Fruit Bin Securement Brochure - Washington State Patrol€¦ · FRUIT BIN SECUREMENT METHOD –...
2
FRUIT BIN SECUREMENT METHOD – OPTION 2 // MÉTODO DE ASEGURAR LAS CAJAS DE FRUTA – 2 DA OPCIÓN (CONT.) With no 3/8 inch cable and no headerboard or bulkhead, you will need two tiedowns on the first stack of bins. Si no hay cable de 3/8 pulgadas y no hay cabesera de hierro o bola de atar, necesitara dos cuerdas de atar en la primera fila de cajas. WASHINGTON STATE PATROL COMMERCIAL VEHICLE DIVISION PHONE: (360) 596-3800 FAX: (360) 596-3829 Yakima Office: (509) 249-6703 3000-150-019 (R 6/10) FEDERAL MOTOR CARRIER SAFETY REGULATIONS PERTAINING TO CARGO SECUREMENT CFR 393.100 –…cargo must be secured to pre- vent load from leaking, spilling, blowing or falling from the motor vehicle. CFR 393.102 – Securement systems must provide a downward force equivalent to at least 20% of the weight of the article of cargo… CFR 393.106 – Cargo must be firmly immo- bilized or secured on or within a vehicle… CRR 393.110 – …the minimum number of tiedowns required to secure an article, or group of articles against movement depends on the length of the article. FEDERAL MOTOR CARRIER (FMCSA) REGULACIONES DE SEGURIDAD PERTENECIENDO A LA ASEGURIDAD DE CARGAS — Codigo Federal de Regulacion (CFR) CFR 393.100 –…La carga debe estar asegurada para prevenir que la carga gotié, se derrame, vuele, o se caiga del vehiculo de carga. CFR 393.102 – Sistemas de aseguramiento deben proveer la fuerza, haciá abajo, al equivalente del 20% de peso del articulo de carga… CFR 393.106 – La carga debe ser firmemente immobilizada o asegurada sobre o adentro del vehiculo… CFR 393.110 –…el numero minimo de cuerdas de atar que son requeridas depende de lo largo del articulo, esto es para asegurar el articulo o grupo de articulos contra movimiento. WASHINGTON STATE PATROL FRUIT BIN LOAD SECUREMENT // COMO ASEGURAR LA CARGA DE CAJAS DE FRUTA Newly-adopted federal regulations require the use of one of two options for fruit bin securement. This brochure presents those options. Nuevas regulaciones federales recientemente adoptadas sobre el uso requerido de las dos opciones para asegurar las cajas de fruta. Este folleto presenta las opciones.
Transcript of Fruit Bin Securement Brochure - Washington State Patrol€¦ · FRUIT BIN SECUREMENT METHOD –...
FRUIT BIN SECUREMENT METHOD – OPTION 2 // MÉTODO DE ASEGURAR LAS CAJAS DE FRUTA – 2DA OPCIÓN (CONT.)
With no 3/8 inch cable and no headerboard or bulkhead, you will need two tiedowns on the first stack of bins. Si no hay cable de 3/8 pulgadas y no hay cabesera de hierro o bola de atar, necesitara dos cuerdas de atar
en la primera fila de cajas.
WA
SHIN
GT
ON
STA
TE
PAT
RO
L
CO
MM
ER
CIA
L V
EH
ICL
E D
IVISIO
N
PHO
NE
: (360) 596-3800 FA
X: (360) 596-3829
Yakim
a Office: (509) 249-6703
3000-150-019 (R 6/10)
FE
DE
RA
L M
OT
OR
CA
RR
IER
SA
FET
Y
RE
GU
LA
TIO
NS P
ER
TA
ININ
G T
O C
AR
GO
S
EC
UR
EM
EN
T
CFR
393.100 –…cargo m
ust be secured to pre-vent
load from
leaking,
spilling, blow
ing or
falling from the m
otor vehicle.
CFR
393.102 – Securement system
s must provide
a downw
ard force equivalent to at least 20% of
the weight of the article of cargo…
CFR
393.106 – Cargo m
ust be firmly im
mo-
bilized or secured on or within a vehicle…
CR
R
393.110 –
…the
minim
um
number
of tiedow
ns required to secure an article, or group of articles against m
ovement depends on the length
of the article.
FE
DE
RA
L M
OT
OR
CA
RR
IER
(FMC
SA)
RE
GU
LA
CIO
NE
S DE
SE
GU
RID
AD
P
ER
TE
NE
CIE
ND
O A
LA
ASE
GU
RID
AD
DE
CA
RG
AS
— C
odigo Federal de Regulacion (C
FR)
CFR
393.100 –…La carga debe estar asegurada
para prevenir que la carga gotié, se derrame,
vuele, o se caiga del vehiculo de carga.
CFR
393.102 – Sistemas de aseguram
iento deben proveer la fuerza, haciá abajo, al equivalente del 20%
de peso del articulo de carga…
CFR
393.106 – La carga debe ser firmem
ente im
mobilizada o asegurada sobre o adentro del
vehiculo…
CFR
393.110 –…el num
ero minim
o de cuerdas de atar que son requeridas depende de lo largo del articulo, esto es para asegurar el articulo o grupo de articulos contra m
ovimiento.
WASHINGTON STATE PATROL FRUIT BIN LOAD SECUREMENT // COMO ASEGURAR LA CARGA DE CAJAS DE FRUTA
Newly-adopted federal regulations require the use of one of two options for fruit bin securement. This brochure presents those options. Nuevas regulaciones federales recientemente adoptadas sobre el uso requerido de las dos opciones para asegurar las cajas de fruta.
Este folleto presenta las opciones.
FRUIT BIN SECUREMENT METHOD – OPTION 1 // METODO DE ASEGURAR LAS CAJAS DE FRUTA – 1RA OPCIÓN
Use 3/8 inch cable criss-crossed in front and rear with cable running the length of the top row of bins. Usando 3/8 pulgadas de cable, cruzando enfrente y atrás, con el cable corriendo a lo largo de linea mas
alta de cajas.
In addition, one tiedown for every 10 feet of article length or fraction thereof.
Ademas, una cuerda de atar por cada 10 piés de lo largo del articulo o una fracción de él.
One extra tiedown within the first ten feet, if no headerboard or bulkhead. Una cuerda mas de atar, dentro de los primeros 10 piés, si no hay cabesera de hierro o bola de atar.
FRUIT BIN SECUREMENT METHOD – OPTION 2 // MÉTODO DE ASEGURAR LAS CAJAS DE FRUTA – 2DA OPCIÓN
Without 3/8 inch cable configuration, you will need tiedowns on every stack of bins. Si no tiene la configuracion de cable de 3/8 pulgadas, necesitara cuerdas de atar en cada fila de cajas.
3/8 inch cable 3/8 pulgadas cable
Cabesera de hierro
