From Greek into Spanish2 Moreno Jurado, JosØ Antonio JosØ Antonio Moreno Jurado. Antología de la...

1

From Greek into Spanish

Ayensa, Eusebi. Eusebi Ayensa. Baladas griegas. [tr.by]: Eusebi Ayensa. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2000. 423p. Original title: (No original title) ISBN: 84-00-07861-6 Notes: Anthology Castillo, Horacio Horacio Castillo. Poesía Griega moderna. [tr.by]: Horacio Castillo. Buenos Aires: Vinciguerra, 1997. 284p. Original Title: (No original title) ISBN: 950-843-238-1 Notes: Anthology Castillo Didier, Miguel Miguel Castillo Didier. Poetas del dulce país de Chipre. [tr.by]: Miguel Castillo Didier. Santiago de Chile: Centro de Estudios Bizantinos y Neohelénicos, Universidad de Chile, 2002. 284p. Original Title: (No original title) ISBN: 956-19-0382 Notes: Anthology Gallardo, Álvaro Álvaro Gallardo. Poesía griega contemporánea: la generación del '30. Montevideo: Fundación Tsakos, 1995. 334p. Original Title: (No original title) Notes: Anthology Martínez Chacón, Elena et al. Elena Martínez Chacón. Cuentos y poemas griegos modernos para niños y gente joven. Santiago de Chile: Centro de Estudios Bizantinos y Neohelénicos, Universidad de Chile & Colectividad Helénica de Santiago, 1998. 466p. Original Title: (No original title) Notes: Anthology

2

Moreno Jurado, José Antonio José Antonio Moreno Jurado. Antología de la poesía griega: desde el siglo XI hasta nuestros días. [tr.by]: José Antonio Moreno Jurado. Madrid: Ediciones Clásicas, 1997. 818p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-7882-310-7 Notes: Anthology Nuñez Esteban, Goyita Goyita Nuñez Esteban. Kazantzakis: (1883-1957). [tr.by]: Goyita Nuñez Esteban Jurado. Madrid: Ediciones del Orto, 1997. 94p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-7923-141-6 Notes: Anthology Quiroz Pizarro, Roberto Roberto Quiroz Pizarro. Cronología y bibliografía de Kazantzakis. Santiago de Chile: Centro de Estudios Bizantinos y Neohelénicos, Universidad de Chile, 1997. 51p. Original Title: (No original title) Notes: Anthology Canciones populares obscenas griegas modernas. [tr.by]: Manuel González Rincón Sevilla: Labrys, 1998. 84p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-923877-1-8 Notes: Anthology

Cuentos eróticos del siglo XX. [tr.by]: Margarita Ramírez-Montesinos. Madrid: Ediciones Clásicas, 2003. Original Title: (No original title)

ISBN: 84-7882-476-6 Notes: Anthology La guerra de las montañas: antología de poetas griegos del siglo XIX. [tr.by]: Cayetano Cantú. México D. F.: El Tucán de Virginia & Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Dirección General de Publicaciones, 1998. 205p. Original Title: (No original title) ISBN: 968-6756-48-5 Notes: Anthology

3

Nueve maneras de mirar el cielo. [tr.by]: Obdulia Castillo et al. Málaga: Miguel Gómez Ediciones, 1996. 92p. Original Title: (No original title) ΙSBN: 84-88326-21-1 Notes: Anthology Once poetas griegos. [tr.by]: Nina Anghelidis-Spinedi et al. México D. F.: El Tucán de Virginia, 1994. 103p. Original Title: (No original title) Notes: Anthology Poemas de amor chipriotas del siglo XVI. [tr.by]: José Antonio Moreno Jurado. Málaga: Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga, 2002. 318p. Original Title: (No original title) ΙSBN: 84-7785-471-8 Notes: Anthology Poesía griega contemporánea. [tr.by]: Nina Anghelidis & Carlos Spinedi. La Habana: Arte y Literatura, 1998. 287p. Original Title: (No original title) ISBN: 959-03-0099-5 Notes: Anthology

Seis poetas griegos. Kavafis, Seferis, Ritsos, Elytis, Vretakos, Varvitsiotis. [tr.by]: Horacio Castillo. Buenos Aires: Colihue, 2000. 201p. Original Title: (No original title) ISBN: 950-581-690-1 Notes: Anthology

Trenos por Constantinopla. [tr.by]: Rosario García Ortega y Ana Isabel Fernández Galvín. Granada: Centro de Estudios Bizantinos, Postbizantinos, Neogriegos y Chipriotas, 2004. 304p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-95905-06-X Notes: Anthology Αλεξάνδρου, ∆άφνη Daphni Alexandru. Adiós, Alejandría. [tr.by]: Carolina Chavarría Arnau. Barcelona: Ediciones Destino S.A., 1998. 214p. Original Title: Αντίο, Αλεξάνδρεια ISBN: 84-233-2973-9

4

Αναγνωστάκης, Μανόλης Manolis Anagnostakis. Los poemas: 1941-1971. [tr.by]: Alfonso Silván Rodriguez. Madrid: Ediciones Clásicas, 1996. 322p. Original Title: Τα ποιήµατα: 1941-1971 ISBN: 84-7882-239-9 Αρκάς Arkás. Perpetuo: malas compañías. [tr.by]: María Blouna Irakus. Barcelona: Kion, 2002. 80p. Original Title: Ο Ισοβίτης: Κακές παρέες ISBN: 84-932558-0-7 Βαλτινός, Θανάσης Zanasis Valtinos. Azul profundo casi negro. [tr.by]: María López Villalba. Málaga: Miguel Gómez, 2004. 90p. Original Title: Μπλέ βαθύ σχεδόν µαύρο ISBN: 84-88326-55-6 Βαρβιτσιώτης, Τάκης Takis Varvitsiotis. Fragmenta o La vegetación de los minerales. [tr.by]: Elías Mejía. Calarcá: Ediciones Kanora, 1994. 20p. Original Title: Fragmenta ή Η βλάστηση των ορυκτών Βάρναλης, Κώστας Kostas Várnalis. La verdadera apología de Sócrates. [tr.by]: Francisco Morcillo Ibáñez. Granada: Centro Estudios Bizantinos Postbizantinos, Neogriegos y Chipriotas, 2003. 128p. Original Title: Η αληθινή απολογία του Σωκράτη ISBN: 84-95905-03-5 Βασιλικός, Βασίλης Vasilis Vasilikós. Trilogía I. La hoja [tr.by]: Guadalupe Flores Liera. Madrid: Ediciones Clásicas, 1998. 139p. Original Title: Το φύλλο ISBN: 84-7882-315-8 Βασιλικός, Βασίλης Vasilis Vasilikós. Trilogía II. El pozo. [tr.by]: Guadalupe Flores Liera. Madrid: Ediciones Clásicas, 1998. 120p. Original Title: Το πηγάδι ISBN: 84-7882-316-6

5

Βασιλικός, Βασίλης Vasilis Vasilikós. Trilogía III. La angelización. [tr.by]: Guadalupe Flores Liera. Madrid: Ediciones Clásicas, 1998. 179p. Original Title: Τ� αγγέλιασµα ISBN: 84-7882-317-4 Βιζυηνός, Γεώργιος Georgios Viziinós. Moskov-Selim: la historia de un soldado. [tr.by]: Manuel Serrano Espinosa. Granada: Centro Estudios Bizantinos, Postbizantinos, Neogriegos y Chipriotas, 2003. 110p. Original Title: Μοσκώβ-Σελήµ ISBN: 84-95905-04-3 Βρεττάκος, Νικηφόρος Nikiforos Vretakos. Ochenta y un poemas. �El carro dorado�. [tr.by]: Miguel Castillo Didier. Santiago de Chile: Centro de Estudios Bizantinos y Neohelénicos, Universidad de Chile, 2001. Original Title: (Selected poems) Γαλανάκη, Ρέα Rhea Galanaki. Helena o nadie. [tr.by]: Natividad Gálvez. Madrid: Metáfora, 2001. 222p. Original Title: Ελένη ή ο κανένας ISBN: 84-931418-7-9 Γώγου, Κατερίνα

Katerina Gogu. 16 señales desde el frío. [tr.by]: Kostas Tsanakas & Juan Carlos Reche. Córdoba: Ediciones Ropynol, 1999. Original Title: (Selected poems) ∆ενέγρης, Τάσος Tasos Denegris. Flora brutal: selección de poemas. [tr.by]: Pedro Mateo. Málaga: Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga, 2000. 106p. Original Title: (Selected poems) ISBN: 84-7785-401-7 ∆ηµουλά, Κική Kiki Dimula. 31 poemas. [tr.by]: Nina Anghelidis. Buenos Aires: Nuevohacer, 1998. 87p. Original Title: (Selected poems) ISBN: 950-694-554-3

6

∆ιαλεγµένος Γιώργος Yorgos Dialegmenos. Por la cara. [tr.by]: Cristina Mayorga. Madrid: Teatro del Astillero, 2003. 191p. Original title: Λόγω Φάτσας ISBN: 84-932990-2-2 ∆ιβάνη, Λένα Lena Divani. Las mujeres de su vida. [tr.by]: Natividad Gálvez. Madrid: Alfaguara, 2001. 334p. Original Title: Οι γυναίκες της ζωής της ISBN: 84-204-4183-X ∆οξιάδης, Απόστολος Apóstolos Doxiadis. El tío Petros y la conjetura de Goldbach. [tr.by]: Eugenia Ciocchini. Barcelona: Ediciones B, 2000. 166p. Original Title: Ο θείος Πέτρος και η εικασία του Γκόλντµπαχ ISBN: 84-406-9877-1 ∆ούκας, Στρατής Stratís Dukas. Historia de un prisionero. [tr.by]: Manuel Rincón. Sevilla: Labrys, 2001. 79p. Original Title: Ιστορία ενός αιχµαλώτου ISBN: 84-923877-4-2 ∆ρακονταειδής, Φίλιππος Filippos D. Dracodaidís. El mensaje. [tr.by]: Ersi Samará. Barcelona: Muchnik Editores, 2001. 158p. Original Title: Το µήνυµα ISBN: 84-7669-487-3 Ελύτης, Οδυσσέας Odysseas Elytis. Dignum est. [tr.by]: Jorge Páramo Pomareda. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1994. 186p. Original Title: Το άξιον εστί ISBN: 958-611-067-2 Ελύτης, Οδυσσέας Odysseus Elytis. Antología general. [tr.by]: José Antonio Moreno Jurado. Barcelona: Altaya, 1996. 238p. Original Title: (Selected poems) ISBN: 84-487-0547-5

7

Ελύτης, Οδυσσέας Odisseas Elytis. Camino privado. [tr.by]: Francisco Torres Córdova. Granada: Comares, 1996. 73p. Original Title: Ιδιωτική οδός ISBN: 84-8151-306-7 Ελύτης, Οδυσσέας Odiseas Elitis. Orientaciones. [tr.by]: Ramón Irigoyen. Guadarrama: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1996. 245p. Original Title: Προσανατολισµοί ISBN: 84-87198-34-1 Ελύτης, Οδυσσέας Odysseas Elytis. Antes que nada la poesía. Las muchachas. [tr.by]: Francisco Torres Córdoba. México D. F.: El Tucán de Virginia & Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Dirección General de Publicaciones, 1998. 95p. ISBN: 9686756515 Ελύτης, Οδυσσέας Odysseas Elytis. Elegías de Oxópetra. [tr.by]: Nina Anghelidis y Horacio Castillo. Buenos Aires: Nuevohacer, 1999. 65p. Original Title: Τα ελεγεία της οξώπετρας ISBN: 950-694-602-7 Ελύτης, Οδυσσέας Odysseas Elytis. Prosa. Seis ensayos. [tr.by]: Francisco Torres Córdoba; prol. Hugo Gutiérrez Vega. México D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México, 2001. 268p. ISBN: 968-36-9110-2 Εµπειρίκος, Ανδρέας

Andreas Embirikos. Argos o vuelo de aeróstato. [tr.by]: Antonio Aguilera Vita. La Laguna (Tenerife): Textos del Seminario de Literatura Neogriega, 2003. Original Title: Αργώ ή Πλούς αεροστάτου Θεοτοκάς, Γιώργος Yorgos Zeotokas. Leonis. Evripidis Pendosalis: cuentos de la niñez. [tr.by]: Margarita Ramírez-Montesinos & Rufino Cuesta Moreno. Madrid: Ediciones Clásicas, 1994. 281p. Original Title: Λεωνής. Ευριπίδης Πεντοζάλης ISBN: 84-7882-138-4

8

Θεοτοκάς, Γιώργος Yorgos Zeotokas. El demonio. [tr.by]: Margarita Ramírez-Montesinos & Rufino Cuesta Moreno. Madrid: Ediciones Clásicas, 1994. 170p. Original Title: Το δαιµόνιο ISBN: 84-7882-125-2 Ιορδανίδου Μαρία María Iordanidu. Loxandra. [tr by]: Selma Ancira. Barcelona: Lumen, 2000. 324p. Original title: Λωξάνδρα ISBN 84-264-4960-3 Ιωάννου, Γιώργος Yorgos Ioanu. El sarcófago: relatos breves sobre la convulsa Tesalónica del siglo XX. [tr.by]: Amor López Jimeno. Valladolid: Universidad de Valladolid, 1998. 258p. Original Title: Η σαρκοφάγος ISBN: 84-7762-829-7 Καββαδίας, Νίκος Nikos Kavvadias. La guardia. [tr.by]: Natividad Gálvez. Guadarrama: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1994. 299p. Original Title: Βάρδια ISBN: 84-87198-20-1 Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. C. P. Cavafis. Poemas. [tr.by]: Ramón Irigoyen. Barcelona: Seix Barral, 1994. 277p. Original Title: Ποιήµατα ISBN: 84-322-0703-9 Καβάφης Κωσταντίνος Constantino P. Kavafis, Obra escogida . [tr.by]: Alberto Manzano. Barcelona: Teorema, 1995. Original title: (Selected poems) Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. Kavafis. Obra escogida. [tr.by]: Alberto Manzano. Barcelona: Edicomunicación, 1995. 158p. Original Title: (Selected poems) ISBN: 84-7672-694-5

9

Καβάφης Κωσταντίνος Konstantino Kavafis. Antología poética ilustrada. [tr.by]: José María Álvarez; sel. Javier Miró. Valencia, La Máscara, 1996. 64p. Original title: (Selected poems) ISBN: 84- 7974-177-5 Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. C. P. Cavafis. Poesía completa. [tr.by]: Pedro Bádenas De La Peña. Madrid: Alianza, 1997. 443p. Original Title: (Selected works) ISBN: 84-206-6590-8 Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. Konstantino Kavafis. Poesías completas. [tr.by]: José María Álvarez. Madrid: Hiperión, 1997. 324p. Original Title: (Collected poems) ISBN: 84-7517-342-X Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. Konstantino Kavafis. Poesías completas. [tr.by]: José María Álvarez. Barcelona: Orbis, 1997. 336p. Original Title: (Collected poems) ISBN: 84-402-2191-6 Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. Constantino Cavafis. Veinticinco poemas. [tr.by]: Elena Vidal & José Ángel Valente. Málaga: Miguel Gómez Ediciones, 1998. 64p. Original Title: (Selected poems) ISBN: 84-88326-52-1 Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. Konstantinos Kavafis. Recuerda cuerpo...: poesía erótica. [tr.by]: Nina Anghelidis. Buenos Aires: Corregidor, 1998. 125p. Original Title: (Selected poems) ISBN: 950-05-1099-5 Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. Konstantinos Kavafis. 56 poemas. [tr.by]: José María Álvarez. Barcelona: Mondadori, 1998. 70p. Original Title: (Selected poems) ISBN: 84-397-0209-4

10

Καβάφης Κωσταντίνος Kavafis. Obras selectas. [tr.by]: Alberto Manzano. Barcelona: Edicomunicación, 1999. 224p. Original title: (Selected poems) ISBN: 84-7672-933-2 Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. C. P. Cavafis. Antología poética. [tr.by]: Pedro Bádenas de la Peña. Madrid: Alianza Editorial, 1999, 2003. 256p. Original Title: (Selected poems) ISBN: 84-206-3468-9 Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. C. P. Cavafis. Poemas. [tr.by]: Ramón Irigoyen. Barcelona: Círculo de Lectores, 1999, 2000. 256p. Original Title: Ποιήµατα ISBN: 84-226-8082-3 Καβάφης Κωνσταντίνος C. P. Cavafis. Poemas. [tr.by]: Ramón Irigoyen. Barcelona: Seix Barral, Los tres mundos, 2002. 318p. Original Title: Ποιήµατα ISBN 84-322-0867-1 Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. C. P. Cavafis. Poesía completa. [tr.by]: Pedro Bádenas de la Peña. Madrid: Alianza, 2003. 440p. Original Title: (Collected poems) ISBN: 84-206-4467-6 Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. K. P. Kavafis. Prosas. [tr.by]: José García Vázquez & Horacio Silvestre. Madrid: Alianza, 2003. 164p. Original Title: (Selected prose) ISBN: 84-309-3959-8 Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. C. P. Cavafis. Poesía completa. [tr.by]: Anna Pothitou. Madrid: Visor Libros, 2004. 415p. Original Title: (Collected poems) ISBN: 84-7522-528-4

11

Καζαντζάκης, Νίκος Nikos Kazantzakis. Alexis Zorba el Griego. [tr.by]: Roberto Guibourg. Madrid: Debate, 1994. 287p. Original Title: Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορµπά ISBN: 84-7444-775-5 Καζαντζάκης, Νίκος Niko Kazantzakis. Buda: tragedia en 3 actos. [tr.by]: Miguel Castillo Didier. Buenos Aires: Lohlé - Lumen, 1995. 203p. Original Title: Βούδας ISBN: 950-039-022-1 Καζαντζάκης, Νίκος Niko Kazantzakis. Carta al Greco: recuerdos de mi vida. [tr.by]: Delfin Leocadio Garasa. Buenos Aires: Lohlé - Lumen, 1995. 430p. Original Title: Αναφορά στον Γκρέκο ISBN: 950-039-007-8 Καζαντζάκης, Νίκος Nikos Kazantzakis. El pobre de Asís. [tr.by]: Enrique Pezzoni. Barcelona: Salvat, 1995. 239p. Original Title: Ο φτωχούλης του Θεού ISBN: 84-345-9111-1 Καζαντζάκης Νίκος Kazantzakis, Nikos. La última tentación. [tr.by]: Roberto Bixio. Madrid: Debate, 1995. 556p. Original Title: Ο Τελευταίος Πειρασµός ISBN: 84-7444-878-6 Καζαντζάκης, Νίκος Nikos Kazantzakis. Cristo. [tr.by]: Miguel Castillo Didier. Santiago de Chile: Cuarto Propio, Cuarto Propio & Centro de Estudios Bizantinos y Neohelénicos, Universidad de Chile, 1996. 90p. Original Title: Χριστός ISBN: 956-260-095-5 Καζαντζάκης, Νίκος Niko Kazantzakis. El pobre de Asis. [tr.by]: Enrique Pezzoni. Buenos Aires: Lohlé - Lumen, 1996. 356p. Original Title: Ο φτωχούλης του Θεού ISBN: 950-724-606-1

12

Καζαντζάκης, Νίκος Niko Kazantzakis. Alexis Zorba el Griego. [tr.by]: Roberto Guibourg. Buenos Aires: Lohlé - Lumen, 1997. 322p. Original Title: Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορµπά ISBN: 950-724-714-9 Καζαντζάκης, Νίκος Nikos Kazantzakis. Apuntes de viajes. [tr.by]: Roberto Quiroz Pizarro. Santiago de Chile: Centro de Estudios Bizantinos y Neohelénicos, Universidad de Chile, 2000. 60p. Original Title: Ταξιδεύοντας ISBN: 956-19-0240-0 Καζαντζάκης, Νίκος Nikos Kazantzakis. Cristóbal Colón. [tr.by]: Miguel Castillo Didier. Granada: Athos - Pérgamos, 1997. 125p. Original Title: Χριστόφορος Κολόµβος ISBN: 84-922847-1-4 Καζαντζάκης, Νίκος Niko Kazantzakis. Los tercetos a España. [tr.by]: José Antonio Moreno Jurado. Sevilla: Fundación el Monte, 1997. 30p. Original Title: Τερτσίνες ISBN: 84-89777-24-1 Καζαντζάκης, Νίκος Nikos Kazantzakis. Nikos Kazantzakis (1883-1957) [tr.by]: Goyita Núñez. Madrid: Ediciones Clásicas, 1997. Original Title: (Selected pages) Καζαντζάκης, Νίκος Nikos Kazantzakis. Viajando. España: ¡Viva la muerte! [tr.by]: Guadalupe Flores Liera. Madrid: Ediciones Clásicas, 1998. 394p. Original Title: Ταξιδεύοντας- Ισπανία ISBN: 84-7882-313-1 Καζαντζάκης, Νίκος Niko Kazantzakis. Cristo de nuevo crucificado. [tr.by]: José Luis de Izquierdo Hernández. Buenos Aires: Lohlé - Lumen, 1999. 412p. Original Title: Ο Χριστός ξανασταυρώνεται ISBN: 950- 039-010-6

13

Καζαντζάκης Νίκος Nikos Kazantzakis. Prometeo portador del fuego. [tr.by]: Miguel Castillo Didier. Santiago de Chile: [s.n.], 2000. Original Title: Προµηθέας πυρφόρος Καζαντζάκης Νίκος Nikos Kazantzakis. Prometeo encadenado.[tr.by]: Miguel Castillo Didier. Santiago de Chile: Boletín del Instituto Nacional de Chile, 2000. 30p. Original Title: Προµηθέας δεσµώτης Καζαντζάκης Νίκος Nikos Kazantzakis. La última tentación. [tr.by]: Roberto Bixio. Buenos Aires: Lohlé-Lumen, 2000. 528p. Original title: O Τελευταίος Πειρασµός ISBN: 950-039-005-1 Καρυστιάνη, Ιωάννα Ioanna Karystiani. Pequeña Inglaterra. [tr.by]: Takis Antoniadis & Alicia Gervás Ríos. Madrid: Ediciones Lengua De Trapo, 2002. 300p. Original Title: Μικρά Αγγλία ISBN: 84-89618-91-7 Κορνάρος , Βιτσέντζος

Vicenzo Cornaro. El sacrificio de Abraham. [tr.by]: Manuel González Rincón. Sevilla: Labrys Ediciones, 1998.

136p. Original Title: Η Θυσία του Αβραάµ ISBN: 84-923877-0-X

Κορνάρος , Βιτσέντζος Vicenzo Cornaro. Erotócrito [tr.by]: José Antonio Moreno Jurado. Madrid: Gredos, 2004.

350p. Original Title: Ερωτόκριτος ISBN: 84-249-2711-7 Κουλεντιανός, ∆ιονύσης Denis Koulentianos. 10 poemas de amor. [tr.by]: Virginia Rhodas. Atenas: [s.n], 1997. 28p. Original Title: 10 ποιήµατα αγάπης ISBN: 960-90620-0-8

14

Λάδης, Φώντας Fondas Ladis. Recorridos de Atenas. [tr.by]: Nina Anghelidis. Atenas: Mnimes, 2004. 40p. Original Title: ∆ιαδροµές ISBN: 960-86130-7-8 Λαϊνά, Μαρία Maria Laina. Nueve poemas. [tr.by]: Obdulia Castillo, María López Villalba & Aurora Luque: Miguel Gómez, 1996. 32p. Original Title: (Selected poems) ISBN: 84-88326-40-8 Λαϊνά, Μαρία

María Lainá, Los estuches de las células: poemas 1972-2003. [tr.by]: Obdulia Castillo, María López Villalba & Aurora Luque. Málaga: CEDMA, 2004. 176p. Original Title: (Selected poems) ISBN: 84-7785-629-X Μάρκαρης, Πέτρος Petros Markaris. Noticias de la noche. [tr.by]: Ersi Samará. Barcelona: Ediciones B, 2000. 343p. Original Title: Νυχτερινό δελτίο ISBN: 84-406-9696-5 Μάρκαρης, Πέτρος Petros Markaris. Noticias de la noche. [tr.by]: Ersi Samará. Madrid: Suma de Letras, 2001. 460p. Original Title: Νυχτερινό δελτίο ISBN: 84-663-0491-6 Μάρκαρης, Πέτρος Petros Markaris. Defensa cerrada. [tr.by]: Ersi Samará. Barcelona: Ediciones B, 2001. 425p. Original Title: Άµυνα ζώνης ISBN: 84-666-0384-0 Μάρκαρης, Πέτρος Petros Markaris. Defensa cerrada. [tr.by]: Ersi Samará. Madrid: Suma de Letras, 2002. 459p. Original Title: Άµυνα ζώνης ISBN: 84-663-0806-7

15

Μάρκαρης, Πέτρος Petros Markaris. Defensa cerrada. [tr.by]: Ersi Samará. Barcelona: Círculo de lectores, 2002. 416p. Original Title: Άµυνα ζώνης ISBN: 84-226-9334-8 Μάτεσις, Παύλος Pavlos Matesis. Memorias de una hija de perra. [tr.by]: Cristina Serna. Barcelona: Seix Barral, 1994. 238p. Original Title: Η µητέρα του σκύλου ISBN: 84-322-4716-2 Μάτεσις, Παύλος Pavlos Matesis. El padre de los tiempos. [tr.by]: Margarita Ramírez - Montesinos. Madrid: Amaranto, 1999. 197p. Original Title: Ο παλαιός των ηµερών ISBN: 84-921605-4-3 Μάτεσις, Παύλος Pavlos Mátesis. El padre de los tiempos. [tr.by]: Margarita Ramírez-Montesinos. Madrid: Suma de Letras, 2002. 288p. Original Title: Ο παλαιός των ηµερών ISBN: 84-663-0422-3 Μαυρουδής, Κώστας Costas Mavrudís. El préstamo del tiempo. [tr.by]: Vicente Fernández González. Málaga: Miguel Gómez Ediciones, 2001. 57p. Original Title: Το δάνειο του χρόνου ISBN: 84-88326-47-5 Μελά - Φλώρου, Ζάννα Φ. Zanna F. Mela-Florou. En la guarida del Oso. [tr.by]: Marivel Chatzipazarlis. Atenas, 2002. 46p. Original Title: Στη φωλιά της αρκούδας ISBN: 960-92058-0-1 Νούτσος, Παναγιώτης Panayotis Noutsos. Las playas con los objetos abandonados: poemas. [tr.by]: Stelios Karayannis. Ioannina: Universidad de Ioannina, 1997. 32p. Original Title: (No original title)

16

Ντελόπουλος, Κυριάκος Kyriakos Delópulos. Akis y los otros. [tr.by]: María José Lago Eizaguirre & Virginia López Recio. Granada: Athos-Pérgamos & Centro de Estudios Bizantinos y Neohelénicos, Universidad de Chile, 2001. 178p. Original Title: Ο Άκης και οι άλλοι ISBN: 84-95443-01-5 Ξενόπουλος, Γρηγόριος Grigorios Xenópulos. El secreto de la condesa Valérena. [tr.by]: Susana Lugo Mirón. La Laguna (Tenerife): Textos del Seminario de Literatura Neogriega, 2001. 69p. Original Title: Το µυστικό της κοντέσας Βαλέραινας ISBN: 84-699-6199-3 Ουράνης, Κώστας Kostas Uranis. Paseos por Sevilla. [tr.by]: José Antonio Moreno Jurado. Sevilla: Padilla Libros, 1997. 57p. Original Title: Ισπανία ISBN: 84-89769-44-3 Ουράνης, Κώστας Kostas Uranis. España, sol y sombra. [tr.by]: Christina Mougoyanni. Madrid: Cátedra, 2001. 274p. Original Title: Ισπανία ISBN: 84-376-1913-0 Παπαδάκη, Αλκυόνη Alkyoni Papadaki. El color de la luna. [tr.by]: Alicia Villar Lecumberri. Barcelona: Ediciones Obelisco, 1997. 159p. Original Title: Το χρώµα του φεγγαριού ISBN: 84-7720-614-7 Παπαδιαµάντης Αλέξανδρος Aléxandros Papadiamandis. La asesina. [tr.by]: Teresa Sempere. Santiago de Chile: Centro de Estudios Bizantinos y Neohelénicos, Universidad de Chile, 2001. Original Title: Η φόνισσα Παπαθανασοπούλου Μάιρα

Maira Papazanasopulu, Qué bien besaba Judas. [tr.by]: Carolina Chavarría Arnau. Barcelona: Destino, 2000.

274 p. Original Title: Ο Ιούδας φιλούσε υπέροχα ISBN: 84-233-3224-1

17

Παυλόπουλος, Γιώργης Yoryis Pavlópulos. Las llaves maestras. [tr.by]: Ángel Martínez Fernández. Santa Cruz De Tenerife: Ediciones La Granja, 1995. 116p. Original Title: Τα αντικλείδια ISBN: 84-605-4561-X Πολίτης, Νικόλαος Nikolaos Politis. Canciones populares neogriegas. [tr.by]: Román Bermejo López-Muñiz. Valladolid: Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, Universidad de Valladolid, 2001. 287p. Original Title: Εκλογαί από τα τραγούδια του Ελληνικού λαού ISBN: 84-8448-095-X Πρεβελάκης, Παντελής Pandelís Prevelakis. El ángel en el pozo. [tr.by]: Christina Mougoyanni. Madrid: Ediciones Clásicas, 2000. 140p. Original Title: Ο άγγελος στο πηγάδι ISBN: 84-7882-431-6 Πρατικάκης, Μανόλης Manolis Pratikakis. Libido. [tr.by]: Natalia Moreleón. México D. F.: Víctor Manuel Mendiola, 2000. 64p. Original Title: Λιβιδώ ISBN: 969-6756-70-1 Ρίτσος, Γιάννης Yannis Ritsos. De papel. [tr.by]: Coloma Chamorro & Javier Lentini, Barcelona, Lumen, 1996. 160p. Original title: Χάρτινα ISBN: 84-264-2782-0 Ροίδης, Εµµανουήλ Emmanuel Royidis. La papisa Juana. [tr.by]: Estela Canto. Barcelona: Edhasa, 2003. 288p. Original title: Η Πάπισσα Ιωάννα ISBN: 84-350-1515-7 Σαµαράκης, Αντώνης Antonis Samarakis. El fallo. [tr.by]: Margarita Ramírez-Montesinos. Madrid: Ediciones Clásicas, 1996. 287p. Original Title: Το λάθος ISBN: 84-7882-214-3

18

Σαµαράκης, Αντώνης Antonis Samarakis. El fallo. Montevideo: Fundación Tsakos, 1997. 200p. Original Title: Το λάθος Σαµαράκης, Αντώνης Antonis Samarakis. Me niego. [tr.by]: Alicia Villar Lecumberri. Madrid: Ediciones Clásicas, 1998. 250p. Original Title: Αρνούµαι ISBN: 84-7882-362-X Σεφέρης, Γιώργος Yorgos Seferis. Días 1925-1968. [tr.by]: Vicente Fernández González. Madrid: Alianza, 1997. 298p. Original Title: Μέρες 1925-1968 ISBN: 84-206-3294-5 Σεφέρης, Γιώργος Yorgos Seferis et al. Nobel, Yorgos Seferis, Derek Walcott, Kenzaburo Oe. [tr.by]: Pedro Bádenas de la Peña. Barcelona: Plaza & Zanés, 1997. 1502p. Original Title: (Collected poems) ISBN: 84-01-50321-3

Σεφέρης, Γιώργος Giórgos Seféris. El estilo griego III. Todo está lleno de dioses. [tr.by]: Selma Ancira. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1999. 229p. Original Title: ∆οκιµές ISBN: 968-16-4800-5 Σεφέρης, Γιώργος Yorgos Seferis. Mithistorima, Stratis el marino y otros poemas. [tr.by]: Miguel Castillo Didier. Santiago de Chile: Ediciones Stratis & Centro de Estudios Griegos, Universidad de Chile. 2000. 86p. Original Title: (Selected poems) ISBN: 956-19-0310-2 Σικελιανός, Άγγελος Ánguelos Sikelianós. El último ditirambo órfico o El ditirambo de la Rosa. [tr. by]: Isabel García Gálvez. La Laguna (Tenerife): Textos del Seminario de Literatura Neogriega, 2001. 39p. Original Title: O διθύραµβος του ρόδου ISBN: 84-699-6200-0

19

Σικελιανός Άγγελος Angelos Sikelianos. Afrodita Urania. [tr.by]: Pedro Mateo. Málaga: Miguel Gómez, 2002. Original Title: Αφροδίτης Ουράνιας 154p. ISBN: 84-88326-82-3 Στάικος Ανδρέας Andreas Staïkos. Las relaciones deliciosas. [tr.by]: Roberto Rafael Arteaga Mackiney. México D. F.: Editorial Océano de México, 2002. 132p. Original Title: Επικίνδυνες Μαγειρικές ISBN: 970-651-616-6 Στάικος Ανδρέας Andreas Staïkos. La amante gourmet. [tr.by]: Ersi Samará. Barcelona: Zendrera Zariquiey, 2003. 122p. Original title: Επικίνδυνες Μαγειρικές ISBN: 84-8418-139-1 Στεργιόπουλος, Κώστας Kostas Steryopulos. El sol de la medianoche (1983 - 1991). [tr.by]: Javier Sanz Becerril. Madrid: Visor, 1999. 68p. Original Title: Ο ήλιος του µεσονυκτίου. Ποιήµατα 1983-1991 ISBN: 84-7522-409-1 Σωτηριάδου, Κλαίτη Klety Sotiriadou. A bordo. [tr.by]: Gustavo Ibarra Merlano. Santafé de Bogotá (Colombia): Tercer Mundo, 1995. 28p. Original Title: Εν πλω Σωτηρίου, ∆ιδώ Didó Sotiríu. Tierras de sangre. [tr.by]: César Montoliu. Barcelona: El Acantilado, 2002. 328p. Original Title: Ματωµένα χώµατα ISBN: 84-95359-59-2 Ταχτσής, Κώστας Costas Taktsis. Las vueltas. [tr.by]: Natividad Gálvez. Guadarrama: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1996. 172p. Original Title: Τα ρέστα ISBN: 84-87198-35-X

20

Τοµαή- Κωνσταντοπούλου, Φωτεινή Photini Tomaí -Constantopoulou . El mágico secreto de Myrtó. [tr.by]: Nicolaos E. Ramírez Xatsios. Atenas: Mikri Militos, 2004. 78p. Original Title: Το µαγικό µυστικό της Μυρτώς ISBN: 960-8340-67-5 Τριβιζάς, Ευγένιος Eugene Trivizas. Los tres lobitos y el cochino feroz. [tr.by]: Alex Dearden. Caracas: Ediciones Ekaré, 1994. 32p. Original Title: Τα τρία µικρά λυκάκια ISBN: 980-257-177-6 Τσιρόπουλος, Κώστας Kostas E. Tsiropoulos. Sobre la ternura. [tr.by]: José Antonio Moreno Jurado. Sevilla: Padilla Libros Editores & Libreros, 1997. 53p. Original Title: Για την τρυφερότητα ISBN: 84-89769-20-6 Τσιρόπουλος, Κώστας Kostas E. Tsiropoulos. Anochecer la noche anoche. [tr.by]: Kostas E. Tsiropoulos. Athina: Efthyni, 2001. 58p. Original Title: Νύχτωµα η νύχτα χτες νύχτα ISBN: 960-8150-09-4 Φωστιέρης, Αντώνης Andonis Fostieris. La reflexión pertenece al luto. [tr.by]: Nina Anghelidis. Buenos Aires: Metáfora, 1998. 66p. Original Title: Η σκέψη ανήκει στο πένθος ISBN: 987-9005-07-4 Χαβιαράς, Στρατής

Stratis Haviaras. Cuando el árbol canta. [tr.by]: Celia Montolío Nicholson. Madrid: Siruela, 2002.

Original Title: When the Tree Sings (Όταν τραγουδούσαν τα δέντρα) Χατζόπουλος, Θανάσης Zanasis Jatsópulos. Verbos para la rosa. Esbozo de poética. [tr.by]: Vicente Fernández González. Málaga: Miguel Gómez Ediciones, 2002. 141p. Original Title: Ρήµατα για το ρόδο: Σχεδίασµα ποιητικής ISBN: 84-88326-83-1

21

Χειµωνάς, Γιώργος Yorgos Jimonás. El Apocalipsis de San Juan: traducción libre y versión dramática de algunos fragmentos (escrita para Irene Papas). [tr.by]: Antonio Melero. Valencia: Universitat de Valencia, 1998. 65p. ISBN: 84-370-3484-1 Χορτάτσης, Γεώργιος Gueorguios Jortatsis. Erofili. [tr.by]: Olga Omatos. Madrid: Labrys Ediciones, 2000. 324p. Original Title: Ερωφίλη ISBN: 84-923877-3-4 Χρυσάνθης, Κύπρος Kypros Jrysanthis. Antología. [tr.by]: Miguel Castillo Didier. Nicosia: Círculo Cultural Griego de Chipre, 1995. 75p. Original Title: Ανθολογία ISBN: 9963-558-31-3 Ψαραύτη, Λίτσα Litsa Psarafti. La sonrisa de Hecate. [tr.by]: Ersi Samara.Madrid: Ediciones SM, 2002. 176p. Original Title: Το χαµόγελο της Εκάτης ISBN: 84-348-8628-6

Ancient Greek Literature

Anónimo. Vida de Alejandro Magno : poema anónimo bizantino. [tr.by]: Moreno Jurado, José Antonio. [S.l]: Padilla Libros, 1994. 190p. Original Title: (Νo original title) ISBN: 84-87039-58-8 Poesía helenística menor. [tr.by]: Martín García, José Antonio. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 1994 520p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-249-1644-1 Notes: Anthology Antología de la poesía lírica griega : siglos VII-IV a.C.. [tr.by]: García Gual, Carlos. [S.l]: Círculo de Lectores, S.A., 1995. 216p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-226-5607-8 Notes: Anthology

22

Los estoicos antiguos. [tr.by]: Cappelletti, Ángel. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 1996 334p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-249-1843-6 Notes: Anthology Los filósofos presocráticos III : Empédocles de Agrigento ,Anaxágoras de Clazómenas. [tr.by]: La Croce, Ernesto ; Eggers Lan, Conrad. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1996 304p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-395-4957-1 Relatos de viajes en la literatura griega antigua. [tr.by]: García Moreno, Luis A. ; Gómez Espelosin, F. Javier. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 1996 520p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-206-0794-0 Sofistas : Testimonios y fragmentos. [tr.by]: Melero Bellido, Antonio. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1997 384p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-395-5476-1 Presocráticos. De Tales a Demócrito : fragmentos presocráticos. [tr.by]: Bernabé Pajares, Alberto. [S.l]: Círculo de Lectores, S.A., 1998 368p. Original Title: (No original tiltle) ISBN: 84-226-5467-9 Antología de la poesía lírica griega, siglos VII-IV a.C.. [tr.by]: García Gual, Carlos. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 2001 184p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-206-7228-9 Notes: Anthology Sofistas : testimonios y fragmentos. [tr.by]: Melero Bellido, Antonio. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2002 304p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-249-2583-1

23

Sofistas : testimonios y fragmentos. [tr.by]: Melero Bellido, Antonio. Barcelona: RBA Coleccionables, S.A., 2003 304p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-473-2981-X Αθήναιος Ναυκρατίτης Ateneo de Náucratis. Libros I-II (Banquete de los eruditos). [tr.by]: Rodríguez-Noriega Guillén, Lucía. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 1998 270p. Original Title: ∆ειπνοσοφιστών ΙΑ-ΙΒ ISBN: 84-249-1978-5 Αθήναιος Ναυκρατίτης Ateneo de Náucratis. Libros III-V (Banquete de los eruditos). [tr.by]: Rodríguez-Noriega Guillén, Lucía. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 1998 428p. Original Title: ∆ειπνοσοφιστών ΙΓ-Ι∆ ISBN: 84-249-1981-5 Αισχύλος Esquilo. La orestíada. [tr.by]: López Soto, Vicente. Barcelona: Editorial Juventud, S.A., 1994 200p. Original Title: Ορέστεια ISBN: 84-261-1698-1 Αισχύλος Esquilo. Agamenón ; Las coéforas ; Las euménides. [tr.by]: Perea Morales, Bernardo. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1995 184p. Original Title: Αγαµέµνων , Χοηφόροι, Ευµενίδες ISBN: 84-395-4070-1 Αισχύλος Esquilo. Tragedias completas. [tr.by]: Alsina Clota, José. Barcelona: Ediciones Altaya, S.A., 1995 Original Title: Αισχύλου τραγωδίαι ISBN: 84-487-0318-9 Αισχύλος Esquilo. Tragedias completas. [tr.by]: Pallí Bonet, Julio. Barcelona: RBA Coleccionables, S.A., 1995 320p. Original Title: Αισχύλου τραγωδίαι ISBN: 84-473-0386-1

24

Αισχύλος Esquilo. Los persas ; Los siete contra Tebas ; Los suplicantes ; Prometeo encadenado. [tr.by]: Perea Morales, Bernardo. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1996 208p. Original Title: Πέρσαι, Επτά επί Θήβας, Ικέτιδες, Προµηθεύς ∆εσµώτης ISBN: 84-395-4562-2 Αισχύλος Esquilo. Los persas. [tr.by]: Navarro, José Luis. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1996 72p. Original Title: Πέρσαι ISBN: 84-7882-232-1 Αισχύλος Esquilo. Orestea ; Prometeo encadenado. [tr.by]: Perea Morales, Bernardo. [S.l]: Círculo de Lectores, S.A., 1996 232p. Original Title: Ορέστεια. Προµηθεύς ∆εσµώτης ISBN: 84-226-5616-7 Αισχύλος Esquilo. Agamenón. [tr.by]: Alarcón, José Miguel ; González, María. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1997 96p. Original Title: Αγαµέµνων ISBN: 84-7882-284-4 Αισχύλος Esquilo. Tragedias I : los persas (Tragedias). [tr.by]: Vílchez Díaz, Mercedes. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1997 272p. Original Title: Πέρσαι ISBN: 84-00-07697-4 Αισχύλος Esquilo. La Orestea : Agamenón, coéforos, euménides. Madrid: Ediciones Akal, S.A., 1998 358p. Original Title: Ορέστεια ISBN: 84-460-0802-5 Αισχύλος Esquilo. Las Euménides. [tr.by]: Rodríguez Adrados, Francisco. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1999 96p. Original Title: Ευµενίδες ISBN: 84-7882-370-0

25

Αισχύλος Esquilo. Tragedias II : siete contra Tebas, suplicantes (Tragedias). [tr.by]: Vílchez Díaz, Mercedes. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1999 264p. Original Title: Επτά επί Θήβας, Ικέτιδες ISBN: 84-00-07839-X Αισχύλος Esquilo. Tragedias. [tr.by]: Peyró Carrió, Felipe. Barcelona: Edicomunicación, S.A., 1999 223p. Original Title: Αισχύλου τραγωδίαι ISBN: 84-7672-950-2 Αισχύλος Esquilo. Las coéforas. [tr.by]: Palencia Cortés, Francisco; Expósito Sánchez, Francisco. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 2000 72p. Original Title: Χοηφόροι ISBN: 84-7882-402-2 Αισχύλος Esquilo. Tragedias. [tr.by]: Perea Morales, Bernardo. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 352p. Original Title: Αισχύλου τραγωδίαι ISBN: 84-249-2463-0 Αισχύλος Esquilo. Las coèforas. [tr.by]: Expósito Sánchez, Francisco;Palencia Cortés, Francisco. Sevilla: Signatura Ediciones de Andalucía, S.L., 2002 92p. Original Title: Χοηφόροι ISBN: 84-95122-73-1 Αισχύλος Esquilo. Tragedias : Los persas ; Los siete contra Tebas ; Las suplicantes ; Orestia (Agamenón, Coéforos, Euménides) ; Prometeo encadenado. [tr.by]: Ramos Jurado, Enrique Ángel. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 2004 344p. Original Title: Πέρσαι, Επτά επί Θήβας, Ικέτιδες, Ορέστεια, Προµηθεύς ∆εσµώτης ISBN: 84-206-3931-1 Αίσωπος Esopo. Fábulas escogidas. [tr.by]: Ruiz Ureña, Enrique. Barcelona: Edicomunicación, S.A., 1994 120p. Original Title: Μύθοι ISBN: 84-7672-627-9

26

Αίσωπος Esopo. Fábulas. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1995 160p. Original Title: Μύθοι ISBN: 84-395-3745-X Αίσωπος Esopo. Fábulas completas. Arganda del Rey (Madrid): Edimat Libros, S. A., 1998 144p. Original Title: Μύθοι ISBN: 84-8403-022-9 Αίσωπος Esopo. Fábulas. [S.l]: Ediciones Internacionales Universitarias, S.A., 1998 272p. Original Title: Μύθοι ISBN: 84-89893-33-0 Αίσωπος Esopo. Fábulas completas. Arganda del Rey (Madrid): Edimat Libros, S. A., 1999 160p. Original Title: Μύθοι ISBN: 84-8403-436-4 Αίσωπος Esopo. Fábulas esópicas. [tr.by]: Martínez Aguilar, A.. [S.l]: Jorge A. Mestas. Ediciones Escolares, 2001 160p. Original Title: Μύθοι ISBN: 84-89163-66-9 Αίσωπος Esopo. Fábulas. Palma de Mallorca: José J. de Olañeta, Editor, 2001 78p. Original Title: Μύθοι ISBN: 84-7651-075-6 Αίσωπος Esopo. Fábulas. [tr.by]: López Casildo, Gonzalo. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 2003 200p. Original Title: Μύθοι ISBN: 84-206-3641-X Αριστοτέλης Aristóteles. Organon (Tratados de lógica). Madrid: Editorial Gredos, S.A., 1988 460p. Original Title: Το Όργανον ISBN: 84-249-1288-8

27

Αριστοτέλης Aristóteles. Poética. [tr.by]: Moreno Jurado, José Antonio. [S.l]: Padilla Libros, 1993 76p. Original Title: Περί ποιητικής ISBN: 84-87039-46-4 Αριστοτέλης Aristóteles. Etica a Nicómaco. [tr.by]: Marías, Julián ; Araujo, María. [S.l]: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 1994 348p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-259-0955-4 Αριστοτέλης Aristóteles. Reproducción de los animales. [tr.by]: Sánchez, Ester. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 1994 328p. Original Title: Των περί τα ζώα ιστοριών ISBN: 84-249-1671-9 Αριστοτέλης Aristóteles. Acerca del alma. [tr.by]: Calvo Martínez, Tomás. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1995 176p. Original Title: Περί ψυχής ISBN: 84-395-4416-2 Αριστοτέλης Aristóteles. Acerca del cielo ; Meteorológicos. [tr.by]: Candel, Miguel. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 1996 426p. Original Title: Περί ουρανού, Μετεωρολογικών ISBN: 84-249-1831-2 Αριστοτέλης Aristóteles. El hombre de genio y la melancolía : problema XXX, I. [tr.by]: Serna, Cristina. [S.l]: Sirmio, 1996 123p. Original Title: Μελαγχολία και ιδιοφυϊα ISBN: 84-7769-093-6 Αριστοτέλης Aristóteles. Física. [tr.by]: Echandía, Guillermo. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1996 424p. Original Title: Φυσικά ISBN: 84-395-4774-9

28

Αριστοτέλης Aristóteles. Investigación sobre los animales. [tr.by]: Pallí Bonet, Julio. [S.l]: Círculo de Lectores, S.A., 1996 464p. Original Title: Των περί των ζώων ιστοριών ISBN: 84-226-5634-5 Αριστοτέλης Aristóteles. La constitución de los atenienses. [tr.by]: García Valdés, Manuel. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1996 232p. Original Title: Αθηναίων Πολιτεία ISBN: 84-395-4485-5 Αριστοτέλης Aristóteles. La política. [tr.by]: Rodríguez, Juan Manuel. Madrid: Alba, 1996 256p. Original Title: Πολιτικά ISBN: 84-89715-06-8 Αριστοτέλης Aristóteles. Tratados breves de historia natural. [tr.by]: Bernabé Pajares, Álberto. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1996 248p. Original Title: Φυσικά ISBN: 84-395-4956-3 Αριστοτέλης Aristóteles. Acerca del cielo. [tr.by]: Candel Martínez, Miguel. [S.l]: Círculo de Lectores, S.A., 1997 256p. Original Title: Περί ουρανού ISBN: 84-226-5482-2 Αριστοτέλης Aristóteles. Ética a Nicómaco. Libros I, VI y X. [tr.by]: Araújo, María ; Marías, Juliá. Valencia: Universidad de Valencia. Servicio de Publicaciones, 1997 90p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-370-1715-7 Αριστοτέλης Aristóteles. Ética. [tr.by]: Samaranch, Francisco P.. Madrid: Santillana, S. A., 1997 104p. Original Title: Ηθικά ISBN: 84-294-5331-8

29

Αριστοτέλης Aristóteles. Física. [tr.by]: Calvo Martínez, José Luis. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1997 664p. Original Title: Φυσικά ISBN: 84-00-07633-8 Αριστοτέλης Aristóteles. Los meteorológicos. [tr.by]: Calvo Martínez, José Luis. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 1997 160p. Original Title: Μετεωρολογικών ISBN: 84-206-2865-4 Αριστοτέλης Aristóteles. Metafísica ; Política ; Ética. [S.l]: Ediciones del Orto, 1997 72p. Original Title: Μετά τα φυσικά, Πολιτικά, Ηθική ISBN: 84-7923-132-7 Αριστοτέλης Aristóteles. Metafísica. [tr.by]: Calvo Martínez, Tomás. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1997 528p. Original Title: Μετά τα φυσικά ISBN: 84-395-5480-X Αριστοτέλης Aristóteles. Política. [tr.by]: García Valdés, Manuel. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1997 448p. Original Title: Πολιτικά ISBN: 84-395-5471-0 Αριστοτέλης Aristóteles. Ètica. [tr.by]: Leyva, José. Madrid: Alba, 1999 384p. Original Title: Ηθικά µεγάλα ISBN: 84-8336-002-0 Αριστοτέλης Aristóteles. Acerca del alma. [tr.by]: Calvo Martínez, Tomás. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 176p. Original Title: Περί ψυχής ISBN: 84-249-2497-5

30

Αριστοτέλης Aristóteles. Ética nicomaquea. [tr.by]: Pallí Bonet, Julio. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 304p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-249-2495-9 Αριστοτέλης Aristóteles. Ética. [tr.by]: Leyva Fernández, José. Madrid: Editorial Libsa, S.A., 2000 288p. Original Title: Ηθικά µεγάλα ISBN: 84-662-0175-0 Αριστοτέλης Aristóteles. La Constitución de Atenas. [tr.by]: Tovar, Antonio. [S.l]: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2000 230p. Original Title: Αθηναίων Πολιτεία ISBN: 84-259-1140-0 Αριστοτέλης Aristóteles. Metafísica. [tr.by]: Calvo Martínez, Tomás. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 576p. Original Title: Τα µετά τα φυσικά ISBN: 84-249-2496-7 Αριστοτέλης Aristóteles. Partes de los animales. Movimiento de los animales. Marcha de los animales. [tr.by]: Jiménez Sánchez-Escariche, Elvira; Alonso Miguel, Almudena. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 338p. Original Title: Περί ζώων µορίων, Περί ζώων κινήσεως, Περί πορείας ζώων ISBN: 84-249-2283-2 Αριστοτέλης Aristóteles. Política. [tr.by]: García Valdés, Manuela. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 480p. Original Title: Πολιτικά ISBN: 84-249-2493-2 Αριστοτέλης Aristóteles. Retórica. [tr.by]: Racionero, Quintín. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 464p. Original Title: Ρητορική ISBN: 84-249-2494-0

31

Αριστοτέλης Aristóteles. Ética a Nicomaco. [tr.by]: Fernández Aguado, Francisco Javier. [S.l]: CIE Inversiones Editoriales Dossat-2000, S.L., 2001 272p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-95312-44-1 Αριστοτέλης Aristóteles. Ética y poética. Barcelona: Editorial Océano, S.L., 2001 152p. Original Title: Ηθική, Ρητορική ISBN: 84-494-2146-2 Αριστοτέλης Aristóteles. Ética eudemia. [tr.by]: Megino Rodríguez, Carlos. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 2002 184p. Original Title: Ηθικά Ευδήµεια ISBN: 84-206-7347-1 Αριστοτέλης Aristóteles. Física. [tr.by]: Rodríguez de Echandía, Guillermo. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2002 506p. Original Title: Φυσικά ISBN: 84-249-1676-X Αριστοτέλης Aristóteles. Moral a Nicómaco. [tr.by]: Azcárate Diz, Patricio de. Barcelona: Planeta-De Agostini, 2002 424p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-395-9509-3 Αριστοτέλης Aristóteles. Obras de Aristóteles. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2002 4 v. Original Title: (No original title) ISBN: 84-249-2325-1 Αριστοτέλης Aristóteles. Poética. [tr.by]: Ibáñez Lluch, Santiago. Madrid: Ediciones Tilde, S.L., 2002 96p. Original Title: Περί ποιητικής ISBN: 84-95314-28-2

32

Αριστοτέλης Aristóteles. Acerca del alma. [tr.by]: Calvo Martínez, Tomás. Barcelona: RBA Coleccionables, S.A., 2003 176p. Original Title: Περί ψυχής ISBN: 84-473-3045-1 Αριστοτέλης Aristóteles. Ética a Nicómaco. [tr.by]: Gutiérrez, Vicente. [S.l]: Jorge A. Mestas. Ediciones Escolares, 2003 256p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-95311-65-8 Αριστοτέλης Aristóteles. Ética a Nicómaco. Barcelona: Ediciones Folio, S.A., 2003 192p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-413-1815-8 Αριστοτέλης Aristóteles. Ética a Nicómaco. Barcelona: Ediciones Folio, S.A., 2003 160p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-413-1816-6 Αριστοτέλης Aristóteles. Ética nicomáquea. [tr.by]: Pallí Bonet, Julio. Barcelona: RBA Coleccionables, S.A., 2003 304p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-473-3043-5 Αριστοτέλης Aristóteles. Metafísica. [tr.by]: Calvo Martínez, Tomás. Barcelona: RBA Coleccionables, S.A., 2003 576p. Original Title: Μετά τα φυσικά ISBN: 84-473-3044-3 Αριστοτέλης Aristóteles. Metafísica. [tr.by]: Calvo Martínez, Tomás. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2003 584p. Original Title: Μετά τα φυσικά ISBN: 84-249-1666-2

33

Αριστοτέλης Aristóteles. Moral a nicómaco. [tr.by]: Azcárate Diz, Patricio de. Madrid: Espasa-Calpe, S.A., 2003 472p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-670-0330-8 Αριστοτέλης Aristóteles. Poética. [tr.by]: Mas Torres, Salvador. Barcelona: RBA Coleccionables, S.A., 2003 192p. Original Title: Περι ποιητικής ISBN: 84-473-3046-X Αριστοτέλης Aristóteles. Política. [tr.by]: García Gual, Carlos; Pérez Jiménez, Aurelia. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 2003 368p. Original Title: Πολιτικά ISBN: 84-206-3646-0 Αριστοτέλης Aristóteles. Política. [tr.by]: García Valdés, Manuela. Barcelona: RBA Coleccionables, S.A., 2003 480p. Original Title: Πολιτικά ISBN: 84-473-3041-9 Αριστοτέλης Aristóteles. Política. Barcelona: Ediciones Folio, S.A., 2003 160p. Original Title: Πολιτικά ISBN: 84-413-1846-8 Αριστοτέλης Aristóteles. Política. Barcelona: Ediciones Folio, S.A., 2003 224p. Original Title: Πολιτικά ISBN: 84-413-1845-X Αριστοτέλης Aristóteles. Retórica. [tr.by]: Racionero, Quintín. Barcelona: RBA Coleccionables, S.A., 2003 464p. Original Title: Ρητορική ISBN: 84-473-3042-7

34

Αριστοτέλης Aristóteles. Ética a Nicómaco. [tr.by]: Calvo Martínez, José Luis. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 2004 320p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-206-3928-1 Αριστοτέλης Aristóteles. Problemas. [tr.by]: Sánchez Millán, Ester. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2004 444p. Original Title: Προβλήµατα ISBN: 84-249-2708-7 Αριστοτέλης Aristóteles. Retórica. [tr.by]: Bernabé Pajares, Alberto. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 2004 320p. Original Title: Ρητορική ISBN: 84-206-3642-8 Αριστοφάνης Aristófanes. Lisístrata. [tr.by]: Moreno Jurado, José Antonio. [S.l]: Padilla Libros, 1994 106p. Original Title: Λυσιστράτη ISBN: 84-87039-63-4 Αριστοφάνης Aristófanes. Comedias. [tr.by]: Gil Fernández, Luis. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 1995 346p. Original Title: Οι κωµωδίες του Αριστοφάνη ISBN: 84-249-1678-6 Αριστοφάνης Aristófanes. Las nubes ; Ranas ; Pluto. [tr.by]: Rodríguez Adrados, Francisco ; Rodríguez Somolinos, Juan. Madrid: Ediciones Cátedra, S.A., 1995 264p. Original Title: Νεφέλαι, Βάτραχοι, Πλούτος ISBN: 84-376-1367-1 Αριστοφάνης Aristófanes. Lisístrata. [tr.by]: Macía Aparicio, Luis M.. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1995 96p. Original Title: Λυσιστράτη ISBN: 84-7882-175-9

35

Αριστοφάνης Aristófanes. Los acarnienses ; Los caballeros. [tr.by]: Gil Fernández, Luis. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1995 288p. Original Title: Αχαρνείς, Ιππείς ISBN: 84-395-4069-8 Αριστοφάνης Aristófanes. La asamblea de las mujeres. [tr.by]: Macía Aparicio, Luis M.. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1996 96p. Original Title: Θεσµοφοριάζουσαι ISBN: 84-7882-222-4 Αριστοφάνης Aristófanes. Los caballeros. [tr.by]: Gil Fernández, Luis. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1996 9 p. Original Title: Ιππείς ISBN: 84-7882-226-7 Αριστοφάνης Aristófanes. La paz. [tr.by]: Macía Aparicio, Luis M.. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1997 96p. Original Title: Ειρήνη ISBN: 84-7882-279-8 Αριστοφάνης Aristófanes. Las avispas ; La paz ; Las aves ; Lisístrata. [tr.by]: Rodríguez Adrados, Francisco. Barcelona: Ediciones Altaya, S.A., 1997 310p. Original Title: Σφήκες, Ειρήνη, Όρνιθες, Λυσιστράτη ISBN: 84-487-0395-2 Αριστοφάνης Aristófanes. Las nubes ; Lisístrata ; Dinero. [tr.by]: García Novo, Elsa. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 1997 224p. Original Title: Νεφέλαι, Λυσιστράτη, Πλούτος ISBN: 84-206-0239-6 Αριστοφάνης Aristófanes. Paz ; Aves ; Lisístrata ; Nubes. [tr.by]: Rodríguez Adrados, Francisco ; García Novo, Elisa. [S.l]: Círculo de Lectores, S.A., 1997 304p. Original Title: Ειρήνη, Σφήκες, Λυσιστράτη, Νεφέλαι ISBN: 84-226-5617-5

36

Αριστοφάνης Aristófanes. Pluto. [tr.by]: Macía Aparicio, Luis M.. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1998 96p. Original Title: Πλούτος ISBN: 84-7882-319-0 Αριστοφάνης Aristófanes. Las nubes. [tr.by]: Macía Aparicio, Luis M.. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1999 96p. Original Title: Νεφέλαι ISBN: 84-7882-373-5 Αριστοφάνης Aristófanes. Las tesmoforias. [tr.by]: Macía Aparicio, Luis M.. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1999 96p. Original Title: Θεσµοφοριάζουσαι ISBN: 84-7882-328-X Αριστοφάνης Aristófanes. Comedias : Los acarnienses ; Los caballeros. [tr.by]: Gil Fernández, Luis. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 302p. Original Title: Οι κωµωδίες του Αριστοφάνη: Αχαρνής, Ιππείς ISBN: 84-249-2482-7 Αριστοφάνης Aristófanes. Los caballeros. Barcelona: Editorial Océano, S.L., 2001 128p. Original Title: Ιππείς ISBN: 84-494-1953-0 Αριστοφάνης Aristófanes. Las nubes. [tr.by]: Macía Aparicio, Luis M.. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 2002 96p. Original Title: Νεφέλαι ISBN: 84-7882-489-8 Αριστοφάνης Aristófanes. Las tesmoforias. [tr.by]: Macía Aparicio, Luis M.. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 2002 96p. Original Title: Θεσµοφοριάζουσαι ISBN: 84-7882-488-X

37

Αριστοφάνης Aristófanes. Lisístrata. [tr.by]: Macía Aparicio, Luis M.. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 2002 96p. Original Title: Λυσιστράτη ISBN: 84-7882-487-1 Αριστοφάνης Aristófanes. Lisístrata. [tr.by]: Sáenz Almeida, Pedro. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 2002 96p. Original Title: Λυσιστράτη ISBN: 84-7882-490-1 Αριστοφάνης Aristófanes. Lisístrata. [tr.by]: Sáenz Almeida, Pedro. Sevilla: Signatura Ediciones de Andalucía, S.L., 2002 116p. Original Title: Λυσιστράτη ISBN: 84-95122-74-X Αριστοφάνης Aristófanes. Los caballeros. [tr.by]: García Rodero, Rosa. Sevilla: Signatura Ediciones de Andalucía, S.L., 2002 83p. Original Title: Ιππείς ISBN: 84-95122-69-3 Αριστοφάνης Aristófanes. Las nubes ; Lisístrata ; Dinero. [tr.by]: García Novo, Elsa. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 2003 248p. Original Title: Νεφέλαι, Λυσιστράτη, Πλούτος ISBN: 84-206-3685-1 Αριστοφάνης Aristófanes. Lisístrata. [tr.by]: Macía Aparicio, Luis M.. Pamplona: Liber Ediciones, S.A., 2003 80p. Original Title: Λυσιστράτη ISBN: 84-89339-18-X Αριστοφάνης Aristófanes. Nubes. [tr.by]: González Moya, María. Sevilla: Signatura Ediciones de Andalucía, S.L., 2003 92p. Original Title: Νεφέλαι ISBN: 84-95122-97-9

38

Αριστοφάνης Aristófanes. Pluto. [tr.by]: Yánez Sánchez, Encarnación. Sevilla: Signatura Ediciones de Andalucía, S.L., 2003 108p. Original Title: Πλούτος ISBN: 84-95122-61-8 Αρτεµίδωρος ο ∆αλδιανός Artemidoro de Dalbis. El libro de la interpretación de los sueños. [tr.by]: Antón Martínez, Beatri. Madrid: Ediciones Akal, S.A., 1998 432p. Original Title: Ονειροκριτικά ISBN: 84-460-1012-7 Αρτεµίδωρος ο ∆αλδιανός Artemidoro de Dalbis. La interpretación de los sueños. [tr.by]: Ruiz, Elisa. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2002 448p. Original Title: Ονειροκριτικά ISBN: 84-249-2648-X ∆ηµοσθένης Demóstenes. Discursos políticos. [tr.by]: López Eire, A. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1996 288p. Original Title: Λόγοι ISBN: 84-395-4483-9 ∆ηµοσθένης Demóstenes. Las Filípicas ; Sobre la Corona. [tr.by]: López Eire, Antonio. Madrid: Ediciones Cátedra, S.A., 1998 320p. Original Title: Κατά Φιλίππου Α', Β', Γ', ∆' ISBN: 84-376-1670-0 ∆ηµοσθένης Demóstenes. Discursos políticos y privados. [tr.by]: López Eire, A.;Colubi Falcó, José Manuel. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 368p. Original Title: Λόγοι ISBN: 84-249-2498-3 ∆ιογένης ο Λαέρτιος Diógenes Laercio. Vidas de los más ilustres filósofos griegos. Barcelona: Ediciones Folio, S.A., 2003 224p. Original Title: Βίοι φιλοσόφων ISBN: 84-413-1827-1

39

∆ιονύσιος ο Αλικαρνασσεύς Dionisio de Halicarnaso. Sobre la composición literaria; Sobre dinarco; Primera carta a Anneo; Carta a Pompeyo Gémino; Segunda carta a Anneo. [tr.by]: Galán Vioque, Guillermo;Márquez Guerrero, Miguel A.. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2001 304p. Original Title: Περί συνθέσεως ονοµάτων, Άπαντα 18 περί ∆εινάρχου ISBN: 84-249-2290-5 ∆ιονύσιος ο Αλικαρνασσεύς Dionisio de Halicarnaso. Libros I-III (Historia antigua de Roma). [tr.by]: Jiménez, Elvira. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2002 368p. Original Title: Ρωµαϊκή αρχαιολογία Α', Β, Γ ISBN: 84-249-2593-9 ∆ιονύσιος ο Αλικαρνασσεύς Dionisio de Halicarnaso. Libros IV-VI (Historia antigua de Roma). [tr.by]: Seco, Carmen;Alonso, Almudena. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2002 336p. Original Title: Ρωµαϊκή αρχαιολογία ∆', Ε', Ζ' ISBN: 84-249-2594-7 ∆ιονύσιος ο Αλικαρνασσεύς Dionisio de Halicarnaso. Libros VII-IX (Historia antigua de Roma). [tr.by]: Seco, Carmen. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2002 368p. Original Title: Ρωµαϊκή αρχαιολογία Ι', Η' ISBN: 84-249-2595-5 Επίκουρος Epicuro. Obras completas. [tr.by]: Vara Donado, José. Madrid: Ediciones Cátedra, S.A., 1995 128p. Original Title: Άπαντα ISBN: 84-376-1330-2 Επίκουρος Epicuro. Sobre la felicidad. [tr.by]: García Gual, Carlos. Madrid: Editorial Debate, 2000 128p. Original Title: Επιστολή προς Μενοικέα περί ευτυχίας ISBN: 84-8306-298-4 Επίκουρος Epicuro. Sobre el placer y la felicidad. [tr.by]: García Gual, Carlos. [S.l]: Círculo de Lectores, S.A., 2002 160p. Original Title: Άπαντα ISBN: 84-226-8946-4

40

Επίκουρος Epicuro. Obras completas. [tr.by]: Vara Donado, José. Barcelona: RBA Coleccionables, S.A., 2003 192p. Original Title: Άπαντα ISBN: 84-473-3118-0 Επίκουρος Epicuro. Obras. [tr.by]: Jufresa Muñoz, Montserrat; Camps Mundó, Montserrat; Mestre, Francesca. Madrid: Editorial Tecnos, 2004 184p. Original Title: Άπαντα ISBN: 84-309-4114-2 Επίκτητος Epicteto. Disertaciones. [tr.by]: Ortiz García, Paloma. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1996 416p. Original Title: ∆ιατριβή ISBN: 84-395-4964-4 Επίκτητος Epicteto. Disertaciones por Arriano. [tr.by]: Ortiz García, Paloma. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2002 320p. Original Title: ∆ιατριβή ISBN: 84-249-2573-4 Ευκλείδης Euclides. Elementos. Libros I-VI. [tr.by]: Puertas Castaño, María Luis. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1996 296p. Original Title: Τα φαινόµενα ISBN: 84-395-5470-2 Ευκλείδης Euclides. Elementos. [tr.by]: Puertas, María Luisa. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 224p. Original Title: Τα φαινόµενα ISBN: 84-249-2502-5 Ευρυπίδης Eurípides. Tragedias : Medea ; Hipólito ; Andrómaca. [tr.by]: Medina González, Alberto ; López Pérez, Juan Antonio. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1995 200p. Original Title: Μήδεια, Ιππόλυτος, Ανδροµάχη ISBN: 84-395-4481-2

41

Ευρυπίδης Eurípides. Hipólito. [tr.by]: Sáez Almeida, Pedro. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1996 96p. Original Title: Ιππόλυτος ISBN: 84-7882-224-0 Ευρυπίδης Eurípides. Hécuba. [tr.by]: García Rodero, Rosa María. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1997 96p. Original Title: Εκάβη ISBN: 84-7882-285-2 Ευρυπίδης Eurípides. Medea. [tr.by]: Martínez Díez, Alfonso. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1997 96p. Original Title : Μήδεια ISBN: 84-7882-278-X Ευρυπίδης Eurípides. Tragedias : Las troyanas ; Suplicantes ; Bacantes. [tr.by]: Calvo Martínez, José Luis ; García Gual, Carlos. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1997 224p. Original Title: Τρωάδες, Ικέτιδες, Βάκχαι ISBN: 84-395-5478-8 Ευρυπίδης Eurípides. Andrómaca. [tr.by]: Navarro González, José Luis. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1998 96p. Original Title: Ανδροµάχη ISBN: 84-7882-312-3 Ευρυπίδης Eurípides. Electra. [tr.by]: Vilela Gallego, Carmen. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1998 80p. Original Title: Ηλέκτρα ISBN: 84-7882-330-1 Ευρυπίδης Eurípides. Ifigenia en Táuride. [tr.by]: Martínez Díez, Alfonso. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1998 96p. Original Title: Ιφιγένεια η εν Ταύροις ISBN: 84-7882-326-3

42

Ευρυπίδης Eurípides. Alcestis. [tr.by]: Cañizares García, Amparo. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1999 64p. Original Title: Άλκηστις ISBN: 84-7882-372-7 Ευρυπίδης Eurípides. Andrómaca. [tr.by]: Riveiro Ferreira, José. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 2000 72p. Original Title: Ανδροµάχη ISBN: 84-7882-413-8 Ευρυπίδης Eurípides. Helena ; Las fenicias ; Orestes ; Las bacantes ; Ifigenia en Áulide ; Reso (Tragedias). [tr.by]: Labiano Ilundain, Juan Miguel. Madrid: Ediciones Cátedra, S.A., 2000 448p. Original Title: Ελένη, Φοίνισσες, Ορέστης, Βάκχαι, Ιφιγένεια η εν Αυλίδι, Ρήσος ISBN: 84-376-1833-9 Ευρυπίδης Eurípides. Ifigenia en Aulide ; Electra ; Orestes. [tr.by]: Macía Aparicio, Luis M.. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 2002 264p. Original Title: Ιφιγένεια η εν Αυλίδι, Ηλέκτρα, Ορέστης ISBN: 84-206-4091-3 Ευρυπίδης Eurípides. Orestes ; Medea ; Andrómaca. [tr.by]: Gómez de la Mata, Germán. Madrid: Espasa-Calpe, S.A., 2003 172p. Original Title: Ορέστης, Μήδεια, Ανδροµάχη ISBN: 84-670-1150-5 Ηρόδοτος Heródoto. Libros V-IX (Historias). Madrid: Ediciones Akal, S.A., 1994 940p. Original Title: Ηροδότου ιστορίαι ISBN: 84-460-0284-1 Ηρόδοτος Heródoto. Historia. [tr.by]: Schrader, Carlos. [S.l]: Círculo de Lectores, S.A., 1996 864p. Original Title: Ηροδότου ιστορίαι ISBN: 84-226-5615-9

43

Ηρόδοτος Heródoto. Historia. [tr.by]: Schrader, Carlos. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 5 v. Original Title: Ηροδότου ιστορίαι ISBN: 84-249-2470-3 Ηρόδοτος Heródoto. Libros I-II (Historia). [tr.by]: Schrader, Carlos. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 464p. Original Title: Ηροδότου ιστορίαι ISBN: 84-249-2471-1 Ηρόδοτος Heródoto. Libros III-IV (Historia). [tr.by]: Schrader, Carlos. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 480p. Original Title: Ηροδότου ιστορίαι ISBN: 84-249-2472-X Ηρόδοτος Heródoto. Libros VII (Historia). [tr.by]: Schrader, Carlos. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 336p. Original Title: Ηροδότου ιστορίαι ISBN: 84-249-2474-6 Ηρόδοτος Heródoto. Libros VIII-IX (Historia). [tr.by]: Schrader, Carlos. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 448p. Original Title: Ηροδότου ιστορίαι ISBN: 84-249-2475-4 Ηρόδοτος Heródoto. Libros V-VI (Historia). [tr.by]: Schrader, Carlos. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 416p. Original Title: Ηροδότου ιστορίαι ISBN: 84-249-2473-8 Ησίοδος Hesíodo. Teogonía ; Trabajos y días ; Escudo. [tr.by]: Pérez Jiménez, Aurelia. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1995 200p. Original Title: Έργα και ηµέρες. Θεογονία. Η ασπίδα του Ηρακλή ISBN: 84-395-4068-X

44

Ησίοδος Hesíodo. Obras y fragmentos. [tr.by]: Pérez Jiménez, Aurelio; Martínez Díez, Alfonso. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 368p. Original Title: Έργα και ηµέραι ISBN: 84-249-2462-2 Ιπποκράτης Hipócrates. Tratados hipocráticos. [tr.by]: Hermosín Bono, María del Águila. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 1996 248p. Original Title: Άπαντα ISBN: 84-206-0815-7 Ιπποκράτης Hipócrates. Tratados médicos. [tr.by]: Alsina, Josep. Barcelona: Anthropos, Editorial del Hombre, 2001 218p. Original Title: Ιατρική θεωρία και πράξη ISBN: 84-7658-596-9 Ισοκράτης Isócrates. Discursos. [tr.by]: Guzmán Hermida, Juan Manuel. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1996 304p. Original Title: Λόγοι ISBN: 84-395-4953-9 Ισοκράτης Isócrates. Discursos. [tr.by]: Guzmán Hermida, Juan Manuel. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2002 304p. Original Title: Λόγοι ISBN: 84-249-2589-0 Λουκιανός ο Σαµοσατεύς Luciano de Samosata. Diálogos de los dioses : relatos fantásticos. [S.l]: Círculo de Lectores, S.A., 1996 280p. Original Title: Λουκιανού διάλογοι ISBN: 84-226-5613-2 Λουκιανός ο Σαµοσατεύς Luciano de Samosata. Relatos fantásticos. [tr.by]: García Gual, Carlos et al. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 1998 224p. Original Title: Έργα ISBN: 84-206-3663-0

45

Λουκιανός ο Σαµοσατεύς Luciano de Samosata. Obras. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2002 336p. Original Title: Άπαντα ISBN: 84-249-2655-2 Λουκιανός ο Σαµοσατεύς Luciano de Samosata. Obras. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2002 336p. Original Title: Άπαντα ISBN: 84-249-2654-4 Λυσίας Lisias. Discursos. [tr.by]: Calvo Martínez, José Luis. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 1995 460p. Original Title: Λόγοι ISBN: 84-249-1695-6 Λυσίας Lisias. Discursos. [tr.by]: Calvo Martínez, José Luis. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1997 384p. Original Title: Λόγοι ISBN: 84-395-5472-9 Μένανδρος Menandro. Comedias : El escudo ; El misántropo ; El arbitraje ; La trasquilada ; La samia. [tr.by]: Bádenas de la Peña, Pedro. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1996 248p. Original Title: Κωµωδίαι ISBN: 84-395-4768-4 Μένανδρος Menandro. Comedias. [tr.by]: Bádenas de la Peña, Pedro. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 240p. Original Title: Κωµωδίαι ISBN: 84-249-2499-1 Μένανδρος Menandro. El misántropo. [tr.by]: Viana Reboiro, José Javier. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 2003 80p. Original Title: Κωµωδίαι ISBN: 84-7882-514-2

46

Μένανδρος Menandro. La samia. [tr.by]: Bádenas de la Peña, Pedro. Sevilla: Signatura Ediciones de Andalucía, S.L., 2003 68p. Original Title: Σαµία ISBN: 84-95122-34-0 Ξενοφών ο Εφέσιος Caritón;Jenofonte de Éfeso. Quéreas y Calirroe ; Efesíacas ; Fragmentos novelescos. [tr.by]: Mendoza, Julia. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2002 288p. Original Title: Εφεσιακά Οι κατ' Ανθίαν και Αβροκόµην εφεσιακοί λόγοι ISBN: 84-249-2650-1 Ξενοφών ο Αθηναίος Jenofonte. Anábasis. [tr.by]: Bach Pellicer, Ramón. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1995 272p. Original Title: Κύρου ανάβασις ISBN: 84-395-4486-3 Ξενοφών ο Αθηναίος Jenofonte. La expedición de los diez mil. [tr.by]: Planas Font, Miguel. Barcelona: Edicomunicación, S.A., 1995 252p. Original Title: Κύρου ανάβασις ISBN: 84-7672-631-7 Ξενοφών ο Αθηναίος Jenofonte. Anábasis. [tr.by]: Varias García, Carlos. Madrid: Ediciones Cátedra, S.A., 1999 360p. Original Title: Κύρου ανάβασις ISBN: 84-376-1775-8 Ξενοφών ο Αθηναίος Jenofonte. Sócrates, vida y doctrinas. [tr.by]: Deleito y Piñuela, José. Madrid: Alderabán Ediciones, S.L., 1999 272p. Original Title: Η απολογία του Σωκράτη ISBN: 84-88676-80-8 Ξενοφών ο Αθηναίος Jenofonte. Anábasis. [tr.by]: Bach Pellicer, Ramón. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 272p. Original Title: Κύρου ανάβασις ISBN: 84-249-2484-3

47

Ξενοφών ο Αθηναίος Jenofonte. Ciropedia. [tr.by]: Vegas Sansalvador, Ana. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 448p. Original Title: Κύρου παιδεία ISBN: 84-249-2485-1 Ξενοφών ο Αθηναίος Jenofonte. Helénicas. [tr.by]: Guntiñas Tuñón, Orlando. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 336p. Original Title: Ελληνικά ISBN: 84-249-2483-5 Όµηρος Homero. La Ilíada. [tr.by]: Segala y Estalella, Luis. Barcelona: Edicomunicación, S.A., 1994 344p. Original Title: Ιλιάδα ISBN: 84-7672-707-0 Όµηρος Homero. Odisea. [tr.by]: Calvo, José Luis. [S.l]: Círculo de Lectores, S.A., 1996 368p. Original Title: Οδύσσεια ISBN: 84-226-5612-4 Όµηρος Homero. Odisea. [tr.by]: Gutiérrez, Fernandο. Barcelona: Editorial Planeta, S.A., 1996 398p. Original Title: Οδύσσεια ISBN: 84-08-01866-3 Όµηρος Homero. Odisea. [tr.by]: Segalá Estalella, Luis. Madrid: Colección Boreal (Grupo Espasa-Calpe), 1998 326p. Original Title: Οδύσσεια ISBN: 84-95156-09-1 Όµηρος Homero. La Ilíada. [tr.by]: Segalá y Estalella, Luis. Barcelona: Edicomunicación, S.A., 1999 382p. Original Title: Ιλιάδα ISBN: 84-7672-910-3

48

Όµηρος Homero. La Odisea. [tr.by]: Rull, Enrique. [S.l]: Club Internacional de Libro. División Coleccionables, S.L., 1999 352p. Original Title: Οδύσσεια ISBN: 84-8265-094-7 Όµηρος Homero. La iliada ; La odisea. Arganda del Rey (Madrid): Edimat Libros, S. A., 2000 598p. Original Title: Ιλιάδα, Οδύσσεια ISBN: 84-8403-635-9 Όµηρος Homero. La Ilíada. Barcelona: Editorial Océano, S.L., 2000 448p. Original Title: Ιλιάδα ISBN: 84-494-1706-6 Όµηρος Homero. La Odisea. Barcelona: Ediciones Folio, S.A., 2003 336p. Original Title: Οδύσσεια ISBN: 84-413-1760-7 Όµηρος Homero. Odisea. [tr.by]: Segalá y Estalella, Luis. Madrid: Espasa-Calpe, S.A., 2003 472p. Original Title: Οδύσσεια ISBN: 84-670-0364-2 Παυσανίας Pausanias. Libros I-II (Descripción de Grecia). Madrid: Editorial Gredos, S.A., 1994 358p. Original Title: Ελλάδος περιήγησις ISBN: 84-249-1651-4 Παυσανίας Pausanias. Libros III-VI (Descripción de Grecia). Madrid: Editorial Gredos, S.A., 1994 436p. Original Title: Ελλάδος περιήγησις ISBN: 84-249-1656-5

49

Παυσανίας Pausanias. Descripción de Grecia. Libros I-III. [tr.by]: Herrero Ingelmo, María. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1995 352p. Original Title: Ελλάδος περιήγησις ISBN: 84-395-4418-9 Παυσανίας Pausanias. Descripción de Grecia. Libros IV-VII. [tr.by]: Herrero Ingelmo, María. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1995 376p. Original Title: Ελλάδος περιήγησις ISBN: 84-395-4419-7 Παυσανίας Pausanias. Descripción de Grecia. Libros VIII-X. [tr.by]: Herrero Ingelmo, María. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1995 Original Title: Ελλάδος περιήγησις ISBN: 84-395-4420-0 Παυσανίας Pausanias. Descripción de Grecia : Ática y Elide. [tr.by]: Azcona García, Camino. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 2000 352p. Original Title: Ελλάδος περιήγησις ISBN: 84-206-3687-8 Παυσανίας Pausanias. Libros I-II (Descripción de Grecia). Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2002 278p. Original Title: Ελλάδος περιήγησις ISBN: 84-249-2657-9 Παυσανίας Pausanias. Libros VII-X (Descripción de Grecia). Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2002 472p. Original Title: Ελλάδος περιήγησις ISBN: 84-249-2659-5 Πίνδαρος Píndaro. Obra completa. [tr.by]: Suárez de la Torre, Emilio. Barcelona: Ediciones Altaya, S.A., 1995 444p. Original Title: (Complete works) ISBN: 84-487-0335-9

50

Πίνδαρος Píndaro. Odas : Olímpicas ; Píticas ; Nemeas ; Istmicas. [tr.by]: Ortega, Alfonso. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1995 256p. Original Title: Ολυµπιονίκες, Επίνικοι, Νεµεόνικοι, Ισθµιόνικοι ISBN: 84-395-4482-0 Πίνδαρος Píndaro. Epinicios. Madrid: Ediciones Akal, S.A., 2002 328p. Original Title: Επίνικοι ISBN: 84-460-1378-9 Πλάτων Platón. El político ; Critón ; Menón. [tr.by]: González Laso, Antonio ; Rico Gómez, María ; Ruiz de Elvira, Antonio. [S.l]: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 1994 282p. Original Title: Περί της πολιτικής, Κριτίας ή Ατλαντικός, Μένων ή περί αρετής ISBN: 84-259-0968-6 Πλάτων Platón. República, la. [tr.by]: Azcárate, Patricio de. Barcelona: Edicomunicación, S.A., 1994 382p. Original Title: Πολιτεία ISBN: 84-7672-579-5 Πλάτων Platón. Apología de Socrátes ; Banquete ; Fedra. [tr.by]: Calonge Ruiz, J. ; Martínez Hernández, M. ; Lledó Íñigo, Emilio. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1995 336p. Original Title: Απολογία Σωκράτους, Συµπόσιο, Φαίδρος ISBN: 84-395-4010-8 Πλάτων Platón. Apología de Sócrates. [tr.by]: Calonge Ruiz, Julio. [S.l]: Círculo de Lectores, S.A., 1995 360p. Original Title: Απολογία Σωκράτους ISBN: 84-226-5611-6 Πλάτων Platón. La república. [tr.by]: Eggers Lan, Conrad. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1995 456p. Original Title: Πολιτεία ISBN: 84-395-4414-6

51

Πλάτων Platón. Diálogos : (Filebo, Timeo, Critias). [tr.by]: Durán, María Ángeles ; Lisi, Francisco. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1996 Original Title: ∆ιάλογοι ISBN: 84-395-4952-0 Πλάτων Platón. El banquete. Madrid: Santillana, S. A., 1996 88p. Original Title: Συµπόσιο ISBN: 84-294-5006-8 Πλάτων Platón. La república. [tr.by]: Pabón, José Manuel ; Fernández Galiano, Manuel. [S.l]: Círculo de Lectores, S.A., 1996 504p. Original Title: Πολιτεία ISBN: 84-226-5481-4 Πλάτων Platón. Protágoras ; Gorgias. [tr.by]: García Gual, Carlos ; Calonge, J. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1996 256p. Original Title: Πρωταγόρας , Γοργίας ISBN: 84-395-4558-4 Πλάτων Platón. El banquete. [tr.by]: García Gual, Carlos. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 1997 136p. Original Title: Συµπόσιο ISBN: 84-206-0380-5 Πλάτων Platón. Fedón ; Fedro. [tr.by]: Gil Fernández, Luis. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 1997 272p. Original Title: Φαίδων , Φαίδρος ISBN: 84-206-0746-0 Πλάτων Platón. La república. [tr.by]: Pabón, José Manuel ; Fernández Galiano, Manuel. [S.l]: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 1997 1190p. Original Title: Πολιτεία ISBN: 84-259-1037-4

52

Πλάτων Platón. Menón ; República. [S.l]: Ediciones del Orto, 1997 72p. Original Title: Μένων, Πολιτεία ISBN: 84-7923-133-5 Πλάτων Platón. Diálogos. [tr.by]: Bergua, J. B. Madrid: Alba, 1998 160p. Original Title: ∆ιάλογοι ISBN: 84-89715-80-7 Πλάτων Platón. Diálogos. [tr.by]: Bergua, J. B. Madrid: Alba, 1998 (rústica) Original Title: ∆ιάλογοι ISBN: 84-89715-37-8 Πλάτων Platón. Diálogos. Madrid: Colección Boreal (Grupo Espasa-Calpe), 1998 272p. Original Title: ∆ιάλογοι ISBN: 84-95156-07-5 Πλάτων Platón. Apología de Sócrates, Critón, Fedón. [tr.by]: García Morales, Violeta. Barcelona: Edicomunicación, S.A., 1999 192p. Original Title: Απολογία Σωκράτους, Κρίτων, Φαίδρος ISBN: 84-7672-938-3 Πλάτων Platón. La República. [tr.by]: Azcárate Diz, Patricio de. Barcelona: Edicomunicación, S.A., 1999 382p. Original Title: Πολιτεία ISBN: 84-7672-911-1 Πλάτων Platón. Las leyes. [tr.by]: Pabón S. de Urbina, José M.; Fernández-Galiano, Manuel. [S.l]: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 1999 1152p. Original Title: Νόµοι ISBN: 84-259-1107-9

53

Πλάτων Platón. Diálogos. [tr.by]: Moreno Amador, Julio. Madrid: Editorial Libsa, S.A., 2000 288p. Original Title: ∆ιάλογοι ISBN: 84-662-0174-2 Πλάτων Platón. La républica ; Diálogos. [tr.by]: Márques Cabrera, Francisco. Arganda del Rey (Madrid): Edimat Libros, S. A., 2000 672p. Original Title: Πολιτεία ISBN: 84-8403-648-0 Πλάτων Platón. La república. [tr.by]: Márquez Cabrera, Francisco. Arganda del Rey (Madrid): Edimat Libros, S. A., 2000 416p. Original Title: Πολιτεία ISBN: 84-8403-652-9 Πλάτων Platón. República. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 512p. Original Title: Πολιτεία ISBN: 84-249-2490-8 Πλάτων Platón. Apología de Sócrates, Critón, Fredón. [tr.by]: García Bacca, Juan David;Cruz Herrera, José. Barcelona: Editorial Océano, S.L., 2001 200p. Original Title: Απολογία Σωκράτους, Κρίτων, Φαίδρος ISBN: 84-494-1971-9 Πλάτων Platón. El banquete : Fedro. [tr.by]: García Bacca, Juan David;Azcárate Diz, Patricio de. Barcelona: Editorial Océano, S.L., 2001 200p. Original Title: Συµπόσιο, Φαίδρος ISBN: 84-494-1885-2 Πλάτων Platón. Mitos. Madrid: Ediciones Siruela, S.A., 2001 192p. Original Title: Μύθοι ISBN: 84-7844-408-4

54

Πλάτων Platón. Cratilo o del lenguaje. [tr.by]: Domínguez, Atilano. Madrid: Editorial Trotta, S.A., 2002 176p. Original Title: Κρατύλος ISBN: 84-8164-527-3 Πλάτων Platón. Diálogos. [tr.by]: Roig de Lluis, Luis. Barcelona: Planeta-De Agostini, 2002 272p. Original Title: ∆ιάλογοι ISBN: 84-395-9251-5 Πλάτων Platón. Las leyes. [tr.by]: Pabón, José Manuel;Fernández Galiano, Manuel. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 2002 624p. Original Title: Νόµοι ISBN: 84-206-4093-X Πλάτων Platón. La República o el Estado. Madrid: Ediciones Omega, S.A., 2003 408p. Original Title: Πολιτεία ISBN: 84-282-1362-3 Πλάτων Platón. La república, libro VII. [tr.by]: Miralles, Carle. Valencia: Universidad de Valencia. Servicio de Publicaciones, 2003 98p. Original Title: Πολιτεία ISBN: 84-370-5779-5 Πλάτων Platón. República. [tr.by]: Eggers Lan, Conrad. Barcelona: RBA Coleccionables, S.A., 2003 512p. Original Title: Πολιτεία ISBN: 84-473-3038-9 Πλάτων Platón. Diálogos. Madrid: Espasa-Calpe, S.A., 2004 336p. Original Title: ∆ιάλογοι ISBN: 84-670-1406-7

55

Πλάτων Platón. El banquete. [tr.by]: García Romero, Fernando. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 2004 152p. Original Title: Συµπόσιο ISBN: 84-206-3662-2 Πλάτων Platón. El banquete. [tr.by]: Gil Fernandez, Luis. Madrid: Editorial Tecnos, 2004 112p. Original Title: Συµπόσιο ISBN: 84-309-3208-9 Πλάτων Platón. La República. [tr.by]: Pabón S. de Urbina, José M.;Fernández-Galiano, Manuel. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 2004 608p. Original Title: Πολιτεία ISBN: 84-206-3673-8 Πλούταρχος Plutarco. Vidas paralelas : Teseo-Rómulo, Licurgo-Numa. [tr.by]: Pérez Jiménez, Aurelia. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1995 264p. Original Title: Βίοι παράλληλοι ISBN: 84-395-4075-2 Πλούταρχος Plutarco. Obras morales : (selección). [tr.by]: Morales Otal, Concepción ; García López, José. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1996 304p. Original Title: Ηθικά ISBN: 84-395-4949-0 Πλούταρχος Plutarco. Solón ; Publicola ; Temistocles ; Camilo ; Pericles ; Fabio Máximo (Vidas paralelas). [tr.by]: Pérez Jiménez, Aurelia. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 1996 616p. Original Title: Βίοι παράλληλοι ISBN: 84-249-1796-0 Πλούταρχος Plutarco. Isis y Osiris. [tr.by]: Meunier, Maria. Barcelona: Ediciones Obelisco, S.L., 1997 174p. Original Title: Περί Ίσιδος και Οσίριδος ISBN: 84-7720-521-3

56

Πλούταρχος Plutarco. Vidas paralelas. [tr.by]: Moreno, Julio. Madrid: Alba, 1997 256p. Original Title: Βίοι παράλληλοι ISBN: 84-89715-45-9 Πλούταρχος Plutarco. Vida de Alejandro. Madrid: Fondo de Cultura Económica de España, S.L., 1998 80p. Original Title: Αλέξανδρος ISBN: 84-375-0459-7 Πλούταρχος Plutarco. Vidas paralelas : Alcibias-Coriolano, Sertorio-Eumenes. [tr.by]: Ozaeta Gálvez, María Antonia. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 1998 304p. Original Title: Βίοι παράλληλοι ISBN: 84-206-3647-9 Πλούταρχος Plutarco. Vidas paralelas. [S.l]: Club Internacional de Libro. División Coleccionables, S.L., 1998 176p. Original Title: Βίοι παράλληλοι ISBN: 84-8265-061-0 Πλούταρχος Plutarco. Vidas paralelas : Alejandro César, Pericles Fabio Máximo, Alcibíades Coriolano. [tr.by]: Crespo, Emilio. Madrid: Ediciones Cátedra, S.A., 1999 464p. Original Title: Βίοι παράλληλοι ISBN: 84-376-1716-2 Πλούταρχος Plutarco. Obras morales y de costumbres. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2001 304p. Original Title: Ηθικά ISBN: 84-249-2560-2 Πλούταρχος Plutarco. Vidas paralelas. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2001 288p. Original Title: Βίοι παράλληλοι ISBN: 84-249-2556-4

57

Πλούταρχος Plutarco. Vidas paralelas. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2001 512p. Original Title: Βίοι παράλληλοι ISBN: 84-249-2557-2 Πλούταρχος Plutarco. Cómo sacar provecho de los enemigos. [tr.by]: Morales Otal, Concepción;García López, José. Madrid: Ediciones Siruela, S.A., 2003 176p. Original Title: Περί ηθικής και φιλοσοφικής προόδου, πολυπραγµοσύνης, ωφελιµότητας των εχθρών µας ISBN: 84-7844-612-5 Πλούταρχος Plutarco. Vidas paralelas : Alejandro Magno, Cesar. [tr.by]: Guzmán Guerra, Antonio. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 2003 240p. Original Title: Βίοι παράλληλοι ISBN: 84-206-5502-3 Πλωτίνος Plotino. Enéadas I-II. [tr.by]: Igal, Jesús. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1996 368p. Original Title: Εννεάδες ISBN: 84-395-5357-9 Πλωτίνος Plotino. Libros I-II (Enéadas). Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2002 448p. Original Title: Εννεάδες ISBN: 84-249-2672-2 Πλωτίνος Plotino. Libros III-IV (Enéadas). Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2002 544p. Original Title: Εννεάδες ISBN: 84-249-2673-0 Πλωτίνος Plotino. Enéadas V-VI (Enéadas). Barcelona: RBA Coleccionables, S.A., 2003 560p. Original Title: Εννεάδες ISBN: 84-473-3127-X

58

Πολύβιος Polibio. Libros I-IV (Historias). Madrid: Editorial Gredos, S.A., 1990 540p. Original Title: Ιστοριών A-∆ ISBN: 84-249-0082-0 Πολύβιος Polibio. Historias. Libros I, II y VI. [tr.by]: Balach Recort, Manuel. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1997 312p. Original Title: Ιστοριών A, B, Z ISBN: 84-395-5475-3 Πολύβιος Polibio. Libros V-XV (Historias). Madrid: Editorial Gredos, S.A., 1997 632p. Original Title: Ιστοριών ISBN: 84-249-0149-5 Πολύβιος Polibio. Libros I-IV (Historias). Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 512p. Original Title: Ιστοριών A-Γ ISBN: 84-249-2507-6 Πολύβιος Polibio. Libros V-XV (Historias). Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 608p. Original Title: Ιστοριών ISBN: 84-249-2508-4 Πολύβιος Polibio. Libros XVI-XXXIX (Historias). Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2001 496p. Original Title: Ιστοριών ISBN: 84-249-2509-2 Πορφύριος ο Τύριος Porfirio. Vida de Plotino ; Enéadas. Libros I-II (Enéadas ; Vida de Plotino). [tr.by]: Igal, Jesús. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2001 538p. Original Title: Περί του Πλωτίνου βίου και της τάξεως των βιβλίων αυτού, Εννεάδες ISBN: 84-249-0860-0

59

Πρόδροµος, Θεόδωρος Teodoro, Prodromos. Rodante y dosicles. [tr.by]: Moreno Jurado, José Antonio. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1996 228p. Original Title: Ροδάνθη και ∆οσικλής ISBN: 84-7882-237-2 Προκόπιος Procopio de Cesárea. Guerra Persa. Libros I-II (Historia de las guerras). [tr.by]: García Romero, Francisco Antonio. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 322p. Original Title: Ιστορία των πολέµων ISBN: 84-249-2277-8 Προκόπιος Procopio de Cesárea. Guerra vándala. Libros III-IV (Historia de las guerras). [tr.by]: Flores Rubio, José Antonio. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 360p. Original Title: Ιστορία των πολέµων ISBN: 84-249-2281-6 Προκόπιος Procopio de Cesárea. Historia de las guerras. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 1v. Original Title: Ιστορία των πολέµων ISBN: 84-249-2276-X Προκόπιος Procopio de Cesárea. Historia secreta. [tr.by]: Signes, Juan. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 348p. Original Title: Ανέκδοτα ή απόκρυφη ιστορία ISBN: 84-249-2271-9 Σαπφώ Safo [et al.]. Poesía lesbia y otros poemas. [tr.by]: Rodríguez Adrados, Francisco. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1996 160p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-395-5364-1 Notes: Anthology Σαπφώ Safo. Poemas y fragmentos. [tr.by]: Rodríguez Tobal, Juan Manuel. Barcelona: Ediciones Orbis, S.A., 1998 170p. Original Title: Σαπφώ, τα ποιήµατα ISBN: 84-402-2214-9

60

Σαπφώ Safo. Safo. [tr.by]: Rodríguez Tobal, Juan Manuel. Barcelona: Mondadori, 1998 72p. Original Title: Σαπφώ, τα ποιήµατα ISBN: 84-397-0205-1 Σαπφώ Safo. Poemas. [tr.by]: Menéndez y Pelayo, Marcelino. Granada: Centro Estudios Bizantinos Postbizantinos,Neogriegos y Chipriotas, 2003 64p. Original Title: Σαπφώ, τα ποιήµατα ISBN: 84-7839-307-2 Σοφοκλής Sófocles. Antígona ; Edipo rey ; Electra ; Edipo en Colono. [tr.by]: Alamillo, Assela. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1995 288p. Original Title: Αντιγόνη, Οιδίπους τύραννος, Ηλέκτρα, Οιδίπους επί Κολωνώ ISBN: 84-395-4012-4 Σοφοκλής Sófocles. Antígona ; Edipo rey ; Electra. [tr.by]: Gil Fernández, Luis. [S.l]: Círculo de Lectores, S.A., 1995 248p. Original Title: Αντιγόνη, Οιδίπους Τύραννος, Hλέκτρα ISBN: 84-226-5608-6 Σοφοκλής Sófocles. Electra. [tr.by]: Benavente, Marian. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1995 96p. Original Title: Ηλέκτρα ISBN: 84-7882-177-5 Σοφοκλής Sófocles. Las traquinias. [tr.by]: Benavente, Marian. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1995 96p. Original Title: Τραχίνιαι ISBN: 84-7882-170-8 Σοφοκλής Sófocles. Tragedias completas. [tr.by]: Pallí Bonet, Julio. Barcelona: RBA Coleccionables, S.A., 1995 384p. Original Title: Σοφοκλή τραγωδίες ISBN: 84-473-0387-X

61

Σοφοκλής Sófocles. Tragedias completas. [tr.by]: Vara Donado, José. Barcelona: Ediciones Altaya, S.A., 1995 405p. Original Title: Σοφοκλή τραγωδίες ISBN: 84-487-0340-5 Σοφοκλής Sófocles. Antígona. [tr.by]: Benavente, Marian. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1996 96p. Original Title: Αντιγόνη ISBN: 84-7882-223-2 Σοφοκλής Sófocles. Antígona. [tr.by]: Errandonea, Ignacio. Barcelona: Artual, S.L., 1996 48p. Original Title: Αντιγόνη ISBN: 84-88610-26-2 Σοφοκλής Sófocles. Áyax ; Las traquinias ; Filóctenes. [tr.by]: Alamillo, Assela. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1996 208p. Original Title: Αίας, Τραχίνιαι, Φιλοκτήτης ISBN: 84-395-4776-5 Σοφοκλής Sófocles. Edipo rey ; Edipo en Colono. [tr.by]: Payró Carrio, Felipe. Barcelona: Edicomunicación, S.A., 1996 124p. Original Title: Οιδίπους Τύραννος, Οιδίπους επί Κολωνώ ISBN: 84-7672-691-0 Σοφοκλής Sófocles. Edipo rey. [tr.by]: Errandonea, Ignacio. Barcelona: Artual, S.L., 1996 48p. Original Title: Οιδίπους Τύραννος ISBN: 84-88610-23-8 Σοφοκλής Sófocles. Edipo rey. [tr.by]: Rodríguez, Juan Manuel. Madrid: Alba, 1996 72p. Original Title: Οιδίπους Τύραννος ISBN: 84-8336-077-2

62

Σοφοκλής Sófocles. Ayax ; Las Traquinias ; Antígona ; Edipo rey. [tr.by]: Lucas de Dios, José María. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 1997 312p. Original Title: Αίας, Τραχίνιαι, Αντιγόνη, Οιδίπους Τύραννος ISBN: 84-206-0321-X Σοφοκλής Sófocles. Electra. [tr.by]: Rodíguez, Juan Manuel. Madrid: Alba, 1998 80p. Original Title: Ηλέκτρα ISBN: 84-8336-085-3 Σοφοκλής Sófocles. Edipo rey ; Antígona. [tr.by]: Cruz Herrera, José. Barcelona: Editorial Océano, S.L., 1999 176p. Original Title: Οιδίπους Τύραννος, Αντιγόνη ISBN: 84-494-1042-8 Σοφοκλής Sófocles. Tragedias y fragmentos. [tr.by]: Benavente y Barreda, Mariano. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1999 744p. Original Title: Σοφοκλή τραγωδίες ISBN: 84-7882-366-2 Σοφοκλής Sófocles. Tragedias, Áyax ; Antígona ; Edipo Rey ; Electra ; Edipo en Colono. [tr.by]: Alamillo, Assela. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 384p. Original Title: Αίας, Ηλέκτρα, Αντιγόνη, Οιδίπους Τύραννος, Οιδίπους επί Κολωνώ ISBN: 84-249-2464-9 Σοφοκλής Sófocles. Edipo en Colono. [tr.by]: Benavente y Barreda, Mariano. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 2001 96p. Original Title: Οιδίπους επί Κολωνώ ISBN: 84-7882-449-9 Σοφοκλής Sófocles. Electra ; Filoctetes ; Edipo en Colono. [tr.by]: Guzmán Guerra, Antonio. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 2001 208p. Original Title: Hλέκτρα, Φιλοκτήτης, Οιδίπους επί Κολωνώ ISBN: 84-206-7227-0

63

Σοφοκλής Sófocles. Electra. [tr.by]: Sáenz Almeida, Pedro. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 2001 112p. Original Title: Ηλέκτρα ISBN: 84-7882-446-4 Σοφοκλής Sófocles. Edipo en colono. [tr.by]: Acosta Esteban, Manuel. Sevilla: Signatura Ediciones de Andalucía, S.L., 2002 100p. Original Title: Οιδίπους επί Κολωνώ ISBN: 84-95122-67-7 Σοφοκλής Sófocles. Antígona. [tr.by]: Acosta Esteban, Manuel. Sevilla: Signatura Ediciones de Andalucía, S.L., 2003 86p. Original Title: Αντιγόνη ISBN: 84-95122-92-8 Σοφοκλής Sófocles. Edipo rey. [tr.by]: García Moreno, Julia. Sevilla: Signatura Ediciones de Andalucía, S.L., 2003 92p. Original Title: Οιδίπους Τύραννος ISBN: 84-95122-93-6 Σοφοκλής Sófocles. Electra. [tr.by]: Sáez Almeida, Pedro. Sevilla: Signatura Ediciones de Andalucía, S.L., 2003 108p. Original Title: Ηλέκτρα ISBN: 84-95122-51-0 Σοφοκλής Sófocles. Las traquinias. [tr.by]: Polo García-Baquero, Rosario. Sevilla: Signatura Ediciones de Andalucía, S.L., 2003 76p. Original Title: Τραχίνιαι ISBN: 84-95122-96-0 Σοφοκλής Sófocles. Ayax ; Las Traquinias ; Antígona ; Edipo rey. [tr.by]: Lucas de Dios, José María. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 2004 320p. Original Title: Αίας, Τραχίνιαι, Αντιγόνη, Οιδίπους Τύραννος ISBN: 84-206-3660-6

64

Σοφοκλής, Αισχύλος, Ευριπίδης Sófocles;Esquilo;Eurípides. Teatro griego. [tr.by]: Errandonea, Ignacio. Barcelona: Artual, S.L., 1996 190p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-88610-24-6 Σοφοκλής, Αισχύλος, Ευριπίδης Sófocles;Esquilo;Eurípides. Teatro griego. [tr.by]: Gordo Ribas, Francisco. Madrid: ART Enterprise.S.L., 2001 198p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-931789-6-9

Art Φιλιππίδης, ∆ηµήτρης Dimitris Philippides y Costas Manolis. Casas mediterráneas. Grecia. [tr.by]: Carlos Sáenz de Valicourt. Barcelona: Gustavo Gili, 1994. 144p. Original Title: Μεσογειακά σπίτια στην Ελλάδα ISBN: 84-252-1500-5

History Βακαλόπουλος, Απόστολος Ε. Apostolos E. Vacalopoulos. Historia de Grecia moderna: 1204-1985. [tr.by]: Nikiforos Nicolaides. Santiago: Zig-Zag, 1995. 422p. Original Title: Νέα ελληνική ιστορία 1204-1985 Νεράντζη-Βαρµάζη, Βασιλική Vasilikí Nerantsi-Varmasi. Historia medieval de Chipre según las fuentes bizantinas. [tr.by]: Eva Latorre Broto. Madrid: Asociación Cultural Hispano-Helénica, 2003. 111p. Original Title: Μεσαιωνική ιστορία της Κύπρου µέσα απ� τις βυζαντινές πηγές ISBN: 84-87724-01-9

65

Mythology

Απολλόδωρος Apolodoro. Biblioteca. [tr.by]: Rodríguez de Sepúlveda, Margarita. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1996 256p. Original Title: Βιβλιοθήκη ISBN: 84-395-4560-6 Απολλόδωρος Apolodoro. Biblioteca. [tr.by]: Rodríguez de Sepúlveda, Margarita. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2002 240p. Original Title: Βιβλιοθήκη ISBN: 84-249-2662-5 Απολλώνιος ο Ρόδιος Apolonio de Rodas. Argonáuticas. [tr.by]: Valverde Sánchez, Mariano. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 1996 378p. Original Title: Τα Αργοναυτικά ISBN: 84-249-1827-4 Απολλώνιος ο Ρόδιος Apolonio de Rodas. Argonáuticas. [tr.by]: Valverde Sánchez, Mariano. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 286p. Original Title: Τα Αργοναυτικά ISBN: 84-249-2501-7

Religion

Αιµιλιανός, Αρχιµανδρίτης Emilianos, Padre. Luz en la noche. Madrid: Narcea, 2000. 93p. ISBN: 84-277-1310-X Πιπεράκης, Γιώργος Εµµανουήλ Georgios Emmanuel Piperakis. Santoral Ortodoxo Español. [tr.by] Georgios Emmanuel Piperakis. Atenas: Apostoliki Diakonia of the Orthodox Church of Greece, 2003. 120p. Original Title: Ισπανικό Ορθόδοξο Συναξάρι ISBN: 960-315-514-4

66

Social Sciences ∆αράκη, Μαρία Maria Daraki. El mundo helenístico : cínicos, estoicos y epicúreos. [tr.by]: Guerrero, Fernando. Madrid: Ediciones Akal, S.A., 1996 72p. Original Title: Μια θρησκευτικότητα χωρίς Θεό. Ο άνθρωπος και η φύση στους Στωικούς της Αθήνας ISBN: 84-460-0632-4 Καστοριάδης, Κορνήλιος Cornelius Castoriadis. Figuras de lo pensable. [tr.by]: Gómez Ibáñez, Vicente. Madrid: Ediciones Cátedra, S.A., 1999 296p. Original Title: Σκέψεις πάνω στην ανάπτυξη και την ορθολογικότητα ISBN: 84-376-1777-4

Archaeology-Antiquity Μαράντη, Άννα Anna Maranti. Olimpia- Los Juegos en la Antigüedad. [tr.by]: Maria Stamatopoulou. Atenas: Ediciones M. Toubis S.A., 1999. 128p. Original Title: Ολυµπία: οι αγώνες στην αρχαιότητα ISBN: 960-540-374-9 Παπαδηµητρίου, Άλκηστις Alkistis Papadimitriou. Tirinto: guía histórica y arqueológica. [tr.by]: Nikolas Skoumpourdis. Atenas: Esperos, 2001. 72p. Original Title: Τίρυνς: ιστορικός και αρχαιολογικός οδηγός Σπαθάρη, Έλση Elsi Spathari. Micenas: guía histórica y arqueológica. [tr.by]: Nikolas Skoumpourdis. Atenas: Esperos, 2001. 96p. Original Title: Μυκήνες: ιστορικός και αρχαιολογικός οδηγός Σπαθάρη, Έλση Elsi Spathari. Navplion-Palamidi: guía histórica y arqueológica. [tr.by]: Nikolas Skoumpourdis. Atenas: Esperos, 2000. 96p. Original Title: Ναύπλιο, Παλαµήδη: Ιστορικός και αρχαιολογικός οδηγός Τσάκος, Κωνσταντίνος Konstantinos Tsakos. Delos-Miconos: guía histórica y arqueológica. [tr.by]: Nikolas Skoumpourdis. Atenas: Esperos, 1998. 143p. Original Title: ∆ήλος, Μύκονος: Ιστορικός και αρχαιολογικός οδηγός

67

Τσάκος, Κωνσταντίνος Konstantinos Tsakos. La Acrópolis: los monumentos y el museo: guía histórica y arqueológica. [tr.by]: Nikolas Skoumpourdis. Atenas: Esperos, 2000. 112p. Original Title: Η Ακρόπολη: τα µνηµεία και το µουσείο: ιστορικός και αρχαιολογικός οδηγός

Travel and Exploration Βασιλάκης, Αντώνης Antonis Vassilakis. Cnossos: Mitología-Historia-Guía de la Zona Arqueológica. [tr.by]: Apostolos A. Mourelatos. Atenas: Adam, 2001. 143p. Original Title: Κνωσός: Μυθολογία, ιστορία, οδηγός του αρχαιολογικού χώρου ∆εσύπρης, Γιάννης Yannis Desypris. 777 Islas Griegas. Atenas: Ediciones M. Toubis S.A., 1994. 272p. Original Title: 777 ελληνικά νησιά ISBN: 960-540-126-6 Καρδάσης, Βασίλης Α. Vassilis Kardasis. Grecia. [tr.by]: Gregoria López. Atenas: Organismo Griego de Turismo, 2000. 173p. Original Title: Ελλάς Κουρτάρα, Β. V. Kourtara. L. Xeroutsikou & Theo. M. Provatakis. Patmos: la isla sagrada del Egeo. Atenas: Ediciones M. Toubis SA, 1996. 128p. Original Title: Πάτµος: το ιερό νησί του Αιγαίου ISBN: 960-540-137-1 Μουστεράκη, Ρεγγίνα Regina Mousteraki. Santorini, un lugar único: guía turística - informaciones útiles - mapa. [tr.by]: Susana Vásquez Alvear. Atenas: Adam, 2001. 136p. Παλάσκα, Ελένη Eleni Palaska. Rodas: recorrido de la isla-itinerarios-informaciones prácticas: guía turística-informaciones útiles-mapa: marco geográfico e histórico, recorrido de la isla. [tr.by]: Esther Vázquez Mínguez. Atenas: Adam, 2001. 159p. Original Title: Ρόδος: περιήγηση, διαδροµές, γενικές πληροφορίες: τουριστικός οδηγός, χρήσιµες πληροφορίες, χάρτης

68

Language Πολίτης, Λίνος Linos Politis. Historia de la literatura griega moderna. [tr.by]: Goyita Núñez. Madrid: Cátedra, 1994. 363p. Original Title: Ιστορία της νεοελληνικής λογοτεχνίας ISBN: 84-376-1196-2 Τριανταφυλλίδης, Μανόλης Α. Manolis A. Triantaphylidis. Pequeña gramática neogriega. [tr.by]: Carlos R. Mendez. Salónica: Manolis Triandafyllidis Foundation, 1994. 290p. Original Title: Μικρή νεοελληνική γραµµατική ISBN: 960-231-071-5

69

From Greek into Catalan Balades gregues. [tr.by]: Eusebi Ayensa. Lleida: Pagès Editors, 1999. 140p. Original title: (No original title) ISBN: 84-79355-48-4 Notes: Αnthology Αλεξάκης, Βασίλης Vassilis Alexakis. Abans. [tr.by]: Helena Cots. Barcelona: La Campana, 1994. 200p. Original title: Avant (Πριν) ISBN: 84-86491-83-5 Γιαννακοπούλου, Ντόρα Dora Giannakopoulou. L� emprova del vestit de núvia. [tr.by]: Joaquim Gestí i Montserrat Franquesa. Barcelona: Edicions de 1984, 2003. 291p. Original Title: Η πρόβα του νυφικού ISBN: 84-96061-07-8 Γκάτσος, Νίκος Nikos Gatsos. Amorghòs i altres poemes. [tr.by]: Joan-Manuel Ballesta. Barcelona: Universitat Autonoma de Barcelona, 1995. 143p. Original Title: Αµοργός ISBN: 84-490-037-41 ∆οξιάδης, Απόστολος Apostolos Doxiadis. L�oncle Petros i la conjectura de Goldbach. [tr.by]: Jordi Vidal.i Tiubau, Barcelona: Edicions B, 2000, Suma de Lletres Catalana, 2002. 166p. Original title: Ο θείος Πέτρος και η εικασία του Γκόλντµπαχ ISBN: 84-666-0028-0 Ζωγράφου, Λιλή Lilí Zografou. L� amor va arribar un dia tard. [tr.by]: Quim Gesti i Montserrat Franquesa. Lleida: Pagès Editors, 2000. 142p. Original Title: Η αγάπη άργησε µια µέρα ISBN: 84-7935-628-6 Καβάφης, Κωσταντίνος Konstantinos Kavafis. Poemes Canònics. [tr.by]: Antoni Avellà Mestre & Bartomeu Garcés i Ferrà. Palma: Lleonard Muntaner, 1996. 200p. Original Τitle: Ποιήµατα ISBN: 84- 88946-25-2

70

Καβάφης, Κωσταντίνος. Konstantinos Kavafis. Poemes ocults, renegats i incomplets. [tr.by]: Antoni Avellà Mestre & Bartomeu Garcés i Ferrà. Palma: Lleonard Muntaner, 1998. 208p. Original Τitle: Κρυµµένα, αποκηρυγµένα, & ατελή ποιήµατα ISBN: 84- 88946-63-5 Καζαντζάκης, Νίκος Nikos Kazantzakis. Alexis Zorbas. [tr.by]: Jaume Berenguer Amenos. Barcelona: Edicions 62, 1995. 312p. Original Title: Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορµπά ISBN: 84-297-3829-0 Καζαντζάκης, Νίκος Nikos Kazantzakis. El Crist de nou crucificat. [tr.by]: Joan Sales. Barcelona: Club Editor, 1994. 542p. Original Title: Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορµπά ISBN: 84-7329-004-6 Καρυωτάκης, Κώστας Costas Cariotakis. El dolor de l� home i de les coses. [tr.by]: Jesús Cabezas Tanco. Valencia: Alfons el Magnamin, 1996. 192p. Original Title: (Selected poems) ISBN: 84-7822-185-9 Πίκη, Μάγδα Magda Piki. El bosc de les trenes tallades. [tr.by]: Pere Casadesús & Laura Lucas. Barcelona: Editorial Barcanova, 2003. 320p. Original Title: Το δάσος µε τις κοµµένες πλεξούδες ISBN: 84-489-1468-6 Πρεβελάκης, Παντελής Pandelís Prevelakis. Crònica d� una ciutat. [tr.by]: Eusebi Ayensa. Barcelona: Empúries, 1999. 115p. Original Title: Το χρονικό µιας πολιτείας ISBN: 84-7596-659-4 Ρίτσος, Γιάννης Iannis Ritsos . Testimoniatges. [tr.by]: Jesús Cabezas Tanco. Carcaixent: Ediciones 96, 2004. 32p. Original title: Μαρτυρίες ISBN: 84-95510-53-7

71

Ρίτσος, Γιάννης Yannis Ritsos. De l'acrita al patriota: les Divuit cançons de la pàtria amarga. [tr.by]: Eusebi Ayensa. Madrid: Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona & Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2003. 148p. Original Τitle: ∆εκαοχτώ λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας ISBN: 84-607-7391-4 Ροΐδης, Εµµανουήλ Emmanuïl Roïdis. La papessa Joana. [tr.by]: Antoni Góngora Capel. Barcelona: Edicions de la Magrana, 1998. 158p. Original Title: Η Πάπισσα Ιωάννα ISBN: 84-8264-023-2 Ροΐδης, Εµµανουήλ Emmanuïl Roïdis. Un marit de Siros. [tr.by]: Antoni Góngora i Capel. Lleida: Pagès Editors, 2001. 104p. Original Title: Ψυχολογία Συριανού συζύγου ISBN: 84-7935-795-9 Σαχτούρης, Μίλτος Miltos Sakhturis. El soldat poeta. [tr.by]: Jesús Cabezas Tanco. València: La Forest d�Arana, 1995. Original Τitle: Ο στρατιώτης ποιητής (Ποιήµατα 1945-1977) Σολωµού - Ξανθάκη, Βάσα Basa Solomou - Xanthaki. La carta. [tr.by]: Montserrat Gallart Santfeliu. Lleida: Pagès Editors, 2002. 108p. Original Title: Το γράµµα ISBN: 84-7935-917-X Σολωµού � Ξανθάκη, Βάσα Vasa Solomou-Xanthaki. El casament. [tr.by]: Montserrat Gallart Santfeliu. Barcelona: Edicions de 1984, 2004. Original Τitle: Ο γάµος Ταχτσής, Κώστας Kostas Takhtsís. Terceres núpcies. [tr.by]: Césa Montoliu. Barcelona: Edicions Proa, 1998. 312p. Original Title: Το τρίτο στεφάνι ISBN: 84-8256-289-4 Τριανταφύλλου, Σώτη Soti Triantafillou. La fàbrica de llapis. [tr.by]: Joaquim Gestí i Montserrat Franquesa. Barcelona: Edicions de 1984, 2004. Original Τitle: Το εργοστάσιο των µολυβιών

72

Ψαραύτη, Λίτσα Litsa Psarafti. El somriure d� Hècate. [tr.by]: Joaquim Gestí i Montserrat Franquesa. Barcelona: Editorial Cruïlla, 2001. 188p. Original Title: Το χαµόγελο της Εκάτης ISBN: 84-661-0237-X

Ancient Greek Literature

Άρατος ο Σολεύς Árato de Soles. Fenomens. [tr.by]: Almirall i Sardà, Jaum. Barcelona: Alpha, S.A., 1996. 267p. Original Title: Φαινόµενα και ∆ιοσηµία. Χρυσά Έπη ISBN: 84-7225-659-6 Αριστοτέλης Aristóteles. Ética a Nicòmac. Libres I, VI i X. [tr.by]: Miralles, Carle. Valencia: Universidad de Valencia. Servicio de Publicaciones, 1995. 88p. Original Title: Ηθικά Ευδήµεια ISBN: 84-370-2308-4 Αριστοτέλης Aristóteles. Ética nicomaquea. [tr.by]: Pallí Bonet, Julio. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1995. 296p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-395-3740-9 Αριστοτέλης Aristóteles. Ética nicomaquea. Barcelona: Alpha, S.A., 1995. 318p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-7225-610-3 Αριστοτέλης Aristóteles. Ètica nicomaquea. Barcelona: Alpha, S.A., 1995. 482p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-7225-607-3 Αριστοτέλης Aristóteles. Ètica nicomaquea. Barcelona: Alpha, S.A., 1995. 482p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-7225-608-1

73

Αριστοτέλης Aristóteles. Història dels animals. Barcelona: Alpha, S.A., 1996. 168p. Original Title: Των περί τα ζώα ιστοριών ISBN: 84-7225-637-5 Αριστοτέλης Aristóteles. Història dels animals. Barcelona: Alpha, S.A., 1996. 352p. Original Title: Των περί τα ζώα ιστοριών ISBN: 84-7225-643-X Αριστοτέλης Aristóteles. Retórica; Poética. [tr.by]: Leita, Joan. Madrid: Edicions 62, S.A., 1998. 408p. Original Title: Ρητορική, Περί ποιητικής ISBN: 84-297-4424-X Αριστοτέλης Aristóteles. Categories. [tr.by]: Batalla, José. Barcelona: Alpha, S.A., 1999. 152p. Original Title: Κατηγορίαι ISBN: 84-7225-714-2 Αριστοτέλης Aristóteles. Categories. [tr.by]: Batalla, José. Barcelona: Alpha, S.A., 1999. 152p. Original Title: Κατηγορίαι ISBN: 84-7225-713-4 Αριστοφάνης Aristófanes. L'assemblea de les dones. [tr.by]: Prieto Martí, Alberto; Baldovín Morales, Xavier. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1999. 96p. Original Title: Θεσµοφοριάζουσαι ISBN: 84-7882-377-8 Αριστοφάνης Aristófanes. La pau. [tr.by]: Carandell, Cristián. Barcelona: Diputación Provincial de Barcelona. Instituto de Ediciones, 2000. 80p. Original Title: Ειρήνη ISBN: 84-7794-709-0

74

Αριστοφάνης Aristófanes. Lisístrata. [tr.by]: Carandell, Cristián. Barcelona: Diputación Provincial de Barcelona. Instituto de Ediciones, 2000. 76p. Original Title: Λυσιστράτη ISBN: 84-7794-735-X Αρχιµήδης Arquímedes. Mètode. [tr.by]: González Urbaneja, Pedro Miguel; Vaque Jordi, Joan. Barcelona: Alpha, S.A., 1997. 296p. Original Title: Άπαντα ISBN: 84-7225-687-1 Αρχιµήδης Arquímedes. Mètode. [tr.by]: González Urbaneja, Pedro Miguel; Vaque Jordi, Joan. Barcelona: Alpha, S.A., 1997. 240p. Original Title: Άπαντα ISBN: 84-7225-690-1 Αρχιµήδης Arquímedes. Mètode. [tr.by]: González Urbaneja, Pedro Miguel; Vaque Jordi, Joan. Barcelona: Alpha, S.A., 1997. 296p. Original Title: Άπαντα ISBN: 84-7225-688-X Επίκουρος Epicuro. Sobre la felicitat: carta a Meneceu i màximes capitals. [tr.by]: Cornudella, Jordi. Madrid: Edicions 62, S.A., 1995. 64p. Original Title: Επιστολή προς Μενοικέα περί ευτυχίας ISBN: 84-297-3854-1 Ευρυπίδης Eurípides. Hipòlit. [tr.by]: Alberich i Mariné, Joan. Barcelona: Edicions de La Magrana, 2002. 96p. Original Title: Ιππόλυτος ISBN: 84-8264-386-X Ευρυπίδης Eurípides. Les troianes. [tr.by]: Torres i Ribé, Ricardo. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 2004. 88p. Original Title: Τρωάδες ISBN: 84-7882-537-1

75

Ευρυπίδης Eurípides. Medea. [tr.by]: Clua i Serena, Josep Antono; Torné, Ramón. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 2004. 96p. Original Title: Μήδεια ISBN: 84-7882-535-5 Ηρόδοτος Heródoto. História. Barcelona: Alpha, S.A., 2000. 170p. Original Title: Ηροδότου ιστορίαι ISBN: 84-7225-759-2 Ηρόδοτος Heródoto. História. Barcelona: Alpha, S.A., 2001. 245p. Original Title: Ηροδότου ιστορίαι ISBN: 84-7225-778-9 Λυσίας Lisias. Discursos. Barcelona: Alpha, S.A., 2000. 308p. Original Title: Λόγοι ISBN: 84-7225-761-4 Λυσίας Lisias. Discursos. Barcelona: Alpha, S.A., 2000. 186p. Original Title: Λόγοι ISBN: 84-7225-763-0 Όµηρος Homero. L�Odissea. [tr.by]: Riba, Carle. Barcelona: Edicions de La Magrana, 1993. 2 v. Original Title: Οδύσσεια ISBN: 84-7410-691-5 Όµηρος Homero. La Ilíada. [tr.by]: Alberich i Mariné, Joan. Barcelona: Edicions de La Magrana, 1996. 530p. Original Title: Ιλιάδα ISBN: 84-7410-888-8

76

Όµηρος Homero. La Ilíada. [tr.by]: Balasch i Recort, Manuel. Barcelona: Edicions Proa, S.A., 1997. 648p. Original Title: Ιλιάδα ISBN: 84-8256-409-9 Όµηρος Homero. L�Odissea. [tr.by]: Alberich i Rion, Joan. Barcelona: Edicions de La Magrana, 1999. 520p. Original Title: Οδύσσεια ISBN: 84-8264-115-8 Όµηρος Homero. La Ilíada. Barcelona: Edicions Proa, S.A., 2000. 400p. Original Title: Ιλιάδα ISBN: 84-8256-912-0 Όµηρος Homero. Ilíada. Barcelona: Edicions Proa, S.A., 2000. 256p. Original Title: Ιλιάδα ISBN: 84-8256-911-2 Όµηρος Homero. L�Odissea. [tr.by]: Cortés, Jesús. Valencia: Edicions Bromera, 2003. 128p. Original Title: Οδύσσεια ISBN: 84-7660-636-2 Πλάτων Platón. Apologia de Sòcrates, Critó, Eutifró i Protàgores. [tr.by]: Crexells, Joan. Madrid: Edicions 62, S.A., 1995. 210p. Original Title: Απολογία Σωκράτους ISBN: 84-297-3917-3 Πλάτων Plató. El banquet. [tr.by]: Crespo Montagud, Maria José. [S.l]: Actualidad del Derecho Empresa Editorial, S.L., 1997. 90p. Original Title: Συµπόσιο ISBN: 84-922889-1-4

77

Πλάτων Platón. El banquet; Fedre. [tr.by]: Leita, Joan. Madrid: Edicions 62, S.A., 1998. 232p. Original Title: Συµπόσιο, Φαίδρος ISBN: 84-297-4428-2 Πλάτων Platón. Fedó. [tr.by]: Vives, Josep. Madrid: Edicions 62, S.A., 1999. 160p. Original Title: Φαίδρος ISBN: 84-297-4614-5 Πλάτων Platón. Apología de Sòcrates. [tr.by]: Crexells, Joan. Madrid: Edicions 62, S.A., 2002. 210p. Original Title: Απολογία Σωκράτους ISBN: 84-297-5114-9 Σοφοκλής Sófocles. Edip rei. [tr.by]: Castellanos, Joan. Barcelona: Edicions de La Magrana, 1996. 120p. Original Title: Οιδίπους επί Κολωνώ ISBN: 84-7410-913-2 Σοφοκλής Sófocles. Antígona. [tr.by]: Venegas García, Natividad; Valle Fernández, José. Sevilla: Signatura Ediciones de Andalucía, S.L., 2003. 84p. Original Title: Αντιγόνη ISBN: 84-95122-50-2 Σοφοκλής Sófocles. Edip rei. [tr.by]: Bou i Castellà, Esteve. Sevilla: Signatura Ediciones de Andalucía, S.L., 2003. 80p. Original Title: Οιδίπους τύραννος ISBN: 84-95122-27-8

78

From Greek into Basque Καβάφης, Κωσταντίνος Konstandinos P. Kavafis. Poema-antologia. [tr.by]: Andolin Eguzkitza eta Olga Omatos. Iruña-Pamplona: Pamiela., 1995. 124p. Original title: (Selected poems) ISBN: 84-7681-229-9 Notes: Anthology

Ancient Greek Literature Αριστοτέλης Aristóteles. Metafisika. [tr.by]: Lasa, Cristina; Aguirre, Javier. [S.l]: Klasikoak, S.A., 1997. 650p. Original Title: Μετά τα φυσικά ISBN: 84-88303-48-3 Αριστοτέλης Aristóteles. Kategoriak = Organon. [tr.by]: Arrizabalaga, Gotzon. [S.l]: Gaiak Argitaldaria, 1999. 140p. Original Title: Το Όργανον ISBN: 84-89772-40-1 Αριστοτέλης Aristóteles. Etika Nikomakomentzat. [tr.by]: Aguirre, Javier; Alonso, Javier. [S.l]: Klasikoak, S.A., 2001. 370p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-88303-28-9 Επίκουρος Epicuro. Menekeorentzako gutura: iritzi gorenak. [tr.by]: Aguirre Santos, Javier; Lasa Otxoteko, Cristina. [S.l]: Editorial Iralka, S.L., 1995. 80p. Original Title: Επιστολή προς Μενοικέα περί ευτυχίας ISBN: 84-920202-6-1 Επίκουρος Epicuro. Zorionari gutuna. [tr.by]: Agirre, Javier; Lasa, Cristina. Donostia: Erein, 1995. 48p. Original Title: Άπαντα ISBN: 84-7568-554-4

79

Επίκουρος Epicuro. Carpe diem. [tr.by]: Etxeberria, Holai. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1998. 64p. Original Title: Άπαντα ISBN: 84-922086-6-X Ηρόδοτος Heródoto. Historiak. [tr.by]: Naberan, Jesús. [S.l]: Klasikoak, S.A., 1997. 864p. Original Title: Ηροδότου ιστορίαι ISBN: 84-88303-99-8 Ηρόδοτος Heródoto. Historiak. [tr.by]: Usabiaga, Iñaki. [S.l]: Klasikoak, S.A., 1997. 864p. Original Title: Ηροδότου ιστορίαι ISBN: 84-88303-98-X Ιπποκράτης Hipócrates. Hipokratesen aforismoak. [tr.by]: Kruz Igerabide, Juan. [S.l]: Fundación Elhuyar, 1995 75p. Original Title: Αφορισµοί ISBN: 84-87114-05-9 Όµηρος Homero. Ulises: Homeroren Odisearen bertsioa. Donostia: Erein, 2000. 192p. Original Title: Οδύσσεια ISBN: 84-7568-927-2 Πλάτων Platón. Kriton. [tr.by]: Aguirre Santos, Javier; Lasa Otxoteko, Cristina. [S.l]: Editorial Iralka, S.L., 1994. 70p. Original Title: Κρίτων ISBN: 84-605-1410-2 Πλάτων Platón. Sokratesen defentsa. [tr.by]: Peña Suárez, Juliá. [S.l]: Peña Suárez, Julián, 1996. 40p. Original Title: Απολογία Σωκράτους ISBN: 84-605-5450-3

80

Πλάτων Platón. Sokratesen defentsa. [tr.by]: Peña, Julián. [S.l]: Jakinkizunak, S.L., 2000. 150p. Original Title: Απολογία Σωκράτους ISBN: 84-95234-04-1

81

From Greek into Galician

Poesia grega do século XX : estudio xeral e antoloxía bilingüe. [tr.by]: Mosjos Morfakidis, Andrés Pociña. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, Presidencia D.L., 1994. 373p. Original Τitle: (No original title) ISBN: 84-453-1027-5 Notes: Anthology Poesía neohelénica: 1708-1977. [tr.by]: Evaristo de Sela. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 2001. 105p. Original Τitle: (No original title) ISBN: 84-453-3083-7 Notes: Anthology

Ancient Greek Literature Αριστοτέλης Aristóteles. Poética, Aristóteles. [tr.by]: González Muñoz, Fernando. Valencia: Universidad de Valencia. Servicio de Publicaciones, 2000 163p. Original Title: Περί ποιητικής ISBN: 84-89694-97-4 Αριστοτέλης Aristóteles. Política. [tr.by]: Moralejo Álvarez, Juan José. Valencia: Universidad de Valencia. Servicio de Publicaciones, 2003 322p. Original Title: Πολιτικά ISBN: 84-9750-143-8

From Greek into Spanish2 Moreno Jurado, JosØ Antonio JosØ Antonio Moreno Jurado. Antología de la...

Documents

Transcript of From Greek into Spanish2 Moreno Jurado, JosØ Antonio JosØ Antonio Moreno Jurado. Antología de la...