8/2/2019 French Verb Tables

1/4

Franzsische Verben1

Nr.

Infinitiv (Futur)LATEINISCH

Bedeutung Prsens Sg.(Imperfekt, P.P.)

Prs Pl. P.P.P.Pass Simple

Subjonctifje, nous(Imperativ!)

1

acqur-iracquerrai

*ACQUAEREREerwerben

acquiers-rons, -irent

acquis

2all-er (tre) irai

IRE, VDEREgehen, sich

begeben, reisenvais, vas, va vont

aille, allions

3 apercev-oir-PERCIPERE bemerken aperois -cevons -coivent aperu -oive; -cevions

4asseo-ir, s'

assi/oirai-SEDRE

sich setzenassieds/assois

(sasseyant / sassoyant)assey- assoient/-ey-

assis assey/oie, asseyionsassied/assois!

5attein-d-re

ATTINGEREerreichen atteign-

atteintatteignis

6avoir aurai

HABREhaben

ai, as, aPPayant

avons, avez ont euaie(!)

7batt-re

BATTEREschlagen bats bat

battubattis

8boi-re

BIBEREtrinken bois buvons boivent

buboive, buvions

9bouill-ir (il)

*BOLIREkochen/sieden il bout ils bouillent

10conclu-re

-CLAUDEREden Schluss ziehen

conclu

11condui-re

-DCEREfhren conduisons

conduitconduisis

12confi-re

CONFICERE, -CTAeinmachen confisons

confitconfis

13conna-t-re

COGNOSCEREkennen -ss-

connu

13construi-re

CONSTRGEREbauen construisons

construitconstruisis

14coud-re

CONSUEREnhen couds cousons

cousucousis

15cour-ir courrai

CURRERElaufen cours courons

couru

16couvr-ir

COOPERREbedecken couvre couvrons

couvertcouvris

17

croi-reCREDERE glauben croyons croient cru

18cro-t-re

CRSCEREwachsen cros, crot (j'ai) cr

19cueill-ir cueillerai

COLLIGERE, -CTApflcken cueille cueillons

20dev-oir

DEBEREmssen dois doivent d, due

21di-re

DICEREsagen disons, dites, disent

ditdis

22dorm-ir

DORMIREschlafen dors

23cri-re

SCRIBEREschreiben crivons

critcrivis

24-t-re serai ESSE>*ESSERE

seinsuis, es, estImperfekt:tais, PP: soyant

sommes, tes, sont tfus

sois(!), soit, soyons

25fai-re ferai

FACERE machen faisons, faites, fontfaitfis

fasse

26fall-oir (il) faudrai

FALL REmssen/ntig sein il faut -

il fallutil faille

27fu-ir

FUGEREfliehen fuis fuyons, fuient fuie, fuyions

28li-re

LEGERElesen lisons

lu

29lui-re

LUCEREleuchten luisons

luiluisis

30mett-re

MITTERE, MISSAsetzen/stellen/legen mets met

mis

31moud-re

MOLEREmahlen moulons, moulent

moulu

32mour-ir

MORIsterben meurs mourons, meurent

mortmourus

33 mouv-oirMOVERE bewegen meus mouvons, meuvent m, mue

34na-t-re

NSCIgeboren werden nais nat naissons

(tre) nnaquis

35 plai-re gefallen plat plaisons plu

1 Geordnet von Raphael Sawitzky, drs_public@web.de

mailto:drs_public@web.demailto:drs_public@web.de

8/2/2019 French Verb Tables

2/4

Nr.

Infinitiv (Futur)LATEINISCH

Bedeutung Prsens Sg.(Imperfekt, P.P.)

Prs Pl. P.P.P.Pass Simple

Subjonctifje, nous(Imperativ!)

PLACERE

36pleuv-oir (il)

PLUEREregnen

il pleutImperfekt:pleuvait

-pluil plut

il pleuve

37pouv-oir pourrai

POSSEknnen peux / puis, peut peuvent

pu puisse

38prend-re

PREHENDERE, -NSAnehmen prends prennent

pris

39recev-oir erhalten,

empfangenreois reoivent

reu reoive,recevions

40 rsou-d-reRESOLVERE beschlieen rsolvons rsolu

41ri-re

RIDERElachen rions ri

rie, riions

42sav-oir saurai

SCIREwissen sais su sache(!)

43 suffi-re gengen suffisons suffi suffise44 suiv-re folgen suis suivi

45vainc-re ()

VINCEREbesiegen vaincs vainc vainquons

vainquis

46val-oir vaudrai

VALEREwert sein, gelten vaux vaut val-

vaille

47

ven-irviendrai

VENIRE

kommen viens viennentvenuvins, vnmes Subj. II: il vnt

48

vt-ir auer PPPVESTIRE (be)kleiden vts vt vtons

vtu

vtis49

viv-reVIVERE

leben vis vcuvive!

50voi-r verrai

VIDEREsehen vois voient

vuvis

51voul-oir voudrai

VELLEwollen veux veulent veuille(!), voulions

Ableitung der nicht zusammengesetzten Formen:

Zeit / Form-er

donn-er-ir

fin-ir-re

romp-re-oir

dev-oirEndungen

er

Endungenir

Endungenre/oir

Endung wird angehngt an: Die Endung lautet:

Futur:donner-ai finir-ai rompr-ai devr-ai

ai, as, a,ons, ez, ont

Konditional:ais, ais, ait,

ions, iez, aientImperfekt: wir-Form Prsens:nous dev-ons je dev-ais

Pass

Simple ():

StammPartizip Perfekt

(Bsp.: d, due "gemusst" je d-us)ai, as, a

mes, tes, rent

is, is, itmes, tes,

irent

us, us, utmes, tes, urent

Ausnhamen sind venir und tenir:je vins, tu vins, il vintnous vnmes, vntes, vinrent

Konjunktiv

Prsens:

sie-Plural-Form Prsens:

ils doivent je doive

e, es,

ions,iez,ent

e

KonjunktivImperfekt ():

du-Form Pass Simple mit Doppel-s(Bsp.: tu eus j'eusse)

fermt fint et

PartizipPrsens (PP):

Imperfekt -ante,s,es

Partizip

PerfektPPP):

e,s,es ie,s,es ue,s,es

Nach e,a; d,t,c steht in der er-Form nie-t (z.B. il vainc)

Prs. Ind. Akt.: -er: donner donne, donnes, donne, donnons, donnez, donnent-ir: finir finis, finis, finit, finissons, finissez, finissent

-ir II: domir dors, dors, dort, dormons, dormez, dorment-re: rompre romps, romps, rompt, rompons, rompez, rompent-oir: voir vois, vois, voit, voyons, voyez, voient

[j] wird im Verbstamm -y-, [nj] -gn- geschrieben!

8/2/2019 French Verb Tables

3/4

Wie ... geht auch ... Abweichende Formenrsourdre absoudre lossprechencueillir assailir angreifenbattre -battre-, ab-

com-d-

fllen

bekmpfen

streiten

recevoir concevoir begreifenconnatre -connatre-, re- wieder-/aner.kennenacqurir conqurir CONQUAERE, -STA eroberncraindre containdre zwingen (il craint)

coudre -coudre-, dcoudre auftrennencourir -courir-, ac-

se- q.herbeieilenhelfen

couvrir -couvrir-, DCOUVRIR entdecken

atteindre craindre *TIMERE? frchtencrotre -crotre-, d- abnehmencueillir -cueillir-, ac-

re-empfangen

ernten

construire cuire kochenrecevoir dcevoir enttuschencrotre dcrotre abnehmen PPP dcrucueillir dfaillir schwach werdenplaire dplaire missfallenconstruire dtruire zerstrendire -dire-, CONTRE-

inter-pr-m-

widersprechen

untersagenvorhersagenBses reden

Prsens: vous -disez

rsourdre dissourdre auflsen dissolu = liederlichdormir -dormir-, en-

s'en-einschlfern

einschlafen

crire -cire-, DCRIRE beschreiben

mouvoir mouvoir bewegen, rhren PPP mucroire en faire accroire weismachenvouloir en vouloir q. auf jemand bse seinatteindre teindre auslschenconclure EX-/INCLURE aus-/einschlieenfaire -faire-, contre-

d-RE-SATIS-

nachmachenaufmachen

noch einmal machen

Genge tun

atteindre feindre heuchelnfuir -fuir-, s'en- entfliehencrire inscrire eintragenconstruire instruire unterrichtenconduire introduire einfhrenfinir jaillir hervorsprudelnatteindre joindre JUNGERE, -CTA verbinden, -fgenjoindre -joindre-, AD-

CON-re-

hinzufgenzusammenfgeneinholen

lire -lire-, - erwhlenluire -luire-, re- glnzenfinir maudire Prs.: vous maudites, PP mauditconnatre mconnatre verkennendormir mentir lgenmettre -mettre-, ad-

se per-pro-com-

zulassenanfangen

erlauben

versprechenbegehen

mourir -mourir-, se im Sterben liegenluire nuire schadencouvrir offrir anbietencouvrir ouvrir ffnenconnatre patre weidenconnatre paratre (er)scheinenparatre -paratre-, ap-

dis-erscheinen

verschwinden

courir parcourir durchlaufendormir partir abreisenpartir -partir-, re- wieder abreisen; erwiedern

atteindre peindre malencraindre plaindre beklagenprendre -prendre-, com

ap-sur-ENTRE-se m-

verstehen

lernen / lehren

berraschenunternehmen

sich irren

8/2/2019 French Verb Tables

4/4

Wie ... geht auch ... Abweichende Formencrire PRESCRIRE vorschreiben

conduire produire erzeugen/hervorbringenrire -rire-, sou- lchelncrotre s'accrotre anwachsen PPP accrucueillir saillir vorspringenconduire sduire verfhrenconqurir s'enqurir sich erkundigendormir sentir fhlendormir servir dienenatteindre s'teindre erlschen

dormir sortir herausgehencouvrir souffrir leiden, erduldensuivre -suivre-, pour-

il s'ensuitverfolgendaraus folgt

plaire taire verschweigen Prsens: il taitatteindre teindre frbenvenir tenir haltenvenir -tenir-, ap-

con-RE-ENTRE-ob-main-sou-

gehren

enthaltenzurckhaltenunterhaltenerlangen

behaupten

untersttzen

conduire traduire bersetzencueillir tressailir erheben

vaincre -vaincre-, con- berzeugenvaloir -valoir-, QUI-

pr-gleichen Wert haben

berwiegen

venir -venir-, con- de, (avoir)par-se sou- (de)de-pr-

bereinkommen; passen

gelangen

sich erinnernwerden

benachrichtigen

vtir -vtir-, re-(dvtu du pouvoir)

bekleiden(machtlos)

vivre -vivre-, RE-SUR-

wiederauflebenberlegen

voir -voir-, pour-PR-

versehen mit

voraussehenFutur: pourvoirai, P.P.P. pourvusFutur: prvoirai

Unvollstndige Verben

Infinitiv GEBRAUCHTEFORMENZUSAMMENSETZUNGEN/REDEWENDUNGEN

bersetzung

bruire il bruit, bruissait; ils bruissent, bruissaientbruyant, bruyamment

lrmen = faire du bruit

cheoir, choir Infinitivla chute du Rhin

fallen

dchoir je dchois, dchus, dchoirai/dcherrai; nous dchoyons dchudchoir de son rang

herunterkommen

choir il choit, chut, cherra; a chule cas chant; brve chancele jour d'chance

verfallengegebenenfalls; kurzfristig

Verfallstag (des Wechsels)

clore je clos, il cltPPP clos: la nuit close; trouver porte close

un enclos; la clture huis clos

schlieen

umzunter Platz; Zaun, Schlieunghinter verschlossenen Tren

clore clt, closent, clora, closles fleurs closent / vont clore; les oiseaux sont clos

ausschlpfen

faillir il faillit; j'ai failli tomber beinahe tun: ich wre beinahe gefallenfrir sans coup frir; fru d'amour schlagen: ohne Schwertestreich; verliebtfrire = faire friregsir il gt, nous gisons; je gisais

ci-gt (= ici repose)= tre couchhier ruht

ourAUDIRE

j'ai ou direpar ou-dire; l'oue

hrendurch Hrensagen; Gehr; Kieme

qurir Infinitivs'enqurir; une enqute

= aller chercher sich erkundigenNachforschung

seoirSEDERE

il sied, seyait, sira; s(y)ant sitzen

traireTRAHERE

je trais, trairai; il trait, trayait; nous trayons; ils traient PPP trait

abstraitdistraire-distrait; extraire-extrait; soustraire-soustrait, soustraction

melken (eig. ziehen)

abstraktzerstreuen; Extrakt; subtrahieren