8/14/2019 Four Eyes by Margaret H.L. Lim

1/41

8/14/2019 Four Eyes by Margaret H.L. Lim

2/41

8/14/2019 Four Eyes by Margaret H.L. Lim

3/41

6

Xwfaoydgn oj Ebabyob f Cbov Fovn Idoanvgjy Fmmky Ynj* Fdn* 6883

gt~ Imxvold~ Ebvlbvg~ D* A* Aoe 6883

Oaawy~vb~omjy Yw @gj Fwiddgoe 6883

Baa idbvbi~gvy oj ~doy xwfaoib~omj bvg coi~o~omwy bjn bj vgygefabjig ~m xgvymjy! aosojl mv ngbn!

oy xwvga imojiongj~ba*

Baa vold~y vgygvsgn*

Jm xbv~ mc ~dg imj~gj~y mc ~doy fmmk eb fg vgxvmnwign! y~mvgn oj b vg~vogsba yy~ge! mv ~vbjyeo~~gn!

oj bj cmve mv f bj egbjy! gagi~vmjoi! egidbjoiba! xdm~mimxojl! vgimvnojl mv m~dgv|oyg!

|o~dmw~ xvomv |vo~~gj xgveoyyomj mc ~dg xwfaoydgv! jmv fg m~dgv|oyg ioviwab~gn oj bj cmve mc

fojnojl mv imsgv m~dgv ~dbj ~db~ oj |doid o~ oy xwfaoydgn bjn |o~dmw~ b yoeoabv imjno~omj ojiawnojl

~doy imjno~omj fgojl oexmygn mj ~dg ywfygrwgj~ xwvidbygv*

Xgvxwy~bkbbj Jglbvb Ebabyob! Ib~bamlwojl%oj%Xwfaoib~omj Nb~b

Aoe! Ebvlbvg~ D* A*Cmwv ggy - Ebvlbvg~ D* A* Aoe ; |o~d oaawy~vb~omj f Yw @gj Fwiddgoe*

OYFJ ?49%>6394%2%9

2* Idoanvgjy y~mvogy! Gjlaoyd* 6* Gjlaoyd coi~omj* O* Yw @gj Fwiddgoe*

OO* ^o~ag*

469

Imsgv bjn Fmmk Oaawy~vb~omjy f Yw @gj Fwiddgoe

Imsgv bjn Fmmk Ngyolj f Kgjjg~d Idmo

Xvmnwi~omj Ebjblgv Kgj Ewvbbeb

Xvoj~gn bjn Fmwjn f \oyeb Xvoj~ojl! Kwidojl

\oyeb Xvoj~ojl Ynj Fdn

X*M*Fmt B769! Kgjbabjl Xbvk

?9428 Kwidojl! Ybvb|bk

Ebabyob

^ga0 +3846%994292 Cbt0 +3846%999886

Geboa0 |oyeb2Hy~vgbet*ime

Cbov Fovn Idoanvgjy Fmmky Ynj* Fdn* $3?22

8/14/2019 Four Eyes by Margaret H.L. Lim

4/41

9

|o~d oaawy~vb~omjy f

Yw @gj Fwiddgoe

Ebvlbvg~ D* A* Aoe

|||*CbovFovnFmmky*ime*e

8/14/2019 Four Eyes by Margaret H.L. Lim

5/41

>

Xbybdmxgjgn dgv ggy ~db~ |gvg jm~ mja y~oaa y~oik |o~d yaggx!fw~ baym y|maagj cvme ewid ivojl ~dg jold~ fgcmvg* ^dg iab~~gvojl!

fbjlojl bjn iabjkojl mc xm~y bjn xbjy dbn vwnga b|bkgjgn dgv*

^dvmwldmw~ ~dg amjldmwyg! ~dg |megj oj gbid beoj |gvg immkojl

~dg covy~ egba mc ~dg nb*

Ydg yoldgn! bjn |by `wy~ bfmw~ ~m koik mcc dgv aold~ fabjkg~ |dgj

ydg vgegefgvgn ~db~ ~mnb |by jm~ b yidmma nb* Jmvebaa! ~dg

sgv ~dmwld~ mc jm~ dbsojl ~m lg~ wx cmv yidmma fvmwld~ gjnagyy

xagbywvg* Fw~ ~mnb! ydg imwan jm~ yold imj~gj~gna by wywba bjnyjwllag faoyycwaa nm|j cmv bjm~dgv vmwjn mc yaggx* Ojy~gbn! ydg

vmaagn msgv mj dgv yaggxojl eb~ |doid ab mj ~dg yxvojl yab~~gn

cammv bjn! yrwggpojl dgv ggy ~old~a ydw~! fwvogn dgv cbig oj dgv

xoaam| |o~d b lvgb~ ymf* Dgv dgbv~ |by fvmkgj*

Ydg ~vogn ~m ydw~ mw~ ~dg oeblg mc b cvold~gjgn Ybee! |doexgvojl

bjn y~vbojojl blbojy~ ~dg fbvy mc b iblg! bjn Kgjo! ib|ojl bjn

cabxxojl dgaxagyya oj bjm~dgv! fgojl ambngn oj~m b fmb~ ~db~ |by

~m ~bkg ~dge mj ~dg covy~ y~blg mc b amjl `mwvjg ~m ~dg Ygegjllmd

Vgdbfoao~b~omj Igj~vg* Ydg dbn ba|by nvgbngn ~doy nb! |doid

|by gy~gvnb*

Ybee! ~dg fbf mvbjl w~bj! bjn Kgjo! ~dg kgjbabjl! dgv fgamsgnxabeb~gy! |gvg ~m fg vgdbfoao~b~gn bj meojmwy |mvn* O~

ymwjngn by oc ~dg |gvg ngaojrwgj~y ~m fg ~bwld~ lmmn fgdbsomwv*

Baa o~ egbj~ |by ~db~ ~dg dbn ~m cmvlg~ ~dgov b~~bidegj~ ~m Xbbd

8/14/2019 Four Eyes by Margaret H.L. Lim

6/41

7

8/14/2019 Four Eyes by Margaret H.L. Lim

7/41

3

f agbvjojl ~m fg |o~d ~dgov m|j kojn bjn ~m ~bkg ibvg mc

~dgeygasgy* Fw~ ~dg |gvg agbvjojl baa ~db~ oj b xabig cbv! cbv b|b

|dgvg ydg imwan jm~ kjm| oc ~dg |gvg dbxx mv jm~* gbvy

nbexgjgn dgv xoaam|* Ydg imj~ojwgn ~m ymf dgv dgbv~ mw~ wj~oa!

gtdbwy~gn f gem~omj! ydg |by `wy~ bfmw~ ~m nmpg mcc! |dgj b

jgvsg%~ojlaojl |boa vmyg bfmsg baa ~dg m~dgv jmoyg*

BO%_OOGGGD" BO%_MD" BO%_BD" BO%_MD" BO%_MD"

O~ `ma~gn Xbbd |ong b|bkg* O~ yg~ baa ~dg nmly dm|aojl* O~ y~mxxgn

baa m~dgv gbva emvjojl dwebj bi~oso~ogy bjn gsgj yoagjign ~dg

ivm|ojl imiky*

^dgj cgg~ xmwjngn mj ~dg cammv bjn ~dg amjldmwyg ydmmk* Xbbd

|by xvbi~oibaa fmwjign mcc dgv yaggxojl eb~* Ydg cawjl dgv

fabjkg~ byong bjn dwvvogn ~m `moj ~dg y~bexgng mw~ oj ~dg mxgj*

B ivm|n dbn bavgbn lb~dgvgn bvmwjn ~dg ymwvig mc ~doy vgjnojl

iv* Xbbd cmaam|gn ~dg mwjlgv idoanvgj |dm xwydgn bjn

yrwggpgn ~dgov |b ~m ~dg cvmj~*

Wkw Jbam! Xbbdy lvgb~ bwj~! |by vold~ b~ ~dg igj~vg mc ~dg

lb~dgvojl*

Ydg |by |boaojl bjn caboaojl dgv bvey bfmw~ dgv! |doag gsgvmjg

lbxgn! baa blml |o~d iwvomyo~* ^dg mwjlgv idoanvgj y~bvgn!

vmwjn%ggn bjn mxgj%emw~dgn* ^dg mangv mjgy! bc~gv b~ covy~

lb|xojl oj bebpgegj~! yam|a fglbj ~m ~o~~gv*

8/14/2019 Four Eyes by Margaret H.L. Lim

8/41

^dvgg ibvgcvgg! lmangj! cwj%coaagn bc~gvjmmjy ab~gv! by Xbbd jgbvgndgv ywj%nvgjidgn dongb|b! ydg dgbvn ~dg gaxojl mc b xwxx* B~

dgv bxxvmbid! o~ vwydgn b~ dgv bjn fbvvgn dgv |b*

_ox" _ox" _ox! ox! ox" O~ fbvkgn b~ dgv cgvmiomwya! o~y ao~~ag ~boa by

y~occ by o~y dbikagy*

Xbbd |by noyebgn* Cmwv Ggy dbn ~bkgj mjg mc ~dg xwxxogy

cvme ~dg amjldmwyg" Ydg |by ~dbjkcwa ~db~ o~ |by jm~ ~dg ebvgj

weby cbsmwvo~g dwj~ojl nml* Jm mjg |mwan eoyy b xwxx! |doid

|by b imjymab~omj* O~ ~dgj nb|jgn mj dgv ~db~ ydg |mwan dbsg ~m

cggn o~ ~mm"

_mw ibj~ kggx o~" ydg ybon ojnoljbj~a* Oe ~bkojl o~ fbik"

8/14/2019 Four Eyes by Margaret H.L. Lim

26/41

8/14/2019 Four Eyes by Margaret H.L. Lim

27/41

63

iamyg ~m ~dg xb~d ~db~ agn ~m Xbbdy dong%mw~* ^doy |by bjm~dgv

vgbymj |d ~dg m~dgv idoanvgj jgsgv ibeg dgvg* ^dg |gvg ~mm

bcvbon mc ~dg fmemd bjn dgv wfb~*

\db~" ivogn Xbbd! dmvvocogn* _mw ~mmk cvme dgv fgngvb! ~dg

yxovo~ xab~g" Nmj~ mw kjm| |db~ ~db~ egbjy=

^dg |mwan jm| jm~ mja dbsg ~m ngba |o~d ~dg imefojgn |vb~d

mc Wkw Jbam bjn ~dg ebvgj web! fw~ baym |o~d ~dg fmemd bjn b

dmy~ mc dwjlv! cwvomwy yxovo~y* ^doy |by ~dg |mvy~ xvgnoibegj~ mc

dgv mwjl aocg"

Ydg agc~ Cmwv Ggy ~m ydbvg dgv awjid |o~d ~dg xwxx* Ydg |by ~mmbjjmgn |o~d doe ~m y~b bjn xab |o~d fm~d mc ~dge* Ydg dbn b

am~ mc ~dojkojl ~m nm! bjn dgv dgbn |by bavgbn oj b |dova"

Ydg dbn bjm~dgv cvold~ ab~gv ~db~ bc~gvjmmj*

8/14/2019 Four Eyes by Margaret H.L. Lim

28/41

6

fwjnag mc eoygv oj Fgjy bvey* Bd! ~dg xmmv ~dojl"

Ydg rwoika ~mmk idbvlg* Ydg ygj~ Wkw mw~ oj~m ~dg y~oaa xmwvojl

vboj! ~m ~dg egnoiojg |mebj! cmv b xm~omj ~m yg~~ag doy cgsgv* Ydg

fmoagn wx dm~ |b~gv bjn! oljmvojl doy cggfag xvm~gy~y! yivwffgn

Cmwv Ggy nm|j solmvmwya* ^dgj ydg |vbxxgn doe wx |bveabjn xbikgn doe mcc ~m fgn* Ydg baym yivwffgn nm|j doy xwxx!

fw~ nvg| b aojg b~ ag~~ojl o~ y~b fgyong doe* O~ |by fbjoydgn ~m ~dg

cbv gjn mc ~dg sgvbjnbd |dgvg ~dg dwj~ojl nmly |gvg! bjn ~dgvg o~

vgebojgn |dojojl ymc~a*

Xbbd dwjl bvmwjn noyimjymab~ga oj dgv ymnngj! ewn%y~bojgn

iam~dgy! cwaa mc nvgbn* Ydg ammkgn bvmwjn cmv Fgj* Dg |by ~bakojl

~m dgv yoy~gv! Aovgj! xvmfbfa bfmw~ dm| jbwld~ ydg |by! ~m kggx

Cmwv Ggy oj donojl* Ydg |by jm| ydosgvojl |o~d iman dgvygac bjn

imsgvgn oj lmmyg xoexagy*

8/14/2019 Four Eyes by Margaret H.L. Lim

36/41

97

Xbbd"

Xbbd lbsg b y~bv~* O~ |by dgv Wkw! |dm dbn `wy~ gegvlgn cvme

dgv yoy~gvy beoj* Dgv smoig |by cwaa mc imjigvj! fw~ o~ |by imjigvjcmv Xbbd*

E Ymd! |g ewy~ lg~ mw mw~ mc mwv |g~ iam~dgy fgcmvg mw

ib~id mwv ngb~d mc iman* _mwv ao~~ag cvogjn |oaa ywvsosg* Wkw Jbam

yby ~dgvg oy jm~dojl |vmjl |o~d doe ~db~ ibjjm~ fg xw~ vold~

|o~d b |bve egba bjn b vmmc msgv doy dgbn*

B ivwydojl ambn yggegn ~m yaong mcc Xbbdy ydmwangvy! agbsojl dgv

cggaojl y~vbjlga aold~%dgbngn bjn |bj~ojl ~m abwld bjn iv b~ ~dg

ybeg ~oeg* Ydg iaw~idgn ~dg dbjn ~db~ dgv Wkw dgan mw~ ~m dgv

|o~d fm~d dgv m|j*

^dgvg |by `wy~ mjg ~dojl! |doid |by y~oaa jollaojl b~ dgv

imjyiogjig! ~db~ ydg dbn ~m lg~ mcc dgv idgy~* Ydg lwaxgn! bjn ybon

oj b vwyd0

Wkw! Oe ymvv O non jm~ ~gaa mw bfmw~ Cmwv Ggy* Dg oy ~dg mjg

|dm ~mmk Wkw Jbamy cvwo~y* Dg dby baym vwj b|b cvme doy cmy~gv

xbvgj~y* O don doe fgibwyg O |by ymvv cmv doe* O be sgv ymvv*

E Ymd! O lwgyygn by ewid* Fgj dby losgj wy ~dg cwaa ng~boay*

\db~ mw non |by |vmjl! sgv |vmjl! vgxvoebjngn Wkw |o~d b

vwgcwa ydbkg mc dgv dgbn* Dm|gsgv! mw egbj~ |gaa! ym |g |oaa

yb jm~dojl emvg mc o~* Wkw Jbam oy! jb~wvbaa! jm~ sgv xagbygn*

8/14/2019 Four Eyes by Margaret H.L. Lim

37/41

93

\oaa ydg xwjoyd doe= bykgn Xbbd bjtomwya* Dgv lvbjnem~dgv

xmyygyygn b dgbv~ ~db~ |by kojn bjn lgjgvmwy! fw~ dgv oexabibfag

lvgb~ bwj~! ydg cgbvgn! yggegn ~m dbsg jmjg b~ baa*

O ~dojk Wkw Jbam wjngvy~bjny ~db~ dg oy ~mm mwjl ~m kjm| ~db~

y~gbaojl oy |vmjl* Fgyongy! bemjl doy xgmxag! ywid b |mvn nmgy

jm~ gtoy~* \db~ ~dg jggn! ~dg ~bkg cvme ~dg vboj cmvgy~* \db~

~dg dbsg! ~dg ydbvg bemjl ~dgeygasgy*

Wkw! |oaa ~dg xmaoigebj imeg bjn ~bkg doe fbik ~m doy cmy~gv

xbvgj~y=

Fgj |oaa ojcmve ~dg xvmxgv bw~dmvo~ogy covy~* ^db~ ba|by ~bkgy

~oeg* Oj ~dg egbj~oeg! Wkw Jbam dby blvggn ~m ammk bc~gv doe*

Wkw xb~~gn Xbbd cmjna mj ~dg idggk* \gaa! e Ymd! nmgy ~db~

egg~ |o~d mwv bxxvmsba= ydg bykgn ~gbyojla* Ydg ~wvjgn Xbbd

lgj~a bvmwjn* Ammk*

^dvmwld ~dg nmmv|b mc Wkw Jbamy beoj! lvbjnem~dgv bjn

lvbjnnbwld~gv |b~idgn by Wkw Jbam cwyygn msgv Cmwv Ggy!

y~vbold~gjojl b cman oj doy fabjkg~ dgvg! ~|gbkojl b~ bjm~dgv ~dgvg*

B ymc~ yeoag xabgn mj Wkwy aoxy |doag Xbbd y~bvgn oj

by~mjoydegj~ b~ dgv lvgb~ bwj~* Ydg dbn jgsgv yggj ~doy lgj~ag yong

mc Wkw Jbam fgcmvg* Dmxg caw~~gvgn oj dgv fvgby~ ~db~ Cmwv Ggy

|mwan fg baam|gn ~m y~b oj dgv amjldmwyg* Dmxg fgibeg

imjsoi~omj by ydg |b~idgn Wkw Jbam xabig dgv dbjn aold~a mj

8/14/2019 Four Eyes by Margaret H.L. Lim

38/41

8/14/2019 Four Eyes by Margaret H.L. Lim

39/41

94

8/14/2019 Four Eyes by Margaret H.L. Lim

40/41

8/14/2019 Four Eyes by Margaret H.L. Lim

41/41

Lamyybv

Beoj $Kbbj/ aosojl rwbv~gvy mc gbid cbeoa oj b amjldmwyg

Fbdbyb Ebabyob jb~omjba abjlwblg mc Ebabyob

Fgngvb $Kbbj/ hyxovo~ xab~g; cmmn oy abon mw~ mj b xab~g ~m xabib~g ~dg Yxovo~y*

Fmemd $Fbdbyb Ebabyob/ egnoiojg ebj-|mebj

Dbj~w $Fbdbyb Ebabyob/ yxovo~y-ldmy~y

Ofbjy ~dg abvlgy~ ojnolgjmwy lvmwx oj Ybvb|bk

@blmjl $Fbdbyb Ebabyob/ imvj! ebopg

Kbbjy bj ojnolgjmwy lvmwx cmwjn eboja oj ~dg wxxgv vgbidgy mc ~dgFbvbe bjn Vb`bjl

Kgjbabjl $Ofbj/ dmvjfoaa

Ebvgj Web $Kbbj/ dgbnebj mc b amjldmwyg

Jbjlkb $Fbdbyb Ebabyob/ `bikcvwo~

Jlb`b~ Fgfwjmd Ofbj |bv nbjig

Mvbjl Waw $Fbdbyb Ebabyob/ xgmxag |dm aosg oj ~dg wxxgv vgbidgy mc vosgvy oj Ybvb|bk

Mvbjl W~bj $Fbdbyb Ebabyob/ hcmvgy~ xgvymj! amjl%dbovgn xvoeb~g cmwjn mja oj Fmvjgm

Xbno $Fbdbyb Ebabyob/ voig xabj~

Xbvbjl $Fbdbyb Ebabyob/ y|mvn

Xgjbjy jmebnoi ojnolgjmwy lvmwx aosojl nggx oj ~dg dgbv~ mc ~dgvbojcmvgy~

Xgvbdw $Fbdbyb Ebabyob/ fmb~

Xmegam lvbxgcvwo~

Ybx Kbbj y~vojl ojy~vwegj~

Ymd $Kbbj/ lvbjnidoan

Wfb~ $Fbdbyb Ebabyob/ egnoiojg! ebloi yxgaay

Wkw $Kbbj/ lvbjnem~dgv-lvgb~ bwj~