FOREST MANAGEMENT CERTIFICATION REPORT FSC ......25, 31 mars, 2011 4, 5, 8, 12-15 april,...

SGS QUALIFOR (Associated Documents)

Doc. Number: AD 36A-12

Doc. Version date: 21 Sept. 2010

Page: 1 of 64

Approved by: Gerrit Marais

SGS services are rendered in accordance with the applicable SGS General Conditions of Service accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm

SGS South Africa (Qualifo r Programme) 58 Me lvil le Road, Booysens - PO Box 82582 , Southdale 2185 South A fri caSystems and Services Certification Division fo [email protected] South Africa (Qualifo r Programme) 58 Me lvil le Road, Booysens - PO Box 82582 , Southdale 2185 -South A fri caSystems and Services Certification Division Contact Programme Director at t. +27 11 681-2500 www.sgs.com/forestrySGS South Africa (Qualifo r Programme) 58 Me lvil le Road, Booysens - PO Box 82582 , Southdale 2185 South A fri caSystems and Services Certification Division fo [email protected] South Africa (Qualifo r Programme) 58 Me lvil le Road, Booysens - PO Box 82582 , Southdale 2185 -South A fri caSystems and Services Certification Division Contact Programme Director at t. +27 11 681-2500 www.sgs.com/forestry

FOREST MANAGEMENT CERTIFICATION REPORT

FSC SKOGSBRUK CERTIFIERINGSRAPPORT

SSEECCTTIIOONN AA:: PPUUBBLLIICC SSUUMMMMAARRYY OOFFFFEENNTTLLIIGG SSAAMMMMAANNFFAATTTTNNIINNGG

Project Nr:

Projekt nr: 8969-SE

Client:

Kund: Sveaskog Förvaltnings AB

Web Page:

Websida: www. sveaskog.se

Address:

Adress:

Torsgatan 4

105 22 Stockholm

Country:

Land: Sweden / Sverige

Certificate Nr.

Certifikat nr. SGS-FM/COC-001867

Certificate Type:

Typ av certifikat

Group Forest Management

Grupp certifikat för skogsbrukssystem

Date of Issue

Utfärdandedatum 2011-06-16

Date of expiry:

Utgångsdatum 2016-06-15

Evaluation Standard

Utvärderings standard

FSC Accredited National Standard for Sweden version V2-1 of 05.05.2010

FSC nationellt ackrediterade standard for Sverige version V2-1 av 05.05.2010

Forest Zone:

Skogszon:

Boreal

Total Certified Area

Totalt certifierad areal

106 000 ha

Scope:

Omfattning:

Forest Management of the Sveaskog Förvaltnings AB´s group of forests in Sweden for the production of round wood and forest fuel (GROT).

Skötsel av Sveaskog Förvaltnings AB’s gruppmedlemmars skogar i Sverige för produktion av rundved och skogsbränsle (GROT)

Location of the FMUs included in the scope

Lokalisering av skogsbruksenheterna inkluderade i omfattningen

Throughout Sweden.

Över hela Sverige

Company Contact Person:

Företagets

Martin Lindgren

AD 36A-12 of 64

kontaktperson

Address:

Adress:

Sveaskog Förvaltnings AB

Klostergatan 35 (Box 404)

701 48 Örebro

Tel: + 46 (0)8-6559000, +46 (0)70-8485510

Fax +46 (0) 19-195025

Email: [email protected]

Dates: / Datum:

Main Evaluation

Huvudrevision

9 -10 november, 2010

25, 31 mars, 2011

4, 5, 8, 12-15 april,

Surveillance 1

Uppföljningsrevision 1

Surveillance 2


Surveillance 3


Surveillance 4


Date the current version of the report was finalised

Datum när aktuell version av rapporten var färdigställd

21/07/2011

Copyright: © 2010 SGS South Africa (Pty) Ltd – Revised on 2010

All rights reserved

AD 36A-12 of 64

TTAABBLLEE OOFF CCOONNTTEENNTTSS // IINNNNEEHHÅÅLLLLSSFFÖÖRRTTEECCKKNNIINNGG

1. SCOPE OF CERTIFICATE/ Certifikatets omfattning ........................................................................... 6

2. COMPANY BACKGROUND / Bakgrund ............................................................................................. 10

2.1 Ownership / Ägande ...................................................................................................................10

2.2 Company Key Objectives / Organisationens Huvudmål ..........................................................10

2.3 Company History / Organisationshistorik .................................................................................10

2.4 Organisational Structure / Organisationsstruktur ....................................................................11

2.5 Ownership and Use Rights / Ägande- och användar- rättigheter ............................................11

2.6 Legislative, Administrative and Land Use Context (not applicable to SLIMF) / Juridisk, administrativ och markanvändningsbakgrund (ej applicerbart för SLIMF) .......................................11

2.7 Other Land Uses / Annan markanvändning ..............................................................................12

2.8 Non-certified Forests / Icke certifierade fastigheter .................................................................12

3. Group Management / Gruppledning ................................................................................................. 12

3.1 Group Management System / Gruppledningssystem ...............................................................12

3.2 Membership of the Group / Medlemskap i Gruppen .................................................................13

3.3 Monitoring of Group Members / Övervakning av Gruppmedlemmar ......................................13

FOREST MANAGEMENT SYSTEM / Skogsbrukssystem ............................................................................ 13

3.4 Bio-physical setting / Beskrivning av skogsinnehavet ............................................................13

3.5 History of use / Markanvändningshistorik ................................................................................14

3.6 Planning process / System för skoglig planering.....................................................................14

3.7 Harvest and regeneration / Avverkning och föryngring ...........................................................15

3.8 Monitoring processes / Övervakningssystem...........................................................................16

4. SOCIO-ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL CONTEXT / SOCIO-EKONOMISKt OCH MILJÖMÄSSIGt sammanhang ...................................................................................................................... 16

4.1 Social aspects / Sociala aspekter ..............................................................................................16

4.2 Environmental aspects / Miljömässiga aspekter ......................................................................17

4.3 Administration, Legislation and Guidelines / Admistration, Lagar och Riktlinjer ..................17

5. CHANGES IN MANAGEMENT, HARVESTING, SILVICULTURE AND MONITORING Förändringar i rutiner för planering, avverkning, föryngring och uppföljning ................................................................ 18

6. PREPARATION FOR THE EVALUATION / Förberedelse av Revisionen.......................................... 19

6.1 Schedule / Revisionsplan ...........................................................................................................19

6.2 Team/ Revisionsteam .................................................................................................................19

6.3 Checklist Preparation / Utarbetande av checklista ...................................................................19

6.4 Stakeholder notification / Intressentkontakt .............................................................................20

7. THE EVALUATION / Revisionen ........................................................................................................ 20

7.1 Opening meeting / Öppningsmöte ............................................................................................20

7.2 Document review / Dokumentgenomgång ................................................................................20

7.3 Sampling and Evaluation Approach / Stickprovs- och utvärderingsförfarande .....................20

7.4 Field assessments / Fältrevision ...............................................................................................21

AD 36A-12 of 64

7.5 Stakeholder interviews / Intressentintervjuer ...........................................................................21

7.6 Summing up and closing meeting / Summerings- och Avslutningsmöte. ..............................21

8. EVALUATION RESULTS / Revisionsresultat .................................................................................... 22

8.1 Findings related to the general QUALIFOR Programme / Resultat relaterat till Qualifor programmet ...........................................................................................................................................22

9. CERTIFICATION DECISION / Certifieringsbeslut ............................................................................. 40

10. MAINTENANCE OF CERTIFICATION / Upprätthållande av certifikatet ............................................ 40

11. RECORD OF CORRECTIVE ACTION REQUESTS (CARs) / Lista över krav på korrigerande åtgärder (CARs) ............................................................................................................................................ 42

Requirements for application for membership ...................................................................................46

12. RECORD OF OBSERVATIONS lista över observationer .................................................................. 58

13. RECORD OF STAKEHOLDER COMMENTS AND INTERVIEWS lista över kommentarer från intressenter och intervjuer ........................................................................................................................... 61

14. RECORD OF COMPLAINTS Lista över klagomål .............................................................................. 62

ASSOCIATED DOCUMENTS TILLHÖRANDE DOKUMENT (not part of the Public SummaryIingår ej i den offentliga sammanfattningen)

AD 20: Evaluation Itinerary / Revisionens Tidplan

AD 21: Attendance Record / Deltagarlista

AD 36-B: Evaluation - Observations and Information on Logistics

Utvärdering - Notering och information om logistik

AD 36-C: Evaluation – Information on Group Members Utvärdering – Information om gruppmedlemmar

Evaluation team CV’s CV över deltagare i revisionsteamet

List of stakeholders contacted Lista över kontaktade intressenter

AD 36A-12 of 64

Complaints and Disputes Klagomål och Tvister

Procedures for submitting complaints, appeals and disputes, and the SGS processing of such are published on www.sgs.com/forestry. This information is also available on request – refer contact details on the first page. Rutiner för inlämning, och SGS hantering, av klagomål, överklaganden och tvister finns att hämta på www.sgs.com/forestry. Dessa går även att få vid förfrågan – se kontaktdetaljer längst ned på första sedan.

AD 36A-12 of 64

INTRODUCTION / INLEDNING

The purpose of the evaluation was to evaluate the operations of Sveaskog against the requirements of the QUALIFOR Programme, the SGS Group’s forest certification programme accredited by Forest Stewardship Council.

Syftet med revisionen var att utvärdera Sveaskog utifrån kraven i Qualifor – programmet. Detta är SGS-gruppens program för skogsbrukscertifiering vilket är ackrediterat av Forest Stewardship Council.

1. SCOPE OF CERTIFICATE/ CERTIFIKATETS OMFATTNING The scope of the certificate falls within the Boreal Forest Zone and includes 139 Group Members, of which 122 SLIMF, as described below. Further information about SLIMF members within the certificate can be obtained from Sveaskog.

Certifikatet gäller inom den boreala zonen i Sverige och inkluderar 139 gruppmedlemmar, varav 122 SLIMF, enligt beskrivningen nedan. Ytterligare information om mindre skogsfastigheter (SLIMF) som ingår i certifikatet kan fås från Sveaskogs certifieringsansvarig.

Description of FMUs: Beskrivning av skogsbruksenheterna

Description / Beskrivning Ownership / Ägande Area (ha) Longitude E/W Latitude N/S

Regular members

Stenvall, Per-Olof och Britt-Inger

Private 1005 17´16 00 E 65' 07 00 N

Jansson, Hans Private 1011 15´84 00 E 59´39 00 N

Nilsson, Christer och Christina Private 1020 20´40 00 E 64´87 00 N

Leijonhufvud, Karl-Fredrik Private 1086 16´57 00 E 59´10 00 N

Torstensson, Paul Private 1101 16'35 00 E 58' 80 00 N

Andersson, Bertil Private 1155 16´23 00 E 59´56 00 N

Lillpite G-skog Private 1835 21´16 00 E 65´37 00 N

Haparanda kommun Community 2164 24´15 00 E 65´83 00 N

Folin, Richard Private 2227 15´84 00 E 59´39 00 N

Stockholm vatten Va AB Private 2300 17' 63 00 E 59' 20 00 N

Fredriksnäs säteri Private 2845 16´60 00 E 58´20 00 N

Saltmyrans Gemensamhetsskog

Private 3461 19´20 00 E 65´60 oo N

Göta Kanal AB Private 3610 15´00 00 E 58´50 00 N

Slottstornet AB Private 4600 15´16 00 E 58´40 00 N

Örebro kommun Community 5176 15´20 00 E 59´30 00 N

Piteå kommun Community 6219 21´50 00 E 65´30 00 N

Boxholms Skogar AB Private 32700 15’ 05 00 E 56’20 00 N

SLIMF members (<1000 ha)

122 pirvate forest owners Private 32512,5

More information about group members is provided in Annexure 1 at the end of the report.

Mer information om gruppmedlemmar anges i bilaga 1 I slutet av denna rapport.

AD 36A-12 of 64

Size of FMUs: Storlek på ingående skogsbruksenheter

Nr of FMUs Antal medlemmar Area (ha)

Less than 100ha 25 1 626,5

100 to 1000 ha in area 97 30 886

1001 to 10000 ha in area 16 40 815

More than 10000 ha in area 1 32 700

Total 139 106 027,5

Total Area in the Scope of the Certificate that is: Total areal inom certifikatet som är:

Area (ha)

Privately managed / Privat brukad 92 468,5

State Managed / Statligt brukad

Community Managed / Kommunalt brukad 13 559

Composition of the Certified Forest(s) / Sammansättning av den certifierade skogen

Area (ha)

Area of forest protected from commercial harvesting of timber and managed primarily for conservation objectives / Areal som undantagits från virkesproduktion för att bevara och främja bilogisk mångfald

App. 5300

Area of forest protected from commercial harvesting of timber and managed primarily for production of NTFPs or services / Areal som undantagits andra åtgärder än skötsel för att producera icke-timmer produkter

0

Area of forest classified as “high conservation value forest” / Areal fjällnära skog 0

Area of non-forest managed primarily for conservation objectives / Areal icke skogsmark som sköts för att bevara och främja biologisk mångfald

0

Total area of production forest (i.e. forest from which timber may be harvested) / Areal ej skyddad produktiv skogsmark

Appr. 100 700

Area of production forest classified as “plantation” / Areal plantage-skog 0

Area of production forest regenerated primarily by replanting or coppicing / Areal som föryngras genom plantering eller rotskott

Appr. 50 %

Area of production forest regenerate primarily by natural regeneration / Areal som föryngras genom naturlig föryngring

Appr. 50 %

List of High Conservation Values / Lista över höga bevarandevärden

Description / Beskrivning Notes / Kommentar

The Swedish standard defines the following categories as High conservation forests:

a) Forest areas of national interest and/or of recognised nation-wide significance, with a concentration of key habitats and/or habitats for red-listed species outside defined key habitats (HCVF 1, HCVF 3); b) Subalpine forests at altitudes above the nature conservation boundary, (HCVF2); c) Protective forests as defined by §15 Forest Act (HCVF 4); d) Forests within protection areas for sources of water supply (HCVF 4).

Den Svenska standarden definierar följande kategorier som Skogar med höga bevarande värden:

a) Skogsområden av riksintresse och/eller etablerat nationellt intresse, med en koncentration av nyckelbiotoper och/eller lokaler för rödlistade arter utanför nyckelbiotoper (HCVF 1, HCVF 3).

b) Fjällnära skog som är belägen ovanför naturvårdsgränsen (HCVF2).

None of these categories are identified at any of the group members forest holdings

Inga av dessa kategorier har identifierats på gruppmedlemmarnas skogsinnehav.

AD 36A-12 of 64

List of High Conservation Values / Lista över höga bevarandevärden

Description / Beskrivning Notes / Kommentar

c) Skyddsskog enligt 15§ skogsvårdslagen (HCVF 4).

d) Skog inom skyddsområden för vattentäkter (HCVF 4).

Other concervation values that can occur on group members forest holdings include:

Forest Key Habitats as defined by the National Forestry board.

Red listed species outside forest Key Habitats.

Structures of natural forests such as “Nature Value Trees”, coarse dead wood, streams and edge-zones.

Andra bevarandevärden som kan förekomma på gruppmedlemmarnas skogsinnehav är:

Nyckelbiotoper enligt Skogstyrelsens definition.

Rödlistade arter utanför nyckelbiotoper.

Naturliga strukturer (nyckelelement) såsom naturvärdesträd, grov död ved, vattendrag och övergångszoner.

All forest key habitats are identified in the group members forest management plans and are all protected from harvesting.

Managing of occurrences of red listed species and conservation structures is covered in Sveakog´s written procedures for forest management operations which all members are obliged to follow.

Alla nyckelbiotoper är identifierade i medlemmarnas skogsbruksplaner och är alltid skyddade från avverkning.

Hantering av rödlistade arter och värdestrukturer täcks av Sveaskogs skriftliga rutiner för olika skogsbruksåtgärder som medlemmarna är tvungna att följa.

List of Timber Product Categories / Lista över virkesprodukter

Product Class

Produktklass

Product Type

Produkttyp

Trade Name

Handelsnamn

Category

Kategori

Species

Trädslag

Wood in the rough

Rundved

Logs of coniferous wood

Rundvirke av barrträd

Saw timber and Pulp wood Sågtimmer och massaved

Conifer

Barrträd

Spruce, Gran (Picea abies)

Pine, Tall (Pinus sylvestris)

Lodge pole pine contortatall (Pinus contorta)

Wood in the rough

Rundved

Logs of non-coniferous wood

Rundvirke av lövträd

Pulp wood Massaved

Deciduous

Lövträd

Mixtures of Birch, Alder, Poplar, Oak, Beech Blandning av björk, al, asp, ek, bok

(Betula spp, Alnus spp, Populus spp, Quecus spp, Fagus spp)

Other products of wood

Övriga träprodukter

Forest Fuel

Skogsbränsle

GROT Conifer

Barrträd

Not defined

Ej specificerat

Annual Timber Production / Årlig virkesproduktion

Species / Trädslag (botanical name /botaniskt namn)

Species / Trädslag (common name / Svenskt namn)

Area (ha) Maximum Annual Sustainable Yield / Maximalt uthållbart virkesuttag (m3)

Projected / Beräknat uttag

Actual / Faktiskt uttag

Pinus sylvestris

Picea abies

Pinus contorta

Betula spp,

Alnus incana

Populus tremula

Scots Pine / Tall

Norway spruce / Gran

Lodge pole pine / Contortatall

Birch / Björk

Alder / Al

Poplar / Asp

Oak / Ek

Species often occurs in mixed stands. The standing volume for each species is defined in each member’s Management plan

Trädslagen förekommer oftast i blandade bestånd. Den stående volymen

Harvesting volumes are calculated in each members´s management plan. These figures are recommendations and covers the next 10 year period

Avverkningsvolymer anges I skogsbruksplan för varje fastighet. Detta

The National Forestry Act set the limit for how much of each forest property that can be regenerated during the same period. SVL anger gräns för hur stor andel av innehavet som kan föryngras under samma tidsperiod.

AD 36A-12 of 64

Annual Timber Production / Årlig virkesproduktion

Species / Trädslag (botanical name /botaniskt namn)

Species / Trädslag (common name / Svenskt namn)

Area (ha) Maximum Annual Sustainable Yield / Maximalt uthållbart virkesuttag (m3)

Projected / Beräknat uttag

Actual / Faktiskt uttag

Quercus robur

Fagus silvatica

Beech / Bok

för varje trädslag anges i gruppmedlemmarnas respektive skogsbruksplan.

är rekommendationer och gäller de 10 åren efter planens upprättande.

The mean annual growth in Sweden is 4.9 m3 per ha. Rotation period (lowest allowable harvesting age) is between 70 and 80 years. The average total annual growth is around 500 000 m3 on the group member’s forest holdings. Depending on age –class distribution on each property this growth forms the basis for the projected yield during a 10 year period.

Medeltillväxten i de svenska skogarna är ca 4,9 m3 per ha. Omloppstiden (lägsta slutaverkningsålder) är mellan 70 och 80 år. Den totatal genomsnittliga tillväxten på medlemmarnas innehav ca 500 000 m3 per år. Beroende på ålderklassfördelningen på varje fastighet ligger denna tillväxt till grund för beräknat uttag under en 10 års period.

The harvested volume can vary greatly from year to year and still be regarded as sustainable on a long term basis. Normally forest owners do not harvest the projected volumes annually.

Avverkad volym kan variera mycket från år till år och ändå anses vara långsiktigt bärkraftigt. Vanligen avverkas inte den beräknade avverkningsbara volymen årligen.

Totals

Approximate Annual Commercial Production of Non-Timber-Forest-Products / Skogsmarkens ungefärliga årliga produktion av Icke-Timmer-produkter

Product / Produkt Species / Art Unit of measure/ Mätenhet

Total units/ Totalt antal

enheter Botanical Name / Botaniskt namn

Common Name / Svenskt namn

No non timber forest products are sold.

Inga icke- timmer produkter säljs.

Lists of Pesticides / Lista över pesticider

Product Name / Produktnamn Quantity Used / Använd kvantitet Area of application / Applicerat område

MA SA1 SA2 SA3 SA4 MA SA1 SA2 SA3 SA4

No pesticides are used by the members.

Inga pesticider används av medlemmarna

0 0

AD 36A-12 of 64

2. COMPANY BACKGROUND / BAKGRUND

2.1 Ownership / Ägande

Sveaskog is owned by the Swedish state through the Ministry for Industry.

The group-members forests are mostly privately owned but in three cases owned by municipalities.

Sveaskog ägs av den Svenska staten genom Näringsdepartementet

De flesta gruppmedlemmarnas skogar är privatägda men i tre fall är de ägda av kommuner

2.2 Company Key Objectives / Organisationens Huvudmål

Objective / Mål Notes / Notering

Commercial / Affärsmässiga

Objectives may vary between group-members.

Affärsmässiga mål med skogsbruket kan variera mellan medlemmarna.

The group-members forests are all privately owned or in three cases owned by municipalities (Örebro, Piteå and Haparanda). Objectives of their forest management are described in each Management Plan.

Gruppmedlemmarnas skogar är alla privatägda eller i tre fall ägda av kommuner (Örebro, Piteå och Haparanda). Mål med skogsbruket framgår i respektive skogsbruksplan.

Social / Sociala

General social objectives are to keep the forests open to the public. Anyone can walk freely in forests and can camp for one night without asking for permission. Berries and mushrooms etc. can be picked. This is common law in Sweden known as the “Public´s right of access.” Other uses of forests that may require permission from owners include fishing and organised sports events. Forest owners may - and frequently do - prevent vehicular access to forest roads.

Generella sociala mål med medlemmarnas skogsbruk är att hålla skogsmarken tillgänglig för allmänheten. Vem som helst har rätt att vandra fritt i skogen och campa en natt utan att be om lov. Bär och svamp får plockas av allmänheten. Dessa rättigheter gäller generellt in Sverige enligt ”Allemansrätten”. Andra aktiviteter som kräver markägarens tillstånd är t.ex. fiske och organiserade idrottsevenemang. Skogsägare kan stänga av skogsbilvägar för allmän trafik.

Hunting of moose, deer and some predators such as bear and lynx is allowed on a permit system operated by regional authorities.

Jakt på älg och hjort tillåts och styrs av länsstyrelsen liksom jakt på stora rovdjur som lo och björn.

See above

Se ovan

Environmental / Miljömässiga

General environmental objectives of the group member’s forestry are to protect those forest key habitats that are present on their property. Some has been identified by the forestry authorities but some are still to be identified. Key habitats always need to be protected from general forestry even if these constitute a big portion of the forest holding. Red listed species outside of key habitats also need to be given special consideration.

Generella miljömässiga mål med gruppmedlemmarnas skogsbruk är att skydda samtliga förekommande nyckelbiotoper. Vissa har identifierats av SKS men en del behöver forfarande identifieras. Nyckelbiotoper skall alltid skyddas oavsett om dessa utgör en stor andel av innehavet. Rödlistade arter utanför nyckelbiotoper skall också visas särskild hänsyn.

See above

Se ovan

2.3 Company History / Organisationshistorik

Sveaskog AB is Sweden’s largest forest owner with 3.2 million productive forest land. This equals approximately 15% of the total productive forest land in Sweden. Their forest holdings are distributed throughout Sweden. In 2009 Sveaskog celebrated their 150 year anniversary. In1859 the Swedish government decided that Sveaskogs predecessors the Royal Domain Board would manage the state owned forests.

Sveaskog´s forest management has been FSC certified since 1998. Sveaskog has had a FSC FM Group certificate since May 1999 in order to be able to offer FSC certification to their private wood suppliers.

AD 36A-12 of 64

Sveaskog AB är Sveriges största skogsägare med 3,2 mijoner ha produktiv skogsmark. Detta motsvarar ca 15 % av den totala arealen produktiv skogsmark i Sverige. Skogsinnehavet är fördelat över hela Sverige. År 2009 firade Sveaskog 150 års jubileum räknat från 1859. Då beslöt nämligen riksdagen att Sveaskogs föregångare Kungliga Domänstyrelsen skulle sköta de statliga skogarna.

Sveaskogs skogsbruk har varit FSC-certifierat sedan 1998. Sveaskog har haft ett FSC Gruppcertifikat sedan Maj 1999 för att kunna erbjuda FSC-certifiering till sina privata leverantörer.

2.4 Organisational Structure / Organisationsstruktur

The Sveaskog business Group consists of forestry operations, staffs, the subsidiaries Sveaskog Naturupplevelser AB and Svenska Skogsplantor AB and associates. Sveaskog has a process oriented organisation with a coherent forestry operation consisting of three central processes; - Market, - Production and - Forest. Operations are divided into five market areas: Norrbotten, Västerbotten, South Norrland, Bergslagen and Götaland. Organisational centres are in Kalix, Lycksele, Östersund, Örebro and Växjö.

Sveaskogs koncern består av skogsrörelsen, staber, dotterbolagen Sveaskog Naturupplevelser AB och Svenska Skogsplantor AB samt intressebolag. Sveaskog har en processinriktad organisation med en sammanhållen skogsrörelse bestående av tre huvudprocesser - Marknad, - Produktion och - Skog. Vår verksamhet är indelad i fem marknadsområden; Norrbotten, Västerbotten, Södra Norrland, Bergslagen och Götaland. Huvudorterna är Kalix, Lycksele, Östersund, Örebro och Växjö.

(Source: www.sveaskog.se)

The Market process is responsible for harvesting operations of own forests as well as of private forests. The department is alsoresponsible for timber trading and supply of raw material to the industries.

The FSC FM Group Management belongs to the Market Process and is administerd from the office in Örebro.

Marknadsprocessen är ansvarig för avverkning av skog på både det egna skogsinnehavet och på den privatägda skogen. Avdelningen är också ansvarig för virkesköp och leverans av råvara till industrin.

Ledningen för FSC Gruppcertifikatet tillhör Marknadsprocessen och administreras från kontoret i Örebro.

2.5 Ownership and Use Rights / Ägande- och användar- rättigheter

The Sami population has customary use-right on some of the group-members forests. The use right is connected to reindeer grazing. This is covered in the national standard. No other commercial activity than forestry is regularly undertaken on the members forest holdings.

Samebyar har hävdvunnen rätt till renbete på vissa av gruppmedlemmarnas fastigheter. Denna rätt omfattas av den nationella standarden. Ingen annan kommersiell verksamhet bedrivs regelbundet på medlemmarnas skogsfastigheter.

2.6 Legislative, Administrative and Land Use Context (not applicable to SLIMF) / Juridisk, administrativ och markanvändningsbakgrund (ej applicerbart för SLIMF)

All aspects of Swedish forestry are regulated in the Swedish forestry act (SVL) which is administered and supervised by the Swedish Forestry Board. Some issues are regulated in other legislation such as the Environmental Code which is administered by the County Administrative Board.

In the parts of Sweden where the members have their holdings 70-80 % of the land area consists of boreal forests. Forestry has been the dominating land use for the past 300-400 years.

AD 36A-12 of 64

Allt svenskt skogsbruk är reglerat enligt skogsvårdslagen (SVL) som övervakas av skogsstyrelsen. Vissa aspekter som berörs av andra lagar såsom miljöbalken som hanteras av Länsstyrelserna.

I de delar av Sverige där medlemmarna har sitt skogsinnehav består landarealen av 70-80 % boreal skog. Skogsbruk har varit den dominerande markanvändningen under de gångna 300-400 åren.

2.7 Other Land Uses / Annan markanvändning

Currently no other businesses are located on the member’s forest holdings.

Ingen annan affärsverksamhet bedrivs på medlemmarnas skogsinnehav.

2.8 Non-certified Forests / Icke certifierade fastigheter

Not applicable. All of the member’s forest holdings are included in the membership.

Ej aktuellt. Samtliga av medlemmarnas skogfastigheter ingår i medlemskapet.

3. GROUP MANAGEMENT / GRUPPLEDNING

3.1 Group Management System / Gruppledningssystem

As group manager Sveaskogis responsible for meeting the requirements in the “FSC standard for group entities in forest management groups: FSC-STD-30-005 (V1-0)”.

The members are responsible for managing their forests according to the Swedish FSC Standard for Forest Certification including SLIMF indicators V2-1 dated 050510. Where forest management activities are carried out by Sveaskog they are responsible for meeting all relevant requirements in the Swedish standard.

The Group Management system is not fully adapted to ensure that members comply with the new revised Swedish standard. This has resulted in CARs against the FSC-STD-30-005 (V1-0) that need to be addressed by Sveaskog. See CARs 01 – 05.

The group includes both SLIMF members with less than 1000 ha and members with larger holdings of which one is larger than 10 000 ha.

The main responsibilities are stated in the written Agreement for Group certification which is signed between Sveaskog and their group members.

Sveaskog´s responsibilities

• To Inform about the FSC standard and FSC principles. • To carry out internal audits. • To collect and document necessary data regarding the members and their forest holdings. • To provide members with checklists and other tools in order for members to meet the standard

requirements. Member’s responsibilities:

• To meet the standard even when it is updated. • To ensure that contractors meet the requirements when these are hired by the member. • To record any non-conformances and report these to to the group manager. • To provide Sveaskog with any information required. • To keep all relevant records for at least 5 years.

Som Gruppledare är Sveaskog ansvarig för att uppfylla kraven i standarden ” FSC standard for group entities in forest management groups: FSC-STD-30-005 (V1-0)”.

Medlemmarna är ansvariga för att sköta sitt skogsinnehav enligt d: ” Svensk skogsbruksstandard enligt FSC med SLIMF-indikatorer V2-1” daterad 050510. Då skogsbruksåtgärder genomförs av Sveaskog är de ansvariga för att uppfylla alla relevanta krav i den Svenska standarden.

Gruppledningssystemet är ännu inte anpassat, inklusive utbildning av personal, för att säkerställa att icke-SLIMF medlemmar uppfyller den reviderade Svenska standarden. Detta har resulterat i avvikelser från standard FSC-STD-30-005 (V1-0) som måste åtgärdas av Sveaskog. Se CARs 01 - 05

Gruppen inkluderar både SLIMF-medlemmar med mindre än 1000 ha och medlemmar med större innehav, varav en större än 10 000 ha.

AD 36A-12 of 64

Den övergripande ansvarsfördelningen mellan Sveaskog och gruppmedlemmarna är definierade i det skriftliga avtal om gruppmedlemskap som upprättas mellan Sveaskog och gruppmedlemmarna.

Sveakog ansvarar för att:

• informera om FSC-standarden och FSCs värderingar. • Genomföra internrevision. • Samla in och dokumentera nödvändig information om fastigheten. • Förse medlemmarna med checklistor och andra verktyg som behövs för att medlemmarna skall

kuna leva upp till standardens krav.

Gruppmedlemmen ansvarar för att:

• Leva upp till standardens krav. • Försäkra sig om att entreprenörer som anlitas av medlemen, svara uppmot standardens krav. • Dokumentera avvikelser och rapportera dessa till Sveaskogs gruppansvarig. • Leverera den information som Sveaskog behöver avseende certifieringen. • Spara all relevanta dokument i 5 år.

3.2 Membership of the Group / Medlemskap i Gruppen

Membership is evaluated based upon the agreement, field visits, checklists and minutes from the application meeting. The requirements are specified in the “FSC folder” that all members gets when they are accepted.

A written agreement is signed with all members and minutes are taken at the application meeting.

The contractual agreement includes all minimum requirements.

The procedure for initial evaluation of group members is however not yet fully adapted to the revised Swedish standard and does not ensure that non-SLIMF members meet all requirements. See minor CAR 02.

There are no defined restrictions for membership. Both SLIMF (< 1000 ha) and large forest managers (> 5000 ha) with own personnel are welcome to apply for membership. Hoever, Sveaskog Group does currently not have the required resources (trained personnel) to be able to increase the number of regular (non-slimf) members according to their general procedures (minor CAR 01).

Medlemskapet baseras på avtal, fältbesök, checklistor och minnesanteckningar från anslutningsmötet. Anslutningskraven är specificerade i FSC pärmen som all medlemmar får när de är accepterade.

En överenskommelse, undertecknad av alla medlemmar, samt anteckningar från ansökningsmötet

Ansökningshandlinagran innehåller alla minimikrav.

Utvärderingsförfarandet är ännu inte helt anpassat till den nya standarden och säkerställer inte att reguljära (icke SLIMF) medlemmar medlemmar uppfyller alla krav i standarden. Se minor CAR 02.

Det finns inga definierade restriktioner för medlemskap. Både SLIMF (<1000 ha) och större skogsbrukare (>5000) med egen personal kan ansöka om medlemskap. Sveaskogs Gruppledning har dock för närvarande inte de resurser (utbildad personal) som krävs för att kunna öka antalet reguljära (icke- SLIMF) medlemmar enligt de vanliga rutinerna (minor CAR 01).

3.3 Monitoring of Group Members / Övervakning av Gruppmedlemmar

Internal monitoring audits are well planned carried out by currently three different well trained auditors. During these, as well as the external audits, the timber buyer is always present. Individual monitoring reports are filed and non-conformances are systematically dealt with.

Interrevision av medlemmar är välplanerade och utförs av tre olika väutbildade revisorer. De lokala virkesköparna deltar alltid vid såväl interna som externa revisioner. Individuella revisionsrapporter arkiveras och avvikelser hanteras systematiskt.

FOREST MANAGEMENT SYSTEM / SKOGSBRUKSSYSTEM

3.4 Bio-physical setting / Beskrivning av skogsinnehavet

Geography: Geografi:

AD 36A-12 of 64

The topography in the regions where the group members are located lies within an altitude ranging from the sea level to 600 MASL. Swamps, lakes and streams are plentiful.

Topografin är omväxlande och altituden varierar från havsnivå till 600 m ö h i de regioner där gruppmedlemmarna finns.

Ecology: Ekologi:

The forests in Sweden are boreal dominated by pine and spruce, which together comprise 82% of the standing volume. The broadleaf component, about 18% of the volume, is mainly birch (Betula pubecens and B. pendula) with some aspen (Populus spp.), alder (Alnus glutinosa and A. incana) and Salix spp, and in the south some oak (Quercus robur) and beech (Fagus silvatica).

Skogarna I Sverige är av boreal typ och domineras av tall och gran som tillsammans står för 82 % av den stående virkesvolymen. Lövträden står för ca 18 % av volymen och består i huvudsak av björk (Betula pubecens and B. pendula) och till en mindre del av asp(Populus spp.), al (Alnus glutinosa and A. incana) och sälgarter (Salix spp) samt i söder endel ek (Quercus robur) och bok (Fagus silvatica).

Soils: Jordarter:

The overall dominating soil type is moraine. There are also areas with soils of clay and bedrock.

Den dominerande jordarten är morän. Även områden med finare jordarter och urberg förekommer.

3.5 History of use / Markanvändningshistorik

The forests are mainly secondary, either planted or self-regenerated natural forests, which were originally exploited by “dimension harvesting” at the end of the 19th century. There has been extensive cutting along rivers and streams previously used for timber floating. ”Modern” forestry started during the 1950s and 1960s with restoration by regenerating large areas of forests that had become degraded due to earlier selective cuttings. In the late 1960s, and through the 1970s, increased mechanization industrialized the forestry. During the 1980s this approach was abandoned and practices that took greater account of individual site characteristics were adopted. This was further developed during the 1990s resulting in greater attention being given to identification of areas of ecological importance in planning and adoption of practices that simulated natural processes.

The adjacent land of the group members forests has the same history of use.

Skogarna är huvudsakligen sekundära, antingen planterade eller självföryngrade naturliga skogar som tidigare exploaterats av dimensionsavverkning under 1800-talet. Ännu tidigare har omfattande avverkning ägt rum längs flottningsbara älvar och vattendrag. ”Modernt” skogsbruk startade under 50- och 60-talet med restaureringshuggning av skogar som degenererats av tidigare plockhuggning. Under sent 1960-tal och under 1970-talet ”industrialiserades” skogsbruket genom en ökad mekanisering av avverkningsmetoderna. Under 80-talet frångicks detta och markanpassade metoder utvecklades. Denna utveckling fortsatte under 90-talet vilket resulterade i att skyddsvärda områden uppmärksammades och ståndortsanpassade skötselmetoder blev vedertagna.

De omkringliggande områdena kring grupp-medlemmarnas skogsinnehavsamma har samma brukningshistorik.

3.6 Planning process / System för skoglig planering

Long term Planning / Långtidsplan:

The group members’ intensity in forestry varies, generally depending on the size of the forest holding. The group members are normally doing their own long term planning. They are required to have a certification adapted Management Plan, which will secure the long term sustainable harvest levels. Sveaskog can provide the members with such a plan on request.

Gruppmedlemmarnas skogsbruk varierar i intensitet beroende på storleken på innehavet. Vanligtvis planerar medlemmarna själv sitt långsiktiga skogsbruk. De måste ha en certifieringsanpassad skogsbruksplan som säkerställer ett långsiktigt uthålligt virkesuttag. Sveaskog kan förse medlemmarna med en sådan plan.

Regeneration planning / Avverkningsplanering:

For those group members which are using Sveaskog´s harvesting contractors the site planning will be performed by the staff of Sveaskog. The plan is handed over to the harvesting contractor directly, usually as a GIS document which is used in the harvester’s GPS-connected computer.

För de medlemmar som anlitar Sveaskog för avverkningsuppdrag görs traktplanering av Sveaskogs personal. Traktskissen lämnas direkt till avverkningslaget vanligen som ett GIS-dokument som sedan används i skördarens dator tillsammans med en GPS-navigator.

Operational control / Verksamhetsstyrning:

AD 36A-12 of 64

The group members are required to follow the same general procedures for their forestry activities as Sveaskog is implementing on their own forest holding. These procedures are ensuring that the activities comply with the national FSC standard. These operational procedures are being revised by Sveaskog depending on research and assessment results. All changes of procedures are being communicated to the group members.

Gruppmedlemmarna skall följa samma generella skogsbruksinstruktioner som Sveaskog tillämpar. Dessa instruktioner säkerställer att åtgärderna görs i enlighet med FSC-standarden. Instruktionerna uppdateras av Sveaskog utifrån forskningsresultat och resultat av uppföljningar. Alla förändringar i instruktionerna kommuniceras till gruppmedlemmarna.

Monitoring / Uppföljning:

After harvesting (including both final felling and thinning) the harvesting teams are obliged to control their own performance by filling in a post operational checklist. These are checked by the harvesting supervisor, as well as by the ISO 14001 auditors during the annual internal audits. Most of the present group members are using Sveaskog´s harvesting teams or contractors normally working with Sveaskog.

Efter avverkning och gallring måste maskinlaget själva fylla i en checklista för att göra en egenkontroll. Dessa kontrolleras sedan av produktionsledarna och av de interna miljörevisorerna. De flesta nuvarande gruppmedlemmar anlitar normalt sett Sveaskog för avverkningsuppdrag.

3.7 Harvest and regeneration / Avverkning och föryngring

Regeneration / Föryngring:

Following harvests, site preparation involves soil scarification to expose mineral soil for planting, sowing or to facilitate self-regeneration. This is mainly carried out by contractors.

Efter slutavverkning följer markberedning och plantering alternativt sådd eller självföryngring. Detta genomförs vanligen av entreprenörer.

Silviculture / Skogsvård:

Cleaning (early pre-commercial thinning) is mainly done by the group members themselves or by professional contractors.

Röjning genomförs vanligen antingen av gruppmedlemmarna själva eller av entreprenörer.

Inventory and yield prediction / Inventering och produktionsberäkning:

The annual yield, and recommenced annual harvest volumes are defined in the members forest management plans which are based on inventory data of each forest holding collected during field inventory and used in nationally developed and generally accepted growth models. Sveaskog offers inventory which will form the base for the long term Management plan but this can also be carried out by other professional consultants. All members have professionally made forest management plans which are GIS based and include age class distribution graphs for each forest holding.

Den årliga tillväxten och rekommenderat volymsuttag är beskriven i medlemmarnas skogsbruksplan och baseras på intenteringsdata för varje fastighet som inhämtats genom fält inventering och bearbetats i allmänna generella tillväxtmodeller. Sveaskog erbjuder inventering av innehavet som sedan ligger till grund för Skogsbruksplanen. Detta kan även göras av andra professionella konsulter. Alla medlemmar har professionellt utvecklade skogsbruksplaner som baseras på GIS och inkluderar grafer över bl.a. åldersklassfördelning.

Road building / Vägbyggnation:

All forestry roads have to be approved by the Forestry Board. Sveaskog provides expertise in road planning and building to their group members. Most fores roads are commonly owned between several different land owners. Road maintenance includes brush cutting and snow clearing.

Alla nya skogsbilvägar måste ha tillstånd av Skogsstyrelsen. Sveaskog erbjuder expertkompetens till sina gruppmedlemmar. Många skogbilvägar är samägda av flera olika markägare. Vägunderhåll inbegriper slyröjning och snöröjning.

Harvesting / Avverkning:

Harvesting – both regeneration felling and thinning - is carried out by crews, normally of 5 members with one harvester for felling, delimbing and bucking, and one forwarder for transporting the logs out to roadside. Crews normally work two shifts per day. Final harvesting is mainly done through clear felling in which tree groups or seed trees, permanent trees (e.g. “nature value trees”), and standing dead trees are retained.

Avverkning - både slutavverkning och gallring - genomförs av maskinlag med en skördare för fällning, aptering och kapning samt en skotare för uttransport till väg. Laget består vanligtvis av 5 personer som jobbar två skift. Slutavverkning görs vanligtvis med kalhuggning med kvarlämnade träd och trädgrupper, naturvärdesträd och torrträd.

AD 36A-12 of 64

3.8 Monitoring processes / Övervakningssystem

The revised Swedish FSC standard defines those aspects of forest management which the manager might need to monitor. Such regular monitoring has not been required in the previous standard. Hence, Sveaskog has not defined which aspects of the members forestry that need to be regularly monitored and assessed or with which methodology and frequency monitoring has to be conducted. This was raised as an minor CAR against the new requirements.

As one of the biggest forest companies in Sweden, Sveaskog is continuously dealing with environmental, social and economical aspects of boreal forestry. Hence Sveaskog is a major player in Swedish forestry and very much involved in the development of forestry in general.

Den reviderade Svenska FSC standarden anger alla aspekter av skogsbruket som kan vara aktuellt för skogsbrukaren att övervaka. Sådan regelbunden övervakning har inte varit ett krav i den tidigare standarden. Detta gör att Sveaskog inte har definierat vilka aspekter av medlemmarnas skogsbruk som regelbundet skall övervakas och utvärderas eller med vilken metod och frekvens övervakningen skall genomföras. Detta noterades som en avvikelse från de nya kraven.

Som en av de största skogsbolagen i Sverige hanterar Sveaskog kontinuerligt miljö-, sociala- och ekonomiska aspekter av borealt skogsbruk. Sveaskog är därför en viktig part inom Svenskt skogsbruk och djupt involverad i utvecklingen av skogsbruket i allmänhet.

4. SOCIO-ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL CONTEXT / SOCIO-EKONOMISKT OCH MILJÖMÄSSIGT SAMMANHANG

4.1 Social aspects / Sociala aspekter

Male / Män Female / Kvinnor

Number of own workers / Antal anställda Varies between members

Varierar mellan medlemmarna

Varies between members

Varierar mellan medlemmarna

Number of contract workers / Antal entreprenörer See above

Se ovan

See above

Se ovan

Minimum daily wage for agricultural/forestry workers / Minimilön för skogsarbetare

In Sweden no legal minimum daily wage is established. All forest

workers have the right to agreements approved by the

union,

I Sverige finns ingen fastställd minimilön. Alla skogsarbetare har

rätt till kollektivavtal.

Infant mortality rates (under 1 years) / Spädbarnsdödlighet (yngre än 1 år)

2.0 deaths /1,000 live births

2,0 dödsfall / 1000 levande födda

Proportion of workers employed from the local population (%) / Andel anställda arbetare från lokal befolkning

100 %

Indigenous people / Ursprungsbefolkning:

A major social issue faced by forestry in northern Sweden concerns the Sami people’s traditional rights to reindeer grazing. Forest owners with more than 500 ha of forest have to consult with the concerned Sami village for operation which might have negative impact on the reindeer husbandry.

No other social problems or issues are present in the region.

En stor social aspekt för skogsbruk i norra Sverige gäller Samernas rätt till renbetesmarker. Skogägare med mer än 500 ha skog måste samråda med den Sameby som berörs av åtgärder som kan innebära negativa effekter för renskötseln.

Inga andra sociala problem eller frågeställningar förekommer i regionen.

AD 36A-12 of 64

4.2 Environmental aspects / Miljömässiga aspekter

The Swedish parliament has adopted sixteen environmental quality objectives for Sweden. One of these goals, which affect the forestry and forest industry the most, is the objective “Sustainable Forests”. A corner stone in this target is the preservation of biological diversity. The preservation of woodland key habitats and other areas of high conservation value are being prioritized by the authorities.

The objective Sustainable forests include: • The natural productive capacity of forest land will be preserved. • The natural functions and processes of forest ecosystems will be maintained. • Natural regeneration is practised where the land is suitable for this method. • The natural hydrology of forests will be protected. • No remedial measures will be taken against the effects of forest fires. • Forests with valuable natural and cultural heritage assets, and in need of management, will be managed

in such a way as to preserve and enhance those assets. • Forests where there is great variation in the age of the trees and the composition of tree species will be

protected. • Cultural monuments and environments will be protected. • The importance of forests as means of experiencing nature and enjoying outdoor recreation will be

safeguarded so that forests contribute to good public health. • Threatened species and habitat types will be protected. • There will be viable populations of native plant and animal species living in natural conditions. • Threatened species will be able to spread to new sites within their natural ranges, ensuring viable

populations. • Alien species and genetically modified organisms that could threaten biodiversity will not be introduced.

However, the Environmental Objectives Council’s assessment is that the objective Sustainable Forests will be very difficult or not possible to achieve by 2020, even if further action is taken. No clear trend in the state of the environment can be seen.

Den Svenska riksdagen har antagit 16 miljömål. En av dessa, ”Levande skogar”, berör skogsbruket och skogsindustrin. En hörnsten i detta mål gäller bevarandet av biologisk mångfald. Skyddandet av Nyckelbiotoper och andra skyddsvärda områden prioriteras av myndigheterna.

Miljökvalitetsmålet Levande skogar innebär bland annat att: • skogsmarkens naturgivna produktionsförmåga bevaras, • skogsekosystemets naturliga funktioner och processer upprätthålls, • naturlig föryngring används på för metoden lämpliga marker, • skogarnas naturliga hydrologi värnas, • brändernas påverkan på skogarna bibehålls, • skötselkrävande skogar med höga natur- och kulturmiljövärden vårdas så att värdena bevaras och

förstärks, • skogar med hög grad av olikåldrighet och stor variation i trädslagssammansättning värnas, • kulturminnen och kulturmiljöer värnas, • skogens betydelse för upplevelser och friluftsliv tas till vara, • hotade arter och naturtyper skyddas, • inhemska växt- och djurarter fortlever under naturliga betingelser och i livskraftiga bestånd, • hotade arter har möjlighet att sprida sig till nya lokaler inom sina naturliga utbredningsområden så att

livskraftiga populationer säkras, och • främmande arter och genetiskt modifierade organismer som kan hota den biologiska mångfalden inte

introduceras. Dock bedömer Miljömålsrådet att målet Levande skogar är mycket svårt eller inte möjligt att nå till år 2020 även om fler åtgärder sätts in. Det går inte att se någon tydlig utveckling för tillståndet.

4.3 Administration, Legislation and Guidelines / Admistration, Lagar och Riktlinjer

The following table lists the key national legislation, regulations, guidelines and codes of best practice that are relevant to forestry in the commercial, environmental and social sectors. This list does not purport to be comprehensive, but indicates information that is relevant to the forestry sector.

Nedanstående tabell redovisar de huvudsakliga lagar och förordningar som är relevanta för skogsbruket gällande ekonomi, miljö och sociala faktorer. Listan är inte fullständig men indikerar vilka lagkrav som är relevanta för svenskt skogsbruk.

Legislation and regulation / Lagar Notes / Kommentar

AD 36A-12 of 64

Environmental Code * (Miljöbalken 1998:811)

Forestry Act (SFS 1993:553) (Skogsvårdslagen)

Ordinance on the Application of the Forestry Act (Förordning SKSFS 1993:2 till Skogsvårdslagen)

Act concerning Ancient Monuments and Finds (Lag om kulturminnen m. m. SFS 1988:950)

Work Environment Act (Arbetsmiljölag SFS 1977:1160)

Work Environment Ordinance (Arbetsmiljöförordning SFS 1977:1166)

Ordinance (SFS 1993:191) on the Application of the Act (SFS 1987:12) concerning the Management of Natural Resources (Förordning om tillämpning av lagen om hushållning med naturresurser m.m.)

Ordinance on State Economic Aid to Forestry (Förordning (1993:555) om statligt stöd till skogsbruket)

Act on Chemical Products (Lag om kemiska produkter SFS 1985:426)

Ordinance on Pesticides (Förordning om bekämpningsmedel SFS 1998:947)

Ordinance on the Spreading of Pesticides over Forestland (Förordning om spridning av bekämpningsmedel över skogsmark SFS 1985:842)

Hunting and Game Act (Jaktlag SFS 1987:259)

Ordinance on Hunting and Game (Jaktförordningen SFS 1987:905)

Employment Protection Act (Lag om anställningsskydd SFS 1982:80)

Sveaskog provides their group members with competence in forestry legislation.

Sveaskog erbjuder sina gruppmedlemmar tillgång till kompetens inom skogslagstiftning.

Guidelines and Codes of Best Practice / Riktlinjer och Allmänna Råd Notes

Codes of best practise are turned to requirements in the national FSC standard.

Skogsvårdslagens allmänna råd är omförda till kravelement i den Svenska FSC-standarden.

All of Sveaskogs´s procedures are adapted to the national standard. These procedures are to be implemented by the group members.

Alla Sveaskogs instruktioner är anpassade efter den Svenska FSC-standarden. Gruppmedlemmarna skall följa dessa.

5. CHANGES IN MANAGEMENT, HARVESTING, SILVICULTURE AND MONITORING FÖRÄNDRINGAR I RUTINER FÖR PLANERING, AVVERKNING, FÖRYNGRING OCH UPPFÖLJNING

The following table shows significant changes that took place in the management, monitoring, harvesting and regeneration practices of the certificate holder over the certificate period.

Följande tabeller visar de stora förändringar gällande planering, uppföljning, avverkning och föryngring som genomförs under certifikatperioden.

Description of Change / Beskrivning av förändring Notes Notering

SURVEILLANCE 1 / UPPFÖLJNINGSREVISION 1




AD 36A-12 of 64

6. PREPARATION FOR THE EVALUATION / FÖRBEREDELSE AV REVISIONEN

6.1 Schedule / Revisionsplan

The re-evaluation was preceded by annual surveillances during a five-year period according to the FSC requirements. Sveaskog´s FSC group scheme has been certified since 1999.

Omcertifieringsrevisionen föregicks av årliga uppföljningsrevisioner under en 5-årsperiod enligt FSC´s krav. Sveaskogs FSC grupp har varit certifierat sedan 1999.

6.2 Team/ Revisionsteam

The table below shows the qualification of the team that conducted the surveillance

Tabellen nedan redovisar kvalifikationerna hos revisionsteamet som utförde uppföljningsrevisionen.

Evaluation Team / Revisionsteam

Notes / Notering

Team Leader / Revisionsledare

Qualifor FM and COC Lead Auditor since 2001. Trained Forest ecologist and key habitat specialist.

Appr. 10 years experience with FSC auditing.

Qualifor Revisionsledare för Skogsbruks- och Spårbarhetscertifiering sedan 2001. Utbildad Skogsekolog och Nyckelbiotopsspecialist.

Ungefär 10 års erfarenhet av FSC-certifiering.

Local Specialist /

Lokal specialist

Qualifor FM Auditor Trainee

MSc in Forestry with more than 25 years of experience of forest management in Sweden of which 10 years as forest manager of various certified forest holdings. Has successfully completed SGS Qualifor FSC FM Lead Auditor´s course and an IRCA certified Quality management systems auditor/lead auditor training course.

Qualifor Skogsbruksrevisor under utbildning.

Jägmästare med mer än 25 års erfarenhet av svenskt skogbruk, varav 10 år som skogsförvaltare av olika certifierade skogsinnehav. Har genomgått SGS Qualifor´s FSC FM revisionsledarkurs och en IRCA certifierad ISO 9001 revisionsledarekurs.

6.3 Checklist Preparation / Utarbetande av checklista

A checklist was prepared that consisted of the documents listed below. This checklist was prepared using the FSC-endorsed national standard.

En checklista bestående av nedanstående dokument har använts under revisionen. Denna checklista är baserad på den godkända Svenska FSC-standarden.

Standard Used in Evaluation

Använd standard

Effective Date Datum för ikraftträdande

Version Nr

Utgåva nr

Changes to Standard

Förändring av standard

FSC Accredited National Standard for Sweden Svensk skogsbruksstandard enligt FSC med SLIMF-indikatorer

2010-06-01 V2-1 Changes throughout the standard.

The revised standard includes new requirements on indicator level, Criteria level and even Principal level.

Genomgripande förändringar i hela standarden.

Den reviderade standarden innehåller nya krav på indikatornivår, kriteriernivå och även principnivå.

SGS Qualifor: Group Management Checklist (AD34)

Qualifors checklista för Gruppledningssystem

2010-04-09 1 Minor changes.

Checklist based upon FSC standard for group entities in forest management groups (FSC-STD-30-005 (V1-0)) effective from January 1, 2010.

Mindre förändringar.

AD 36A-12 of 64

Standard Used in Evaluation

Använd standard

Effective Date Datum för ikraftträdande

Version Nr

Utgåva nr

Changes to Standard

Förändring av standard

Checklistan baseras på FSC´s standard för gruppcertifiering av skogsbruk (FSC-STD-30-005 (V1-0)) som trädde ikraft den 1 januari 2010.

6.4 Stakeholder notification / Intressentkontakt

A wide range of stakeholders were contacted 6 weeks before the planned evaluation to inform them of the evaluation and ask for their views on relevant forest management issues, These included environmental interest groups, local government agencies and forestry authorities, Sami villages, and workers’ unions. The same process for stakeholder notification was followed for SLIMF and regular members. The full list of stakeholders that were contacted is available from SGS Sweden.

En rad olika intressenter kontaktades sex veckor innan revisionen för att informera och söka synpunkter på relevanta skogsbruksaspekter. Intressenterna omfattade bla miljöorganisationer, lokala myndigheter, samebyar och fackförbund. Samma process för intressentkontakt följdes för både SLIMF och större medlemmar. En fullständig lista på kontaktade intressenter finns tillgänglig från SGS Sweden.

7. THE EVALUATION / REVISIONEN The re-evaluation was conducted in the steps outlined below.

Omcertifieringsrevisionen genomfördes i enlighet med nedanstående punkter.

7.1 Opening meeting / Öppningsmöte

An opening meeting was held in Örebro. The scope of the evaluation was explained and schedules were determined. Record was kept of all persons that attended this meeting.

Ett öppningsmöte hölls i Örebro. Omfattningen av revisionen förklarades och revisionsschemat fastställdes. Namnen på de närvarande personerna dokumenterades.

7.2 Document review / Dokumentgenomgång

A review of the main forest management documentation was conducted to evaluate the adequacy of coverage of the QUALIFOR Programme requirements. This involved examination of policies, management plans, systems, procedures, instructions and controls.

En genomgång av den viktigaste dokumentationen genomfördes för att bedöma hur dessa stämmer överens med kraven i Qualifor-programmet. Dessa inkluderar policys, skogsbruksplan, rutiner och instruktioner för skogsbruksåtgärder och uppföljning.

7.3 Sampling and Evaluation Approach / Stickprovs- och utvärderingsförfarande

The audit was conducted during eleven days and included a sample of the current members. The sample was based on a number of 104 members of wich 87 SLIMF members. 12 of the members where visited during the audit.

A detailed record of the following is available in section B of the evaluation report. This section does not form part of the public summary, but includes information on:

� Sampling methodology and rationale;

� FMUs included in the sample;

� Sites visited during the field evaluation; and

� Man-day allocation.

Revisionen genomfördes under 11 dagar och omfattade ett urval av befintliga medlemmar. Urvalet baserades på 104 medlemar, varav 87 SLIMF medlemmar. 12 medlemmar besöktes under revisionen.

Detaljerad information rörande nedanstående punkter finns redovisat i del B (ej offentlig) av denna revisionsrapport:

� Stickprovsmetod och förklaring,

� Skogsbruksenheter som ingått i stickprovet,

AD 36A-12 of 64

� Områden besökta under fältrevision, och

� Antal mandagar som revisionen omfattade.

7.4 Field assessments / Fältrevision

Field assessments aimed to determine how closely activities in the field complied with documented management systems and QUALIFOR Programme requirements. Of Sveaskogs´s group members, twelve were visited. Interviews with Sveaskog´s staff, forest owner and contractors were conducted to determine their familiarity with and their application of policies, procedures and practices that are relevant to their activities. A carefully selected sample of sites was visited to evaluate whether practices met the required performance levels. On-going, planned and finalized operations were assessed.

Fältrevisionen syftade till att undersöka huruvida skogsbruksåtgärder följer de angivna skogsbruksinstruktionerna och uppfyller Qualifor programmets krav. Av Sveaskogs gruppmedlemmar besöktes tolv stycken. Intervjuer hölls med Sveaskogs personal, en maskinförare och med ägaren för att fastställa deras kännedom om, och uppfyllande av, policyn, rutiner och instruktioner som är relevanta för deras ansvarsområde. Ett noggrant bestämt urval av platser och aktiviteter besöktes i fält. Pågående, planerade och genomförda skogsbruksåtgärder ingick i revisionen.

7.5 Stakeholder interviews / Intressentintervjuer

There was no response from any of the contacted stakeholders. Six stakeholder employed by group members, was interviewed by the auditor during the field assessment. A representative of a Sami village was contacted and interviewed by telephone. Their comments were only positive.

Ingen respons på intressentutskicket mottogs från någon av de kontaktade intressenterna. Sex anställda intervjuades av revisionsledaren i samband med fältrevisionen. En representant för en sameby intervjuades per telefon. Enbart positiva kommentarer fördes fram.

Nr of Stakeholders contacted Antal kontaktade intressenter

Nr of Interviews with Antal intervjuade intressenter

NGOs / Intresseorganisationer Government / Myndigheter

Other / Andra

MAIN EVALUATION/ HUVUDREVISIONEN

101 8

SURVEILLANCE 1

SURVEILLANCE 2

SURVEILLANCE 3

SURVEILLANCE 4

Responses received and comments from interviews are recorded under paragraph 13 of this Public Summary.

Svar och kommentarer från intressenter presenteras under punkt 14 i denna offentliga del av rapporten.

7.6 Summing up and closing meeting / Summerings- och Avslutningsmöte.

At the conclusion of the field evaluation, findings were presented to company management at a closing meeting. Any areas of non-conformance with the QUALIFOR Programme were raised as one of two types of Corrective Action Request (CAR):

Efter genomförd revision presenterades resultatet vid ett slutmöte. Avvikelser från kraven i Qualifor programmet resulterar i endera av två typer av krav om korrigerande åtgärder (CAR):

� Major CARs - which must be addressed and re-assessed before certification can proceed– avvikelsen måste åtgärdas innan certifieringen kan avslutas

AD 36A-12 of 64

� Minor CARs - which do not preclude certification, but must be addressed within an agreed time frame, and will be checked at the first surveillance visit– förhindrar inte certifiering men korrigerande åtgärder måste vidtas inom en överenskommen tidsram och effekterna av dessa följs upp vid nästa revision.

A record was kept of persons that attended this meeting.

Ett protokoll över närvarande personer upprättades vid avslutningsmötet.

8. EVALUATION RESULTS / REVISIONSRESULTAT Detailed evaluation findings are included in Section B of the evaluation report. This does not form part of the public summary. For each QUALIFOR requirement, these show the related findings, and any observations or corrective actions raised. The main issues for each criterion are presented below.

Performance “above” what is required from the standard are reported as “Strengths” while non-conformances and areas for potential improvements are reported as “weaknesses”.

Detaljerat revisionsresultat finns beskrivet i del B av revisionsrapporten. Denna del är inte offentlig. För varje Qualifor krav anges där alla noteringar samt eventuella Observationer och CARs. De viktigaste delarna presenteras per kriterie nedan. Prestation över vad standarden kräver rapporteras som ”Styrkor” medan avvikelser och förbättringsmöjligheter rapporteras som ”Svagheter.”

8.1 Findings related to the general QUALIFOR Programme / Resultat relaterat till Qualifor programmet

PRINCIPLE 1: COMPLIANCE WITH LAW AND FSC PRINCIPLES

SKOGSBRUKET SKALL BEAKTA ALLA TILLÄMPLIGA NATIONELLA LAGAR OCH DE INTERNATIONELLA AVTAL OCH ÖVERENSKOMMELSER SOM LANDET HAR UNDERTECKNAT SAMT FÖLJA ALLA FSC:S PRINCIPER OCH KRITERIER.

Criterion 1.1 Respect for national and local laws and administrative requirements Skogsbruket skall respektera alla nationella och lokala lagar, förordningar, bestämmelser etc.

Strengths / Styrkor

Weaknesses / Svagheter

Compliance / Uppfyllelse av kriteriet

Sveaskog ensures that all members have access to information about laws and regulations and provides their members with access to databases “Regelrätt skogsbruk” and “Riktig arbetsmiljö” where forestry and health regulations are kept up to date by Skogforsk, a forest research institute.

No on-going juridical issues regarding group-members forestry Field observation and documentation show that legislation is being complied with in-practice.

Sveaskog tillser att alla medlemmar har tillgång till information om förändringar gällande lagar etc. via Skogforsks databaser Regelrätt Skogsbruk och Riktigt Arbetsmiljö.

Inga pågående juridiska ärenden gällande medlemmarnas skogsbruk förekommer. Fältbesök och dokumentgranskning har visat att relevanta lagar efterlevs i praktiken.

Criterion 1.2 Payment of legally prescribed fees, royalties, taxes and other charges Alla tillämpliga och lagstadgade avgifter, royalties, skatter och andra pålagor skall erläggas.

Strengths

Weaknesses In Sveaskog’s “contractor checklist” and in the agreements there is no requirement that all the required fees, royalties, taxes and other charges must be paid.

I entreprenörschecklistan och i avtalen saknas krav på att alla skatter etc. skall vara betalda.

See minor CAR 06

Compliance No fees or royalties are normally associated with Swedish forestry. Sveaskog´s members are no exception. Each member is the legal owner of the forest properties and does not need to pay royalty or any other license fees in order to manage the forests.

Inga avgifter eller royalties är normalt kopplade till svenskt skogsbruk. Sveaskogs medlemmar är inget undantag. Varje medlem är också ägare till skogsinnehavet och behöver inte betala royalty eller några andra licensavgifter för att bruka skogen.

AD 36A-12 of 64

Criterion 1.3 Respect for provisions of international agreements Villkoren i alla bindande internationella avtal såsom CITES, ILO-konventioner, ITTA och konventionen om biologisk mångfald skall respekteras i de länder som undertecknat dessa avtal.

Strengths

Weaknesses

Compliance Relevant International agreements have been incorporated into national legislation. Compliance is hence demonstrated by adhering to national legislation.

There was no evidence that Sveaskog or any of their group members are in any conflict of international treaties and agreements.

Relevanta internationella avtal har införlivats I nationell lagstiftning. Uppfyllelse av relevanta lagar innebär även uppfyllelse av internationella avtal.

Inget tyder på att Sveaskog eller deras medlemmar inte uppfyller internationella konventioner och avtal.

Criterion 1.4 Conflicts between laws and regulations, and the FSC P&C Motsättningar mellan lagar, bestämmelser och FSC:s principer och kriterier skall utvärderas ur certifieringssynpunkt, från fall till fall, av certifierarna och de inblandade eller berörda parterna

Strengths

Weaknesses

Compliance There is currently no identified conflict between local laws and the National standard.

Det finns i dagsläget ingen identifierad konflikt mellan lagar och Svenska FSC standarden.

Criterion 1.5 Protection of forests from illegal activities Skogsbruksarealen skall skyddas mot illegal avverkning, bosättning och annan obehörig verksamhet.

Strengths

Weaknesses

Compliance Normally illegal activities are not an issue in Swedish forests.

No unauthorized activity was noted during field visits of the members forests.

Illegal verksamhet är i allmänhet inget problem i Sveriges skogar.

Ingen obehörig verksamhet noterades under fältbesöken av medlemmarnas skogar.

Criterion 1.6 Demonstration of a long-term commitment to the FSC P&C Skogsbrukaren skall uppvisa ett långsiktigt åtagande att iaktta FSC:s principer och kriterier.

Strengths

Weaknesses In one case, a member has not included a “satellite” property in the group agreement.

I ett fall har en medlem inte inkluderat en mindre ”satellit”-fastighet” inte i gruppavtalet.

See CAR 07 (This CAR is member specific. Denna CAR gäller en specifik medlem.)

Compliance Sveaskog requires that all forest properties owned by the member need to be included in the member agreement.

No evidence that any other group members has some other type or of ownership of other forests.

Large group members have publicly available policy documents where the commitment to FSC is stated.

Samtliga skogsfastigheter medlemmarna har ägande rätt över är införda i det avtal om medlemskap som tecknats.

Inget tyder på att de övriga medlemmarna har ägande rätt över andra skogsfastigheter.

Större markägare har antagit en offentlig policy där ambitionen att följa FSC tydligt fastslås.

PRINCIPLE 2: TENURE AND USE RIGHTS AND RESPONSIBILITIES DE LÅNGSIKTIGA RÄTTIGHETERNA ATT INNEHA OCH NYTTJA MARK OCH SKOGSTILLGÅNGAR SKALL VARA TYDLIGT ANGIVNA, DOKUMENTERADE OCH LAGENLIGT STADFÄSTA.

AD 36A-12 of 64

Criterion 2.1 Demonstration of land tenure and forest use rights

Säkra bevis skall föreligga för långsiktiga rättigheter att nyttja skogen på markområdet (t ex lagfart eller på annat sätt styrkt äganderätt, hävdvunna rättigheter eller arrendekontrakt).

Strengths

Weaknesses

Compliance Legal title to the members forests was checked and confirmed by SGS in the National Land Survey database on https://fastighetsok.metria.se. This is standard procedure during Sveaskogs initial evaluation of applicant members.

Äganderätten för medlemmarnas skogsfastigheter bekräftades av SGS genom kontroll av lantmäteriets databas på https://fastighetsok.metria.se. Detta är gängse förfarande under Sveaskogs utvärdering av medlemsansökningnar.

Criterion 2.2 Local communities’ legal or customary tenure or use rights

Lokalsamhällen med lagstadgad eller hävdvunnen besittnings- eller nyttjanderätt skall bibehålla inflytandet över skogsbruksåtgärderna i tillräcklig utsträckning för att skydda sina rättigheter eller tillgångar, såvida de inte genom frivilligt medgivande och med kännedom om konsekvenserna delegerar detta inflytande till andra instanser.

Strengths

Weaknesses

Compliance No negative comments regarding use rights were received from stakeholders.

There are no other legal or tenure rights except those described under Principle 3 concerning the Sami populations’ right to reindeer grazing.

Inga negativa kommentarer gällande nyttjanderätt mottogs av intressenter.

Det finns inga andra ägande- eller nyttjanderättigheter förutom de som gäller samernas rätt till renbete som beskrivs under Princip 3.

Criterion 2.3 Disputes over tenure claims and use rights Lämpliga metoder skall användas för att lösa tvister som rör besittningsanspråk och nyttjanderätt. Omständigheterna och den rådande situationen i varje olöst tvist skall uttryckligen beaktas i certifieringsprocessen. Tvister av betydande omfattning som berör ett stort antal intressenter skall normalt diskvalificera en verksamhet från certifiering.

Strengths

Weaknesses

Compliance There are no unresolved disputes regarding tenure or use rights.

Det finns inga pågående konflikter gällande ägande- eller nyttjanderätt.

PRINCIPLE 3: INDIGENOUS PEOPLES’ RIGHTS URSPRUNGSFOLKS LAGLIGA OCH HÄVDVUNNA RÄTTIGHETER ATT ÄGA, NYTTJA OCH FÖRVALTA SINA LANDOMRÅDEN, BESITTNINGAR OCH TILLGÅNGAR SKALL ERKÄNNAS OCH RESPEKTERAS.

Criterion 3.1 Indigenous peoples’ control of forest management Ursprungsfolk skall ha kontroll över skogsbruket på sina landområden och territorier, såvida de inte genom frivilligt medgivande och med kännedom om konsekvenserna delegerar detta inflytande till andra instanser.

Strengths

Weaknesses One member has not conducted consultation with an affected Sami village prior to a small harvesting operation.

En medlem har inte genomfört samråd med berörd sameby innan en mindre avverkning genomförts.

See CAR 08 This CAR is member specific. Denna CAR gäller en specifik medlem.

Sveaskog has not informed their (non- SLIMF) member about the new requirements regarding Sami

AD 36A-12 of 64

consultations and about the requirement to gather information from Sami villages prior to any changes of land use. Sami villages shall be offered long term consultations and not as previously only prior to imminent forestry operations.

Sveaskog har inte informerat berörda medlemmar om nytillkomna krav gällande samesamråd och om kravet på informationsinhämtning innan planerade förändringar av markanvändningen genomförs. Samebyarna skall bl.a. erbjudas långtidssamråd och inte som idag enbart inför omedelbart förestående skogsbruksåtgärder.

See CAR 09

Compliance Sveaskog has well developed procedure for consultation with Sámi villages. All Sami villages are identified as stakeholders.

The members located in the north of Sweden have their entire forest holding within the winter herding area.

All these members accept and respect the Sami people’s rights on their landholdings and are well aware of which Sami villages who has the grazing rights on their property.

Consultation minutes where checked with good result and one affected Sami village confirm that consultations have been carried out and agreements followed.

No consultations have been necessary after the new standard came into effect in June 2010.

Sveaskog har välutvecklade rutiner för samråd med samerna. Alla samebyar betraktas som intressenter.

Medlemmarna i norra Sverige har sitt hela innehav inom vinterbetesområdet.

Samtliga dessa medlemmar accepterar och respekterar Samernas rättigheter på markinnehaven och är väl medvetna om vilka samebyar som har betesrättigheter på deras fastigheter.

Samrådsprotokoll kontrollerades med gott resultat och en berörd sameby bekräftar att samråd har genomförts och överenskommelser följts.

Inget samråd har behövts hållas efter den nya standarden började gälla i Juni 2010.

Criterion 3.2 Maintenance of indigenous peoples’ resources or tenure rights Skogsbruk skall inte hota eller försvaga ursprungsfolks tillgångar eller besittningsrättigheter, varken direkt eller indirekt.

Strengths

Weaknesses

Compliance No areas with significant occurrences of arboreal or ground lichens where noted or reported to be present at the forest holding.

No fertilization of forests has been conducted and no inappropriate soil scarification was noted.

No member is regenerating their forests with exotic species.

Inga områden med särskilt gott om hänglav eller marklav noterades eller rapporterades finnas inom skogsfastigheten.

Ingen skogsgödsling har förekommit och ingen olämplig markberedning noterades.

Ingen medlem föryngrar skog med främmande trädslag.

Criterion 3.3 Protection of sites of special cultural, ecological, economic or religious significance to indigenous peoples Platser av särskild kulturell, ekologisk, ekonomisk eller religiös betydelse för ursprungsfolk skall tydligt identifieras i samverkan med denna befolkning samt erkännas och skyddas av skogsbrukaren.

Strengths

Weaknesses

Compliance No sites of special importance to the Sami people where present within the members forest holding.

Inga plaster av särskild betydelse för samerna förekom på medlemmarnas innehav.

Criterion 3.4 Compensation of indigenous peoples for the application of their traditional knowledge Ursprungsfolk skall gottgöras när deras traditionella kunskaper om användningen av skogens arter eller om skötselmetoder tillämpas i skogsbruket. En formell överenskommelse om sådan gottgörelse skall träffas, med befolkningens frivilliga medgivande och kännedom om konsekvenserna, innan skogsbruksåtgärderna påbörjas.

Strengths

AD 36A-12 of 64

Weaknesses

Compliance Currently the Sami’s traditional knowledge regarding the use of forest species or management systems are not being applied in Swedish forest management.

För närvarande tillämpas inte samernas traditionella kunskap om användningen av skogens arter eller om skötselmetoder inom Svenskt skogsbruk.

PRINCIPLE 4: COMMUNITY RELATIONS AND WORKERS RIGHTS SKOGSBRUKSÅTGÄRDER SKALL BIBEHÅLLA ELLER FÖRBÄTTRA LÅNGSIKTIG SOCIAL OCH EKONOMISK VÄLFÄRD FÖR DEM SOM ARBETAR I SKOGEN OCH FÖR LOKALSAMHÄLLENA.

Criterion 4.1 Employment, training, and other services for local communities Boende inom eller i närheten av skogsbruksområdet skall erbjudas möjligheter till arbete, utbildning och annan verksamhet.

Strengths

Weaknesses Two members with employees does not have:

Två medlemmar med anställda saknar:

- established development program for the employees. rutiner för att genomföra personal-utvecklande insatser.

- documented professional development plan for the employed personnel. dokumenterad kompetens-utvecklingsplan för sin anställda personal.

- records of annual evaluations of the employees development plans. dokumenterade årliga utvärderingar av kompetensutvecklisngsplanen.

See CAR 10

The “Contractor checklist” or the contract template supplied by Sveaskog to their members as a written agreement with contractors, does not include the new requirements all contractors who perform forestry activities at the certified property must comply to. These requirements are outlined in Criteria 4.1, 4.2 and 4.3.

Sveaskogs leverantörschecklista som Sveaskog ger sina medlemmar som en skriftlig överenskommelse med entreprenörer saknar nytillkomna krav som alla entreprenörer som anlitas för att bedriva skoglig verksamhet markinnehavet måste uppfylla. De nya kraven är angivna i Kriterier 4.1, 4.2 och 4.3.

See CAR 11

Compliance Only local contractors have been used. All members have an active forestry with well managed forests which contributes to the local economy.

The forestry work performed by the member, the employees and the contractors are well performed according to best practices and is evidence of skill and experience.

Enbart lokala entreprenörer anlitas. Alla medlemmar bedriver ett aktivt skogsbruk som bidrar till den lokala ekonomin.

Skogsbruksåtgärder som genomförts av medlemmen, anställd personal och anlitade entreprenörer är övervägande väl utförda i enlighet med gällande riktlinjer och tyder på kunnande och erfarenhet.

Criterion 4.2 Compliance with health and safety regulations Skogsbruket skall följa eller överträffa alla tillämpliga lagar och/eller föreskrifter som omfattar hälsa och säkerhet för anställda och deras familjer.

Strengths

Weaknesses Minor CAR 13 from 2009 which cannot be fully closed out refers.

All members have been informed in writing by Sveaskog about the need to check all contractors against their checklist. During the audit it was noted that all but one specific member have ensured that all contractors are checked against the checklist.

One member has not used the proper checklist and it was evident that one of their contractors did not offer occupational health care to their employees. This member started to take immediate action and has, in cooperation with Sveaskog, started to implement an action plan to ensure that all their contractors are properly checked and meet both old and new standard requirements. Based upon this a member specific minor CAR which will need to be closed out within 3 months has been raised.

Hänvisning till CAR 13 från 2009.

Alla medlemmar har blivit skriftligt informerade av Sveaskog om vikten av att säkerställa att alla anlitade entreprenörer uppfyller kraven i entreprenörschecklistan. Under revisionen konstaterades att alla utom en medlem har säkerställt att alla anlitade entreprenörer är kollade mot checklistan.

En medlem har inte använt den korrekta checklistan och det noterades att en av entreprenörerna inte hade avtal med företagshälsovård. Denna medlem har tagit omedelbara åtgärder och har, i samarbete med Sveaskog,

AD 36A-12 of 64

påbörjat en åtgärdsplan för att säkerställa att alla deras entreprenörer uppfyller både nya och gamla standardkrav. Baserat på detta har en medlemsspecifik minor CAR utfärdats som måste stängas inom 3 månader.

See CAR 12 This CAR is member specific. Denna CAR gäller specifikt för en medlem.

Employees of a contractor working with manual felling did not at the time have access to a first aid kit. The contractor is contracted by Sveaskog and has been adequately checked against the Sveaskog contractual requirements

Anställda till en entreprenör som jobbade med manuell huggning saknade för tillfället tillgång till första förband. Entreprenören är anlitad av Sveaskog och har blivit granskad enligt Sveaskogs avtalskrav.

See CAR 13

One member with one employee and two members’ contractors, with the overall responsibility for the forest management, does not have sufficient knowledge of the formal documentation requirements regarding working environment. Risk assessments and action plans have for instance not been documented.

En medlem med en anställd och två medlemmars skogskötselansvariga entreprenörer har otillräcklig kännedom om de formella dokumentationskraven gällande arbetsmiljö. T.ex. har arbetsmiljörisker och handlingsplaner inte dokumenterats.

See CAR 14

The Swedish FSC´s definition of “forestry activities” is not known to all members.

Svenska FSC´s definition av “skoglig verksamhet” är inte känd av alla medlemmar.

See OBS 03

Compliance The work environment and the care for member´s employees are without any remarks and the employees are very satisfied with their employment.

Contract with occupational health services has been checked with good result (except in one case, see CAR 12) for both members with employees and contractors who has been contracted to do work on members properties.

Arbetsmiljön och omsorgen för medlemmarnas anställda är utan någon anmärkning och de anställda är mycket nöjda med sin anställning.

Avtal med företagshälsovård har kontrollerats med gott resultat (utom i ett fall se CAR 12) för både medlem med anställd personal och för entreprenörer som anlitats för arbete på medlemmarnas skogsinnehav.

Criterion 4.3 Workers’ rights to organise and negotiate with employers Anställdas rätt och frihet att organisera sig och förhandla med sina arbetsgivare skall säkerställas enligt ILO-konventionerna 87 och 98.

Strengths

Weaknesses

Compliance No evidence that any personnel performing work for Sveaskog or their members are restricted to organize themselves.

The union has representatives within Sveaskog. Contractors are organised by the “SMF” (forest entrepreneur organisation) and their employees by the GS-union. There has not been any complaint from the unions or SMF.

There are well-established procedures for resolving employment issues. Contractors are required to follow the union’s collective agreements. The union is always consulted when new contractors are engaged by Sveaskog.

Inget tyder på att personal som utför arbete åt Sveaskog eller medlemmar har begränsade rättigheter att organisera sig.

Fackförbunden har representanter inom Sveaskog. Entreprenörer är organiserade inom SMF och deras anställda tillhör GS-facket. Det har inte framförts några synpunkter från facken eller SMF.

Det finns väletablerade rutiner för att hantera anställningsfrågor. Entreprenörer måste vara anslutna till, eller ha hängavtal med facken. GS-facket granskar alla nya entreprenörer som anlitas av Sveaskog.

Criterion 4.4 Social impact evaluations and consultation Planering och genomförande av skogsbruksåtgärder ska innefatta resultat av utvärderingar av sociala effekter. Samråd skall ske med individer och grupper som är direkt påverkade av skogsbruksåtgärderna.

Strengths

Weaknesses The non-SLIMF members (except one large member) do not have a system to inform their affected stakeholders on how they can obtain information about planned activities.

Alla icke-SLIMF medlemmar (förutom en större medlem) saknar ett system för hur deras berörda intressenter kan få information om planerade skogsbruksåtgärder.

AD 36A-12 of 64

See CAR 15

Procedures for how and when affected stakeholders shall be offered, and if requested notified of, consultations has not yet been communicated to the members.

Rutiner för hur och när berörda intressenter skall erbjudas, och vid behov kallas till, samråd inför slutavverkningar är ännu inte kommunicerade till medlemmarna.

See CAR 16

Compliance Sveaskog and their members have good knowledge about areas of special recreational interest, such as snowmobile trails and skiing/ hiking tracks which are present within the holdings

Procedures include measures to mitigate negative impact on recreation and historic remnants. All final harvesting need to be reported to the forest authorities six weeks prior to harvesting. The harvesting plans are then available to the public.

No complaints were raised by stakeholders.

Sveaskog och deras medlemmar har god kännedom om de rekreationsvärden, t.ex. snöskoter-, skid- och vandringsleder som förekommer på fastigheterna.

Instruktioner beskriver vilka åtgärder som skall vidtas för att mildra negativa effekter på rekreationsvärden och t.ex. forn- och kulturlämningar. Alla slutavverkningar anmäls till Skogsstyrelsen senast sex veckor innan avverkning. Avverkningsanmälan är en offentlig handling.

Inga synpunkter från intressenter har förts fram.

Criterion 4.5 Resolution of grievances and settlement of compensation claims. Lämpliga metoder ska användas för att komma till rätta med klagomål och för att sörja för skälig gottgörelse för förlust eller skada som inverkar på lokalbefolkningens lagliga eller hävdvunna rättigheter, egendom, tillgångar eller utkomst. Åtgärder ska vidtas för att undvika sådan förlust eller skada.

Strengths

Weaknesses

Compliance Sveaskog skog has a system in place to address all complaints from stakeholders systematically and without delay.

All members are required to inform Sveaskog about and document any complaints against the members forest management. No complaints against members forestry has been received.

Sveaskog skog har rutiner och system för att hantera alla klagomål från intressenter på ett systematiskt sätt och utan dröjsmål. Inga klagomål mot medlemmarnas skogsbruk har mottagits.

PRINCIPLE 5: BENEFITS FROM THE FOREST SKOGSBRUKSÅTGÄRDERNA SKALL GYNNA ETT EFFEKTIVT NYTTJANDE AV SKOGENS MÅNGFALD AV PRODUKTER OCH ANDRA NYTTIGHETER FÖR ATT SÄKERSTÄLLA EKONOMISK BÄRKRAFT OCH ETT STORT ANTAL MILJÖBETINGADE OCH SOCIALA FÖRDELAR.

Criterion 5.1 Economic viability taking full environmental, social, and operational costs into account Skogsbruket skall sträva efter ekonomisk bärkraft samtidigt som de totala kostnaderna, d v s miljömässiga, sociala och driftskostnader, för produktionen beaktas, samt svara för erforderliga investeringar för att bevara skogens ekologiska produktionsförmåga.

Strengths

Weaknesses Sveaskog does not ensure that members larger than 1000 ha has a documented game management plan as required by Annex 3 B of the standard in order to limit damage by moose.

Sveaskog säkerställer inte att medlemmar har en dokumenterad viltvårdsplan, som krävs i annex 3 B till standarden, i syfte att begränsa viltskador.

See CAR 17

Compliance The assessment demonstrated a cost effective approach with a commitment to account for environmental, social and operational costs.

Roads, replanting and cleaning were appropriately sited and adequately maintained.

All kinds of forest management activities are site-adapted. There are written instructions for all activities such as soil scarification, planting, cleaning, thinning and harvesting. Written procedures for planning and how to determine the best suitable regeneration method is also available. The exposure to wind damage is assessed at the regeneration planning in order to minimize severe storm damage to residual stands and trees.

AD 36A-12 of 64

All members are controlling the population of ungulate game by adhering to hunting regulations in order to minimize browsing damage to young stands.

Member´s forest management plans are professionally made. All age classes are represented. The members are using the plan as a tool to determine which areas that should be harvested and thinned.

Under revisionen konstaterades ett kostnadseffektivt skogsbruk med resurser att beakta miljö, sociala värden och kostnader för skötsel av skogen.

Vägdragning, återplantering och röjning var ordentligt genomfört.

Alla skogsskötselåtgärder är ståndortsanpassade. Det finns skriftliga instruktioner för alla åtgärder som exempelvis markberedning, plantering, röjning, gallring och föryngringsavverkning. Skriftliga instruktioner finns också för avverkningsplanering och hur den bästa föryngringsmetoden skall bestämmas. Risken för stormskador bedöms också för att minska effekten av stormskador på kvarvarande skog och träd.

Alla medlemmar bidrar till att kontrollera stammen av klövvilt genom att följa jaktbestämmelser i syfte att hålla nere beteskador på unga bestånd.

Medlemmarna har professionella skogsbruksplaner. Alla ålderklasser är representerade. Medlemmarna använder planerna för att bestämma vilka bestånd som bör avverkas eller gallras.

Criterion 5.2 Optimal use and local processing of forest products Skogsbruket och marknadsföringsinsatserna bör stimulera bästa möjliga användning samt lokal förädling av de många olika produkter som skogen ger.

Strengths

Weaknesses

Compliance The members’ forest management aims to produce high quality timber which is processed by the local industries.

Modern harvesting equipment and techniques are used. Utilisation of felled trees are maximised with optimum cross cutting included in the software of the harvesters’ computers. These are regularly up-dated, based on variations in timber prices and quality requirements. The automatic measuring is also calibrated regularly, according to instructions. The timber is assorted and predestined to different buyers, according to quality.

Medlemmarnas skogsbruk syftar till att producera hög kvalitativt virke som kan vidareförädlas av lokala industrier.

Modern maskinutrustning och teknologi används vid avverkning. Tillvaratagande av virke är optimerat genom apteringsprogram i skördarens dator. Dessa program uppdateras regelbundet med senaste virkespriser och kvalitetskrav. Den automatiska mätningen skall kalibreras regelbundet, enligt instruktion. Virket sorteras och märks enligt olika kvalitetskrav för att skickas till olika köpare.

Criterion 5.3 Waste minimisation and avoidance of damage to forest resources Skogsbruket bör minimera spill i samband med avverkning och anslutande verksamhet i skogen samt undvika skador på andra tillgångar i skogen.

Strengths

Weaknesses One member has engaged a contractor which did not have oil absorbing agents available at the working site.

En medlem har anlitat en entreprenör som saknar tillgång till absorbtionsmedel för oljespill.

See CAR 18

Compliance No waste or spillage of oils or chemicals of any kind were noted during the audit.

Members and contractors have clear written procedures for waste management.

Stump height, damage to soil and water courses and stem damage is monitored during harvesting and thinning.

Inget skräp eller spill av oljor eller andra kemikalier noterades under revisionen.

Medlemmar och entreprenörer har tydliga skriftliga rutiner för avfallshantering

Stubbhöjd, skador på mark och vatten och stamskador följs upp vid avverkning och gallring.

Criterion 5.4 Forest management and the local economy Skogsbruket strävar efter att stärka och diversifiera den lokala ekonomin och undvika att den blir beroende av en enstaka skogsprodukt.

Strengths

Weaknesses

Compliance The forests are managed for both sawn timber and pulpwood. Tops and branches (GROT) are sold as bio-fuel on a regular basis.

AD 36A-12 of 64

Members are selling their timber to local industries.

Skogarna sköts för att producera sågtimmer och massaved. GROT tas till vara regelmässigt vid avverkning.

Medlemmarna säljer virket till lokala industrier.

Criterion 5.5 Maintenance of the value of forest services and resources Skogsbruksåtgärderna skall erkänna, bevara och, där så är lämpligt, öka värdet på skogens nyttigheter och tillgångar som t ex avrinningsområden och fiskevatten.

Strengths

Weaknesses

Compliance There are written procedures for all forestry activities which also take into account other values of the forests than timber production. All forest activities are carried out with consideration to production of timber, reindeer husbandry, outdoor life, hunting, fishing and other uses of forests.

During the field audits no damage to forest services and resources were noted.

There are no other foreign commercial operations going on at the members properties.

I skriftliga rutiner för alla skogsbruksåtgärder tas hänsyn till andra värden än virkesproduktion. Alla skogsbruksåtgärder genomförs med beaktande av värdet av virkesproduktion, renbete, rekreation, jakt, fiske och andra skogliga värden.

Inga skador på skogliga nyttigheter eller tillgångar noterades under revisionen.

Det förekommer ingen annan främmande affärsverksamhet på medlemmarnas innehav.

Criterion 5.6 Harvest levels Skogsprodukter skall skördas i en takt som inte överskrider nivåer som kan varaktigt upprätthållas.

Strengths

Weaknesses

Compliance Group members are well aware of the harvest levels specified in the management plan. No evidence that levels have bee exceeded.

Medlemmar är väl medvetna om de avverkningsnivåer som finns angivna i skogsbruksplanerna. Inga tecken på att avverkningsnivåerna har överskridits.

PRINCIPLE 6: ENVIRONMENTAL IMPACT SKOGSBRUKET SKALL BEVARA DEN BIOLOGISKA MÅNGFALDEN OCH DÄRTILL KNUTNA VÄRDEN, VATTENTILLGÅNGAR, JORDAR, UNIKA OCH KÄNSLIGA EKOSYSTEM OCH NATURTYPER OCH DÄRIGENOM BIBEHÅLLA DE EKOLOGISKA FUNKTIONERNA OCH SKOGENS KARAKTÄR.

Criterion 6.1 Environmental impacts evaluation Utvärdering av miljöpåverkan skall vara genomförd och nöjaktigt integrerad i skogsbrukets skötselsystem. Utvärderingen skall anpassas till skogsbrukets omfattning och intensitet samt särarten hos de påverkade tillgångarna. Utvärderingen skall omfatta hänsyn till påverkan på landskapsnivå liksom inverkan av lokal bearbetningsutrustning. Miljöpåverkan skall utvärderas innan lokalt störande verksamhet påbörjas.

Strengths

Weaknesses Sveaskog does not have a system to ensure that members have all documents as required in Annex 3 A and 3B of the Swedish standard

Sveaskog saknar ett system för att säkerställa att dokumentation enligt bilaga 3A och 3B i den Svenska standarden finns för medlemmarnas innehav.

See CAR 19

Sveaskog’s checklist for conservation value assessment of their members harvesting sites does not include all aspects that need to be assessed according to annex 4 of the Swedish standard.

Sveaskogs checklista för naturvärdesbedömning som används före avverkning hos medlemmarna omfattar inte alla aspekter som måste värderas enligt bilaga 4 i den Svenska standarden.

See CAR 20

One self active member has not documented the environmental assessment during planning.

AD 36A-12 of 64

En självaktiv medlem har inte dokumenterat naturvärdesbedömningen i samband med avverknings-planeringen.

See CAR 21

In forest management plans for properties with less than 5000 ha there are in general no reference to regional (conservation) action plans when conservation areas are selected. Members should be made aware of this new requirement when management plans are revised by external consultants.

Det saknas i allmänhet hänvisning till regionala (bevarande) aktionsplaner i skogsbruksplaner när avsatta områden prioriteras. Medlemmar bör uppmärksammas på detta nya krav när skogsbruksplaner beställs av externa konsulter.

See OBS 04

Compliance No activities on the members’ properties had been performed or were planned within areas with high conservation values.

One large member has divided their entire forest holding into four different ecological landscape plans (ELP´s) where the specific conservation values are described and conservation objectives are set.

Inga aktiviteter på medlemmarnas innehav har genomförts eller är planerade inom områden med höga bevarande värden.

En större medlem har delat in hela skogsinnehavet i fyra olika ekologiska landskapsplaner (”ELPar”) där specifika bevarandevärden och naturvårdsmål är angivna.

Criterion 6.2 Protection of rare, threatened and endangered species Det skall finnas regler och rutiner, för att skydda sällsynta, hotade och utrotningshotade arter och deras habitat (t ex boplats- och födosöksområden). Naturvårdsområden och skyddsområden skall avsättas i skälig omfattning med hänsyn till skogsbrukets omfattning och intensitet samt särarten hos de påverkade tillgångarna. Otillbörlig jakt, fiske, fångst, samt insamlande skall kontrolleras.

Strengths

Weaknesses Sveaskog has not ensured that members with more than 1000 ha actively have evaluated public information about occurrence of red listed species (for example at www.artdata.slu.se ) and that occurrences are documented according to the Annex 3B.

Sveaskog har inte säkerställt att medlemmarna med mer än 1000 ha aktivt har utvärderat information angående förekomst av rödlistade arter som t.ex. finns på www.artdata.slu.se och att förekomster är dokumenterade i enlighet med kravet i Bilaga 3B.

See CAR 22

Sveaskog or their members does not have any procedures how to document and protect raptors nests and capercaillie leks. Known nests and leks are not documented as required in appendix 3 B.

Det saknas rutin för hur kända rovfågelbon och tjäderspelplatser skall dokumenteras och skyddas.

See CAR 23

Forest management plans does not normally identify stands with stratified forests dominated by broad-leaf trees and does not include any guidance on when harvesting should be avoided regarding the breeding season of birds. No harvesting in such stands where noted or planned.

I skogsbruksplaner saknas oftast notering av förekomst av flerskiktade lövrika skogar och under vilka tider på året när avverkning inte skall ske med avseende på fåglarnas häckningsperiod. Ingen avverkning i sådana bestånd har genomförts eller är planerade.

See OBS 05

Compliance Members have professionally made forest management plans which include protection of the forests that the standard specifies as excluded from harvesting.

No known red listed species has been affected by forestry measures at any of the members’ holdings.

Medlemmarna har professionella skogsbruksplaner som innefattar skydd av de skogar som standarden anger skall undantas från avverkning.

Inga kända förekomster av rödlistade arter har påverkats av skogsbruksåtgärder på medlemmarnas innehav.

Criterion 6.3 Maintenance of ecological functions and values

Ekologiska funktioner och värden skall bevaras intakta, förstärkas eller återskapas exempelvis vad gäller:

a) Skogsföryngring och succession. b) Genetisk mångfald, art- och ekosystemdiversitet. c) Naturliga kretslopp som påverkar skogsekosystemets produktivitet.

AD 36A-12 of 64

Strengths

Weaknesses No prediction has been made whether the Sveaskog’s general management procedures for retention of broad leaf trees during cleaning and thinning operations will result in at least 10%( in the south part of Sweden) and 5% (in north) broad leaf timber at the time of the final felling.

The procedure does not include the lower SLIMF- requirements in case they would be applicable for a member.

Members which often conduct pre-commercial thinning themselves, without using professional contractors, have not received guidance on how to ensure the standard is being met.

Ingen prognostisering har gjorts om Sveaskogs generella rutiner för hänsyn till lövträd vid röjning och gallring kommer att resultera i att minst 10% (i söder) eller 5 % (i norr) av volymen vid kommande föryngrings-avverkning består av lövträd.

Rutinerna innehåller inte heller några av de lägre SLIMF-kraven om dessa skulle vara aktuella hos någon medlem.

Självaktiva medlemmar som ofta genomför ungskogsröjning har inte fått riktlinjer för hur uppfyllelse av standarden skall säkerställas.

See CAR 24

One self active member has not retained nature value trees. Such trees have been demarcated for harvesting by a planning consultant.

En självaktiv medlem har inte lämnat alla naturvärdesträd. Sådan har stämplats för avverkning av en extern konsult.


Sveaskog does not require their non SLIMF-members to evaluate and document the level of compliance of detailed conservation requirements (care demanding patches, edge zones, retention trees, tree groups, nature value trees, besteading of broad leaves) during harvesting as required in appendix 3B.

A record showing the level of compliance as required in appendix 3B is not available.

Sveaskog har inget krav på (icke-SLIMF)medlemmar att utvärdera och dokumentera graden av efterlevnad av kraven på detaljhänsyn (Småbiotoper, Kantzoner, Evighetsträd, Brytande trädgr. NV-träd, Gynnande av lövträd) vid avverkning i enlighet med bilaga 3B.

En redovisning av efterlevnaden av kraven på detaljhänsyn i enlighet med kraven i bilaga 3B.saknas hos alla reguljära medlemmar.

See CAR 26

Sveaskog´s harvesting procedures is not updated to include the minor changes regarding high stumps. Broad leaved trees might be underrepresented among trees selected for high-stumps.

Sveaskogs avverkningsrutin är inte uppdaterad med de mindre förändringarna i kraven gällande högstubbar. Lövträd kan bli underrepresenterade bland högstubbar.

See OBS 06

During initial evaluation Sveaskog does not ensure that members who are responsible for performing their own harvest site planning has adequate competence for identification and demarcation of habitats with specific biodiversity values and that appropriate site plans are prepared.

This is particularly important when the form of harvesting contract defines a certain volume prior to harvesting (so called Rotpost-stämpling)

Vid anslutning av medlemmar SVEASKOG säkerställer inte att medlemmar som själva avser att göra avverkningsplanering har tillräcklig ekologisk kompetens för att hänsynsytor skall bli avgränsade och skyddade och att funktionella traktdirektiv upprättas.

Detta är särskilt viktigt när köpformen innebär att Sveaskog köper en redan definierad volym innan avverkning. (Rotpost-stämpling).

See OBS 07

Compliance Site-specific assessments of the potential environmental impacts of all forest operations are always carried out prior to Sveaskogs commencement of site disturbing operations.

Any restrictions has been documented in the working directives (except in one case, see minor CAR 28) and demarcated on maps and by coloured flagging on site. All such site assessments have been made without snow cover.

Written procedures for all forestry activities also takes into account the environmental impact and include mitigating measures according to the requirements established in the national standard.

During the field audit it was concluded that the environmental procedures generally had been followed. The audit included a number of harvesting, thinning, cleaning, soil scarification and regenerated sites.

Traktplanering genomförs innan alla åtgärder med risk för skada på natur och miljö påbörjas av Sveaskog.

Restriktioner dokumenteras vanligtvis i traktdirektiv (förutom i ett fall, se CAR 28) och markeras på karta och med färgade snitslar i fält. All traktplanering har genomförts på barmark.

AD 36A-12 of 64

I skriftliga rutiner för alla skogsbruksåtgärder tas hänsyn till de miljömässiga aspekter som anges i den svenska FSC-standarden.

Under revisionen noterades att utförda åtgärder i allmänhet var utförda i enlighet med rutinerna för naturvårdshänsyn. Fältrevisionen genomfördes på ett antal objekt avseende avverkning, gallringar, röjning, markberedning, föryngring.

Criterion 6.4 Protection of representative samples of existing ecosystems Ett för landskapet representativt urval av befintliga ekosystem skall bevaras i sitt naturliga tillstånd och märkas ut på kartor. Detta skall ske i lämplig omfattning med hänsyn till skogsbrukets omfattning och intensitet samt särarten hos de påverkade tillgångarna.

Strengths

Weaknesses

Compliance Members have set aside at least 5% of their productive forests. The set aside areas are well prioritized and described in the management plan.

Medlemmarna har skyddat minst 5% av sin produktiva skogsmarksareal. De avsatta områdena är i allmänhet väl prioriterade och beskrivna i skogsbruksplanerna.

Criterion 6.5 Protection against damage to soils, residual forest and water resources during operations Skriftliga riktlinjer skall utarbetas och tillämpas för att kontrollera erosion, minimera skogsskador vid avverkning, vägbyggen och alla andra mekaniska störningar samt för att skydda vattentillgångar.

Strengths Weaknesses At one member harvesting and additional forwarding of forest fuel has caused substantial and unnecessary

ground damage at one site.

Hos en medlem har avverkning och påföljande GROT-skotning orsakat onödiga och omfattande körskador på en trakt.


Members do not have any records that shows that they have gathered information from the regional authorities in order to systematically identify the occurrence of wetlands and aquatic habitats with high biodiversity values within and adjacent to their forest holdings.

Medlemmar saknar dokumentation som visar att de har inhämtat information från Länsstyrelserna (se tolkningsdokument från Svenska FSC) gällande förekomst av våtmarks- och vattenmiljöer med höga naturvärden inom och i anslutning till skogsinnehavet.

See CAR 34

Sveaskog’s procedures regarding substantial ground damage and when such must be mended is not communicated to self active members.

Sveaskogs rutiner vad gäller betydande körskador och när dessa skall åtgärdas har inte kommunicerats till självaktiva medlemmar.

See OBS 08

Compliance Written procedures for all forest activities with effects on soils and waters, such as road building, harvesting / forwarding and fertilization, are available.

No new ditching or restoration of old ditches has occurred on members properties

Soil scarification has been well performed after final felling. No edge zones or wetlands have been negatively affected.

No damages on soils, water or forests where noted.

Only well constructed roads were noted during the audit.

Det finns skriftliga rutiner för alla skogsbruksåtgärder som har påverkan på mark och vatten, såsom vägbyggnation, avverkning/skotning, skogsgödsling etc. Ingen nydikning eller dikesrensning har genomförts på medlemmarnas innehav.

Markberedning är väl utförd efter slutavverkning. Inga kantzoner eller våtmarker har påverkats negativt.

Inga skador på mark, vatten eller skogar noterades.

Enbart väl byggda skogsbilvägar noterades under revisionen.

Criterion 6.6 Chemical pest management Skogsbrukets skötselsystem skall gynna utvecklingen och införandet av miljövänliga, icke-kemiska metoder för

AD 36A-12 of 64

bekämpning av skadegörare samt sträva efter att undvika användning av kemiska bekämpningsmedel. Om kemikalier används skall lämplig utrustning och utbildning tillhandahållas för att minimera riskerna för hälsa och miljö.

Strengths

Weaknesses

Compliance Sveaskog has informed all their members in writing about the Swedish restrictions for using pesticides.

No direct use of chemical pesticides occurs but in some areas members need to use chemically treated seedlings in order to ensure sufficient regeneration. Insects gnawing on seedlings are due to the climatic conditions less common in the northern part of Sweden, hence the need for treatment is negligible and members located in the north does not use any treated seedlings.

Only seedling from Sveaskogs own ISO 14001 certified nurseries at Svenska Skogsplantor AB has been used on the members properties. Their seedlings are treated with Imidacloprid which is not on the international list of prohibited pesticides. Sveaskog has received approval from the Swedish FSC for the 2010 season to use this pesticide.

Some members have successfully used mechanically protected seedlings which are available for small seedlings but not yet for larger ones.

Some members are well aware of that they will need to leave the group if the Swedish FSC does not issue any more derogations to use Imidacloprid.

No on-going planting occurred during the audit.

Sveaskog har skriftligen informerat sina medlemmar om de restriktioner som Svenska FSC anger gällande användning av kemiska bekämpningsmedel.

Ingen direkt användning av kemiska bekämpningsmedel förekommer hos medlemmarna men i vissa områden behöver medlemmar använda kemiskt behandlade plantor för att säkerställa tillräcklig föryngring. På grund av klimatförhållanden förekommer endast begränsade insektskador på skogsplantor i norra Sverige. Medlemmar i norra Sverige har därför inte använt kemiskt behandlade plantor.

Alla medlemmar har enbart köpt plantor från Sveaskogs-ägda och ISO 14001 certifierade Svenska Skogsplantor. Deras plantor är behandlade med Imidacloprid som inte finns upptaget på FSC internationella lista över förbjudna bekämpningsmedel. Sveaskog har fått dispens från Svenska FSC för användning av Imidacloprid under 2010.

En del medlemmar har med framgång använt plantor med mekaniskt skydd som dock än så länge enbart finns på små men inte på större plantor.

En del medlemmar är beredda på att lämna gruppen om inte Svenska FSC beviljar fortsatt dispens för användning av Imidacloprid.

Ingen plantering pågick under revisionen.

Criterion 6.7 Use and disposal of chemicals, containers, liquid and solid non-organic wastes Kemikalier, behållare, flytande och fast icke-organiskt avfall, inklusive drivmedel och olja, skall undanskaffas på ett från miljösynpunkt lämpligt sätt till därför avsedd plats

Strengths

Weaknesses

Compliance Sveaskog has communicated written procedures to ensure that members and contractors meet the relevant laws and regulation regarding handling and disposal of chemicals, fuels, oils and non-organic waste.

Handling and disposal of chemicals, fuels, oils and non-organic waste are correct and environmentally appropriate at member with own machines.

Sveaskog har kommunicerat skriftliga rutiner för att säkerställa att medlemmar och entreprenörer följer relevanta lagar och förordningar gällande hantering och transport av farligt avfall.

Under revisionen konstaterades att medlemmar med egna maskiner hanterar och transporterar farligt avfall på ett korrekt och miljöriktigt sätt.

Criterion 6.8 Use of biological control agents and genetically modified organisms Biologiska bekämpningsmedel skall användas i så liten omfattning som möjligt. Användningen skall vara dokumenterad, övervakad och noggrant reglerad i enlighet med nationella lagar och internationellt accepterade vetenskapliga rön. Användning av genmodifierade organismer skall vara förbjuden.

Strengths

AD 36A-12 of 64

Weaknesses

Compliance The only biological control agents used in Swedish boreal forest is RotStop wich is a compound with a fungi to prevent root rotting. The compound is applied on stumps during thinning. Rotstop is commonly used and without negative effects. The need for RotStop depends on soil and climatic conditions and during which season the thinning is conducted.

No recent or ongoing use of RotStop was noted during the audit.

No GMO´s are available for Swedish forestry.

Det enda biologiska bekämpningsmedlet som används I Svenska boreala skogar är RotStop som är ett lösning med en pergamentsvamp som används för att förebygga rotröta. Lösningen appliceras på stubbar vid gallring. Rotstop är vanligt förekommande och utan negativa effekter.

Ingen användning av RotStop noterades vid revisionen.

Inga GMO är tillgängliga för Svenskt skogsbruk.

Criterion 6.9 The use of exotic species Användningen av främmande arter skall regleras noggrant och aktivt följas upp för att undvika negativa ekologiska effekter.

Strengths

Weaknesses Sveaskog does not have procedures to ensure sufficient compensatory biodiversity measures when areas are regenerated with exotic tree-species and to ensure that members’ public reporting of such measures comply with annex 3A.

Sveaskog saknar rutiner för att säkerställa tillräckliga kompensationsåtgärder när trakter skall föryngras med främmande trädslag och för att säkerställa att offentlig rapportering av sådana åtgärder görs i enlighet med bilaga 3A.

See OBS 09

Compliance Pinus contorta is the only exotic species commonly used in Swedish boreal forests. This use is regulated by the national forest legislation. P. contorta has proven to have several productivity advantages compared to Pinus sylvestris which is the native pine species.

No P.contorta has been planted during 2010 at the members properties. No other exotic species are used by the members.

Pinus contorta är det enda exotiska trädslag som används i någon större utsträckning i Sveriges boreala skogar. Användningen är begränsad i skogsvårdslagen. P. contorta kan ha betydande produktionsfördelar jämfört med Pinus sylvestris som är det inhemska tallarten.

Ingen P. contorta har planterats under 2010 på medlemmarnas skogsinnehav. En medlem har tidigare föryngrat vissa områden med P. contorta för att undvika älgbetesskador. Inga andra främmande trädarter har använts.

Inga andra främmande trädslag används av medlemmarna.

Criterion 6.10 Forest conversion to plantations or non-forest land uses Skogsområden skall inte omvandlas till plantager eller till icke-skoglig markanvändning utom i de fall då en sådan förändring:

a) omfattar en mycket begränsad del av skogsbruksenheten; och b) inte förekommer i skogsområden med höga bevarandevärden; och c) kommer att medföra uppenbara, betydande, nya, säkerställda och

långsiktiga bevarandefördelar för skogsbruksenheten i stort. Strengths

Weaknesses

Compliance No ongoing or recent conversion of forests on the members forest properties.

Ingen pågående eller nyligen genomförd omvandling av skogsmark förekommer på medlemmarnas innehav.

PRINCIPLE 7: MANAGEMENT PLAN EN SKRIFTLIG SKÖTSELPLAN, ANPASSAD TILL VERKSAMHETENS OMFATTNING OCH INTENSITET, SKALL UPPRÄTTAS, VERKSTÄLLAS SAMT HÅLLAS UPPDATERAD. DE LÅNGSIKTIGA MÅLEN MED SKOGENS BRUKANDE OCH DE MEDEL MED VILKA DE SKALL UPPNÅS SKALL VARA TYDLIGT ANGIVNA I PLANEN

Criterion 7.1 Management plan requirements Krav på Skogsbruksplan (se standardtext)

Strengths

AD 36A-12 of 64

Weaknesses At one member final harvesting and forwarding of forest fuel has been conducted without sufficient site-specific management instructions including maps and detailed planning of the operation.

Hos en medlem har slutavverkning och GROT-skotning genomförts utan ändamålsenliga traktdirektiv med karta och detaljerad planering av åtgärden.

See CAR 28

All members do not have all documents as required in Annex 3 A and 3B of the new standard. See 6.1.1 and minor CAR 19.

Alla medlemmar har inte all den dokumentation som krävs i bilaga A och B. Se 6.1.1 och minor CAR 19.

Compliance All members have professionally made forest management plans in which the annual timber harvest level and tree species selection is specified and divided on final harvesting and thinning.

Båda medlemmarna har professionella skogsbruksplaner där avverkningsnivåer är angivna och fördelade på föryngringsavverkning och gallring.

Criterion 7.2 Management plan revision Skötselplanen skall revideras med jämna mellanrum, för att inkludera resultat från egna uppföljningar och från ny vetenskaplig och teknisk information samt anpassas efter ändrade miljömässiga, sociala och ekonomiska förhållanden.

Strengths

Weaknesses

Compliance The members’ management plans are professional and fully up to date regarding the general scientific, technological, environmental, social and economical context of the forests that are being managed.

Medlemmarnas skogsbruksplaner är professionellt gjorda och är aktuella vad gäller de generella vetenskapliga, tekniska, miljömässiga, sociala och ekonomiska förutsättningar som gäller för de skogar som brukas.

Criterion 7.3 Training and supervision of forest workers Anställda i skogsbruket skall erhålla den utbildning och handledning som krävs för att säkerställa att skötselplanen efterlevs

Strengths

Weaknesses

Compliance The activities on the both members properties where in general well performed.

At the SLIMF-member all practical forest work is carried out by contractors which are hired by Sveaskog. All contractors that are hired are checked against Sveaskogs own checklist which are based on legal- and FSC- requirements. The checklist include the competence of employees. Sveaskog has close relationships with their contractors which are closely monitored for competence and need for additional supervision.

The contractors which have done work at the members’ properties had all up to date contracts with Sveaskog and the checklist had been appropriately used.

Two of the non-SLIMF members has year round employees with sufficient training and experience. All employees have very high competence in their respective field.

Alla åtgärder på båda medlemmarnas fastigheter är i allmänhet väl utförda.

På SLIMF-medemmens innehav genomförs alla åtgärder av entreprenörer på Sveaskogs uppdrag. Alla entreprenörer som anlitas av Sveaskog kontrolleras mot en checklista som baseras på lagkrav och FSC-krav. Checklistan innefattar kompetenskrav för entreprenörernas anställda. Sveaskog har en nära relation med sina entreprenörer som noggrant följs upp vad gäller kompetens och behov av handledning.

De entreprenörer som utfört åtgärderna på medlemmens innehav hade alla aktuella kontrakt och korrekt ifyllda checklistor.

Två av de större medlemmarna har åretruntanställd personal med god utbildning och yrkeserfarenhet. Alla anställda är mycket kompetenta inom sina områden.

Criterion 7.4 Public availability of the management plan elements Med undantag för information av konfidentiell karaktär, skall skogsbrukare hålla en sammanfattning av huvudpunkterna i skötselplanen offentlig, inklusive det som anges under 7.1

Strengths

Weaknesses

Compliance The members are willing to make all planning documentation is available to any interested party on request except information about occurrences of species sensitive to disturbance.

AD 36A-12 of 64

Medlemmarna är beredda att göra hela skogsbruksplanen tillgänglig för intresserade parter förutom information om förekomst av störningskänsliga arter.

PRINCIPLE 8: MONITORING AND EVALUATION EN UPPFÖLJNING, ANPASSAD TILL SKOGSBRUKETS OMFATTNING OCH INTENSITET, SKALL GENOMFÖRAS FÖR ATT UTVÄRDERA SKOGSTILLSTÅNDET, UTBYTET AV SKOGSPRODUKTER, FÖRÄDLINGS- OCH DISTRIBUTIONSKEDJAN, SKOGSBRUKSVERKSAMHETEN SAMT DESS SOCIALA- OCH MILJÖMÄSSIGA PÅVERKAN.

Criterion 8.1 Frequency, intensity and consistency of monitoring Uppföljningens frekvens och omfattning bör fastställas med hänsyn till skogsbruksåtgärdernas omfattning och intensitet, samt den påverkade miljöns relativa komplexitet och känslighet. Uppföljningsmetoderna bör vara konsekventa och framgent reproducerbara för att möjliggöra jämförelser av resultat och utvärdering av förändringar.

Strengths

Weaknesses Systematic monitoring of any of the aspects as defined in indicator 8.2 is not implemented by the members. Sveaskog has not defined which aspects of the members’ forestry that need to be regularly monitored and assessed or with which methodology and frequency monitoring has to be conducted.

Systematisk övervakning av de aspekter som anges i indikator 8.2 är inte införd hos medlemmarna . Sveaskog har inte definierat vilka aspekter av medlemmarnas skogsbruk som regelbundet skall övervakas och utvärderas eller med vilken metodik och frekvens övervakningen skall ske.

See CAR 29

Compliance The requirements of monitoring are new in the revised standard. The monitoring of applicable aspects as defined in the standard is not yet implemented as the standard has only been effective for less than a year and can therefore not be assessed.

Kraven på övervakning är nytillkomna i den reviderade standarden. Övervakning av relevanta aspekter är ännu inte införd eftersom standarden ännu inte gällt i ett år och kan därför inte följas upp.

Criterion 8.2 Research and data collection for monitoring

Skogsbruket bör inbegripa den forskning och datainsamling som är nödvändig för att följa upp åtminstone följande kriterier:

a) Uttag av samtliga skogsprodukter. b) Skogens tillväxthastighet, föryngring och tillstånd. c) Sammansättning och iakttagna förändringar av flora och fauna. d) Miljöpåverkan och sociala effekter av avverkningar och andra åtgärder. e) Skogsbrukets kostnader, produktivitet och effektivitet.

Strengths

Weaknesses Members with more than 1000 ha does not have procedures and checklists to ensure that standard requirements regarding - use of chemical pesticides, - handling of non-organic waste, fuel, and oils, - possible of biological control agents are being met on the members forest holdings.

Medlemmar större än 1000 ha har inte rutiner och checklistor för att säkerställa att standardkraven gällande: - användning av kemiska bekämpningsmedel, - hantering av icke-organiskt avfall, drivmedel och oljor, -eventuell användning biologiska bekämpningsmedel uppfylls på medlemmarnas skogsinnehav.

See CAR 30

Sveaskog does not have procedures in place to ensure that all kinds of forest contractors (working on the regular members properties) are followed up in the field. (The result shall be documented according to 8.5.1)

Sveaskog saknar rutin för att säkerställa att samtliga typer av entreprenörer (som utför skoglig verksamhet på reguljära medlemmars skogsinnehav) följs upp i fält. (Resultatet skall dokumenteras enligt 8.5.1)

See CAR 31



AD 36A-12 of 64

Criterion 8.3 Chain of custody Skogsbrukaren skall tillhandahålla dokumentation som gör det möjligt för uppföljnings- och certifieringsföretag att följa varje skogsprodukt från dess ursprung - spårbarhet.

Strengths

Weaknesses

Compliance All timber is kept separate during transport since the timber is independently measured at the industry gates. Data for all timber transactions are kept in a national database and stored for 15 years.

The harvesting team is responsible for the felling and transport of timber to the roadside, which is the point of sale. The stacks of timber are marked with several labels showing the origin and quality of the timber. The timber is then collected by trucks and delivered to the buyers measuring station. When measured, it is checked that the labels correspond to electronic documents that verify the origin of the timber. There are written instructions for the truck driver to keep timber of different origin separated at all times.

Documentation of the harvesting of timber, pulpwood and biofuels are readily available based upon harvesting records and contracts.

Allt virke särhålls under transport eftersom virket mäts in och kontrolleras av oberoende aktörer vid industrin. All information om virkestransaktioner sparas i en nationell databas i 15 år.

Avverkningslaget är ansvarig för transport av det fällda virket framtill skogsbilväg där virket säljs. Virkesvältorna markeras med flera lappar som beskriver ursprung och kvalitet. Virket hämtas sedan av timmerbilar som kör det till köparens inmätningsstation. Vid inmätningen kontrolleras att märkningen överensstämmer med elektroniska dokument som styrker virkets ursprung. Det finns skriftliga instruktioner för chaufförerna att alltid särhålla virke av olika ursprung.

Redovisning av uttag av timmer, massaved och biobränsle finns angivet i mätningsbesked och kontrakt.

Criterion 8.4 Incorporation of monitoring results into the management plan Uppföljningsresultaten skall införlivas i genomförande och revidering av skötselplanen.

Strengths

Weaknesses Regular members have not yet analyzed the monitoring result of the forest property to establish the need for changes to the management plan or instructions. Larger members are expected to document this analyzis.

Icke SLIMF-medlemmar har ännu inte utvärderat resultatet av övervakningen av innehavet (se 8.1.1) för att avgöra huruvida skogsbruksplanen eller instruktioner behöver revideras. Större markägare förväntas dokumentera denna utvärdering.

See OBS 10



Criterion 8.5 Publicly available summary of monitoring Skogsbrukaren skall tillse att en sammanfattning av tillståndet hos uppföljningskriterierna, däribland de som nämns i kriterium 8.2, finns tillgänglig för allmänheten, dock med förbehållet att viss information är konfidentiell.

Strengths

Weaknesses Sveaskog does not have procedures to ensure that non-SLIMF members make summaries of the result from monitoring of the aspects under indicator 8.2 and that this information can be made available to the public. (8.2.e is considered confidential information and does not need to be included in the public summary.)

Sveaskog saknar rutin för att säkerställa att (icke SLIMF) medlemmar gör sammanställningar gällande resultatet från övervakning av relevanta aspekter angivna i indikator 8.2 och att denna information skall kunna göras offentligt tillgänglig. (8.2e betraktas som konfidentiell information och behöver inte inkluderas i den offentliga sammanfattningen.)

See CAR 32



PRINCIPLE 9: HIGH CONSERVATION VALUE FORESTS SKOGSBRUKSÅTGÄRDER I

AD 36A-12 of 64

SKOGAR MED HÖGA BEVARANDEVÄRDEN SKALL BEVARA ELLER FÖRBÄTTRA DE EGENSKAPER SOM UTMÄRKER SÅDANA SKOGAR. BESLUT RÖRANDE SKOGAR MED HÖGA BEVARANDEVÄRDEN SKALL ALLTID ÖVERVÄGAS I LJUSET AV ETT FÖRHÅLLNINGSSÄTT PRÄGLAT AV FÖRSIKTIGHET

Criterion 9.1 Evaluation to determine high conservation value attributes En analys av förekomsten av sådana egenskaper som kännetecknar skogar med höga bevarandevärden genomförs med hänsyn tagen till skogsbrukets omfattning och intensitet.

Strengths

Weaknesses Except for sub-alpine forests the members have not checked their forests for presence of forest areas defined in 9.1.1 and recorded the “description of initial state, objectives, management and maps” in a public document as required in annex 3A.

Förutom fjällnära skog har ingen av medlemmarna har kontrollerat förekomst av skogar med höga bevarande värden i enlighet med kategorierna i 9.1.1. och dokumenterat förekomst och beskrivning av utgångsläge, mål och skötsel och karta i ett offentligt tillgänglig dokument enligt kraven i bilaga 3A.

See CAR 33

Compliance The entire Principal 9 is new to the standard and the definitions of high conservation value forests. There are no indications that any of the members’ properties include HCVFs.

Hela princip 9 är nytt i standarden liksom definitionen av skogar med höga bevarandevärden. Inget tyder på att medlemmarnas fastigheter innehåller sådana skogar.

Criterion 9.2 Consultation process Certifieringsprocessens konsultativa del måste lägga tonvikten på de bevarandevärden som identifierats och på de valmöjligheter som finns för att bevara dessa värden.

Strengths

Weaknesses Sveaskog does not yet have procedures in place to ensure that the indicators under Criteria 9.2, 9.3, 9.4 are being met in case members’ properties include forest defined in 9.1.1.

Sveaskog saknar rutiner för att säkerställa att indikatorerna i Kriterierna 9.2, 9.3 och 9.4 uppfylls i de fall skogar med höga bevarandevärlden enligt 9.1.1 förekommer på medlemmars skogsinnehav.

See OBS 11

Compliance The entire Principal 9 is new to the standard and the definitions of high conservation value forests. There are no indications that any of the members´ properties include HCVFs.


Criterion 9.3 Measures to maintain and enhance high conservation value attributes Skötselplanen och dess genomförande skall omfatta särskilda åtgärder som, i ljuset av ett förhållningssätt präglat av försiktighet, säkerställer upprätthållande och/eller förbättring av relevanta bevarandevärden. Dessa åtgärder skall uttryckligen beskrivas i den sammanfattning av planen som är tillgänglig för allmänheten.

Strengths



See OBS 11



Criterion 9.4 Monitoring to assess effectiveness / Årliga uppföljningar skall genomföras för att utvärdera effektiviteten hos de åtgärder som vidtagits för att bevara eller förbättra relevanta bevarandevärden.

AD 36A-12 of 64

Strengths



See OBS 11



PRINCIPLE 10: PLANTATIONS PLANTAGESKOGAR SKALL PLANERAS OCH SKÖTAS I ENLIGHET MED PRINCIPERNA 1 - 9 OCH TILLHÖRANDE KRITERIER SAMT PRINCIP 10 MED TILLHÖRANDE KRITERIER. ÄVEN OM PLANTAGESKOGAR KAN MEDFÖRA ETT FLERTAL SOCIALA OCH EKONOMISKA FÖRDELAR SAMT BIDRA TILL ATT TÄCKA VÄRLDENS BEHOV AV SKOGSPRODUKTER BÖR DE ANVÄNDAS SOM ETT KOMPLEMENT TILL SKOGSBRUK I NATURSKOGAR FÖR ATT MINSKA TRYCKET PÅ DESSA OCH FÖR ATT FRÄMJA ÅTERSTÄLLANDE OCH BEVARANDE AV NATURSKOG.

This principle is not relevant for the Sveaskog’s group scheme

Denna princip är inte tillämplig på Sveaskogs gruppcertifikat

9. CERTIFICATION DECISION / CERTIFIERINGSBESLUT SGS considers that Sveaskog’s group certification scheme for forest management in Sweden can be certified as:

SGS bedömer att Sveaskogs system för Gruppcertifiering av privata markägare i Sverige kan certifieras då:

i. There are no outstanding Major Corrective Action Requests Inga Major CARs är utestående.

ii. The outstanding Minor Corrective Action Requests do not preclude certification, but Sveaskog is required to take the agreed actions before the annual surveillance in 2012. These will be verified by SGS QUALIFOR at the first surveillance to be carried out about 12 months from the date of the issuance of the certificate. If satisfactory actions have been taken, the CARs will be ‘closed out’; otherwise, Minor CARs will be raised to Major CARs. De Minor CARs som utfärdats förhindrar inte fortsatt certifiering men överenskomna korrigerande åtgärder skall vidtas innan den årliga revisionen 2011. Åtgärderna kommer följas upp av SGS Sweden inom 12 månader efter att certifikatet förnyats. Om åtgärderna varit tillfyllest kommer Minor CARs stängas annars kommer de uppgraderas till Major CARs.

iii. The management system, if implemented as described, is capable of ensuring that all of the requirements of the applicable standard(s) are met over the whole forest area covered by the scope of the evaluation; Ledningssystemet, som det beskrivits, är kapabelt att säkerställa att standardkraven uppfylls över hela den skogsmarksareal som certifikatet omfattar.

iv. The certificate holder has demonstrated, subject to the specified corrective actions, that the described system of management is being implemented consistently over the whole forest area covered by the scope of the certificate. Certifikatsinnehavaren har visat att korrigerande åtgärder konsekvent införs över hela den certifierade arealen.

10. MAINTENANCE OF CERTIFICATION / UPPRÄTTHÅLLANDE AV CERTIFIKATET During the surveillance evaluation, it is assessed if there is continuing compliance with the requirements of the Qualifor Programme. Any areas of non-conformance with the QUALIFOR Programme are raised as one of two types of Corrective Action Request (CAR):

Under de uppföljande revisionerna kontrolleras huruvida kraven i Qualiforprogrammet är fortsatt uppfyllda. Avvikelser från programmet resulterar i endera av två typer av “Krav om korrigerande åtgärder” (CAR):

01. Major CARs - which must be addressed and closed out urgently with an agreed short time frame since the organisation is already a QUALIFOR certified organisation. Failure to close out within the agreed time frame can lead to suspension of the certificate. Dessa måste snabbt

AD 36A-12 of 64

åtgärdas och stängas inom en kort överenskommen tidsram då organisationen redan är certifierad. Om inte avvikelsen åtgärdas kan detta leda till en suspendering av certifikatet.

02. Minor CARs - which must be addressed within an agreed time frame, and will normally be checked at the next surveillance visit. Dessa måste åtgärdas inom en överenskommen tidsram och kommer normalt att följas upp vid nästkommande uppföljande revision.

The full record of CARs raised over the certification period is listed under section 12 below. En fullständig lista över utfärdade CARs under certifikatsperioden finns under del 12 nedan.

The table below provides a progressive summary of findings for each surveillance. A complete record of observations demonstrating compliance or non-compliance with each criterion of the Forest Stewardship Standard is contained in a separate document that does not form part of the public summary.Tabellen nedan innehåller en löpande summering av resultatet från varje uppföljningsrevision. Uppfyllelser av eller avvikelser från samtliga krav finns beskrivna i en checklista som inte är offentlig.

MAIN EVALUATION / HUVUDREVISION

Issues that were hard to assess Krav som var svåra att följa upp

As this reassessment was conducted less than 12 months after the revised version of the national standard came into effect neither the group certification scheme nor the forest management of the group members forest had fully been prepared to meet the new standard and the new requirements.

The entire structure of the standard has been revised which has resulted in that entire Principals and Criterion are new to the standard. Hence the regular procedure for dealing with non-conformances has not been entirerly followed. In the CAR table the indicators that are new are demarcated with “New”. CARs that are specifically referring to specific group members are also clearly recoreded in the table.

Since the standard is new there will be continuous updating of clarifications presented on the Swedish FSC web site.

Då denna omcertifieringsrevison genomfördes mindre än 12 månader efter att den reviderade svenska FSC standarden trädde ikraft hade varken gruppcertifieringsprogrammet eller medlemmarnas skogsbruk hunnit anpassas till den nya standarden och de nytillkomna kraven.

Standardens hela struktur är ny vilket har resulterat i att hela Principer och Kriterier är nya. Därför har inte de vanliga rutinerna för avvikelsehantering alltid kunnat följas. I tabellen över CARs anges vilka krav som är nya för standarden med markering ”New”. CARs som specifikt gäller en medlem är också tydligt angivna i tabellen.

Eftersom standarden är ny kommer förtydliganden av kraven att kontinuerligt presenteras på Svenska FSC´s hemsida.

Number of CARs raised Nya CARs som utfärdats

1 Major and 32 Minor CARs were raised.

1 Major och 32 Minor CARs utfärdades.

SURVEILLANCE 1

Issues that were hard to assess Krav som var svåra att följa upp

Number of CARs closed Antal stängda CARs

Outstanding CARs were closed.

Nr of CARs remaining open Antal CARs som är fortsatt öppna

Outstanding CARs from previous evaluations were not closed.

New CARs raised Nya CARs som utfärdats

New Major CARs and Minor CARs were raised.

Recommendation The forest management of the forests of remain certified as:

� The management system is capable of ensuring that all of the requirements of the applicable standard(s) are met over the whole forest area covered by the scope of the evaluation; and

� The certificate holder has demonstrated, subject to the specified corrective actions, that the described system of management is being implemented consistently over the whole forest area covered by the scope of the certificate.

skogsbruk är fortsättningsvis certifierat då:

� Ledningssystemet är tillräckligt för att säkerställa att den aktuella standardens krav uppfylls på hela det skogsområde som omfattas av utvärderingen samt att

Certifikatinnehavaren har visat, särskilt med avseende på korrigerande åtgärder, att, att det beskrivna ledningssystem är enhetligt implementerat på hela det skogsinnehav som omfattas av certifikatet.

AD 36A-12 of 64

SURVEILLANCE 2

Issues that were hard to assess

Number of CARs closed

Nr of CARs remaining open

Nr of New CARs raised

Recommendation

SURVEILLANCE 3





Recommendation

SURVEILLANCE 4





Recommendation

11. RECORD OF CORRECTIVE ACTION REQUESTS (CARS) / LISTA ÖVER KRAV PÅ KORRIGERANDE ÅTGÄRDER (CARS) There where four outstanding CARs from previous surveillances. These where closed out during this audit.

Fyra CARs från tidigare revisioner var utestående. Dessa stängdes under årets revision.

13 AD34

4.1 C, D) Date Recorded> 091112 Due Date>

Next audit

Nästa revision

Date Closed>

24.05.2011 See Major CAR 03

Non-Conformance:

The group management has not carried out an initial evaluation of the applicants’ abilities to meet all the requirements of the standard

Gruppledningen har inte utvärderat ansökningar om medlemskap utifrån dess förmåga att uppfylla samtliga krav i standarden.

Objective Evidence:

In some cases membership has been granted without sufficient documentation to verify compliance of some standard requirements. Initial evaluation includes several documents, but information has sometimes not been adequately recorded.

Examples of missing records are information of preliminary set aside areas, records of areas managed to become dominated by broad leaf trees, records of review and validation of forest management plans, checklist for checking of contractors.

Vid anslutning av medlemmar har inte alltid allt underlag funnits för att verifiera att medlemmen uppfyller standardens krav. Utvärdering av ansökningar inbegriper flera olika dokument men information har inte alltid blivit tillräckligt dokumenterad.

Exempel på information som saknas är preliminärt avsatta områden, områden som skall skötas för att uppnå lövdominans, granskning/godkännande av befintlig skogsbruksplan, checklista från fasta entreprenörer.

Close-out evidence:

AD 36A-12 of 64

All new, as well as old, members has been sufficiently assessed and have all the required documentation over their forest holdings as specified in the previous standard. However, in one particular case, the procedure for granting membership had not been followed and critical information was still missing. See Major CAR 03

The evaluation application system has been revised according to the new FM-standard for SLIMF- membership. The system has not yet been developed to ensure that all new required records required by the new standard is at hand for non-SLIMF members with more that 1000 ha. Sveaskog has therefore decided to not include more that 2 additional non- SLIMF members until the revised procedures for inclusion of non- SLIMF members has been introduced.

Alla nytillkomna och tidigare medlemmar som besökts vid revisionen har varit tillräckligt utvärderade och har också den dokumentation över skogsinnehavet som den gamla standarden anger.

I ett specifikt fall har dock rutinerna för utvärdering av medlemmarna inte följts innan medlemskap registrerats och kritisk information över innehavet saknas fortfarande. Se Major CAR 03.

Anslutningsförfarandet har reviderats för att kunna ansluta medlemmar enligt SLIMF-kraven i den nya skogsbruksstandarden. Rutinerna är ännu inte anpassade för anslutning av icke-SLIMF medlemmar med mer än 1000 ha. Sveaskog har därför beslutat att inte ansluta fler än ytterligare 2 icke-s SLIMF -medlemmar till dess nya rutiner är införda i organisationen.

14 FSC P&C

6.1.2 Date Recorded> 091112 Due Date>

Next audit

Nästa revision

Date Closed>

24.05.2011

Non-Conformance:

Selection and demarcation of areas for conservation has not been prioritized according to their importance for biodiversity and representativity in the landscape.

Vid urval och avgränsning prioriteras inte alltid områden (för skydd mot avverkning) efter deras betydelse för den biologiska mångfalden och representativitet i landskapet.

Objective Evidence:

One example was noted where the member had not followed the recommendations in the management plan and where a forests of higher importance for biodiversity than the set aside areas has been harvested.

Ett exempel har noterats där skog avverkats i strid med rekommendationen i skogsbruksplanen och där skogen uppenbarligen hade haft högre naturvärde än de områden som avsatts som NO/NS.

Close-out evidence:

Sveaskog has defined some ”quality” requirements for forest management plans and has trained their personnel to scrutinize the members forest management plans during the evaluation process.

During the audit only sufficient forest management plans has been noted and set aside areas has been well prioritized and described. All activities performed on the members properties has been well motivated and in accordance to the recommendations in the management plans.

Sveaskog har angett ett antal “kvalitetskrav” för skogsbruksplaner och har utbildat berörd personal att granska medlemmarnas skogsbruksplaner utifrån dessa krav.

Endast tillfredställande skogsbruksplaner har noterats under revisionen och avsatta områden är väl motiverade och beskrivna i skogsbruksplanerna. Alla åtgärder som genomförts på medlemmarnas innehav har varit väl motiverade och i enlighet med skogsbruksplanernas föreslagna åtgärder.

15 FSC P&C

4.1.4 / 4.1.3

Date Recorded> 091112 Due Date> Next audit

Nästa revision

Date Closed>

24.05.2011 See minor CAR 12

Non-Conformance:

When assignments are allocated to subcontractors or others, the contractor has not met the relevant parts of 4.1.3

När entreprenör eller annan uppdragstagare anlitats, har inte tillämpliga delar av 4.1.3 uppfyllts.

Objective Evidence:

Two members who have hired contractors for work on their property have not used the current checklist to ensure that the contractors meet relevant parts of the standard.

When employees of the contractors was interviewed some insufficiency in the documentation of the working environment, emergency planning and access to corporate health care was noted.

Två medlemmar som själva anlitat ”återkommande” entreprenörer har inte använt gällande checklista för upphandling av entreprenörer.

Vid intervju med anställda hos dessa entreprenörer anlitade av medlemmar framkom mindre brister i systematiskt arbetsmiljöarbete, olycksfallsberedskap och tillgång till förebyggande hälsovård.

AD 36A-12 of 64

Close-out evidence:

All members have been informed in writing by Sveaskog about the need to check all contractors against their checklist.

During the audit it was noted that all but one member has ensured that all contractors are checked against the checklist.

One member has not used the proper checklist and it was evident that one of their contractors did not offer occupational health care to their employees.

This member has started to take immediate action and has, in cooperation with Sveaskog, started to implement an action plan to ensure that all their contractors are properly checked and meet both old and new standard requirements.

Based upon this a member specific CAR which will need to be closed out within 3 months has been raised. Since an action plan is being implemented and the member has decided to await an updated checklist which also meet the new requirements the CAR is graded as minor instead of a major CAR. Close out period is still 3 months. See minor CAR 12.

Alla medlemmar har blivit skriftligt informerade av Sveaskog om vikten av att säkerställa att alla anlitade entreprenörer uppfyller kraven i entreprenörs-checklistan.

Under revisionen konstaterades att alla utom en medlem har säkerställt att alla anlitade entreprenörer är kollade mot checklistan.

En medlem har inte använt den korrekta checklistan och det noterades att en av entreprenörerna inte hade avtal med företagshälsovård. Denna medlem har tagit omedelbara åtgärder och har, i samarbete med Sveaskog, påbörjat en åtgärdsplan för att säkerställa att alla deras entreprenörer uppfyller både nya och gamla standardkrav.

Baserat på detta har en medlemsspecifik CAR utfärdats som måste stängas inom 3 månader. Eftersom en åtgärdsplan är påbörjad och medlemmen har beslutat att invänta en uppdaterad checklista som också innehåller nya krav graderas denna CAR som minor istället för major. Åtgärdstiden är dock ändå 3 månader. Se Minor CAR 12

16 FSC P&C

6.8.2 Date Recorded> 091112 Due Date>

Next audit

Nästa revision

Date Closed>

24.05.2011

Non-Conformance:

Seedlings have not been procured only from nurseries that attempt to minimise the use and effects of chemical pesticides.

Plantor har inte bara anskaffats från plantskolor som söker minimera användning och påverkan av kemiska bekämpningsmedel.

Objective Evidence:

One member who has hired a contractor for replanting does not have knowledge of from which nursery the contractor has procured the seedlings.

En medlem som anlitat en entreprenör för plantering har inte kännedom om från vilken plantskola entreprenören har köpt plantorna.

Close-out evidence:

All members have only bought seedlings from the nurseries approved by Sveaskog.

Alla medlemmar har enbart köpt plantor från Svenska skogsplantor.

CARs raised from 2011. CARs utfärdade från 2011

CAR # Indicator CAR Detail

Minor 01 AD34

2.3

Group management system requirements

Date Recorded>

24.05.2011 Due Date> Next audit Date Closed> dd mmm yy

Non-Conformance: Avvikelse från standardkrav:

The following requirement is not fully complied with: Följande standardkrav är inte helt uppfyllt:

Has the group management identified and provided the resources required (including trained personnel) to carry out group management and monitoring activities?

Har gruppledaren identifierat och tillhandahållit de resurser (inkl. utbildad personal) som krävs för att administrera gruppen och ombesörja uppföljningsaktiviteter?

AD 36A-12 of 64


Krav på Grupp-ledningssystem

Objective Evidence: Avvikelse som noterats:

The revised national standard includes substantial changes which call for updating of group procedures and training of personnel.

Sveaskog Group does currently not have the required resources to be able to include or monitor regular (non-slimf) members according to their general procedures.

Den reviderade standarden innehåller omfattande förändringar vilket kräver uppdatering av interna rutiner och utbildning av personal och medlemmar.

Sveaskogs Gruppledning har för närvarande inte de resurser som krävs för att kunna öka antalet reguljära (icke- SLIMF) medlemmar i enligt de vanliga rutinerna.

Close-out evidence: Grund för stängning

Minor

02

AD34

3.1

e)

h)

Group management system requirements

Krav på Grupp-ledningssystem

Date Recorded>



The following requirement is not fully complied with:

Följande standardkrav är inte helt uppfyllt:

E) Are the management system and procedures defined and documented? Do these cover at least the following:

Är ledningssystemet och rutiner definierade och dokumenterade? Omfattar dessa åtminstone följande:

v Clear description of the process to fulfill any corrective action requests issued internally and by the certification body including timelines and implications if any of the corrective actions are not complied with; Tydlig beskrivning av processen för att uppfylla krav på korrigerande åtgärder som utfärdats internt och av certifieringsorganet och konsekvenser om sådana krav inte uppfylls.

vi Documented procedures for the inclusion of new Group members; Dokumenterade rutiner för anslutning av nya medlemmar

H) Is documentation at an appropriate level of detail? Är dokumentationen tillräckligt utförlig?


v Clear description of the implications if any of the corrective actions are not complied with is missing; Tydlig beskrivning av konsekvenser om korrigerings-krav inte uppfylls saknas.

vi The procedure for inclusion of new regular (non-SLIMF)members need to be updated and revised. Ansöknings och -anslutningsrutinen behöver uppdateras för reguljära (Icke SLIMF) medlemmar. (See also minor CAR01)

H) Documents and procedure for the inclusion and monitoring of regular members need to be adopted to the new Swedish standard . Verification of the required documentation specified in appendix 3A and 3B in the Swedish standard is not available. (See also minor CAR 01)

Dokument och rutiner för anslutning och revision av reguljära medlemmar behöver anpassas till den nya Skogsbruksstandarden. Verifikat för medlemmarnas uppfyllelse av krav på dokumentation (se bilaga 3A och 3B i standarden) saknas.


Major

03

AD34,

4.1 c) d)

Date Recorded>

24.05.2011 Due Date> Next audit Date Closed> 31.05.2011


AD 36A-12 of 64


Requirements for application for membership

Krav gällande medlemsanökan och anslutning av nya medlemmar.



c) Has the group management carried out an initial evaluation of the applicants’ abilities to meet all the requirements of the standard?

Har gruppledningen genomfört en första utvärdering av den ansökandes möjligheter att uppfylla alla krav i standarden?

d) Does the group management keep records of the initial evaluations?

Sparar gruppledningen dokumentation från den första utvärderingen av medlemmarna?


In one specific case the initial evaluation has not been satisfactory. A checklist and proper evidence of compliance is missing. During the audit of the group member several non-conformances where noted for this member.

I ett specifikt fall har inte utvärderingen av en medlem varit tillfyllest. Det saknas ifylld checklista och klara bevis för att standarden är uppfylld. Under revisionen noterades flera avvikelser från standarden hos denna medlem.


1.) Sveaskog has terminated the membership with this particular member. A formal letter where the need for a re-assessment of the members ability to meet the new standard is stated has been sent to the member.

2) Sveaskog has changed their group management procedure for initial evaluation of non-SLIMF applicants. Only one specific person is now designated to conduct such initial evaluations in order to fascilitate communication with the applicant.

Major CAR 03 closed out.

1) Sveaskog har sagt upp medlemskapet med den berörda medlemmen. Ett formellt brev har skickats till medlemmen där behovet av en ny utvärdering av medlemmens förutsättningar för att uppfylla den nya standarden framgår.

2) Sveaskog har ändrat sina gruppledningsrutiner gällande utvärdering av medlemsansökningar från större skogsägare. Enbart en utsedd person har nu befogenhet att genomföra sådana utvärderingar i syfte att förenkla kommunikation med den som ansöker om medlemskap.

Major CAR03 stängd.

Minor

04

AD34,

6.1 b) vii

Requirements regarding document control

Krav gällande dokumentstyrning

Date Recorded>




b) Documents (of the group management system) shall at a minimum include:

Dokumentation (tillhörande gruppledningen) skall åtminstone inbegripa:

vii Records of the estimated annual overall FSC production and annual FSC sales of the Group.

Redovisning av den uppskattade årliga produktionen och försäljningen av FSC-virke inom gruppen.


vii Sveaskog has not made an estimate of the annual overall production of FSC timber within the group.

Sveaskog har inte genomfört och dokumenterat en uppskattad årliga volym av produktion och försäljning av FSC-virke inom gruppen.


Minor

05

AD34,

7.4

Requirements reg. Use of the FSC trademark.

Date Recorded>




Are there adequate documented procedures for use of the FSC trademark and QUALIFOR logo?

Finns det skriftliga tillräckliga rutiner för användning av FSC´s varumärke och QUALIFORs logotype?

AD 36A-12 of 64


Krav gällande användning av FSC´s varumärke.


There are written procedure that specifies the need for approval in case any of the members whish to use the trademarks. However, the procedure does not state that SGS Sweden has to approve it.

Det finns skriftlig rutin som anger att all användning av FSC´s varumärken skall godkännas om medlemmarna vill använda dem. Dock anger inte rutinen att det är SGS som skall utfärda godkännandet.


Minor

06

1.2.3

New

Date Recorded>




Managers shall verify, through written agreements or documentation, that everyone conducting forest management activities on the landholdings in question pays all the required fees, royalties, taxes and other charges.

Skogsbrukare ska säkerställa genom skriftligt avtal eller intyg att alla som bedriver skoglig verksamhet på det aktuella markinnehavet erlägger alla erforderliga avgifter, royalties, skatter och andra pålagor.


In Sveaskogs “contractor checklist” and in the agreements there is no requirement that all the required fees, royalties, taxes and other charges must be paid.

I entreprenörschecklistan och i avtalen saknas krav på att alla skatter etc. skall vara betalda.


Minor

07

1.6.1

New

Date Recorded>




Managers shall demonstrate their long-term commitment to the FSC Principles and Criteria by managing all landholdings of which they have full ownership – regardless if the holdings consist of one or several properties – in compliance with the Swedish FSC Standard.

Skogsbrukare ska visa sitt långsiktiga åtagande till FSC:s Principer och Kriterier genom att i enlighet med den Svenska FSC standarden förvalta allt markinnehav där de har full äganderätt oavsett om innehavet består av en eller flera fastigheter.


Sveaskog requires that all forest properties owned by the member need to be included in the member agreement. In one case this has not been followed and a member has not included a “satellite” property in the group.

Sveaskog kräver att alla skogsfastigheter som medlemmarna äger skall ingå i grupp-avtalet. I ett fall har detta inte följts. En ”satellit”-fastighet har inte inkluderats i grupp-avtalet.

This CAR is member specific. Denna CAR gäller en specific medlem.


Minor

08

3.1.2

Date Recorded>




Managers with landholdings within the reindeer husbandry area shall conduct consultations in compliance with §§ 20 and 31 in the Swedish Forestry Act…

Skogsbrukare inom ovan angivna renskötselområde, ska genomföra samråd enligt 20§ och 31§ skogsvårdslagen…


AD 36A-12 of 64


One member has not conducted consultations with the affected sami village prior to a small harvesting operation.

En medlem har inte genomfört samråd med berörd sameby innan en mindre avverkning genomförts.

This CAR is member specific. Denna CAR gäller en specific medlem.


Minor

09

3.1.2

(3.1.5 -3.1.9)

New

Date Recorded>




Consultations shall encompass planning of forest management measures in a landscape perspective for a period of three to five years. The parties may agree to forego consultations outside year round reindeer husbandry land.

Managers shall, if an agreement cannot be reach on forest management activities to be undertaken, document in the consultation minutes that the issue is postponed to a future consultation.

Samrådet ska också behandla planerade skogsbruksåtgärder i ett landskapsperspektiv för en period om tre till fem år. Samråd behöver inte genomföras om annat överenskommits utanför renskötselns åretruntmarker.

Skogsbrukare ska, om det inte går att nå en överenskommelse om vilka skogsbruksåtgärder som ska vidtas, anteckna i samrådsprotokollet att frågan bordläggs och kommer att tas upp under kommande samråd.


Sveaskog has not informed their (non-SLIMF) member about the new requirements regarding sami consultations and about the requirement to gather information from samivillages prior to any changes of land use. Sami villages shall be offered long term consultations and not as previously only prior to imminent forestry operations.

SVEASKOG har inte informerat berörda medlemmar om nytillkomna krav gällande samesamråd och om kravet på informationsinhämtning innan planerade förändringar av markanvändningen genomförs. Samebyarna skall bla erbjudas långtids-samråd och inte som idag enbart inför omedelbart förestående skogsbruksåtgärder.


Minor

10

4.1.7 / 4.1.8 /4.1.9

New

Date Recorded>




4.1.7: Managers with employees shall implement staff development programs to strengthen the professional identity and branch competence of employees. Skogbrukare med anställda ska genomföra personalutvecklande insatser för att stärka den anställde i sin yrkesroll och kompetens inom området.

4.1.8: 4.1.8S. Managers shall document measures in 4.1.7S in individual professional development plans that shall be prepared and implemented. Skogsbrukare ska dokumentera insatserna i 4.1.7S i individuella kompetensutvecklingsplaner, som upprättas och genomförs.

4.1.9 Management shall annually evaluate measures according to 4.1.7-4.1.8S in co-operation with the employee. Skogsbrukare ska tillsammans med den anställde årligen följa upp åtgärdena enligt 4.1.7-4.1.8S.


Two members with employees do not have::

Två medlemmar med anställda saknar:

4.1.7: established development program for the employees. rutiner för att genomförta personalutvecklande insatser.

4.1.8 documented professional development plan for the employed personnel. dokumenterade kompetensutvecklingsplan för sin anställda personal.

4.1.9 records of annual evaluations of the employees development plans. dokumenterade årliga utvärderingar av kompetensutvecklisngsplanen.

AD 36A-12 of 64



Minor

11

4.1.11

New

(4.2.6 / 4.3.7)

Date Recorded>




Managers shall ensure, through written agreement or documentation, that contractors or other assignees with employees commissioned for forestry activities on the landholding comply with the requirements for managers with employees outlined in Indicators 4.1.6.-4.1.10

Skogsbrukare ska säkerställa genom skriftligt avtal eller intyg att entreprenörer eller andra uppdragstagare med anställd personal som anlitas för att bedriva skoglig verksamhet uppfyller krav 4.1.6-4.10 (and 4.2.1-4.2.5 and 4.3.1-4.3.4)


The “Contractor checklist” or the contract template supplied by SVEASKOG to their members as an written agreement with contractors, does not include the new requirements all contractors who perform forestry activities at the certified property must comply to. These requirements are outlined in Criteria 4.1, 4.2 and 4.3.

SVEASKOGs leverantörschecklista som SVEASKOG ger sina medlemmar som en skriftlig överenskommelse med entreprenörer saknar nytillkomna krav som alla entreprenörer som anlitas för att bedriva skoglig verksamhet markinnehavet måste uppfylla. De nya kraven är angivna i Kriterie 4.1, 4.2 och 4.3.


12 4.2.6S

(4.2.5)

Date Recorded>

24.05.2011 Due Date> 14.07.2011 Date Closed> dd mmm yy



Managers shall ensure, through written agreement or documentation, that contractors or other assignees with employees commissioned for forestry activities on the landholding comply with the requirements for managers with employees outlined in Indicators 4.1.6.-4.1.10

Skogsbrukare ska säkerställa genom skriftligt avtal eller intyg att entreprenörer eller andra uppdragstagare med anställd personal som anlitas för att bedriva skoglig verksamhet uppfyller krav 4.2.1-4.2.5


AD 36A-12 of 64


Minor CAR 13 from 2009 which cannot be fully closed out refers.

All members have been informed in writing by Sveaskog about the need to check all contractors against their checklist. During the audit it was noted that all but one specific member have ensured that all contractors are checked against the checklist.

This specific member has not used the proper checklist and it was evident that one of their contractors did not offer occupational health care to their employees. This member has started to take immediate action and has, in cooperation with Sveaskog, started to implement an action plan to ensure that all their contractors are properly checked and meet both old and new standard requirements.

Based upon this a member specific CAR which will need to be closed out within 3 months has been raised. Since an action plan is being implemented and the member has decided to await an updated checklist which also meet the new requirements the CAR is graded as minor instead of a major CAR. Close out period is set to 3 months. See minor CAR 12.

Hänvisning till CAR 13 från 2009 .

Alla medlemmar har blivit skriftligt informerade av Sveaskog om vikten av att säkerställa att alla anlitade entreprenörer uppfyller kraven i entreprenörs-checklistan. Under revisionen konstaterades att alla utom en medlem har säkerställt att alla anlitade entreprenörer är kollade mot checklistan.

En specifik medlem har inte använt den korrekta checklistan och det noterades att en av entreprenörerna inte hade avtal med företagshälsovård. Denna medlem har tagit omedelbara åtgärder och har, i samarbete med Sveaskog, påbörjat en åtgärdsplan för att säkerställa att alla deras entreprenörer uppfyller både nya och gamla standardkrav.

Baserat på detta har en medlemsspecifik CAR utfärdats som måste stängas inom 3 månader. Eftersom en åtgärdsplan är påbörjad och medlemmen har beslutat att invänta en uppdaterad checklista som också innehåller nya krav graderas denna CAR som minor istället för major. Åtgärdstiden är dock ändå 3 månader. Se Minor CAR 12

This CAR is member specific. Denna CAR gäller specifikt för en medlem.


Minor

13

4.2.1S

Date Recorded>




Managers shall ensure that the employees have a good working environment to prevent any physical, mental or social ailment.

Skogbrukare ska ansvara för att de anställda har en god arbetsmiljö för förebyggande av fysisk, mental och social ohälsa.


Employees of a contractor working with manual felling did occasionally not have access to a first aid kit. The contractor is hired by Sveaskog.

Anställda till en entreprenör som jobbade med manuell huggning saknade för tillfället tillgång till första förband. Entreprenören är anlitad av Sveaskog.


Minor

14

4.2.2S

(4.2.6)

Date Recorded>




Managers shall ensure that the employees are informed of and comply with current regulations for systematic management of the working environment (The Swedish Work Environment Authority Provision AFS 2001:1).

Skogsbrukare ska tillse att de anställda har kännedom om gällande bestämmelser för ”Systematiskt arbetsmiljöarbete” (Arbetsmiljöverkets föreskrift AFS 2001:1) samt att dessa föreskrifter följs.


AD 36A-12 of 64


One member with one employee and two members contractors, with the overall responsibility for the forest management, does not have sufficient knowledge of the formal documentation requirements regarding working environment. Risk assessments and action plans has for instance not been documented.

En medlem med en anställd och två medlemmars skogskötselansvariga entreprenörer har otillräcklig kännedom om de formella dokumentationskraven gällande arbetsmiljö. T.ex. har arbetsmiljörisker och handlingsplaner inte dokumenterats.


Minor

15

4.4.1

New

Date Recorded>




Managers shall make available, through procedures adapted to the size and Sveaskogle of forest management operations, information to directly affected groups and individuals on how to access information about planned forest activities.

Skogsbrukare ska tillse att information om rutiner och hur man erhåller information angående planerade skogsbruksåtgärder finns tillgänglig för direkt påverkade individer och grupper.


The non-SLIMF members (except one large member) do not have a system to inform their affected stakeholders on how they can obtain information about planned activities.

Alla icke-SLIMF medlemmar (förutom en större medlem) saknar ett system för hur deras berörda intressenter kan få information om planerade skogsbruksåtgärder.


Minor

16

4.4.3 / 4.4.4

New

Date Recorded>

24.05.2011 Due Date> Next audit Date Closed> dd mm yy



4.4.3: Managers shall provide affected stakeholders with an opportunity for consultation prior to final felling that affect sites of special importance in terms of recreation, culture and economy of the local population.

4.4.4: Managers shall summon identified stakeholders, local development groups and others with a stated interest in the site to a consultation meeting by written notification stating time and place. A map outlining planned forest management shall be distributed to all identified stakeholders prior to the meeting.

4.4.3 Skogsbrukare ska erbjuda berörda intressenter samråd vid slutavverkningar som berör platser som är av särskild vikt för lokalbefolkning och lokalt näringsliv, för dess rekreation, kultur eller lokala ekonomi.

4.4.4 Skogsbrukare ska kalla identifierade intressenter, lokala utvecklingsgrupper samt personer och organisationer som visat intresse för objektet till samråd genom en skriftlig kallelse med angivande av tid och plats. En karta, där planerade åtgärder framgår översiktligt i text eller bild ska skickas ut till alla identifierade intressenter innan mötet.


Procedures for how and when affected stakeholders shall be offered, and if requested notified of, consultations has not yet been communicated to the members.

Rutiner för hur och när berörda intressenter skall erbjudas, och vid behov kallas till, samråd inför slutavverkningar är ännu inte kommunicerade till medlemmarna.


Minor

17

5.1.9

(7.1.h

Bilaga

Date Recorded>



AD 36A-12 of 64


3B)

New



Managers shall develop, in consultation with hunters and/or hunter organisations, a programme to limit damage by game. The programme shall take account of the size and conditions of the landholding, and shall be based on the best available knowledge. Potential measures shall include e.g. increased hunting pressure to reduce game populations and increased production of food for game.

Skogsbrukare ska i samråd med jägare/jägarorganisationer ta fram ett program för att begränsa viltskador. Programmet ska beakta markinnehavets storlek och förutsättningar samt baseras på bästa tillgängliga kunskap. Exempel på åtgärder är anpassad avskjutning och ökad viltfoderproduktion.


SVEASKOG does not ensure that members larger than 1000 ha has a documented game management plan as required by Annex 3 B of the standard in order to limit damage by moose.

SVEASKOG säkerställer inte att medlemmar har en dokumenterad viltvårdsplan, som krävs i annex 3 B till standarden, i syfte att begränsa viltskador.


Minor

18

5.3.3

New

Date Recorded>




Managers that use their own forestry machinery, or that hire contractors, shall implement systematic and documented procedures for minimizing hazardous emissions from machinery as well as for monitoring results of the operations and improving environmental performance where necessary.

Skogsbrukare med egna skogsmaskiner eller med anlitade entreprenörer ska ha dokumenterade rutiner för att minimera skadliga utsläpp från maskiner, för att följa upp utfallet och för att vid behov genomföra miljöförbättringar.


One member has engaged a contractor which does not have absorbing agents available at the working site.

En medlem har anlitat en entreprenör som saknar tillgång till absorbtionsmedel.


Minor

19

6.1.1

New

Date Recorded>




Managers shall document their landholdings in accordance with Annex 3A and 3B.

Skogsbrukare ska dokumentera sitt markinnehav i enlighet med bilaga 3A och bilaga 3B.


Sveaskog does not have a system to ensure that members have all documents as required in Annex 3 A and 3B of the Swedish standard.

Sveaskog saknar ett system för att säkerställa att dokumentation enligt bilaga 3A och 3B i den Svenska standarden finns för medlemmarnas innehav.


Minor

20

6.1.7 / annex 4

New

Date Recorded>



AD 36A-12 of 64




Managers shall assess environmental values (according to the appendix 4) at stand level prior to any major forest management activities, document the results, and plan and implement forest management so as to minimize adverse impacts.

Skogsbrukare ska genomföra miljö- och naturvärdesbedömning (enligt bilaga 4) på beståndsnivå före större skogliga åtgärder och dokumentera resultatet samt planera och genomföra skogsbruket för att minimera negativa effekter.


Sveaskogs checklist for conservation value assessment of their members harvesting sites does not include all aspects that need to be assessed according to annex 4.

Sveaskogs checklista för naturvärdesbedömning som används före avverkning hos medlemmarna omfattar inte alla aspekter som måste värderas enligt bilaga 4.


Minor

21

6.1.7 / annex 4

New

Date Recorded>





Managers shall assess environmental values (according to the appendix 4) at stand level prior to any major forest management activities, document the results, and plan and implement forest management so as to minimize adverse impacts.

Skogsbrukare ska genomföra miljö- och naturvärdesbedömning (enligt bilaga 4) på beståndsnivå före större skogliga åtgärder och dokumentera resultatet samt planera och genomföra skogsbruket för att minimera negativa effekter.


One self active member has not documented the environmental assessment during planning.

En självaktiv medlem har inte dokumenterat naturvärdesbedömningen i samband med avverkningsplaneringen.


Minor

22

6.2.3

(appendix 3B)

New

Date Recorded>





Managers shall evaluate and document information about occurrences of red-listed species (Annex 5) outside delimited woodland key habitats, and about consideration measures to be taken as regards such occurrences.

Skogsbrukare ska utvärdera information om samt dokumenterar förekomst och hänsyn gällande rödlistade arter (se Bilaga 5) utanför avgränsade nyckelbiotoper.


SVEASKOG has not ensured that members with more than 1000 ha actively have evaluated public information about occurrence of red listed species (for example at www.artdata.slu.se ) and that occurrences are documented according to the Annex 3B.

SVEASKOG har inte säkerställt att medlemmarna med mer än 1000 ha aktivt har utvärderat information angående förekomst av rödlistade arter som tex. finns på www.artdata.slu.se och att förekomster är dokumenterade i enlighet med kravet i Bilaga 3B.


Minor 6.2.5 Date Recorded>


AD 36A-12 of 64


23

New




Managers shall document known raptors nests and capercaillie leks and take demonstrable measures to protect them.

Skogsbrukare ska dokumentera förekomst och hänsyn gällande kända rovfågelbon och tjäderspelplatser samt genomföra påvisbara åtgärder för att skydda dessa.


SVEASKOG or their members does not have any procedures how to document and protect raptors nests and capercaillie leks. Known nests and leks are not documented as required in appendix 3 B.

Det saknas rutin för hur kända rovfågelbon och tjäderspelplatser skall dokumenteras och skyddas.


Minor

24

6.3.8

6.3.8SA New

Date Recorded>





6.3.8. Managers shall plan and implement forestry measures so that, wherever natural conditions permit, broad-leaf trees constitute a minimum average of 10% of the stand volume24, including immediately adjacent land, at the time of regeneration felling, (5 % in areas north of the limes norrlandicus). Naturally present broad-leaf tree species shall generally be maintained in the stand.

6.3.8SA. Managers shall plan and implement their management so that, wherever natural conditions permit, general nature consideration measures in pre-commercial thinning, thinning and regeneration felling prioritise broad-leaf trees, with the aim that such trees, together with broad-leaf trees managed for production purposes, constitute 10% of the stand volume prior to regeneration felling (5 % north of limes norrlandicus). Naturally present broad-leaf tree species shall generally be maintained in the stand.

Lower stand level proportions of broad-leaf trees are acceptable on holdings where:

• conservation set aside areas (as defined in 6.4.1S) dominated by broad-leaf trees constitute at least 10 % of the productive forest land; or

• stands that are, and/or in the near future will be dominated by broad-leaf trees constitute at least 20 % of the productive forest land (10% north of limes norrlandicus ).

6.3.8 Skogsbrukare ska planera och genomföra skogsbruksåtgärder så att lövträd, där naturliga förhållanden så medger, utgör minst 5 % av volymen vid föryngrings-avverkning, räknat i medeltal inklusive absoluta närområden. Naturligt förekommande lövträdslag ska normalt bibehållas i beståndet.

6.3.8SA Skogsbrukare ska planera och genomföra skogsbruksåtgärder så att lövträd, där naturliga förhållanden så medger, prioriteras som generell naturhänsyn vid röjning, gallring och slutavverkning. Syftet ska vara att den generella hänsynen tillsammans med de lövträd som sköts för virkesproduktion ska uppgå till 10 % av volymen i slutavverkningsbestånden söder om Limes Norrlandicus (5 % i norr). Naturligt förekommande lövträdslag ska normalt bibehållas i beståndet.

Om någon av följande förutsättningar föreligger ska lägre lövträdsinslag kunna tillämpas på beståndsnivå:

• På markinnehav där minst 10 % av skogsmarksarealen (5 % i norr) har lövträdsdominerade naturvårdsavsättningar enligt 6.4.1S

• På markinnehav där lövdominerade bestånd eller bestånd med lövdominans som skötselmål inom nära framtid utgör minst 20 % av skogsmarksarealen (10 % i norr).


AD 36A-12 of 64


No prediction has been made whether the SVEASKOG´s general management procedures for retention of broad leaf trees during cleaning and thinning operations will result in at least 10%( in the south part of Sweden) and 5% (in north) broad leaf timber at the time of the final felling.

The procedure does not include the lower SLIMF- requirements in case they would be applicable for a member.

Self active members which often conducts pre-commercial thinning has not received guidance on how to ensure the standard is being met.

Ingen prognostisering har gjorts om SVEASKOG´s generella rutiner för hänsyn till lövträd vid röjning och gallring kommer att resultera i att minst 10% (i söder) eller 5 % (i norr) av volymen vid kommande föryngrings-avverkning består av lövträd.

Rutinerna innehåller inte heller några av de lägre SLIMF-kraven om dessa skulle vara aktuella hos någon medlem.

Självaktiva medlemmar som ofta genomför ungskogsröjning har inte fått riktlinjer för hur uppfyllelse av standarden skall säkerställas.


Minor

25

6.3.18

Date Recorded>





Managers shall retain and safeguard, as part of all forestry measures, all trees with high biodiversity values

Skogsbrukare ska lämna och värna, vid alla skogsbruksåtgärder, alla naturvärdesträd.


One self active member has not retained nature value trees. Such trees have been demarcated for harvesting by a planning consultant.

En självaktiv medlem har inte lämnat alla naturvärdesträd. Sådan har stämplats för avverkning av en extern konsult.



Minor

26

6.3.20

Bilaga 3B New.

Date Recorded>





Managers shall monitor and document compliance with Indicators 6.3.14-6.3.19 and take corrective and preventive measures in case of non-compliance.

Skogsbrukare ska övervaka och dokumentera efterlevnaden av indikatorerna 6.3.14 - 6.3.19 och genomföra korrigerande och förebyggande åtgärder om indikatorerna inte uppfylls.


SVEASKOG does not require their non slimf-members to evaluate and document the level of compliance of detailed conservation requirements (care demanding patches, edgezones, retention trees, tree groups, nature value trees, besteading of broad leaves) during harvesting as required in appendix 3B.

A record showing the level of compliance as required in appendix 3B is not available.

SVEASKOG har inget krav på (icke-slimf)medlemmar att utvärdera och dokumentera graden av efterlevnad av kraven på detaljhänsyn (Småbiotoper, Kantzoner, Evighetsträd, Brytande trädgr. NV-träd, Gynnande av lövträd) vid avverkning i enlighet med bilaga 3B.

En redovisning av efterlevnaden av kraven på detaljhänsyn i enlighet med kraven i bilaga 3B.saknas hos alla reguljära medlemmar.


AD 36A-12 of 64


Minor

27

6.5.3

New

Date Recorded>





Managers shall implement procedures for avoiding damage caused by heavy machinery, including appropriate methodology and technology for transports across watercourses.

Skogsbrukare ska ha rutiner för att undvika att betydande körskador uppstår i samband med skogsbruksåtgärder. Rutinerna ska inbegripa nyttjandet av lämplig metodik och teknik för att undvika betydande skador vid drivning speciellt där transporter korsar vattendrag


At one member harvesting and additional forwarding of forest fuel has caused substantial and unnecessary ground damage at one site.

Hos en medlem har avverkning och påföljande GROT-skotning orsakat onödiga och omfattande körskador på en trakt.



Minor

28

7.1

fS)

New

Date Recorded>





7.1 / fS): Forest management activities in, or adjacent to, areas with particularly high cultural and biodiversity values shall be based on site-specific management instructions.

Vid skogliga åtgärder i eller i anslutning till områden med särskilt höga kultur- och naturvärden ska det finnas traktdirektiv/arbetsbeskrivning som redovisar dessa områden och hur de ska behandlas.


fS): At one member final harvesting and forwarding of forest fuel has been conducted without sufficient site-specific management instructions including maps and detailed planning of the operation.

Hos en medlem har slutavverkning och GROT-skotning genomförts utan ändamålsenliga traktdirektiv med karta och detaljerad planering av åtgärden.


Minor

29

8.1.1 /

8.1.2

New

Date Recorded>





8.1.1 Managers shall ensure the implementation of replicable monitoring procedures that allow comparisons of results and evaluations of changes related to relevant Indicators of this Standard. Skogsbrukare ska tillse att reproducerbara uppföljningar görs, vilka medger jämförelser av resultat och utvärdering av förändringar. Kravet på uppföljningar omfattar relevanta indikatorer i denna standard

8.1.2 Managers shall use monitoring procedures adapted to the size and conditions of the landholding. Skogsbrukare ska använda uppföljningsprocedurer som anpassas till markinnehavets storlek och förutsättningar.


AD 36A-12 of 64


Systematic monitoring of any of the aspects as defined in indicator 8.2 is not implemented by the members. SVEASKOG has not defined which aspects of the members forestry that need to be regularly monitored and assessed or with which methodology and frequency monitoring has to be conducted.

Systematisk övervakning av de aspekter som anges i indicator 8.2 är inte införd hos medlemmarna . SVEASKOG har inte definierat vilka aspekter av medlemmarnas skogsbruk som regelbundet skall övervakas och utvärderas eller med vilken metodik och frekvens övervakningen skall ske.


Minor

30

8.2. d.3

New

Date Recorded>





Managers shall collect information and, where relevant update their planning documentation, as specified in Annex 3A and 3B. In addition, managers shall implement monitoring procedures that ensure compliance with the following indicators:

5.3.4: Environmental impact of machinery (only forest owners >5000ha).

6.6.1-6.6.6: Use of chemical pesticides.

6.7.1: Legal handling of non-organic waste, fuel, and oils.

6.8.1: Use of biological control agents.

Utöver de indikatorer som omnämns i bilaga 3A och 3B, ska skogsbrukare ha uppföljanderutiner som säkerställer uppfyllandet av indikatorer:

5.3.4: Maskintekniska området (endast större skogsbrukare.)

6.6.1-6.6.6: Eventuell användning av kemiska bekämpningsmedel.

6.7.1: Lagenlig hantering av allt icke-organiskt avfall, drivmedel och oljor.

6.8.1: Eventuell användning av biologiska bekämpningsmedel.


Members with more than 1000 ha does not have procedures and checklists to ensure that standard requirements regarding - use of chemical pesticides, - handling of non-organic waste, fuel, and oils, - possible of biological control agents are being met on the members forest holdings.

Medlemmar större än 1000 ha har inte rutiner och checklistor för att säkerställa att standardkraven gällande: - användning av kemiska bekämpningsmedel, - hantering av icke-organiskt avfall, drivmedel och oljor, -eventuell användning biologiska bekämpningsmedel uppfylls på medlemmarnas skogsinnehav.


Minor

31

8.2. d.5

New

Date Recorded>





Managers that commission contractors shall use systematic procedures to monitor the implementation of agreements and/or field instructions necessary to ensure compliance with the Standard.

Skogsbrukare ska ha rutiner som medför uppföljning av avtal och/eller instruktioner i fält vid anlitandet av entreprenörer för att säkerställa standardens efterlevnad.


AD 36A-12 of 64


Sveaskog does not have procedures in place to ensure that all kinds of forest contractors (working on the regular members properties) are followed up in the field.

(the result shall be documented according to 8.5.1)

Sveaskog saknar rutin för att säkerställa att samtliga typer av entreprenörer (som utför skoglig verksamhet på reguljära medlemmars skogsinnehav) följs upp i fält.

(resultatet skall dokumenteras enligt 8.5.1)


Minor

32

8.5.1

New

Date Recorded>





Managers shall make publicly available a summary of monitoring results including those elements listed in 8.2.

Skogsbrukare ska tillse att sammanfattande resultat av uppföljningar finns tillgängliga (för allmänheten), inklusive de som listas under 8.2.


SVEASKOG does not have procedures to ensure that non-slimf members make summaries of the result from montoring of the aspects under indicator 8.2 and that this information can be made available to the public. (8.2.e is considered confidential information and does not need to be included in the pulic summary.)

SVEASKOG saknar rutin för att säkerställa att (icke SLIMF) medlemmar gör sammanställningar gällande resultatet från övervakning av relevanta aspekter angivna i indikator 8.2 och att denna information skall kunna göras offentligt tillgänglig. (8.2e betraktas som konfidentiell information och behöver inte inkluderas i den offentliga sammanfattningen.)


Minor

33

9.1.2

(Annex 3A)

New,

Date Recorded>





Managers shall document the presence of High Conservation Value Forests and classify the types in accordance with 9.1.1 within managed parts of the landholdings. The category of subalpine forests at altitudes above the nature conservation boundary denotes those forests that comply with definitions 1 and 2 in Annex 10.

Skogsbrukare ska dokumentera förekomsten och klassificera kategorierna enligt 9.1.1 inom den brukade delen av markinnehavet. I kategori fjällnära skog belägen ovan naturvårdsgränsen avses de skogar som uppfyller definitionen 1 och 2 i Bilaga 10.


Except for sub-alpine forests the members have not checked their forests for presence of forest areas defined in 9.1.1 and recorded the “description of initial state, objectives, management and maps” in a public document as required in annex 3A.

Förutom fjällnära skog har ingen av medlemmarna har kontrollerat förekomst av skogar med höga bevarande värden i enlighet med kategorierna i 9.1.1. och dokumenterat förekomst och beskrivning av utgångsläge, mål och skötsel och karta i ett offentligt tillgänglig dokument enligt kraven i bilaga 3A.


Minor

34

6.5.17

New.

Date Recorded>



AD 36A-12 of 64




Managers shall consider wetland and aquatic habitats in a watershed perspective beyond the context of the landholding and take specific consideration measures to such habitats with high biodiversity values.

Skogsbrukare ska beakta våtmarks- och vattenmiljöer i ett avrinningsområdesperspektiv och inte enbart med beaktande av det egna innehavet. Särskild hänsyn ska tas till våtmarks- och vattenmiljöer med höga naturvärden.


Members do not have any records that shows that they have gathered information from the regional authorities (see guidance document from Swedish FSC regarding the revised standard) in order to systematically identify the occurrence of wetlands and aquatic habitats with high biodiversity values within and adjacent to their forest holdings.

Medlemmar saknar dokumentation som visar att de har inhämtat information från Länsstyrelserna (se tolkningsdokument från Svenska FSC) gällande förekomst av våtmarks- och vattenmiljöer med höga naturvärden inom och i anslutning till skogsinnehavet.


12. RECORD OF OBSERVATIONS LISTA ÖVER OBSERVATIONER

OBS # Indicator Observation Detail

OBS 01

AD34,

3.1 e) ii

Date Recorded Utfärdad>

24.05.2011 Date Closed Stängd>

dd MMM yy

Observation:

The division of responsibilities between members and Sveaskog varies and can be further specified depending on the degree Sveaskog is involved in management. For instance, the responsibility for monitoring and follow up could be further specified.

Ansvarfördelningen mellan medlemmarna och Sveaskog varierar och kan ytterligare specificeras beroende på Sveaskogs ansvar för skogsskötseln. T.ex. kan ansvaret för övervakning och uppföljning ytterligare specificeras.

Follow-up evidence:

OBS

02

AD34

7.3. c)



dd MMM yy

Observation:

In case Sveaskog is buying wood from forest owners who are members in other FSC- group schemes it is important that membership is verified and the certificate number is checked and included in the contracts.

Om Sveaskog köper virke från leverantörer som är medlemmar i en annan FSC-grupp är det viktigt att medlemskap verifieras och att certifikatnumret kontrolleras och anges i avtalet.

Follow-up evidence:

OBS 4.2.6 Date Recorded Utfärdad>


dd MMM yy

AD 36A-12 of 64


03 New Observation:

The Swedish FSC´s definition of “forestry activities” is not known to all members.

Svenska FSC´s definition av “skoglig verksamhet” är inte känd av alla medlemmar.

Follow-up evidence:

OBS

04

6.1.5,

New



dd MMM yy

Observation:

In forest management plans for properties with less than 5000 ha there are in general no reference to regional (conservation) action plans when conservation areas are selected. Members should be made aware of this requirement when management plans are revised by external consultants.

Det saknas i allmänhet hänvisning till regionala (bevarande) aktionsplaner i skogsbruksplaner när avsatta områden prioriteras. Medlemmar bör uppmärksamma detta när skogsbruksplaner beställs av externa konsulter.

Follow-up evidence:

OBS

05

6.2.6

New



dd MMM yy

Observation:

Forest management plans does not normally identify stands with stratified forests dominated by broad-leaf trees and does not include any guidance on when harvesting should be avoided regarding the breeding season of birds.

I skogsbruksplaner saknas oftast notering av förekomst av flerskiktade lövrika skogar och under vilka tider på året när avverkning inte skall ske med avseende på fåglarnas häckningsperiod.

Follow-up evidence:

OBS

06

6.3.7

New



dd MMM yy

Observation:

Sveaskog´s harvesting procedures is not updated to include the minor changes regarding high stumps. Broad leaved trees might be underrepresented among trees selected for highstumps.

Sveaskogs avverkningsrutin är inte uppdaterad med de mindre förändringarna i kraven gällande högstubbar. Lövträd kan bli underrepresenterade bland högstubbar.

Follow-up evidence:

OBS

07

6.3.14

/ 7.1.f S



dd MMM yy

Observation:

During initial evaluation Sveaskog does not ensure that members who will do their own harvest site planning has adequate competence for identification and demarcation of habitats with specific biodiversity values and that appropriate site plans are prepared. This is particularly important when the form of harvesting contract defines a certain volume prior to harvesting (so called Rotpost-stämpling)

Vid anslutning av medlemmar säkerställer Sveaskog inte att medlemmar som själva avser att göra avverkningsplanering har tillräcklig ekologisk kompetens för att hänsynsytor skall bli avgränsade och skyddade och att funktionella traktdirektiv upprättas. Detta är särskilt viktigt när köpformen innebär att Sveaskog köper en redan definierad volym innan avverkning. (Rotpost-stämpling).

Follow-up evidence:

OBS

08

6.5.4

New



dd MMM yy

Observation:

AD 36A-12 of 64


Sveaskog’s procedures regarding substantial ground damage and when such must be mended is not communicated to self active members.

Sveaskogs rutiner vad gäller betydande körskador och när dessa skall åtgärdas har inte kommunicerats till självaktiva medlemmar.

Follow-up evidence:

OBS

09

6.9.5

Annex 3A

New



dd MMM yy

Observation:

Sveaskog does not have procedures to ensure sufficient compensatory biodiversity measures when areas are regenerated with exotic tree-species and to ensure that members’ public reporting of such measures comply with annex 3A.

Sveaskog saknar rutiner för att säkerställa tillräckliga kompensationsåtgärder när trakter skall föryngras med främmande trädslagl och för att säkerställa att offentlig rapportering av sådana åtgärder görs i enlighet med bilaga 3A.

Follow-up evidence:

OBS

10

8.4.1

New



dd MMM yy

Observation:

Regular members have not yet analyzed the monitoring result of the forest property to establish the need for changes to the management plan or instructions. Larger members is expected to document this analyzis.

Icke SLIMF-medlemmar har ännu inte utvärderat resultatet av övervakningen av innehavet (se 8.1.1) för att avgöra huruvida skogsbruksplanen eller instruktioner behöver revideras. Större markägare förväntas dokumentera denna utvärdering.

Follow-up evidence:

OBS

11

Criteria:

9.2

9.3

9.4

New



dd MMM yy

Observation:

Sveaskog does not yet have procedures in place to ensure that the indicators under Criteria 9.2, 9.3, 9.4 are being met in case members’ properties include forest defined in 9.1.1.


Follow-up evidence:

13. RECORD OF STAKEHOLDER COMMENTS AND INTERVIEWS / LISTA ÖVER KOMMENTARER FRÅN INTRESSENTER OCH INTERVJUER

Nr Comment Response

Main Evaluation

01 A representative for a sami village in Norrbotten was contacted by phone. He confirmed that consultations have been adequately performed and agreements kept.

En representant för en sameby kontaktades per telefon. Denne bekräftade att samråd har blivit korrekt genomförda och att överenskommelser mellan markägaren och samebyn har hållits.

AD 36A-12 of 64

Nr Comment Response

Main Evaluation

02 Six employees at two of the group members were interviewed. They had been employed for a long time and were very pleased with their employment.

Sex anställda hos två av medlemmarna intervjuades. De hade varit anställd under lång tid och var mycket nöjda med sin anställning.

Surveillance 1

Surveillance 2

Surveillance 3

Surveillance 4

14. RECORD OF COMPLAINTS / LISTA ÖVER KLAGOMÅL

Nr Detail

Complaint: Date Recorded > dd MMM yy

No complaints regarding group members have been handeled.

Inga klagomål gällande gruppmedlemmar har hanterats.

Objective evidence obtained:

Close-out information: Date Closed > dd MMM yy

AD 36A-12 of 64

ANNEXURE 1

List of Group Certificate Members / Lista över gruppmedlemmar

(Only information of non-SLIMF mebers are public information) (Enbart information om icke-SLIMF medlemmar är offentlig)

Name of member Namn på medlem Contact Details Kontaktuppgifter Geographical Co-ordinates Geografiska koordinater

Nilsson, Christer och Christina Lavgatan 12

93631 Boliden

64´87 00 N

20´40 00 E

Stenvall, Per-Olof och Britt-Inger Åbacken 7

923 41 Stensele

65`07 00 N

17´16 00 E

Jansson, Hans Ökna Gård

732 97 Arboga

59´39 00 N

15´84 00 E

Leijonhufvud, Karl-Fredrik Göksholm 369

715 92 St. Mellösa

59´10 00 N

16´57 00 E

Torstensson, Paul Ryssbyvägen 30

380 30 Rockneby

56´80 00 N

16´35 00 E

Andersson, Bertil Herrevadsgård

730 40 Kolbäck

59´56 00 N

16´23 00 E

Lill-Pite G-skog (Vikberg, Gunnar) Bonsavägen 40

946 92 Lillpite

65´37 00 N

21´16 00 E

Haparanda Kommun (Kangas, Jan) 953 85 Haparanda 65´83 00 N

24´15 00 E

Folin, Richard Sickelsjö Säteri, Box 1010

732 26 Arboga

59´39 00 N

15´84 00 E

Removed as response to Major CAR 03

Lundmark, Anders (Saltmyrans GS) Elektrikerstigen 6

933 34 Arvidsjaur

65´60 oo N

19´20 00 E

Göta Kanal AB Box 3

591 21 Motala

58´50 00 N

15´00 00 E

Slottstornet AB, VD Gabriel Danielsson c/o Linköpings skogstjänst AB Skyttegatan 2

582 30 Linköping

58´40 00 N

15´16 00 E

Andersson, Ulf Stadbyggnadskontoret, Box 30500,

701 35 Örebro

59´30 00 N

15´20 00 E

Piteå Kommun (Eriksson, Gunnar) 941 85 Piteå 65´30 00 N

21´50 00 E

Boxholm Skogar AB Disponentv. 1

59012 Boxholm

56’20 00 N

15’ 05 00 E

AD 36A-12 of 64

End of Public Summary / Slut på den offentliga sammanfattningen

FOREST MANAGEMENT CERTIFICATION REPORT FSC ......25, 31 mars, 2011 4, 5, 8, 12-15 april,...

Documents

Transcript of FOREST MANAGEMENT CERTIFICATION REPORT FSC ......25, 31 mars, 2011 4, 5, 8, 12-15 april,...