8/18/2019 FR American Football Explained

1/3

American Football Rules (the Short Version!)

 Règles de football américain ( la version courte !)

The Official Rules of the NFL fill over one-hundred pages. The basic football rules are summarized for you

on this page.

 Les règles officielles de la NFL remplir plus d'une centaine de pages . Les règles du football de base sontrésumées pour vous sur cette page.

Football Rules for the Structure of the Game: Règles de football pour la structure du jeu

  Football is played on a rectangular field one hundred yards long x 160 yards wide, with a ten foot long area

at each end called the end zone.

Le football est joué sur un terrain rectangulaire d'une centaine de verges de long " #$% &ards de large avec une one longue de di" pieds c*a+ue e"trémité appelé la one des buts .

  There are two opposing teams of eleven players each. The teams tae turns at either being the !ffense

"having the ball in their possession and trying to score points# or the $efense "trying to stop the offense from

scoring points#.

 ,l &a deu" é+uipes adverses de one joueurs c*acune. Les é+uipes se relaient au étant soit l' -ffense ( a&ant leballon en leur possession et d'essa&er de mar+uer des points ) ou de la éfense ( essa&er d'arr/ter l'infraction

de mar+uer des points ) .

  Time of play is 60 minutes, divided into four fifteen%minute segments "called &uarters#.

0emps de jeu est de $% minutes divisées en +uatre segments de +uine minutes (appelées trimestres) .

8/18/2019 FR American Football Explained

2/3

Football Rules for Scoring Points:

  Touchdown % scores six points if the ball is thrown or carried into the opponent's end zone.

  Field (oal % even if a team has failed to get into the end zone for a touchdown during their possession, they

may feel they are close enough to ic the ball between the goal posts for three points.

 Règles de football pour mar+uer des points

1 0ouc*do2n mar+uer si" points si le ballon est lancé ou réalisé dans la one de but de l'adversaire.

1 Field 3oal m/me si une é+uipe n'a pas réussi entrer dans la one des buts pour un touc*é lors de leur

 possession ils peuvent sentir +u'ils sont asse près de botter le ballon entre les poteau" de but pour trois points

.

Football Rules for Starting a Game:

  The coin toss % before the game begins, the referee and team captains get together for a coin toss, with the

visiting team calling heads or tails. )inner gets to choose either to have his team start the game with the ball in

their possession or picing which end of the field he wants for his team.

The icoff % The football is iced by the defense to the offense to start the action at the beginning of the

game, at the beginning of the second half of the game, and after points have been scored.

 Règles de Football pour partir un jeu

1 Le tirage au sort avant le début du matc* l'arbitre et des capitaines d'é+uipe se réunissent pour un tirage au sort avec l'é+uipe visiteuse appelant pile ou face . 4ain+ueur obtient de c*oisir soit d'avoir son é+uipe

démarrer le jeu avec le ballon en leur possession ou dont la cueillette fin du c*amp +u'il veut pour son é+uipe .

1 Le coup d'envoi Le ballon est botté par la défense l'infraction de commencer l'action au début du jeu au

début de la seconde moitié du jeu et après les points ont été mar+ués .

8/18/2019 FR American Football Explained

3/3

Football Rules for Playing a Game:

  )hen a team has possession of the ball the ob*ect is to move the ball forward into the end zone, or, barring

that, to move the ball a minimum of ten yards in four chances.

  +f the offense fails to move the football forward the re&uired ten yards, they must give the ball to their

opponent.

  +f the offense taes all four chances and fails to move the ball the re&uired ten yards, the ball is given to theother team at that position on the field.

  The offense also has the option, on their fourth chance, of icing the ball to the opponent when they have

failed to mae the re&uired ten yards and have too far to go.

 Règles de football pour jouer un jeu

1 5uand une é+uipe est en possession de la balle l'objet est de déplacer le ballon vers l'avant dans la one de

 fin ou défaut de déplacer la balle d'un minimum de di" verges en +uatre c*ances .

1 6i l'infraction ne parvient pas déplacer le football de transmettre les re+uis di" verges ils doivent donner la

balle leur adversaire.

1 6i l'infraction prend les +uatre c*ances et ne parvient pas déplacer la balle les re+uis di" verges le ballon

est donné l'autre é+uipe cette position sur le terrain .

1 L'infraction a également la possibilité leur +uatrième c*ance de botter le ballon l'adversaire +uand ils

ont éc*oué faire les nécessaires di" verges et avoir trop loin aller .

There -ll the -/+ football rules you need to now emember The !fficial ules of the 2F3 fill overone%hundred pages these are *ust some of them

There are also many differences between -merican football and anadian Football. There are too many to list

here. The biggest difference is anadian football has 14 players on each team, not 11 and anadian football has

5 chances to move the ball ten yards.

 L!!! 0outes les règles du football de base +ue vous deve savoir! Rappelevous le règlement officiel de la NFLremplir plus d'une centaine de pages 4oici +uel+uesuns d'entre eu" !

 ,l &a aussi beaucoup de différences entre le football américain et le football canadien . ,l &a trop nombreu"

 pour /tre énumérés ici . La plus grande différence est le football canadien a #7 joueurs de c*a+ue é+uipe etnon ## et canadienne de football a 8 c*ances pour déplacer le ballon di" verges .