für Kinder The Worship of the Goddess of Knowledge fileSaraswati, Swami Satyananda; Introduction...
40
–¿—∆™¤ ¥›úŸ Saras∆a™¤ P›úŸ für Kinder The Worship of the Goddess of Knowledge Von Swami Satyananda Saraswati Dharmeshananda Saraswati
Transcript of für Kinder The Worship of the Goddess of Knowledge fileSaraswati, Swami Satyananda; Introduction...
–¿—∆™¤ ¥›úŸ
SSaarraass∆∆aa™™¤¤ PP››úúŸŸfür Kinder
The Worshipof the
Goddess of Knowledge
VonSwami Satyananda SaraswatiDharmeshananda Saraswati
–¿—∆™¤ ¥›úŸ
SSaarraass∆∆aa™™¤¤ PP››úúŸŸFirst Edition, Copyright © 2001 by Devi Mandir Publications5950 Highway 128Napa, CA 94558 USACommunications: Phone and Fax 1-707-966-2802E-Mail [email protected] visit us on the World Wide Web athttp://www.shreemaa.org
All rights reserved
–¿—∆™¤ ¥›úŸ
SSaarraass∆∆aa™™¤¤ PP››úúŸŸSwami Satyananda Saraswati1. Hindu Religion. 2. Worship. 3. Spirituality. 4. Philosophy. I. Saraswati, Swami Satyananda;
Introduction
Sarasvati is the Goddess of happiness, love, learn-ing, teaching, dancing and music. If you need help inany of the topics listed, just pray to Her for help.
Puja is a form of worship that anyone can perform.It is easy, it has great benefit and it feels good whiledoing it. When I am doing puja, I feel love, happinessand I feel good.
When puja is performed, you are showing your loveand devotion to Sarasvati, and in return from Sarasvatiyou get Her blessings and love.
My personal experiences with doing Sarasvati Pujaare Sarasvati has made my school a more fun place tobe and to learn, and She has even helped me tremen-dously with my piano and everything.
Jonathan Fetzer Age 11Mike Evans Age 9
Ɖ∆™Ÿ ¥˚®ŸºÎ
ddeevvaattŸŸ pprraa®®ŸŸmm
äº≥º“Ÿí®Ÿ⁄∞¥™æ‰ ≤ºÅ
ÀÀ˘¤¤ººaannººaa““ŸŸííaa®®ŸŸ∞∞ii¥¥aa™™aaæ扉 ≤≤aaººaaÅÅWir verneigen uns zum verehrungswürdigen grossenHerrn der Weisheit.
ƒ÷º¤≤Ÿ¿Ÿæ®ŸªæŸÄ ≤ºÅ
ƒƒaa’’ºº¤¤≤≤ŸŸ¿¿ŸŸææaa®®ŸŸbbhhæ柟ÄÄ ≤≤aaººaaÅÅWir verneigen uns zu Laksmi und Narajana, dem ZielAller Existenz und dem Wahrnehmer von Allem.
ܺŸº“‰Ã¿ŸªæŸÄ ≤ºÅ
uuººŸŸººaa““‰‰ÀÀ¸aa¿¿ŸŸbbhhæ柟ÄÄ ≤≤aaººaaÅÅWir verneigen uns zu Uma und Mahesvara, Sie die AlleExistenz beschützt und dem großen Bewustsein oderSeher von Allem.
∆Ÿ®¤⁄“¿©æí∫Ÿ@ªæŸÄ ≤ºÅ
∆∆ŸŸ®®¤¤““ii¿¿aa®®ææaaííaarr∫∫ŸŸbbhhæ柟ÄÄ ≤≤aaººaaÅÅWir verneigen uns zu Vani und Hiranyagarbha,Saraswati und Brahma, welche die kosmische Existenzschufen.
Àò¤¥‹¿≥Æ¿ŸªæŸÄ ≤ºÅ
ÀÀaaòò¤¤¥¥‹‹¿¿aannÆÆaa¿¿ŸŸbbhhæ柟ÄÄ ≤≤aaººaaÅÅWir verneigen uns zu Saci und Purandara, Indra undseine Gemahlin, welche über alles Göttliche verfügen.
–¿—∆™¤ ¥›úŸ4
ºŸ™Ÿ⁄¥™‡ªæŸÄ ≤ºÅ
ººŸŸ™™ŸŸ¥¥ii™™‡‡bbhhæ柟ÄÄ ≤≤aaººaaÅÅWir verneigen uns zu den Müttern und Vätern.
ÑƉ∆™ŸªæË ≤ºÅ
iiŒŒ¢¢aaÆƉ‰∆∆aa™™ŸŸbbhhææËË ≤≤aaººaaÅÅWir verneigen uns zur (devatabhyo) auserwählten (Ista)Gottheit.
鋃Ɖ∆™ŸªæË ≤ºÅ
ééfifiƒƒaaÆƉ‰∆∆aa™™ŸŸbbhhææËË ≤≤aaººaaÅÅWir verneigen uns zur Gottheit der Familie(Schutzheiliger).
ퟺƉ∆™ŸªæË ≤ºÅ
íí˘ŸŸººaaÆƉ‰∆∆aa™™ŸŸbbhhææËË ≤≤aaººaaÅÅWir verneigen uns zur Gottheit der Gemeinde.
∆Ÿ—™‹Æ‰∆™ŸªæË ≤ºÅ
∆∆ŸŸss™™‹‹ÆƉ‰∆∆aa™™ŸŸbbhhææËË ≤≤aaººaaÅÅWir verneigen uns zur speziellen Gottheit desHaushaltes. (Form von Gott : deva rupa)
—¨Ÿ≤Ɖ∆™ŸªæË ≤ºÅ
ss¨ŸŸ≤≤aaÆƉ‰∆∆aa™™ŸŸbbhhææËË ≤≤aaººaaÅÅWir verneigen uns zur geweihten Gottheit.
SSaarraass∆∆aa™™¤¤ PP››úúŸŸ 5
–¿—∆™¤ ¥›úŸ6
–∆Â@ªæË Æ‰∆‰ªæË ≤ºÅ
––aarr∆∆‰‰bbhhææËË ÆƉ‰∆∆‰‰bbhhææËË ≤≤aaººaaÅÅWir verneigen uns zu allen Göttern. (Gott in allenFormen)
–∆Â@ªæË ∏Ÿ“˜®‰ªæË ≤ºÅ
––aarr∆∆‰‰bbhhææËË ∏∏˚ŸŸ““˜aa®®‰‰bbhhææËË ≤≤aaººaaÅÅWir verneigen uns zu allen Wissenden von Göttlichkeit.
F Ç⁄íÙùæË@⁄™ùæË@⁄™¿⁄íÙÅ —∆Ÿ“Ÿ |
–›æË@ ùæË⁄™ùæË@⁄™Å –›æ@Å —∆Ÿ“Ÿ |
Ç⁄íÙ∆@òË@ ùæË⁄™∆@ò@Å —∆Ÿ“Ÿ |
–›æË@ ∆òË@ ùæË⁄™∆@ò@Å —∆Ÿ“Ÿ |
ùæË⁄™Å –›æ@Å –›æË@ ùæË⁄™Å —∆Ÿ“Ÿ ||
ooÄÄ aaíí≤≤⁄⁄¿¿ úúyyËË™™⁄⁄¿¿ úúyyËË™™⁄⁄¿¿ aaíí≤≤⁄⁄ÅÅ ––∆∆ŸŸ““ŸŸ––››¿¿yyËË úúyyËË™™⁄⁄¿¿ úúyyËË™™⁄⁄ÅÅ ––››¿¿yyaaÅÅ ––∆∆ŸŸ““ŸŸaaíí≤≤⁄⁄¿¿ ∆∆aa¿¿òòËË úúyyËË™™⁄⁄¿¿ ∆∆aa¿¿òòaaÅÅ ––∆∆ŸŸ““ŸŸ––››¿¿yyËË ∆∆aa¿¿òòËË úúyyËË™™⁄⁄¿¿ ∆∆aa¿¿òòaaÅÅ ––∆∆ŸŸ““ŸŸúúyyËË™™⁄⁄ÅÅ ––››¿¿yyaaÅÅ ––››¿¿yyËË úúyyËË™™⁄⁄ÅÅ ––∆∆ŸŸ““ŸŸOM. Das göttliche Feuer ist das Licht und das Licht istdas göttliche Feuer, ich bin eins mit Gott.Das Licht der Weisheit ist das Licht und das Licht istdas Licht der Weisheit, ich bin eins mit Gott.Das göttliche Feuer ist die Opfergabe und das Licht istdie Opfergabe, ich bin eins mit Gott.Das Licht der Weisheit ist die Opfergabe und das Lichtist die Opfergabe, ich bin eins mit Gott.Das Licht ist das Licht der Weisheit und das Licht derWeisheit ist das Licht, ich bin eins mit Gott.
(Licht schwenken)
F Ç⁄íÙùæË@™¤ ¿⁄∆ùæË@⁄™Ã≥Æ˙Ë ùæË⁄™—™¨Ê∆ ò |
ùæË⁄™ŒŸº‹%ºË Ɖ∆ Ƥ¥ËÉæÄ ¥⁄™í‡“¯™ŸºÎ ||
äŒ Æ¤¥Å F –Ä –¿—∆´æÊ ≤ºÅ
ooÄÄ aaggnn⁄⁄rrÚÚ¯ËË™™¤¤ ¿¿aa∆∆⁄⁄rrÚÚ¯ËË™™⁄⁄ÀÀòòaaÙÙÆÆ˘ËË ÚÚ¯ËË™™⁄⁄ss™™aa¨ÊÊ∆∆aa òòaaÚÚ¯ËË™™⁄⁄ŒŒŸŸºº‹‹ttttaaººËË ÆƉ‰∆∆aa ÆƤ¤¥¥ËË--ææaaÄÄ ¥¥˘aa™™⁄⁄í퇇““¯aa™™ŸŸºº‰‰ŒŒaa ÆƤ¤¥¥aaÅÅ ËËÄÄ ––aaÄÄ ––aarraass∆∆aattææÊÊ ≤≤aaººaaÅÅ Das göttliche Feuer ist das Licht, das Licht derWeisheit ist das Licht, Das Licht der Hingabe ist auchdas Licht. Das Licht der höchsten Glückseeligkeit, OhGott, ist das Licht welches wir Dir darbieten, das Lichtwelches wir Dich bitten anzunehmen. Mit der Gabevon Licht OM verneige ich mich zur Göttin Saraswati.( zu Gott in der Form von Saraswati )
(Incense schwenken)
F ∆≤—¥⁄™¿–Ë´¥≤ÙË í≥∞Ÿ´ææ¤ í≥∞ Ü%ºÅ |
ÇŸî˚‰æÅ –∆@Ɖ∆Ÿ≤ŸÄ ∞›¥ËÉæÄ ¥˚⁄™í‡“¯™ŸºÎ ||
äŒ ∞›¥Å F –Ä –¿—∆´æÊ ≤ºÅ
ooÄÄ ∆∆aa≤≤aa––¥¥aa™™⁄⁄¿¿aa––ËË™™¥¥aa≤≤≤≤ËË ííaaÙÙ∞∞ŸŸ™™¯aaæ椤 ííaaÙÙ∞∞aa ‹‹ttttaaººaaÅÅŸŸî‰ææaaÅÅ ––aa˘∆∆aaÆƉ‰∆∆ŸŸ≤≤ŸŸÄÄ ∞∞››¥¥ËË--ææaaÄÄ ¥¥˘aa™™⁄⁄í퇇““¯aa™™ŸŸºº‰‰ŒŒaa ∞∞››¥¥aaÅÅ ËËÄÄ ––aaÄÄ ––aarraass∆∆aattææÊÊ ≤≤aaººaaÅÅ OM. Geist der Wälder, aus Dir werden dieKöstlichsten Düfte gewonnen. Die Duftaromen die denGöttern am meisten gefallen, diesen Duft bitten wirdich anzunehmen. Mit der Gabe von aromatischemDuft, OM, verneige ich mich zur Göttin Saraswati.
SSaarraass∆∆aa™™¤¤ PP››úúŸŸ 7
ŸŸrrŸŸttrriikkaamm
F ò≥ÆŸ⁄Æ´æÈ ò ∞¿®¤ ⁄∆YfiÆ⁄íÙ—™ Ê∆ ò |
´∆º‰∆ –∆@ùæË™¤⁄ŒÄ ÇŸ¿Ÿ⁄&é~ ¥˚⁄™í‡“¯™ŸºÎ ||
F –Ä –¿—∆´æÊ ≤ºÅ ÇŸ¿Ÿ⁄&é~ –º¥@æŸ⁄º
ooÄÄ òòaannÆÆ˙ŸŸÆÆiittææÈÈ òòaa ∞∞aa¿¿aa®®¤¤ vviiddyyfifiÆÆaaggnniiss™™aa¨ÊÊ∆∆aa òòaatt∆∆aaºº‰‰∆∆aa ssaarrvvaajjææËË™™¤¤ŒŒiiÄÄ ŸŸrrŸŸttrriikkaaÄÄ ¥¥˚aattiigg‡‡““¯aa™™ŸŸºº‰‰ŒŒaa ÆƤ¤¥¥aaÅÅ ŸŸrrŸŸttrriikkaaÄÄ ––aaººaa¿¿¥¥aayyŸŸºº⁄⁄Allwissend wie der Mond, die Sonne und das göttlicheFeuer bist du alleine alles Licht, und dieses Licht bittenwir Dich anzunehmen. Mit der Gabe von Licht, OM,verneige ich mich zur Göttin Saraswati.
F ∫›∫@‹∆Å —∆Å |
™™Î –⁄∆™‹∆@¿‰©æºÎ ∫íË@ Ɖ∆—æ ∞¤º⁄“ |
⁄∞æË æË ≤Å ¥òËÆ柙Π||
ooÄÄ ∫∫››˘ ∫∫‹‹∆∆aaÅÅ ––¸aaÅÅ™™aa™™ ––aa∆∆⁄⁄™™‹‹˚ ∆∆aa¿¿‰‰®®¯aaºº ∫∫aa˙ííËË ÆƉ‰∆∆aa––¯aa ∞∞¤¤ººaa““⁄⁄∞∞⁄⁄ææËË ææËË ≤≤aaÅÅ ¥¥˘aaòòËËÆÆaaæ柟™™OM, Unendlichkeit jenseits aller Wahrnehmung.Der grobstoffliche Körper.Der feinstoffliche Körper.Der ursächliche Körper.Wir meditieren über das Licht der Weisheit, welches derhöchste Reichtum der Götter ist. Möge es unsVertiefung in unserer Meditation gewähren.
F ∫›Å
ooÄÄ ∫∫››ÅÅOM. Der grobstoffliche Körper.
–¿—∆™¤ ¥›úŸ8
F ∫‹∆Å
ooÄÄ ∫∫uuvvaaÅÅOM. Der feinstoffliche Körper.
F —∆Å
ooÄÄ ssvvaaÅÅOM. Der ursächliche Körper.
F º“Å
ooÄÄ ººaahhaaÅÅOM. Der Grosse Körper der Schöpfung.
F ú≤Å
ooÄÄ jjaannaaÅÅOM. Der Körper der Weisheit.
F ™¥Å
ooÄÄ ttaappaaÅÅOM. Der Körper des Lichts.
F –´æÄ
ooÄÄ ssaattyyaaÄÄOM. Der Körper der Wahrheit.
F ™™Î –⁄∆™‹∆@¿‰©æºÎ ∫íË@ Ɖ∆—æ ∞¤º⁄“ |
⁄∞æË æË ≤Å ¥òËÆ柙Π||
ooÄÄ ™™aa™™ ––aa∆∆⁄⁄™™‹‹˚ ∆∆aa¿¿‰‰®®¯aaºº ∫∫aa˙ííËË ÆƉ‰∆∆aa––¯aa ∞∞¤¤ººaa““⁄⁄∞∞⁄⁄ææËË ææËË ≤≤aaÅÅ ¥¥˘aaòòËËÆÆaaæ柟™™Wir meditieren über das Licht der Weisheit, welches derhöchste Reichtum der Götter ist. Möge es unsVertiefung in unserer Meditation gewähren.
SSaarraass∆∆aa™™¤¤ PP››úúŸŸ 9
F ÇŸ¥Ë ùæË™¤¿–˺‡™Ä ∏˚“˜ ∫›∫‹@∆——∆¿ËºÎ ||
ooÄÄ ŸŸ¥¥ËË jjææËË™™¤¤¿¿aa––Ë˺º‡‡™™aaÄÄ ∏∏˚aa““˜aa ∫∫››rr∫∫‹‹∆∆aassss∆∆aa¿¿Ë˺ºMögen die Göttlichen Wasser, die leuchten vom Nektarder Unsterblichkeit der höchsten Gottheit, die Erde, dieAtmosphäre und die Himmel füllen.
F ºŸÄ ºŸƒ‰ º“ŸºŸæ‰ –∆@@@@@À⁄#—∆¬⁄¥⁄® |
ò™‹∆@í@—´∆⁄æ ≥æ—™—™—ºŸ≥º‰ ⁄–⁄ØÛÆŸ ∫∆ ||
ooÄÄ mmŸŸÄÄ mmŸŸllee mmaahhŸŸmmŸŸyyee ssaarrvvaaÀÀaaééttiissvvaarr››ppii®®iiòòaattuurr vvaarrggaass ttvvaayyii nnyyaassttaass ttaassmmŸŸnn mmee ssiidd∞∞iiddŸŸ ∫∫aavvaaOM. Mein Rosenkranz, großes Maß des Bewusstseins,alle Energie enthaltend als Deine innewohnende Natur,gebe mir das Erreichen Deiner Perfektion, alle vierZiele des Lebens erfüllend.
F Ç⁄∆îÄÙ é‹¡ ºŸƒ‰ ´∆Ä í‡wŸ⁄º Æ⁄’®‰ 鿉‰ |
ú¥éŸƒ‰ ò ⁄–ØÛÒ @Ä ¥–¤Æ ºº ⁄–ØÛ扉 ||
ooÄÄ aavviigghhnnaaÄÄ ééuurruu mmŸŸllee ttvvaaÄÄ gg‡‡hh®®ŸŸmmii ddaa’’ii®®ee ééaarreejjaappaaé韟llee òòaa ssiidd∞∞yyaarrtthhaaÄÄ pprraass¤¤ddaa mmaammaa ssiidd∞∞aayyeeOM. Mein Rosenkranz, räume alle Hindernisse aus demWeg. Ich halte dich in meiner rechten Hand. Zur Zeitder Rezitation finde gefallen an mir. Erlaube mir diehöchste Perfektion zu erreichen.
F Ç’ºŸƒŸ⁄∞¥™æ‰‰ –‹⁄–⁄ØÛÄ Æ‰⁄“ Ɖ⁄“
–∆@@@@@º≥&Ÿ¨@–Ÿ⁄∞⁄≤ –Ÿ∞æ –Ÿ∞æ –∆@@@@@⁄–⁄ØÛÄ
–¿—∆™¤ ¥›úŸ10
¥⁄¿é≈¥æ ¥⁄¿é≈¥æ º‰ —∆Ÿ“Ÿ ||
ooÄÄ aa’’aa mmŸŸllŸŸ ∞∞iippaattaayyee ssuussiidd∞∞iiÄÄ ddeehhii ddeehhii ssaarrvvaammaannttrrŸŸrrtthhaa ssŸŸ∞∞iinnii ssŸŸ∞∞aayyaa ssŸŸ∞∞aayyaa ssaarrvvaa ssiidd∞∞iiÄÄppaarriiééaallppaayyaa ppaarriiééaallppaayyaa mmee ssvvŸŸhhŸŸOM. Rosenkranz aus Rudrakscha Samen, mein Herr,gebe mir Erfüllung. Gib mir. Gib mir. Erleuchte dieBedeutungen aller Mantras, erleuchte, erleuchte. Stattemich mit Erfüllung aus, statte mich aus. Ich bin eins mitGott.
䙉 í≥∞¥‹œ¥‰ F íÄ í®¥™æ‰ ≤ºÅ
‰‰ttee ííaaÙÙ∞∞aa¥¥‹‹ŒŒppee ooÄÄ ííaaÄÄ ííaa®®aa¥¥aa™™aaæ扉 ≤≤aaººaaÅÅMit diesen aromatischen Blumen OM verneige ichmich zum Herr der Weisheit, Herr über die Vielheiten.
䙉 í≥∞¥‹œ¥‰ F ÇŸ⁄Æ´æŸ⁄Æ≤∆í˘“‰ªæË ≤ºÅ
‰‰ttee ííaaÙÙ∞∞aa¥¥‹‹ŒŒppee ooÄÄ ŸŸÆÆ⁄⁄™™æ柟ÆÆ⁄⁄ ≤≤aa∆∆aaíí˘aa““‰‰∫∫¯ËË ≤≤aaººaaÅÅMit diesen aromatisierten Blumen OM verneige ichmich zur Sonne dem Licht der Weisheit, zusammen zuden neun Planeten.
䙉 í≥∞¥‹œ¥‰ F ⁄À∆Ÿ⁄Æ¥†Æ‰∆™ŸªæË ≤ºÅ
‰‰ttee ííaaÙÙ∞∞aa¥¥‹‹ŒŒppee ooÄÄ ÀÀ⁄⁄∆∆ŸŸÆÆ⁄⁄¥¥aa††òòaaÆƉ‰∆∆aa™™ŸŸ∫∫¯ËË ≤≤aaººaaÅÅMit diesen aromatisierten Blumen OM verneige ichmich zu Shiva, dem Bewusstsein unendlicher Güte,zusammen zu den fünf wichtigsten Gottheiten (Shiva,Shakti, Vishnu, Ganesh und Surya).
SSaarraass∆∆aa™™¤¤ PP››úúŸŸ 11
䙉 í≥∞¥‹œ¥‰ F Ñ≥Æ˙Ÿ⁄ÆÆÀ⁄ÆéÍ¥ŸƒÂªæË ≤ºÅ
‰‰ttee ííaaÙÙ∞∞aa¥¥‹‹ŒŒppee ooÄÄ ⁄⁄ÙÙÆÆ˘ŸŸÆÆ⁄⁄ ÆÆaaÀÀaaÆÆ⁄⁄é饥ŸŸƒƒ‰‰∫∫¯ËË ≤≤aaººaaÅÅMit diesen aromatisierten Blumen OM verneige ichmich zu Indra, dem Herrscher der Reinen, zusammenzu den zehn Beschützern der Zehn Richtungen.
䙉 í≥∞¥‹œ¥‰ F º´—æŸ⁄ÆÆÀŸ∆™Ÿ¿‰ªæË ≤ºÅ
‰‰ttee ííaaÙÙ∞∞aa¥¥‹‹ŒŒppee ooÄÄ ººaa™™––¯ŸŸÆÆ⁄⁄ ÆÆaaÀÀŸŸ∆∆aa™™ŸŸ¿¿‰‰∫∫¯ËË≤≤aaººaaÅÅMit diesen aromatisierten Blumen OM verneige ichmich zu Vishnu, dem Fisch. Zusammen mit den zehnInkarnationen welche er annahm.
䙉 í≥∞¥‹œ¥‰ F ¥úŸ¥™æ‰ ≤ºÅ
‰‰ttee ííaaÙÙ∞∞aa¥¥‹‹ŒŒppee ooÄÄ ¥¥˘aaúúŸŸ¥¥aa™™aaæ扉 ≤≤aaººaaÅÅMit diesen aromatisierten Blumen OM verneige ichmich zum Herr aller erschaffenen Wesen (Purandaraya).
䙉 í≥∞¥‹œ¥‰ F ≤ºË ≤Ÿ¿Ÿæ®Ÿæ ≤ºÅ
‰‰ttee ííaaÙÙ∞∞aa¥¥‹‹ŒŒppee ooÄÄ ≤≤aaººËË ≤≤ŸŸ¿¿ŸŸææaa®®ŸŸææaa ≤≤aaººaaÅÅMit diesen aromatisierten Blumen OM verneige ichmich zur perfekten Wahrnehmung des Bewusstseins(Narayana).
䙉 í≥∞¥‹œ¥‰ F –∆@‰ªæË Æ‰∆‰ªæË ≤ºÅ
‰‰ttee ííaaÙÙ∞∞aa¥¥‹‹ŒŒppee ooÄÄ ––aa˘∆∆‰‰∫∫¯ËË ÆƉ‰∆∆‰‰∫∫¯ËË ≤≤aaººaaÅÅMit diesen aromatisierten Blumen OM verneige ichmich zu allen Göttern.
–¿—∆™¤ ¥›úŸ12
䙉 í≥∞¥‹œ¥‰ F –∆Ÿ@ªæË Æ‰∆¤ªæË ≤ºÅ
‰‰ttee ííaaÙÙ∞∞aa¥¥‹‹ŒŒppee ooÄÄ ––aa˘∆∆ŸŸ∫∫¯ËË ÆƉ‰∆∆¤¤∫∫¯ËË ≤≤aaººaaÅÅMit diesen aromatisierten Blumen OM verneige ichmich zu allen Göttinnen.
䙉 í≥∞¥‹œ¥‰ F Ã˘¤ í‹¿∆‰ ≤ºÅ
‰‰ttee ííaaÙÙ∞∞aa¥¥‹‹ŒŒppee ooÄÄ ÀÀ¿¿¤¤ íí‹‹¿¿aa∆∆‰‰ ≤≤aaººaaÅÅMit diesen aromatisierten Blumen OM verneige ichmich zum Guru.
䙉 í≥∞¥‹œ¥‰ F ∏˚Ÿ“˜®‰ªæË ≤ºÅ
‰‰ttee ííaaÙÙ∞∞aa¥¥‹‹ŒŒppee ooÄÄ ∏∏˘ŸŸ““˜aa®®‰‰∫∫¯ËË ≤≤aaººaaÅÅMit diesen aromatisierten Blumen OM verneige ichmich zu allen Wissenden von Weisheit.
ÇŸòº≤
ŸŸòòaaººaannaa
F éÂÀ∆Ÿæ ≤ºÅ —∆Ÿ“Ÿ
ooÄÄ ééÂÂÀÀaa∆∆ŸŸææaa ≤≤aaººaaÅÅ ss∆∆ŸŸ““ŸŸOM. Wir verneigen uns zu dem Einem mit den schönenHaaren.
F ºŸ∞∆Ÿæ ≤ºÅ —∆Ÿ“Ÿ
ooÄÄ ººŸŸ∞∞aa∆∆ŸŸææaa ≤≤aaººaaÅÅ ss∆∆ŸŸ““ŸŸOM. Wir verneigen uns zu dem Einem der immer süßist.
SSaarraass∆∆aa™™¤¤ PP››úúŸŸ 13
F íË⁄∆≥ÆŸæ ≤ºÅ —∆Ÿ“Ÿ
ooÄÄ ííËË∆∆iinnÆÆŸŸææaa ≤≤aaººaaÅÅ ss∆∆ŸŸ““ŸŸOM. Wir verneigen uns zu dem Einem der konzentri-ertes Licht ist.
F ⁄∆œ®‹Å F ⁄∆œ®‹Å F ⁄∆œ®‹Å
ooÄÄ ∆∆⁄⁄ŒŒ®®‹‹ÅÅ ooÄÄ ∆∆⁄⁄ŒŒ®®‹‹ÅÅ ooÄÄ ∆∆⁄⁄ŒŒ®®‹‹ÅÅOM Bewusstsein, OM Bewusstsein, OM Bewusstsein.
F ™™Î ⁄∆œ®ËÅ ¥¿ºÄ ¥ÆºÎ –ÆŸ ¥Õæ⁄≥™ –›¿æÅ |
⁄Æ∆¤∆ ò’‹¿Ÿ™™ºÎ ||
ooÄÄ ™™aa™™ ∆∆⁄⁄ŒŒ®®ËËÅÅ ¥¥aa¿¿aaººaaÄÄ ¥¥aaÆÆaaºº ––aaÆÆŸŸ ¥¥aaÀÀyyaa≤≤™™⁄⁄ ––››¿¿aayyaaÅÅÆÆ⁄⁄∆∆¤¤∆∆aa òòaa’’‹‹¿¿ŸŸ ™™aa™™aaººOM. Dies Bewusstsein von höchstem Zustand, welchesimmer das Licht der Weisheit sieht, gebe uns göttlicheAugen.
F ™ÆÍ ⁄∆¥ – ⁄¥¥Ÿ≤Ë∆ ú‹⁄∆í≥–Ë –Ë⁄º≥Æ™‰ |
⁄∆œ®‹Å ™™Î ¥¿ºÄ ¥ÆºÎ ||
ooÄÄ ™™aadd ∆∆⁄⁄¥¥¿¿aa ––aa ¥¥⁄⁄¥¥ŸŸ≤≤ËË∆∆aa úú‹‹∆∆⁄⁄íí¿¿aa≤≤––ËË ––Ë˺º⁄⁄≤≤ÆÆ¿¿aa™™ee∆∆⁄⁄ŒŒ®®‹‹ÅÅ ™™aa™™ ¥¥aa¿¿aaººaaÄÄ ¥¥aaÆÆaaººOM. Dieser zweimal geborene Lehrer der immerdurstig ist um den Nektar der Hingebung anzunehmen,Oh Bewusstsein, Du bist in diesem höchsten Zustand.
F Ç¥⁄∆&Å ¥⁄∆&Ë ∆Ÿ –∆Ÿ@∆—¨ŸÄ í™ËÉ⁄¥ ∆Ÿ |
æÅ —º¿‰™Î ¥‹©•¿¤éŸ’Ä – ∏Ÿ“¯Ÿªæ≥™¿Å À‹⁄òÅ ||
–¿—∆™¤ ¥›úŸ14
ooÄÄ aa¥¥aa∆∆⁄⁄™™¿¿aaÅÅ ¥¥aa∆∆⁄⁄™™¿¿ËË ∆∆ŸŸ ––aa¿¿∆∆ŸŸ∆∆aa––¨ŸŸÄÄ ííaa™™ËË--¥¥⁄⁄ ∆∆ŸŸyyaaÅÅ ––ººaa¿¿ee™™ ¥¥‹‹®®••aa¿¿¤¤kkŸŸ’’aaÄÄ ––aa bbŸŸ““yyŸŸ∫∫yyaa≤≤™™aa¿¿aaÅÅ ÀÀ‹‹òò⁄⁄ÅÅOM. Das Unreine und das Reine wohnen in allenObjekten inne. Derjenige der sich an das Bewusstseinmit Lotusaugen zurückerinnert verwandelt sich zustrahlender Schönheit.
F –∆@ºóÓÓƒºŸóÓÓ≈æºÎ ∆¿‰©æºÎ ∆¿ÆÄ À‹∫Ä |
≤Ÿ¿Ÿæ®Ä ≤º—é‚´æ –∆@麟@⁄® 響扙Π||
ooÄÄ ––aa¿¿∆∆aa ººaaññÓÓaaƒƒaa ººŸŸññííaaƒƒyyaaºº ∆∆aa¿¿ee®®yyaaºº ∆∆aa¿¿aaÆÆaaÄÄ ÀÀ‹‹∫∫aaÄÄ≤≤ŸŸ¿¿ŸŸyyaa®®aaÄÄ ≤≤aaººaa––kk‡‡™™yyaa ––aa¿¿∆∆aakkaa¿¿ººŸŸ®®⁄⁄ kkŸŸ¿¿aayyee™™OM. Alles Wohlergehen von allem Wohlergehen, derhöchste Segen von Reinheit und Erleuchtung, mit derOpfergabe von Respekt verneigen wir uns vor demhöchsten Bewusstsein, welches der eigentlicheHandelnde aller Handlungen ist.
Zeichnen sie nun das folgende Yantra miteinigen tropfen Wasser und oderSandelholzpaste vor ihrem Sitz. Plazierensie eine Blume auf das Bindu in derMitte.
䙉 í≥∞¥‹œ¥‰ F H¤Ä ÇŸ∞Ÿ¿À#æ‰
麃Ÿ–≤Ÿæ ≤ºÅ ||
‰‰ttee ííaaÙÙ∞∞aa¥¥‹‹ŒŒppee ooÄÄ ““¿¿¤¤ÄÄ ŸŸ∞∞ŸŸ¿¿aaÀÀaaéé™™aaæ扉ééaaººaaƒƒŸŸ––aa≤≤ŸŸææaa ≤≤aaººaaÅÅMit diesen duftenden Blumen OM HRIM verneigen wiruns zu der in diesem Lotussitz waltenden Ur-Energie.
SSaarraass∆∆aa™™¤¤ PP››úúŸŸ 15
F í‹¡ªæË ≤ºÅ
ooÄÄ íí‹‹¡¡bbhhææËË ≤≤aaººaaÅÅIch verneige mich zum ehrwürdigen Guru.
F ¥¿ºí‹¡ªæË ≤ºÅ
ooÄÄ ppaarraammaaíí‹‹¡¡bbhhææËË ≤≤aaººaaÅÅIch verneige mich zum Guru des Guru.
F ¥¿Ÿ¥¿í‹¡ªæË ≤ºÅ
ooÄÄ ppaarrŸŸppaarraaíí‹‹¡¡bbhhææËË ≤≤aaººaaÅÅIch verneige mich zu den Gurus der direktenAbstammung.
F ¥¿º‰⁄í‹¡ªæË ≤ºÅ
ooÄÄ ppaarraammeeŒŒ§§⁄⁄íí‹‹¡¡bbhhææËË ≤≤aaººaaÅÅIch verneige mich zu den allerhöchsten Gurus.
F íÄ í®‰ÀŸæ ≤ºÅ
ooÄÄ ííaaÄÄ ííaa®®‰‰ÀÀŸŸææaa ≤≤aaººaaÅÅIch verneige mich zum Herrn der Weisheit
F Ç≤≥™Ÿæ ≤ºÅ
ooÄÄ aannaannttŸŸææaa ≤≤aaººaaÅÅIch verneige mich zum Unendlichen.
F ãÄ H¤ÄÄ éL¤Ä òŸº‹©•ŸæÊ ⁄∆c‰
ooÄÄ aaiiÄÄ hhrr¤¤ÄÄ ééll¤¤ÄÄ òòŸŸmmuu®®••ŸŸyyaaii vviiòòòòeeOM. Schöpfung, Umstand, Wandlung erkennt mandurch Bewusstsein.
–¿—∆™¤ ¥›úŸ16
F ≤ºÅ ⁄À∆Ÿæ
ooÄÄ ≤≤aaººaaÅÅ ÀÀ⁄⁄∆∆ŸŸææaaOM. Ich verneige mich zum Bewusstsein derunendlichen Güte.
í®‰À ¥›úŸ
ggaa®®‰‰ÀÀaa pp››úúŸŸVerehrung von Ganesha
ggaa®®‰‰ÀÀaa ggŸŸyyaattrr¤¤
F ™™Î ¥‹¡ŒŸæ ⁄∆ؘ“‰ ∆$™‹©•Ÿæ ∞¤º⁄“ |
™≤ÙË Æ≥™¤ ¥òËÆ柙Π||
ooÄÄ ™™aa™™ ¥¥‹‹¡¡ŒŒŸŸææaa vviiddººaa““‰‰ ∆∆aakkrraa™™‹‹®®••ŸŸææaa ddhh¤¤ººaa““⁄⁄™™aa≤≤ÙÙËË ÆÆaann™™¤¤ ¥¥˚aaòòËËÆÆaaæ柟™™OM. Wir meditieren über das höchste Bewusstsein,betrachten vertieft denjenigen mit dem abgebrochenenZahn. Möge dieser Eine mit dem großen Stosszahn unsFortschritt (Vermehrung, Vergrößerung) gewähren.
䙉 í≥∞¥‹œ¥‰ F íÄ í®¥™æ‰ ≤ºÅ
‰‰ttee ííaaÙÙ∞∞aa¥¥‹‹ŒŒppee ooÄÄ ííaaÄÄ ííaa®®aa¥¥aa™™aaæ扉 ≤≤aaººaaÅÅMit diesen duftenden Blumen OM verneigen wir unszum Herrn der Weisheit, Herr über die Vielheiten (derHeerscharen).
F –‹º‹êXŸÊéÆ≥™XŸ é⁄¥ƒË íúé®@éÅ |
ƒΩ∏ËÆ¿XŸ ⁄∆é¢Ë ⁄∆ï≤≤ŸÀË ⁄∆≤ŸæéÅ ||
ooÄÄ ––‹‹ºº‹‹kk““aaÀÀòòaa⁄⁄kkaa ÆÆaa≤≤™™aaÀÀòòaa kkaa¥¥⁄⁄ƒƒËË ííaaúúaa kkaa¿¿®®aakkaaÅŃƒaaºº∏∏ËËÆÆaa¿¿aaÀÀòòaa ∆∆⁄⁄kkaa¢¢ËË ∆∆⁄⁄îî≤≤aa≤≤ŸŸÀÀËË ∆∆⁄⁄≤≤ŸŸyyaakkaaÅÅ
SSaarraass∆∆aa™™¤¤ PP››úúŸŸ 17
OM er hat ein wunderschönes Gesicht mit nur einemStoßzahn, von roter Hautfarbe, mit Elefantenohren; miteinem großen Bauch und einem großen Zahn, er zerstört alle Hindernisse. Er ist der Überwinder allerHindernisse.
∞›ºé™‹í@@®Ÿ±æ’Ë ∫Ÿƒò≥Æ˙Ë íúŸ≤≤Å |
ÆŸÆÀÊ™Ÿ⁄≤ ≤ŸºŸ⁄≤ æÅ ¥§‰ôö‡®‹‹æŸÆ⁄¥ ||
∞∞››ºº¿¿aakkee™™‹‹¿¿ííaa®®ŸŸ∞∞yyaa’’ËË ∫∫ŸŸƒƒaa òòaa≤≤ÆÆ¿¿ËË ííaaúúŸŸ≤≤aa≤≤aaÅÅÆÆ∆∆ŸŸÆÆaaÀÀaa⁄⁄™™ŸŸ≤≤⁄⁄ ≤≤ŸŸººŸŸ≤≤⁄⁄ yyaaÅÅ ¥¥aa§§eeòòöö‡‡®®‹‹ yyŸŸÆÆaa¥¥⁄⁄Mit einem grauen Banner, der lebendige Geist derHeerscharen (Vielheiten), den Mond auf seiner Stirn,mit dem Gesicht eines Elefanten; wer immer diesezwölf Namen rezitiert oder hört
⁄∆YŸ¿Ω∫‰ ⁄∆∆Ÿ“‰ ò ¥∆‰À‰ ⁄≤í@º‰ ™¨Ÿ |
–Äퟺ‰ –Ä颉 òÊ∆ ⁄∆ï≤—™—æ ≤ úŸæ™‰ ||
∆∆⁄⁄ÆÆyyŸŸ¿¿aaºº∫∫ee ∆∆⁄⁄∆∆ŸŸ““ee òòaa ¥¥¿¿aa∆∆eeÀÀee ≤≤⁄⁄¿¿ííaaººee ™™aa¨ŸŸ––aaÄÄíí¿¿ŸŸººee ––aaÄÄkkaa™™ee òòaa⁄⁄∆∆aa ∆∆⁄⁄îî≤≤aa––™™aa––yyaa ≤≤aa úúŸŸyyaa™™eeZur Zeit des Beginns von Studien oder beim Betretenoder Verlassen irgendeiner Stätte; auf dem Schlachtfeldim Krieg, oder in irgendeiner Schwierigkeit, wird alleHindernisse überwinden.
À‹èƒŸΩ∏¿∞¿Ä Ɖ∆Ä À⁄À∆®@Ä ò™‹∫‹@úºÎ |
¥–≤Ù∆Æ≤Ä ±æŸæ‰™Î –∆@⁄∆ï≤Ë¥ÀŸ≥™æ‰ ||
ÀÀ‹‹kkƒƒŸŸmm∏∏aa¿¿aa∞∞aa¿¿aaÄÄ ÆƉ‰∆∆aaÄÄ ÀÀaaÀÀii∆∆aarr®®aaÄÄ òòaa™™‹‹rr∫∫‹‹úúaaºº¥¥˚aa––aa≤≤ÙÙaa∆∆aaÆÆaa≤≤aaÄÄ ddhhæ柟æ扉™™ ––aarr∆∆aa∆∆iigghh≤≤ËË¥¥aaÀÀŸŸnn™™aaæ扉
–¿—∆™¤ ¥›úŸ18
Ein weißes Tuch tragend, hat dieser Gott die Farbe desMondes und vier Arme. Dies äußerst gefällige Antlitz indas wir uns versenken, gibt Frieden in allenSchwierigkeiten.
Ç∫¤⁄µ–™Ÿ¨@⁄–ØÛÒ¨Ä@ ¥›⁄ú™Ë æÅ –‹¿Ÿ–‹¿ÁÅ |
–∆@⁄∆ï≤“¿–Î ™—ºÊ í®Ÿ⁄∞¥™æ‰ ≤ºÅ ||
aa∫∫¤¤¥¥––⁄⁄™™ŸŸ¿¿¨aa ––⁄⁄ÆÆ∞∞yyaa¿¿¨aaÄÄ ¥¥››úú⁄⁄™™ËË yyaaÅÅ ––‹‹¿¿ŸŸ ––‹‹¿¿aa⁄⁄ÅÅ––aa¿¿∆∆aa∆∆⁄⁄îî≤≤aa ““aa¿¿aa–– ™™aa––ººaa⁄⁄ ííaa®®ŸŸ∞∞⁄⁄¥¥aa™™aayyee ≤≤aaººaaÅÅUm ein gewünschtes Ziel zu erreichen, oder umErleuchtung zu erlangen wird er in Verehrung ange-betet, sowohl von den Kräften der Vereinigung als auchvon den Kräften der Trennung. Er beseitigt alleSchwierigkeiten und deshalb verneigen wir uns inVerehrung zum Herrn über die Heerscharen.
F íÄ í®¥™æ‰ ≤ºÅ
ooÄÄ ííaaÄÄ ííaa®®aa¥¥aa™™aaæ扉 ≤≤aaººaaÅÅOM wir verneigen uns zum Herrn der Weisheit, demHerrn der Heerscharen.
∆$™‹©• º“ŸéŸæ –›æ@éË⁄¢–º¥∫ |
Ç⁄∆ï≤Ä é‹¡ º‰ Ɖ∆ –∆@éŸæÂ@Œ‹ –∆@ÆŸ ||
∆∆aakk¿¿aa™™‹‹®®••aa ººaa““ŸŸkkŸŸyyaa ––››¿¿yyaa kkËË¢¢⁄⁄ ––aaººaa¥¥¿¿aa∫∫aaaa∆∆⁄⁄îî≤≤aaÄÄ kk‹‹¿¿‹‹ ººee ÆÆee∆∆aa ––aa¿¿∆∆aa kkŸŸ¿¿yyeeŒŒ‹‹ ––aa¿¿∆∆aaÆÆŸŸMit einem abgebrochenen (oder einem gebogenen)Stoßzahn, ein großer Körper wie von Millionen vonSonnen leuchtend, befreie uns von allen Hindernissen,Oh Herr. Sei immer (mit uns) in allen Taten.
SSaarraass∆∆aa™™¤¤ PP››úúŸŸ 19
äéÆ≥™Ä º“ŸéŸæÄ ƒΩ∏ËÆ¿Ä íúŸ≤≤ºÎ |
⁄∆ï≤≤ŸÀé¿Ä Ɖ∆Ä “‰¿Ω∏Ä ¥®ŸºŸΩ擺Π||
eekkaaÆÆaa≤≤™™aaÄÄ ººaa““ŸŸkkŸŸyyaaÄÄ ƒƒaaºº∏∏ËËÆÆaa¿¿aaÄÄ ííaaúúŸŸ≤≤aa≤≤aaºº∆∆⁄⁄îî≤≤aa≤≤ŸŸÀÀaakkaa¿¿aaÄÄ ÆÆee∆∆aaÄÄ ““ee¿¿aaºº∏∏aaÄÄ ¥¥¿¿aa®®ŸŸººŸŸººyyaa““aaººMit einem Zahn, einem großen Körper, einem großenBauch und einem Elefantengesicht, ist er der Gott,welcher alle Hindernisse zerstört, zu dem wir uns mitHingabe verneigen.
º⁄≈ƒéŸ⁄Æ –‹í≥∞¤⁄≤ ºŸ⁄ƒ´æŸÆ¤⁄≤ ∆Ê ¥˚∫Ë |
ºæŸÉ„™Ÿ⁄≤ ¥›úŸ @Ä ¥‹œ¥Ÿ⁄® ¥⁄™í‡“¯™ŸºÎ ||
ººaallƒƒiié韟ÆÆii ––‹‹ííaann∞∞¤¤≤≤ii ººŸŸƒƒiittæ柟ÆƤ¤≤≤ii ∆∆ÊÊ ¥¥˚aa∫∫Ë˺ºaaæ柟--hh‡‡™™ŸŸ≤≤ii ¥¥››úúŸŸrr¨aaÄÄ ¥¥‹‹ŒŒ¥¥ŸŸ®®ii ¥¥˚aa™™iií퇇““¯aa™™ŸŸººVerschiedene Blumen wie Mallika (Jasmin) und anderemit vorzüglichem Duft werden Dir dargeboten, unserHerr. Alle diese Blumen entstanden aus der Hingabeunserer Herzen um Dich zu verehren. Sei gefällig undnehme sie an.
䙉 í≥∞¥‹œ¥‰ F íÄ í®¥™æ‰ ≤ºÅ
‰‰ttee ííaaÙÙ∞∞aa¥¥‹‹ŒŒppee ooÄÄ ííaaÄÄ ííaa®®aa¥¥aa™™aaæ扉 ≤≤aaººaaÅÅMit diesen duftenden Blumen verneigen wir uns zumHerrn der Weisheit, Herr über die Heerscharen.
–¿—∆™¤ ¥›úŸ20
ppuu®®yyŸŸ hhaa∆∆ŸŸòòaa≤≤aa,, ––∆∆aa––™™⁄⁄ vvŸŸòòaannaaVerkündung der Verdienste
und des unsterblichen Segens
F ÀŸ⁄≥™¿—™‹
ooÄÄ ÀÀŸŸ≤≤™™⁄⁄¿¿aa––™™‹‹OM Friede sei mit Euch.
F ¥‹⁄¿—™‹
ooÄÄ ¥¥‹‹ŒŒ¢¢⁄⁄¿¿aa––™™‹‹OM Vermehrung und Ernährung sei mit Euch.
F ™‹⁄¿—™‹
ooÄÄ ™™‹‹ŒŒ¢¢⁄⁄¿¿aa––™™‹‹OM Befriedigung sei mit Euch.
F ∆‡⁄ØÛ¿—™‹
ooÄÄ ∆∆‡‡ÆÆ∞∞⁄⁄¿¿aa––™™‹‹OM Positiver Wandel sei mit Euch.
F Ç⁄∆ï≤º—™‹
ooÄÄ aa∆∆⁄⁄îî≤≤aaººaa––™™‹‹OM Freiheit von Hindernissen sei mit Euch.
F ǟ拜溗™‹
ooÄÄ ŸŸyy‹‹ŒŒyyaaººaa––™™‹‹OM Leben sei mit Euch.
SSaarraass∆∆aa™™¤¤ PP››úúŸŸ 21
F ÇŸ¿Ëì溗™‹
ooÄÄ ŸŸ¿¿ËËííyyaaººaa––™™‹‹OM Freiheit von Krankheit sei mit Euch.
F ⁄À∆º—™‹
ooÄÄ ÀÀ⁄⁄∆∆aaººaa––™™‹‹OM das Bewusstsein unendlicher Güte sei mit Euch.
F ⁄À∆麟@É—™‹
ooÄÄ ÀÀ⁄⁄∆∆aakkaa¿¿ººŸŸ--––™™‹‹OM das Bewusstsein unendlicher Güte in allen Tatensei mit Euch.
F éº@–º‡⁄ØÛ¿—™‹
ooÄÄ kkaa¿¿ººaa––aaºº‡‡ÆÆ∞∞⁄⁄¿¿aa––™™‹‹OM Fortschritt oder Vermehrung in allen Taten sei mitEuch.
F ∞º@–º‡⁄ØÛ¿—™‹
ooÄÄ ∞∞aa¿¿ººaa––aaºº‡‡ÆÆ∞∞⁄⁄¿¿aa––™™‹‹OM Fortschritt auf allen Wegen der Wahrheit sei mitEuch.
F ∆‰Æ–º‡⁄ØÛ¿—™‹
ooÄÄ ∆∆eeÆÆaa––aaºº‡‡ÆÆ∞∞⁄⁄¿¿aa––™™‹‹OM Fortschritt in allem Wissen sei mit Euch.
F ÀŸ—&–º‡⁄ØÛ¿—™‹
ooÄÄ ÀÀŸŸ––™™¿¿aa––aaºº‡‡ÆÆ∞∞⁄⁄¿¿aa––™™‹‹OM Fortschritt in heiligen Schriften sei mit Euch.
–¿—∆™¤ ¥›úŸ22
F ∞≤-∞Ÿ≥æ–º‡⁄ØÛ¿—™‹
ooÄÄ ∞∞aa≤≤aa--∞∞ŸŸ≤≤yyaa––aaºº‡‡ÆÆ∞∞⁄⁄¿¿aa––™™‹‹OM Fortschritt in Reichtum und Korn sei mit Euch.
F Ñ–Ω¥Æ—™‹
ooÄÄ ⁄⁄ŒŒ¢¢aa––aaºº¥¥aaÆÆaa––™™‹‹OM möge eure liebste Gottheit euer Reichtum sein.
F Ç⁄¿⁄≤¿–≤º—™‹
ooÄÄ aa¿¿⁄⁄ŒŒ¢¢aa≤≤⁄⁄¿¿aa––aa≤≤aaººaa––™™‹‹OM möget ihr beschützt und sicher bleiben, ohneAngst.
F æ´¥Ÿ¥Ä ¿ËíºÀ‹∫ºé≈æŸ®Ä ™ÆÍÆ›¿‰
¥˚⁄™“™º—™‹
ooÄÄ yyaa™™¥¥ŸŸ¥¥aaÄÄ ¿¿ËËííaaººaaÀÀ‹‹∫∫aaººaakkaaƒƒyyŸŸ®®aaÄÄ ™™aaÆÆÆÆ››¿¿ee ¥¥¿¿aa™™⁄⁄““aa™™aaººaa––™™‹‹OM mögen Sünde, Krankheit, Unreinheit und das wasdem Wohlergehen nicht förderlich ist, von euchweichen.
ssŸŸººŸŸ≤≤æ柟¿¿îîyyaaReinigung des Wassers
Zeichnen sie folgendes Yantra auf der Platte oder demPlatz der Verehrung (Altar) mit Sandelholzpasteund/oder Wasser. Bieten sie Reis darauf dem Yantra für jedes der viernachfolgenden Mantras.
SSaarraass∆∆aa™™¤¤ PP››úúŸŸ 23
F ÇŸ∞Ÿ¿À#æ‰ ≤ºÅ
ooÄÄ ŸŸ∞∞ŸŸ¿¿aa ÀÀaaéé™™aaæ扉 ≤≤aaººaaÅÅOM wir verneigen uns zur Ur-Energie.
F 雺˜Ÿ@æ ≤ºÅ
ooÄÄ éé››¿¿ººººŸŸææaa ≤≤aaººaaÅÅOM wir verneigen uns zur Stütze der Erde.
F Ç≤≥™Ÿæ ≤ºÅ
ooÄÄ aa≤≤aaÙÙ™™ŸŸææaa ≤≤aaººaaÅÅOM wir verneigen uns zur Unendlichkeit.
F ¥‡⁄¨…æÊ ≤ºÅ
ooÄÄ ¥¥‡‡¨⁄⁄∆∆¯ÊÊ ≤≤aaººaaÅÅOM wir verneigen uns zur Erde.
Placieren sie ein leeres Wassergefäß auf das Bindu inder Mitte des Yantra während sie Phat sagen.
—¨ŸÄ —¨¤Ä ⁄—¨¿Ë ∫∆ ∂¢Í
––¨ŸŸÄÄ ––¨¤¤ÄÄ ––¨⁄⁄¿¿ËË ∫∫aa∆∆aa ¥¥““aa¢¢Ruhe im grobstofflichen Körper, ruhe im feinstofflichenKörper, ruhe im ursächlichen Körper! Reinige! (Phat)
–¿—∆™¤ ¥›úŸ24
Füllen sie das Wassergefäß mit Wasser während demSingen von folgendem Mantra.
F íóÓ‰‰ ò úº‹≤‰ òÊ∆ íËÆŸ∆⁄¿ –¿—∆⁄™ |
≤º@Ɖ ⁄–≥∞‹ éŸ∆‰⁄¿ úƒÉ⁄—º≤Î –⁄≤Ù⁄∞Ä é‹¡ ||
ooÄÄ ííaaññí퉉 òòaa úúaaºº‹‹≤≤ee òòÊÊ∆∆aa ííËËÆÆŸŸ∆∆aa¿¿⁄⁄ ––aa¿¿aa––¸aa™™⁄⁄≤≤aa¿¿ººaaÆƉ‰ ––⁄⁄ÙÙ∞∞‹‹ é韟∆∆‰‰¿¿⁄⁄ úúaaƒƒ‰‰--aa––ºº⁄⁄≤≤ ––aa≤≤≤≤⁄⁄∞∞⁄⁄ÄÄ éé‹‹¿¿‹‹OM der Ganges, Jamuna, Godavari, Sarasvati,Narmada, Sindhu, Kaveri, diese Wasser werdenmiteinander vermischt.
Der Ganges ist die Ida, Jamuna die Pingala, die anderenfünf Flüsse die Sinne. Das Land der sieben Flüsse istinnerhalb des Körpers als auch außerhalb.
Offerieren sie ein Tulasi-Blatt (indischer Basilikum) ins Wasser.
F ãÄ H¤ÄÄ éL¤Ä Ã˘¤Ä ∆‡≥ÆŸ∆≤∆Ÿ⁄–≥æÊ —∆Ÿ“Ÿ
ooÄÄ aaiiÄÄ hhrr¤¤ÄÄ ééll¤¤ÄÄ ÀÀ˘¤¤ÄÄ ∆∆‡‡≤≤ÆÆŸŸ∆∆aa≤≤aa∆∆ŸŸ––⁄⁄≤≤ææÊÊ ––∆∆ŸŸ““ŸŸOM Weisheit, Maya, Vermehrung zu Derjenigenwelche in Brindavan weilt, ich bin eins mit Gott.
Offerieren sie drei Blumen in den Wasserbehälter mit je einem der folgenden Mantras.
䙉 í≥∞¥‹œ¥‰ F ÇÄ Çé@º©•ƒŸæ
ÆŸÆÀ郟´º≤‰ ≤ºÅ
‰‰ttee ííaaÙÙ∞∞aa¥¥‹‹ŒŒppee ooÄÄ aaÄÄ aarrkkaaººaa®®••aaƒƒŸŸææaaÆƸŸŸÆÆaaÀÀaaééaaƒƒŸŸttººaa≤≤‰‰ ≤≤aaººaaÅÅ
SSaarraass∆∆aa™™¤¤ PP››úúŸŸ 25
Mit diesen duftenden Blumen OM “A” verneigen wiruns zu den 12 Aspekten im Bereich der Sonne. Tapinii,Taapinii, Dhumra, Marici, Jvalini, Ruci, Sudhumra,Bhoga-daa, Visva, Bodhini, Dharini, Ksama; Hitzeenthaltend, Hitze ausstrahlend, Rauchig, Strahl erzeu-gend, brennend, blinkend, rot-violett oder rauchrot,Vergnügen erfüllend, universell, was Wissen macht,Bewusstheit erzeugend, unterstützend, vergebend.
䙉 í≥∞¥‹œ¥‰ F ÜÄ –˺º©•ƒŸæ
ŒË•À郟´º≤‰ ≤ºÅ
‰‰ttee ííaaÙÙ∞∞aa¥¥‹‹ŒŒppee ooÄÄ uuÄÄ ––Ë˺ºaaººaa®®••aaƒƒŸŸææaaŒŒËË••aaÀÀaaééaaƒƒŸŸttººaa≤≤‰‰ ≤≤aaººaaÅÅMit diesen duftenden Blumen OM “U” verneigen wiruns zu den 16 Aspekten im Bereich des Mondes.Amrita, Pranada, Pusta, Tusti, Pusti, Rati, Dhriti, Sasini,Candrika, Kanti, Jyotsna, Sri, Priti, Angada, Purna,Purnamrita; Nektar, lebenerhaltend, unterstützend,befriedigend, nährend, spielerisch, standhaft, unfehlbar,Freude erzeugend, Schönheit durch Liebe verstärkt,Licht, Erfüller von Reichtum, empatisch, den Körperreinigend, komplett, voll von Gnade.
䙉 í≥∞¥‹œ¥‰ F ºÄ ∆⁄mº©•ƒŸæ ÆÀ郟´º≤‰
≤ºÅ
‰‰ttee ííaaÙÙ∞∞aa¥¥‹‹ŒŒppee ooÄÄ ººaaÄÄ ∆∆aahhnniiººaa®®••aaƒƒŸŸææaaÆÆaaÀÀaaééaaƒƒŸŸttººaa≤≤‰‰ ≤≤aaººaaÅÅMit diesen duftenden Blumen OM “M” verneigen wiruns zu den 10 Aspekten im Bereich des Feuers.Dhumra, Arcih, Jvalinii, Suksma, Jaalinii,Visphulingini, Susri, Surupa, Kapila, Havya-Kavya-
–¿—∆™¤ ¥›úŸ26
Vaha; Rauch-Rot, flammend, leuchtend, feinstofflich,brennend, funkelnd, schön, schön geformt, gereift. Botezu Göttern und Vorfahren.
mmaattssyyŸŸ mm‹‹ddrrŸŸ
F íóÓ‰‰ ò úº‹≤‰ òÊ∆ íËÆŸ∆⁄¿ –¿—∆⁄™ |
≤º@Ɖ ⁄–≥∞‹ éŸ∆‰⁄¿ úƒ‰É⁄—º≤Î –⁄≤Ù⁄∞Ä é‹¡ ||
ooÄÄ ííaaññí퉉 òòaa úúaaºº‹‹≤≤ee òòÊÊ∆∆aa ííËËÆÆŸŸ∆∆aa¿¿⁄⁄ ––aa¿¿aa––¸aa™™⁄⁄≤≤aa¿¿ººaaÆƉ‰ ––⁄⁄ÙÙ∞∞‹‹ é韟∆∆‰‰¿¿⁄⁄ úúaaƒƒ‰‰--aa––ºº⁄⁄≤≤ ––aa≤≤≤≤⁄⁄∞∞⁄⁄ÄÄ éé‹‹¿¿‹‹OM der Ganges, Jamuna, Godavari, Sarasvati,Narmada, Sindhu, Kaveri, diese Wasser werdenmiteinander vermischt.
F –Ä –¿—∆´æÊ ≤ºÅ
ËËÄÄ ––aaÄÄ ––aarraass∆∆aattææÊÊ ≤≤aaººaaÅÅOM ich verneige mich zur Göttin Saraswati.
Besprinkeln sie alle zu opfernden Gegenstände mitWasser, anschließend spritzen sie einige Tropfen
Wasser über beide Schultern während sie das folgende Mantra rezitieren.
Ǻ‡™ŸºÎ é‹‹¡ —∆Ÿ“Ÿ
aaºº‡‡™™ŸŸºº éé‹‹¿¿‹‹ ––¸ŸŸ““ŸŸMache all dies zu unsterblichem Nektar, ich bin eins mitGott.
SSaarraass∆∆aa™™¤¤ PP››úúŸŸ 27
ppuuŒŒppaa ÀÀuuddddhhiiReinigung der Blumen
Kreisen sie die Hände mit Prarthama Mudra währendDu die erste Linie zitierst. Mit dem Dhenu Mudra,
während sie die zweite Zeile dieses Mantras rezitieren.
F ¥‹œ¥ ¥‹œ¥ º“Ÿ¥‹œ¥
–‹¥‹œ¥ ¥‹œ¥–Ω∫∆‰ |
¥‹œ¥òæŸ∆餮Â@ ò “‹Ä ∂¢Í —∆Ÿ“Ÿ ||
ooÄÄ ¥¥‹‹ŒŒ¥¥aa ¥¥‹‹ŒŒ¥¥aa ººaa““ŸŸ¥¥‹‹ŒŒ¥¥aa ––‹‹¥¥‹‹ŒŒ¥¥aa ¥¥‹‹ŒŒ¥¥aa ––aaºº∫∫aa∆∆‰‰¥¥‹‹ŒŒ¥¥aa òòaaæ柟∆∆aaé餤¿¿®®‰‰ òòaa ““uuÄÄ ¥¥““aa¢¢ ––¸ŸŸ““ŸŸOM Blumen, Blumen, oh große Blumen beste Blumen;Blumen in Haufen und verstreut, enthaupte das Ego,reinige, ich bin eins mit Gott.
ééaa¿¿aa ÀÀ‹‹ddddhhiiReinigung der Hände
F ãÄ ¿Ä Ç—&Ÿæ ∂¢Í
ooÄÄ aaiiÄÄ ¿¿aaÄÄ aassttrrŸŸææaa ∂∂aa¢¢OM Weisheit, das göttliche Feuer, mit der Waffereinige!
–¿—∆™¤ ¥›úŸ28
––aarraa––∆∆aa™™¤¤ pp››úúaaVVeerreehhrruunngg vvoonn SSaarraasswwaattii
–ara–∆a™¤ gŸyatr¤
F ∆ŸíΠƉ…æÊ ò ⁄∆ؘ“‰ 韺¿ŸúŸæ ∞¤º“‰ |
™≤ÙË Æ‰‰⁄∆ ¥òËÆ柙Π||
ËËÄÄ ∆∆ŸŸíí ÆƉ‰∆∆yyÊÊ òòaa ∆∆⁄⁄Æƺºaa““ee kkŸŸººaarrŸŸúúŸŸyyaa ∞∞¤¤ººaa““ee || ™™aa≤≤≤≤ËË ÆƉ‰∆∆⁄⁄ ¥¥˚aaòòËËÆÆaayyŸŸ™™ ||||OM wir versenken uns in die Göttin allerSchwingungen, wir meditieren die Königin allerWünsche. Gewähre diese Göttin uns Wachstum.
F É™¥Ø˜Ÿ–≤ŸÆ‰∆¤ ø‰™¥‹œ¥Ë¥ÀË⁄∫™Ÿ |
É™ŸΩ∏¿∞¿Ÿ ⁄≤´æŸ ø‰™í≥∞Ÿ≤‹ƒ‰¥≤Ÿ ||
ËËÄÄ ÀÀ∆∆ee™™aa¥¥aaÆƺºŸŸ––aa≤≤ŸŸÆƉ‰∆∆¤¤ ÀÀ∆∆ee™™aa¥¥‹‹ŒŒ¥¥ËË¥¥aaÀÀËË∫∫⁄⁄™™ŸŸ ||ÀÀ∆∆ee™™ŸŸºº∏∏aarraa∞∞aarrŸŸ ≤≤⁄⁄™™yyŸŸ ÀÀ∆∆ee™™aaííaa≤≤∞∞ŸŸ≤≤‹‹ƒƒee¥¥aa≤≤ŸŸ ||||Die Göttin sitzt auf einem weißen Lotus, weiße Blumenzeigend. Sie trägt immer weiße Kleider und (...) ver-streut einen reinen frischen Duft.
ø‰™Ÿ’¤ À‹∫˚“—™Ÿ ò É™ò≥Æ≤ò⁄c@™Ÿ |
É™∆¤®Ÿ∞¿Ÿ À‹∫Ÿ ø‰™ŸƒóÏŸ¿∫›⁄Œ™Ÿ ||
ÀÀ∆∆ee™™ŸŸ’’¤¤ ÀÀ‹‹∫∫rraa““aa––™™ŸŸ òòaa ÀÀ∆∆ee™™aaòòaa≤≤ÆÆaa≤≤aaòòaarrccòò⁄⁄™™ŸŸ ||ÀÀ∆∆ee™™aa∆∆¤¤®®ŸŸ∞∞aarrŸŸ ÀÀ‹‹∫∫rrŸŸ ÀÀ∆∆ee™™ŸŸƒƒaaññkkŸŸrraa∫∫››ŒŒ⁄⁄™™ŸŸ ||||Das klare Weiß Ihrer Augen leuchten, Ihre Glieder sindwunderschön und sie trägt die Zeichen von weißerSandelholzpaste. Sie hält ein weißes Instrument, genan-nt Vina, und ihre reinen weißen Ornamente scheinen.
SSaarraass∆∆aa™™¤¤ PP››úúŸŸ 29
∆⁄≥Æ™Ÿ ⁄–Æí≥∞∆@Á¿⁄ò@™Ÿ –‹¿ÆŸ≤∆ÊÅ |
¥›⁄ú™Ÿ º‹⁄≤⁄∫Å –∆@Áà@⁄Œ⁄∫Å —™‹æ™‰ –ÆŸ ||
∆∆aa≤≤ÆÆ⁄⁄™™ŸŸ ––⁄⁄ÆÆ∞∞aaííaa≤≤∞∞aarr∆∆ÊÊrraarròò⁄⁄™™ŸŸ ––‹‹rraaÆÆŸŸ≤≤aa∆∆ÊÊÅÅ ||¥¥››úú⁄⁄™™ŸŸ ºº‹‹≤≤⁄⁄∫∫⁄⁄ÅÅ ––aarr∆∆ÊÊrr‡‡ŒŒ⁄⁄∫∫⁄⁄ÅÅ ––™™‹‹yyaa™™ee ––aaÆÆŸŸ |||| Alle erleuchteten Wesen lobpreisen sie, so wie auch diehimmlischen Sänger der göttlichen Weisheit. Sowohldie Kraft der Bindung als auch die der Trennung entste-ht aus Ihr. Sie wird von den Weisen verehrt und dieSeher unendlicher Harmonie singen immer Ihr Lob.
—™Ë&‰≤Ÿ≤‰≤ ™ŸÄ Ɖ∆¤Ä úíÆŸ&¤Ä –¿—∆™¤Ä |
æ‰ —º¿⁄≥™ ⁄&–≥±æZŸ –∆Ÿ@Ä ⁄∆YŸÄ ƒ∫⁄≥™ ™‰ ||
––™™ËË™™¿¿ee≤≤ŸŸ≤≤ee≤≤aa ™™ŸŸÄÄ ÆƉ‰∆∆¤¤ÄÄ úúaaííaaÆÆ∞∞ŸŸ™™¿¿¤¤ÄÄ ––aarraa––∆∆aa™™¤¤ÄÄ ||yy‰‰ ––ººaarraa≤≤™™⁄⁄ ™™¿¿⁄⁄––aa≤≤∞∞yyaa††òòaa ––aarr∆∆ŸŸÄÄ ∆∆⁄⁄ÆÆyyŸŸÄÄ ƒƒaa∫∫aa≤≤™™⁄⁄ ™™‰‰ ||||Wer immer diese Hymne von Saraswati erinnert, Göttinder Weisheit und Schöpfer des wahrnehmbarenUniversums, zu den drei Gebetszeiten, wird durch dieseHymne Wissen erreichen.
kkaarraa nnyyŸŸ––aaWeihung der Hände
F –ŸÄ ÇÄí‹ŸªæŸÄ ≤ºÅ
ËËÄÄ ssŸŸÄÄ aa®®íí‹‹ŒŒ§§ŸŸ∫∫¯ŸŸÄÄ ≤≤aaººaaÅÅ Daumen mit Zeigefinger
OM SAM ich vereinige mich im Daumen
–¿—∆™¤ ¥›úŸ30
F –¤Ä ™ú@≤¤ªæŸÄ —∆Ÿ“Ÿ
ËËÄÄ ss¤¤ÄÄ ™™aa¿¿úúaa≤≤¤¤∫∫¯ŸŸÄÄ ––¸ŸŸ““ŸŸ Daumen mitZeigefinger
OM SIM ich bin eins mit Gott im Zeigefinger
F –›Ä º±æºŸªæŸÄ ∆Œ¢Í
ËËÄÄ ss››ÄÄ ººaa∞∞¯aaººŸŸ∫∫¯ŸŸÄÄ ∆∆aaŒŒaa¢¢ Daumen mit Mittelefinger
OM SUM ich Reinige im Mittelefinger
F –ÊÄ Ç≤Ÿ⁄ºéŸªæŸÄ “‹Ä
ËËÄÄ ssÊÊÄÄ aa≤≤ŸŸºº⁄⁄é韟∫∫¯ŸŸÄÄ ““‹‹ÄÄ Daumen mit Ringfinger
OM SAIM ich enthaupte das Ego im Ringfinger
F –ÈÄ é⁄≤⁄韪æŸÄÄ ∏ÈŒ¢Í
ËËÄÄ ssÈÈÄÄ ééaa≤≤⁄⁄ŒŒ§§⁄⁄é韟∫∫¯ŸŸÄÄ ∆∆aa‹‹ŒŒaa¢¢ Daumen mit kleinem Finger
OM SAUM ultimative Reinheit im kleinen Finger
Rollen sie Hand über Hand vorwärts während demRezitieren von “Karatal Kar”, und rückwärts währenddem chanten von “Pristabhyam”, dann klatschen sie mitden Händen beim Chanten von “Astraya Phat”.
F –Å é¿™ƒ é¿ ¥‡ŸªæŸÄ Ç—&Ÿæ ∂¢Í ||
ËËÄÄ ssaaÅÅ ééaa¿¿aa™™aaƒƒ ééaa¿¿ ¥¥‡‡ŒŒ§§ŸŸ∫∫¯ŸŸÄÄ aa––™™¿¿ŸŸææaa ¥¥““aa¢¢ |||| OM SAH ich verneige mich zur Göttin Saraswati mitder Waffe der Tugend.
SSaarraass∆∆aa™™¤¤ PP››úúŸŸ 31
F –Ä –¿—∆´æÊ ≤ºÅ
ËËÄÄ ––aaÄÄ ––aarraass∆∆aattææÊÊ ≤≤aaººaaÅÅOM ich verneige mich zur Göttin Saraswati.
aaññííaa nnyyŸŸ––aaWeihung im Körper.
Halten sie das Tattwa Mudra zum Herz.
F –ŸÄ „ÆæŸæ ≤ºÅ
ËËÄÄ ssŸŸÄÄ ““‡‡ÆÆaaæ柟ææaa ≤≤aaººaaÅÅ OM SAM ich verneige mich im Herz.
Halten sie das Tattwa Mudra im Scheitel.
F –¤Ä ⁄À¿–‰ —∆Ÿ“Ÿ
ËËÄÄ ss¤¤ÄÄ ÀÀ⁄⁄¿¿aa––‰‰ ––¸ŸŸ““ŸŸ OM SIM ich bin eins mit Gott im Scheitel des Kopfes.
Den Daumen nach unten ausgestreckt, berühren sie denHinterkopf mit der rechten Hand.
F –›Ä ⁄ÀêŸæÊ ∆Œ¢Í
ËËÄÄ ss››ÄÄ ÀÀ⁄⁄éé““ŸŸææÊÊ ∆∆aaŒŒaa¢¢ OM SUM Reinige im Hinterkopf.
Halten sie das Tattwa Mudra in beiden Händen, kreuzensie beide Arme.
F –ÊÄ é∆òŸæ “‹Ä
ËËÄÄ ssÊÊÄÄ ééaa∆∆aaòòŸŸææaa ““‹‹ÄÄOM SAIM enthaupte das Ego im kreuzen beider Arme.
–¿—∆™¤ ¥›úŸ32
Berühren sie die drei Augen zusammen mit dem Zeige,Mittel- und Ringfinger.
F –ÈÄ ≤‰&&æŸæ ∆ÈŒ¢Í
ËËÄÄ ssÈÈÄÄ ≤≤‰‰™™¿¿aa™™¿¿aaæ柟ææaa ∆∆aa‹‹ŒŒaa¢¢ OM SAUM letzte Reinhheit in den drei Augen.
Rollen sie Hand über Hand vorwärts während demRezitieren von “Karatal Kar”, und rückwärts währenddem chanten von “Pristabhyam”, dann klatschen sie mitden Händen beim Chanten von “Astraya Phat”.
F –Å é¿™ƒ é¿ ¥‡ŸªæŸÄ Ç—&Ÿæ ∂¢Í ||
ËËÄÄ ssaaÅÅ ééaa¿¿aa™™aaƒƒ ééaa¿¿ ¥¥‡‡ŒŒ§§ŸŸ∫∫¯ŸŸÄÄ aa––™™¿¿ŸŸææaa ¥¥““aa¢¢ |||| OM SAH ich verneige mich zur Göttin Saraswati mitder Waffe der Tugend.
F –Ä –¿—∆´æÊ ≤ºÅ
ËËÄÄ ––aaÄÄ ––aarraass∆∆aattææÊÊ ≤≤aaººaaÅÅ OM ich verneige mich zur Göttin Saraswati. (108 mal)
Falls gewünscht sammeln sie die nächsten 8Flüssigkeiten und Ingredienzen in einer Schale.
FFuussssbbaadd
F –Ä –¿—∆´æÊ ≤ºÅ ¥ŸYÄÄÄÄÄÄÄÄÄ –º¥@æŸ⁄º ||
ËËÄÄ ––aaÄÄ ––aarraass∆∆aattææÊÊ ≤≤aaººaaÅÅ ¥¥ŸŸÆƯaaÄÄ ––aaººaa¿¿¥¥aaæ柟ºº⁄⁄OM ich verneige mich zur Göttin Saraswati undopfere dieses Wasser für die Füße.
SSaarraass∆∆aa™™¤¤ PP››úúŸŸ 33
MMiillcchhbbaadd
F –Ä –¿—∆´æÊ ≤ºÅ ¥æÅ —≤Ÿ≤ÄÄ –º¥@æŸ⁄º ||
ËËÄÄ ––aaÄÄ ––aarraass∆∆aattææÊÊ ≤≤aaººaaÅÅ ¥¥aaææaaÅÅ ssÙÙŸŸ≤≤aaÄÄ––aaººaa¿¿¥¥aaæ柟ºº⁄⁄OM ich verneige mich zur Göttin Saraswati undopfere diese Milch für Dein Bad.
YYoogguurrttbbaadd
F –Ä –¿—∆´æÊ ≤ºÅ Æ⁄∞ —≤Ÿ≤ÄÄ –º¥@æŸ⁄º ||
ËËÄÄ ––aaÄÄ ––aarraass∆∆aattææÊÊ ≤≤aaººaaÅÅ ÆÆaa∞∞⁄⁄ ssÙÙŸŸ≤≤aaÄÄ––aaººaa¿¿¥¥aaæ柟ºº⁄⁄OM ich verneige mich zur Göttin Saraswati undopfere diesen Yogurt für Dein Bad.
GGhheeeebbaadd ((zzeerrllaasssseennee BBuutttteerr))
F –Ä –¿—∆´æÊ ≤ºÅ  —≤Ÿ≤ÄÄ –º¥@æŸ⁄º ||
ËËÄÄ ––aaÄÄ ––aarraass∆∆aattææÊÊ ≤≤aaººaaÅÅ î™™aa ssÙÙŸŸ≤≤aaÄÄ––aaººaa¿¿¥¥aaæ柟ºº⁄⁄OM ich verneige mich zur Göttin Saraswati undopfere diese Ghee für Dein Bad.
HHoonniiggbbaadd
F –Ä –¿—∆´æÊ ≤ºÅ º∞‹ —≤Ÿ≤ÄÄ –º¥@æŸ⁄º ||
ËËÄÄ ––aaÄÄ ––aarraass∆∆aattææÊÊ ≤≤aaººaaÅÅ ººaa∞∞‹‹ ssÙÙŸŸ≤≤aaÄÄ––aaººaa¿¿¥¥aaæ柟ºº⁄⁄OM ich verneige mich zur Göttin Saraswati undopfere diesen Honig für Dein Bad.
–¿—∆™¤ ¥›úŸ34
ZZuucckkeerrbbaadd
F –Ä –¿—∆´æÊ ≤ºÅ Àé@¿Ÿ —≤Ÿ≤ÄÄ –º¥@æŸ⁄º ||
ËËÄÄ ––aaÄÄ ––aarraass∆∆aattææÊÊ ≤≤aaººaaÅÅ ÀÀaa¿¿ééaa¿¿ŸŸ ssÙÙŸŸ≤≤aaÄÄ––aaººaa¿¿¥¥aaæ柟ºº⁄⁄OM ich verneige mich zur Göttin Saraswati undopfere diesen Zuckerfür Dein Bad.
FFüünnff NNeekkttaarr--BBaadd
F –Ä –¿—∆´æÊ ≤ºÅ ¥°òŸº‡™Ä —≤Ÿ≤ÄÄ –º¥@æŸ⁄º ||
ËËÄÄ ––aaÄÄ ––aarraass∆∆aattææÊÊ ≤≤aaººaaÅÅ ¥¥aa††òòŸŸºº‡‡™™aaÄÄ ssÙÙŸŸ≤≤aaÄÄ––aaººaa¿¿¥¥aaæ柟ºº⁄⁄OM ich verneige mich zur Göttin Saraswati undopfere Dir dieses Fünf Nektar-Bad.
WWaasssseerrbbaadd
F –Ä –¿—∆´æÊ ≤ºÅ íóÓŸ —≤Ÿ≤ÄÄ –º¥@æŸ⁄º ||
ËËÄÄ ––aaÄÄ ––aarraass∆∆aattææÊÊ ≤≤aaººaaÅÅ ííaaññíퟟ ssÙÙŸŸ≤≤aaÄÄ––aaººaa¿¿¥¥aaæ柟ºº⁄⁄OM ich verneige mich zur Göttin Saraswati undopfere Dir dieses Badewasser.
TTuucchh
F –Ä –¿—∆´æÊ ≤ºÅ ∆—&ŸÄ –º¥@æŸ⁄º ||
ËËÄÄ ––aaÄÄ ––aarraass∆∆aattææÊÊ ≤≤aaººaaÅÅ ∆∆aa––™™¿¿ŸŸÄÄ ––aaººaa¿¿¥¥aaæ柟ºº⁄⁄OM ich verneige mich zur Göttin Saraswati undopfere diese Kleider.
SSaarraass∆∆aa™™¤¤ PP››úúŸŸ 35
RRuuddrraakkssaa
F –Ä –¿—∆´æÊ ≤ºÅ ¡ÆŸ’Ä –º¥@æŸ⁄º ||
ËËÄÄ ––aaÄÄ ––aarraass∆∆aattææÊÊ ≤≤aaººaaÅÅ ¿¿‹‹ÆÆ˘ŸŸ’’aaÄÄ ––aaººaa¿¿¥¥aaæ柟ºº⁄⁄OM ich verneige mich zur Göttin Saraswati undopfere diese Rudraksa Samen.
RRootteess PPuullvveerr
F –Ä –¿—∆´æÊ ≤ºÅ ⁄–≥Æ›¿Ä –º¥@æŸ⁄º ||
ËËÄÄ ––aaÄÄ ––aarraass∆∆aattææÊÊ ≤≤aaººaaÅÅ ––⁄⁄ÙÙÆÆ››¿¿aaÄÄ ––aaººaa¿¿¥¥aaæ柟ºº⁄⁄OM ich verneige mich zur Göttin Saraswati undopfere rot gefärbtes Pulver.
SSaannddeellhhoollzzppaassttee
F –Ä –¿—∆´æÊ ≤ºÅ ò≥Æ≤Ä –º¥@æŸ⁄º ||
ËËÄÄ ––aaÄÄ ––aarraass∆∆aattææÊÊ ≤≤aaººaaÅÅ òòaaÙÙÆÆaa≤≤aaÄÄ ––aaººaa¿¿¥¥aaæ柟ºº⁄⁄OM ich verneige mich zur Göttin Saraswati undopfere diese Sandelholzpaste.
RReeiiss
F –Ä –¿—∆´æÊ ≤ºÅ Ç’™Ä –º¥@æŸ⁄º ||
ËËÄÄ ––aaÄÄ ––aarraass∆∆aattææÊÊ ≤≤aaººaaÅÅ aa’’aa™™aaÄÄ ––aaººaa¿¿¥¥aaæ柟ºº⁄⁄OM ich verneige mich zur Göttin Saraswati undopfere diese Reiskörner
BBlluummeennhhaallssbbaanndd..
F –Ä –¿—∆´æÊ ≤ºÅ ¥‹œ¥ºŸƒŸÄ –º¥@æŸ⁄º ||
ËËÄÄ ––aaÄÄ ––aarraass∆∆aattææÊÊ ≤≤aaººaaÅÅ ¥¥‹‹ŒŒ¥¥aaººŸŸƒƒŸŸÄÄ––aaººŸŸ¿¿¥¥ŸŸæ柟ºº⁄⁄
–¿—∆™¤ ¥›úŸ36
OM ich verneige mich zur Göttin Saraswati undopfere dieses Halsband aus Blumen.
EEsssseenn DDaarrbbiieettuunngg
F –Ä –¿—∆´æÊ ≤ºÅ ∫Ëí ≤Ê∆‰YºÎ –º¥@æŸ⁄º ||
ËËÄÄ ––aaÄÄ ––aarraass∆∆aattææÊÊ ≤≤aaººaaÅÅ ∫∫ËËíí ≤≤ÊÊ∆∆‰‰ÆƯaaºº––aaººaa¿¿¥¥aaæ柟ºº⁄⁄OM ich verneige mich zur Göttin Saraswati undopfere diese Darbietung von Essen.
TTrriinnkkwwaasssseerr
F H¤Ä Ã˘¤Ä Æ‹~ Æ‹íŸ@æÊ ≤ºÅ ¥Ÿ≤Ÿ¨@ úƒºÎ
–º¥@æŸ⁄º ||
ËËÄÄ ––aaÄÄ ––aarraass∆∆aattææÊÊ ≤≤aaººaaÅÅ ¥¥ŸŸ≤≤ŸŸ¿¿¨aa úúaaƒƒaaºº––aaººaa¿¿¥¥aaæ柟ºº⁄⁄OM ich verneige mich zur Göttin Saraswati undopfere dieses Trinkwasser.
SSaarraass∆∆aa™™¤¤ PP››úúŸŸ 37
䙉 í≥∞¥‹œ¥‰ F –Ä –¿—∆´æÊ ≤ºÅ
‰‰™™‰‰ ííaaÙÙ∞∞aa ¥¥‹‹ŒŒpp‰‰ ËËÄÄ ––aaÄÄ ––aarraass∆∆aattææÊÊ ≤≤aaººaaÅÅMit diesen duftenden Blumen OM verneige ich michzur Göttin Saraswati.
F ∫Æ˙éŸ≈æÊ ≤ºË ⁄≤´æÄ –¿—∆´æÊ ≤ºË ≤ºÅ |
∆‰Æ∆‰ÆóÓ∆‰ÆŸ≥™ ⁄∆YŸ—¨Ÿ≤‰ªæ ä∆ ò ||
ËËÄÄ ∫∫aaÆÆ˙aaé韟llææÊÊ ≤≤aaººËË ≤≤iittææaaÄÄ ––aa¿¿aass∆∆aattææÊÊ ≤≤aaººËË ≤≤aaººaaÅÅ ||∆∆‰‰ÆÆaa∆∆‰‰ÆÆaaññÓÓaa∆∆‰‰ÆÆŸŸnn™™aa ∆∆iiddyyŸŸss¨ŸŸ≤≤‰‰bbhhææaa ee∆∆aa òòaa ||||OM ich verneige mich zum vorzüglichen Entferner vonDunkelheit. Wieder und wieder verneige ich mich vorder Göttin Saraswati. Sie ist alle Weisheit, vereinigt mitallen Zusätzen von Weishheit, die höchste Weisheit unddie Quelle allen Wissens.
F –¿—∆⁄™ º“Ÿ∫Ÿí‰ ⁄∆Y‰ 麃ŸƒËò≤‰ |
⁄∆᥉ ⁄∆ÀŸƒŸ⁄’ ⁄∆YŸÄ Ɖ⁄“ ≤ºËÉ—™‹ ™‰ ||
ËËÄÄ ––aa¿¿aass∆∆aa™™ii ººaa““ŸŸ∫∫ŸŸí퉉 vviiddyy‰‰ ééaaººaaƒƒŸŸƒƒËËòòaa≤≤‰‰ ||vviiÀÀ¸aa¡¡¥¥‰‰ vviiÀÀŸŸƒƒŸŸ’’ii vviiddyyŸŸÄÄ ÆƉ‰““ii ≤≤aaººËË--ss™™‹‹ ™™‰‰ |||| OM Göttin Saraswati, von großartigen Teilen, allesWissen, mit Lotusaugen: Du bist die Form desUniversums, Seher von Allem, bitte gib uns Wissen, wirverneigen uns vor Dir.
–¿—∆™¤ ¥›úŸ38
MMoorree BBooookkss bbyy SShhrreeee MMaaaa aanndd SSwwaammii SSaattyyaannaannddaa SSaarraasswwaattiiAnnap›¿®a Thousand NamesBefore Becoming ThisBhagavad G¤tŸCha®•i PŸ¢hCha®•i PŸ¢h - Study of Chapter OneCha®•i PŸ¢h - Study of Chapter TwoCËsº⁄ò P›úŸ CËsº⁄ò P›úŸ BengaliDev¤ G¤tŸ Dev¤ Mandir Songbook DurgŸ P›úŸ BeginnerGaneÀa P›úŸGŸyatr¤ Sahasra NŸºa Guru G¤tŸ HanumŸn P›jŸKŸl¤ P›jŸLa’º¤ Sahasra NŸºaLalitŸ TriÀatiPronunciation and the Cha®•i Sampu¢sRudrŸŒ¢ŸdhyŸæ¤RudrŸŒ¢ŸdhyŸæ¤ - BengaliSahib SadhuSaraswati P›úŸ for ChildrenSaraswati P›úŸ for Children - GermanShree Maa's Favorite RecipesShree Maa - The Guru & the GoddessShree Maa, The Life of a SaintÃiva P›úŸ Beginner Ãiva P›úŸ and Advanced Fire Ceremony Sundara KŸ®•a SwŸº¤ PurŸ®aTattva J†ŸnaThousand Names of GŸyatr¤Thousand Names of ViŒ®‹ and
Satæa NŸ¿Ÿæa®a V˘a™a Ka¨Ÿ
SSaarraass∆∆aa™™¤¤ PP››úúŸŸ 39
CCDDss aanndd CCaasssseetttteessChandi PathDark Night MotherDurga Puja Beginner (Instructional) Goddess is Everywhere Lalita TrishatiMahamrtyunjaya MantraMantras of the Nine Planets Navarna Mantra Om Mantra Sadhu Stories from the HimalayasShiva is in My HeartShiva Puja Beginner (Instructional)Shiva Puja & Advanced YajnaShree Maa in the Temple of the HeartShree Maa on Tour 1998Songs of RamprasadThousand Names of Kali
VViiddeeooss
Across the States with Shree Maa & SwamijiMeaning and Method of WorshipShree Maa: Meeting a Modern SaintVisiting India with Shree Maa and Swamiji
Please visit us at www.shreemaa.orgOur email is [email protected]
–¿—∆™¤ ¥›úŸ40
