FREE | GRATIS

n

Quick, easy and agile define Nimble™ by

Diamond®’s innovative cabinet system

offered exclusively at Lowe’s®. Combine

trending designer looks with quick, easy

cabinet installation and you’ll be living

in your new room faster than you ever

imagined. IT’S TIME TO BE NIMBLE.

Rápido, fácil y ágil son los adjetivos que definen al

innovador sistema de gabinetes Nimble™ de Diamond®,

el cual se ofrece exclusivamente en Lowe’s®. Combine

una apariencia de diseñador de moda con una instalación

de gabinetes rápida y fácil y estará viviendo en una nueva

habitación más rápido de lo que hubiera imaginado.

ES HORA DE SER NIMBLE.

nimble nim·ble [nim ‘bel] adjectivequick and light in movement or action; agile.quick to comprehend.

adjetivorápido y liviano para mover o accionar; ágil.fácil de comprender.

e

CHOOSE the look that’s right for you.

ELIJA el aspecto correcto para usted.

CLICK your fronts for a quiet, no-slam close.

HAGA CLIC en los frentes para lograr un cierre silencioso.

LOVE your new room in less time.

ADORE su nueva habitación en menos tiempo.

3

pg 4

pg 8

pg 10

CHOOSE YOUR LOOKWhether you’re reminiscing with vintage charm, warming up with coffee shop coziness, or upping the tempo with sleek fashion, Nimble gives you seven looks to suit your style. Visit your local Lowe’s store for our in-stock, ready-to-take-home offering, or visit lowes.com for options that can deliver in days.

ELIJA SU APARIENCIAYa sea que desee evocar recuerdos con un encanto vintage, decorar con la calidez de una cafetería o levantar el ánimo de manera elegante, Nimble ofrece siete estilos para que se adapten al suyo. Visite su tienda local Lowe’s para ver las opciones listas para llevar a casa que hay en existencia, o visite lowes.com para conocer las opciones que se pueden enviar en días.

VERANDA BREEZE

SEA SALT

COPPER POT

VANILLASHAKE

¿SABÍA QUE…? ¿Siempre se está

actualizando? ¿Su

mantra es “fuera lo viejo

y bienvenido lo nuevo”?

Con Nimble, si sus gustos

cambian, la renovación se

hace de manera rápida y

fácil. Deje las cajas de los

gabinetes instaladas como

están y, simplemente,

cambie los frentes. Vanilla

Shake hoy, Brownstone

Beat mañana.

DID YOU KNOWAre you a perpetual

pinner? Is your mantra

“out with the old; in

with the new”? With

Nimble, if your tastes

change, a renovation is

quick and easy. Keep

the cabinet boxes

installed as they are,

and simply change the

fronts. Vanilla Shake

today, Brownstone

Beat tomorrow.

5

BROWNSTONEBEAT

MOCHA SWIRL

BALSAMIC BARREL

CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

RUSTIC RÚSTICO

At times raw and weathered, and at others softly distressed, this warm and relaxed style brings the charm.

A veces natural y envejecido, y otras veces, suavemente desgastado, este estilo acogedor y relajado otorga encanto.

Walking a fine line between utilitarian and modern, Contemporary styling is all about open spaces and clean lines.

Hay una delgada línea entre funcional y moderno, el estilo contemporáneo es para todo tipo de espacios abiertos y líneas claras.

STYLE INSPIRATIONS Whether you’re drawn to contemporary styling, love the lived-in look of rustic, or want to just be yourself with casual cabinets, you’ll find all the possibilities with Nimble.

INSPIRACIONES DE ESTILOYa sea que prefiere un estilo contemporáneo, adora el aspecto acogedor de lo rústico, o solo quiere marcar su propio estilo con gabinetes informales, Nimble le ofrece todas las posibilidades.

n

CASUALINFORMAL

Taking a modern base and blending it with traditional

detailing, Casual styling is a balance of relaxation

and refinement.

Una base moderna mezclada con detalles tradicionales

hace que el estilo informal sea un equilibrio de relajación

y refinamiento.

7

EASY-CLICK TECHNOLOGYEasy-Click technology allows fronts to connect to box quickly and easily. Once attached, doors and drawers close smoothly and quietly.

TECNOLOGÍA EASY-CLICKLa tecnología Easy-Click permite que los frentes se conecten a la caja de manera rápida y fácilmente. Una vez fijadas, las puertas y las gavetas se cierran de manera suave y silenciosa.

DOORSPUERTAS

DRAWERSGAVETAS

QUIET CLOSING DOORS & DRAWERS

PUERTAS Y GAVETAS DE CIERRE SILENCIOSO

CLICK YOUR FRONTS FOR A QUIET, NO-SLAM CLOSE. Never. Suffer. Slamming. Again. Banging cabinets are a sure sign – and source – of frustration. But with Nimble by Diamond, doors and drawers close quietly and softly. Simply click your fronts to your pre-assembled box and the closing mechanism engages for a lifetime of quietness.

HAGA CLIC EN LOS FRENTES PARA LOGRAR UN CIERRE SILENCIOSO.Olvídese. Para siempre. De los portazos. Los gabinetes que dan portazos son un verdadero signo, y una fuente, de frustración. Pero con Nimble de Diamond, las puertas y las gavetas se cierran de manera suave y silenciosa. Pero con Nimble de Diamond, las puertas y las gavetas se cierran de manera suave y silenciosa.

BOXCAJA

FRONTSFRENTES

CABINETGABINETE

THE KEY TO NIMBLE

CREATING THE PERFECT PAIRWhen shopping, you’ll need to grab your universal, pre-assembled box carton , and your selected fronts carton to complete your purchase. The combination of the two cartons completes a single cabinet.

CREAR EL PAR PERFECTOCuando realice la compra, deberá adquirir la caja universal preensamblada (1 de 2) y la caja de frentes seleccionados (2 de 2) para completar la compra. La combinación de dos cajas constituye un solo gabinete.

9

LA CLAVE DE NIMBLE

LOVE YOUR NEW ROOM IN LESS TIMEYou’ll be amazed at how fast you’ll be enjoying your room with Nimble. Utilize our exclusive Install Guide Rail system along with adjustable cabinet feet, easy connect doors, drawers, and cover panels. It’s what makes Nimble, nimble.

ADORE SU NUEVA HABITACIÓN EN MENOS TIEMPO.Se sorprenderá de la rapidez con la que estará disfrutando de su habitación con Nimble. Use nuestro sistema exclusivo de instalación de rieles guía junto con las patas ajustables del gabinete, las puertas, las gavetas y los paneles de cubierta fáciles de conectar. Ágil, como es Nimble.

¿SABÍA QUE…? La mayoría de los gabinetes en

existencia vienen con frentes fijados;

por lo tanto, el primer paso de la

instalación es quitar los frentes para

instalar las cajas. Con Nimble, los

frentes de las puertas y las gavetas

están empaquetados por separado, y se

mantienen seguros, hasta que el usuario

esté listo para armarlos.

DID YOU KNOWMost in-stock cabinets are

packaged with fronts attached,

so your first installation step is

removing the fronts to install the

boxes. With Nimble, the doors

and drawer fronts are packaged

separately – and in safe keeping

– until you are ready for them.

HANGCOLOQUE

NIMBLE’S EXCLUSIVE INSTALL GUIDE RAIL

Meet your new best friend! The use of the Install Guide Rail – dressed in Nimble’s signature blue – allows for a one-person install of wall cabinets. Simply mark a level line where the cabinet(s) will hang, pre-drill the rail and secure it to the wall studs. Then “rest” the cabinet onto the rail and fasten the cabinet for permanent placement and stability.

INSTALACIÓN DE RIELES GUÍA, EXCLUSIVA DE NIMBLE

¡Le presentamos a su nuevo mejor amigo! El uso del riel guía de instalación con el azul distintivo de Nimble hace posible que una persona instale los gabinetes de pared. Simplemente marque una línea nivelada donde irán los gabinetes, pretaladre el riel y fíjelo a las vigas de la pared. Luego coloque el gabinete en el riel y asegúrelo para que tenga un lugar permanente y para que tenga estabilidad.

ADJUSTAJUSTE

ADJUSTABLE CABINET FEET

No more shimming cabinets to get them level with the floor. Nimble’s adjustable feet allow for fine-tuning adjustability with a simple turn of the hand.

CLICKHAGA CLIC

FRONTS TO CABINET BOX

To complete your cabinet installation, simply click your drawers and doors (fronts) into place.

TURNGIRE

CABINET CONNECTION HARDWARE

Each Nimble cabinet includes hardware to quickly connect pre-drilled cabinet sides together for a firm, secure fit. It’s as easy as turning a screw. Wall, Base and Utility End Panel Covers use similar connection hardware.

PATAS PARA GABINETESAJUSTABLES

No más calzas para nivelar los gabinetes con el piso. Las patas ajustables de Nimble permiten un ajuste preciso con solo apretar con la mano.

FRENTES DE LA CAJA DEL GABINETE

Para completar la instalación del gabinete, simplemente, encaje las gavetas y las puertas (frentes) en su lugar haciendo clic.

ADITAMENTOS DE CONEXIÓN DEL GABINETE

Cada gabinete de Nimble incluye los aditamentos para conectar rápidamente los lados pretaladrados del gabinete y lograr un ensamble firme y seguro. Es tan fácil como girar un tornillo. La pared, las cubiertas de paneles de extremo para uso general y la base utilizan aditamentos similares de conexión.

11

CONSTRUCTION Nimble by Diamond meets the needs of your project – without compromising on construction. Sturdy, quality materials create a hefty cabinet box that opens fully for unobstructed access to items.

FABRICACIÓNNimble de Diamond cumple con las necesidades de su proyecto sin dar paso a la construcción. Materiales resistentes y de calidad que crean una caja de gabinete fuerte que se abre completamente para tener un acceso sin obstrucciones a los artículos.

WALL BOX CAJA DE PARED

BASE BOXCAJA DE BASE

1 Prepped for optional Installation Guide Rail to stabilize wall cabinets during install.Preparada para el riel guía opcional de instalación para estabilizar los gabinetes de pared durante la instalación.

Durable 5/8-in box assembled with accuracy and precision.Caja durable de 1,58 cm ensamblada con precisión y exactitud.

2

Easy-Click hardware connects door and drawer fronts quickly.Los aditamentos Easy-Click conectan la puerta y el panel frontal de la gaveta rápidamente.

3

Sturdy hinges close quietly. No more slamming doors.Bisagras sólidas que se cierran silenciosamente. No más portazos.

4

Included connection hardware adjoins cabinets and/or end panels quickly.Los aditamentos de conexión incluidos unen los gabinetes o los paneles de extremo rápidamente.

5

Sleek and stylish steel drawers are equipped with quiet, no-slam guides.Las gavetas de acero elegantes y con estilo vienen con guías silenciosas

6

Fully opening guides pass rigorous performance testing.Las guías completamente abiertas aprobaron las rigurosas pruebas de rendimiento.

7

Unobstructed access to store more items. Adjustable shelf/shelves included. Acceso sin obstrucciones para guardar más artículos. Se incluyen estantes ajustables.

8

Adjustable feet make leveling easy.Las patas ajustables facilitan el nivelado.

9

1

2

2

3

3

4

45

6

7

8

8

9

5

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA

13

TOE KICKCover adjustable feet and finish off bottom cabinets.

CROWN MOULDINGAdd a decorative element to the room.

SCRIBE MOULDINGCover where cabinet adjoins wall at the end of a run.

RODAPIÉCubra las patas ajustables y dé un acabado a los gabinetes inferiores.

MOLDURA DE CORONA Añada un elemento decorativo a la habitación.

MOLDURA TALLADACubra la zona donde el gabinete colinda con la pared en el extremo de un tramo.

FINISHING ITEMS Nimble’s finishing pieces cover sides, edges, and seams for a completed project look.

ARTÍCULOS DE ACABADOLas piezas de acabado de Nimble cubren los lados, los bordes y las uniones para obtener una apariencia de proyecto terminado.

FILLERFill extra space when cabinets aren’t an exact fit.

TALL FILLERFill extra space when tall cabinets aren’t an exact fit.

END PANEL COVERSCover exposed cabinet sides for a furniture look.

RELLENOLlene un espacio vacío donde los gabinetes no tienen un ajuste exacto.

RELLENO ALTOLlene un espacio vacío donde los gabinetes altos no tienen un ajuste exacto.

CUBIERTAS PARA PANEL DE EXTREMOCubra los lados expuestos del gabinete.

LET’S GET STARTED Grab the tape measure and pencil. Follow the instructions below to create a detailed drawing of your room. For graphing papers and other support, visit lowes.com.

COMENCEMOSBusque la cinta métrica y un lápiz. Siga las instrucciones a continuación para elaborar un dibujo detallado de su habitación. Si usa papel cuadriculado u otro soporte, visite lowes.com.

MEASURE TWICE... PURCHASE ONCEPick up Nimble’s Project Planning Worksheet for individual cabinet information in the Nimble aisle at your local Lowe’s store. Or download it at lowes.com.

1 Measure clockwise. Record the overall length of each wall, working to your right around the room. Label walls, windows, and doors with numbers.

2 Get the width and height. Take horizontal measurements of walls at 36-in. height. Record vertical measurements floor to windowsill, from windowsill to top of window, from top of window to ceiling, then from floor to ceiling.

3 Include the trim. The casing is considered part of the door or window. Measure from one side to the other of the door or window trim, then measure from the outside of the trim to the middle of the window or door. Note the direction of door swings.

4 Find the center. Indicate the centerline of all permanent features in measurements including wall oven, range, sinks, windows, doors, closets, ducts, and outlets.

5 Mark obstructions. Measure any obstructions (soffits, HVAC ducts, plumbing and gas connections, electrical switches and sockets, etc.), that you cannot or do not want to move. Measure from the two closest walls to the edges of the obstruction. Measure the height of the obstruction.

MIDA DOS VECES… COMPRE UNA VEZTome la hoja de trabajo de planificación del proyecto de Nimble para obtener la información de un gabinete individual en el pasillo de Nimble, en su tienda local Lowe’s. O bien, descárguela en lowes.com.

1 Tome las medidas en dirección de las manecillas del reloj. Anote el largo total de cada pared; tome la medida hacia su derecha en toda la habitación. Enumere las paredes, las ventanas y las puertas.

2 Mida el ancho y la altura. Tome las medidas horizontales de las paredes a una altura de 91,44 cm. Tome medidas verticales desde el piso hasta el alféizar de la ventana, desde el alféizar hasta la parte superior de la ventana, desde la parte superior de la ventana hasta el techo, y desde el piso hasta el techo.

3 Incluya el reborde. Se considera que los marcos son parte de la puerta o de la ventana. Mida desde una parte del reborde de la puerta o de la ventana hasta el otro, luego mida desde la parte externa del reborde hasta el medio de la puerta o de la ventana. Anote la dirección de la abertura de la puerta.

4 Encuentre el centro. Indique la línea central de todos los elementos permanentes que midió, incluido el horno para pared, la campana, los fregaderos, las ventanas, las puertas, los armarios, los conductos y las salidas.

5 Marque las obstrucciones.:Mida las obstrucciones (sofitos, conductos de calefacción, ventilación y aire acondicionado, conexiones de plomería y gas, interruptores eléctricos y tomacorrientes, etc.), que no quiere o no puede mover. Mida desde las dos paredes más cercanas hasta los bordes de la obstrucción. Mida la altura de la obstrucción.

A. Wall to wall lengthB. Corners to windows/doorsC. Doors and window openingsD. Floor to ceiling/above and below

windowsE. Obstructions (electrical switches

and sockets, plumbing connections etc.

Note: Remember to measure appliances and sink dimensions

A. Largo de pared a paredB. Esquinas a ventanas y puertasC. Aberturas de puertas y ventanasD. Del piso al techo/sobre y debajo de las

ventanasE. Obstrucciones (interruptores eléctricos y

tomacorrientes, conexiones de plomería, etc. Nota: Recuerde medir los electrodomésticos

y las dimensiones del fregadero.

PROJECT PLANNING WORKSHEETHOJA DE TRABAJO PARA PLANIFICACIÓN DE PROYECTOS

A

B

B

B

B

C

C

D D

D

E

E

SHOPPING NIMBLE AT LOWE’S Whether you want to shop online or at your nearest Lowe’s, Nimble makes it easy to purchase your new room.

COMPRE NIMBLE EN LOWE’SYa sea que quiere comprar en línea o en su tienda Lowe’s más cercana, Nimble facilita la compra de su nueva habitación.

15

¿NO ENCUENTRA EL ESTILO QUE BUSCA? Nimble le da siete tipos de

apariencia para adaptarse a su

estilo. Visite la tienda local de

Lowe’s para ver nuestras ofertas

en existencia, listas para llevar

a casa o visite lowes.com para

contar con más opciones que se

pueden entregar en días.

DON’T SEE THE STYLE YOU WANT?Nimble gives you seven

looks to suit your style.

Visit your local Lowe’s

store for our in-stock,

ready-to-take-home

offering, or visit lowes.com

for options that can deliver

in days.

Pick your pre-assembled cabinet box from the stock on the aisle floor.

Escoja la caja de gabinete preensamblada previamente de las existencias en el piso de pasillos.

Pick your selected style from the color coded fronts box directly above.

Elija su estilo seleccionado de la caja de frentes que tienen un código de color directamente en la parte superior.

BOXCAJA

FRONTFRENTE

CABINETGABINETE

COMPRE, HAGA CLIC Y PASE A BUSCARLO EN 20 MINUTOS, GARANTIZADO

Applies to products available in store. Se aplica a los productos disponibles en la tienda.

Product photography and illustrations have been reproduced as accurately as printing technologies permit. To ensure highest satisfaction, we strongly recommend you view an actual sample for best color, wood grain and finish representation. © 2015 MasterBrand Cabinets, Inc. All rights reserved. Nimble by Diamond is a registered trademark of MBCI.

Effective 2/15/15. Styles, product availability and construction may vary slightly from those shown in this catalog due to material availability and/or design evolution. Specifications are subject to change without notice. For more details, please see lowes.com or contact your designer.

Las fotografías y las imágenes del producto se han reproducido tan fielmente como lo permiten las tecnologías de impresión. Para garantizar su completa satisfacción, le recomendamos encarecidamente que vea una muestra real para evaluar el mejor color, la veta de madera y el acabado. ©2015 MasterBrand Cabinets, Inc. Todos los derechos reservados. Nimble de Diamond es una marca registrada de MBCI.

En vigencia desde el 2/15/15. Los estilos, la disponibilidad del producto y la fabricación pueden variar ligeramente con los que se muestran en este catálogo debido a la disponibilidad de materiales y la evolución del diseño. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Para obtener más detalles, visite lowes.com o póngase en contacto con su diseñador.

NMBFULLLINE2014-02/CNV/68.85M

P239698

lowes.com Continue your experience online for user-friendly digital tools to assist in the planning process.

Continúe su experiencia en línea para obtener herramientas digitales fáciles de usar en el proceso de planificación.

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA