AUSSTELLUNGEN EXHIBITIONS

10.5.—19.10.14MISSION: POSTMODERN

HEINRICH KLOTZ UND DIE

WUNDERKAMMER DAM 04\05

HEINRICH KLOTZ AND THE WUNDERKAMMER DAM

6.9.14—18.1.15SUOMI SEVEN

JUNGE ARCHITEKTEN AUS FINNLAND 06\07

EMERGING ARCHITECTS FROM FINLAND

8.11.14—19.4.15HIMMELSTÜRMEND

HOCHHAUSSTADT FRANKFURT 08\09

SKYWARD — HIGH-RISE CITY FRANKFURT

20.11.14—1.2.15BEST HIGH-RISES 2014\15

INTERNATIONALER HOCHHAUS PREIS 2014 10\11

THE INTERNATIONAL HIGHRISE AWARD 2014

HÄUSER DES JAHRES 2014 12BUILDINGS OF THE YEAR 2014

DAM ARCHITECTURAL BOOK AWARD 2014 13

LICHT LUFT SONNE — DAS NEUE FRANKFURT, FOTOGRAFIERT VON MATHIAS MATZAK 14LIGHT AIR SUN: THE NEW FRANKFURT, PHOTOGRAPHED BY MATTHIAS MATZAK

WEITERE VERANSTALTUNGEN

FURTHER EVENTS

STADT PLUS 15

ARCHITEKTURVERMITTLUNG EDUCATION 16—18

LEGOBAUSTELLE 19

REISEN ARCHITECTURAL TOURS 20 PECHA KUCHA NIGHTS 21

FREUNDE FRIENDS 22

VORSCHAU PREVIEW 23

Eröff nung der Ausstellung „Mission: Postmodern — Heinrich Klotz und die Wunderkammer DAM““Exhibition opening of Mission: Postmodern — Heinrich Klotz and the Wunderkammer DAM”, Foto Photo: Fritz Philipp

02\03

04\05

Die Wunderkammer DAM The Wunderkammer DAM, Foto Photo: Uwe Dettmar

Wir feiern den 30. Geburtstag des DAM mit einer Ausstellung

über den Gründungsdirektor Heinrich Klotz und den Aufbau der

Sammlung, präsentiert als „Wunderkammer“:

Mit Kunstwerken von Martin Kippenberger und Christo, einem

Portal der Strada Novissima von der ersten Architekturbiennale

in Venedig 1980, mit Originalbauteilen, Plakaten, Zeichnungen,

Modellen und einem Nachbau von Klotz’ Direktorenzimmer —

Höhepunkte der Sammlung, aber auch Dinge, die noch nie zu sehen

waren. In bisher unveröff entlichten Tonbanddiktaten schildert

Klotz seine Begegnungen mit den Architekten Rem Koolhaas, Aldo

Rossi, Denise Scott Brown, Robert Venturi, Oswald Mathias Ungers

und vielen anderen. Welche Werke er von ihnen erwirbt — und

warum — wird nachvollziehbar. Klotz hat die Postmoderne nach

Deutschland gebracht, steht ihr aber auch kritisch gegenüber.

Führungen zur postmodernen Architektur in Frankfurt sowie

durch die Ausstellung unter www.dam-online.de/veranstaltungen

10.5.—19.10.14This year we are celebrating the 30th anniversary of the DAM

with an exhibition about its founding director Heinrich Klotz

and the establishing of the, presented as a “Wunderkammer”:

With Works of art by Martin Kippenberger and Christo, a portal

from the Strada Novissima installation from the first Venice

Architecture Biennale in 1980, with original components, posters,

drawings, models and a replica of Klotz’ office as DAM director.

The selection includes both highlights of the collection and things

that have never been on show before. In previously unpublished

tapes Klotz describes his encounters with architects Rem

Koolhaas, Aldo Rossi, Denise Scott Brown, Robert Venturi, Oswald

Mathias Ungers and many others. They enable us to better

understand what works he acquired and why. Klotz brought post-

modernism to Germany, but was also critical of it.

Visit www.dam-online.de/events to find out about both guided

tours of post-modern architecture in Frankfurt and guided tours

of the exhibition.

HEINRICH KLOTZ UND DIE

WUNDERKAMMER DAM

HEINRICH KLOTZ AND THE WUNDERKAMMER DAM

EG+1.OG\GF+1ST FL

Finnland ist Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2014. Aus diesem

Anlass stellt das DAM gemeinsam mit dem Museum of Finnish

Architecture und dem Architecture Information Centre Finland eine

neue Generation von vielversprechenden, jungen fi nnischen Archi-

tekten vor, die in den 1970er und 1980er Jahren geboren sind. Trotz

ihres jungen Alters haben diese Architekten bereits ein international

beachtetes Portfolio aufgebaut. Dank der fi nnischen Tradition off ener

Architekturwettbewerbe hatten viele junge fi nnische Architekten

bereits früh die Möglichkeit, an großen Projekten zu arbeiten. Die

Zukunft Finnlands als Architekturnation liegt nun in den Händen

einer aufstrebenden Generation von off enen, optimistischen und

global vernetzten Gipfelstürmern.

Für die Präsentation im DAM wurden sieben Büros ausgewählt:

ALA Architects, Anttinen Oiva Architects, Avanto Architects, Esa

Ruskeepää Architects, OOPEAA — Offi ce for Peripheral Architecture,

Architects Rudanko + Kankkunen sowie Verstas Architects

JUNGE ARCHITEKTEN AUS FINNLAND

EMERGING ARCHITECTS FROM FINLAND

ERÖFFNUNG: FR, 5. SEPTEMBER 2014, 19 UHR

OPENING: FRI, SEPTEMBER 5, 2014, 7 P.M.

Finland is the Guest of Honour at this year’s Frankfurt Book Fair.

For this reason Deutsches Architekturmuseum (DAM) is

co-presenting new-generation Finnish architects with the Museum

of Finnish Architecture (Helsinki) and the Architecture Information

Centre Finland (Helsinki). The Exhibition will introduce a full

line-up of Finland’s most promising up-and-coming architectural

talents born in the 1970s and 80s. Despite their young age,

these architects have already built up an internationally notable

portfolio. Thanks to Finland’s established tradition of open

architectural competitions, many emerging Finnish architects have

had the opportunity to work on major projects very early. Finland’s

future as a nation of architecture now rests in the hands of this

rising generation of outgoing, optimistic and globally-networked

go-getters.

The following seven practices have been selected for the

presentation: ALA Architects, Anttinen Oiva Architects, Avanto

Architects, Esa Ruskeepää Architects, OOPEAA — Offi ce for

Peripheral Architecture, Architects Rudanko + Kankkunen,

Verstas Architects

06\07

6.9.14—18.1.15

Anttinen Oiva Architects Ltd.: Kaisa-Haus, Universitätsbibliothek Helsinki Kaisa House, University Library Helsinki; Foto Photo: Mika Huismann

3.OG\3RD FL

»Analog zu Frankfurts Mainhattan Skyline wird

Downtown New York oft als Manhattan bezeichnet«

Andreas Neumeister

Wie und warum wuchs Frankfurt in die Höhe? Dieser Frage stellt

sich die Ausstellung und bietet einen Überblick zur Hochhaus-

geschichte der Stadt. Vom Wiederaufbau nach 1945 über den Häuser-

kampf im Westend reicht sie bis in die Zeit globaler Finanzmärkte.

Ausgewählte Bauten werden in ihren geschichtlichen, ökonomischen

und kulturellen Kontext gestellt. Neben herausragenden Bauwerken,

wie dem Bienenkorbhaus, dem Silberturm, dem Messeturm und dem

Commerzbank Tower, fällt der Blick auch auf nicht realisierte,

visionäre Projekte sowie bereits wieder abgerissene Gebäude. Darüber

hinaus werden die gegenwärtigen Entwicklungen und zukünftigen

HOCHHAUSSTADT FRANKFURT

SKYWARD HIGH-RISE CITY FRANKFURT

ERÖFFNUNG: FR, 7. NOVEMBER 2014, 19 UHR

OPENING: FRI, NOVEMBER 7, 2014, 7 P.M.

Planungen im Palais Quartier, im Maintor Quartier, entlang der

Europaallee und in den Gateway Gardens am Flughafen beleuchtet.

“Inspired by Frankfurt‘s Mainhattan skyline, downtown New York is often referred to as Manhattan,” Andreas Neumeister

How and why did Frankfurt rise to such architectural heights?

The exhibition explores this question and offers an overview

of the history of the city’s high-rises. It starts with post-War

reconstruction via the battle over houses in the Westend district,

through to the era of global finance markets. Selected buildings

are placed in their historical, economic and cultural context.

Alongside outstanding structures such as the Bienenkorbhaus

(Beehive House), Silberturm (Silver Tower), the MesseTurm and

the Commerzbank Tower, it also looks at visionary projects that

were not realized or buildings that have since been demolished.

In addition, it highlights current developments and plans

for the future in Palais Quartier, Maintor Quartier, along the

Europaallee and in Gateway Gardens at Frankfurt Airport.

08\09

8.11.14—19.4.15

Blick auf die Hochhausstadt Frankfurt View of the High-rise City Frankfurt, Foto Photo: Uwe Dettmar, 2014

EG\GF

Am 19. November 2014 wird der Internationale Hochhaus Preis von

der Stadt Frankfurt am Main in Kooperation mit dem DAM und der

DekaBank zum sechsten Mal in der Frankfurter Paulskirche vergeben

und feiert somit sein 10jähriges Bestehen.

Aus über 800 Hochhäusern weltweit nominierte das DAM 26 heraus-

ragende Gebäude aus 17 Ländern, die binnen der letzten zwei Jahre

fertiggestellten wurden. Eine internationale Experten-Jury aus

Architekten, Immobilienfachleuten und Tragwerksplanern entschied

sich für fünf Finalisten inklusive des Gewinnerprojekts.

In der Ausstellung „Best High-Rises 2014\15“ werden alle nominierten

Bauten vorgestellt. Das Gewinner-Hochhaus sowie die vier Finalisten

werden anhand von Modellen, großformatigen Fotos, Zeichnungen,

Texten und Filmen in der Ausstellung umfassend dokumentiert.

On November 15, 2012 the International Highrise Award will be

bestowed by the City of Frankfurt\Main in cooperation with DAM

and DekaBank for the sixth time in the Paulskirche in Frankfurt,

thus celebrating its 10th anniversary.

Among 800 high-rise buildings the DAM nominated 26 outstanding

projects in 17 countries, which were built all over the world in

the last two years. An international jury of architects, real estate

experts and civil engineers selected five finalists including the

winner.

All the buildings nominated will be showcased in the Best

Highrises 2014\15 exhibition. The wining highrise and the four

finalists will be documented in detail in the exhibition

by means of models, large photos, drawings, texts and films.

10\11

20.11.14—1.2.15

1 Bligh Street Sydney, 2011; Gewinner Internationaler Hochhaus Preis 2012International Highrise Award 2012 winner — Architekten Architects: Ingenhoven Architects + Architectus; Foto Photo: H.G. Esch

INTERNATIONALER HOCHHAUS

PREIS 2014

THE INTERNATIONAL HIGHRISE AWARD 2014

ERÖFFNUNG: MI, 19. NOVEMBER 2014, 20 UHR

OPENING: WED, NOVEMBER 19, 2014, 8 P.M.

1.OG\1ST FL

The International Highrise Award 2014Internationaler Hochhaus Preis 2014

Foto Photo: © Fritz PhilippGewinner Häuser des Jahres 2013 Houses of the year 2013 winner — Haus in Nuglar, HHF Architekten, Foto Photo: Tom Bisig

12\13DAM Architectural Book Award 2014

HÄUSER DES JAHRES 2014HOUSES OF THE YEAR 2014

AUSSTELLUNG: 12. SEPTEMBER — 23. NOVEMBER 2014, GALERIE EG

PREISVERLEIHUNG + ERÖFFNUNG: DO, 11. SEPTEMBER 2014, 19 UHR

EXHIBITION: SEPTEMBER 12 — NOVEMBER 23, 2014, GF GALLERY

PRESENTATION OF AWARDS + OPENING: THU, SEPTEMBER 11, 2014, 7 P.M.

Am 11. September werden die Preisträger des diesjährigen Wettbe-

werbs Häuser des Jahres geehrt, den das DAM zusammen mit dem

Callwey Verlag bereits zum vierten Mal ausgelobt hat. Der erste

Preis ist mit 10.000 Euro dotiert, weitere Büros bekommen eine Aus-

zeichnung. Die Ergebnisse werden in dem Buch „Häuser des Jahres“

veröff entlicht und in der Ausstellung im DAM präsentiert. Neben

architektonischer Qualität legte die Jury bei der Auswahl Wert

auf die Auseinandersetzung mit dem ländlichen oder städtischen

Kontext, die räumliche Gestaltung eines privaten Lebensbereichs,

das intelligente Zusammenspiel zwischen Ästhetik, Material und

Konstruktion — und nicht zuletzt eine zeitgemäße Antwort auf die

Bauaufgabe Einfamilienhaus.

On 11 September the winners of this year’s competition Houses of

the Year will be honored; it is the fourth year DAM has awarded the

prize together with Callwey Verlag. Prize money of EUR 10,000 is

attached to the fi rst prize, while other winners receive an award only.

The results will be published in the book “Houses of the Year” and

presented in the exhibition in DAM. Criteria for the Jury in making

a selection were a creative approach to the rural or urban environ-

ment, the spatial design of a private living space, the intelligent

interplay between aesthetics, material and construction — and,

not least of all, realizing the task of designing a detached house in

a contemporary manner.

WWW.HAEUSER-DES-JAHRES.COM

Auch 2014 loben die Frankfurter Buchmesse und das Deutsche

Architekturmuseum (DAM) wieder den internationalen DAM

Architectural Book Award aus und rufen alle Kunst- und Archi-

tekturbuchverlage weltweit zur Teilnahme auf. Eine wechselnde

Fachjury aus Vertretern des Deutschen Architekturmuseums sowie

externen Experten bewertet die Einsendungen nach Kriterien wie

Gestaltung, inhaltliche Konzeption, Material- und Verarbeitungs-

qualität, Grad an Innovation und Aktualität.

EINSENDEFRIST: 18. August—12. September 2014,

JURYSITZUNG – NICHT ÖFFENTLICH: Mi, 17. September 2014

PREISVERLEIHUNG & MEDIENKONFERENZ: Mi, 8. Oktober 2014

AUSSTELLUNG DER PRÄMIERTEN BÜCHER AUF DER FRANKFURTER

BUCHMESSE: 8.—12. Oktober 2014, Halle 4.1, Zentrum Bild

Deutsches Architekturmuseum (DAM) and the Frankfurt Book Fair

are this year asking again for entries to be submitted for the DAM

Architectural Book Award 2014. All art and architectural book

publishers worldwide are invited to do so. A varying jury comprising

DAM internal jurors as well as external experts will judge the

submissions according to design, concept, quality in terms of material

and fi nishing, level of innovation and timeliness

ENTRIES TO BE SUBMITTED: August 18—September 12, 2014,

JURY SESSION — IN CAMERA: Wed September 17, 2014

The session will be held in camera.

PUBLIC AWARD-GIVING CEREMONY & MEDIA CONFERENCE:

Wed, October 8 2014

EXHIBITION OF THE AWARDED BOOKS AT THE FRANKFURT BOOK FAIR:

October 8—12, 2014, hall 4.1 in the Centre for Photography

and Illustration

DIE BESTEN EINFAMILIENHÄUSER

THE BEST SINGLE-FAMILY DWELLINGS

THEMEN

GETRÄNKE

GEÖFFNET

BIS ZEHN

Immer mittwochs, Beginn 19 Uhr, 1\2 Stunde Vortrag, Ausstellungen und Museumscafé geöff net bis 22 Uhr, Eintritt 11 Euro \ 8 Euro ermäßigt, inklusive Getränk.

10. SEP DIE STADT +

DER FLUSS Wohin sich das

Mainufer entwickelt

Dieter von Lüpke,

Leiter des Stadtplanungsamtes

Frankfurt am Main

1. OKT DIE STADT +

DAS BUCH Wie die Bücherszene

Frankfurt prägt

Barbara Determann,

Autorenbuchhandlung

Marx & Co, Frankfurt

5. NOV DIE STADT +

IHRE PSYCHE Wie Sigmund Freud nach

Frankfurt kam

Rolf Haubl, stellvertr. Direktor

Sigmund-Freud-Institut Frankfurt

3. DEZ DIE STADT +

DIE DINOSAURIER Wo die ältesten Frankfurter leben

Volker Mosbrugger,

Generaldirektor Senckenberg

Gesellschaft für Naturforschung

Main mit Blick auf Osthafenbrücke, EZB und Skyline Frankfurt; Foto Photo: Uwe DettmarFoto Photo: Matthias Matzak

14\15FOTOAUSSTELLUNGPHOTO EXHIBITION

AUSSTELLUNG: 6. DEZEMBER 2014—18. JANUAR 2015, GALERIE EG

ERÖFFNUNG: FR, 05. DEZEMBER 2014, 19 UHR

EXHIBITION: DECEMBER 6, 2014—JANUARY 18, 2015, GF GALLERY

OPENING: FRI, DECEMBER 5, 2014, 7 P.M.

Mit der Berufung von Ernst May als Stadtbaurat und von Martin

Elsaesser als Leiter des Hochbauamtes wurde Frankfurt zwischen

1925 und 1930 eine Hochburg des „Neuen Bauens“ der Avantgarde,

auf die ganz Europa schaute. Im Mittelpunkt stand der Wohnungs-

bau unter sozialen Aspekten. Der Frankfurter Fotokünstler Matthias

Matzak begann 2008 dies mit der Kamera zu dokumentieren.

Sein subjektiver Blick auf den Baubestand geht weit über die reine

Dokumentation hinaus: „Mein Ziel ist es, das Wesen der Architektur

in meinen Bildern wiederzugeben, nicht sie nur abzubilden“.

Buchvorstellung: Das neue Frankfurt — Fotografi sche Sammlung

von Matthias Matzak am 2. Oktober 2014, 19 Uhr, DAM Auditorium.

With the appointments of Ernst May as the Head of Frankfurt’s

Planning Department and of Martin Elsaesser as the Director of

Frankfurt’s Building Department, between 1925 and 1930 the city

transformed into a hotspot of the avant-garde’s “New Building”

movement, which captivated the entire European continent. At the

center of this trend was the endeavor to build social housing. In

2008 Frankfurt photo artist Matthias Matzak began to record the

remains of this legacy with his camera. He opted for a subjective

approach to the architecture, thus painting a vivid portrait that far

extends the scope of a documentary: “In my pictures I want to show

the personality of a building, not just its shell.”

Book Launch: Das neue Frankfurt — Fotografi sche Sammlung von Matthias Matzak. 2 October 2014, 7 p.m. in the DAM Auditorium.

LICHT LUFT SONNE: DAS NEUE FRANKFURT,

FOTOGRAFIERT VON MATTHIAS MATZAK

LIGHT AIR SUN: THE NEW FRANKFURT, PHOTOGRAPHED BY MATTHIAS MATZAK

IN DEN FERIEN

> BAUAKADEMIE

BIONIK oder Technische Wunderwerke der Natur

Die Natur zeigt wundersame Erfi ndungen, die oftmals Vorbild für

fantastische Bauwerke sind. Ein Riesenspinnennetz überspannt

ein ganzes Stadion und das Bärenfell zeigt wie Wärmedämmung

aussehen könnte. Wir begeben uns auf die Fährte der Natur.

BIONIK (Biologie + Technik) ist das Zauberwort.

28.—31. Oktober 2014, 10—15 Uhr, DAM Auditorium \ vor Ort,

ab 8 Jahren, € 75 ( Ermäßigung möglich)

Bettina Gebhardt, Dipl. Ing. Arch

AM WOCHENENDE

> BAUWERKSTATT

Paper Igloo — Kuppeln für Kinder

Modelle lebensgroß! Geodätische Kuppeln überspannen

kleine Baumeister.

So, 14. September 2014

Gewichte heben — Schwebende Häuser und Zeppeline

Mit Heliumballons lassen wir Ultraleichthäuser schweben

So, 12. Oktober 2014

Von Kisten zu Kisten — Perlenketten und Hängebrücken

Eine Brücke aus Kistenchaos — mit Megaspannweite!

So, 2. November 2014

Surprise ... Sneakworkshop

Keiner weiß was kommt … Workshops episch wie das Kino.

So, 14. Dezember 2014

Jeweils 11—15 Uhr, DAM Auditorium, ab 6 Jahren, € 7,50

Jorma Foth, freischaff ender Künstler

Foto Photo: Camille Le Gal Foto Photo: Constanze Becker

> SATOURDAY — DAS KOSTENLOSE FAMILIENPROGRAMM

Raumwaben: Module in der Architektur

Sa, 25. Oktober 2014, 11—15 Uhr, DAM Auditorium, ab 8 Jahren

Bettina Gebhardt, Dipl.-Ing. Arch

Architektur-Marken —

Nur zum Bewundern, nicht zum Versand

Sa, 29. November 2014, 11—15 Uhr, DAM Auditorium, ab 8 Jahren

Bettina Gebhardt, Dipl.-Ing. Arch

IMMER MITTWOCHS

> SPIEL MIT FORMEN —

EXPERIMENTELLER MODELLBAU —

KREIS, DREIECK, QUADRAT

Diese Workshops sind ein Programm für Erwachsene, die nicht

vom Fach sind, sich aber gerne mal praktisch mit Fragen der

Architektur beschäftigen wollen. Die Reihe bietet Raum für

Experimente mit unterschiedlichen Materialien und Formen —

zwei- und dreidimensional.

Kreis

Mi, 17. September 2014

Dreieck

Mi, 15. Oktober 2014

Quadrat

Mi, 19. November 2014

Jeweils 16—19 Uhr, DAM Auditorium, € 15 inkl. Kaff ee

Bettina Gebhardt, Dipl. Ing. Arch

16\17ArchitekturvermittlungEDUCATION

18\19

FÜR KLEIN

UND GROSS

IM DAM

SOMMER

26. Juli —31. August 2014

Di—So, 10—18 Uhr

WINTER

26. Dezember 2014 —

11. Januar 2015

Die traditionelle „Lego

Baustelle“ füllt den Veran-

staltungsort mit Tausenden

von roten, blauen, gelben

und schwarz-weißen Lego-

steinen und bietet Kindern

ab 4 Jahren (übrigens auch

Eltern und Großeltern!)

jede Möglichkeit, ihren

Baufantasien freien Lauf zu

lassen. Wer einfach draufl os

bauen möchte, tut das;

alle anderen LegoBaumeister

können an wöchentlich

wechselnden Themenwett-

bewerben teilnehmen.

Die besten Bauwerke werden

prämiert.

Anmeldung für

Gruppen unter

bildung.dam@

stadt-frankfurt.de \

Tel. 069\212 47911

Foto Photo: Dieter Roosen

FORTBILDUNGEN — FÜR LEHRKRÄFTE

UND ANDERE INTERESSIERTE

> ARCHITEKTUR UND EXPRESSIONISMUS —

DER TRAUM VOM GESAMTKUNSTWERK

Sa, 27. September 2014, 10—17 Uhr, € 45

Josef Walch, Kunstlehrer \ Publizist

Arne Winkelmann, Dipl. Ing. \ Kulturwissenschaftler

> ARCHITEKTUR UND POSTMODERNE —

SAALGASSE, SCHIRN UND MMK

Sa, 4. Oktober 2014, 10— 17 Uhr, € 45

Arne Winkelmann, Dipl. Ing. \ Kulturwissenschaftler

> HIMMELSTÜRMEND — HOCHHAUSSTADT FRANKFURT

Mi, 12. November 2014, 17.30 Uhr, Führung für Lehrkräfte

Philipp Sturm, Kurator der Ausstellung

Bettina Gebhardt, Dipl. Ing. Arch

> ARCHITEKTUR GANZ PRAKTISCH —

MODELLBAU IM UNTERRICHT

Sa, 15. November 2014, 10—17 Uhr, € 45

Bettina Gebhardt, Dipl. Ing. Arch

> WENN HÄUSER ZUM HIMMEL GREIFEN —

VOM TURM ZU BABEL ZUM BURJ KHALIFA

Mi, 26. November 2014, 17.30 Uhr, € 12,50

Arne Winkelmann, Dipl. Ing. Arch \ Kulturwissenschaftler

Yorck Förster, freier Kurator DAM

> DAS NEUE FRANKFURT —

ERNST MAY UND DIE SIEDLUNG RÖMERSTADT

Sa, 29. November 2014, 10—17 Uhr,

Gemeindesaal Cantate Domino, Siedlung Römerstadt, € 45

Arne Winkelmann, Dipl. Ing. \ Kulturwissenschaftler

ArchitekturvermittlungEDUCATION

20\21

Im zweiten Halbjahr 2014 wird das Deutsche Architekturmuseum

wieder Pecha Kucha Nights Frankfurt in wechselnden Locations

veranstalten.

20 Bilder à 20 Sekunden. Das sind die Grundregeln der Pecha

Kucha Night, einem kurzweiligen Vortragsformat, das von Astrid

Klein und Mark Dytham (Klein Dytham architecture) aus Tokio

entwickelt wurde. Im Schnelldurchgang stellen Architekten,

Designer, Künstler und Kreative ihre jeweiligen Ideen, Arbeiten,

Inspirationen oder Projekte vor. Jeder Vortrag dauert nur

6 Minuten 40 Sekunden.

Vom privaten Club (Pure Basement) über die Festhalle Frankfurt

(Design Annual 2007) bis hin zu leeren Räumen (Nebenraum Velvet

Club) oder in den Hof des ehemaligen Polizeigewahrsams führten

die ersten PKNs. Auswärtsspiele gab es in São Paulo zur

VII. Architekturbiennale oder in Mannheim. Zuletzt waren das

Museum Angewandte Kunst Frankfurt und die Hochschule für

Gestaltung Off enbach (HfG) Veranstaltungsorte.

Once again the Deutsches Architekturmusuem will organize Pecha

Kucha Nights Frankfurt in 2014, always in changing locations.

20 slides x 20 seconds. These are the basic rules of Pecha Kucha Night,

an entertaining talk genre, devised by Astrid Klein and Mark Dytham

(Klein Dytham architecture), Tokyo. Architects, designers, artists and

other members of the creative circle are presenting their ideas, works,

inspirations or projects. Each talk only takes 6:40 minutes.

The fi rst events took place in a private club (Pure Basement) or at the

Festhalle Frankfurt (Design Annual 2007), inside the courtyard of a

former police custody or in empty spaces (Velvet Club). Subsequently

the DAM organized travelling PKNs – to Sao Paulo for the VII.

Architecture Biennal or to Mannheim. Last time locations were the

Museum Angewandte Kunst Frankfurt and the University of Art and

Design Off enbach (HfG).

WWW.PECHAKUCHANIGHT.DE

PKN 025 zum Lichter Filmfest@VAU PKN 025 on the occasion of the Lichter Filmfest@VAU; Foto Photo: Jazzunique

ReisenArchitectural tours

Notre-Dame-du-Travail, Paris; Foto Photo: Matthais Quast

Das Deutsche Architekturmuseum bietet in Kooperation mit

dem Kulturprojekt amphitheatrum verschiedene Architektur-

und Kunstreisen an.

> DENKMALPFLEGE IN UMBRIEN

17.—25. September 2014

verkürzte Variante für Studierende 20.—25. September 2014

Anmeldeschluss: 15. August 2014

Das Er dbeben von 1997 hat eine umfassende Restaurierungswelle

in Umbrien und den Marken nach sich gezogen, die vielen

Orten durch die einhergehenden Fassadenrestaurierungen ein

neues Gesicht verliehen hat. Exkursionsziele sind u.a. Spoleto,

Assisi und Florenz.

> STILGESCHICHTE DER EUROPÄISCHEN ARCHITEKTUR

VON DER ANTIKE BIS ZUM HIGH TECH: PARIS

27. Oktober—2. November 2014

Anmeldeschluss: 31. August 2014

Kaum eine Stadt eignet sich in so kompletter wie reizvoller Weise,

die Geschichte der europäischen Architektur und Stadtbaukunst

widerzuspiegeln. Jeder Programmtag widmet sich einer großen

Epoche — römische Thermen-Architektur, Gotik, absolutistische

Großprojekte bis hin zu jüngsten Vorhaben.

Konzept und Durchführung: Dr. Matthias Quast,

Kunsthistorisches Institut in Florenz (Max Planck Institut),

Kulturprojekt amphitheatrum Heidelberg \ Spoleto

Dr. Matthias Quast, Kunst- und Architekturhistoriker, hat an den

Universitäten von München, Bonn und Paris studiert. Seine

Forschungsschwerpunkte liegen auf dem Gebiet der italienischen

Architekturgeschichte. Im Rahmen des von ihm 2006 gegründeten

Kulturprojekts amphitheatrum führt er Aus- und Fortbildungs-

veranstaltungen in Italien, Frankreich und Deutschland durch.

NÄHERE INFORMATIONEN UNTER WWW.DAM-ONLINE.DE/REISEN

Feb 2015 52 WOCHEN, 52 STÄDTE —

FOTOGRAFIEN VON IWAN BAAN

52 WEEKS, 52 CITIES — PHOTOGRAFIES BY IWAN BAAN

22\23

Jan 2015DAM PREIS FÜR ARCHITEKTUR

IN DEUTSCHLAND 2014

DAM PRIZE FOR ARCHITECTURE IN GERMANY 2014

oben top: Grundschule am Arnulfpark, München — Architekten: Hess \ Talhof \ Kusmierz, München primary school at Arnulfpark, Munich — Architects: Hess \ Talhof \ Kusmierz, Munich;Foto Photo: Florian Holzherrunten below: Schwimmende Schule für Makoko, Nigeria Makoko Floating School, NigeriaFoto Photo: Iwan Baan

GESELLSCHAFT DER FREUNDE DES

DEUTSCHEN ARCHITEKTURMUSEUMS E.V.

SOCIETY OF THE FRIENDS OF DEUTSCHES ARCHITEKTURMUSEUM E.V.

Die Gesellschaft der Freunde des Deutschen Architekturmuseums e.V.

wurde 1985 ins Leben gerufen. Deren Hauptanliegen ist es, das

Deutsche Architekturmuseum in der Verwirklichung seiner öff ent-

lichen Aufgaben ideell und materiell zu unterstützen.

Als Mitglied genießen Sie zahlreiche Vorzüge: Der Besuch des Museums

ist gegen Vorlage des Mitgliedsausweises kostenfrei. Bis zum

31. Juli des laufenden Jahres können Sie das jeweils aktuelle Deutsche

Architektur Jahrbuch kostenlos an der Museumskasse in Empfang

nehmen. Auf die übrigen Publikationen des DAM erhalten Sie 20%.

Außerdem nehmen Sie regelmäßig an exklusiven Ausstellungs-

Previews und Veranstaltungen wie „FREUNDE VOR ORT“ teil.

Werden Sie Mitglied und erfahren Sie

Interessantes aus der Architekturszene!

JAHRESMITGLIEDSBEITRÄGE:

STUDENTEN € 50,— \ EINZELMITGLIED- SCHAFT € 95,—

JUR. PERSONEN, PERSONENVEREINIGUNGEN € 920,—

The Society of the Friends of the Deutsches Architekturmuseum e.V.

was established in 1985. It is the main objective of the Society to provide

the Deutsches Architekturmuseum with material and conceptual

support in realizing its public tasks.

As a member you will enjoy numerous benefi ts: For example, you can

visit the Museum free of charge on presentation of your membership ID.

Up until 31 July of the current year society members can collect

a current DAM Architecture Annual from the Museum free of charge.

You are also eligible for a 20% discount on all other DAM publications.

Moreover you will be able to attend regularly exclusive exhibition

previews and “FREUNDE VOR ORT“ events.

Become a member and fi nd out interesting facts

about the architecture scene!

ANNUAL MEMBERSHIP FEES: STUDENTS € 50,— \ NON-STUDENTS € 95,—

CORPORATIONS, ORGANISATIONS € 920,—

WEITERE INFORMATIONEN UNTER \ FURTHER INFORMATION AT:

TEL \ FAX 069 – 97 20 33 66, EMAIL FREUNDESKREIS.DAM@STADT-FRANKFURT.DE

DEUTSCHES ARCHITEKTURMUSEUM

Schaumainkai 43, 60596 Frankfurt am Main, Germany

T +49 (0)69 212 388 44, F +49 (0)69 212 363 86

info.dam @stadt-frankfurt.de, www.dam–online.de

GEÖFFNET \ OPEN

Di, Do —So Tue, Thu — Sun 11.00 — 18.00

Mi Wed 11.00 — 20.00

EINTRITTSPREISE \ ENTRANCE FEES

Erwachsene Adults: € 9,—

Kinder, Schüler, Studenten, Schwerbehinderte: € 4,50

Children, pupils, students, handicapped people: € 4,50

DAM-Jahreskarte: freier Eintritt in alle Ausstellungen

DAM Annual Card: free entrance for all exhibitions

ÖFFENTL. VERKEHRSMITTEL \ PUBLIC TRANSPORT

U1, U2, U3, U8 (Schweizer Platz), U4, U5 (Willy-Brandt-Platz),

MUSEUMSUFERLINIE BUS 46 (UNTERMAINBRÜCKE)

BUS LINE 46 (UNTERMAINBRÜCKE)

ABONNIEREN UNTER DAM–ONLINE.DE

SIE FINDEN UNS AUCH AUF

FACEBOOK.COM/ARCHITEKTURMUSEUM

Des

ign

: G

AR

DE

NE

RS

.de

KAFFEEGENUSS

MIT SKYLINEBLICK