Les Classes de Français Nº1

Mon Petit Journal

Jose Andres Chang La Chandeleur

EnFrance,lesgenscélèbrentlachandeleurchaqueannéele 2 Février. La Chandeleur vient du latin festa candelarum, on célèbre la présentation deJésusauTempleetc’est40joursaprès Noël. C’est aussi, le jour de la crêpe.

La Chandeleur est une belle occasion de réunir tous les membres de votre famille pour passer un moment agréable entre enfantsetadultes.L’idéalestderéunirlesenfantsvers16hpour qu’ils puissent préparer la pâte. Une fois que les crêpes sont faites,chacunpeutlesparfumeràsongoût:crêpesausucre,àla confiture,auxfruitsséchésetaumiel,àlacompotedepommes,au chocolat et bien entendu au Nutella,…

La Recette Pour Les Crêpes Temps de préparation : 10 minutes Temps de cuisson : 20 minutes Ingrédients (pour 15 crêpes) : ­ 300 g de farine ­ 3 œufs entiers ­ 3 cuillères à soupe de sucre ­ 2 cuillères à soupe d'huile ­ 50 g de beurre fondu ­ lait (environ 30 cl), à doser jusqu'à la ce que le liquide épaississe ­ un petit verre à liqueur de rhum.

1.Mettrelafarinedansuneterrine et former un puits. Mettrelesœufs entiers, le sucre, l'huile et le beurre. 2. Mélanger délicatement avec un fouetenajoutantaufuretàmesure le lait. La pâte ainsiobtenuedoit avoir une consistance d'un liquide légèrement épais. 3. Faire chauffer une poêle antiadhésive et y déposer quelques gouttes d'huile. Faire cuire les crêpes à feu doux.

1

Les Classes de Français Nº1

Mon Petit Journal

Jose Andres Chang The Translation of La Chandeleur

InFrance,peopleanuallycelebrateCandlemasonFebruary2. Candlemas comes from Latin festa candelarum. We celebrate the presentation of Jesus attheTemple40daysafterChristmas.Itis also the day of the crêpe.

Candlemasisagreatopportunitytobringallmembersofyour family together to spend some quality time between children and adults. The idealistounitechildrenaround4:00pmsothatthey can prepare the batter. Once the crêpes are done, everyone can flavor them with sugar, jam, dried fruits and honey, applesauce, chocolate and of course Nutella...

The Recipe to make Crêpes

Preparation time: 10 minutes Cooking time: 20 minutes Ingredients (15 pancakes): ­ 300 g flour ­ 3 whole eggs ­ 3 tablespoons sugar ­ 2 tablespoons oil ­ 50g melted butter ­ Milk to dose until the liquid is thickened ­ A small shot glass of rum.

1.Puttheflourinabowlandmakea well. Put the eggs, sugar, oil and butter. 2.Stirgentlywithawhiskbyadding milk.Theresultingdoughshouldhave a consistency of a slightly thick liquid. 3.Heatanonstickfryingpanandadd afewdropsofoil.Cookthepancakes on low heat. Enjoy!

Jorge Vargas

2

Les Classes de Français Nº1

Mon Petit Journal

Sebastian Luna Daft Punk

DaftPunkisaFrenchelectronicmusicduoconsistingofthe musicians Guy­Manuel de Homem­Christo and Thomas Bangalter. Daft Punk reached significant popularity in the late 1990s house movement in France and metwithcontinuedsuccessinthefollowing years , combining elements of house with synthpop.

The duo's songs are considered essential in the French house scene. The group is known for its emphasis on using visual and story components associated with their musical productions. Daft Punk is alsoknownforitsuseofdisguiseswhileinpublicand/or performing; specifically ornate helmets and gloves toassumerobot personasinmostoftheirpublicappearancessince2001(asseenin the picture above). The duorarelygrantsinterviewsorappearson television. Vanessa Zablah

Saviez­vous que…/ Do you know that… ­ThereisalakeinCamargue,Francethathasturned blood red as a result of high salt concentration. ­Child beauty pageants are illegal in France and punishable with up to 2 years in prison ­InFrance,whenyougreetsomeoneyoucankissthem from 2 to 5 times on the cheeks according the region. ­The French startcountingwiththeirthumbinstead of their index finger. ­Even though France isthesizeofTexas,ithas7 mountain ranges and 5 major rivers.

3

Les Classes de Français Nº1

Mon Petit Journal

Karen Long (8th Grade Social Studies) Madagascar – C’est Magnifique!

Fromgiraffebeetlestobaobabtrees,Madagascaristruly“un pays magnifique et unique.” Its history goes back over 1000 years when the first humans arrived on the 4th largest island in the world. They made “le voyage” by boat from Indonesia and the east African coast. Today’s 22,000,000 Malagasy people vary from the small­staturedstraight­haired“Merina”(orIndonesian­ancestry)to the larger­bodied, more African looking “côtier” or coastal Malagasy.

As Madagascar was a French colony for over 70 years, it is part of the Francophone world. Many people speak French, children learn French in school, and most business transactions are in French. Antananarivo, the capital city, has one of the largest “Lycée Francais” in the world with about 2000 students in attendance. The “L’Institut Français Malgache” hosts cultural events from other Francophone countries, like musiciansfromMali. It’s easy to have a croissant, pain au chocolat, or baguette for your “petit dejeuner” and “foie gras” is a local specialty.

And, of course there is “la nature.” Madagascar is truly an island of “incroyable” biodiversity. Seven oftheeightspeciesof baobabs are found there. Lemurs, the earliest primates make their homesinthevarioushumidanddrytropicalforests.Therearealso manyreptiles,insectsandplantsfoundnowhereelseonearth.This biodiversity is threatened by human encroachment on forests, the seasonal burning of grasslands, and water pollution.

Sic’estpossible,ilfautvisitercepaysfantastiqueaprès c’est trop tard!

4

Les Classes de Français Nº1

Mon Petit Journal

Giandomenico di Girolamo Questions d’environnement: la Belgique

La Belgique est l'un des plus grands producteurs de gaz à

effet de serre en Europe; même si la qualité de l'air ayant amélioré depuis les années 1970, c’est encore une des grandes préoccupations environnementales de l'UE. Au cours des vingt dernières années, le gouvernement belge a fait des efforts considérables pour améliorer la qualité et le traitement de l'eau potable. Ces efforts ont payé alors que aujourd’hui, 2,6% des terres de la Belgique est protégé en tant que réserves naturelles.

Translation of Questions d’environnement: la Belgique

Belgium is one of thebiggestproducersofgreenhousegasses in Europe; despite the air quality having improved since the 1970’s,itisstilloneoftheEU’sbiggestenvironmentalconcerns. Over the past twenty years the Belgian government has made considerable efforts to improve the quality and the treatment of clean water. These efforts have in fact payed off; currently 2.6% of Belgium’s land is protected as natural reserves.

5

Les Classes de Français Nº1

Mon Petit Journal

Vanessa Pezello As Above so Below

WhenyouthinkofthecityofParisyouthinkoflove,light, and inspiration. However, the popular city has quite a dark and demented past lurking beneath its city streets. Currently in theatersis“Asabovesobelow”,aterrifyingmoviethatwillleave you questioning whether or not you should make that next trip to Paris. As an archeologist finds herself looking for a critical historicalartifact,shecomesacrosstherealizationthatshemust traveldeepthroughthevastexpanseofthePariscatacombs.Slowly but surely her luck starts to change as her and her crew find themselveslostdeepwithinthecatacombswithnoescape.Themovie will leave you horrified and intrigued to learn more about the underground tunnels that were built so long ago. What goes down must go up.

Fernanda García

Spot the Difference The left one is the original. The one on the right has 7

differences. (Answers at the end):

6

Les Classes de Français Nº1

Mon Petit Journal

Marcella Martinez

WORD SEARCH/MOTS CROISÉ

Translation of the words

Fille……………………………………………………Girl Garçon……………………………………………………Boy Télé……………………………………………………………TV Livre……………………………………………………Book Ordinateur……………………………Computer Glace………………………………………Ice cream Dessiner……………………………………………Draw

Chanter………………………………………………Sing Rouge………………………………………………………Red Français………………………………………French Oui……………………………………………………………Yes Bibliothéque…………………………Library Parc………………………………………………………Park Cinéma…………………………Movie­Theatre

7

Les Classes de Français Nº1

Mon Petit Journal

Annia Rivas

Le centenaire de la Première Guerre Mondiale (1914­1918) La Première Guerre mondiale, était une guerre mondiale

principalement centrée en Europe quiacommencéle28juillet1914 etquiaterminéle11novembre1918.Çaaétéundesconflitsles plus meurtriers de l'histoire : plus de neuf millions de combattants et plusde8millionsdecivilssontmorts,untauxde pertes aggravé par la difficulté industriel etl'impassetactique. Ce conflit a ouvert la voie à des changements politiques majeurs comme des révolutions dans la plupart des pays impliqués. Les causes principales de ce conflit sont politique, économique et territoriale, d’autres sont le militarisme, l'impérialisme et le nationalisme. Mais l’origine immédiate de laguerreestfondéesur desdécisionsprisespardesÉtatsetdesgénérauxpendantlacrise de Juillet 1914 causée par l'assassinat de l’archiduc François­ Ferdinand.

EnFrance,diversesmanifestationsculturellesontlieupour célébrer le centenaire 14­18 : spectacles, théâtre, expositions. Vous pouvez retrouver le calendrier de ces manifestations sur : http://centenaire.org/fr/agenda

Answers to the Spot the Difference 1. Eliminación de un círculo el cinturón de Obelix. 2. Eliminación de la parte derecha del cabello de Asterix. 3. Eliminación de la linea en el zapato de Obelix. 4. Eliminación de una parte del bigote derecho de Obelix. 5. Eliminación de la sombra del pie izquierdo de Obelix. 6. Eliminación del botón izquierdo en el cinturón de Asterix. 7. Cambio de color en el botón del cinturón de Obelix (A negro.

8