009386_q_it_CH2016-05-23

Building TechnologiesControl Products and Systems

FT2040-CZ SintesoTM

Terminale di comandoSerie FS20

l Comando di sistema e visualizzazione con terminale FBAl Ampio display con retroilluminazione: 8 righe da 40 caratteri ciascuna

– Visualizzazione di testo con messaggio di due righe per ogni evento diallarme

– Softkey dipendenti dal contesto– Possibilità di memorizzazione di testi di provvedimenti locali specifici– Visualizzazione contemporanea di più eventi

l Uso confortevole in funzione del contesto e dello stato tramite softkeyl Elementi di comando e visualizzazione raggruppati e disposti in maniera

funzionale ed ergonomical Livelli di comando diversi a seconda del livello di accessol Accesso al comando tramite password o commutatore opzionale a chiavel Possibilità di più terminali di comando per ogni sistema di rivelazione incendiol Estensioni quali stampante eventi, alimentazione elettrica e interfacce seriali

2

Building TechnologiesFire Safety

009386_q_it_CH2016-05-23

Collegamento in rete di più centrali rivelazione incendio

A un cluster si possono collegare fino a 32 centrali e terminali (reteFCnet/SAFEDLINK). Se il cluster è collegato tramite BACnet a un sistema di gestionedei pericoli, è possibile collegare fino a 16 centrali e terminali.

Sistemi di gestionedi pericoli Siemens

DL3750+

Stampantead aghi

RS232

FC2020-CZ

FT2040-CZ /(FC2020/40possibile)

Cluster (FCnet/SAFEDLINK)16 stazioni

Ingressi/Uscite

Ethernet

FC2020-CC

RepeaterFN2002

3

Building TechnologiesFire Safety

009386_q_it_CH2016-05-23

Utilizzando una rete Ethernet a fibra ottica (FCnet/LAN) è possibile azionare in una retefino a 14 cluster con max. 16 stazioni. Complessivamente è possibile attivare max. 64stazioni.

Sistemi de gestioni di pericoli

Ethernet

Backbone

SintesoWorks/SintesoView

Ingressi / Uscite

Ethernet-Switch (modular)FN2012

FC2020-CC /FC2040-CCFC2020-CZ FC2020

Rete del cliente

FN2012

FCnet/LAN

FN2012 FN2012 FN2012

Ingressi / Uscite

Cluster

16 stazioniFCnet/SAFEDLINK

Cluster

16 stazioniFCnet/SAFEDLINK

FT2040-CZ(FC2020/FC2040

possibile)

FC2020-CC /FC2040-CC

FT2040-CZ(FC2020/FC2040

)possibile

Firewall

Per informazioni dettagliate sul collegamento in rete del sistema, si rimanda ai Dati delprodotto 008955

Caratteristiche funzionali

– Il terminale di comando FT2040-CZ è un pannello di comando operativo remoto dallacentrale con terminale FBA, che può essere azionata facoltativamente conun’alimentazione elettrica propria.

– Il terminale di comando è dotato di slot per interfacce opzionali quali RS232 eRS485, per moduli di rete (SAFEDLINK) e per un commutatore a chiave.

– Ogni terminale di comando è provvisto di una porta Ethernet.– Attraverso il potente FCnet è possibile collegare in rete fino a 64 centrali rilevazione

incendio FC20xx e terminali di comando FT2040.– A livello di sistema si possono configurare max. cinque terminali di comando.– Collegamento del sistema di gestione dei pericoli Siemens

4

Building TechnologiesFire Safety

009386_q_it_CH2016-05-23

Elementi funzionali

Unità di comandoSull’unità di comando sono presenti i seguenti elementi:– Modulo CPU ed elettronica– Porta Ethernet– Slot per moduli RS232 e RS485 e per moduli di rete (SAFEDLINK)

Scheda terminale di comandoSulla scheda terminale di comando sono presenti morsetti di collegamento per iseguenti elementi:

– Alimentazione elettrica opzionale– Alimentazione da 24 V da una centrale– Fonte esterna di energia elettrica a 24 V

ArmadioL’armadio può ospitare un’alimentazione elettrica opzionale da 70 W e 2x batterie da7 Ah.

5

Building TechnologiesFire Safety

009386_q_it_CH2016-05-23

Panoramica terminale di comando FT2040

Armadio (Eco) EstensioneFT2040-CZ FH2006-A1

Con terminale FBA Armadio (Eco + compartimento per piani)430 x 398 x 103 mm

Armadio vuoto per documenti A4Profondità 50 mm

Estensioni armadio (Eco) e unità addizionaliFH2001-A1 FCM2038-A2 FCM2036-A2

Armadio (Eco) 2x 24 gruppi di visualizzazione 4x 24 gruppi divisualizzazione

430 x 398 x 103 mm ciascuno con un LEDrosso/verde + giallo

ciascuno con un LEDrosso/verde + giallo

Per l’aggiornamento Per l’aggiornamentosoltanto senza compartimento

per pianisoltanto senza

compartimento per piani

Armadio vuotoutilizzabile liberamentead es. per stampanti

Stampante interna Stampante esternaFTO2001-A1 DL3750+

Stampante eventi Stampante ad aghi (esterna)Interfaccia RS232

Per l’installazione inFH2001-A1

Il modulo RS232 deve Il modulo RS232 deveessere ordinato a parte essere ordinato a parte

6

Building TechnologiesFire Safety

009386_q_it_CH2016-05-23

Struttura FT2040-CZ

1 23

4

7 8 99

5 10

6

11

12

13

3

Dotazione di base Denominazione

Note

1 Armadio (Eco) FHA2001-A1 Pos. 1-4: Dotazione di base2 Scheda terminale di comando FTI2001-A13 Top hat rail TS35 con morsettiere

ausiliarie– Sede per presa, morsetti di separazione ecc.

4 Unità di comando con terminale FBA FCM2003-C2 Unità di comando con CPU5 Sede delle batterie – Max. 2x 12 V, 7 Ah, opzionale, con alimentazione elettrica

(70 W)Estensioni

6 Alimentazione elettrica (70 W) FP2015-A1 Se il terminale non viene alimentato dalla centrale7 Modulo RS485 (isolato) FCA2002-A1 Per periferiche con interfaccia RS4858 Modulo RS232 (isolato) FCA2001-A1 Per utenti con interfaccia RS2329 Modulo di rete (SAFEDLINK) FN2001-A1 Per il collegamento in rete di più stazioni

10 Batteria (12V, 7Ah, VDS) FA2003-A1 Per l’alimentazione di emergenza11 Kit montaggio 19’’ FHA2016-A1 Per l’installazione in un armadio da 19” di un altro produttore12 Kit montaggio ad incasso 1HE FHA2017-A1 Per il montaggio ad incasso degli armadi13 License key Sx FCA20xx Per funzioni speciali

7

Building TechnologiesFire Safety

009386_q_it_CH2016-05-23

Elementi di visualizzazione e di comando FT2040-CZ

Tacitazione

Ripristino

Tacitazione cicala

Ulteriori Allarmi

ALLARMI

presente / assente

GUASTI

ESCLUSIONI

TEST RIVELATORI AttiveGuaste / Escluse

AttivaGuasta / Esclusa

Teletransmissione

Sirene

Commandi

Guasto

Sistema

In funzione

FT2040

AttivoGuasto / Esclusi

2

3 5

6

7

8

910

11

4

1

12

Avvertenza

Spegnimento attivo

Spegnimento autom.bloccato

Spegnimento autom.+ man. bloccato

1 Display LCD retroilluminato con 8 righe da 40 caratteri e informazioni testualidettagliate su tutti gli eventi che si verificano:– Tipo di evento, luogo dell'evento, testi di misure specifiche, stati di

funzionamento– Istruzione operativa in sovrimpressione diretta in situazioni di allarme– Comando confortevole tramite softkey e tasto di navigazione

2 Indicatore di allarme, luce rossa lampeggiante all'arrivo di un evento di allarme3 Softkey per l'uso diretto dipendente dallo stato4 Due tasti con LED, configurabili separatamente5 Tasti di 'Cicalino OFF', messaggio 'Acquisizione' e messaggio 'Reset'6 Tasto per scorrere i messaggi di allarme7 Tasto di navigazione e tasto di menu8 Tastierino numerico per l’inserimento di dati alfanumerici quali password o testo

utente9 Tasti per l’organizzazione allarme

10 Tasti e LED con campi scrivibili per equipaggiamento d’allarme base11 Pannello di visualizzazione vigili del fuoco (FBA)12 Etichette con scritte inseribili

8

Building TechnologiesFire Safety

009386_q_it_CH2016-05-23

Specifiche tecniche

Ingresso tensione di esercizio DC 20…30 VAssorbimento di corrente a 24 V– Corrente a riposo (illuminazione LCD non attiva)– Corrente d'allarme (illuminazione LCD attiva)

125 mA130 mA

Uscite di alimentazione 2x VsysSlot per interfacce seriali RS232, RS485 2Slot per moduli di rete 2Porta Ethernet RJ45 1Temperatura di esercizio -8…+42 °CTemperatura di stoccaggio -20…+60 °CUmidità dell’aria (condensa non consentita) ≤95 % rel.Dimensioni (L x A x P)– Senza coperchio– Con coperchio

430 x 398 x 80 mm430 x 398 x 103 mm

Colore– Armadio ~RAL 7035 Grigio chiaro– Coperchio ~RAL 9010 Bianco puro– Lamina ~RAL 9006 Alluminio brillante

~RAL 9010 Bianco puro– Tasti ~RAL 7035 Grigio chiaro

~RAL 5014 Blu colombaCategoria di protezione (IEC 60529) IP30Omologazioni– VdS– LPCB– VKF

G206111126bn/R01Z17571

Alimentazione elettrica (opzionale) 70 WCapacità batterie (opzionale) Max. 2x 12 V/7 Ah

9

Building TechnologiesFire Safety

009386_q_it_CH2016-05-23

Dati per l'ordinazione

Tipo Codice Denominazione PesoTerminale di comando FT2040-CZ A5Q00023055 Terminale di comando 8,860 kgEstensioni FH2001-A1 A5Q00016865 Armadio (Eco) 5,700 kg

FH2006-A1 A5Q00022364 Armadio (Eco + compartimento perpiani)

10,000 kg

FCM2038-A2 S54400-B146-A1 Unità addizionale (2x indic. LED) 2,600 kgFCM2036-A2 S54400-B147-A1 Unità addizionale (4x indic. LED) 2,800 kgFCA2002-A1 A5Q00009923 Modulo RS485 (isolato) 0,067 kgFCA2001-A1 A5Q00005327 Modulo RS232 (isolato) 0,068 kgFN2001-A1 A5Q00012851 Modulo di rete (SAFEDLINK) 0,077 kgFN2006-A1 S54400-A109-A1 Modulo di rete a fibra ottica (SM) 0,770 kgFN2007-A1 S54400-A110-A1 Modulo di rete a fibra ottica (MM) 0,770 kgFN2001-A1 A5Q00012851 Modulo di rete (SAFEDLINK) 0,077 kgFTO2001-A1 A5Q00010126 Stampante eventi 0,250 kg– A5Q00017619 Rulli stampante di ricambio (10 rulli) 0,090 kgFP2015-A1 S54400-B121-A1 Alimentazione elettrica (70 W) 1,300 kgFA2003-A1 A5Q00019353 Batteria (12 V, 7 Ah, VDS) 2,450 kgFHA2016-A1 A5Q00020179 Kit montaggio 19’’ 3,000 kgFHA2017-A1 A5Q00024719 Kit montaggio ad incasso 1 HE 3,000 kg

License key FCA2033-A1 S54400-P154-A1 License key (S1) 0,010 kgFCA2034-A1 S54400-P155-A1 License key (S2) 0,010 kgFCA2035-A1 S54400-P156-A1 License key (S3) 0,010 kg

Rete (backbone) FN2012-A1 S54400-B152-A1 Switch Ethernet (modulare) 0,560 kgFCA2031-A1 S54400-A153-A1 Modulo di collegamento (MoNet) 0,020 kg

+ 0,050 kgper il cavo

VN2002-A1 S54400-A43-A1 Modulo Ethernet (MM) 0,030 kgVN2003-A1 S54400-A44-A1 Modulo Ethernet (SM) 0,030 kgFHA2029-A1 S54400-B79-A1 Kit di montaggio (Switch) 1,240 kg

Stampante esterna DL3750+ A5Q00023962 Stampante ad aghi (esterna) 7,300 kgRicambi – A5Q00023963 Nastro inchiostratore per la stampante

ad aghi DL3750+0,078 kg

FTO2005-C1 A5Q00010113 Commutatore a chiave (Kaba) 0,013 kg

Siemens Switzerland LtdBuilding Technologies DivisionInternational HeadquartersGubelstrasse 22CH-6301 ZugTel. +41 41 724 24 24www.siemens.com/buildingtechnologies

© Siemens Switzerland Ltd, 2009Con riserva di verifica delle possibilità di fornitura e di modifiche tecniche.

ID del documento 009386_q_it_CH Manuale FS20Edizione 2016-05-23 Registro 1