FP8 IE at6 A / PROFINET A222/1 A222/ FP8 IE at6 A A262/1 ...
2
MFP8 IE Cat.6A / PROFINET AWG24-22/1, AWG27-22/7; MFP8 IE Cat.6A AWG26-24/1, AWG27-24/7 Montagehinweis / Mounting information D B05030A0423 18.11.2015© by Telegärtner Telegärtner Karl Gärtner GmbH • Lerchenstr. 35 • D-71144 Steinenbronn • Tel.: +49 (0)7157/125-100 • Fax: +49 (0)7157/125-120 • E-Mail: [email protected] • www.telegaertner.com 0 15 80 5 50 mm Adernmanager weiß für Ø1,0 - 1,6 mm wire manager white for Ø0.039-0.063 in. Adernmanager weiß für Ø1,0 - 1,6 mm wire manager white for Ø0.039-0.063 in. Lieferumfang / Scope of delivery Adernmanager grau für Ø 0,85 - 1,1 mm wire manager grey for Ø0.033-0.043 in. 2a 3 2b 2c 2d 2 1 Kabelverschraubung aufschieben slide cable gland onto cable Klemmkäfig / clamping ring Abisolierlänge / Stripping length fold braid shield backwards Geflechtschirm nach hinten legen S/FTP U/FTP Adernpaare entdrillen untwist pairs Adernpaare vorsortieren Kabelseite 1 cable end 1 Kabelseite 2 cable end 2 T568A T568B Adernpaare in den Adernmanager einführen insert pairs into the wire manager min. 50 mm / min. 2 in. Beilaufdraht gewickelt Drain wire wrapped Anschluss / Connection Anwendung/Application Farbcode Colour code T568 PROFINET RJ45 PIN Nr./No. 10BT/ 100BT 1 Gigabit/ 10 Gigabit Ethernet Token Ring ISDN/So Upo/ TEL A B W - G W - O YE 1 • • G O O 2 • • W - O W - G W 3 • • • BL BL - 4 • • • W - BL W - BL - 5 • • • O G BL 6 • • • W - BR W - BR - 7 • BR BR - 8 • Geflechtschirm gleichmäßig um den Kabelmantel drehen/wrap braid shield evenly around cable jacket min. 50 mm min. 2 in. N00000A0013 Zangenschlüssel Plier-Wrench 1 3/8“ Parallel Presswerkzeug Parallel Press Tool N00000B0020 remove assembly aid Montagehilfe entfernen Alle Adern bündig abschneiden, max. 0,5 mm überstehend cut all wires protruding max. 0.02 in. 0.2 in. 5 mm max. 10 mm max. 0.4 in. presort pairs 4 min. 50 mm / min. 2 in. max. 0.4 in. max. 10 mm ohne Klemmkäfig ab Ø > 8 mm without clamping ring for Ø > 0.3 in. 5 S/SFTP Trennkreuz abschneiden cut off cross separator Sorgfältige Glättung der Einzeladern vor dem Einführen in den Adernmanager smooth wires accurately before inserting into the wire manager min. 80 mm / min. 3.15 in. untwist pairs and smooth wires accurately insert pairs into the wire manager SF/UTP Adernpaare entdrillen und Einzeladern sorgfältig glätten Adernpaare in den Adernmanager einführen
Transcript of FP8 IE at6 A / PROFINET A222/1 A222/ FP8 IE at6 A A262/1 ...
MFP8 IE Cat.6A / PROFINET AWG24-22/1, AWG27-22/7; MFP8 IE Cat.6A AWG26-24/1, AWG27-24/7Montagehinweis / Mounting information
D B
0503
0A04
23 1
8.11
.201
5© b
y Te
legä
rtne
r
Telegärtner Karl Gärtner GmbH • Lerchenstr. 35 • D-71144 Steinenbronn • Tel.: +49 (0)7157/125-100 • Fax: +49 (0)7157/125-120 • E-Mail: [email protected] • www.telegaertner.com
015
805
50m
m
Adernmanager weißfür Ø1,0 - 1,6 mm
wire manager whitefor Ø0.039-0.063 in.
Adernmanager weißfür Ø1,0 - 1,6 mm
wire manager whitefor Ø0.039-0.063 in.
Lieferumfang / Scope of delivery
Adernmanager graufür Ø 0,85 - 1,1 mmwire manager grey
for Ø0.033-0.043 in.
2a
3
2b 2c
2d
21 Kabelverschraubung aufschieben
slide cable gland onto cable
Klemmkäfig / clamping ring
Abisolierlänge / Stripping length
fold braid shield backwards
Geflechtschirm nach hinten legen
S/FTP
U/FTP
Adernpaare entdrillen
untwist pairs
Adernpaare vorsortieren
Kabelseite 1 cable end 1
Kabelseite 2 cable end 2
T568A T568B
Adernpaare in den Adernmanager einführeninsert pairs into the wire manager
min. 50 mm / min. 2 in.
Beilaufdraht gewickelt
Drain wire wrapped
Anschluss / Connection Anwendung/Application
FarbcodeColour code
T568
PRO
FIN
ET
RJ45
PIN
Nr./
No.
10BT
/ 10
0BT
1 G
igab
it/10
Gig
abit
Ethe
rnet
Toke
nRi
ngIS
DN
/So
Upo
/ TE
L
A BW - G W - O YE 1 • •
G O O 2 • •W - O W - G W 3 • • •
BL BL - 4 • • •
W - BL W - BL - 5 • • •
O G BL 6 • • •W - BR W - BR - 7 •
BR BR - 8 •Geflechtschirm gleichmäßig um den Kabelmanteldrehen/wrap braid shield evenly around cable jacket
min. 50 mm
min. 2 in.
N00000A0013
ZangenschlüsselPlier-Wrench 1 3/8“
Parallel PresswerkzeugParallel Press Tool
N00000B0020
remove assembly aid
Montagehilfe entfernen
Alle Adern bündig abschneiden, max. 0,5 mm überstehend
cut all wires protruding max. 0.02 in.
0.2 in.5 mm
max.10 mm
max.0.4 in.
presort pairs
4
min. 50 mm / min. 2 in.
max. 0.4 in.max. 10 mmohne Klemmkäfig ab Ø > 8 mmwithout clamping ring for Ø > 0.3 in.
5S/SFTP
Trennkreuz abschneidencut off cross separator
Sorgfältige Glättung der Einzeladern vor demEinführen in den Adernmanager
smooth wires accuratelybefore inserting into the wire manager
min. 80 mm / min. 3.15 in.
untwist pairs and smooth wires accurately
insert pairs into the wire manager
SF/UTP
Adernpaare entdrillen und Einzeladern sorgfältig glätten
Adernpaare in den Adernmanager einführen
MFP8 IE Cat.6A / PROFINET AWG24-22/1, AWG27-22/7; MFP8 IE Cat.6A AWG26-24/1, AWG27-24/7Montagehinweis / Mounting information
D B
0503
0A04
23 1
8.11
.201
5© b
y Te
legä
rtne
r
Telegärtner Karl Gärtner GmbH • Lerchenstr. 35 • D-71144 Steinenbronn • Tel.: +49 (0)7157/125-100 • Fax: +49 (0)7157/125-120 • E-Mail: [email protected] • www.telegaertner.com
015
805
50m
m
8 9
12
1110
13 14
max. 0.6 in.
max. 15 mm
Einschieben desAdernmanagers
insert the wire manager
Adernmanager kann mit den Schirmdeckeln inEndlage gebracht werden / wire manager can bebrought to end position by means of screen cover
Auf Position des Geflechtschirms achtenpay attention to the position of the braid shield
Op
tio
nal
Kabelverschraubung mit Gabelschlüssel SW13bis zum Anschlag (ca. 1 Nm) auf denSteckerkörper festdrehen
Kabelverschraubung festdrehentighten cable gland
Halbschalen zusammendrückenpress half shells together
tighten cable gland with spanner13AF (approx. 1 Nm) until stop
T568A
T568B
7Geflechtschirm nach hinten legen
fold braid shield backwards
score and remove the foil screen
Schirmfolie anritzen und entfernen
Innenmantel anritzen und entfernen
score and remove the inner jacket
PROFINET
Adernpaare vorsortieren / presort pairs
Füller abschneiden
cut off the filler
Adernpaare in den Adernmanager einführen
min. 50 mm / min. 2 in.
min. 0.6 in.
min.15 mm
36
21
6 Außenmantel entfernen und Geflechtschirmauf 15 mm kürzen / remove outer jacket andcut off braid shield to 0.6 in.
insert pairs into the wire manager
