FordKuga Feel the difference Íàðú÷íèê íà Owner'shandbook ...s Manual… ·...

Feel the differenceFordKugaOwner's handbookFordKugaÍàðú÷íèê íà ñîáñòâåíèêà

Èíôîðìàöèÿòà ñúäúðæàùà ñå â òàçè ïóáëèêàöèÿ å áèëà òî÷íà ïî âðåìå íà èçäàâàíå-òî. Â èíòåðåñ íà ðàçðàáîòêàòà, ñå çàïàçâà ïðàâîòî äà ñå ïðîìåíÿò ñïåöèôèêàöèèòå, äèçàéíà èëè îáîðóäâàíåòî ïî âñÿêî âðåìå áåç ïðåäóïðåæäåíèå è áåç êàêâèòî è äà å çàäúëæåíèÿ. Òàçè ïóáëèêàöèÿ, èëè ÷àñòè îò íåÿ, íå ìîæå äà áúäå âúçïðîèçâåæäàíà èëè ïðåâåæäàíà áåç íàøåòî îäîáðåíèå. Ãðåøêèòå è ïðîïóñêèòå ñå èçêëþ÷âàò.

© Ford Motor Company 2008

Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.

Íîìåð íà ïàðòèäàòà: 8V4J-19A321-DA (CG3542en) 12/2007 20080205101046

1

Ñúäúðæàíèå

ÂúâåäåíèåÇà òîâà ðúêîâîäñòâî .................................. 5

Îáîáùåíèå íà ñèìâîëèòå ....................... 5

×àñòè è àêñåñîàðè ................................... 5

Áúðç ñòàðò Áúðç ñòàðò .................................................... 8

Áåçîïàñíîñò íà äåöàòà Äåòñêè ñåäàëêè ........................................ 16

Ïîçèöèîíèðàíå íà äåòñêàòà ñåäàëêà ..................................................... 17

Ïîâäèãàùè âúçãëàâíèöè ........................... 19

ISOFIX òî÷êè íà ïðèõâàùàíå................... 20

Çàêëþ÷âàíå çà áåçîïàñíîñò íà äåöàòà ........................................................ 21

Çàùèòà íà ïúòíèöèòå Ïðèíöèï íà äåéñòâèå .............................. 22

Ñëàãàíå íà ïðåäïàçíèòå êîëàíè .......... 24

Íàñòðîéêà íà âèñî÷èíàòà íà ïðåäïàç-íèÿ êîëàí ................................................... 25

Íàïîìíÿù çâóê çà ïðåäïàçíèÿ êîëàí ... 25

Èçïîëçâàíå íà ïðåäïàçåí êîëàí ïðè áðåìåííîñò .............................................. 25

Èçêëþ÷âàíå íà âúçäóøíèòå âúçãëàâíèöè íà ïúòíèöèòå .............................................. 26

Êëþ÷îâå è äèñòàíöèîííî Îáùà èíôîðìàöèÿ çà ðàäèî ÷åñòîòèòå ................................................... 28

Ïðîãðàìèðàíå íà äèñòàíöèîííîòî ..... 28

Êëþ÷àëêè Çàêëþ÷âàíå è îòêëþ÷âàíå ...................... 29

Îòêëþ÷âàíå è çàêëþ÷âàíå áåç êëþ÷ ..... 32

Ãëîáàëíî îòâàðÿíå è çàòâàðÿíå ............ 35

Èìîáèëàéçåð íà äâèãàòåëÿ Ïðèíöèï íà äåéñòâèå .............................. 37

Êîäèðàíè êëþ÷îâå ................................... 37

Àêòèâèðàíå íà èìîáèëàéçåðà íà äâèãàòåëÿ .............................................. 37

Äåàêòèâèðàíå íà èìîáèëàéçåðà íà äâèãàòåëÿ .............................................. 37

Àëàðìà Àêòèâèðàíå íà àëàðìàòà ....................... 38

Äåàêòèâèðàíå íà àëàðìàòà .................. 38

Âîëàí Íàñòðîéêà íà êîëàíà ............................. 40

Àóäèî êîíòðîë .......................................... 40

Ãëàñîâ êîíòðîë ......................................... 41

×èñòà÷êè è ìèåùè óñòðîéñòâà ×èñòà÷êè íà ïðåäíèòå ñòúêëà ................ 42

Ìèåùè óñòðîéñòâà íà ïðåäíîòî ñòúêëî ........................................................ 44

×èñòà÷êè è ìèåùè óñòðîéñòâà íà çàäíîòî ñòúêëî .................................... 44

Ìèåùè óñòðîéñòâà íà ïðåäíîòî ñòúêëî ........................................................ 45

Íàñòðîéêà íà äþçèòå íà ìèåùîòî óñ-òðîéñòâî íà ïðåäíîòî ñòúêëî ................. 45

Ïðîâåðêà íà ïåðàòà íà ÷èñòà÷êèòå ..... 46

Ñìÿíà íà ïåðàòà íà ÷èñòà÷êèòå ........... 46

Ñâåòëèíè Êîíòðîë íà ñâåòëèíèòå ............................ 48

Àâòîìàòè÷íè ôàðîâå ............................... 49

Ïðåäíè ôàðîâå çà ìúãëà ........................ 49

Çàäíè ôàðîâå çà ìúãëà ........................... 49

Íàñòðîéâàíå íà ïðåäíèòå ôàðîâå ...... 49

Àâàðèéíè ñâåòëèíè .................................. 50

Àäàïòèâíà ñèñòåìà çà ïðåäíèòå ñâåòëèíè (AFS) ........................................... 51

Ïúòåïîêàçàòåëè ........................................ 52

Âúòðåøíè ëàìïè ........................................ 52

Äåìîíòèðàíå íà ïðåäåí ôàð ............... 53

Ñìÿíà íà êðóøêà ..................................... 54

2


Òàáëèöà ñúñ ñïåöèôèêàöèè íà êðóøêèòå .................................................... 60

Ïðîçîðöè è îãëåäàëà Åëåêòðè÷åñêè ïðîçîðöè .......................... 62

Âúíøíè îãëåäàëà ...................................... 63

Åëåêòðè÷åñêè âúíøíè îãëåäàëà ............. 64

Âúòðåøíî îãëåäàëî .................................. 65

Àâòîìàòè÷íî çàòúìíåíî îãëåäàëî ........ 65

Òàáëî Óðåäè çà èçìåðâàíå ............................... 66

Ïðåäóïðåäèòåëíè ëàìïè è ñâåòëèíè ..... 67

Çâóêîâè ïðåäóïðåæäåíèÿ è çíàöè ......... 71

Èíôîðìàöèîíåí äèñïëåé Îáùà èíôîðìàöèÿ .................................. 73

Ïåðñîíàëèçèðàíè íàñòðîéêè ............... 76

Èíôîðìàöèîííè ñúîáùåíèÿ ................. 80

Êîíòðîë íà êëèìàòèêà Ïðèíöèï íà äåéñòâèå .............................. 84

Âåíòèëàòîðè .............................................. 84

Ðú÷åí êîíòðîë íà êëèìàòèêà .................. 85

Àâòîìàòè÷åí êîíòðîë íà êëèìàòèêà ..... 87

Íàãðÿâàíå íà ïðîçîðöèòå è îãëåäàëàòà ................................................ 90

Äîïúëíèòåëíî îòîïëåíèå ........................ 91

Ñåäàëêè Ñÿäàíå â ïðàâèëíàòà ïîçèöèÿ ............... 93

Îáëåãàëêè çà ãëàâàòà .............................. 93

Ðú÷íà ñåäàëêà .......................................... 94

Åëåêòðè÷åñêè ñåäàëêè ............................ 96

Çàäíè ñåäàëêè .......................................... 97

Íàãðåòè ñåäàëêè ...................................... 97

Îñîáåíîñòè çà óäîáñòâî Îòâîðè çà ñâåòëèíà íà ñåííèöèòå ........ 99

Ñåííèöè ..................................................... 99

Ðåãóëèðàíå îñâåòëåíèåòî íà òàáëîòî ...100

Ïîñòàâêè çà ÷àøè .................................. 100

Çàïàëêà .................................................... 100

Äîïúëíèòåëíè èçõîäè çà òîê .................. 101

Îòäåëåíèÿ çà ñúõðàíåíèå .................... 102

Ïîäëîæêà çà ÷àøè ................................. 102

Óñòðîéñòâî çà ïúòíè òàêñè .................... 103

Äîïúëíèòåëåí èçõîä çà òîê (AUX IN) .... 103

USB port .................................................... 103

Çàïàëâàíå íà äâèãàòåëÿ Îáùà èíôîðìàöèÿ ................................ 105

Çàïàëâàíå áåç êëþ÷ ............................... 105

Ôèëòúð çà òâúðäè ÷àñòèöè (DPF) ........... 107

Èçêëþ÷âàíå íà äâèãàòåëÿ ...................... 108

Ãîðèâî è ïðåçàðåæäàíå Ïðåäïàçíè ìåðêè ................................... 109

Êà÷åñòâî íà ãîðèâîòî - äèçåë .............. 109

Êàïà÷êà íà ðåçåðâîàðà ñ ãîðèâî ..... 109

Êàòàëèòè÷åí êîíâåðòîð ........................ 110

Ïðåçàðåæäàíå ....................................... 110

Ðàçõîä íà ãîðèâî ................................... 110

Òåõíè÷åñêè ñïåöèôèêàöèè ................... 111

Òðàíñìèñèÿ Ðú÷íà òðàíñìèñèÿ ................................. 112

Çàäâèæâàíå íà ÷åòèðèòå êîëåëà (AWD) ...................................................... 112

Ñïèðà÷êè Ïðèíöèï íà äåéñòâèå ............................ 113

Ñúâåòè ïðè êàðàíå ñ ABS ..................... 113

Ðú÷íà ñïèðà÷êà ...................................... 113

Êîíòðîë íà ñòàáèëíîñòòà Ïðèíöèï íà äåéñòâèå ............................ 114

Èçïîëçâàíå íà êîíòðîëà íà ñòàáèëíîñòòà ..................................... 115

3


Ïîìîù ïðè ïàðêèðàíå Ïðèíöèï íà äåéñòâèå ............................ 116

Èçïîëçâàíå íà ïîìîùòà ïðè ïàðêèðàíå .............................................. 116

Êàìåðà çà çàäíî âèæäàíåÏðèíöèï íà äåéñòâèå ............................ 118

Èçïîëçâàíå íà êàìåðàòà çà çàäíî âèæ-äàíå ...................................................... 118

Êðóèç êîíòðîë Ïðèíöèï íà äåéñòâèå ............................ 121

Èçïîëçâàíå íà êðóèç êîíòðîëà ............ 121

Íîñåíå íà òîâàð Îáùà èíôîðìàöèÿ ................................ 123

Òî÷êè íà ïðèêðåïâàíå íà òîâàðà ....... 123

Êàïàöè íà áàãàæà ................................. 123

Ñúõðàíåíèå ïîä çàäíèòå ñåäàëêè ...... 124

Áàãàæíèê çà ïîêðèâ è ïðèñïîñîáëåíèÿ çà íîñåíå íà òîâàð ............................... 124

Òåãëåíå Òåãëåíå íà ðåìàðêå .............................. 127

Ðàçãëîáÿâàíå íà òåãëè÷à ...................... 127

Ñúâåòè ïðè êàðàíå Èçíîñâàíå ............................................... 131

Îáîðóäâàíå ïðè ñïåøíîñò Àïòå÷êà .................................................... 132

Ïðåäóïðåäèòåëåí òðèúãúëíèê ............... 132

Ñòàòóñ ñëåä ñáëúñúê Ïðîâåðêà íà êîìïîíåíòèòå çà áåçîïàñ-íîñò íà ñèñòåìàòà ................................. 133

Áóøîíè Ìÿñòî íà êóòèÿòà ñ áóøîíè .................. 134

Ñìÿíà íà áóøîí .................................... 134

Òàáëèöà ñúñ ñïåöèôèêàöèèòå íà áóøîíèòå ............................................ 135

Ðåïàòðèðàíå íà àâòîìîáèëà Òî÷êè íà òåãëåíå ..................................... 141

Òåãëåíå íà àâòîìîáèëà íà 4 êîëåëà ... 141

Òåãëåíå íà àâòîìîáèëà íà 4 êîëåëà

- AWD ...................................................... 142

Ïîääðúæêà Îáùà èíôîðìàöèÿ ................................ 143

Îòâàðÿíå è çàòâàðÿíå íà ïðåäíèÿ êàïàê ...................................................... 144

Ïðåãëåä íà êóòèÿòà íà äâèãàòåëÿ -2.0L Duratorq-TDCi (DW) Äèçåë ..................... 145

Ìàñëîèçìåðâàòåëíà ïðú÷êà çà äâèãàòå-ëÿ - 2.0L Duratorq-TDCi (DW) Diesel ...... 146

Ïðîâåðêà íà ìàñëîòî íà äâèãàòåëÿ ... 146

Ïðîâåðêà íà îõëàæäàùàòà òå÷íîñò íà äâèãàòåëÿ .................................................. 147

Ïðîâåðêà íà ñïèðà÷íàòà òå÷íîñò è òå÷-íîñòòà íà ñúåäèíèòåëÿ .......................... 147

Ïðîâåðêà íà òå÷íîñòòà íà ñåðâîóñèëâà-òåëÿ íà âîëàíà ........................................ 148

Ïðîâåðêà íà òå÷íîñòòà íà ìèåùîòî óñ-òðîéñòâî................................................... 148


Ïîääðúæêà íà àâòîìîáèëà Ïî÷èñòâàíå îòâúí ................................... 151

Ïî÷èñòâàíå îòâúòðå ............................... 152

Âúçñòàíîâÿâàíå íà ìàëêè óâðåæäàíèÿ íà áîÿòà ................................................... 152

Àêóìóëàòîð íà àâòîìîáèëà Ïîääðúæêà íà àêóìóëàòîðà ................ 153

Èçïîëçâàíå íà âúíøíè êàáåëè ............. 153

Êîëåëà è ãóìèÎáùà èíôîðìàöèÿ ................................ 155

Ñìÿíà íà àâòîìîáèëíà ãóìà ............... 155

4


Êîìïëåêò çà ðåìîíò íà ãóìèòå ............. 160

Run flat ãóìè............................................. 166

Ïîääðúæêà íà ãóìèòå ............................ 167

Èçïîëçâàíå íà çèìíè ãóìè .................... 168

Èçïîëçâàíå íà âåðèãè çà ñíÿã .............. 168

Ñèñòåìà çà íàáëþäåíèå íà íàëÿãàíåòî â ãóìèòå .......................... 168


Èäåíòèôèêàöèÿ íà àâòîìîáèëà Èäåíòèôèêàöèîííà òàáåëà íà àâòîìîáèëà ....................................... 171

Èäåíòèôèêàöèîíåí íîìåð íà àâòîìîáèëà (VIN) .............................. 171

Òåõíè÷åñêè ñïåöèôèêàöèè Òåõíè÷åñêè ñïåöèôèêàöèè ................... 172

Òåëåôîí Îáùà èíôîðìàöèÿ ................................ 176

Íàñòðîéêà íà òåëåôîíà ....................... 176

Íàñòðîéêà íà Bluetooth ....................... 177

Êîíòðîëè íà òåëåôîíà .......................... 178

Èçïîëçâàíå íà òåëåôîíà - àâòîìîáèëè áåç: íàâèãàöèîííà ñèñòåìà ................ 178

Èçïîëçâàíå íà òåëåôîíà - íàâèãàöèîííà ñèñòåìà ................................................... 182

Ãëàñîâ êîíòðîë Ïðèíöèï íà äåéñòâèå ............................ 185

Èçïîëçâàíå íà ãëàñîâèÿ êîíòðîë ........ 186

Êîìàíäè íà àóäèî óñòðîéñòâîòî ........ 186

Òåëåôîííè êîìàíäè ............................... 199

Ñèñòåìíè êîìàíäè çà íàâèãàöèÿ ........ 204

Êîìàíäè çà êîíòðîë íà êëèìàòèêà ..... 204

Âðúçêà Îáùà èíôîðìàöèÿ ................................ 207

Ñâúðçâàíå íà âúíøíî óñòðîéñòâî ...... 208

Èçïîëçâàíå íà USB óñòðîéñòâî ............ 209

Èçïîëçâàíå íà iPod ................................ 212

ÏðèëîæåíèÿÒèïîâè îäîáðåíèÿ .................................. 216

Òèïîâè îäîáðåíèÿ .................................. 216

Åëåêòðîìàãíèòíà ñúâìåñòèìîñò .......... 216

5

Âúâåäåíèå

ÇÀ ÒÎÂÀ ÐÚÊÎÂÎÄÑÒÂÎ

×ÀÑÒÈ È ÀÊÑÅÑÎÀÐÈ

ÎÁÎÁÙÅÍÈÅ ÍÀ ÑÈÌÂÎËÈÒÅ

Áëàãîäàðèì Âè, ÷å èçáðàõòå Ford. Ïðåïî-ðú÷âàìå Âè äà îòäåëèòå ìàëêî âðåìå, çà äà îïîçíàåòå âàøàòà êîëà ïî-äîáðå êàòî ïðî÷åòåòå òîâà ðúêîâîäñòâî. Êîëêîòî ïî-äîáðå ÿ ïîçíàâàòå, òîëêîâà ïîâå÷å áåçî-ïàñíîñò è óäîâîëñòâèå ùå èìàòå, äîêàòî ÿ êàðàòå.

Áåëåæêà: Òîâà ðúêîâîäñòâî îïèñâà îñîáåíîñòè è îïöèè íà ïðîäóêòà â ìî-äèôèêàöèèòå ìó, ïîíÿêîãà äîðè ïðåäè äà ñà ïðåäîñòàâåíè. Òî ìîæå äà îïèñ-âà îïöèè, êîèòî íå ñå ñúäúðæàò â êî-ëàòà âè.Áåëåæêà: Âèíàãè èçïîëçâàéòå è äåéñò-âàéòå ñ êîëàòà âè â ñúîòâåòñòâèå ñ äåéñòâàùîòî çàêîíîäàòåëñòâî è íà-ðåäáè.Áåëåæêà: Ïðåäàéòå òîâà ðúêîâîä-ñòâî, êîãàòî ïðîäàâàòå êîëàòà ñè. Òî å íåðàçäåëíà ÷àñò îò êîëàòà.

Êîãàòî âèäèòå òåçè ñèìâîëè, ïðî÷åòåòå è ñëåäâàéòå ñúîòâåòíèòå èíñòðóêöèè â òîâà ðúêîâîäñòâî ïðåäè äà çàïî÷íåòå èëè äà ñå îïèòàòå äà íàïðàâèòå êàêâàòî è äà å íàñòðîéêà.

Ñåãà ìîæåòå äà ñòå ñèãóðíè, ÷å âàøèòå ÷àñòè Ford ñà ÷àñòè íà Ford. Âàøèÿò Ford å áèë èçðàáîòåí â ñúîòâåò-ñòâèå ñ íàé-âèñîêèòå ñòàíäàðòè êàòî ñà èçïîëçâàíè âèñîêîêà÷åñòâåíè îðèãèíàë-íè ÷àñòè íà Ford. Çàòîâà, ìîæåòå äà é ñå íàñëàæäàâàòå è äà ÿ êàðàòå äúëãè ãîäè-íè. Àêî âñå ïàê ñå ñëó÷è íåî÷àêâàíîòî, è íÿêîÿ ãëàâíà ÷àñò òðÿáâà äà áúäå ñìå-íåíà, âè ïðåïîðú÷âàìå äà íå ïðèåìå-òå íèùî äðóãî îñâåí îðèãèíàëíà ÷àñò íà Ford. Èçïîëçâàíåòî íà îðèãèíàëíè ÷àñ-òè Ford ãàðàíòèðà, ÷å êîëàòà âè å ïîïðà-âåíà äî ñúñòîÿíèåòî ñè ïðåäè èíöèäåí-òà è ùå ïîääúðæà ìàêñèìàëíèÿ ñè æèâîò. Îðèãèíàëíèòå ÷àñòè íà Ford îòãîâàðÿò íà ñòðîãèòå èçèñêâàíèÿ çà áåçîïàñíîñò íà “Ford”, íà âèñîêèòå ñòàíäàðòè íà ñúâìåñ-òèìîñò, èçðàáîòêà è íàäåæäíîñò. Ñúâñåì ïðîñòî, òå ïðåäñòàâëÿâàò íàé-äîáðèÿ èç-áîð çà ðåìîíò, âêëþ÷èòåëíî íà ÷àñòèòå è ðàçõîäèòå çà ðàáîòà.

Ñèìâîëè â òîâà ðúêîâîäñòâî

Ñèìâîëè íà êîëàòà âè

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ðèñêóâàòå ñìúðò èëè ñåðèîçíî íà-ðàíÿâàíå çà âàñ èëè äðóãèòå, àêî

íå ñïàçâàòå èíñòðóêöèèòå, èçîáðàçåíè ñ ïðåäóïðåæäàâàùèÿ ñèìâîë.

ВНИМАНИЕ

Ðèñêóâàòå äà íàíåñåòå ùåòè íà êî-ëàòà ñè, àêî íå ñëåäâàòå èíñòðóêöè-

èòå, èçîáðàçåíè ñúñ ñèìâîëà çà âíèìà-íèå.

6

Ñåãà å îùå ïî-ëåñíî äà ðàçáåðåòå äàëè ñà âè ïðåäîñòàâèëè îðèãèíàëíè ÷àñòè íà Ford. Ëîãîòî íà Ford å ÿñíî èçîáðàçåíî íà ñëåäíèòå ÷àñòè, àêî òå ñà îðèãèíàë-íè ÷àñòè íà Ford. Àêî êîëàòà âè òðÿáâà äà ñå ðåìîíòèðà, òúðñåòå ÿñíî èçîáðàçåíè-òå ñèìâîëè íà Ford è ñå óâåðåòå, ÷å ñà èç-ïîëçâàíè ñàìî îðèãèíàëíè ÷àñòè íà Ford.

Òúðñåòå ëîãîòî íà Ford íà ñëåäíèòå ÷àñòè

Áðîíÿ, ðåøåòêàòà íà ðàäèàòîðà, çàäåí êàëíèê è ãîðíàòà ÷àñò íà çàäíèÿ êàïàê

Íà ëàìàðèíàòà

• Ïðåäåí êàïàê • Âðàòè• Çàäåí êàïàê

• Ðåøåòêàòà íà ðàäèàòîðà • Ïðåäíà è çàäíà áðîíÿ • Êàëíèê • Ãîðíàòà ÷àñò íà çàäíèÿ êàïàê

E98917

E98931

Âúâåäåíèå

7

Ñòðàíè÷íî îãëåäàëî Ñâåòëèíè

Ñòúêëà

E98918

E98920

E89939

• Çàäíè ôàðîâå • Çàäíè ôàðîâå çà ìúãëà • Ïðåäíè ôàðîâå

• Çàäíî ñòúêëî • Ñòðàíè÷íî ñòúêëî • Ïðåäíî ñòúêëî

Âúâåäåíèå

8

Áúðç ñòàðò

C DA B E F G H I J K

U T S R Q P O N M LE78209

Ïðåãëåä íà ïðåäíîòî òàáëî Ëÿâ âîëàí

9

Áúðç ñòàðò

Äåñåí âîëàí

E78210

I HG J K C E D F B A

P O N M L T R S Q U

A. Êîíòðîë íà ñâåòëèíèòå. Âèæ Êîíòðîë íà ñâåòëèíèòå (ñòð.48) Ïðåäíè ôàðîâå çà ìúãëà. Âèæ Ïðåäíè ôàðîâå çà ìúãëà (ñòð. 49). Çàäíè ôàðîâå çà ìúãëà. Âèæ Çàäíè ôàðîâå çà ìúãëà (ñòð. 49).B. Êîíòðîë íà íàñòðîéêàòà íà ïðåäíèòå ôàðîâå. Âèæ Íàñòðîéêà íà ïðåäíèòå ôà ðîâå (ñòð. 49).C. Ìóëòèôóíêöèîíàëåí ëîñò: Êîíòðîëè íà èíôîðìàöèîííèÿ äèñïëåé. Ïúòåïîêàçàòå ëè. Âèæ Ïúòåïîêàçàòåëè (ñòð. 52). Äúëãè ñâåòëèíè. Âèæ Êîíòðîë íà ñâåòëèíèòå (ñòð. 48).

10

D. Êîíòðîëíî òàáëî. Âèæ Óðåäè çà èçìåðâàíå (ñòð. 66) Âèæ Ïðåäóïðåäèòåëíè ëàìïè è ñâåòëèíè (ñòð. 67).E. Êëàêñîí F. Ëîñò çà ÷èñòà÷êèòå. Âèæ ×èñòà÷êè è ìèåùè óñòðîéñòâà (ñòð.42). G. Ìÿñòî çà êíèæêàòà.H. Âåíòèëàòîðè. Âèæ Âåíòèëàòîðè (ñòð. 84 ). I. Àâàðèéíè ñâåòëèíè. Âèæ Àâàðèéíè ñâåòëèíè (ñòð. 50).J. Èíäèêàòîð çà äåàêòèâèðàíå íà âúçäóøíèòå âúçãëàâíèöè. Âèæ Èçêëþ÷âàíå íà âúç äóøíèòå âúçãëàâíèöè íà ïúòíèöèòå (ñòð. 26). Áóòîí çà ïîìîù ïðè ïàðêèðàíå. Âèæ Èçïîëçâàíå íà ïîìîù ïðè ïàðêèðàíå (ñòð. 116).J. Áóòîí çà çàïàëâàíå íà äâèãàòåëÿ. Âèæ Çàïàëâàíå áåç êëþ÷ (ñòð. 105).K. Áóòîí çà íàãðÿâàíå íà ïðåäíîòî ñòúêëî. Âèæ Íàãðÿâàíå íà ïðîçîðöèòå è îãëåäàëàòà (ñòð. 90). L. Çàãðÿâàíå íà çàäíèÿ ïðîçîðåö. Âèæ Íàãðÿâàíå íà ïðîçîðöèòå è îãëåäàëàòà (ñòð. 90)M. Áóòîí çà êîíòðîë íà ñòàáèëíîñòòà (ESP). Âèæ Èçïîëçâàíå íà êîíòðîëà íà ñòàáèëíîñòòà. (ñòð.115)N. Êîíòðîëè íà êëèìàòèêà. Âèæ Êîíòðîë íà êëèìàòèêà (ñòð. 84 ).O. Àóäèî èëè íàâèãàöèîíåí óðåä. Âèæ äðóãîòî ðúêîâîäñòâî. P. Áóòîí çà íàãðÿâàíå íà ïðåäíàòà ñåäàëêà. Âèæ Íàãðÿòà ñåäàëêà (ñòð. 97).Q. Áóòîí çà çàïàëâàíå R. Íàñòðîéêà íà âîëàíà. Âèæ Íàñòðîéâàíå íà âîëàíà (ñòð. 40). S. Áóòîíè çà êðóèç êîíòðîë. Âèæ Èçïîëçâàíå íà êðóèç êîíòðîë (ñòð. 121).T. Àóäèî êîíòðîëè. Âèæ Àóäèî êîíòðîë (ñòð. 40)U. Ðåãóëèðàíå îñâåòëåíèåòî íà òàáëîòî. Âèæ Ðåãóëèðàíå îñâåòëåíèåòî íà òàáëîòî (ñòð 100)

Áúðç ñòàðò

11

Çàêëþ÷âàíå è îòêëþ÷âàíå

Îòêëþ÷âàíå íà êîëàòà

Áúðç ñòàðò

E99409

BA

E71963

ABC

À. Îòêëþ÷âàíå B Çàêëþ÷âàíå C. Çàêëþ÷âàíå íà çàäíèÿ êàïàê

Íàòèñíåòå áóòîíà çà îòêëþ÷âàíå åäèí ïúò, çà äà îòêëþ÷èòå. Âèæ Ïðîãðàìèðàíå íà äèñòàíöèîííîòî (ñòð. 28).Íàòèñíåòå è çàäðúæòå îòêëþ÷âàùèÿ áóòîí çà òðè ñåêóíäè, çà äà îòêëþ÷èòå êîëàòà è äà îòâîðèòå ïðîçîðöèòå è ëþêà (ãëîáàëíî îòâàðÿíå)*.

Íàòèñíåòå çàêëþ÷âàùèÿ áóòîí åäèí ïúò, çà äà àêòèâèðàòå öåíòðàëíîòî çàêëþ÷âà-íå è àëàðìàòà.

Íàòèñíåòå çàêëþ÷âàùèÿ áóòîí äâà ïúòè â ðàìêèòå íà òðè ñåêóíäè, çà äà àêòèâèðà-òå äâîéíîòî çàêëþ÷âàíå è äà âêëþ÷èòå âú-òðåøíèòå ñåíçîðè.

Íàòèñíåòå è çàäðúæòå çà òðè ñåêóíäè çà-êëþ÷âàùèÿ áóòîí, çà äà çàêëþ÷èòå êîëà-òà è äà çàòâîðèòå ïðîçîðöèòå è ëþêà (ãëî-áàëíî çàòâàðÿíå)*.

Íàòèñíåòå îòêëþ÷âàùèÿ áóòîí íà áàãàæ-íèêà äâà ïúòè â ðàìêèòå íà òðè ñåêóíäè, çà äà îòêëþ÷èòå áàãàæíîòî îòäåëåíèå.Íàòèñíåòå è çàäðúæòå îòêëþ÷âàùèÿ áóòîí íà áàãàæíèêà, çà äà îòêëþ÷èòå ãîðíèÿ êà-ïàê.*ñàìî â êîìáèíàöèÿ ñ ÷åòèðèòå åëåêòðè-÷åñêè ïðîçîðåöà (â êîìáèíàöèÿ ñ äâà-òà åëåêòðè÷åñêè ïðîçîðåöà, ñàìî ëþêà ìîæå äà áúäå îòâîðåí è çàòâîðåí ïî òîçè íà÷èí).

Îòâàðÿíå íà êàïàêà íà áàãàæíîòî îòäå-ëåíèå

Çà äà îòâîðèòå êàïàêà íà ãëàâíîòî áàãàæ-íî îòäåëåíèå, íàòèñíåòå áóòîí À. Âðàòàòà íà øîôüîðà òðÿáâà äà áúäå îòêëþ÷åíà.

12

Áúðç ñòàðò

Çà äà îòâîðèòå ãîðíèÿ êàïàê íà áàãàæíî-òî îòäåëåíèå, íàòèñíåòå áóòîí Á. Âèæ Çàê-ëþ÷âàíå è îòêëþ÷âàíå (ñòð. 29). Îòêëþ÷âàíå è çàêëþ÷âàíå áåç êëþ÷

Äðúïíåòå åäíà îò äðúæêèòå íà âðàòèòå, çà äà îòêëþ÷èòå âñè÷êè âðàòè è êàïàêà íà áàãàæíèêà è äà äåàêòèâèðàòå àëàðìàòà. Çàêëþ÷âàíå íà êîëàòà

Ïàñèâíîòî îòêëþ÷âàíå è çàêëþ÷âàíå èç-èñêâà äà ñå ïîñòàâè âàëèäåí ïàñèâåí êëþ÷ â åäíà îò òðèòå çîíè çà äåòåêöèÿ. Îòêëþ÷âàíå íà êîëàòà

Çàêëþ÷âàùèòå áóòîíè ñà ðàçïîëîæåíè íà âñÿêà îò ïðåäíèòå âðàòè. Âèæ Îòêëþ÷âàíå è çàêëþ÷âàíå áåç êëþ÷ (ñòð. 32).

Çàïàëâàíå áåç êëþ÷

Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàïàëâàíå. Âèæ Çà-ïàëâàíå áåç êëþ÷ (ñòð. 105).

E87384

E85766

E78278

E78276

13

Áúðç ñòàðò

Íàñòðîéêà íà âîëàíà


Íèêîãà íå íàñòðîéâàéòå âîëàíà, êîãàòî êîëàòà ñå äâèæè.

Ðú÷åí êîíòðîë íà êëèìàòèêà Ðàçìðàçÿâàíå/Èçñóøàâàíå íà ïðåäíî-òî ñòúêëî

Âèæ Ðú÷åí êîíòðîë íà êëèìàòèêà (ñòð.85)

1

2

2

E95178

3E95179

E71377

E71382

Áúðçî çàãðÿâàíå íà êóïåòî íà êîëàòà


Óâåðåòå ñå, ÷å ñòå çàêëþ÷èëè íà-ïúëíî çàêëþ÷âàùèÿ ëîñò, êîãàòî ãî

âðúùàòå â ïúðâîíà÷àëíàòà ìó ïîçèöèÿ. Âèæ Íàñòðîéêà íà âîëàíà (ñòð.40).

14

Àâòîìàòè÷åí êîíòðîë íà êëèìàòèêà Ïðåäíèòå ôàðîâå ùå ñâåòíàò è ùå óãàñ-íàò àâòîìàòè÷íî â çàâèñèìîñò îò îêîëíà-òà ñâåòëèíà.Âèæ Êîíòðîë íà ñâåòëèíèòå (ñòð. 48).

Ïúòåïîêàçàòåëè

Àêî ëîñòúò ñå ïðåìåñòè íàãîðå èëè íàäî-ëó, ïúòåïîêàçàòåëèòå ùå ñâåòíàò òðè ïúòè.

Âèæ Ïúòåïîêàçàòåëè (ñòð. 52).

Àâòîìàòè÷íè ÷èñòà÷êè

Ïðåìåñòåòå ëîñòà íàãîðå ñ åäíà ïîçè-öèÿ.

E71014

B

E71098

E78730

E D C

BA

E73840

A. Ðàçìðàçÿâàíå/Èçñóøàâàíå íà . ïðåäíîòî ñòúêëî B. Çàâúðòåòå êîï÷åòî çà ìîíî ðåæèì çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå C Èçêëþ÷âàíå íà êëèìàòèêà D Îáðàáîòåí âúçäóõ E Âêëþ÷âàíå íà êëèìàòèêà.

Âèæ Àâòîìàòè÷åí êîíòðîë íà êëèìàòèêà (ñòð. 87).

Àâòîìàòè÷íè ôàðîâå

Áúðç ñòàðò

15

Ñåíçîðúò çà äúæä ùå ïðîäúëæàâà äà èç-ìåðâà êîëè÷åñòâîòî âîäà íà ïðåäíî-òî ñòúêëî è ùå íàñòðîéâà ñêîðîñòòà íà ïðåäíèòå ÷èñòà÷êè àâòîìàòè÷íî. Íà-ñòðîéòå ÷óâñòâèòåëíîñòòà íà ñåíçîðà çà äúæä êàòî èçïîëçâàòå âúðòÿùèÿ ñå êîíòðî-ëåí áóòîí.Âèæ ×èñòà÷êè íà ïðåäíèòå ñòúêëà (ñòð. 42). Âúçäóøíè âúçãëàâíèöè

Âèæ Ðú÷íà òðàíñìèñèÿ (ñòð. 112).

Âèæ Áåçîïàñíîñò íà äåöàòà (ñòð. 16).Âèæ Èçêëþ÷âàíå íà âúçäóøíèòå âúçãëàâíè-öè íà ïúòíèöèòå (ñòð. 26).

E99067

E69213

Ðú÷íà òðàíñìèñèÿ

Çàäíà ñêîðîñò - 6 ñêîðîñòíà òðàíñìè-ñèÿ


Çà äà èçáåãíåòå ðèñêà îò ñìúðò èëè ñåðèîçíî íàðàíÿâàíå, íèêîãà íå

èçïîëçâàéòå îáúðíàòà îáðàòíî ñåäàëêà çà äåöà íà ïðåäíèòå ñåäàëêè, îñâåí àêî íå ñà èçêëþ÷åíè âúçäóøíèòå âúçãëàâíè-öè.

Áúðç ñòàðò

16

Áåçîïàñíîñò íà äåöàòà

ÄÅÒÑÊÈ ÑÅÄÀËÊÈ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Àêî êîëàòà âè å áèëà ÷àñò îò êàòà-ñòðîôà, ïîäõîäÿùî êâàëèôèöèðà-

íè òåõíèöè òðÿáâà äà ïðîâåðÿò äåòñêèòå ñåäàëêè.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Ñëîæåòå äåöàòà, êîèòî ñà ïî-íèñêè îò 150 ñì. è ñà íà ïî-ìàëêî îò 12

ãîäèíè íà ïîäõîäÿùà, îäîáðåíà äåòñêà ñåäàëêà íà çàäíàòà ñåäàëêà.

Îðèãèíàëåí òåêñò ñïîðåä ÅÑÅ.

Ð94.01: Èçêëþ÷èòåëíà îïàñíîñò! Íå èçïîëçâàéòå îáúðíàòà îáðàòíî äåòñêà ñåäàëêà íà ñåäàëêà, êîÿòî ñå ïàçè îò âúçäóøíà âúçãëàâíèöà ïðåä íåÿ!

Ïðî÷åòåòå è ñëåäâàéòå èíñòðóêöè-èòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ, êîãàòî ïðè-

êðåïâàòå äåòñêàòà ñåäàëêà.

Íå ïðîìåíÿéòå ïî íèêàêúâ íà÷èí äåòñêèòå ñåäàëêè.

Íå äðúæòå äåòå â ñêóòà ñè, êîãàòî êîëàòà ñå äâèæè.

Íå îñòàâàéòå áåç íàáëþäåíèå äåöà â êîëàòà.

E68918

E68916

Áåëåæêà: Çàäúëæèòåëíîòî èçïîëçâàíå íà äåòñêè êîëàíè âàðèðà â ðàçëè÷íèòå äúðæàâè.Ïðè âàøèÿò Äèëúð ìîæåòå äà èçáåðåòå îäîáðåíè îò ÅÑÅ äåòñêè ñåäàëêè, êîèòî ñà ñïåöèàëíî òåñòâàíè è îäîáðåíè çà âà-øàòà êîëà.Äåòñêè ñåäàëêè çà ðàçëè÷íè ïî ìàñà ãðóïè Èçïîëçâàéòå ïðàâèëíàòà äåòñêà ñåäàëêà êàêòî ñëåäâà:

Áåáåøêà îáåçîïàñåíà ñåäàëêa

Ñëîæåòå äåöà, êîèòî òåæàò ïî-ìàëêî îò 13 êèëîãðàìà íà îáúðíàòà îáðàòíî áåáåø-êà îáåçîïàñåíà ñåäàëêà (Ãðóïà 0+) íà çàäíàòà ñåäàëêà.

17


E68920

Äåòñêà îáåçîïàñåíà ñåäàëêà ÏÎÇÈÖÈÎÍÈÐÀÍÅ ÍÀ ÄÅÒÑÊÀÒÀ ÑÅÄÀËÊÀ

Êîëè ñúñ áàãàæíèê ïîä ïîäà

Âñè÷êè êîëè

Ñëîæåòå äåöàòà, êîèòî òåæàò ìåæäó 13 è 18 êèëîãðàìà â äåòñêà îáåçîïàñåíà ñå-äàëêà (ãðóïà 1) íà çàäíàòà ñåäàëêà.

Ïîçèöèè íà ñåäàëêèòå

Êàòåãîðèè ïî ãðóïè ìàñà

0 0+ I II IIIÄî 10 êã. Äî 13 êã. 9-18 êã. 15-25 êã. 22-36 êã.

Ïðåäíî ìÿñòî ñ âêëþ÷åíà âúçäóøíà âúçãëàâíèöà

Õ Õ UF1 UF1 UF1


Êîãàòî èçïîëçâàòå äåòñêà ñåäàëêà ñ ïîääúðæàùà ïîäïîðà, ñå óâå-

ðåòå, ÷å ñëàãàòå ïðàâèëíî ïîäëîæêàòà â îòäåëåíèåòî çà ñúõðàíåíèå è ÷å ñëàãàòå ïðàâèëíî êàïàêà.

ВНИМАНИЕ

Êîãàòî èçïîëçâàòå äåòñêà ñåäàëêà íà çàäíàòà ñåäàëêà, ñå óâåðåòå, ÷å

äåòñêàòà ñåäàëêà å ïðèêðåïåíà çäðà-âî çà ñåäàëêàòà íà êîëàòà. Ìîæå äà å íåîáõîäèìî äà âäèãíåòå èëè äà ìàõíåòå îáëåãàëêàòà çà ãëàâàòà. Âèæ Îáëåãàëêè çà ãëàâàòà (ñòð.93).

Áåëåæêà: Êîãàòî èçïîëçâàòå äåòñêà ñåäàëêà íà ïðåäíàòà ñåäàëêà, ìîæå äà ñå îêàæå òðóäíî äà çàòåãíåòå îá-ëàñòòà íà ñêóòà íà ïðåäïàçíèÿ êîëàí, áåç äà îñòàíå ñâîáîäíî ìÿñòî. Àêî ñëó÷àÿò å òàêúâ, íàñòðîéòå ñåäàëêà-òà â íàïúëíî èçïðàâåíà ïîçèöèÿ è óâå-ëè÷åòå âèñî÷èíàòà íà ñåäàëêàòà. Âèæ Ñåäàëêè (ñòð. 93).

18


Ïîçèöèè íà ñåäàëêèòå

Êàòåãîðèè ïî ãðóïè ìàñà 0 0+ I II III

Äî 10 êã. Äî 13 êã. 9-18 êã. 15-25 êã. 22-36 êã.Ïðåäíî ìÿñòî ñ âêëþ÷åíà âúçäóøíà âúçãëàâíèöà

U1 U1 U1 U1 U1

Çàäíè ñåäàëêèU U U U U

X Íå å ïîäõîäÿùî çà äåöà â òàçè ãðóïà ìàñà.U Ïîäõîäÿùî çà óíèâåðñàëíàòà êàòåãîðèÿ äåòñêè ñåäàëêè îäîáðåíè çà èçïîëçâàíå â òàçè ãðóïà ìàñà.U1 Ïîäõîäÿùî çà óíèâåðñàëíàòà êàòåãîðèÿ äåòñêè ñåäàëêè îäîáðåíè çà èçïîëçâàíå â òàçè ãðóïà ìàñà. Íî, íèå âè ïðåïîðú÷âàìå äà ñëîæèòå äåöàòà â îäîáðåíà îò ïðàâèòåë-ñòâîòî äåòñêà ñåäàëêà íà çàäíàòà ñåäàëêà.UF1 Ïîäõîäÿùî çà óíèâåðñàëíàòà êàòåãîðèÿ îáúðíàòè íàïðåä äåòñêè ñåäàëêè îäîáðå-íè çà èçïîëçâàíå çà òàçè ãðóïà ìàñà. Íî, íèå âè ïðåïîðú÷âàìå äà ñëîæèòå äåöàòà â îäî-áðåíà îò ïðàâèòåëñòâîòî äåòñêà ñåäàëêà íà çàäíàòà ñåäàëêà.

ISOFIX äåòñêè êîëàíè

ISOFIX ïîçèöèèÊàòåãîðèè ïî ãðóïè ìàñà

0 0+ I II IIIÄî 10 êã. Äî 13 êã. 9-18 êã. 15-25 êã. 22-36 êã.

Çàäíè ñåäàëêè èçâúí áîðäà IL IL IUF** X X

Ïîäõîäÿùè ISOFIXêëàñîâå*

E C, D, EA, B, B1,

C, DX X

X Íå å ïîäõîäÿùî çà äåöà â òàçè ãðóïà ìàñà.IUF Ïîäõîäÿùî çà óíèâåðñàëíàòà êàòåãîðèÿ ISOFIX äåòñêè êîëàíè, îäîáðåíè çà èçïîëç-âàíå â òàçè ãðóïà ìàñà.IL Ïîäõîäÿùî çà âñåêè ïîëó-óíèâåðñàëåí ISOFIX äåòñêè êîëàí, êîéòî å ïîñî÷åí â ñïèñú-êà íà ïðîèçâîäèòåëÿ íà äåòñêàòà ñåäàëêà.* Êàêòî å îïðåäåëåíî îò ECE-R16.

19


Áåëåæêà: ** Êîãàòî êóïóâàòå ISOFIX êîëàí, ñå óâðåòå, ÷å çíàåòå ïðàâèëíàòà ãðóïà ìàñà è ISOFIX êëàñ ðàçìåð çà æåëàíèòå ìåñòà çà ñÿäàíå.

Áåëåæêà:** Óâåðåòå ñå, ÷å ìåõàíèçìà íà êîëàíà íå ñå çàñòúïâà ñ êàïàêà íà áàãà-æà.

ÏÎÂÄÈÃÀÙÈ ÂÚÇÃËÀÂÍÈÖÈ


Íå èíñòàëèðàéòå ïîâäèãàùà ñå-äàëêà èëè ïîâäèãàùà âúçãëàâíèöà

ñàìî ñ ÷àñòòà çà ñêóòà íà êîëàíà íà ñåäàëêàòà.

Íå èíñòàëèðàéòå ïîâäèãàùà ñå-äàëêà èëè ïîâäèãàùà âúçãëàâíèöà ñ îòïóñíàò èëè çàïëåòåí êîëàí.

Íå ñëàãàéòå êîëàíà íà ñåäàëêàòà ïîä ðúöåòå íà äåòåòî ñè èëè çàä ãúðáà ìó.

Íå èçïîëçâàéòå âúçãëàâíèöè, êíèãè èëè êúðïè, çà äà óâåëè÷èòå âèñî÷è-íàòà íà äåòåòî ñè.

Óâåðåòå ñå, ÷å äåòåòî å â ñåäíàëà ïîçèöèÿ è èçïðàâåíî.

Ñëîæåòå äåöà, êîèòî òåæàò ïîâå÷å îò 15 êèëîãðàìà, íî ñà ïî-íèñêè îò

150 ñàíòèìåòðà â ïîâäèãàùà ñåäàëêà èëè ïîâäèãàùà âúçãëàâíèöà.

ВНИМАНИЕ

Êîãàòî èçïîëçâàòå äåòñêà ñåäàëêà íà çàäíàòà ñåäàëêà, ñå óâåðåòå, ÷å

äåòñêàòà ñåäàëêà å ïðèêðåïåíà çäðà-âî êúì ñåäàëêàòà íà êîëàòà. Ìîæå äà å íåîáõîäèìî äà âäèãíåòå èëè äà ìàõíåòå îáëåãàëêàòà çà ãëàâàòà. Âèæ Îáëåãàëêè çà ãëàâàòà (ñòð.93).

Ïîâäèãàùà ñåäàëêà (Ãðóïà 2)

Ïðåïîðú÷âàìå äà èçïîëçâàòå ïîâäèãà-ùà ñåäàëêà, êîÿòî êîìáèíèðà âúçãëàâíè-öà ñ îáëåãàëêà, âìåñòî ñàìî ïîâäèãàùà âúçãëàâíèöà. Ïîâäèãíàòà ñåäíàëà ïîçèöèÿ ùå âè ïîçâîëè äà ñëîæèòå êîëàíà çà ðà-ìåíåòå íà ñåäàëêàòà íà êîëàòà íàä öåí-òúðà íà ðàìîòî íà äåòåòî âè è êîëàíà çà ñêóòà çäðàâî çàêðåïåí çà íåãî.

E70710

20


Ïîâäèãàùà âúçãëàâíèöà (Ãðóïà 3)

E68924

E68945

ISOFIX ÒÎ×ÊÈ ÍÀ ÏÐÈÕÂÀÙÀÍÅ

Ìîæåòå äà ïðèêðåïèòå ISOFIX äåòñêèòå êîëàíè êàòî èçïîëçâàòå ISOFIX òî÷êèòå çà ïðèõâàùàíå. Âàøàòà êîëà å ïîäõîäÿùà çà ISOFIX òî÷êè íà ïðèõâàùàíå, êîèòî ñà îäîáðåíè çà ISOFIX äåòñêè êîëàíè.ISOFIX ñèñòåìàòà îáõâàùà äâà òâúðäè ëî-ñòà çà ïðèêðåïâàíå íà äåòñêèÿ êîëàí, êî-èòî ñå ñâúðçâàò ñ òî÷êèòå íà ïðèõâàùà-íå íà çàäíèòå ñåäàëêè, êúäåòî ñå ñðåùàò âúçãëàâíèöàòà è îáëåãàëêàòà.Òðåòà òî÷êà íà ïðèõâàùàíå å îñèãóðå-íà çà äåòñêè ñåäàëêè, êîèòî èìàò êîëàí íàé-îòãîðå, çà èçïîëçâàíå â êîíôèãóðà-öèÿ îáúðíàòà íàïðåä.

Òî÷êèòå çà ïðèõâàùàíå íà êîëàíèòå íàé-îòãîðå ñà ðàçïîëîæåíè íà ïîäà íà áà-ãàæíîòî îòäåëåíèå.Êîëàíúò òðÿáâà äà ìèíàâà ïîä ïîâäèãíà-òàòà îáëåãàëêà çà ãëàâà íà çàäíàòà ñå-äàëêà, äî òî÷êàòà çà ïðèõâàùàíå â áàãàæ-íîòî îòäåëåíèå.Òî÷êàòà íà ïðèõâàùàíå ñå ïîñî÷âà ñ ïèê-òîãðàìà.Ñëåä êàòî èíñòàëèðàòå äåòñêàòà îáåçî-ïàñåíà ñåäàëêà, ñòåãíåòå êîëàíà ñïîðåä èíñòðóêöèèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ.


Èçïîëçâàéòå óðåä ïðîòèâ âúðòåíå, êîãàòî èçïîëçâàòå ISOFIX ñèñòåìà-

òà. Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå êî-ëàíà íàé-îòãîðå èëè ïîäêðåïÿù êðàê.

21


Ïðèêðåïâàíå íà äåòñêè êîëàí ñ êîëàíà íàé-îòãîðå

ÇÀÊËÞ×ÂÀÍÅ ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ ÍÀ ÄÅÖÀ

E73697

A

B

E78828


Íÿìà äà ìîæåòå äà îòâîðèòå âðà-òèòå îòâúòðå, àêî å âêëþ÷åíî çàê-

ëþ÷âàíåòî çà áåçîïàñíîñò íà äåöà.


Íå ïðèêðåïâàéòå êîëàíà íà äåòñêà-òà ñåäàëêà çà íåùî äðóãî îñâåí çà

ïðàâèëíàòà òî÷êà çà ïðèêðåïâàíå.


Óâåðåòå ñå, ÷å êîëàíà íàé-îòãî-ðå íå å îòïóñíàò èëè ïðåïëåòåí è

å ïðàâèëíî ñëîæåí íà òî÷êàòà çà ïðè-êðåïâàíå. Óâåðåòå ñå, ÷å îáëåãàëêàòà íà ñåäàëêàòà å ñòàáèëíà è å ïðèõâàíà-òà çäðàâî.

Íå ïðèêðåïâàéòå êîëàíà íà äåòñêàòà ñå-äàëêà çà íåùî äðóãî îñâåí çà ïðàâèëíà-òà òî÷êà çà ïðèêðåïâàíå.

À. Çàêëþ÷âàíåB. Îòêëþ÷âàíå

22

Çàùèòà íà ïúòíèöèòå

ÏÐÈÍÖÈÏ ÍÀ ÄÅÉÑÒÂÈÅ Âúçäóøíè âúçãëàâíèöè


Íå ïðîìåíÿéòå ïðåäíàòà ÷àñò íà êîëàòà ñè ïî íèêàêúâ íà÷èí. Òîâà

ìîæå äà ïîïðå÷è íà îòâàðÿíåòî íà âúç-äóøíèòå âúçãëàâíèöè.

Îðèãèíàëåí òåêñò ñïîðåä ÅÑÅ

Ð94.01: Èçêëþ÷èòåëíà îïàñíîñò! Íå èçïîëçâàéòå äåòñêà ñåäàëêà îáúð-

íàòà íàïðåä íà ìÿñòî, êîåòî å çàùèòåíî îò âúçäóøíà âúçãëàâíèöà ïðåä íåãî!

Ñëîæåòå ñè êîëàíà è ïàçåòå äîñ-òàòú÷íî äèñòàíöèÿ ìåæäó âàñ è âî-

ëàíà. Ñàìî êîãàòî èçïîëçâàòå ïðàâèëíî êîëàíà íà ñåäàëêàòà, òîé ìîæå äà âè çàäúðæà â ïîçèöèÿ, êîÿòî ïîçâîëÿâà íà âúçäóøíèòå âúçãëàâíèöè äà ïîñòèãíàò îï-òèìàëåí åôåêò. Âèæ Ñÿäàíå â ïðàâèëíà-òà ïîçèöèÿ (ñòð.93).

Ðåìîíòà íà âîëàíà, êîðìèëíà êîëîíà, ñåäàëêèòå, âúçäóøíèòå

âúçãëàâíèöè è êîëàíèòå íà ñåäàëêèòå òðÿáâà äà ñå ïðàâè îò ïîäõîäÿùî êâàëè-ôèöèðàí òåõíèê.

Îñòàâåòå ìÿñòîòî ïðåä âúçäóøíèòå âúçãëàâíèöè ñâîáîäíî è áåç ïðå÷-

êè.

Íå ïðèêðåïâàéòå íèùî çà èëè íàä êàïàöèòå íà âúçäóøíèòå âúçãëàâíè-

öè.

Íå ñëàãàéòå îñòðè ïðåäìåòè íà ìåñòàòà, êúäåòî ñà âúçäóøíèòå

âúçãëàâíèöè. Òîâà ìîæå äà ïîâðåäè èëè äà ïîïðå÷è íà âúçäóøíèòå âúçãëàâíèöè äà ñå îòâîðÿò. Èçïîëçâàéòå êàëúôêè çà ñåäàëêè, ïðîåêòèðàíè çà ñòðàíè÷íè âúç-äóøíè âúçãëàâíèöè. Òå òðÿáâà äà áúäàò ìîíòèðàíè îò ïîäõîäÿùî êâàëèôèöèðàí òåõíèê.

Áåëåæêà: Ìîæåòå äà ÷óåòå ñèëåí çâóê è îáëàê îò áåçîïàñåí ïðàõ, êîãàòî ñå îòâîðè âúçäóøíàòà âúçãëàâíèöà.

Áåëåæêà: Èçáúðñâàéòå êàïàöèòå íà âúçäóøíèòå âúçãëàâíèöè ñàìî ñ âëàæ-íà êúðïà.

Âúçäóøíè âúçãëàâíèöè íà øîôüîðà è ïúò-íèêà íà ïðåäíàòà ñåäàëêà

Âúçäóøíèòå âúçãëàâíèöè íà øîôüîðà è íà ïúòíèêà íà ïðåäíàòà ñåäàëêà ùå ñå îòâî-ðÿò ïðè ñèëåí ñáëúñúê èëè ñáëúñúê, êîéòî å íà 30 ãðàäóñà îò ëÿâî è îò äÿñíî. Âúç-äóøíèòå âúçãëàâíèöè ùå ñå íàäóÿò çà íÿ-êîëêî õèëÿäíè îò ñåêóíäàòà è ùå ñïàäíàò êàòî ñå îïðàò äî ïúòíèêà, êàòî òàêà âúç-ïèðàò ïðèäâèæâàíåòî íàïðåä íà ïúòíèêà. Ïî âðåìå íà ñëàáè ôðîíòàëíè ñáëúñúöè, ïðåîáðúùàíèÿ, çàäíè ñáëúñúöè è ñòðà-íè÷íè ñáëúñúöè âúçäóøíèòå âúçãëàâíèöè íà øîôüîðà è íà ïúòíèêà íà ïðåäíàòà ñå-äàëêà íÿìà äà ñå îòâîðÿò.

E74302

23


Ñòðàíè÷íè âúçäóøíè âúçãëàâíèöè Âúçäóøíè âúçãëàâíèöè íà ïðîçîðöèòå

E75004E72658

Ñòðàíè÷íèòå âúçäóøíè âúçãëàâíèöè ñà ìîíòèðàíè âúâ âúòðåøíàòà ÷àñò íà îáëå-ãàëêàòà íà ïðåäíàòà ñåäàëêà. Èìà åòè-êåò, êîéòî ïîñî÷à, ÷å ñòðàíè÷íèòå âúçäóø-íè âúçãëàâíèöè ñà ìîíòèðàíè â êîëàòà âè.Ñòðàíè÷íèòå âúçäóøíè âúçãëàâíèöè ùå ñå îòâîðÿò ïî âðåìå íà ñèëíè ñòðàíè÷-íè óäàðè. Ñàìî ñòðàíè÷íèòå âúçäóøíè âúçãëàâíèöè ñå âëèÿÿò îò ñèëàòà íà óäà-ðà. Âúçäóøíèòå âúçãëàâíèöè ùå ñå íàïúë-íÿò ñ âúçäóõ çà íÿêîëêî õèëÿäíè îò ñåêóí-äàòà è ùå èçïóñíàò âúçäóõà ïðè êîíòàêò ñ ïúòíèöèòå, êàòî ïî òîçè íà÷èí ùå îñèãóðÿò çàùèòà â îáëàñòòà íà ãúðäèòå è ðàìåíå-òå. Ïî âðåìå íà ñëàáè ñòðàíè÷íè óäàðè, ïðåîáðúùàíå, ïðåäíè ñáëúñúöè è çàäíè ñáëúñúöè ñòðàíè÷íèòå âúçäóøíè âúçãëàâ-íèöè íÿìà äà ñå îòâîðÿò.

Âúçäóøíèòå âúçãëàâíèöè íà ïðîçîðöèòå ñà ìîíòèðàíè â ïàíåëèòå íà ïðåäíèòå è çàä-íèòå ñòðàíè÷íè ïðîçîðöè. Ðàâíè ñèìâîëè íà Á-êîëîíèòå íà ïðîçîðöèòå ïîêàçâàò, ÷å âúçäóøíèòå âúçãëàâíèöè ñà ìîíòèðàíè.Âúçäóøíèòå âúçãëàâíèöè íà ïðîçîðöèòå ñå îòâàðÿò ïî âðåìå íà ñèëíè ñòðàíè÷íè óäàðè. Ñàìî ñòðàíè÷íèòå âúçäóøíè âúç-ãëàâíèöè ñå âëèÿÿò îò ñèëàòà íà óäàðà. Âúçäóøíàòà âúçãëàâíèöà ùå ñå íàïúëíè ñ âúçäóõ çà íÿêîëêî õèëÿäíè îò ñåêóíäàòà è ùå èçïóñíàò âúçäóõà ïðè êîíòàêò ñ ïúò-íèöèòå, êàòî îñèãóðÿâàò çàùèòà çà ãëàâà-òà. Ïî âðåìå íà ñëàáè ñòðàíè÷íè óäàðè, ïðåäíè óäàðè, çàäíè óäàðè èëè ïðåîáðú-ùàíå âúçäóøíèòå âúçãëàâíèöè íà ïðîçîð-öèòå íÿìà äà ñå îòâîðÿò.

24


Ïðåäïàçíè êîëàíè ÑËÀÃÀÍÅ ÍÀ ÏÐÅÄÏÀÇÍÈÒÅ ÊÎËÀÍÈ


Ñëîæåòå åçèêà â êëþ÷àëêàòà äî-êàòî ÷óåòå ÿñíî ùðàêâàíå. Àêî íå

÷óåòå ùðàêâàíå, çíà÷è íå ñòå ñëîæèëè ïðàâèëíî ïðåäïàçíèÿ êîëàí.


Íîñåòå ïðåäïàçåí êîëàí è ñïàç-âàéòå äîñòàòú÷íî ðàçñòîÿíèå ìåæ-

äó âàñ è âîëàíà. Ñàìî êîãàòî èçïîëçâàòå ïðåäïàçíèÿ êîëàí ïðàâèëíî, òîé ìîæå äà âè çàäúðæè â ïîçèöèÿ çà ïîñòèãàíå íà îïòèìàëåí åôåêò. Âèæ Ñÿäàíå â ïðàâèë-íàòà ïîçèöèÿ (ñòð.93).

Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå ïðåäïàçåí êîëàí çà ïîâå÷å îò åäèí ÷îâåê.

Èçïîëçâàéòå ïðàâèëíàòà êëþ÷àëêà íà âñåêè ïðåäïàçåí êîëàí.

Íå èçïîëçâàéòå ïðåäïàçåí êîëàí, êîéòî å îòïóñíàò èëè ïðåïëåòåí.

Íå íîñåòå äåáåëî îáëåêëî. Ïðåä-ïàçíèÿ êîëàí òðÿáâà äà ïðèëåïâà

ïëúòíî îêîëî òÿëîòî âè, çà äà ñå ïîñòèãíå îïòèìàëíèÿ ìó åôåêò.

Ñëîæåòå ëåíòàòà çà ðàìîòî íà ïðåäïàçíèÿ êîëàí íàä öåíòúðà íà

ðàìîòî âè, à ëåíòàòà çà ñêóòà ïëúòíî íàä ñêóòà âè.

Êëþ÷àëêèòå íà ïðåäïàçíèòå êîëàíè íà øîôüîðà è ïúòíèêà íà ïðåäíàòà ñåäàë-êà èìàò ñàìîíàòåãà÷è. Ñàìîíàòåãà÷èòå íà ïðåäïàçíèòå êîëàíè èìàò ïî-íèñêà ïî-çèöèÿ ñïðÿìî âúçäóøíèòå âúçãëàâíèöè. Ïî âðåìå íà ñëàáè ñáëúñúöè å âúçìîæíî äà ñå àêòèâèðàò ñàìî ïðåäïàçíèòå êîëàíè.

E74124

E85817

Èçäúðïàéòå ïðåäïàçíèÿ êîëàí. Ìîæå äà ñå çàêëþ÷è, àêî ãî äðúïíåòå ðÿçêî èëè àêî êîëàòà å ïîä íàêëîí.

25


Íàòèñíåòå ÷åðâåíèÿ áóòîí íà êëþ÷àëêà-òà, çà äà îñâîáîäèòå êîëàíà. Òðÿáâà äà ñå ñúáåðå íàïúëíî è ãëàäêî.

ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÍÀ ÂÈÑÎ×ÈÍÀÒÀ ÍÀ ÏÐÅÄÏÀÇÍÈß ÊÎËÀÍ

E68587

E87511

Áåëåæêà: Ëåêîòî ïîâäèãàíå íà ñëàéäå-ðà, äîêàòî ñå íàòèñêà áóòîíà çà çàê-ëþ÷âàíå, ïðàâè ïî-ëåñíî äà ñå îñâîáî-äè îò çàêëþ÷âàùèÿ ìåõàíèçúì.Çà äà ãî ïîâäèãíåòå èëè äà íàìàëèòå âè-ñî÷èíàòà, íàòèñíåòå íàñòðîéâàùîòî êîï-÷å íà çàêëþ÷âàùèÿ áóòîí è ïðèäâèæåòå êàêòî å íåîáõîäèìî.

Ñèñòåìàòà çà çàùèòà íà ïúòíè-öèòå ùå îñèãóðè ìàêñèìàëíà çàùèòà, êîãàòî èçïîëçâàòå ïðà-

âèëíî ïðåäïàçíèÿ êîëàí. Íàïîìíÿùà-òà ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà çà ïðåäïàç-íèÿ êîëàí ùå ñâåòíå è ùå ñå ÷óå çâóêîâî ïðåäóïðåæäåíèå, àêî âèå èëè ïúòíèêà íà ïðåäíàòà ñåäàëêà íå å ñëîæèë ïðåäïàç-íèÿ êîëàí, à ñêîðîñòòà íà êîëàòà ïðåâè-øè 10 êì/÷ (6ìèëè â ñåêóíäà). Òÿ ùå ñâå-òåíå ñúùî, àêî ñè ðàçêîï÷àåòå êîëàíà ïî âðåìå íå äâèæåíèå. Çâóêîâîòî ïðåäó-ïðåæäåíèå ùå ñå èçêëþ÷è ñëåä ïåò ìè-íóòè, íî ïðåäóïðåäèòåëíàòà ñâåòëèíà çà ïðåäïàçíèòå êîëàíè ùå ïðîäúëæè äà ñâå-òè, äîêàòî íå ñëîæèòå êîëàíèòå ñè.

Äåàêòèâèðàíå íà ïðåäóïðåäèòåëíèòå çâóöè è ñâåòëèíè çà ïðåäïàçíèòå êîëàíèÏèòàéòå âàøèÿ äèëúð.

ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ ÏÐÅÄÏÀÇÅÍ ÊÎËÀÍ ÏÎ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÁÐÅÌÅÍÍÎÑÒ

ÍÀÏÎÌÍßÙ ÇÂÓÊ ÇÀ ÏÐÅÄÏÀÇÍÈß ÊÎËÀÍ


Íå ñÿäàéòå âúðõó ïðèêðåïåí ïðåä-ïàçåí êîëàí, çà äà èçáåãíåòå âêëþ÷-

âàíåòî íà íàïîìíÿùèÿ çâóê.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ñëîæåòå ïðåäïàçíèÿ êîëàí ïðà-âèëíî çà âàøà áåçîïàñíîñò è òàçè

íà íåðîäåíîòî âè äåòå. Íå èçïîëçâàéòå ñàìî ëåíòàòà çà ñêóòà èëè ëåíòàòà çà ðàìîòî.

26


Ñëîæåòå ïðåäïàçíèÿ êîëàí ïðàâèëíî çà âàøà áåçîïàñíîñò è òàçè íà íåðîäåíîòî âè äåòå. Íå èçïîëçâàéòå ñàìî ëåíòàòà çà ñêóòà èëè ëåíòàòà çà ðàìîòî.

ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÂÚÇÄÓØÍÈÒÅ ÂÚÇÃËÀÂÍÈÖÈ ÍÀ ÏÚÒÍÈÖÈÒÅ

Ìîíòèðàíå íà áóòîí çà äåàêòèâèðàíå íà âúçäóøíèòå âúçãëàâíèöè


Óâåðåòå ñå, ÷å âúçäóøíèòå âúçãëàâ-íèöè çà ïúòíèöèòå ñà èçêëþ÷åíè,

êîãàòî èçïîëçâàòå îáúðíàòà îáðàòíî äåòñêà ñåäàëêà íà ïðåäíîòî ìÿñòî çà ïúòíèê.


Àêî òðÿáâà äà ñëîæèòå äåòñêà ñå-äàëêà íà ìÿñòî çàùèòåíî îò äåéñò-

âàùà âúçäóøíà âúçãëàâíèöà, òðÿáâà äà ìîíòèðàòå áóòîí çà äåàêòèâèðàíå íà âúçäóøíèòå âúçãëàâíèöè.

Áåëåæêà: Ãëàâíèÿò áóòîí ñå íàìèðà â æàáêàòà êàòî ëàìïàòà çà äåàêòèâè-ðàíà âúçäóøíà âúçãëàâíèöà å íà òàáëî-òî.

Àêî ïðåäóïðåäèòåëíàòà ñâåòèëíà çà âúç-äóøíàòà âúçãëàâíèöà ñâåòè èëè ïðåìèã-âà, äîêàòî êàðàòå, òîâà ïîêàçâà ïîâðåäà. Âèæ Ïðåäóïðåäèòåëíè ëàìïè è ñâåòëè-íè (ñòð. 67). Ìàõíåòå äåòñêàòà ñåäàëêà è ïðîâåðåòå ñèñòåìàòà âåäíàãà.Èçêëþ÷âàíå íà âúçäóøíèòå âúçãëàâíèöè íà ïúòíèöèòå

À. Èçêëþ÷åíà B. Âêëþ÷åíà Ïðåâúðòåòå áóòîíà äî ïîçèöèÿ À.Êîãàòî çàïàëèòå äâèãàòåëÿ, ïðîâåðåòå, ïðåäóïðåäèòåëíàòà ëàìïà çà âúçäóøíèòå âúçãëàâíèöè íà ïúòíèöèòå òðÿáâà äà ñâåòè.

A BE71312

E71313

27


Âêëþ÷âàíå íà âúçäóøíèòå âúçãëàâíèöè íà ïúòíèöèòå


Óâåðåòå ñå, ÷å âúçäóøíèòå âúçãëàâ-íèöè íà ïúòíèöèòå ñà âêëþ÷åíè,

êîãàòî íå èçïîëçâàòå äåòñêà ñåäàëêà íà ïðåäíîòî ìÿñòî çà ïúòíèöè.

Ïðåâúðòåòå êîï÷åòî íà ïîçèöèÿ B.

28

Êëþ÷îâå è äèñòàíöèîííî

ÎÁÙÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÇÀ ÐÀÄÈÎ ×ÅÑÒÎÒÈÒÅ

ВНИМАНИЕ

Ðàäèî ÷åñòîòàòà, èçïîëçâàíà çà äèñ-òàíöèîííîòî âè ìîæå äà áúäå èç-

ïîëçâàíà çà äðóãè ðàäèî òðàíñìèñèè íà êðàòêè ðàçñòîÿíèÿ (àìàòüîðñêî ðàäèî, ìåäèöèíñêî îáîðóäâàíå, áåçæè÷íè ñëó-øàëêè, äèñòàíöèîííî è àëàðìåíè ñèñòå-ìè). Àêî ÷åñòîòèòå ñå ïðåïëèòàò, íÿìà äà ìîæåòå äà èçïîëçâàòå äèñòàíöèîííîòî ñè. Ìîæåòå äà çàêëþ÷âàòå è îòêëþ÷âàòå âðàòèòå ñ êëþ÷à.

Áåëåæêà: Ìîæåòå äà îòêëþ÷èòå âðà-òèòå, àêî íàòèñíåòå ïî íåâíèìàíèå êîï÷åòàòà íà äèñòàíöèîííîòî.Îáõâàòà çà äåéñòâèå ìåæäó äèñòàíöèîí-íîòî è êîëàòà âè âàðèðà â çàâèñèìîñò îò ñðåäàòà.

Ìîæåòå äà ïðîãðàìèðàòå ìàêñèìàëíî îñåì äèñòàíöèîííè çà èçïîëçâàíå ñ âà-øàòà êîëà (âêëþ÷èòåëíî äîñòàâåíîòî ñ êîëàòà âè). Ïèòàéòå äèëúðà ñè çà èíñòðóê-öèè.

ÏÐÎÃÐÀÌÈÐÀÍÅ ÍÀ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÒÎ

29

Êëþ÷àëêè

ÇÀÊËÞ×ÂÀÍÅ È ÎÒÊËÞ×ÂÀÍÅ

Öåíòðàëíî çàêëþ÷âàíå Ìîæåòå äà çàêëþ÷âàòå öåíòðàëíî âðàòè-òå, ñàìî àêî âñè÷êè òå ñà çàòâîðåíè.

Áåëåæêà: Âðàòàòà íà øîôüîðà ìîæå äà áúäå îòêëþ÷åíà ñ êëþ÷à. Òîâà ñå èç-ïîëçâà, êîãàòî äèñòàíöèîííîòî íå ôóíêöèîíèðà.

Áåëåæêà: Öåíòðàëíîòî çàêëþ÷âàíå ñúùî çàêëþ÷âà è îòêëþ÷âà êàïàêà íà ðåçåðâîàðà.

Äâîéíî çàêëþ÷âàíå

Äâîéíîòî çàêëþ÷âàíå å õàðàêòåðèñòèêà çà çàùèòà îò êðàæáà, êîÿòî ïðå÷è íà ÷î-âåê îòâúòðå äà îòâîðè âðàòèòå. Ìîæåòå äà çàêëþ÷èòå äâîéíî âðàòèòå, àêî âñè÷êè òå ñà çàòâîðåíè.

Ïîòâúðæäàâàíå íà çàêëþ÷âàíå è îò-êëþ÷âàíå Êîãàòî îòêëþ÷âàòå âðàòèòå, ïúòåïîêàçàòå-ëèòå ùå ñâåòíàò âåäíúæ.Êîãàòî çàêëþ÷âàòå âðàòèòå, ïúòåïîêàçàòå-ëèòå ùå ñâåòíàò äâà ïúòè.

Áåëåæêà: Ïúòåïîêàçàòåëèòå ùå ñâåò-íàò äâà ïúòè, âåäíàãà ùîì àêòèâèðà-òå öåíòðàëíîòî çàêëþ÷âàíå. Òå íÿìà äà ñâåòíàò îòíîâî, êîãàòî íàòèñíå-òå áóòîíà çà çàêëþ÷âàíå íà äèñòàí-öèîííîòî èëè ïðåâúðòèòå êëþ÷à çà âòîðè ïúò, íàïðèìåð êîãàòî àêòèâè-ðàòå äâîéíîòî çàêëþ÷âàíå.

E71961


Íå àêòèâèðàéòå äâîéíîòî çàêëþ-÷âàíå, êîãàòî èìà õîðà èëè æèâîò-

íè âúòðå â êîëàòà. Íÿìà äà ìîæåòå äà îòêëþ÷èòå âðàòèòå îòâúòðå, àêî ñòå ãè çàêëþ÷èëè äâîéíî.

30

Êëþ÷àëêè

Çàêëþ÷âàíå è îòêëþ÷âàíå íà âðàòèòå ñ êëþ÷

Çàêëþ÷âàíå è îòêëþ÷âàíå íà âðàòèòå è íà êàïàêà íà áàãàæíèêà ñ äèñòàíöèîí-íîòî

E99608

BB

AAE87379

A B C

À. Îòêëþ÷âàíå B. Çàêëþ÷âàíå

Äâîéíî çàêëþ÷âàíå íà âðàòèòå ñ êëþ÷Çàâúðòåòå êëþ÷à äâà ïúòè â ïîçèöèÿòà çà çàêëþ÷âàíå â ðàìêèòå íà òðè ñåêóíäè, çà äà çàêëþ÷èòå äâîéíî âðàòèòå.

À. Îòêëþ÷âàíå B. Çàêëþ÷âàíå C. Îòêëþ÷âàíå íà êàïàêà íà áàãàæ íèêà

Çàêëþ÷âàíå íà âðàòèòå è íà êàïàêà íà áàãàæíèêà ñ äèñòàíöèîííîòî Íàòèñíåòå áóòîí B åäèí ïúò.

Äâîéíî çàêëþ÷âàíå íà âðàòèòå è íà êà-ïàêà íà áàãàæíèêà ñ äèñòàíöèîííîòî Íàòèñíåòå áóòîí B äâà ïúòè â ðàìêèòå íà òðè ñåêóíäè.

31

Êëþ÷àëêè

Çàêëþ÷âàíå è îòêëþ÷âàíå íà âðàòèòå îò-âúòðå

Âðàòà íà øîôüîðà

Êàïàê íà áàãàæíèêà Îòâàðÿíå íà êàïàêà íà áàãàæíèêà

E99409

BA

E99607

A

B

E99606

À Çàêëþ÷âàíå íà âñè÷êè âðàòè B. Îòêëþ÷âàíå íà âñè÷êè âðàòè

Ïðåäíè è çàäíè âðàòè íà ïúòíèöèòå

À. Îñíîâåí êàïàê íà áàãàæíèêà B. Ãîðåí êàïàê íà áàãàæíèêà

Îòâàðÿíå íà ãëàâíèÿ êàïàê íà áàãàæíè-êà ñ äèñòàíöèîííîòî Íàòèñíåòå áóòîí Â íà äèñòàíöèîííîòî òðè ïúòè â ðàìêèòå íà òðè ñåêóíäè.

Çà äà çàêëþ÷èòå ïðåäíèòå è çàäíèòå âðà-òè íà ïúòíèöèòå ïî îòäåëíî, íàòèñíåòå áó-òîíà è çàòâîðåòå âðàòàòà, êîãàòî ñëèçàòå îò êîëàòà.

32

Êëþ÷àëêè

Îòâàðÿíå íà ãîðíèÿ êàïàê íà áàãàæíèêà ñ äèñòàíöèîííîòî

Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîí C íà äèñòàí-öèîííîòî. Çàòâàðÿíå íà êàïàêà íà áàãàæíèêà Ãîðåí êàïàê íà áàãàæíèêà

Àâòîìàòè÷íî ïîâòîðíî çàêëþ÷âàíå Âðàòèòå ùå ñå çàêëþ÷àò àâòîìàòè÷íî îò-íîâî, àêî íå îòâîðèòå âðàòà â ðàìèòå íà 45 ñåêóíäè îò îòêëþ÷âàíåòî íà âðàòèòå ñ äèñòàíöèîííîòî. Êëþ÷àëêèòå íà âðàòèòå è àëàðìàòà ùå ñå âúðíàò â ïðåäèøíîòî ñè ñúñòîÿíèå. Ïðåïðîãðàìèðàíå íà ôóíêöèÿòà çà îò-êëþ÷âàíå Àêî ôóíêöèÿòà çà îòêëþ÷âàíå å ïðåïðî-ãðàìèðàíà, òàêà ÷å ñàìî âðàòàòà íà øî-ôüîðà äà å îòêëþ÷åíà (Âèæ Ïðîãðàìèðà-íå íà äèñòàíöèîííîòî (ñòð. 28), îáúðíåòå âíèìàíèå íà ñëåäíîòî:Êîãàòî íàòèñíåòå áóòîíà çà îòêëþ÷âàíå, èëè âñè÷êè âðàòè ñà îòêëþ÷åíè èëè ñàìî âðàòàòà íà øîôüîðà å îòêëþ÷åíà. Êàòî íàòèñíåòå áóòîíà çà îòêëþ÷âàíå îòíîâî, ùå ñå îòêëþ÷àò âñè÷êè âðàòè.

Áåëåæêà: Àêî äðúæêèòå íà âðàòèòå ñå äðúïíàò íÿêîëêî ïúòè â êðàòúê ïå-ðèîä îò âðåìå áåç íàëè÷èåòî íà âàëè-äåí ïàñèâåí êëþ÷, ñèñòåìàòà íÿìà äà îïåðèðà çà 30 ñåêóíäè.

E99410

E99470

Îñíîâåí êàïàê íà áàãàæíèêà ÎÒÊËÞ×ÂÀÍÅ È ÇÀÊËÞ×ÂÀÍÅ ÁÅÇ ÊËÞ× Îáùà èíôîðìàöèÿ


Ñèñòåìàòà çà îòêëþ÷âàíå è çàêëþ-÷âàíå áåç êëþ÷ ìîæå äà íå ôóíê-

öèîíèðà, àêî êëþ÷úò å áëèçî äî ìåòàëíè îáåêòè èëè åëåêòðîííè óðåäè êàòî ìî-áèëíè òåëåôîíè.

33

Êëþ÷àëêè

Áåëåæêà: Àêî äðúæêèòå íà âðàòèòå ñå äðúïíàò íÿêîëêî ïúòè â êðàòúê ïå-ðèîä îò âðåìå áåç íàëè÷èåòî íà âàëè-äåí ïàñèâåí êëþ÷, ñèñòåìàòà íÿìà äà îïåðèðà çà 30 ñåêóíäè.

Çàêëþ÷âàùèòå áóòîíè ñà ðàçïîëîæåíè íà äâåòå ïðåäíè âðàòè.Çà äà àêòèâèðàòå öåíòðàëíîòî çàêëþ÷âà-íå è äà âêëþ÷èòå àëàðìàòà:

Çà äà àêòèâèðàòå äâîéíîòî çàêëþ÷âàíå, è äà âêëþ÷èòå àëàðìàòà è âúòðåøíèòå ñåí-çîðè:

Áåëåæêà: Àêî ïàñèâíàòà ñèñòåìà çà âëèçàíå íå ôóíêöèîíèðà, ùå òðÿáâà äà èçïîëçâàòå êëþ÷à, çà äà îòêëþ÷èòå è çàêëþ÷èòå êîëàòà ñè.

Ñèñòåìàòà áåç êëþ÷ ïîçâîëÿâà íà øîôüî-ðà äà îïåðèðà ñ êîëàòà áåç íåîáõîäè-ìîñòòà îò êëþ÷ èëè äèñòàíöèîííî.

Ïàñèâíîòî çàêëþ÷âàíå è îòêëþ÷âàíå èçèñ-êâà ïàñèâíèÿò êëþ÷ äà áúäå ðàçïîëîæåí â åäíà îò òðèòå âúíøíè çîíè çà ðàçïîçíàâà-íå. Òå ñà ðàçïîëîæåíè íà ïðèáëèçèòåë-íî åäèí ìåòúð è ïîëîâèíà îò äðúæêèòå íà âðàòèòå íà øîôüîðà è íà ïðåäíîòî ìÿñòî çà ïúòíèê è îò êàïàêà íà áàãàæíèêà.

Ïàñèâåí êëþ÷ Êîëàòà ìîæå äà áúäå çàêëþ÷âàíà è îò-êëþ÷âàíà ñ ïàñèâåí êëþ÷. Ïàñèâíèÿò êëþ÷ ìîæå ñúùî äà áúäå èçïîëçâàí êàòî äèñ-òàíöèîííî. Âèæ Çàêëþ÷âàíå è îòêëþ÷âà-íå (ñòð. 29).

Çàêëþ÷âàíå íà êîëàòà

• ×åñòîòèòå íà ïàñèâíèÿ êëþ÷ ñà ïðåïëå-òåíè.

• Áàòåðèÿòà íà ïàñèâíèÿ êëþ÷ å èçõàáå-íà.

• Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàêëþ÷âàíå äâà ïúòè.

• Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàêëþ÷âàíå äâà ïúòè â ðàìêèòå íà òðè ñåêóíäè.

E78276

E87384


Êîëàòà íå ñå çàêëþ÷âà àâòîìàòè÷-íî. Àêî íå ñå íàòèñíå áóòîí çà çàê-

ëþ÷âàíå, êîëàòà ùå îñòàíå îòêëþ÷åíà.

34

Êëþ÷àëêè

Áåëåæêà: Ñëåä êàòî âå÷å å àêòèâèðà-íî, êîëàòà ùå îñòàíå çàêëþ÷åíà çà ïðèáëèçèòåëíî òðè ñåêóíäè. Òîâà å çà äà èìàòå âðåìå äà äðúïíåòå äðúæêà-òà íà âðàòàòà è äà ïðîâåðèòå äàëè êîëàòà å çàêëþ÷åíà. Êîãàòî âðåìåòî çà ïðîâåðêà ñâúðøè, âðàòèòå ìîãàò äà áúäàò îòâîðåíè îòíîâî, ñàìî àêî ïàñèâíèÿò êëþ÷ å â ñúîòâåòíàòà çîíà çà ðàçïîçíàâàíå.

Êàïàê íà áàãàæíèêà

Áåëåæêà: Êàïàêúò íà áàãàæíèêà íå ìîæå äà áúäå çàòâîðåí è ùå ñå âäè-ãíå, àêî ïàñèâíèÿò êëþ÷ ñå íàìèðà â áàãàæíèêà.

Áåëåæêà: Àêî âòîðè âàëèäåí ïàñèâåí êëþ÷ ñå íàìèðà â çîíàòà íà ðàçïîçíà-âàíå íà áàãàæíèêà, êàïàêúò íà áàãàæ-íèêà ìîæå äà áúäå çàòâîðåí.

Îòêëþ÷âàíå íà êîëàòà

Áåëåæêà: Àêî êîëàòà îñòàíå çàòâîðå-íà çà ïîâå÷å îò ïåò äíè, ñèñòåìàòà áåç êëþ÷ ùå âëåçå â ðåæèì íà ñïåñòÿ-âàíå íà åíåðãèÿ. Òîâà å, çà äà ñå íàìàëè èçïîëçâàíåòî íà àêóìóëàòîðà íà êîëà-òà. Êîãàòî êîëàòà å îòêëþ÷åíà, äî-êàòî å â òîçè ðåæèì, âðåìåòî çà ðå-àêöèÿ íà ñèñòåìàòà ìîæå äà å ìàëêî ïî-äúëãî îò íîðìàëíîòî. Îòêëþ÷âàíå-òî íà êîëàòà ùå äåàêòèâèðà ðåæèìà íà ñïåñòÿâàíå íà åíåðãèÿ.

Äðúïíåòå äðúæêèòå íà âðàòèòå èëè íà êà-ïàêà íà áàãàæíèêà.

Áåëåæêà: Âàëèäåí ïàñèâåí êëþ÷ òðÿáâà äà å ðàçïîëîæåí â çîíàòà íà ðàçïîçíà-âàíå íà òàçè âðàòà.

Äúëãîòî ñâåòâàíå íà ïúòåïîêàçàòåëèòå ïî-òâúðæäàâà, ÷å âñè÷êè âðàòè, êàïàêà íà áàãàæíèêà è êàïàêà íà ðåçåðâîàðà ñà îòêëþ÷åíè è àëàðìàòà å äåàêòèâèðàíà.

Îòêëþ÷âàíå ñàìî íà âðàòàòà íà øîôüî-ðà Àêî ôóíêöèÿòà çà îòêëþ÷âàíå ñå ïðåïðî-ãðàìèðà, òàêà ÷å ñàìî âðàòàòà íà øîôüî-ðà äà ñå îòêëþ÷âà (Âèæ Ïðîãðàìèðàíå íà äèñòàíöèîííîòî (ñòð. 28).), îáúðíåòå âíèìàíèå íà ñëåäíîòî:

E78278

35

Êëþ÷àëêè

1

2

E78284

Çàêëþ÷âàíå è îòêëþ÷âàíå íà âðàòèòå ñ êëþ÷

1. Ïëúçíåòå ñëàéäåðà ïî ïîñîêà íà ñòðåë-êàòà è èçäúðïàéòå åçèêà íà êëþ÷à ñ ïà-ëåöà ñè.

2. Ìàõíåòå åçèêà íà êëþ÷à è ãî ñëîæåòå â êëþ÷àëêàòà.

Àêî âðàòàòà íà øîôüîðà å ïúðâàòà âðà-òà, êîÿòî ñå îòâàðÿ, äðóãèòå âðàòè è êàïà-êà íà áàãàæíèêà ùå îñòàíàò çàòâîðåíè. Âñè÷êè äðóãè âðàòè ìîãàò äà áúäàò îòêëþ-÷åíè îòâúòðå êàòî ñå èçïîëçâà áóòîíà çà îòêëþ÷âàíå äî äðúæêàòà íà âðàòàòà íà øîôüîðà.Âðàòèòå ìîãàò äà áúäàò îòêëþ÷åíè ïîîò-äåëíî êàòî ñå äðúïíàò âúòðåøíèòå äðúæ-êè íà âðàòèòå.Àêî ïðåäíàòà âðàòà íà ïúòíèêà èëè åäíà îò çàäíèòå âðàòè å ïúðâàòà âðàòà, êîÿòî ñå îòâàðÿ, âñè÷êè âðàòè è êàïàêà íà áà-ãàæíèêà ùå áúäàò îòêëþ÷åíè.

Äåàêòèâèðàíè êëþ÷îâå Âñè÷êè êëþ÷îâå îñòàâåíè â êîëàòà, êîãà-òî òÿ ñå çàêëþ÷âà, ùå áúäàò äåàêòèâèðà-íè. Äåàêòèâèðàí êëþ÷ íå ìîæå äà áúäå èçïîëçâàí, çà äà ñå âêëþ÷è çàïàëâàíåòî èëè äà ñå ñòàðòèðà äâèãàòåëÿ.Çà äà ñå èçïîëçâàò òåçè ïàñèâíè êëþ÷îâå, òå òðÿáâà äà áúäàò àêòèâèðàíè. Çà äà àê-òèâèðàòå âñè÷êèòå ñè ïàñèâíè êëþ÷îâå, îòêëþ÷åòå êîëàòà êàòî èçïîëçâàòå îòêëþ÷-âàùàòà ôóíêöèÿ íà ïàñèâíèÿ êëþ÷ èëè íà äèñòàíöèîííîòî.Âñè÷êè ïàñèâíè êëþ÷îâå ùå áúäàò àêòèâè-ðàíè, àêî ñå âêëþ÷è çàïàëâàíåòî èëè ñå ñòàðòèðà äâèãàòåëÿ íà êîëàòà êàòî ñå èç-ïîëçâà âàëèäåí êëþ÷.

ÃËÎÁÀËÍÎ ÎÒÂÀÐßÍÅ È ÇÀÒÂÀÐßÍÅ Ìîæåòå äà îïåðèðàòå ñ åëåêòðè÷åñêèòå ïðîçîðöè êîãàòî çàïàëâàíåòî å èçêëþ÷å-íî êàòî èçïîëçâàòå ôóíêöèÿòà ãëîáàëíî îò-âàðÿíå è çàòâàðÿíå.

Áåëåæêà: Ãëîáàëíîòî çàòâàðÿíå ùå îïåðèðà ñàìî àêî ñòå çàäàëè ïðàâèë-íàòà ïàìåò íà âñåêè ïðîçîðåö. Âèæ Åëåêòðè÷åñêè ïðîçîðöè (ñòð. 62).

36

Êëþ÷àëêè

Ãëîáàëíî îòâàðÿíå

E71955

E99679

E87384

Çà äà îòâîðèòå âñè÷êè ïðîçîðöè, íàòè-ñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà çà îòêëþ÷âàíå çà ïîíå òðè ñåêóíäè. Íàòèñíåòå èëè áóòî-íà çà çàêëþ÷âàíå èëè áóòîíà çà îòêëþ÷âà-íå îòíîâî, çà äà ñïðåòå ôóíêöèÿòà çà îò-âàðÿíå.

Ãëîáàëíî çàòâàðÿíå Çà äà çàòâîðèòå âñè÷êè ïðîçîðöè, íàòè-ñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà íà äðúæêàòà íà âðàòà íà øîôüîðà çà ïîíå äâå ñåêóíäè. Ôóíêöèÿòà çà çàêëþ÷âàíå íà ïðîçîðöèòå å àêòèâíà ïî âðåìå íà ãëîáàëíîòî çàòâà-ðÿíå.

Âíèìàâàéòå, êîãàòî èçïîëçâàòå ãëîáàëíî çàòâàðÿíå. Ïðè ñïåøåí ñëó÷àé, íàòèñíå-òå áóòîíà íà äðúæêàòà íà øîôüîðà, çà äà ÿ ñïðåòå.


Âíèìàâàéòå, êîãàòî èçïîëçâàòå ãëî-áàëíî çàòâàðÿíå. Ïðè ñïåøåí ñëó-

÷àé, íàòèñíåòå áóòîíà íà äðúæêàòà íà øîôüîðà, çà äà ÿ ñïðåòå.

37

Èìîáèëàéçåð íà äâèãàòåëÿ

ÏÐÈÍÖÈÏ ÍÀ ÄÅÉÑÒÂÈÅ

ÀÊÒÈÂÈÐÀÍÅ ÍÀ ÈÌÎÁÈËÀÉÇÅÐÀ ÍÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß

ÊÎÄÈÐÀÍÈ ÊËÞ×ÎÂÅ

ÄÅÀÊÒÈÂÈÐÀÍÅ ÍÀ ÈÌÎÁÈËÀÉÇÅÐÀ ÍÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Èìîáèëàéçåðúò íà äâèãàòåëÿ å ñèñòåìà çà çàùèòà îò êðàæáà, êîÿòî ùå ïîïðå÷è äà ñå çàïàëè äâèãàòåëÿ ñ íåïðàâèëíî êî-äèðàí êëþ÷.

Èìîáèëàéçåðúò íà äâèãàòåëÿ å àêòèâèðàí àâòîìàòè÷íî ìàëêî ñëåä êàòî èçêëþ÷èòå çàïàëâàíåòî.

Áåëåæêà: Íå çàêðèâàéòå êëþ÷îâåòå ñè ñ ìåòàëíè îáåêòè. Òîâà ìîæå äà ïî-ïðå÷è íà ïðèåìíèêà äà ðàçïîçíàå êëþ-÷à âè êàòî âàëèäåí.

Áåëåæêà: Àêî çàãóáèòå êëþ÷, òðÿáâà äà èçòðèåòå è êîäèðàòå ïîâòîðíî êëþ-÷îâåòå ñè. Ïîïèòàéòå äèëúðà ñè çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ. Ðåçåðâíèòå êëþ÷î-âå òðÿáâà äà ñå êîäèðàò ïîâòîðíî ñ îðèãèíàëíèòå êëþ÷îâå.

Àêî èçãóáèòå êëþ÷, ìîæåòå äà ïîëó÷èòå ðåçåðâåí îò âàøèÿò Äèëúð íà Ford.Àêî å âúçìîæíî, äàéòå íîìåðà íà êëþ÷à, êîéòî å íà òàáåëêàòà ñ îðèãèíàëíèòå êëþ-÷îâå. Ìîæåòå äà ïîëó÷èòå äîïúëíèòåëíè êëþ÷îâå îò âàøèÿ Äèëúð íà Ford.

Èìîáèëàéçåðúò íà äâèãàòåëÿ å äåàêòè-âèðàí àâòîìàòè÷íî, êîãàòî âêëþ÷èòå çà-ïàëâàíåòî ñ ïðàâèëíî êîäèðàí êëþ÷. Ñâåòëèíàòà íà òàáëîòî ùå ñå âêëþ÷è çà ïðèáëèçèòåëíî òðè ñåêóíäè è ñëåä òîâà ùå èçãàñíå. Àêî ñâåòëèíàòà ïðîäúëæè äà ñâåòè çà åäíà ìèíóòà èëè ïðèìèãâà çà ïðèáëèçèòåëíî åäíà ìèíóòà, à ñëåä òîâà íÿêîëêî ïúòè â ðàçëè÷íè èíòåðâàëè, îçíà-÷àâà, ÷å âàøèÿò êëþ÷ íå å áèë ðàçïîçíàò. Ìàõíåòå êëþ÷à è îïèòàéòå îòíîâî. Àêî íå ìîæåòå äà çàïàëèòå äâèãàòåëÿ ñ ïðàâèë-íî êîäèðàí êëþ÷, òîâà ïîêàçâà ïîâðåäà. Èìîáèëàéçåðúò òðÿáâà äà áúäå ïðîâåðåí íåçàáàâíî.

38

Àëàðìà

ÀÊÒÈÂÈÐÀÍÅ ÍÀ ÀËÀÐÌÀÒÀ

Ñèñòåìàòà å àêòèâèðàíà âåäíàãà ùîì êî-ëàòà å çàêëþ÷åíà è äåéñòâà êàòî âúçñïè-ðàù ôàêòîð çà íåîòîðèçèðàíè ëèöà, êîè-òî ñå îïèòâàò äà îòâîðÿò âðàòèòå, ïðåäíèÿ êàïàê èëè áàãàæíèêà, èëè äà ìàõíàò àó-äèî ñèñòåìàòà.Àëàðìàòà ñå âêëþ÷âà çà 30 ñåêóíäè, àêî íåîòîðèçèðàíî ëèöå îòâîðè âðàòà èëè áàãàæíèêà èëè ïðåäíèÿ êàïàê. Ïúòåïî-êàçàòåëèòå ùå ñå âêëþ÷àò çà 30 ñåêóíäè. Âñåêè îïèò äà ñå çàïàëè äâèãàòåëÿ áåç âà-ëèäåí êëþ÷ èëè äà ñå ìàõíå àóäèî ñèñòå-ìàòà âêëþ÷âà îòíîâî àëàðìàòà.Âñåêè îïèò äà ñå çàïàëè äâèãàòåëÿ èëè äà ñå ìàõíå àóäèî ñèñòåìàòà îòíîâî âêëþ÷-âà àëàðìàòà.

Àâòîìàòè÷íî çàáàâÿíå íà àêòèâèðàíåòî Äâàäåñåòòå ñåêóíäè íà çàáàâÿíåòî íà àê-òèâèðàíåòî çàïî÷âàò, êîãàòî ïðåäíèÿ êà-ïàê, áàãàæíèêà èëè âñè÷êè âðàòè ñà çà-òâîðåíè.

Âúòðåøíè ñåíçîðè

E71401


Òàçè ñèñòåìà ôóíêöèîíèðà ïðà-âèëíî ñàìî àêî âñè÷êè ïðîçîðöè

ñà íàïúëíî çàòâîðåíè. Â äîïúëíåíèå êúì òîâà, ñåíçîðèòå ðàçïîëîæåíè íà âú-òðåøíîòî îñâåòëåíèå íå òðÿáâà äà áúäàò ïîêðèâàíè. Ñèñòåìàòà íÿìà äà áúäå àê-òèâèðàíà, àêî ëèöå, æèâîòíî èëè äâèæå-ùè ñå îáåêòè ñå íàìèðàò â êîëàòà. Òàçè ñèñòåìà äåéñòâà êàòî âúçïèðàù ôàêòîð ñðåùó âëèçàíå â êîëàòà ïðè îò÷èòàíå íà âñÿêàêâî äâèæåíèå â êîëàòà.

Íåîòîðèçèðàíî âëèçàíå âúâ âúòðåøíîñòòà íà êîëàòà ùå àêòèâèðà àëàðìàòà ïî ñú-ùèÿ íà÷èí êàòî ñèñòåìàòà ïðîòèâ êðàæ-áà.Ñåíçîðèòå ñà ðàçïîëîæåíè âúâ âúòðåø-íîòî îñâåòëåíèå.

Ñ èçêëþ÷åíèå íà Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èð-ëàíäèÿ Âúòðåøíàòà ñèñòåìà çà äåòåêöèÿ íà äâè-æåíèå ñå àêòèâèðà çàåäíî ñúñ ñèñòåìà-òà çà äâîéíî çàêëþ÷âàíå.

Ñàìî Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ Âúòðåøíàòà ñèñòåìà çà äåòåêöèÿ íà äâè-æåíèå ñå àêòèâèðà çàåäíî ñ öåíòðàëíî-òî çàêëþ÷âàíå.Çà äà äåàêòèâèðàòå âúòðåøíèòå ñåíçîðè, íàòèñíåòå áóòîíà äî äðúæêàòà íà âðàòà-òà íà øîôüîðà.

Ñèñòåìàòà ìîæå äà áúäå äåàêòèâèðàíà ïî âñÿêî âðåìå äîðè êîãàòî àëàðìàòà å âêëþ÷åíà êàòî ñå îòêëþ÷è êîëàòà îòâúí.

ÄÅÀÊÒÈÂÈÐÀÍÅ ÍÀ ÀËÀÐÌÀÒÀ

39

Àëàðìà

Ñèñòåìàòà ùå áúäå äåàêòèâèðàíà, àêî:

Ñèñòåìàòà íà êàïàêà íà áàãàæíèêà ùå áúäå äåàêòèâèðàíà, àêî:

• Âàëèäåí ïàñèâåí êëþ÷ å ðàçïîëîæåí â çîíàòà çà ðàçïîçíàâàíå.

• Ñå íàòèñíå áóòîíà çà îòêëþ÷âàíå íà äèñòàíöèîííîòî.

• Âàëèäåí ïàñèâåí êëþ÷ å ðàçïîëîæåí âúâ âúòðåøíîñòòà íà êîëàòà è îòïóñíå-òå ïåäàëà íà ñúåäèíèòåëÿ (ðú÷íà òðàí-ñìèñèÿ) èëè ïåäàëà íà ñïèðà÷êàòà (àâ-òîìàòè÷íà òðàíñìèñèÿ).

• Ñëîæèòå åçèêà íà êëþ÷à â êëþ÷àëêàòà.

• Âàëèäåí ïàñèâåí êëþ÷ å ðàçïîëîæåí â çîíàòà çà ðàçïîçíàâàíå.

• Ñå íàòèñíå áóòîíà çà îòêëþ÷âàíå íà êàïàêà íà áàãàæíèêà íà äèñòàíöèîí-íîòî.

Ñàìî Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ Àêî ñå îòêëþ÷è êîëàòà êàòî ñå èçïîëçâà åçèêà íà êëþ÷à, ñå âêëþ÷âà 12-ñåêóíäåí çâóê âåäíàãà ùîì ñå îòâîðè âðàòàòà íà øîôüîðà. Àëàðìàòà ùå áúäå äåàêòèâè-ðàíà ïî âðåìå íà òîçè ïåðèîä.

40

Âîëàí

ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÍÀ ÂÎËÀÍÀ


Íèêîãà íå íàñòðîéâàéòå âîëàíà, äîêàòî êîëàòà ñå äâèæè.


Óâåðåòå ñå, ÷å ñòå âäèãíàëè íàïúë-íî çàñòîïîðÿâàùèÿ ëîñò êîãàòî ãî

âðúùàòå â ïúðâîíà÷àëíàòà ìó ïîçèöèÿ.

1

2

2

E95178

3E95179 E78046

ÀÓÄÈÎ ÊÎÍÒÐÎË

Èçáåðåòå ðàäèî, CD èëè êàñåòà íà àóäèî ñèñòåìàòà.Ñëåäíèòå ôóíêöèè ñà íàëè÷íè ÷ðåç äèñ-òàíöèîííîòî:

Ñèëà íà çâóêà

Áåëåæêà: Óâåðåòå ñå, ÷å ñòå ñåäíàëè â ïðàâèëíàòà ïîçèöèÿ. Âèæ Ñÿäàíå â ïðà-âèëíàòà ïîçèöèÿ (ñòð. 93).

Óâåëè÷àâàíå: Íàòèñíåòå íàé-ãîðíîòî êîï-÷å íà ãúðáà íà äèñòàíöèîííîòî.Íàìàëÿâàíå: Íàòèñíåòå íàé-äîëíîòî êîï-÷å íà ãúðáà íà äèñòàíöèîííîòî.

41

Âîëàí

E78049

E78048

E78047

Òúðñåíå

Çà äà èçáåðåòå èëè îòõâúðëèòå ãëàñîâèÿ êîíòðîë, íàòèñíåòå áóòîíà íàé-îòãîðå.Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ Âèæ Ãëàñîâ êîí-òðîë (ñòð. 185).

Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà îòñòðàíè:

Òúðñåíå

Mode (Ðåæèì)

Íàòèñíåòå áóòîíà îòñòðàíè çà ìàëêî:

ÃËÀÑÎÂ ÊÎÍÒÐÎË

• Â radio mode (Ðåæèì ðàäèî), òîâà ùå îòêðèå ñëåäâàùàòà ïðåäâàðèòåëíî çà-äàäåíà ðàäèîñòàíöèÿ.

• Â CD mode (Ðåæèì CD), òîâà ùå îò-êðèå ñëåäâàùîòî CD, àêî CD ÷åéíäæú-ðà å íàñòðîåí.

• Â all modes (âñè÷êè ðåæèìè), çà äà îò-õâúðëè ñúîáùåíèå îò òðàôèêà ïî âðå-ìå íà èçëú÷âàíå.

• Â radio mode (Ðåæèì ðàäèî) çà ïðîìÿ-íà íà ÷åñòîòíèÿ îáõâàò.

• Â radio mode (Ðåæèì ðàäèî), òîé ùå îòêðèå ñëåäâàùàòà ðàäèîñòàíöèÿ íà-ãîðå èëè íàäîëó íà ÷åñòîòíèÿ îáõâàò.

• Â CD mode (Ðåæèì CD), òîé ùå îòêðèå ñëåäâàùàòà èëè ïðåäèøíàòà ïåñåí.

42

×èñòà÷êè è ìèåùè óñòðîéñòâà

×ÈÑÒÀ×ÊÈ ÍÀ ÏÐÅÄÍÈÒÅ ÑÒÚÊËÀ

Íåïðåêúñíàòî ïî÷èñòâàíå

À. Åäíîêðàòíî ïî÷èñòâàíå B. Íåïðåêúñíàòî ïî÷èñòâàíå èëè àâ òîìàòè÷íè ÷èñòà÷êè C. Íîðìàëíî ïî÷èñòâàíå D. Ïî÷èñòâàíå íà âèñîêà ñêîðîñò

À. Äúëúã èíòåðâàë íà ïî÷èñòâàíå B. Íåïðåêúñíàòî ïî÷èñòâàíå C. Êðàòúê èíòåðâàë íà ïî÷èñòâàíå Ðîòàöèîííèÿò êîíòðîë ìîæå äà áúäå èç-ïîëçâàí çà íàñòðîéâàíå íà íåïðåêúñíà-òèÿ èíòåðâàë íà ïî÷èñòâàíå.

Àâòîìàòè÷íè ÷èñòà÷êè

E71013

B

C

A

E71012

A

B

C

D

E71014

B

43



E71015

B

A

Â çàâèñèìîñò îò îáîðóäâàíåòî, êîãàòî çà-ïàëâàíåòî ñå âêëþ÷è è ëîñòúò å âå÷å íà ïîçèöèÿ B, ÷èñòà÷êèòå íÿìà äà ïðîäúëæàò äà ðàáîòÿò, îñâåí àêî íå ñå îò÷åòå âîäà íà ïðåäíîòî ñòúêëî.Ñúîòâåòíî, ïðåìåñòåòå ëîñòúò â äðóãà ïîçèöèÿ, è ñëåä òîâà îáðàòíî íà B, èëè äåéñòâàéòå ñ ìèåùîòî óñòðîéñòâî.

Ñëåäîâàòåëíî, ñåíçîðúò çà äúæä ùå ïðî-äúëæè äà èçìåðâà êîëè÷åñòâîòî âîäà íà ïðåäíîòî ñòúêëî è ùå íàñòðîè ñêîðîñòòà íà ïðåäíèòå ÷èñòà÷êè àâòîìàòè÷íî (åäè-íè÷íî ïî÷èñòâàíå, íåïðåêúñíàòî, íîð-ìàëíî èëè âèñîêîñêîðîñòíî ïî÷èñòâà-íå).


Ñìåíåòå ïåðàòà íà ÷èñòà÷êèòå âåäíàãà ùîì çàïî÷íàò äà îñòàâÿò

ëåíòè âîäà è ïåòíà èëè êîãàòî íå ïðå-ìàõâàò íàïúëíî âîäàòà îò ïðåäíîòî ñòúê-ëî. Àêî íå ñå ñìåíÿò ïåðàòà, ñåíçîðúò çà äúæä ùå ïðîäúëæè äà îò÷èòà âîäà íà ïðåäíîòî ñòúêëî. Òîâà ùå ïðè÷èíè ÷èñ-òà÷êèòå äà ïðîäúëæàò äà äåéñòâàò, äîðè è ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò ïðåäíîòî ñòúêëî äà å ñóõî.

Â óñëîâèÿ íà ëåä, ñå óâåðåòå, ÷å ïðåäíîòî ñòúêëî ñå å ðàçìðàçèëî

íàïúëíî ïðåäè äà èçáåðåòå àâòîìàòè÷íè ÷èñòà÷êè.

Èçêëþ÷åòå àâòîìàòè÷íèòå ÷èñòà÷êè ïðåäè äà íàïóñíåòå àâòîìèâêàòà.

Áåëåæêà: Àâòîìàòè÷íèòå ÷èñòà÷êè ñà ïðåäíàçíà÷åíè çà óïîòðåáà ñàìî ïðè âëàæíè óñëîâèÿ. Íå òðÿáâà äà áú-äàò âêëþ÷âàíè â ñóõî âðåìå, òúé êàòî ñèñòåìàòà å ìíîãî ÷óâñòâèòåëíà íà îáåêòè êàòî ïðàõ, âëàãà èëè ìóõè, êî-èòî óäðÿò ïðåäíîòî ñòúêëî áëèçî äî ñåíçîðà çà äúæä. Òîâà ìîæå äà íàêà-ðà ÷èñòà÷êèòå äà ÷èñòÿò äîðè êîãà-òî ïðåäíîòî ñòúêëî å ñóõî â ïî-ãîëÿ-ìàòà ñè ÷àñò.

Áåëåæêà: Ôóíêöèÿòà àâòîìàòè÷íè ÷èñòà÷êè íå òðÿáâà äà áúäå èçáèðàíà êîãàòî âàëè ñíÿã èëè èìà ìúãëà, èëè êî-ãàòî ïúòèùàòà ñà áèëè íàñèïàíè ñúñ ñîë. Ïðè òåçè àòìîñôåðíè óñëîâèÿ, èç-áåðåòå ïîçèöèÿ À, C èëè D, àêî å íåîá-õîäèìî.

Êîãàòî ëîñòúò å ïðåìåñòåí íà ïîçèöèÿ B è çàïàëâàíåòî å âêëþ÷åíî, ÷èñòà÷êèòå ùå ïðîäúëæàò äà ðàáîòÿò, íåçàâèñèìî îò òîâà äàëè ïðåäíîòî ñòúêëî å âëàæíî èëè ñóõî.

À. Íèñêà ÷óâñòâèòåëíîñò B. Âèñîêà ÷óâñòâèòåëíîñò

A. ×èñòà÷êèòå ùå ïî÷èñòâàò ñàìî àêî èìà ãîëÿìî êîëè÷åñòâî âîäà íà ïðåä-íîòî ñòúêëî.

B. ×èñòà÷êèòå ùå ïî÷èñòâàò ñàìî àêî ñå îò÷åòå ìàëêî êîëè÷åñòâî âîäà íà ïðåäíîòî ñòúêëî.

Èìà øåñò ïîçèöèè îò íèñêà äî âèñîêà ÷óâñòâèòåëíîñò.

44


Àâòîìàòè÷íà ñèñòåìà íà ÷èñòà÷êèòå Íÿêîè ìîäåëè áåç àâòîìàòè÷íè ÷èñòà÷-êè ñà îáîðóäâàíè ñúñ çàâèñåùà îò ñêî-ðîñòòà ñèñòåìà íà ÷èñòà÷êèòå íà ïðåäíî-òî ñòúêëî.Êîãàòî êîëàòà ñå çàáàâè äî ñêîðîñòòà íà õîäåíå ïåøà èëè áúäå ñïðÿíà, ñêîðîñòòà íà ÷èñòà÷êèòå àâòîìàòè÷íî ùå ïðåâêëþ÷è íà ñëåäâàùîòî ïî-íèñêî íèâî íà ñêîðîñò íà ïî÷èñòâàíå.Êîãàòî ñêîðîñòòà íà êîëàòà íàðàñòâà, ñêîðîñòòà íà ÷èñòà÷êèòå ùå ñå âúðíå íà ïðåäèøíàòà èçáðàíà ðú÷íî ñêîðîñò.Àêî ñå ïðåìåñòè ëîñòà íà ÷èñòà÷êèòå, êî-ãàòî ñèñòåìàòà îïåðèðà, ùå ñå èçêëþ÷è ñèñòåìàòà.Àêî êîëàòà îòíîâî ñå çàáàâè äî ñêîðîñò-òà íà õîäåíå ïåøà èëè áúäå ñïðÿíà, ñèñ-òåìàòà ùå áúäå àêòèâèðàíà ïîâòîðíî.

Äîêàòî áóòîíà â êðàÿ íà ëîñòà å íàòè-ñíàò, ìèåùîòî óñòðîéñòâî ùå ðàáîòè åä-íîâðåìåííî ñ ÷èñòà÷êèòå.Ñëåä êàòî îñâîáîäèòå áóòîíà, ÷èñòà÷êèòå ùå ðàáîòÿò çà êðàòêî âðåìå.

ÌÈÅÙÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÍÀ ÏÐÅÄÍÎÒÎ ÑÒÚÊËÎ

E71017

E71016

×ÈÑÒÀ×ÊÀ È ÌÈÅÙÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÍÀ ÇÀÄÍÎÒÎ Íåïðåêúñíàòî ïî÷èñòâàíå


Íå îïåðèðàéòå ñ ìèåùîòî óñòðîé-ñòâî çà ïîâå÷å îò 10 ñåêóíäè, è íè-

êîãà íå ãî âêëþ÷âàéòå, àêî ðåçåðâîàðúò å ïðàçåí.

Äðúïíåòå ëîñòà êúì âîëàíà.

×èñòåíå ïðè çàäíà ñêîðîñò ×èñòà÷êàòà íà çàäíîòî ñòúêëî ùå ñå àêòè-âèðà àâòîìàòè÷íî, êîãàòî èçáåðåòå çàäíà ñêîðîñò àêî:

Çàäíàòà ÷èñòà÷êà ùå ñëåäâà èíòåðâà-ëà íà ïðåäíàòà (íà íåïðåêúñíàòà èëè íà íîðìàëíà ñêîðîñò).

• ÷èñòà÷êàòà íà çàäíîòî ñòúêëî íå å âêëþ÷åíà âå÷å,

• ëîñòà çà ÷èñòà÷êèòå å â ïîçèöèÿ À, B,C èëè D è

• ïðåäíàòà ÷èñòà÷êà ðàáîòè (êîãàòî å íàñòðîåíà â ïîçèöèÿ D).

45


Ìèåùî óñòðîéñòâî íà çàäíîòî ñòúêëî

E71018

E71016

E99777


Íå îïåðèðàéòå ñ ìèåùîòî óñòðîé-ñòâî çà ïîâå÷å îò 10 ñåêóíäè è íè-

êîãà íå ðàáîòåòå ñ íåãî, êîãàòî ðåçåð-âîàðúò å ïðàçåí.

Ìèåùèòå óñòðîéñòâà íà ïðåäíèòå ôàðî-âå ùå ðàáîòÿò çàåäíî ñ ìèåùèòå óñòðîé-ñòâà íà ïðåäíîòî ñòúêëî, êîãàòî ïðåäíèòå ôàðîâå ñà âêëþ÷åíè.Áåëåæêà: Çà äà ïðåäïàçèòå òå÷íîñò-òà íà ìèåùîòî óñòðîéñòâî äà ñâúð-øè áúðçî, ìèåùèòå óñòðîéñòâà íà ïðåäíèòå ôàðîâå íÿìà äà îïåðèðàò âñåêè ïúò, êîãàòî èçïîëçâàòå ìèåùè-òå óñòðîéñòâà íà ïðåäíîòî ñòúêëî.

ÍÀÑÒÐÎÉÂÀÍÅ ÍÀ ÄÞÇÈÒÅ ÍÀ ÌÈÅÙÎÒÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÍÀ ÏÐÅÄÍÎÒÎ ÑÒÚÊËÎ

ÌÈÅÙÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÍÀ ÏÐÅÄÍÈÒÅ ÔÀÐÎÂÅ

1. Îòâîðåòå ïðåäíèÿ êàïàê. Âèæ Îòâàðÿ-íå è çàòâàðÿíå íà ïðåäíèÿ êàïàê (ñòð. 144)

2. Êàòî èçïîëçâàòå ïîäõîäÿùî óñòðîéñòâî, íàñòðîéòå äþçèòå.

3. Çàòâîðåòå ïðåäíèÿ êàïàê è ïðîâåðåòå ðàáîòàòà íà äþçèòå. Âèæ Îòâàðÿíå è çàòâàðÿíå íà ïðåäíèÿ êàïàê (ñòð. 144).

Êîãàòî ëîñòúò å äðúïíàò êúì âîëàíà, ìè-åùîòî óñòðîéñòâî ùå ðàáîòè çàåäíî ñ ÷èñòà÷êèòå.Âåäíàãà ùîì öèêúëà íà ìèåíå/ïî÷èñòâà-íå ïðèêëþ÷è, ÷èñòà÷êèòå ùå ñïðàò, à ñëåä òîâà ùå íàïðàâÿò îùå åäíî ïî÷èñòâàíå, çà äà èç÷èñòè ïðåäíîòî ñòúêëî.Ñëåä êàòî îñâîáîäèòå ëîñòà, ÷èñòà÷êèòå ùå ðàáîòÿò çà êðàòêî âðåìå.

46


ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÀ ÏÅÐÀÒÀ ÍÀ ×ÈÑÒÀ×ÊÈÒÅ

Ïîçèöèÿòà íà ñåðâèç

E66644E85833

E99280

A

Ñ âúðõà íà ïðúñòèòå ñè ïðîâåðåòå òâúð-äîñòòà íà âúðõà íà ïåðàòà.Ïî÷èñòåòå ïåðàòà íà ÷èñòà÷êèòå ñ âîäà, êàòî ÿ ïðèëàãàòå ñ ìåêà ãúáà.

ÑÌßÍÀ ÍÀ ÏÅÐÀÒÀ ÍÀ ×ÈÑÒÀ×ÊÈÒÅ Ïåðà íà ÷èñòà÷êèòå íà ïðåäíîòî ñòúêëî

ВНИМАНИЯ

Ñëîæåòå ÷èñòà÷êèòå íà ïðåäíèòå ñòúêëà â ïîçèöèÿ íà ñåðâèç, çà äà

ñìåíèòå ïåðàòà íà ÷èñòà÷êèòå.

Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ïîçèöèÿòà çà ñåðâèç ïðåç çèìàòà, çà äà ñè îñè-

ãóðèòå ïî-ëåñåí äîñòúï äî ïåðàòà íà ÷èñòà÷êèòå, çà äà ãè îñâîáîäèòå îò ñíÿã è ëåä. ×èñòà÷êèòå íà ïðåäíîòî ñòúêëî ùå ñå âúðíàò â íîðìàëíàòà ñè ïîçèöèÿ âåäíàãà ùîì âêëþ÷èòå çàïàëâàíåòî, çà äà ñå óâåðèòå, ÷å íàïúëíî ñòå ðàçìðà-çèëè ïðåäíîòî ñòúêëî ïðåäè äà âêëþ÷èòå çàïàëâàíåòî.

1. Ïðåâúðòåòå áóòîíà íà çàïàëâàíåòî íà ïîçèöèÿ II.

2. Ïðåìåñòåòå ïîçèöèÿòà íà ëîñòà íà ÷èñ-òà÷êèòå íà À è èçêëþ÷åòå çàïàëâàíåòî âåäíàãà ùîì ïåðàòà íà ÷èñòà÷êèòå ñà äîñòèãíàëè äî ïîçèöèÿòà íà ñåðâèç.

3. Ìàõíåòå êëþ÷à çà çàïàëâàíåòî.

47


Ñìÿíà íà ïåðàòà íà ÷èñòà÷êèòå íà ïðåä-íèòå ñòúêëà Ñëîæåòå ÷èñòà÷êèòå íà ïðåäíèòå ñòúêëà â ñåðâèçíà ïîçèöèÿ è ïîâäèãíåòå ðàìîòî íà ÷èñòà÷êèòå.

2

3

4

E86456

E728991

2

1. Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàêëþ÷âàíå.2. Ìàõíåòå ïåðîòî íà ÷èñòà÷êàòà.

3. Èíñòàëèðàéòå â îáðàòíèÿ ðåä.

1. Âäèãíåòå ðàìîòî íà ÷èñòà÷êàòà.

2. Ñëîæåòå ïåðîòî íà ÷èñòà÷êàòà ïîä ïðàâ úãúë ñïðÿìî ðàìîòî íà ÷èñòà÷êà-òà.

3. Îñâîáîäåòå ïåðîòî íà ÷èñòà÷êàòà îò ðàìîòî íà ÷èñòà÷êàòà.

4. Ìàõíåòå ïåðîòî íà ÷èñòà÷êàòà.

5. Èíñòàëèðàéòå â îáðàòåí ðåä.

Áåëåæêà: Óâåðåòå ñå, ÷å ïåðîòî íà ÷èñòà÷êàòà ñå çàêëþ÷âà íà ìÿñòî.

Áåëåæêà: Óâåðåòå ñå, ÷å ïåðîòî íà ÷èñòà÷êàòà ñå çàêëþ÷âà íà ìÿñòî.

Ïåðî íà ÷èñòà÷êàòà íà çàäíîòî ñòúêëî

48

ÊÎÍÒÐÎË ÍÀ ÑÂÅÒËÈÍÈÒÅ

Ñâåòëèíè

Ïîçèöèè íà êîíòðîëà íà ñâåòëèíèòå

Äúëãè è êúñè ñâåòëèíè

E71095

E71094

D

B CAF

E

À. Èçêëþ÷åíè B. Ñòðàíè÷íè è çàäíè ñâåòëèíè C. Ïðåäíè ôàðîâå D. Ïðåäíè ôàðîâå çà ìúãëà E. Çàäíè ôàðîâå çà ìúãëà F. Ñâåòëèíè ïðè ïàðêèðàíå

Ñâåòëèíè ïðè ïàðêèðàíå

Äðúïíåòå ëîñòà íàïúëíî êúì âîëàíà, çà äà ïðåâêëþ÷âàòå ìåæäó êúñè è äúëãè ñâåò-ëèíè.

Ñâåòëèíè íà ïðåäíèòå ôàðîâå Äðúïíåòå ëîñòà ëåêî êúì âîëàíà.

Ñâåòëèíè ïðè áåçîïàñíî çàêëþ÷âàíåÈçêëþ÷åòå çàïàëâàíåòî è äðúïíåòå ëî-ñòà çà ñâåòëèíèòå íà ïîñîêàòà êúì âîëà-íà, çà äà âêëþ÷èòå ïðåäíèòå ôàðîâå. Ùå ÷óåòå êðàòúê çâóê. Ïðåäíèòå ôàðîâå ùå ñå èçêëþ÷àò àâòîìàòè÷íî ñëåä òðè ìèíó-òè, äîðè è íÿêîÿ âðàòà äà å îòâîðåíà, èëè 30 ñåêóíäè ñëåä êàòî ïîñëåäíàòà âðàòà å áèëà çàòâîðåíà.Êîãàòî âñè÷êè âðàòè ñà çàòâîðåíè, íî ñ 30-ñåêóíäíî çàêúñíåíèå, îòâàðÿíåòî íà êîÿòî è äà å âðàòà, ùå âêëþ÷è ïîâòîðíî òàéìåðà çà 3 ìèíóòè.Ñâåòëèíèòå ïðè áåçîïàñíî çàêëþ÷âàíå ìîãàò äà áúäàò ñïðåíè êàòî ñå äðúïíå ëî-ñòà çà ñâåòëèíèòå íà ïîñîêàòà îòíîâî êúì êîðìèëîòî èëè êàòî ñå ÂÊËÞ×È áóòîíà çà çàïàëâàíåòî.

Èçêëþ÷åòå çàïàëâàíåòî.Áóòíåòå ëîñòà çà ñâåòëèíèòå íàâúòðå è ïî-ñëå ãî ïðåâúðòåòå â ïîçèöèÿ F.

ВНИМАНИЕ

Ïðîäúëæèòåëíîòî èçïîëçâàíå íà ñâåòëèíèòå ïðè ïàðêèðàíå ùå èçõà-

áè àêóìóëàòîðà.

49

Ñâåòëèíè

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÍÈ ÔÀÐÎÂÅ

E73840

E71096

E71097

Áåëåæêà: Àêî ñòå âêëþ÷èëè àâòîìà-òè÷íèòå ôàðîâå, ìîæåòå äà âêëþ÷èòå äúëãè ñâåòëèíè, êîãàòî àâòîìàòè÷íè-òå ôàðîâå ñà âêëþ÷èëè ïðåäíèòå ôà-ðîâå. Ïðåäíèòå ôàðîâå ùå ñâåòíàò è ùå óãàñíàò àâòîìàòè÷íî â çàâèñè-ìîñò îò îêîëíàòà ñâåòëèíà.

ÏÐÅÄÍÈ ÔÀÐÎÂÅ ÇÀ ÌÚÃËÀ

ÍÀÑÒÐÎÉÂÀÍÅ ÍÀ ÏÐÅÄÍÈÒÅ ÔÀÐÎÂÅ


Èçïîëçâàéòå ïðåäíèòå ôàðîâå çà ìúãëà ñàìî àêî âèäèìîñòòà å çíà-

÷èòåëíî îãðàíè÷åíà îò ìúãëà, ñíÿã èëè äúæä.

Áåëåæêà: Íå ìîæåòå äà âêëþ÷èòå ïðåä-íèòå ôàðîâå çà ìúãëà, àêî ñòå âêëþ÷è-ëè àâòîìàòè÷íèòå ôàðîâå.

Áåëåæêà: Íå ìîæåòå äà âêëþ÷èòå çàä-íèòå ôàðîâå çà ìúãëà, àêî ñòå âêëþ÷è-ëè àâòîìàòè÷íèòå ôàðîâå.

Áåëåæêà: Êîëèòå ñ êñåíîíîâè ôàðî-âå ñà îáîðóäâàíè ñ àâòîìàòè÷íà íà-ñòðîéêà íà ïðåäíèòå ôàðîâå.

ÇÀÄÍÈ ÔÀÐÎÂÅ ÇÀ ÌÚÃËÀ


Íå èçïîëçâàéòå çàäíèòå ôàðîâå çà ìúãëà, êîãàòî âàëè äúæä èëè ñíÿã è

âèäèìîñòòà å ïîâå÷å îò 50 ìåòðà.

50

Ñâåòëèíè

E65990

E71943

Ìîæåòå äà íàñòðîéòå íèâîòî íà ñâåòëè-íèòå íà ïðåäíèòå ôàðîâå ñïîðåä òîâàðà íà àâòîìîáèëà.

Ïðåïîðú÷àíè ïîçèöèè íà íàñòðîéêàòà íà ïðåäíèòå ôàðîâå

ÒîâàðÒîâàð â áàãàæíèêà1 Êîíòðîëíà ïîçèöèÿ

Ïðåäíè ñåäàëêè Çàäíè ñåäàëêè 1-2 - -- 01-2 3 - 11-2 3 Ìàêñ 1.51 - Ìàêñ 3

1 Âèæ Èäåíòèôèêàöèîíåí íîìåð íà êîëàòà (ñòð.171).

ÏÐÈÍÖÈÏ ÍÀ ÄÅÉÑÒÂÈÅ Áåëåæêà: Â çàâèñèìîñò îò äåéñòâà-ùîòî çàêîíîäàòåëñòâî è íàðåäáè-òå â ñòðàíàòà, çà êîÿòî êîëàòà âè å áèëà ïúðâîíà÷àëíî ïðîèçâåäåíà, àâà-ðèéíèòå ñâåòëèíè ùå ñâåòíàò àêî íàòèñíåòå ðÿçêî ñïèðà÷êèòå.

Çà ìÿñòî íà âúïðîñà: Âèæ Áúðç ñòàðò (ñòð. 8).

51

Ñâåòëèíè

ÀÄÀÏÒÈÂÍÀ ÑÈÑÒÅÌÀ ÇÀ ÏÐÅÄÍÈÒÅ ÑÂÅÒËÈÍÈÒÅ (AFS)

E72897

A

B

A

B

À. Áåç AFSB. Ñ AFSÀFS íàñòðîéâà ïðåäíèòå ôàðîâå íà êúñè ñâåòëèíè â çàâèñèìîñò îò ïîñîêàòà è ñêî-ðîñòòà íà êîëàòà. Òÿ ïîäîáðÿâà âèäèìîñò-òà, êîãàòî êàðàòå âå÷åð è ïîìàãà äà íà-ìàëè çàñëåïÿâàíåòî íà íàñðåùíèòå øîôüîðè.Ïðåäíèòå ôàðîâå ùå ñå äâèæàò ñúùî, êî-ãàòî àâòîìîáèëúò å ñïðÿí è ñå çàâúðòè âî-ëàíà. Çà äà ñå íàìàëè çàñëåïÿâàíåòî íà íàñðåùíîòî äâèæåíèå, òå ùå ñå ïðåìåñ-òÿò êúì ñòðàíàòà íà ïúòíèöèòå íà àâòîìî-áèëà. Ñèñòåìàòà íÿìà äà îïåðèðà, àêî ñòå âêëþ÷èëè äíåâíèòå ôàðîâå èëè êîãà-òî ñòå èçáðàëè çàäíà ñêîðîñò.

Çà äà àêòèâèðàòå AFS, êîãàòî ñà âêëþ÷å-íè äíåâíèòå ôàðîâå, ïðåìåñòåòå ëîñòà çà ñâåòëèíèòå íà ïîçèöèÿ Â. Âèæ Êîíòðîë íà ñâåòëèíèòå (ñòð. 48).

52

Ñâåòëèíè

Ùå ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå íà èíôîðìàöè-îííèÿ äèñïëåé è ñâåòëèíèòå çà ïðåäíèòå ôàðîâå íà òàáëîòî ùå ñâåòíàò, àêî ñèñ-òåìàòà å ïîâðåäåíà. Âèæ Èíôîðìàöèîí-íè ñúîáùåíèÿ (ñòð. 80). Ïðåäíèòå ôàðîâå ùå ñå ïðèäâèæàò íà ôèêñèðàíà öåíòðàë-íà ïîçèöèÿ èëè íà êúñè ñâåòëèíè. Íàïðà-âåòå ïðîâåðêà íà ñèñòåìàòà âúçìîæíî íàé-áúðçî.

ÂÚÒÐÅØÍÈ ËÀÌÏÈ Öåíòðàëíà ëàìïà

ÏÚÒÅÏÎÊÀÇÀÒÅËÈ

CBA

E71945

E71098

Áåëåæêà: Ïðåìåñòåòå ëîñòà íàãîðå èëè íàäîëó, çà äà ñâåòíàò ïúòåïîêà-çàòåëèòå òðè ïúòè.

À. Èçêëþ÷åíà B. Êîíòàêò ñ âðàòèòå C. Âêëþ÷åíà

Àêî ñëîæèòå áóòîíà íà ïîçèöèÿ B, öåí-òðàëíàòà ëàìïà ùå ñå âêëþ÷è, êîãàòî îò-êëþ÷âàòå èëè îòâàðÿòå âðàòà èëè êàïàêà íà áàãàæíèêà. Àêî îñòàâèòå îòâîðåíà âðàòà, äîêàòî çàïàëâàíåòî å èçêëþ÷åíî, öåíòðàëíàòà ëàìïà ùå çàãàñíå àâòîìà-òè÷íî ñëåä èçâåñòíî âðåìå, çà äà ïðåä-ïàçè àêóìóëàòîðà îò èçõàáÿâàíå. Çà äà ÿ çàïàëèòå îòíîâî, âêëþ÷åòå çàïàëâàíåòî çà êðàòêî âðåìå. Öåíòðàëíàòà ëàìïà ùå ñâåòíå, êîãàòî èçêëþ÷âàòå çàïàëâàíåòî. Òÿ ùå óãàñíå àâòîìàòè÷íî ñëåä ìàëêî âðå-ìå èëè êîãàòî çàïàëèòå èëè çàïàëèòå ïîâ-òîðíî äâèãàòåëÿ.

53

Ñâåòëèíè

Àêî ñëîæèòå áóòîíà íà ïîçèöèÿ C, êîãà-òî çàïàëâàíåòî å èçêëþ÷åíî, öåíòðàëíàòà ëàìïà ùå ñâåòíå. Òÿ ùå óãàñíå àâòîìàòè÷-íî ñëåä êðàòêî âðåìå, çà äà íå ñå èçõàáÿ-âà àêóìóëàòîðà. Çà äà ÿ çàïàëèòå îòíîâî, âêëþ÷åòå çàïàëâàíåòî çà êðàòêî âðåìå. Ëàìïè çà ÷åòåíå

2

3

E99388

E71946

A

B

E72900

Àêî èçêëþ÷èòå çàïàëâàíåòî, ëàìïèòå çà ÷åòåíå ùå óãàñíàò àâòîìàòè÷íî ñëåä êðàòêî âðåìå, çà äà íå ñå èçõàáÿâà àêó-ìóëàòîðà. Çà äà ãè çàïàëèòå îòíîâî, âêëþ-÷åòå çàïàëâàíåòî çà êðàòêî âðåìå.

Ëàìïè íà îãëåäàëàòà íà ñåííèöèòå

À Çàãàñåíè B. Çàïàëåíè

Àêî èçêëþ÷èòå çàïàëâàíåòî, ëàìïèòå íà îãëåäàëàòà íà ñåííèöèòå ùå óãàñíàò àâ-òîìàòè÷íî, ñëåä êðàòêî âðåìå, çà äà ïðåäïàçÿò àêóìóëàòîðà îò èçõàáÿâàíå. Çà äà ãè çàïàëèòå îòíîâî, âêëþ÷åòå çàïàëâà-íåòî çà êðàòêî âðåìå.

ÄÅÌÎÍÒÈÐÀÍÅ ÍÀ ÏÐÅÄÅÍ ÔÀÐ


Êñåíîíîâèòå êðóøêè òðÿáâà äà ñå ñìåíÿò îò êâàëèôèöèðàí òåõíèê.

Èìà ðèñê îò òîêîâ óäàð.

1. Îòâîðåòå ïðåäíèÿ êàïàê. Âèæ Îòâàðÿ-íå è çàòâàðÿíå íà ïðåäíèÿ êàïàê (ñòð. 144).

2. Ìàõíåòå âèíòà.3. Êàòî èçïîëçâàòå ïîäõîäÿù èíñòðóìåíò,

ìàõíåòå ïðåäíèÿ ïàíåë.

54

Ñâåòëèíè

E99482

3

2

5

6

7

E99390

4

E99389

4. Îñâîáîäåòå ïðèäúðæàùèòå ùèïêè.

5. Äåìîíòèðàéòå åëåêòðè÷åñêèÿ êàáåë.6. Äåìîíòèðàéòå ìàðêó÷à íà ìèåùîòî óñ-

òðîéñòâî.7. Äåìîíòèðàéòå ïðåäíèÿ ôàð.

1. Äåìîíòèðàéòå ïðåäíèÿ ôàð. Âèæ Äå-ìîíòèðàíå íà ïðåäíèÿ ôàð (ñòð. 53).

ÑÌßÍÀ ÍÀ ÊÐÓØÊÀ


Èçêëþ÷åòå ôàðîâåòå è çàïàëâàíå-òî.

Áåëåæêà: Êîãàòî ìîíòèðàòå ïðåäíèÿ ôàð, ñå óâåðåòå, ÷å ñòå çàòâîðèëè íà-ïúëíî ïðåäíèòå ôàðîâå ñ ïðèäúðæà-ùèòå ùèïêè.

Îñòàâåòå êðóøêàòà äà ñå îõëàäè ïðåäè äà ÿ ìàõíåòå.Êñåíîíîâèòå êðóøêè òðÿáâà äà ñå ñìåíÿò îò êâàëèôèöèðàí òåõíèê. Èìà ðèñê îò òî-êîâ óäàð.

ВНИМАНИЯ

Íå äîêîñâàéòå ñòúêëîòî íà êðóøêà-òà.

Ìîíòèðàéòå ñàìî êðóøêè ñ ïðàâèë-íàòà ñïåöèôèêàöèÿ. Âèæ Òàáëèöà

ñúñ ñïåöèôèêàöèè íà êðóøêèòå (ñòð. 60).

Ïðåäíè ôàðîâå Ïúòåïîêàçàòåëè

55

Ñâåòëèíè

2. Çàâúðòåòå ãíåçäîòî íà êðóøêàòà îáðà-òíî íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà è ÿ ìàõ-íåòå.

3. Íàòèñíåòå ëåêî êðóøêàòà â ãíåçäîòî çà êðóøêàòà, îáúðíåòå ÿ îáðàòíî íà ÷à-ñîâíèêîâàòà ñòðåëêà è ÿ ìàõíåòå.

1. Äåìîíòèðàéòå ïðåäíèÿ ôàð. Âèæ Äå-ìîíòèðàíå íà ïðåäíèÿ ôàð (ñòð.53).

2. Çàâúðòåòå ãíåçäîòî íà êðóøêàòà îáðà-òíî íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà è ÿ ìàõ-íåòå.

3. Ìàõíåòå êðóøêàòà.

1. Äåìîíòèðàéòå ïðåäíèÿ ôàð. Âèæ Äå-ìîíòèðàíå íà ïðåäíèÿ ôàð (ñòð.53).

1. Ìàõíåòå êàïàêà.

2. Ìàõíåòå êàïàêà.3. Äðúïíåòå ãíåçäîòî íà êðóøêàòà è ãî

ìàõíåòå. Ìàõíåòå êðóøêàòà.

Êúñè è äúëãè ñâåòëèíè íà ïðåäíèòå ôà-ðîâå Áåëåæêà: Ìàõíåòå êàïàêà, çà äà ñòèã-íåòå äî êðóøêèòå.

1

E99397

E99437

2 3

E72260

3

2

Ñòðàíè÷íè ñâåòëèíè

Ñòðàíè÷åí ôàð

56

Ñâåòëèíè

E72264

1

2

3

E99398

12

3

E99405

E72265

2

3

2. Îñâîáîäåòå ïðèäúðæàùàòà ùèïêà.3. Ìàõíåòå êðóøêàòà è ãíåçäîòî íà êðóø-

êàòà.

2. Ìàõíåòå ëàìïàòà.3. Ìàõíåòå êðóøêàòà.

Ìàõíåòå êðóøêàòà.

Ëàìïè çà ïðèáëèæàâàíå

Ïðåäíè ôàðîâå çà ìúãëà

Áåëåæêà: Íå ìîæåòå äà îòäåëèòå êðóøêàòà íà ôàðîâåòå çà ìúãëà îò ãíåçäîòî íà êðóøêàòà.

Áåëåæêà: Ñëîæåòå ñòúêëîòî íà îãëå-äàëîòî êîëêîòî å âúçìîæíî ïî-íàâú-òðå.1. Âêàðàéòå îòâåðòêà â äóïêàòà ìåæäó

ãíåçäîòî íà îãëåäàëîòî è ñòúêëîòî íà îãëåäàëîòî è îñâîáîäåòå çàäúðæàùà-òà ìåòàëíà ùèïêà.

1. Êàòî èçïîëçâàòå ïîäõîäÿù óðåä, ìàõíå-òå êàïàêà.

2. Ìàõíåòå âèíòîâåòå.3. Ìàõíåòå ëàìïàòà.

57

Ñâåòëèíè

1

E99407

A B

E99408

4

E99406

5

4. Äåìîíòèðàéòå åëåêòðè÷åñêèÿ êàáåë.5. Ïðåâúðòåòå ãíåçäîòî íà êðóøêàòà îá-

ðàòíî íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà è ãî ìàõíåòå.

Çàäíè ôàðîâå Ïúòåïîêàçàòåëè è ñâåòëèíè çà çàäíà ñêî-ðîñò

1. Ìàõíåòå ïðåäíèÿ ïàíåë.

À. Ïúòåïîêàçàòåë.B. Ñâåòëèíà çà çàäíà ñêîðîñò.

2. Äåìîíòèðàéòå åëåêòðè÷åñêèÿ êàáåë.3. Ïðåâúðòåòå ãíåçäîòî íà êðóøêàòà îá-


58

Ñâåòëèíè


1. Ìàõíåòå ïðåäíèÿ ïàíåë.

2. Ìàõíåòå ãàéêàòà. 1. Âíèìàòåëíî ìàõíåòå ùèïêàòà ñ ïðóæè-íà.

2. Ìàõíåòå ëàìïàòà. 3. Ìàõíåòå êðóøêàòà.

3. Íàòèñíåòå ëåêî êðóøêàòà â ãíåçäîòî çà êðóøêàòà, çàâúðòåòå ÿ îáðàòíî íà ÷à-

Çàäíè ãàáàðèòè è ñòîïîâå

E994133

E99411

E72789

2

E99412

Öåíòðàëåí òðåòè ñòîï Áåëåæêà: Áîðäà íå ìîæå äà ñå ðåìîí-òèðà, ìîëÿ ñâúðæåòå ñå ñ äèëúðà ñè, àêî ñå ïîâðåäè. Ñâåòëèíà íà òàáåëàòà ñ íîìåðà

59

Ñâåòëèíè

Âúòðåøíà ëàìïà Àâòîìîáèëè áåç âúòðåøíè ñåíçîðè

Ëàìïè çà ÷åòåíå Àâòîìîáèëè áåç âúòðåøíè ñåíçîðè

E99453

2

3

1

E72786E72787

E99452

2

3

1

1. Âíèìàòåëíî äåìîíòèðàéòå ëàìïàòà.2. Ïðåâúðòåòå ãíåçäîòî íà êðóøêàòà îá-






1. Âíèìàòåëíî äåìîíòèðàéòå ëóïàòà.2. Ìàõíåòå ëóïàòà.3. Ìàõíåòå êðóøêàòà.

Àâòîìîáèëè ñ âúòðåøíè ñåíçîðè Àâòîìîáèëè ñ âúòðåøíè ñåíçîðè

60

Ñâåòëèíè




1. Âíèìàòåëíî äåìîíòèðàéòå ëàìïàòà.2. Ìàõíåòå êðóøêàòà.

1. Âíèìàòåëíî äåìîíòèðàéòå ëàìïàòà.2. Ìàõíåòå êðóøêàòà.

Ëàìïà Ñïåöèôèêàöèÿ Ìîùíîñò (âàò) Ïðåäåíè ïúòåïîêàçàòåëè H21W 21Ïðåäíè ôàðîâå äúëãè ñâåòëèíè H7 55

E73939

3

E99429

1 2

E72785

Ëàìïè íà îãëåäàëàòà íà ñåííèöèòå

Ëàìïà â áàãàæíèêà

Ñïåöèôèêàöèè íà êðóøêèòå

61

Ñâåòëèíè

Ëàìïà Ñïåöèôèêàöèÿ Ìîùíîñò (âàò)Ïðåäåíè ïúòåïîêàçàòåëè H21W 21Ïðåäíè ôàðîâå äúëãè ñâåòëèíè H7 55Ïðåäíè ôàðîâå êúñè ñâåòëèíè H7 55 Ñòðàíè÷íè ñâåòëèíè W5W 5 Ïðåäíè ôàðîâå çà ìúãëà H8 35Ñòðàíè÷íè ôàðîâå W5W 5 Çàäíè ïúòåïîêàçàòåëè PSY19W 19 Ñòîï è çàäíè ãàáàðèòè W21/5W 21/5 Çàäíè ôàðîâå çà ìúãëà P21W 21 Ñâåòëèíè çà çàäíà ñêîðîñò P21W 21 Öåíòðàëåí òðåòè ñòîï 1 x LED board 1.4 Ëàìïà íà òàáåëàòà ñ íîìåðà W5W 5Âúòðåøíà ëàìïà W6W 6 Ëàìïà çà ÷åòåíå W5W 5 Ëàìïà íà îãëåäàëîòî íà ñåííèöèòå W5W 5 Ëàìïà â áàãàæíèêà Festoon 10

62

Ïðîçîðöè è îãëåäàëà

ÅËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈ ÏÐÎÇÎÐÖÈ


Ðàáîòåòå ñ åëåêòðè÷åñêèòå ïðî-çîðöè ñàìî êîãàòî íÿìà ïðå÷êè.

Áåëåæêà: Àêî ðàáîòèòå ñ áóòîíèòå ÷åñòî â êðàòúê ïåðèîä îò âðåìå, ñèñ-òåìàòà ìîæå äà íå ðàáîòè çà êðàò-êî, çà äà ñå èçáåãíå ïîâðåäà ïîðàäè ïðåãðÿâàíå.Âêëþ÷åòå çàïàëâàíåòî, çà äà ðàáîòèòå ñ åëåêòðè÷åñêèòå ïðîçîðöè.

Ãëîáàëíî îòâàðÿíå è çàòâàðÿíå Ìîæåòå äà ðàáîòèòå ñ åëåêòðè÷åñêèòå ïðîçîðöè, êîãàòî çàïàëâàíåòî å èçêëþ÷å-íî ÷ðåç ôóíêöèÿòà ãëîáàëíî îòâàðÿíå è çàòâàðÿíå. Âèæ Êëþ÷àëêè (ñòð. 29).

Áóòîíè íà âðàòàòà íà øîôüîðà Ìîæåòå äà ðàáîòèòå ñ âñè÷êè ïðîçîðöè ñ áóòîíèòå íà ïðåäíèÿ ïàíåë íà âðàòàòà íà øîôüîðà. Áóòîí íà âðàòàòà íà øîôüîðà èçêëþ÷âà

áóòîíèòå íà çàäíèòå åëåêòðè÷åñêè ïðî-çîðöè. Ñâåòëèíàòà â áóòîíà ñâåòâà è ñâåò-ëèíèòå íà áóòîíèòå íà çàäíèòå ïðîçîðöè óãàñâàò, êîãàòî çàäíèòå ïðîçîðöè ñà äå-àêòèâèðàíè.

Ôóíêöèÿ àíòè-òðàï

Àâòîìàòè÷íî îòâàðÿíå è çàòâàðÿíå íà ïðîçîðöèòå Íàòèñíåòå èëè ïîâäèãíåòå áóòîíà íà âòî-ðî íèâî è ãî îòïóñíåòå íàïúëíî. Íàòèñíå-òå ãî è ãî ïîâäèãíåòå îòíîâî, çà äà ñïðå-òå ïðîçîðöèòå.Áóòîí çà áåçîïàñíîñò íà çàäíèòå ïðî-çîðöè Áåëåæêà: Âèíàãè ìîæåòå äà ðàáîòèòå ñúñ çàäíèòå ïðîçîðöè îò âðàòàòà íà øîôüîðà.

E70850

E70848


Íåâíèìàòåëíîòî çàòâàðÿíå íà ïðî-çîðöèòå ìîæå äà èçêëþ÷è ôóíêöèÿ-

òà íà çàùèòà è äà ïðè÷èíè íàðàíÿâàíå.

63


Åëåêòðè÷åñêèòå ïðîçîðöè ùå ñïðàò àâòî-ìàòè÷íî, äîêàòî ñå çàòâàðÿò è ùå ñå âúð-íàò ìàëêî íàçàä, àêî èìà ïðå÷êà íà ïúòÿ èì. Èçêëþ÷âàíå íà ôóíêöèÿòà àíòè-òðàï

Äîêàòî çàòâàðÿòå ïðîçîðåöà çà òðåòè ïúò, ôóíêöèÿòà àíòè-òðàï ñå äåàêòèâèðà. Óâå-ðåòå ñå, ÷å íÿìà ïðå÷êè ïî ïúòÿ, äîêàòî çàòâàðÿòå ïðîçîðåöà.

ВНИМАНИЕ

Äîêàòî çàòâàðÿòå ïðîçîðåöà çà òðå-òè ïúò, ôóíêöèÿòà àíòè-òðàï ñå äåàê-

òèâèðà. Óâåðåòå ñå, ÷å íÿìà ïðå÷êè ïî ïúòÿ, äîêàòî çàòâàðÿòå ïðîçîðåöà.

Ñëåä êàòî àêóìóëàòîðúò å áèë ïðåêúñíàò îò àâòîìîáèëà, òðÿáâà äà ïðåíàñòðîèòå ïàìåòòà íà âñåêè ïðîçîðåö ïîîòäåëíî:

1. Âäèãíåòå è çàäðúæòå áóòîíà, äîêàòî ïðîçîðåöúò å íàïúëíî çàòâîðåí.

2. Ïóñíåòå áóòîíà.3. Âäèãíåòå áóòîíà îòíîâî çà îùå åäíà

ñåêóíäà.4. Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà, äîêàòî

ïðîçîðåöà ñå îòâîðè íàïúëíî.5. Ïóñíåòå áóòîíà.6. Âäèãíåòå è çàäðúæòå áóòîíà, äîêàòî

ïðîçîðåöà ñå çàòâîðè íàïúëíî.7. Îòâîðåòå ïðîçîðåöà è ñå îïèòàéòå äà

ãî çàòâîðèòå àâòîìàòè÷íî.8. Ïðåíàñòðîéòå è ïîâòîðåòå ïðîöåäóðà-

òà, àêî ïðîçîðåöà íå ñå çàòâîðè àâòî-ìàòè÷íî.1. Çàòâîðåòå ïðîçîðåöà äâà ïúòè, äîêà-

òî ñòèãíå äî ïðå÷êàòà è çàïî÷íå äà ñå âðúùà.

2. Çàòâîðåòå ïðîçîðåöà òðåòè ïúò äî ïðå÷-êàòà. Ôóíêöèÿòà àíòè-òðàï å äåàêòèâè-ðàíà è íå ìîæåòå äà çàòâîðèòå ïðî-çîðåöà àâòîìàòè÷íî. Ïðîçîðåöà ùå ìèíå ïðå÷êàòà è ìîæåòå äà ãî çàòâîðè-òå íàïúëíî.

3. Àêî ïðîçîðåöúò íå ñå çàòâîðè è ñëåä òðåòèÿ îïèò, òðÿáâà äà ãî ïðîâåðè ñïå-öèàëèñò.

ÂÚÍØÍÈ ÎÃËÅÄÀËÀ Èçïúêíàëè îãëåäàëà

E71042

Ïðåíàñòðîéâàíå íà ïàìåòòà íà åëåêòðè-÷åñêèòå ïðîçîðöè


Ïðåíàñòðîéâàíå íà ïàìåòòà íà åëåêòðè÷åñêèòå ïðîçîðöè

64



Íå íàäöåíÿâàéòå ðàçñòîÿíèåòî äî îáåêòèòå, êîèòî âèæäàòå â èçïúêíà-

ëîòî îãëåäàëî. Îáåêòèòå â èçïúêíàëèòå îãëåäàëà ùå èçãëåæäàò ïî-ìàëêè è ïî-íàäàëå÷ îò ðåàëíîòî.

Ñãúâàåìè îãëåäàëà

Óâåðåòå ñå, ÷å ñòå ñëîæèëè äîáðå îãëå-äàëîòî â ðàìêàòà ìó, êîãàòî ãî âðúùàòå â ïúðâîíà÷àëíàòà ìó ïîçèöèÿ.

ÅËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈ ÂÚÍØÍÈ ÎÃËÅÄÀËÀ

À. Ëÿâî îãëåäàëî B. Èçêëþ÷åíèC. Äÿñíî îãëåäàëî Ïîçèöèè íà íàêëàíÿíå íà îãëåäàëîòî

A CB

E70846

E70847

E71043

65


Åëåêòðè÷åñêèòå âúíøíè îãëåäàëà ñà îáî-ðóäâàíè ñúñ çàãðÿâàù åëåìåíò, êîéòî ùå ðàçìðàçÿâà èëè ùå èçñóøè ñòúêëîòî íà îãëåäàëîòî. Âèæ Íàãðÿâàíå íà ïðîçîðöè-òå è îãëåäàëàòà (ñòð. 90).

Åëåêòðè÷åñêè ñãúâàåìè îãëåäàëàÅëåêòðè÷åñêèòå ñãúâàåìè îãëåäàëà ðàáî-òÿò ïðè âêëþ÷åíî çàïàëâàíå.

Áåëåæêà: Ìîæåòå äà ðàáîòèòå ñ îãëå-äàëàòà (äà ãè íàêëàíÿòå èëè ñãúâàòå) äî íÿêîëêî ìèíóòè ñëåä êàòî èçêëþ÷è-òå çàïàëâàíåòî. Òå ùå ñå äåàêòèâè-ðàò âåäíàãà ùîì ñå îòâîðè âðàòà.

Àâòîìàòè÷íîòî çàòúìíåíî îãëåäàëî ùå ñå íàñòðîè àâòîìàòè÷íî, êîãàòî ñðåùíå çàñëåïèòåëíà ñâåòëèíà îòçàä. Òî íÿìà äà ðàáîòè, êîãàòî èçáåðåòå çàäíà ñêîðîñò.Íàòèñíåòå áóòîíà, çà äà ñãúíåòå èëè ðàç-

ãúíåòå îãëåäàëàòà.Àêî íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà, äîêàòî îã-ëåäàëàòà ñå äâèæàò, òå ùå ñïðàò è ùå îáúðíàò ïîñîêàòà íà äâèæåíèå.

Áåëåæêà: Êîãàòî ñå ðàáîòè ñ ïðîçîð-öèòå â êðàòúê ïåðèîä îò âðåìå, ñèñ-òåìàòà ìîæå äà íå ðàáîòè çà îïðå-äåëåíî âðåìå, çà äà ñå èçáåãíå ïîâðåäà ïîðàäè íàãðÿâàíå.

ÂÚÒÐÅØÍÎ ÎÃËÅÄÀËÎ

E71272

E71028

E78811

Íàêëîíåòå íàäîëó îãëåäàëîòî, çà äà íà-ìàëèòå çàñëåïÿâàíåòî, êîãàòî êàðàòå âå-÷åð.

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÍÎ ÇÀÒÚÌÍÅÍÎ ÎÃËÅÄÀËÎ

66

Òàáëî

ÊÎÍÒÐÎËÍÈ ÓÐÅÄÈ

E98738

A B C

E

D

À. Òàõîìåòúð B. Óêàçàòåë çà òåìïåðàòóðàòà íà îõëàæäàùàòà òå÷íîñò íà äâèãàòåëÿ C. Íèâî íà ãîðèâîòî â ðåçåðâîàðà D. Ñêîðîñòîìåòúð Å. Èíôîðìàöèîíåí äèñïëåé

67

Òàáëî

Óêàçàòåë çà òåìïåðàòóðàòà íà îõëàæäà-ùàòà òå÷íîñò íà äâèãàòåëÿ

Âñè÷êè àâòîìîáèëè Ïîêàçâà òåìïåðàòóðàòà íà îõëàæäàùàòà òå÷íîñò íà äâèãàòåëÿ. Ïðè íîðìàëíà ðà-áîòíà òåìïåðàòóðà, ñòðåëêàòà ùå îñòàíå â öåíòúðà íà ðàçäåëåíèåòî.

Àêî ñòðåëêàòà âëåçå â ÷åðâåíàòà çîíà, äâèãàòåëÿò å ïðåãðÿò. Ñïðåòå äâèãàòåëÿ, èçêëþ÷åòå çàïàëâàíåòî è îïðåäåëåòå ïðè-÷èíàòà âåäíàãà ùîì äâèãàòåëÿ ñå îõëàäè. Âèæ Ïðîâåðêà íà îõëàæäàíåòî íà äâèãà-òåëÿ (ñòð. 147). Íèâî íà ãîðèâîòî â ðåçåðâîàðà Ñòðåëêàòà äî ñèìâîëà çà áåíçèíîâàòà ïîìïà ïîêàçâà îò êîÿ ñòðàíà å ðàçïîëî-æåí êàïàêà íà ðåçåðâîàðà.

Ñëåäíèòå ïðåäóïðåäèòåëíè ëàìïè è ñâåò-ëèíè ñâåòÿò, êîãàòî ñå âêëþ÷è çàïàëâàíå-òî:

ВНИМАНИЕ

Íå çàïàëâàéòå îòíîâî äâèãàòåëÿ, äîêàòî íå ñå îòêðèå ïðè÷èíàòà çà

íàãðÿâàíåòî.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÍÈ ËÀÌÏÈ È ÑÂÅÒËÈÍÈ

• Âúçäóøíè âúçãëàâíèöè• Íàëÿãàíå íà ìàñëîòî • ABS• Êîíòðîë íà ñòàáèëíîñòòà (ESP) • Äâèãàòåë • Îòâîðåíà âðàòà • Ñïèðà÷íà ñèñòåìà

• Çàìðúçâàíå • Ñåðâîóñèëâàùà ñèñòåìà íà âîëàíà • Çàïàëâàíå

Àêî ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà èëè ñâåòëèíà íå ñâåòè, êîãàòî çàïàëâàíåòî å âêëþ÷åíî, òîâà ïîêàçâà ïîâðåäà. Ñèñòåìàòà òðÿáâà äà áúäå ïðîâåðåíà îò ñïåöèàëèñò.

Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà íà ABS Àêî ïðåäóïðåäèòåëíàòà ëàì-ïà íà ABS ñâåòè, êîãàòî êàðàòå, òîâà ïîêàçâà ïîâðåäà. Ñèñòå-

ìàòà òðÿáâà äà áúäå ïðîâåðåíà îò ñïå-öèàëèñò.Íîðìàëíîòî ñïèðàíå (áåç ABS) ùå ðàáî-òè.

Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà íà âúçäóøíèòå âúçãëàâíèöè

Àêî ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà íà ñâåòè, èëè ñòîè âêëþ÷åíà èëè ñâåòè íåïðåêúñíàòî èëè ïðîäúë-

æèòåëíî äîêàòî êàðàòå, òîâà ïîêàçâà, ÷å èìà ïîâðåäà. Ñèñòåìàòà òðÿáâà äà áúäå ïðîâåðåíà îò ñïåöèàëèñò.


Àêî òÿ ñâåòè ñëåä êàòî îòïóñíåòå ðú÷íàòà ñïèðà÷êà, èëè äîêàòî êà-

ðàòå, ñïèðà÷íàòà ñèñòåìà òðÿáâà äà áúäå ïðîâåðåíà îò ñïåöèàëèñò íåçà-áàâíî.

Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà íà ñïèðà÷íàòà ñèñòåìà

68

Òàáëî


Íàìàëåòå ñêîðîñòòà íà àâòîìîáè-ëà ïîñòåïåííî. Èçïîëçâàéòå ñïè-

ðà÷êèòå âíèìàòåëíî. Íå ñòúïâàéòå íà ïåäàëà íà ñïèðà÷êèòå ðÿçêî.


Äîðè òåìïåðàòóðàòà äà ñå óâåëè÷è äî +4 Ñ, íÿìà ãàðàíöèÿ, ÷å íà ïúòÿ

íÿìà îïàñíîñòè, ïðè÷èíåíè îò ñòóäåíî-òî âðåìå.

Ïðåäóïðåäèòåëíàòà ëàìïà íà ñïèðà÷íàòà ñèñòåìà îñòàâà äà ñâåòè, êîãàòî ñå âêëþ÷è ðú÷íàòà

ñïèðà÷êà. Òÿ ñúùî ùå ñâåòè, àêî íèâîòî íà ñïèðà÷íàòà òå÷íîñò ïàäíå ïîä íèâîòî Ìèíèìóì.

Ïðåäóïðåäèòåëíè ëàìïè íà ñïèðà÷íàòà ñèñòåìà è ABS

Ñâåòëèíàòà íà òàáëîòî ùå ñâåòè, êîãàòî ñèñòåìàòà ñå èçïîëçâà.

Àêî è äâåòå ïðåäóïðåäèòåëíè ëàìïè ñâå-òÿò åäíîâðåìåííî äîêàòî êàðàòå, ñïðåòå àâòîìîáèëà âåäíàãà ùîì å áåçîïàñíî äà ãî íàïðàâèòå. Ñïèðà÷íàòà ñèñòåìà òðÿá-âà äà áúäå ïðîâåðåíà ïðåäè äà ïðîäúë-æèòå ïúòóâàíåòî ñè.

Ñâåòëèíà íà êðóèç êîíòðîëà

Ñâåòëèíà íà ïúòåïîêàçàòåëÿ Âíåçàïíî ïîâèøàâàíå íà ñêî-ðîñòòà íà ïðèñâåòâàíå ïðåäó-ïðåæäàâà çà èçãîðÿëà êðóøêà

íà ñâåòëèíèòå.

Ñâåòëèíà çà ïðåäíèòå ôàðîâå çà ìúãëà Ñâåòëèíàòà ùå ñâåòè êîãàòî ñå èçïîëçâàò ïðåäíèòå ôàðîâå çà ìúãëà.

Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà çà çàìðúçâàíå

Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà íà äâèãàòåëÿ Àêî òÿ ñâåòè, äîêàòî äâèãàòåëÿ ðàáîòè, òîâà îçíà÷àâà ïîâðå-äà. Àêî ñâåòè, äîêàòî êàðàòå,

íàìàëåòå íåçàáàâíî ñêîðîñòòà íà àâ-òîìîáèëà. Àêî ïðîäúëæè äà ñâåòè, èçáÿã-âàéòå ðÿçêî óâåëè÷àâàíå èëè íàìàëÿâàíå íà ñêîðîñòòà. Ñèñòåìàòà òðÿáâà äà áúäå ïðîâåðåíà îò ñïåöèàëíî êâàëèôèöèðàí òåõíèê.

Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà çà îò-âîðåíà âðàòàÑâåòâà êîãàòî çàïàëâàíåòî å

âêëþ÷åíî è ïðîäúëæàâà äà ñâåòè àêî íÿ-êîÿ âðàòà, ïðåäíèÿ êàïàê èëè áàãàæíèêà íå ñà çàòâîðåíè äîáðå.

Ïðè òåìïåðàòóðè ìåæäó +4°C è +1°C, îðàíæåâàòà ïðåäóïðåäè-òåëíà ëàìïà çà çàìðúçâàíå ñâå-

òè. Àêî òåìïåðàòóðàòà å ïîä +1°C, ïðåäó-ïðåäèòåëíàòà ëàìïà ñâåòè ÷åðâåíî.

E71340

69

Òàáëî

Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà çà çàïàëâàíåòî

Áåëåæêà: Àêî âîëòàæà íà àêóìóëàòîðà å òâúðäå âèñîê èëè òâúðäå íèñúê, ïðå-äóïðåäèòåëíàòà ëàìïà íà çàïàëâà-íåòî ùå ñâåòè è íàãðÿòîòî ïðåäíî ñòúêëî è íàãðåòèÿ çàäåí ïðîçîðåö, äî-ïúëíèòåëíèÿ íàãðåâàòåë èëè êëèìàòè-êà ìîãàò äà ñå âêëþ÷âàò è èçêëþ÷âàò àâòîìàòè÷íî.

Àêî òÿ ñâåòè äîêàòî êàðàòå, èç-êëþ÷åòå âñè÷êè óðåäè, êîèòî íå ñà âè íåîáõîäèìè è ñå ïðèäâè-

æåòå íåçàáàâíî äî íàé-áëèçêèÿ ñïåöèà-ëèñò.

Ñâåòëèíà íà íàãðåâàòåëíàòà ñâåùÀêî ñâåòëèíàòà íà íàãðåâàòåë-íàòà ñâåù ñâåòè, èç÷àêàéòå äî-êàòî òÿ óãàñíå ïðåäè äà çàïàëè-

òå.

Ñâåòëèíà çà ïðåäíèòå ôàðîâå Ñâåòëèíàòà íà ïðåäíèòå ôàðî-âå ñâåòè, êîãàòî ïðåäíèòå ôàðî-âå ñà íà êúñè ñâåòëèíè èëè êî-

ãàòî ñòðàíè÷íèòå èëè çàäíèòå ñâåòëèíè ñà âêëþ÷åíè.

Ñâåòëèíà çà äúëãèòå ñâåòëèíè Ñâåòè êîãàòî ïðåäíèòå ôàðîâå ñà íà äúëãè ñâåòëèíè èëè êîãàòî ñå èçïîëçâà ïðåìèãâàíå íà äúë-

ãèòå ñâåòëèíè.

Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà çà ìàêñèìàëíè îáîðîòè íà äâèãàòåëÿ

Ñâåòè, êîãàòî ìàêñèìàëíèòå îáîðîòè íà ìèíóòà íà äâèãàòåëÿ áúäàò äîñòèãíàòè.

Ñâåòëèíà çà ñúîáùåíèÿòà Ùå ñâåòè, êîãàòî ñå ñúõðàíè íîâî ñúîáùåíèå íà èíôîðìàöè-îííèÿ äèñïëåé. Âèæ Èíôîðìàöè-

îííè ñúîáùåíèÿ (ñòð. 80).

Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà çà íàëÿãàíå íà ìàñëîòî

Àêî ïðîäúëæè äà ñâåòè ñëåä òðúã-âàíå èëè ñâåòè ïî âðåìå íà ïú-òóâàíå, èçêëþ÷åòå äâèãàòåëÿ èëè

ïðîâåðåòå íèâîòî íà ìàñëîòî. Íàïúëíåòå âåäíàãà ùîì íèâîòî å íèñêî.

Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà çà íèñêî íèâî íà ãîðèâîòî

Ïðåäóïðåäèòåëíàòà ëàìïà ñâå-òè, êîãàòî èìà äîñòàòú÷íî ãîðè-âî çà àâòîìîáèëà äà èçìèíå 80

êèëîìåòðà (50 ìèëè). Òîâà å èç÷èñëåíî âúç îñíîâà íà ñðåäíèÿ ðàçõîä íà ãîðèâî.


Íå ïðîäúëæàâàéòå ïúòÿ ñè, àêî íè-âîòî íà ìàñëîòî å íîðìàëíî. Ñèñ-

òåìàòà òðÿáâà äà áúäå ïðîâåðåíà îò ñïåöèàëèñò.

70

Òàáëî


Ïðåäóïðåäèòåëíàòà ñâåòëèíà çà ïðåäïàçíèÿ êîëàí å â ðåæèì ñò-

åíä-áàé, ñëåä êàòî øîôüîðúò å ñëîæèë íåãîâèÿ/íåéíèÿ êîëàí. Òÿ ùå ñå àêòèâè-ðà îòíîâî, àêî øîôüîðà îñâîáîäè îò ùèïêàòà íåãîâèÿ/íåéíèÿ êîëàí.

Íèêîãà íå ñÿäàéòå íà çàêîï÷àí êîëàí, çà äà èçáåãíåòå ñâåòëèíà-

òà çà ïðåäïàçíèÿ êîëàí. Ñèñòåìàòà çà ïðåäïàçâàíå ùå ðàáîòè ïðàâèëíî, àêî ïúòíèöèòå ñà çàêîï÷àëè ïðåäïàçíèòå ñè êîëàíè.

ВНИМАНИЯ

Àêî òÿ ñâåòè çàåäíî ñúñ ñâåòëèíà-òà çà ïîâðåäà, ïîêàçâà ïðåêàëåíî

çàïóøâàíå. Ñèñòåìàòà òðÿáâà äà áúäå ïðîâåðåíà îò ñïåöèàëíî êâàëèôèöèðàí òåõíèê âúçìîæíî ïî-ñêîðî.

Àêî òÿ ñâåòè çàåäíî ñ ïðåäóïðåäè-òåëíàòà ëàìïà çà äâèãàòåëÿ, ìîæå

áè âàøèÿò ôèëòúð (DPF) òðÿáâà äà áúäå ñìåíåí. Òîâà òðÿáâà äà ñå ïðîâåðè íå-çàáàâíî îò ñïåöèàëíî êâàëèôèöèðàí òåõíèê.

Êîãàòî ñêîðîñòòà íà àâòîìîáè-ëà ïðåâèøè 23 êì/÷ èëè 14 ìèëè â ÷àñ, ñâåòëèíàòà çà ïðåäïàçíèÿ

êîëàí ùå ñâåòíà, àêî ñå ðàçêîï÷àå ïðåä-ïàçíèÿ êîëàí íà øîôüîðà. Çà äà äåàêòè-âèðàòå ñâåòëèíàòà çà ïðåäïàçíèÿ êîëàí, øîôüîðúò òðÿáâà äà çàêîï÷àå è îòêîï÷àå ïðåäïàçíèÿ êîëàí â ðàìêèòå íà 3 ñåêóíäè ñ âêëþ÷åíî çàïàëâàíå.

Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà çà ñúñòîÿíèå íà ôèëòúðà çà òâúðäè ÷àñòèöè

Òÿ ùå ñâåòè, êîãàòî èìà çàïóø-âàíå íà ôèëòúðà. Âèæ Ôèëòúð çà òâúðäè ÷àñòèöè (DPF) (ñòð. 107)

Ñâåòëèíà çà êîíòðîë íà ñòàáèëíîñòòà (ESP)

Áåëåæêà: Àêî ñâåòëèíàòà íå ñâåòè êî-ãàòî çàïàëâàíåòî å âêëþ÷åíî, èëè àêî ñâåòè äîêàòî êàðàòå, òîâà ïîêàçâà ïîâðåäà.

Òÿ ñâåòè, êîãàòî êîíòðîëà íà ñòà-áèëíîñòòà å èçêëþ÷åí è ïðèìèã-âà êîãàòî êîíòðîëà íà ñòàáèë-

íîñòòà (ESP) ñå àêòèâèðà.

Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà íà ñåðâîóñèë-âàòåëíàòà ñèñòåìà íà âîëàíà

Òÿ ñâåòè, çà äà ïîêàæå ïîâðåäà íà ñèñòåìàòà íà ñåðâîóñèëâà-òåëÿ íà âîëàíà. Ïúëíîòî óïðàâëå-

íèå íà âîëàíà ùå ðàáîòè, íî ùå òðÿáâà äà ïîëàãàòå ïî-ãîëÿìî óñèëèå ïðè çàâúð-òàíå íà âîëàíà. Ñèñòåìàòà òðÿáâà äà áúäå ïðîâåðåíà îò ñïåöèàëèñò êîëêîòî å âúçìîæíî ïî-ñêîðî.

Ñâåòëèíà çà çàäíèòå ôàðîâå çà ìúãëà Ñâåòëèíàòà íà òàáëîòî ùå ñâåòè, êîãàòî çàäíèòå ôàðîâå çà ìúãëà ñà âêëþ÷åíè.

Ïðåäóïðåäèòåëíà ñâåòëèíà çà ïðåäïà-çåí êîëàí

E95449

71

Òàáëî

ÇÂÓÊÎÂÈ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß È ÇÍÀÖÈ Àâòîìàòè÷íà òðàíñìèñèÿ Àêî íå ñå èçáåðå ïîçèöèÿ Ð, ùå ñå ÷óå ïðåäóïðåäèòåëåí çâóê, êîãàòî ñå îòâîðè âðàòàòà íà øîôüîðà.Çàìðúçâàíå


Äîðè àêî òåìïåðàòóðàòà ñå ïîâè-øè äî +4 Ñ, íÿìà ãàðàíöèÿ, ÷å íà

ïúòÿ íÿìà îïàñíîñòè, ïðè÷èíåíè îò ñòó-äåíîòî âðåìå.

Ïðåäóïðåäèòåëåí çâóê ùå ñå ÷óå ïðè ñëåäíèòå óñëîâèÿ:

Êëþ÷ èçâúí êîëàòà

Àâòîìîáèëè ñúñ ñèñòåìà áåç êëþ÷îâå Àêî äâèãàòåëÿò ðàáîòè è ïàñèâíèÿò êëþ÷ íå ñå ðàçïîçíàâà âúâ âúòðåøíîñòòà íà àâ-òîìîáèëà, ùå ñå ÷óå çâóê âåäíàãà ùîì çà-òâîðèòå âðàòàòà. Êëþ÷ â çàïàëâàíåòî Îñâåí àâòîìîáèëè ñúñ ñèñòåìà áåç êëþ-÷îâå Ùå ñå ÷óå ïðåäóïðåäèòåëåí çâóê, êîãàòî ñå îòâîðè âðàòàòà íà øîôüîðà, àêî:

• +4 C èëè ïî-íèñêà òåìïåðàòóðà: ïðåäó-ïðåæäåíèå çà ëåä

• 0 C èëè ïî-íèñêà: îïàñíîñò îò çàëåäå-íè ïúòèùà

• Êëþ÷úò å â êîíòàêòíèÿ êëþ÷ íà çàïàëâà-íåòî.

Àâòîìîáèëè ñúñ ñèñòåìà áåç êëþ÷îâå Ùå ñå ÷óå ïðåäóïðåäèòåëåí çâóê, êîãàòî ñå îòâîðè âðàòàòà íà øîôüîðà, àêî:

Âêëþ÷åíè ñâåòëèíèÙå ñå ÷óå ïðåäóïðåäèòåëåí çâóê, àêî âðàòàòà íà øîôüîðà å îòâîðåíà è âúíø-íèòå ñâåòëèíè ñà âêëþ÷åíè, à çàïàëâàíå-òî å èçêëþ÷åíî.

Ìàëêî ãîðèâî Ïðåäóïðåäèòåëåí çâóê ùå ñå ÷óå íà ñëåä-íèòå ðàçñòîÿíèÿ: 80 êèëîìåòðà (50 ìèëè), 40 êèëîìåòðà (25 ìèëè), 20 êèëîìåòðà (12 ìèëè), 0 êèëîìåòðà (0 ìèëè).

Ïðåäóïðåäèòåëåí çâóê çà ïðåäïàçåí êî-ëàí

• Êîíòàêòíèÿ êëþ÷ íå å èçäúðïàí.• Ðåçåðâíèÿ êëþ÷ å â êîíòàêòíèÿ êëþ÷ çà

çàïàëâàíåòî.


Ïðåäóïðåäèòåëíèÿò çâóê çà ïðåä-ïàçíèÿ êîëàí îñòàâà â ðåæèì ñò-

åíä-áàé ñëåä êàòî øîôüîðúò å ñëîæèë íåãîâèÿ/íåéíèÿ êîëàí. Òîé ùå áúäå àê-òèâèðàí ïîâòîðíî, àêî øîôüîðà ðàçêîï-÷àå íåãîâèÿ/íåéíèÿ êîëàí.

Íèêîãà íå ñÿäàéòå âúðõó çàêîï÷àí ïðåäïàçåí êîëàí, çà äà èçáåãíåòå

ôóíêöèÿòà íà íàïîìíÿíå. Ïðåäïàçíàòà ñèñòåìà ùå ðàáîòè ïðàâèëíî ñàìî àêî âñè÷êè ïúòíèöè ñà çàêîï÷àëè ïðåäïàçíè-òå ñè êîëàíè.

72

Òàáëî

Êîãàòî àâòîìîáèëà ïðåâèøè 23 êì/÷ (14 ì/÷), ùå ñå ÷óå ïðåäóïðåäèòåëåí çâóê, àêî øîôüîðà ðàçêîï÷àå ïðåäïàçíèÿ ñè êîëàí. Çâóêúò ùå ñïðå ñëåä îñåì ìèíóòè.

73

Èíôîðìàöèîíåí äèñïëåé

ÎÁÙÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß


Íå ðàáîòåòå ñ êîíòðîëíèòå áóòîíè íà èíôîðìàöèîííèÿ äèñïëåé, êî-

ãàòî àâòîìîáèëà ñå äâèæè.

Âúðòåòå ðîòàöèîííèÿ êîíòðîë, çà äà ñå ïðèäâèæâàòå ïðåç íàëè÷íèòå äèñïëåè â ìåíþòî èëè äà èçáåðåòå íàñòðîéêà. Çà äà ñå ïðèäâèæâàòå àâòîìàòè÷íî, çàäðú-æòå ðîòàöèîííèÿ êîíòðîë íàãîðå èëè íà-äîëó.

Ðàçëè÷íè ñèñòåìè ìîãàò äà áúäàò ïðîãðà-ìèðàíè êàòî ñå èçïîëçâà èíôîðìàöèîí-íèÿ äèñïëåé è ìóëòèôóíêöèîíàëíèÿ ëîñò íà êîðìèëíàòà êîëîíà. Êîíòðîëè

Íàòèñíåòå áóòîíà SET (ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ)/RESET)ÏÐÅÍÀÑÒÐÎÉÊÀ, çà äà èçáåðåòå ïîäìåíþ èëè äà íàïðàâèòå íàñòðîéêà. Àêî ñå àêòèâèðàò ïðåäóïðåäèòåëíèòå çâó-öè, ùå ñå ÷óå êðàòúê òîí âñåêè ïúò, êîãàòî íàòèñíåòå áóòîíà. Íàòèñíåòå 2 è 3 Íàòèñíåòå áóòîíèòå ñúñ ñòðåëêè íàãîðå è íàäîëó íà êîðìèëîòî, çà äà ñå ïðèäâèæ-âàòå â ïðåäíèÿ ïàíåë íà êîìïþòúðà. Âèæ Èíôîðìàöèîííè ñúîáùåíèÿ (ñòð. 80).

E73266

E73265

74


Trip OdoAvg FuelAvg SpeedAll

Set Clock24 Hour Mode12 Hour Mode

A B CE98875

StandardSportComfort

Help ScreenDisplay

ConfigureRadio InfoPhone InfoNAV Info

Steering

Reset Trip

Messages

Car Setup

ESP

Clock

Setup

Always offOn GuidanceAlways on

Ñòðóêòóðà íà ìåíþòî

Ïúòóâàíå Ñðåäíî íèâî íà ãîðèâîòî Ñðåäíà ñêîðîñò Âñè÷êè ìåíþòà

Çàíóëÿâàíå íà ïúòóâàíåòî

Ñúîáùåíèÿ

Íàñòðîéêà íà àâòîìîáèëà

×àñîâíèê

Íàñòðîéêè

Äèñïëåé

Êîíôèãóðèðàíå

Óïðàâëåíèå

Ñòàíäàðòíî Ñïîðò Óäîáñòâî

Âèíàãè èçêëþ÷åíî Ñ êîìàíäè Âèíàãè âêëþ÷åíî

Åêðàí ÏîìîùÐàäèî èíôîðìàöèÿ Òåëåôîííà èíôîðìàöèÿ Èíôîðìàöèÿ çà íàâèãàöèÿ

Íàñòðîéêà íà ÷àñîâíèêà 24 ÷àñîâ ðåæèì 12 ÷àñîâ ðåæèì

75


B CA

E98876

EnglishLanguage

Measure Unit

GermanItalianFrenchSpanishTurkishRussianDutchPolishSwedishPortugueseMetricImperial

Chimes

Key Free act.Aux Heater

Low FuelGeneral WarnGeneral InfoDoor Ajar

ÇâóöèÌàëêî ãîðèâî Îáùî ïðåäóïðåæäåíèå Îáùà èíôîðìàöèÿ Îòâîðåíà âðàòà

Äåéñòâèå áåç êëþ÷

Äîïúëíèòåëíî îòîïëåíèå

Åçèê

Ìåðíà åäèíèöà

Àíãëèéñêè åçèê Íåìñêè Èòàëèàíñêè Ôðåíñêè Èñïàíñêè Òóðñêè Ðóñêè Õîëàíäñêè Ïîëñêè Øâåäñêè Ïîðòóãàëñêè Ìåòðè÷íà ñèñòåìà Ãëàâíà ñèñòåìà

76


ÏÅÐÑÎÍÀËÈÇÈÐÀÍÈ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ

A

E98884

Time 1 on

Set onceActive now

Set Time 1MondayTuesdayWednesdayThursdayFridaySaturdaySunday

Time 2 onSet Time 1MondayTuesdayWednesdayThursdayFridaySaturdaySunday

Park Heater

Ìåíþ çà íàñòðîéêà íà êîëàòà

Áåëåæêà: Îò ñúîáðàæåíèÿ çà áåçîïàñ-íîñò, ïðîìåíèòå â ìåíþòî Íàñòðîé-êèòå íà êîëàòà ìîãàò äà áúäàò íà-ïðàâåíè, êîãàòî àâòîìîáèëúò íå ñå äâèæè. Àêî òîâà ìåíþ èëè åäíî îò íå-ãîâèòå ïîäìåíþòà å îòâîðåíî, êîãà-òî àâòîìîáèëúò çàïî÷âà äà ñå äâèæè, èíôîðìàöèîííèÿò äèñïëåé àâòîìà-òè÷íî ùå èçëåçå îò ìåíþòî Íàñòðîé-êè íà êîëàòà.

Èçïîëçâàéòå ðîòàöèîííèÿ êîíòðîë, çà äà ñå ïðèäâèæâàòå ïðåç äèñïëåèòå è íàòè-ñíåòå SET (ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ)/RESET (ÏÐÅÍÀ-ÑÒÐÎÉÊÀ), çà äà èçáåðåòå ïîäìåíþ èëè äà íàïðàâèòå íàñòðîéêèòå.Ïðèäâèæâàéòå ñå ïðåç äèñïëåÿ Íàñòðîé-êè íà êîëàòà êàòî èçïîëçâàòå ðîòàöèîí-íèÿ êîíòðîë è íàòèñíåòå áóòîíà SET (ÍÀ-ÑÒÐÎÉÊÀ)/RESET (ÏÐÅÍÀÑÒÐÎÉÊÀ).

Ïåðñîíàëèçàöèÿ (EHPAS) Áåëåæêà: Êîãàòî àâòîìîáèëà íå ñå äâèæè, ïîìîùòà ïðè êàðàíå ñå îïòè-ìèçèðà è â òðèòå íàñòðîéêè è íå ñå ðàçëè÷àâà çíà÷èòåëíî.Ñòàíäàðòíî: Ñòàíäàðòíà íàñòðîéêà, ïîä-õîäÿùà çà âñè÷êè ñòèëîâå íà êàðàíå.Ñïîðòíî: Íàìàëÿâà ñå ïîìîùòà ïðè êà-ðàíå. Òîâà ïîäõîæäà íà ïî-ñïîðòåí ñòèë íà êàðàíå êàòî ñå çàñèëâà îáðàòíàòà âðúçêà ÷ðåç âîëàíà. Ñïîðòíàòà íàñòðîé-êà å ïðåäèìñòâî, êîãàòî ñå êàðà íà çàëå-äåí èëè çàñíåæåí ïúò.Êîìôîðòíî: Ïîìîùòà ïðè êàðàíå ñå óâå-ëè÷àâà. Êàðàíåòî ùå èçãëåæäà ïî ëåêî è íÿìà äà èìà íóæäà äà ïîëàãàòå òîëêîâà óñèëèå ñ âîëàíà.

Âðåìå 1 âêëþ÷åíî

Íàãðåâàòåë ïðè ïàðêèðàíå

Âðåìå âêëþ÷åíî 2

Íàñòðîè âðåìåòî 1ïîíåäåëíèê

âòîðíèê ñðÿäà

÷åòâúðòúê ïåòúê

ñúáîòà íåäåëÿ

Íàñòðîè âðåìåòî 1 Ïîíåäåëíèê

Âòîðíèê Ñðÿäà

×åòâúðòúê Ïåòúê

Ñúáîòà Íåäåëÿ

Íàñòðîé âåäíúæ Àêòèâèðàé ñåãà

77


ESPÈçáåðåòå òàçè îïöèÿ, çà äà àêòèâèðàòå ESP.

Íàñòðîéêà íà åçèêà Èìà èçáîð îò åäèíàäåñåò åçèêà.Ñòèãíåòå äî òîçè äèñïëåé êàòî èçïîëçâà-òå ðîòàöèîííèÿ êîíòðîë èëè íàòèñíåòå áóòîíà SET (ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ)/RESET (ÏÐÅÍÀ-ÑÒÐÎÉÊÀ), çà äà èçáåðåòå æåëàíèÿ åçèê. Çàâúðòåòå ðîòàöèîííèÿ êîíòðîë, çà äà ñúõðàíèòå íàñòðîéêàòà è äà èçëåçåòå îò ìåíþòî. Íàñòðîéêà íà ÷àñîâíèêà

Áåëåæêà: Òîçè äèñïëåé ñúùåñòâóâà íà àâòîìîáèëè îáîðóäâàíè ñ ïðîãðàìè-ðàíî äîïúëíèòåëíî îòîïëåíèå, íî áåç àóäèî è íàâèãàöèîííà ñèñòåìà íà Ford. Àêî àâòîìîáèëúò å îáîðóäâàí ñ àóäèî è íàâèãàöèîííà ñèñòåìà Ford, âðåìå-òî å íàñòðîåíî íà àóäèî èëè íàâèãà-öèîííàòà ñèñòåìà.

Ïðèäâèæåòå ñå äî òîçè äèñïëåé êàòî èç-ïîëçâàòå ðîòàöèîííèÿ êîíòðîë è íàòèñíå-òå SET (ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ)/RESET (ÏÐÅÍÀÑÒÐÎÉ-ÊÀ). ×àñîâåòå çàïî÷âàò äà ïðèìèãâàò è ìîãàò äà áúäàò íàñòðîåíè êàòî ñå èçïîëç-âà ðîòàöèîííèÿ êîíòðîë.Íàòèñíåòå áóòîíà SET (ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ)/RESET (ÏÐÅÍÀÑÒÐÎÉÊÀ), çà äà ïîòâúðäèòå íà-ñòðîéêàòà è äà ñå ïðèäâèæèòå äî ìèíó-òèòå.Ïðîäúëæåòå ïî ñúùèÿ íà÷èí, çà äà íà-ñòðîèòå ìèíóòèòå è äàòàòà.Ñëåä êàòî íàñòðîèòå ãîäèíàòà è íàòèñíå-òå SET (ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ)/RESET (ÏÐÅÍÀÑÒÐÎÉ-ÊÀ), âðåìåòî è äàòàòà ñà ñúõðàíåíè.

Ìåðíè åäèíèöè Çà äà ñå ïðèäâèæâàòå ìåæäó ìåòðè÷íèòå è àíãëèéñêèòå åäèíèöè, ñå ïðèäâèæåòå äî òîçè äèñïëåé è íàòèñíåòå áóòîíà SET (ÍÀ-ÑÒÐÎÉÊÀ)/RESET (ÏÐÅÍÀÑÒÐÎÉÊÀ). Ñìÿ-íàòà íà ìåðíèòå åäèíèöè íà òîçè äèñïëåé ùå çàñåãíå ñëåäíèòå äèñïëåè:

• Ðàçñòîÿíèå çà èçìèíàâàíå• Ñðåäåí ðàçõîä íà ãîðèâî • Íàñòîÿù ðàçõîä íà ãîðèâî • Ñðåäíà ñêîðîñò • Âúíøíà òåìïåðàòóðà íà âúçäóõà • Äèñïëåÿ çà òåìïåðàòóðàòà íà àâòîìà-

òè÷íèÿ êîíòðîë íà êëèìàòèêà.

Ìåðíèòå åäèíèöè çà âúíøíàòà òåìïåðà-òóðà íà âúçäóõà è àâòîìàòè÷íèÿ êîíòðîë íà êëèìàòèêà ìîæå äà áúäå íàñòðîéâà-íà íåçàâèñèìî îò äðóãèòå äèñïëåè. Âèæ Îáùà èíôîðìàöèÿ (ñòð. 73).

Ïðîãðàìèðàíå íà äîïúëíèòåëíîòî îòî-ïëåíèå Âèæ Äîïúëíèòåëíî îòîïëåíèå (ñòð. 91).Çà äà ïðîãðàìèðàòå äîïúëíèòåëíîòî îòî-ïëåíèå, ñå ïðèäâèæåòå äî òîçè äèñïëåé êàòî èçïîëçâàòå ðîòàöèîííèÿ êîíòðîë è íàòèñíåòå áóòîíà SET (ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ)/RESET (ÏÐÅÍÀÑÒÐÎÉÊÀ).

78


Íåçàáàâåí êîíòðîë Çà äà âêëþ÷èòå ïðîãðàìèðàíîòî äîïúëíè-òåëíî îòîïëåíèå èëè ðàáîòåùîòî ñ ãîðè-âî îòîïëåíèå, ñå ïðèäâèæåòå äî òîçè äèñ-ïëåé è íàòèñíåòå SET (ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ)/RESET (ÏÐÅÍÀÑÒÐÎÉÊÀ). Êóðñîðúò ùå ñå ïðî-ìåíè íà îòìåòêà. Îòìåòêàòà íà òîçè äèñ-ïëåé ïîòâúðæäàâà, ÷å îòîïëåíèåòî ñåãà å àêòèâèðàíî è ùå íàïðàâè åäèí îòîïëèòå-ëåí öèêúë. Íà äèñïëåÿ ùå ñå ïîêàæå Äîïúëíèòåëíî îòîïëåíèå âêëþ÷åíî.Çà äà èçêëþ÷èòå ïðîãðàìèðàíîòî äîïúë-íèòåëíî îòîïëåíèå èëè ðàáîòåùîòî íà ãî-ðèâî îòîïëåíèå ïî âðåìå íà öèêúëà íà îòîïëåíèå, ñå ïðèäâèæåòå äî òîçè äèñ-ïëåé è íàòèñíåòå SET (ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ)/RESET (ÏÐÅÍÀÑÒÐÎÉÊÀ). Êóðñîðúò ùå ñå ïðî-ìåíè íà îòìåòêà. Îòìåòêàòà íà òîçè äèñ-ïëåé ïîòâúðæäàâà, ÷å îòîïëåíèåòî ñåãà å äåàêòèâèðàíî.Íà äèñïëåÿ ùå ñå èçïèøå Äîïúëíèòåëíî îòîïëåíèå èçêëþ÷åíî.

Ïðîãðàìèðàíî âðåìå Áåëåæêà: Ïðîãðàìèðàíîòî âðåìå å âðåìåòî, ïðè êîåòî èñêàòå àâòîìî-áèëà äà å òîïúë è ãîòîâ çà êàðàíå, à íå âðåìåòî, ïðè êîåòî îòîïëåíèåòî ñå âêëþ÷âà.

Áåëåæêà: Âðåìåíàòà òðÿáâà äà áúäàò ïðîãðàìèðàíè ïîíå 70 ìèíóòè ïî-ðà-íî îò âðåìåòî, êîåòî èñêàòå äà íà-ñòðîèòå.

Áåëåæêà: Âðåìåòî è äàòàòà òðÿáâà äà áúäàò ïðàâèëíî íàñòðîåíè â àó-äèî/íàâèãàöèîííàòà ñèñòåìà è íà èí-ôîðìàöèîííèÿ äèñïëåé. Âèæ Íàñòðîé-êà íà ÷àñîâíèêà.

Èìà ÷åòèðè ôóíêöèè çà íàñòðîéâàíå íà âðåìåòî, ïðè êîåòî àâòîìîáèëà ùå áúäå çàòîïëåí:Ñåäåì äíè â ñåäìèöàòàÅäèí èëè äâà ÷àñà ìîãàò äà áúäàò ïðîãðà-ìèðàíè çà âñåêè äåí îò ñåäìèöàòà.Ïåò äíè â ñåäìèöàòàÅäèí èëè äâà ÷àñà ìîãàò äà áúäàò ïðîãðà-ìèðàíè çà äíèòå îò ïîíåäåëíèê äî ïåòúê.Åäèí äåí â ñåäìèöàòàÅäèí èëè äâà ÷àñà ìîãàò äà áúäàò ïðîãðà-ìèðàíè çà åäèí îïðåäåëåí äåí îò ñåäìè-öàòà.Âñÿêî âðåìå è äàòàÅäíî âðåìå ìîæå äà áúäå ïðîãðàìèðà-íî çà åäèí îïðåäåëåí äåí îò ñåäìèöàòà â ñëåäâàùèòå 12 ìåñåöà îò äàòàòà íà ïðî-ãðàìèðàíåòî.Ïðîöåäóðà íà ïðîãðàìèðàíå çà Ñåäåì äíè â ñåäìèöàòà, Ïåò äíè â ñåäìèöàòà, Åäèí äåí â ñåäìèöàòà:Â ìåíþòî Ïðîãðàìèðàíå íà äîïúëíèòåë-íîòî îòîïëåíèå, ñòèãíåòå äî ñúîòâåòíèÿ äèñïëåé êàòî èçïîëçâàòå ðîòàöèîííèÿ êîí-òðîë è íàòèñíåòå áóòîíà SET (ÍÀÑÒÐÎÉ-ÊÀ)/RESET (ÏÐÅÍÀÑÒÐÎÉÊÀ).Êîãàòî ïðîãðàìèðàòå ôóíêöèÿòà Åäèí äåí â ñåäìèöàòà, èçáåðåòå äåíÿ êàòî èçïîëç-âàéòå ðîòàöèîííèÿ êîíòðîë è íàòèñíå-òå SET (ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ)/RESET (ÏÐÅÍÀÑÒÐÎÉ-ÊÀ).Ïúðâîòî ïðîãðàìèðàíî âðåìå ùå ñâåòè. Íàòèñíåòå SET (ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ)/RESET (ÏÐÅ-ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ) è ÷àñîâåòå ùå ñâåòÿò. Íà-òèñíåòå SET (ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ)/RESET (ÏÐÅÍÀ-ÑÒÐÎÉÊÀ) è ìèíóòèòå ùå ñâåòÿò.

79


Íàñòðîéòå ìèíóòèòå ñ ðîòàöèîííèÿ êîí-òðîë.Íàòèñíåòå SET (ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ)/RESET (ÏÐÅ-ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ) è âòîðîòî ïðîãðàìèðàíî âðåìå ùå ñâåòè.

Áåëåæêà: Àêî æåëàåòå ñàìî åäíî ïðî-ãðàìèðàíî âðåìå, èçáåðåòå òèðåòà-òà, êîãàòî ñå ïðèäâèæâàòå â ÷àñîâå-òå è ìèíóòèòå. Òå ùå ñå ïîÿâÿò ìåæäó 23 è 00 ÷àñà, è ìåæäó 59 è 00 ìèíóòè.

Ñëåä êàòî íàñòðîèòå ìèíóòèòå íà âòîðî-òî ïðîãðàìèðàíî âðåìå, íàòèñíåòå SET (ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ)/RESET (ÏÐÅÍÀÑÒÐÎÉÊÀ) è êóðñîðúò ùå ñâåòè. Íàòèñíåòå SET (ÍÀ-ÑÒÐÎÉÊÀ)/RESET (ÏÐÅÍÀÑÒÐÎÉÊÀ) îòíîâî è êóðñîðúò ùå ñå ïðîìåíè â îòìåòêà. Òàçè îòìåòêà ïîòâúðæäàâà, ÷å âðåìåíàòà ñà ñúõðàíåíè ñåãà è îòîïëåíèåòî ùå çàòîï-ëè àâòîìîáèëà â íàñòðîåíèòå âðåìåíà.

Áåëåæêà: Íå å âúçìîæíî äà èçáåðåòå ôóíêöèèòå Ñåäåì äíè â ñåäìèöàòà, Ïåò äíè â ñåäìèöàòà è Åäèí äåí â ñåä-ìèöàòà åäíîâðåìåííî òúé êàòî ìîæå äà ñå ïðîãðàìèðà ñàìî åäíî âðåìå çà âñåêè äåí.

Àêî ïðîãðàìèðàíèòå âðåìåíà çà åäíà îò òåçè ôóíêöèè å ñúõðàíåíî è àêòèâíî, ïî-òâúðäåíî îò îòìåòêà, ñèìâîë çà çàêëþ÷âà-íå ùå ñå ïîÿâè íà ïðîãðàìíèÿ äèñïëåé, êîéòî ùå ïîêàæå, ÷å òåçè ôóíêöèè íå ìî-ãàò äà áúäàò ïðîãðàìèðàíè, çà äà àêòèâè-ðàòå åäíà îò äðóãèòå äâå ôóíêöèè, ïúðâî äåàêòèâèðàéòå ôóíêöèÿòà àêòèâíà â ìî-ìåíòà, êàòî èçòðèåòå îòìåòêàòà. Çà äà äå-àêòèâèðàòå ôóíêöèÿòà, ñå ïðèäâèæåòå äî ñúîòâåòíèÿ äèñïëåé è íàòèñíåòå SET (ÍÀ-ÑÒÐÎÉÊÀ)/RESET (ÏÐÅÍÀÑÒÐÎÉÊÀ) íÿ-êîëêî ïúòè, äîêàòî îòìåòêàòà çàïî÷íå äà ñâåòè. Íàòèñíåòå SET (ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ)/RESET (ÏÐÅÍÀÑÒÐÎÉÊÀ) îòíîâî, çà äà èçòðèåòå îòìåòêàòà è äà äåàêòèâèðàòå ôóíêöèÿòà.

Ïðîöåäóðà íà ïðîãðàìèðàíå çà Âñÿêî âðåìå è äàòà Â ìåíþòî Ïðîãðàìèðàíå íà äîïúëíèòåë-íîòî îòîïëåíèå, ñå ïðèäâèæåòå äî òîçè äèñïëåé êàòî èçïîëçâàòå ðîòàöèîííèÿ êîí-òðîë è íàòèñíåòå áóòîíà SET (ÍÀÑÒÐÎÉ-ÊÀ)/RESET (ÏÐÅÍÀÑÒÐÎÉÊÀ). ×àñîâåòå ùå ñâåòÿò. Íàñòðîéòå ÷àñà ñ ðîòàöèîííèÿ êîíòðîë. Íàòèñíåòå áóòîíà SET (ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ)/RESET (ÏÐÅÍÀÑÒÐÎÉÊÀ) è ìèíóòèòå ùå ñâåòÿò. Ïðîäúëæåòå ïî ñúùèÿ íà÷èí ñ ìèíóòèòå, ìåñåöà è äåíÿ.Ñëåä êàòî íàñòðîèòå äåíÿ, íàòèñíåòå SET (ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ)/RESET (ÏÐÅÍÀÑÒÐÎÉÊÀ) è êóðñîðúò ùå ñâåòíå. Íàòèñíåòå SET (ÍÀ-ÑÒÐÎÉÊÀ)/RESET (ÏÐÅÍÀÑÒÐÎÉÊÀ), çà äà ïîòâúðäèòå íàñòðîéêèòå. Îòìåòêàòà ïî-òâúðæäàâà, ÷å âðåìåòî ñåãà å ñúõðàíå-íî è îòîïëåíèåòî ùå çàòîïëè àâòîìîáèëà â íàñòðîåíîòî âðåìå. Çà äà äåàêòèâèðàòå ôóíêöèÿòà ñå ïðèä-âèæåòå äî òîçè äèñïëåé è íàòèñíåòå SET (ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ)/RESET (ÏÐÅÍÀÑÒÐÎÉÊÀ) íÿ-êîëêî ïúòè äîêàòî ñâåòíå îòìåòêàòà. Íà-òèñíåòå SET (ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ)/RESET (ÏÐÅ-ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ) îòíîâî, çà äà èçòðèåòå îòìåòêàòà è äà äåàêòèâèðàòå ôóíêöèÿòà.

Äåàêòèâèðàíå íà çâóöèòå

Ñëåäíèòå çâóöè ìîãàò äà áúäàò äåàêòèâè-ðàíè:

• Ïðåäóïðåæäåíèå çà ìàëêî ãîðèâî.• Îáùè ïðåäóïðåäèòåëíè ñúîáùåíèÿ.

80


• Îáùè èíôîðìàöèîííè ñúîáùåíèÿ • Îòâîðåíà âðàòà.

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÈ ÑÚÎÁÙÅÍÈß Îòâîðåíè âðàòè

Ñúîáùåíèå Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà ÑèñòåìàÎòâîðåíà âðàòà íà øîôüîðà

×åðâåíà Çàêëþ÷âà.

Çàäíàòà ñòðàíè÷íà âðàòà íà øîôüîðà îòâîðåíà


Âðàòà íà ïúòíèê îòâîðåíà ×åðâåíà Çàêëþ÷âà. Çàäíàòà ñòðàíè÷íà âðàòà íà ïúòíèê îòâîðåíà


Áàãàæíèêà îòâîðåí ×åðâåíà Çàêëþ÷âà. Îòâîðåí ïðåäåí êàïàê ×åðâåíà Çàêëþ÷âà.

Îòâîðåíà âðàòà, çàòâîðè âðàòàòà. Æúëòà

Çàêëþ÷âà. Çàòâîðåòå âñè÷êè âðàòè, çà äà çàïàëèòå êîëàòà.

Âèíàãè äðúæòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íà åäíà è ñúùà õàëêà ñ êëþ÷à çà ñòàðòåðà è çà çàêëþ÷âàíå íà âðàòèòå (÷åðíèÿ êëþ÷); Èìîáèëàéçåðúò íà äâèãàòåëÿ äåòåêòèðà äèñ-òàíöèîííîòî óïðàâëåíèå â ñúñåäñòâî ñ ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà ñòàðòåðà. Íèêîãà íå çàêà÷-âàéòå äâåòå äèñòàíöèîííè óïðàâëåíèÿ íà åäíà è ñúùà õàëêà çà êëþ÷îâå. Ìàëêèÿò ìåòà-ëåí êëþ÷ îòâàðÿ êàïà÷êàòà íà îòâîðà çà çàðåæäàíå íà ãîðèâî.

Ñúîáùåíèå Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà Ñèñòåìà

Êëþ÷úò íå å ðàçïîçíàò ×åðâåíà Ñèñòåìà áåç êëþ÷.

Êëþ÷ èçâúí êîëàòà ×åðâåíà Ñèñòåìà áåç êëþ÷.

Ñëàáà áàòåðèÿ íà êëþ÷à Æúëòà Çàêëþ÷âà.

Ïàñèâåí êëþ÷ â áàãàæíèêà Æúëòà Ñèñòåìà áåç êëþ÷.

Ïàñèâåí êëþ÷ îñòàâåí âúòðå -Ñèñòåìà áåç êëþ÷.

Ìîëÿ çàâúðòåòå êëþ÷à â êîíòàêòíèÿ êëþ÷

-Ñèñòåìà áåç êëþ÷.

Çà äà çàïàëèòå, íàòèñíåòå ñïèðà÷êà


Çà äà çàïàëèòå, íàòèñíåòå ñúåäèíèòåëÿ


Ñèñòåìà áåç êëþ÷îâå

81


Ñúîáùåíèå Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà Ñèñòåìà Çàòâîðåòå áàãàæíèêà èëè èçïîëçâàéòå ðåçåðâåí êëþ÷

- Ñèñòåìà áåç êëþ÷.

Ñúîáùåíèå Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà Ñèñòåìà

Ãðåøêà â ñâåòëèíàòà íà ñïèðà÷êàòà ×åðâåíà

Áóòîí íà ëàìïàòà çà ñïèðà÷êèòå. Àâòîìîáèëúò ìîæå äà ñå êàðà íîðìàëíî. Êðóèç êîíòðîëúò íå ìîæå äà áúäå âêëþ÷åí. Ñèñòåìàòà òðÿáâà äà áúäå ïðîâåðåíà îò ñïåöèàëèñò âúçìîæíî íàé-ñêîðî.

Ïîâðåäà íà àäàïòèâíàòà ïðåäíà ñâåòëèíà

ÆúëòàÀäàïòèâíàòà ñèñòåìà íà ïðåäíèòå ñâåòëèíè (AFS)

Ñúîáùåíèå Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà Ñèñòåìà Âèñîêà òåìïåðàòóðà íà äâèãàòåëÿ

×åðâåíà Îõëàæäàùàòà ñèñòåìà.

Íèñêî íèâî íà ñïèðà÷íàòà òå÷íîñò

×åðâåíà Ñïèðà÷êèòå.

Ïîâðåäà â äâèãàòåëÿ ×åðâåíà

Äâèãàòåëÿò. Ñïðåòå àâòîìîáèëà êîëêîòî å âúçìîæíî ïî-áåçîïàñíî è èçêëþ÷åòå äâèãàòåëÿ âåäíàãà. Äâèãàòåëÿò òðÿáâà äà áúäå ïðîâåðåí îò ñïåöèàëèñò âåäíàãà.

Ñâåòëèíè

Ïîääðúæêà

82


ÑúîáùåíèåÏðåäóïðåäèòåëíà

ëàìïà Ñèñòåìà

Íàìàëåíî óñêîðåíèå ×åðâåíà

Åëåêòðîíåí êîíòðîë íà óñêîðåíèåòî (ÅÜÚ). Àâòîìîáèëúò ìîæå äà áúäå êàðàí, íî ñêîðîñòòà íà óñêîðåíèå ùå áúäå çíà÷èòåëíî íàìàëåíà. Ìàêñèìàëíàòà ñêîðîñò íà àâòîìîáèëà ùå áúäå ïîääúðæàíà. Ñèñòåìàòà òðÿáâà äà áúäå ïðîâåðåíà îò ñïåöèàëèñò âúçìîæíî íàé-ñêîðî.

Íèñêî íèâî íà ìèåùàòà òå÷íîñò ÆúëòàÌèåùîòî óñòðîéñòâî íà ïðåäíîòî ñòúêëî.

Ñåðâèçíî ìàñëî -Çíàê çà ñåðâèçà

Ñåðâîâîëàí



Ïîâðåäà â ñåðâîóñèëâàòåëÿ íà âîëàíà

Æúëòà

Ñåðâîóñèëâàòåë íà âîëàíà. Ïúëíîòî óïðàâëåíèå ùå ñå ïîääúðæà, íî òðÿáâà äà ïîëàãàòå ïî-ãîëÿìî óñèëèå âúðõó êîðìèëîòî. Ñèñòåìàòà òðÿáâà äà áúäå ïðîâåðåíà îò ñïåöèàëèñò âúçìîæíî íàé-ñêîðî.



Ïðåãðÿâàíå íà òðàíñìèñèÿòà. Íàòèñíåòå ñïèðà÷êà

×åðâåíà

Ïðè íÿêîè óñëîâèÿ íà êàðàíå å âúçìîæíî ÷àñòèòå â òðàíñìèñèÿòà äà ñå ïðåíàãðåÿò. Ïðè òåçè îáñòîÿòåëñòâà å íåîáõîäèìî äà ñå íàòèñíå ïåäàëà íà ñïèðà÷êàòà, çà äà ñå èçáåãíå ïîâðåäà íà òðàíñìèñèÿòà.

Òðàíñìèñèÿ

83




Èçáåðåòå N (ÍÅÓÒÐÀËÍÎ) èëè P (ÏÀÐÊÈÐÀÍÅ) è âäèãíåòå ðú÷íàòà ñïèðà÷êà äîêàòî òðàíñìèñèÿòà ñå îõëàäè è ñúîáùåíèåòî èç÷åçíå îò åêðàíà.

Òðàíñìèñèÿòà òâúðäå ãîðåùà. Íàòèñíåòå ñïèðà÷êàòà.

×åðâåíà

Òðàíñìèñèÿòà å òâúðäå ãîðåùà. Ïðè òåçè åêñòðåìíè óñëîâèÿ òðàíñìèñèÿòà ùå îòïóñíå ïúò, çà äà ñå èçáåãíå ïîâðåäà. Íÿìà äà ìîæåòå äà êàðàòå äîêàòî íå ñå îõëàäè òðàíñìèñèÿòà.

Ïîâðåäà íà òðàíñìèñèÿòà Æúëòà Àâòîìàòè÷íàòà òðàíñìèñèÿ.

Âêëþ÷âàíå â ïðîãðåñ. Íàòèñíåòå ñïèðà÷êàòà

-

Ïðè íèñêè òåìïåðàòóðè îòâúí, ñëåä êàòî ñå çàïàëè äâèãàòåëÿ, ìîæå äà îòíåìå íÿêîëêî ñåêóíäè íà òðàíñìèñèÿòà äà âêëþ÷è R (ÇÀÄÍÀ) èëè D (ÄÈÐÅÊÒÍÀ). Çàäðúæòå ïåäàëà íà ñïèðà÷êàòà íàòèñíàò, äîêàòî òåçè ñúîáùåíèÿ èç÷åçíàò îò äèñïëåÿ.

Ïðèäâèæåòå ëîñòà íà ñêîðîñòèòå íà P

- Àâòîìàòè÷íàòà òðàíñìèñèÿ.

Êîíòðîë íà ñòàáèëíîñòòà (ESP)



Ïîâðåäà íà ESP Æúëòà Êîíòðîë íà ñòàáèëíîñòòà (ESP).

84

Êîíòðîë íà êëèìàòèêà


ÂÅÍÒÈËÀÒÎÐÈ

Âúíøåí âúçäóõ Íåêà âúçäóõà äà íå âëèçà îò ïðåäíîòî ñòúêëî è äà íÿìà ïðå÷êè (ñíÿã, ëèñòà, è äð.), çà äà ñå ïîçâîëè íà ñèñòåìàòà çà êîíòðîë íà êëèìàòèêà äà ôóíêöèîíèðà åôåêòèâíî. Îáðàáîòåí âúçäóõ

Âúçäóõúò, êîéòî â ìîìåíòà å â êóïåòî ùå áúäå îáðàáîòåí. Âúíøåí âúçäóõ íÿìà äà âëèçà â àâòîìîáèëà.

Îòîïëåíèå Îòîïëåíèåòî çàâèñè îò òåìïåðàòóðàòà íà îõëàæäàùàòà òå÷íîñò íà äâèãàòåëÿ.

Êëèìàòèê

Áåëåæêà: Êëèìàòèêúò ðàáîòè ñàìî êî-ãàòî òåìïåðàòóðàòà å íàä 4 îÑ.

Áåëåæêà: Àêî èçïîëçâàòå êëèìàòèêà, ðàçõîäúò íà ãîðèâî íà àâòîìîáèëà âè ùå áúäå ïî-âèñîê.

Âúçäóõúò ñå íàñî÷âà ïðåç èçïàðèòåëÿ, êú-äåòî ñå îõëàæäà. Âëàæíîñòòà ñå îòíåìà îò âúçäóõà, çà äà ñå ïàçÿò ïðîçîðöèòå îò ïàðà. Êîíäåíçàöèÿòà, êîÿòî ñå ïîëó÷àâà â ðåçóëòàò ñå íàñî÷âà èçâúí àâòîìîáèëà è ñëåäîâàòåëíî å íîðìàëíî äà âèäèòå ìàë-êà ëîêâà âîäà ïîä àâòîìîáèëà âè. Îáùà èíôîðìàöèÿ çà êîíòðîëèðàíå íà âúòðåøíèÿ êëèìàò Çàòâîðåòå íàïúëíî ïðîçîðöèòå.Çàòîïëÿíå íà êóïåòî Íàñî÷åòå âúçäóõà êúì êðàêàòà ñè. Ïðè ñòóäåíè èëè âëàæíè àòìîñôåðíè óñëîâèÿ, íàñî÷åòå ìàëêî âúçäóõ êúì ïðåäíîòî ñòúê-ëî è ïðîçîðöèòå íà âðàòèòå.Îõëàæäàíå íà êóïåòî Íàñî÷åòå âúçäóõà êúì ëèöåòî ñè.

ВНИМАНИЕ

Ïðîäúëæèòåëíàòà óïîòðåáà íà îá-ðàáîòåí âúçäóõ ìîæå äà íàêàðà

ïðîçîðöèòå äà ñå çàìúãëÿò. Àêî ïðîçîð-öèòå ñå çàìúãëÿò, èçïîëçâàéòå íàñòðîé-êèòå çà ðàçìðàçÿâàíå è èç÷èñòâàíå íà ïðåäíîòî ñòúêëî.

E77930

85


E71379

A

F B

C

D

E

E71377

A

E75470

ÐÚ×ÅÍ ÊÎÍÒÐÎË ÍÀ ÊËÈÌÀÒÈÊÀ Êîíòðîë íà ðàçïðåäåëåíèåòî íà âúçäóõà

Âåíòèëàòîð

À. Èçêëþ÷åí

Áåëåæêà: Àêî èçêëþ÷èòå âåíòèëàòîðà, ïðåäíîòî ñòúêëî ìîæå äà ñå çàìúãëè.

Îáðàáîòåí âúçäóõ

Íàòèñíåòå áóòîíà, çà äà èçáåðåòå ìåæäó âúíøåí âúçäóõ è îáðàáîòåí âúçäóõ.

Áúðçî çàòîïëÿíå íà êóïåòî

À. Ïðåäíî ñòúêëî B. Êðàêà è ïðåäíî ñòúêëî C. Êðàêà D. Ëèöå è êðàêà E. Ëèöå F. Ëèöå è ïðåäíî ñòúêëî

Ìîæåòå äà íàñòðîèòå ðàçïðåäåëåíèåòî íà âúçäóõà íà âñÿêà ïîçèöèÿ ìåæäó ñèì-âîëèòå.

86


E71382

E71381

E71380

E71378

Âåíòèëàöèÿ Áúðçî îõëàæäàíå íà êóïåòî

Áúðçî îõëàæäàíå íà êóïåòî

Íàñòðîéòå êîíòðîëà çà ðàçïðåäåëåíèå íà âúçäóõà, âåíòèëàòîðà è îòâîðèòå çà âúç-äóõà òàêà, ÷å äà îòãîâàðÿò íà íóæäèòå âè.

Êëèìàòèê Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà êëèìàòèêà

Àêî èçêëþ÷èòå âåíòèëàòîðà, êëèìòèêúò ñúùî ùå ñå èçêëþ÷è. Êîãàòî âêëþ÷èòå îò-íîâî âåíòèëàòîðà, êëèìàòèêúò àâòîìàòè÷-íî ùå ñå âêëþ÷è.

Îõëàæäàíå ñ âúíøåí âúçäóõ Êîãàòî òåìïåðàòóðàòà å íàä 4 °C, èëè 39 °F, êëèìàòèêúò ùå ñå âêëþ÷è àâòîìàòè÷íî. Óâåðåòå ñå, ÷å âåíòèëàòîðà å âêëþ÷åí. Ñâåòëèíàòà íà áóòîíà ùå ñâåòè ïî âðå-ìå íà ðàçìðàçÿâàíå è èç÷èñòâàíå íà ïà-ðàòà.Àêî ïðåìåñòèòå êîíòðîëíèÿ áóòîí íà ðàç-ïðåäåëåíèåòî íà âúçäóõà íà ïîçèöèÿ ðàç-ëè÷íà îò À, À/Ñ ùå îñòàíå âêëþ÷åíî.Ìîæåòå äà âêëþ÷âàòå è èçêëþ÷âàòå êëè-ìàòèêà è îáðàáîòåíèÿ âúçäóõ, äîêàòî êîí-òðîëíèÿ áóòîí çà ðàçïðåäåëåíèåòî íà âúç-äóõà å íàñòðîåí íà ïîçèöèÿ À.

87


Àêî å íåîáõîäèìî, âêëþ÷åòå íàãðÿâàíå-òî íà ïðîçîðöèòå. Âèæ Íàãðÿâàíå íà ïðî-çîðöèòå è îãëåäàëàòà (ñòð. 90).

Áåëåæêà: Çà äà ðàçìðàçèòå èëè äà èç-÷èñòèòå îò ïàðà çàäíèòå ïðîçîðöè, íàñòðîéòå âòîðèÿ ðåä âåíòèëàòîðè íà ïîçèöèÿ ðàçìðàçÿâàíå è èç÷èñòâà-íå íà ïàðàòà. Âèæ Âåíòèëàòîðè (ñòð. 84).

Íàìàëÿâàíå íà âëàæíîñòòà íà âúçäóõà â êóïåòî

Ñèñòåìàòà êîíòðîëèðà òåìïåðàòóðàòà, êîëè÷åñòâîòî è ðàçïðåäåëåíèåòî íà âúç-äóøíèÿ ïîòîê àâòîìàòè÷íî è ãè íàñòðîé-âà ñïîðåä óñëîâèÿòà íà êàðàíå è àòìîñ-ôåðíèòå óñëîâèÿ. Íàòèñêàíåòî íà áóòîíà AUTO (Àâòî) åäèí ïúò âêëþ÷âà àâòîìàòè÷-íèÿ ðåæèì.Ñèñòåìàòà íà âàøèÿò àâòîìîáèë å äâîé-íà çîíà íà àâòîìàòè÷åí êîíòðîë íà êëè-ìàòèêà.

Êîãàòî ñèñòåìàòà å â ìîíî ðåæèì, âñè÷êè òåìïåðàòóðíè çîíè ñå ñâúðçâàò ñúñ çîíà-òà íà âîäà÷à. Êîãàòî èçêëþ÷èòå ìîíî ðå-æèìà, ñèñòåìàòà ñ äâîéíà çîíà âè ïîçâî-ëÿâà äà íàñòðîèòå ðàçëè÷íè òåìïåðàòóðè íà øîôüîðñêîòî è ïðåäíîòî ìÿñòî çà ïúò-íèê.

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÍ ÊÎÍÒÐÎË ÍÀ ÊËÈÌÀÒÈÊÀ

E71383

E91390

88


Áåëåæêà: Èçáÿãâàéòå ïðàâåíå íà íà-ñòðîéêè, äîêàòî êóïåòî íà àâòîìî-áèëà å ïðåêàëåíî òîïëî èëè ñòóäåíî. Àâòîìàòè÷íèÿ êîíòðîë íà êëèìàòèêà íàñòðîéâà òåêóùèòå óñëîâèÿ àâòî-ìàòè÷íî. Çà äà ôóíêöèîíèðà ïðàâèëíî ñèñòåìàòà, ñòðàíè÷íèòå è öåíòðàë-íèòå âåíòèëàòîðè òðÿáâà äà áúäàò íàïúëíî îòâîðåíè.

Áåëåæêà: Ñëúí÷åâèÿò ñåíçîð å ðàçïîëî-æåí íàé-îòãîðå íà òàáëîòî. Íå ïîêðè-âàéòå ñåíçîðà ñ êàêâèòî è äà å ïðåä-ìåòè.

Áåëåæêà: Ïðè íèñêè âúíøíè òåìïåðà-òóðè, êîãàòî ñèñòåìàòà å â àâòî-ìàòè÷åí ðåæèì, ïîòîêà âúçäóõ ùå ñå íàñî÷âà êúì ïðåäíîòî ñòúêëî è ñòðà-íè÷íèòå ïðîçîðöè, äîêàòî äâèãàòå-ëÿò å ñòóäåí.

Áåëåæêà: Îïèñàíèå íà Ñèñòåìàòà DVD çà íàâèãàöèÿ â êîìáèíàöèÿ ñ àâòî-ìàòè÷íèÿ êîíòðîë íà êëèìàòèêà å äà-äåíî â îòäåëíî ðúêîâîäñòâî. Íàñòðîéêà íà òåìïåðàòóðàòà

Ìîæåòå äà íàñòðîéâàòå òåìïåðàòóðàòà ìåæäó 16 °C è 28 °C ïîñòåïåííî íà 0.5 °C. Íà ïîçèöèÿ Low (Íèñêî) (ïîä 16 °C) ñèñòå-ìàòà ùå âêëþ÷è íà ïîñòîÿííî îõëàæäàíå, à íà High (Âèñîêî) (íàä 28 °C) íà ïîñòîÿí-íî çàòîïëÿíå è íÿìà äà ðåãóëèðà ïîñòîÿí-íà òåìïåðàòóðà. Ìîíî ðåæèìÏðè ìîíî ðåæèìà, íàñòðîéêèòå íà òåìïå-ðàòóðàòà íà ñòðàíàòà íà øîôüîðà è ïúò-íèöèòå ñà ñâúðçàíè. Àêî íàñòðîèòå òåì-ïåðàòóðàòà êàòî èçïîëçâàòå âúðòÿùèÿ ñå áóòîí íà ñòðàíàòà íà øîôüîðà, íàñòðîé-êèòå ùå áúäàò íàïðàâåíè ïî ñúùèòå íà-ñòðîéêè êàêòî êàòî íà ñòðàíàòà íà ïúòíè-öèòå. Â ìîíî ðåæèì, MONO (ÌÎÍÎ) ñå ïîÿâÿâà íà äèñïëåÿ. Çà äà èçêëþ÷èòå ìîíî ðåæèìà Èçáåðåòå òåìïåðàòóðà çà ñòðàíàòà íà ïúòíèêà ñ âúðòÿùèÿ ñå áóòîí íà ñòðàíà-òà íà ïúòíèêà. Ìîíî ðåæèìà ñå èçêëþ÷-âà è MONO (ÌÎÍÎ) èç÷åçâà îò äèñïëåÿ. Òåìïåðàòóðàòà íà ñòðàíàòà íà øîôüî-ðà ùå îñòàíå íåïðîìåíåíà. Ñåãà ìîæå-òå äà íàñòðîèòå òåìïåðàòóðèòå íà ñòðà-íàòà íà øîôüîðà è ïúòíèöèòå íåçàâèñèìî åäíà îò äðóãà. Íàñòðîéêèòå íà òåìïåðà-òóðàòà çà âñÿêà ñòðàíà ñà ïîêàçàíè íà äèñïëåÿ. Ìîæåòå äà íàñòðîèòå òåìïåðà-òóðàòà ñ ðàçëèêà äî 4 °C.

Áåëåæêà: Àêî íàñòðîèòå òåìïåðàòó-ðà ïî-âèñîêà îò 4 °C, òåìïåðàòóðàòà íà äðóãàòà ñòðàíà ùå áúäå íàñòðîå-íà òàêà, ÷å ðàçëèêàòà äà îñòàíå 4 °C.

Áåëåæêà: Àêî íàñòðîèòå åäíà îò ñòðàíèòå íà High (Âèñîêî) èëè Low (Íè-ñêî) è äâåòå ñòðàíè ùå áúäàò íà-ñòðîåíè íà High (Âèñîêî) è (Low) Íè-ñêî.

E91391

89


E91392

E70308

A B C

Çà äà âêëþ÷èòå îòíîâî ìîíî ðåæèìà

Çà äà âêëþ÷èòå îòíîâî ìîíî ðåæèìà, íà-òèñíåòå áóòîíà ÌÎNÎ. ÌÎNÎ ñå ïîÿâÿâà íà äèñïëåÿ è òåìïåðàòóðàòà íà ñòðàíà-òà íà ïúòíèêà ùå áúäå íàñòðîåíà ñïî-ðåä òåìïåðàòóðàòà íà ñòðàíàòà íà øî-ôüîðà.

Âåíòèëàòîð

Èçïîëçâàéòå áóòîíèòå, çà äà íàñòðîèòå ñêîðîñòòà íà âåíòèëàòîðà.Íàñòðîéêàòà íà âåíòèëàòîðà ñå ïîñî÷âà íà äèñïëåÿ.Çà äà ñå âúðíåòå íà àâòîìàòè÷åí ðåæèì, íàòèñíåòå áóòîíà AUTO.

Ðàçïðåäåëåíèå íà âúçäóõà Çà äà íàñòðîèòå ðàçïðåäåëåíèåòî íà âúç-äóõà, íàòèñíåòå æåëàíèÿò áóòîí. Âñÿêà êîìáèíàöèÿ îò íàñòðîéêè ìîæå äà áúäå èçáðàíà åäíîâðåìåííî.

À. Êðàêà B. Íèâî íà ëèöåòî C. Ïðåäíî ñòúêëî

Êîãàòî èçáåðåòå ðàçìðàçÿâàíå è èç÷èñò-âàíå îò ïàðàòà íà ïðåäíîòî ñòúêëî, À, B è C ñå èçêëþ÷âàò àâòîìàòè÷íî, à êëèìàòè-êà ñå âêëþ÷âà. Âúíøíèÿò âúçäóõ ùå âëèçà â àâòîìîáèëà. Ðàçìðàçÿâàíå è èçñóøàâàíå íà ïðåäíî-òî ñòúêëî

Íàòèñíåòå áóòîíà çà ðàçìðàçÿâàíå è èç-÷èñòâàíå íà ïàðàòà íà ïðåäíîòî ñòúêëî. Âúíøíèÿò âúçäóõ ùå âëèçà â àâòîìîáèëà. Êëèìàòèêúò àâòîìàòè÷íî ñå âêëþ÷âà. Êî-ãàòî ðàçïðåäåëåíèåòî íà âúçäóõà å â òàçè ïîçèöèÿ, íå ìîæåòå äà èçáåðåòå îáðàáî-òåí âúçäóõ. Ñêîðîñòòà íà âåíòèëàòîðà è êîíòðîëúò íà òåìïåðàòóðàòà ðàáîòÿò àâòîìàòè÷íî è íå ìîãàò äà áúäàò íàñòðîåíè ðú÷íî. Âåíòè-ëàòîðúò å íàñòðîåí íà âèñîêà ñêîðîñò, à òåìïåðàòóðàòà å High (Âèñîêî).Êîãàòî èçáåðåòå ðàçìðàçÿâàíå è èç÷èñò-âàíå îò ïàðàòà íà ïðåäíîòî ñòúêëî, áóòî-íà çà íàãðÿâàíå íà ñòúêëàòà ñå âêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî è ñå èçêëþ÷âà ñëåä êðàòêî âðåìå.

90


Çà äà ñå âúðíåòå íà Auto (ÀÂÒÎ) ðåæèì, íàòèñíåòå áóòîíà Auto (ÀÂÒÎ). Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà êëèìàòèêà

Íàòèñíåòå áóòîíà íà îáðàáîòåíèÿ âúçäóõ, çà äà èçáèðàòå ìåæäó âúíøåí è îáðàáî-òåí âúçäóõ.

Áåëåæêà: Êîãàòî ñèñòåìàòà å â àâòî-ìàòè÷åí ðåæèì è âúòðåøíàòà è âúíø-íàòà òåìïåðàòóðà ñà äîñòà âèñîêè, ñèñòåìàòà èçáèðà îáðàáîòåí âúçäóõ àâòîìàòè÷íî, çà äà ìàêñèìàëèçèðà îõ-ëàæäàíåòî íà èíòåðèîðà. Âåäíúæ ùîì ñå äîñòèãíå èçáðàíàòà òåìïåðàòó-ðà, ñèñòåìàòà ùå èçáåðå îòíîâî âúí-øåí âúçäóõ. Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà àâòîìàòè÷-íèÿ êîíòðîë íà êëèìàòèêà

Íàòèñíåòå áóòîíà èçêëþ÷åí. Êîãàòî å èç-êëþ÷åí, ñèñòåìèòå íà îòîïëåíèåòî, âåí-òèëàöèÿòà è êëèìàòèêà ñà èçêëþ÷åíè è ñå èçáèðà îáðàáîòåí âúçäóõ.

Íàòèñíåòå áóòîíà À/Ñ çà äà âêëþ÷âàòå è èçêëþ÷âàòå êëèìàòèêà. À/Ñ OFF (èçêëþ-÷åí) ñå ïîÿâÿâà íà äèñïëåÿ, êîãàòî êëè-ìàòèêà å èçêëþ÷åí. À/Ñ ON (âêëþ÷åí) ñå ïîÿâÿâà íà äèñïëåÿ, êîãàòî êëèìàòèêà å âêëþ÷åí. Îáðàáîòåí âúçäóõ

E72507

E72506

E91394

E91393

Íàãðÿâàíå íà âúíøíèòå ïðîçîðöè Åëåêòðè÷åñêèòå âúíøíè îãëåäàëà ñà îáî-ðóäâàíè ñ íàãðÿâàù åëåìåíò, êîéòî ðàç-ìðàçÿâà èëè èç÷èñòâà îò ïàðàòà ñòúêëîòî íà îãëåäàëîòî. Òå ùå ñå âêëþ÷àò àâòîìà-òè÷íî, êîãàòî âêëþ÷èòå íàãðÿâàíåòî íà çàäíèÿ ïðîçîðåö.

Íàãðÿâàíå íà ïðîçîðöèòå Èçïîëçâàéòå íàãðÿâàíå íà ïðîçîðöèòå, çà äà ðàçìðàçèòå èëè äà èç÷èñòèòå îò ïàðà-òà ïðåäíîòî ñòúêëî èëè çàäíîòî ñòúêëî.

Áåëåæêà: Íàãðÿâàíåòî íà ïðîçîðöèòå ðàáîòè ñàìî êîãàòî å âêëþ÷åí äâèãà-òåëÿ.

Íàãðÿâàíå íà ïðåäíîòî ñòúêëî

ÍÀÃÐßÂÀÍÅ ÍÀ ÏÐÎÇÎÐÖÈÒÅ È ÎÃËÅÄÀËÀÒÀ

Íàãðÿâàíå íà çàäíîòî ñòúêëî

91


ÄÎÏÚËÍÈÒÅËÍÎ ÎÒÎÏËÅÍÈÅ Ïðîãðàìèðàíîòî äîïúëíèòåëíî îòîïëå-íèå ðàáîòè íåçàâèñèìî îò îòîïëåíèåòî íà àâòîìîáèëà êàòî çàãðÿâà âåðèãàòà íà îõëàæäàíå íà äâèãàòåëÿ. Òÿ ñå çàõðàíâà îò ðåçåðâîàðà ñ ãîðèâî íà àâòîìîáèëà.Àêî ñå èçïîëçâà ïðàâèëíî, ïðîãðàìèðà-íîòî äîïúëíèòåëíî îòîïëåíèå îñèãóðÿâà ñëåäíèòå ïîëçè:

Ïðåïðîãðàìèðàíå íà äîïúëíèòåëíîòî îòîïëåíèå Äîïúëíèòåëíîòî îòîïëåíèå ñå ïðîãðà-ìèðà êàòî ñå èçïîëçâà èíôîðìàöèîííèÿ äèñïëåé. Âèæ Èíôîðìàöèîíåí äèñïëåé (ñòð. 73).

Ïðîãðàìèðàíîòî äîïúëíèòåëíî îòîïëå-íèå ìîæå äà áúäå èçïîëçâàíî äîêàòî àâ-òîìîáèëúò å â äâèæåíèå, çà äà ïîäïîìîã-íå ïîäãðÿâàíåòî íà àâòîìîáèëà è áúðçîòî çàòîïëÿíå íà êóïåòî.Çà äà èçáåãíåòå èçõàáÿâàíåòî íà àêóìó-ëàòîðà:

Áåëåæêà: Ïðîãðàìèðàíîòî äîïúëíè-òåëíî îòîïëåíèå ùå ðàáîòè ñàìî àêî èìà ïîíå 7.5 ëèòðà ãîðèâî â ðåçåðâî-àðà.

Áåëåæêà: Îòîïëåíèåòî çàâèñè ñàìî îò âúíøíàòà òåìïåðàòóðà íà âúçäó-õà.

Áåëåæêà: Âúçìîæíî å êîãàòî ñå àêòè-âèðà ïðîãðàìèðàíîòî äîïúëíèòåëíî îòîïëåíèå, îòäåëåíèòå ïàðè äà èçëè-çàò îòñòðàíè íà àâòîìîáèëà. Òîâà å íîðìàëíî.

Áåëåæêà: Íà àâòîìîáèëè ñ ðú÷åí êëè-ìàòè÷åí êîíòðîë, îòîïëåíèåòî íà êóïåòî íà àâòîìîáèëà çàâèñè îò íà-ñòðîéêèòå íà òåìïåðàòóðàòà, ðàç-ïðåäåëåíèåòî íà âúçäóõà è êîíòðîëà íà âåíòèëàòîðà.


Ïðîãðàìèðàíîòî äîïúëíèòåëíî îòîïëåíèå íå òðÿáâà äà ðàáîòè â

çàòâîðåíè ïðîñòðàíñòâà, íà áåíçèíîñ-òàíöèè èëè áëèçî äî èçòî÷íèöè íà çàïà-ëèìè ãàçîâå èëè ïðàõ.

Ïðîãðàìèðàíîòî äîïúëíèòåëíî îòîïëåíèå òðÿáâà äà å âêëþ÷åíî

çà ïðèáëèçèòåëíî 10 ìèíóòè ïîíå åäèí ïúò ìåñå÷íî â ãîäèíàòà. Òîâà ïðåäïàçâà âîäíàòà ïîìïà è ìîòîðà íà îòîïëåíèåòî îò ïîâðåäà.

Çà äà èçáåãíåòå êîðîçèÿ, îõëàæäà-ùàòà òå÷íîñò íà âàøèÿ àâòîìîáèë

òðÿáâà äà ñúäúðæà ïîíå 10% àíòèôðèç ïðåç öÿëàòà ãîäèíà.

• Ïîäãðÿâà êóïåòî íà àâòîìîáèëà.• Ïàçè ïðîçîðöèòå îò ëåä â ñëó÷àé íà ñíÿã

è ñå èçáÿãâà êîíäåíçàöèÿòà.• Èçáÿãâà ñå ñòóäåíîòî çàïàëâàíå íà äâè-

ãàòåëÿ è ïîçâîëÿâà íà äâèãàòåëÿ äà äîñ-òèãíå òåìïåðàòóðàòà íà ðàáîòà ïî-áúðçî.

• Âåäíúæ ùîì ïðîãðàìèðàíîòî äîïúë-íèòåëíî îòîïëåíèå íàïðàâè åäèí îòî-ïëèòåëåí öèêúë, ñëåäâàùîòî ïðîãðà-ìèðàíî âðåìå çà îòîïëåíèå ùå áúäå èçïúëíåíî ñàìî àêî äâèãàòåëÿ íà àâòî-ìîáèëà å áèë çàïàëåí ìåæäóâðåìåí-íî.

• Ñëåä åäèí öèêúë íà îòîïëåíèå, àâòîìî-áèëà òðÿáâà äà áúäå êàðàí ïîíå çà ïå-ðèîäà íà îòîïëèòåëíèÿ öèêúë.

Ïðîãðàìèðàíî äîïúëíèòåëíî îòîïëåíèå

92


Äîïúëíèòåëíî îòîïëåíèå Äîïúëíèòåëíèÿò äèçåëîâ íàãðåâàòåë (PTS åëåêòðè÷åñêè íàãðåâàòåë) ïîìàãà çà çà-òîïëÿíåòî íà äâèãàòåëÿ è êóïåòî íà àâ-òîìîáèëè ñ äèçåëîâè äâèãàòåëè. Òîé ñå âêëþ÷âà è èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî â çàâè-ñèìîñò îò âúíøíàòà òåìïåðàòóðà, òåìïå-ðàòóðàòà íà îõëàæäàùàòà òå÷íîñò è çà-ðÿäà íà àëòåðíàòîðà. Îòîïëåíèå ðàáîòåùî íà ãîðèâî Îòîïëåíèåòî ðàáîòåùî íà ãîðèâî ïîìà-ãà çà çàòîïëÿíå íà äâèãàòåëÿ è íà êóïåòî íà àâòîìîáèëè ñ áåíçèíîâ èëè äèçåëîâ äâèãàòåë. Òîé àâòîìàòè÷íî ñå âêëþ÷âà è èçêëþ÷âà â çàâèñèìîñò îò âúíøíàòà òåì-ïåðàòóðà è òåìïåðàòóðàòà íà îõëàæäà-ùàòà òå÷íîñò, îñâåí àêî íå å áèë äåàêòè-âèðàí îò øîôüîðà.Êîãàòî ðàáîòè íàãðåâàòåëÿ íà ãîðèâî, ñå ïîÿâÿâà ñúîáùåíèå íà èíôîðìàöèîííèÿ äèñïëåé.Íàãðåâàòåëÿò ðàáîòåù íà ãîðèâî ìîæå äà áúäå äåàêòèâèðàí êàòî ñå èçïîëçâà èí-ôîðìàöèîííèÿ äèñïëåé. Âèæ Èíôîðìàöè-îíåí äèñïëåé (ñòð. 73).

93

Ñåäàëêè

ÑßÄÀÍÅ Â ÏÐÀÂÈËÍÀÒÀ ÏÎÇÈÖÈß

E68595

• äà äúðæèòå âîëàíà ñ ëåêî ñãúíàòè ðúöå.• äà íàêëîíèòå ìàëêî êðàêàòà ñè, òàêà ÷å

äà ìîæåòå íàïúëíî äà íàòèñêàòå ïåäà-ëèòå.

• äà ñëîæèòå ëåíòàòà çà ðàìîòî íà ïðåä-ïàçíèÿ êîëàí íàä öåíòúðà íà ðàìîòî ñè è äà ñëîæèòå ëåíòàòà çà ñêóòà ïëúò-íî íàä ñêóòà ñè.

Ïðåïîðú÷âàìå âè:

• äà ñåäíåòå â èçïðàâåíà ïîçèöèÿ êîëêîòî å âúçìîæíî ïî-äàëå÷å îò îñíîâàòà íà ãðúáíà÷íèÿ âè ñòúëá.

• äà íå íàêëàíÿòå îáëåãàëêàòà íà ñåäàë-êàòà ïîâå÷å îò 30 ãðàäóñà.

• äà íàñòðîèòå îáëåãàëêàòà çà ãëàâàòà òàêà, ÷å íàé-ãîðíàòà é ÷àñò äà å íàðàâ-íî ñ íàé-ãîðíàòà ÷àñò íà ãëàâàòà âè è êîëêîòî å âúçìîæíî ïî-íàïðåä îò íåÿ, êàêòî âè å óäîáíî.

• äà çàïàçèòå äîñòàòú÷íî ðàçñòîÿíèå ìåæäó âàñ è âîëàíà. Íèå ïðåïîðú÷âà-ìå ìèíèìóì 254 ìèëèìåòðà (10 èí÷à) ìåæäó ãðúäíèÿ êîø è êàïàêà íà âúçäóø-íàòà âúçãëàâíèöà.

ÎÁËÅÃÀËÊÈ ÇÀ ÃËÀÂÀÒÀ Íàñòðîéâàíå íà îáëåãàëêèòå çà ãëàâàòà


Âäèãíåòå çàäíàòà îáëåãàëêà çà ãëà-âàòà, êîãàòî çàäíàòà ñåäàëêà å çà-

åòà îò ïúòíèê.

Êîãàòî èçïîëçâàòå äåòñêà ñåäàëêà îáúðíàòà íàïðåä íà çàäíàòà ñå-

äàëêà, âèíàãè ìàõàéòå îáëåãàëêàòà çà ãëàâàòà îò ñåäàëêàòà.


Íå íàñòðîéâàéòå ñåäàëêèòå äîêà-òî àâòîìîáèëà ñå äâèæè.

Ñàìî êîãàòî èçïîëçâàòå ïðàâèëíî ïðåä-ïàçíèÿ êîëàí, òîé ìîæå äà âè äúðæè â ïîçèöèÿ, êîÿòî ïîçâîëÿâà íà âúçäóøíèòå âúçãëàâíèöè äà ïîñòèãíàò îïòèìàëíèÿ ñè åôåêò.

Êîãàòî ãè èçïîëçâàòå ïðàâèëíî, ñå-äàëêàòà, îáëåãàëêàòà çà ãëàâàòà,

ïðåäïàçíèÿ êîëàí è âúçäóøíèòå âúçãëàâ-íèöè ùå îñèãóðÿò îïòèìàëíà çàùèòà â ñëó÷àé íà ñáëúñúê.

Óâåðåòå ñå, ÷å ïîçèöèÿòà çà êàðàíå âè å óäîáíà è ÷å ìîæåòå äà ïîääúðæàòå ïúëåí êîíòðîë íàä àâòîìîáèëà.

94

Ñåäàëêè

E70728

E78058

E71879

Ïðåìåñòâàíå íà ñåäàëêèòå íàïðåä èëè íàçàä

Íàñòðîéòå îáëåãàëêàòà çà ãëàâàòà òàêà, ÷å íàé-ãîðíàòà é ÷àñò äà å íà åäíî íèâî ñ íàé-ãîðíàòà ÷àñò íà ãëàâàòà âè è êîëêî-òî å âúçìîæíî ïî-íàïðåä, êàòî çàïàçâàòå óäîáñòâîòî. Ìàõàíå íà îáëåãàëêàòà çà ãëàâàòà Íàòèñíåòå çàêëþ÷âàùèòå áóòîíè, çà äà ìàõíåòå îáëåãàëêàòà çà ãëàâàòà.

Äðúïíåòå ëîñòà. Ðàçìåñòåòå ñåäàëêàòà, çà äà ñå çàêëþ÷è â ïîçèöèÿòà ñè.

Íàñòðîéêà íà ëóìáàëíàòà îáëåãàëêà

ÐÚ×ÍÀ ÑÅÄÀËÊÀ Âñè÷êè àâòîìîáèëè


Íå èçïîëçâàéòå ïîêðèâêà íà äîïúë-íèòåëíà ñåäàëêà, êîÿòî íå å ñïåöè-

àëíî ïðîåêòèðàíà çà ñåäàëêè ñúñ ñòðà-íè÷íè âúçäóøíè âúçãëàâíèöè.

Òåçè ïîêðèâêè çà ñåäàëêè òðÿáâà äà áúäàò ìîíòèðàíè îò ñïåöèàëíî

êâàëèôèöèðàíè òåõíèöè. Íå íàñòðîé-âàéòå ñåäàëêèòå, äîêàòî àâòîìîáèëà ñå äâèæè.

95

Ñåäàëêè

E70731E70730

Âñÿêî äúðïàíå èëè íàòèñêàíå íà ëîñòà ùå ïîâèøè èëè íàìàëè âèñî÷èíàòà äî èç-âåñòíà ñòåïåí.

Êîãàòî ñåäàëêèòå ñà ïëúçíàòè íàïúëíî íà-ïðåä, îáëåãàëêèòå ìîãàò äà ñå íàêëîíÿò íàïúëíî.

Íàñòðîéêà íà âèñî÷èíàòà íà ñåäàëêàòà íà øîôüîðà

Íàñòðîéêà íà úãúëà íà îáëåãàëêàòà íà ñåäàëêàòà

96

Ñåäàëêè

E78060

ÅËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈ ÑÅÄÀËÊÈ 6 -ñòåïåííà åëåêòðè÷åñêà ñåäàëêà

97

Ñåäàëêè

2

13

2

E86612

1

2

1

E86611

ÇÀÄÍÈ ÑÅÄÀËÊÈ


Êîãàòî ñãúâàòå ñåäàëêèòå, âíèìà-âàéòå äà íå ïðèòèñíåòå ïðúñòèòå

ñè ìåæäó îáëåãàëêàòà íà ñåäàëêàòà è ðàìêàòà íà ñåäàëêàòà.

Óâåðåòå ñå, ÷å ñåäàëêèòå è îáëå-ãàëêèòå íà ñåäàëêèòå ñà ñòàáèëíè

è íàïúëíî çàõâàíàòè â òåõíèòå êëþ÷àëêè.


Óâåðåòå ñå, ÷å ÷åðâåíèÿò çíàê íå ñå ïîêàçâà, êîãàòî çàõâàíåòå ñå-

äàëêèòå â òåõíèòå êëþ÷àëêè.


Íàãðÿâàíåòî ñ èçêëþ÷åí äâèãàòåë ùå èçõàáè àêóìóëàòîðà.

ÍÀÃÐÅÂÀÅÌÈ ÑÅÄÀËÊÈ

Ñãúâàíå íà ñåäàëêèòå

ВНИМАНИЕ

Íàâåäåòå îáëåãàëêèòå çà ãëàâà.

ВНИМАНИЕ

Íàâåäåòå îáëåãàëêèòå çà ãëàâà.

1. Ïúõíåòå ïðúñòèòå ñè ìåæäó âúçãëàâíèöà-òà íà ñåäàëêàòà è îáëåãàëêàòà íà ñå-äàëêàòà è ñãúíåòå ñåäàëêàòà íàïðåä.

2. Íàòèñíåòå áóòîíèòå çà îòêëþ÷âàíå è ãè çàäðúæòå.

3. Áóòíåòå ñåäàëêàòà íàïðåä.

1. Íàòèñíåòå áóòîíèòå çà îòêëþ÷âàíå è ãè çàäðúæòå.

2. Áóòíåòå íàïðåä îáëåãàëêàòà íà ñåäàë-êàòà.

Ñúçäàâàíå íà ðàâíî ìÿñòî

98

Ñåäàëêè

Íàãðåâàåìèòå ïðåäíè ñåäàëêè ðàáîòÿò ñ âúðòÿùèòå ñå êîï÷åòà íà òàáëîòî.Ìàêñèìàëíàòà òåìïåðàòóðà ñå äîñòèãà ñëåä ïåò äî øåñò ìèíóòè. Òÿ ñå ðåãóëèðà òåðìîñòàòè÷íî. Íàãðÿâàíåòî íà ñåäàëêè-òå ùå ðàáîòè ñàìî êîãàòî çàïàëâàíåòî å íà ïîçèöèÿ II.

99

Îñîáåíîñòè çà óäîáñòâî

E91500

E72973

ÑÅÍÍÈÖÈ ÑÅÍÍÈÖÈ

Ñåííèêà íà ïîêðèâà å â äâå ÷àñòè. Äðúï-íåòå äðúæêàòà îòïðåä èëè îòçàä íà ïàíî-ðàìíèÿ ïîêðèâ è íàïúëíî ðàçòâîðåòå èç-áðàíàòà ÷àñò.Îòâîðåòå ñåííèêà, äðúïíåòå ëåêî äðúæ-êàòà ñðåùó ïðóæèíåíèÿ ìåõàíèçúì è äðúïíåòå íàãîðå, çà äà îñâîáîäèòå îò êó-êèòå.

Ïàíîðàìåí ïîêðèâ

100


Áåëåæêà: Âñÿêà ÷àñò íà ñåííèêà ùå ñå ðàçòâîðè ñàìî äî ñðåäàòà íà ïàíî-ðàìíèÿ ïîêðèâ.

E72630

E70454

ÐÅÃÓËÈÐÀÍÅ ÎÑÂÅÒËÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÒÀÁËÎÒÎ

ÇÀÏÀËÊÀ

ВНИМАНИЯ

Àêî èçïîëçâàòå çàïàëêàòà, êîãàòî äâèãàòåëÿ íå ðàáîòè, àêóìóëàòîðà ìîæå äà ñå èçõàáè.

Íå äðúæòå çàïàëêàòà íàòèñíàòà.

Áåëåæêà: Çàâúðòåòå êëþ÷à íà àâòîìî-áèëà â êîíòàêòíèÿ êëþ÷, çà äà èçïîëçâà-òå çàïàëêàòà. Ìîæåòå äà ÿ èçïîëçâà-òå 30 ìèíóòè ñëåä êàòî ñòå çàãàñèëè çàïàëâàíåòî.. Áåëåæêà: Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå òîçè èçõîä, çà äà çàõðàíâàòå óðåäè çà 12 âîëòà, êîèòî èìàò ìàêñèìàëåí òîê îò 15 àìïåðà. Èçïîëçâàéòå ñàìî àêñå-ñîàðè è êàáåëè íà Ford, ïðîèçâåäåíè çà óïîòðåáà ñïîðåä SAE ñòàíäàðòíèòå èçõîäè.


Íå ñëàãàéòå ãîðåùè ïèòèåòà, êîãà-òî àâòîìîáèëà ñå äâèæè.


Íå èçïîëçâàéòå òàáëèòå, êîãàòî àâ-òîìîáèëà ñå äâèæè. Óâåðåòå ñå, ÷å

ñòå ñëîæèëè òàáëèòå â ïðèáðàíà ïîçèöèÿ ïðåäè äà òðúãíåòå.

Òàáëè íà îáëåãàëêèòå íà ñåäàëêèòå

ÏÎÑÒÀÂÊÈ ÇÀ ×ÀØÈ

101


E78056

E72972

Íàòèñíåòå åëåìåíòà, çà äà èçïîëçâàòå çà-ïàëêàòà. Òîé àâòîìàòè÷íî ùå ñå ïîêàæå.

Äîïúëíèòåëíèòå èçõîäè çà òîê ñà ðàçïîëî-æåíè íà öåíòðàëíàòà êîíçîëà è â áàãàæ-íèêà. Òîêîâ èíâåðòîð

Áåëåæêà: Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå èçõî-äà, çà äà çàõðàíâàòå 12 âîëòîâè óðå-äè, êîèòî èìàò ìàêñèìàëåí òîê îò 10 àìïåðà. Èçïîëçâàéòå ñàìî êàáåëè íà Ford èëè êàáåëè çà óïîòðåáà ñïîðåä SAE ñòàíäàðòèòå.

ÄÎÏÚËÍÈÒÅËÍÈ ÈÇÕÎÄÈ ÇÀ ÒÎÊ

ВНИМАНИЕ

Àêî èçïîëçâàòå èçõîäà êîãàòî äâèãà-òåëÿ íå ðàáîòè, àêóìóëàòîðà ìîæå

äà ñå èçòîùè.

ВНИМАНИЯ

Àêî èçïîëçâàòå èçõîäà êîãàòî äâèãà-òåëÿ íå ðàáîòè, àêóìóëàòîðà ìîæå

äà ñå èçòîùè.

Àêî LED ñâåòè ïðîäúëæèòåëíî, âìúê-íåòå îòíîâî ùåïñåëà èëè èçêëþ÷åòå

çàïàëâàíåòî, à ïîñëå ãî âêëþ÷åòå.

Òîé ùå ñå èçêëþ÷è, àêî òåìïåðàòó-ðàòà å íàä 85°C (185°F). LED îòíîâî

ùå ñâåòíå. Êîãàòî ñå îõëàäè, òîé ùå ñå âêëþ÷è àâòîìàòè÷íî.

Íå ïðåâèøàâàéòå ìàêñèìàëíèÿ òîê. Àêî ãî ïðåâèøèòå, LED ùå ñâåòíå

äâà ïúòè. Ìàõíåòå ùåïñåëà è ãî âìúêíå-òå îòíîâî.

Àêî LED ñâåòíå 3 èëè 4 ïúòè, ñèñòå-ìàòà òðÿáâà äà áúäå ïðîâåðåíà îò

ïîäõîäÿùî êâàëèôèöèðàí òåõíèê.

102


E98199

E99181

E75193

E99182

Ìÿñòî çà ñúõðàíåíèå ïîä çàäíèòå ñå-äàëêè

Ïðåäíî îòäåëåíèå çà ñúõðàíåíèå

ÎÒÄÅËÅÍÈß ÇÀ ÑÚÕÐÀÍÅÍÈÅ

Çà äà èìàòå äîñòúï äî ìÿñòîòî çà ñúõðà-íåíèå, ñãúíåòå âúçãëàâíèöèòå íà çàäíèòå ñåäàëêè. Âèæ Çàäíè ñåäàëêè (ñòð. 97).

Áåëåæêà: Íå ïðåíàòîâàðâàéòå ìåñ-òàòà çà ñúõðàíåíèå ïîä çàäíèòå ñå-äàëêè. Óâåðåòå ñå, ÷å âúçãëàâíèöèòå íà çàäíèòå ñåäàëêè ìîãàò äà áúäàò ñãúíàòè îáðàòíî íàïúëíî.

Áåëåæêà: Èçáÿãâàéòå ñúõðàíåíèåòî íà ÷óâñòâèòåëíè êúì òîïëèíà ïðåäìåòè è òå÷íîñòè â ïðåäíîòî îòäåëåíèå çà ñúõðàíåíèå.

ÏÎÑÒÀÂÊÀ ÇÀ Î×ÈËÀ

103


ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÇÀ ÏÚÒÍÈ ÒÀÊÑÈ

E91511

E92035

E99272

40

13

70

120

Íà àâòîìîáèëè ñ àíòè-òîïëèííî ïðåäíî ñòúêëî, óñòðîéñòâàòà çà ïúòíè òàêñè òðÿá-âà äà ñå ìîíòèðàò íà ïîêàçàíîòî ìÿñòî (âñè÷êè ìåðêè ñà ïîêàçàíè â ìèëèìåòðè), èíà÷å êîìóíèêàöèÿòà ñúñ ñòàíöèèòå çà òàêñè ìîæå äà áúäå íàðóøåíà.Óñòðîéñòâîòî çà ïúòíè òàêñè òðÿáâà äà áúäå ñëîæåíî íà ñòðàíàòà íà ïúòíèêà, çà äà ñå èçáåãíå ïðåïðå÷âàíåòî íà ïîãëåäà íà øîôüîðà (íàïðèìåð ñâåòëèíè).

USB ÏÎÐÒ

ÄÎÏÚËÍÈÒÅËÅÍ ÂÕÎÄ (ÀUX IN)

Âèæ Èçïîëçâàíå íà USB óðåä (ñòð. 209).

Ïðî÷åòåòå äîïúëíèòåëíîòî óïúòâàíå çà àó-äèî ñèñòåìàòà.

104


E91511

E99438

105

Çàïàëâàíå íà äâèãàòåëÿ

ÎÁÙÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Îáùè óñëîâèÿ ïðè çàïàëâàíå Àêî àêóìóëàòîðúò å áèë äåìîíòèðàí, àâ-òîìîáèëà ìîæå äà ïîêàæå íÿêîè íåîáè-÷àéíè îñîáåíîñòè íà êàðàíå çà ïðèáëè-çèòåëíî 8 êèëîìåòðà (5 ìèëè) ñëåä êàòî ñå ìîíòèðà îòíîâî àêóìóëàòîðà.Òîâà å ïîðàäè ôàêòà, ÷å ñèñòåìàòà íà óï-ðàâëåíèå íà äâèãàòåëÿ òðÿáâà äà ñå ïðèñ-ïîñîáè êúì äâèãàòåëÿ. Âñè÷êè íåîáè÷àé-íè îñîáåíîñòè íà êàðàíå ïî âðåìåòî íà òîçè ïåðèîä òðÿáâà äà áúäàò ïðåíåáðåã-íàòè.Ñòàðòèðàíå íà äâèãàòåëÿ ÷ðåç òåãëåíå èëè áóòàíå

Áåëåæêà: Çà äà çàïàëèòå äâèãàòåëÿ òðÿáâà íàïúëíî äà íàòèñíåòå ïåäà-ëà íà ñïèðà÷êàòà èëè íà ñúåäèíèòåëÿ, â çàâèñèìîñò îò ìîíòèðàíàòà òðàí-ñìèñèÿ.

Áåëåæêà: Âàëèäåí ïàñèâåí êëþ÷ òðÿáâà äà å ðàçïîëîæåí â àâòîìîáèëà, çà äà ñå âêëþ÷è çàïàëâàíåòî è äà ñå çàïàëè äâèãàòåëÿ.

Çàïàëâàíå ñ ðú÷íà òðàíñìèñèÿ

Áåëåæêà: Îòïóñêàíåòî íà ïåäàëà íà ñúåäèíèòåëÿ ïî âðåìå íà çàïàëâàíåòî íà äâèãàòåëÿ ùå ñïðå çàïàëâàíåòî è ùå âêëþ÷è êîíòàêòíèÿ êëþ÷.

Âêëþ÷åíî çàïàëâàíå Íàòèñíåòå âåäíúæ áóòîíà çà çàïàëâàíå. Âñè÷êè åëåêòðè÷åñêè âåðèãè ðàáîòÿò, ïðå-äóïðåäèòåëíèòå ëàìïè è ñâåòëèíè ñâåòÿò. Çàïàëâàíå ñ àâòîìàòè÷íà òðàíñìèñèÿ

Áåëåæêà: Îòïóñêàíåòî íà ïåäàëà íà ñïèðà÷êàòà ïî âðåìå íà çàïàëâàíå íà äâèãàòåëÿ ùå ñïðå çàïàëâàíåòî íà àâ-òîìîáèëà è ùå âêëþ÷è çàïàëâàíåòî.


Çà äà èçáåãíåòå ïîâðåäè, íå òðÿá-âà äà áóòàòå èëè äà òåãëèòå àâòî-

ìîáèëà, çà äà ãî çàïàëèòå. Èçïîëçâàéòå âúíøíè êàáåëè èëè âúíøåí àêóìóëàòîð. Âèæ Èçïîëçâàíå íà âúíøíè êàáåëè (ñòð. 153).


Ñèñòåìàòà çà çàïàëâàíå áåç êëþ÷ ìîæå äà íå ôóíêöèîíèðà, àêî

êëþ÷úò å áëèçî äî ìåòàëíè ïðåäìåòè èëè åëåêòðîííè óðåäè êàòî ìîáèëíè òåëåôî-íè. Âèíàãè ïðîâåðÿâàéòå äàëè çàêëþ÷âà-íåòî íà âîëàíà å äåàêòèâèðàíî ïðåäè äà ñå îïèòàòå äà ïðåìåñòèòå ñâîÿ àâòî-ìîáèë.

ÇÀÏÀËÂÀÍÅ ÁÅÇ ÊËÞ×

E85766

1. Óâðåòå ñå, ÷å òðàíñìèñèÿòà å íà P èëè N.

2. Íàòèñíåòå íàïúëíî ïåäàëà íà ñïèðà÷-êàòà.

3. Íàòèñíåòå çà êðàòêî áóòîíà çà çàïàë-âàíå.

106


1. Íàòèñíåòå íàïúëíî ïåäàëà íà ñúåäèíè-òåëÿ.

2. Íàòèñíåòå çà ìàëêî áóòîíà çà çàïàëâà-íå.

1. Âíèìàòåëíî ìàõíåòå êàïàêà.2. Ìàõíåòå åçèêà íà êëþ÷à. Âèæ Îòêëþ÷-

âàíå è çàêëþ÷âàíå áåç êëþ÷ (ñòð. 32).

1. Äðúæòå êëþ÷à äî êîëîíàòà íà êîðìèëî-òî òî÷íî êàêòî å ïîêàçàíî.

2. Êîãàòî êëþ÷úò å â òàçè ïîçèöèÿ ìîæåòå äà èçïîëçâàòå áóòîíà çà çàïàëâàíå, äà âêëþ÷èòå çàïàëâàíåòî è äà çàïàëèòå àâ-òîìîáèëà ñè.

3. Âìúêíåòå êëþ÷à â îñíîâàòà íà êëþ÷à.

Çàïàëâàíå íà äèçåëîâ äâèãàòåë Áåëåæêà: Çàïàëâàíåòî íà àâòîìîáè-ëà íÿìà äà çàïî÷íå äîêàòî íå ñå çàâúð-øè öèêúëà çà ïîäãðÿâàíå íà äâèãàòåëÿ. Òîâà ùå îòíåìå íÿêîëêî ñåêóíäè â îñî-áåíî ñòóäåíî âðåìå. Áåëåæêà: Ïðîäúëæåòå äà íàòèñêàòå ïåäàëà íà ñïèðà÷êàòà èëè ñúåäèíè-òåëÿ äîêàòî çàïî÷íå çàïàëâàíåòî íà äâèãàòåëÿ. Íåóñïåõ ïðè çàïàëâàíåòî Ïàñèâíàòà ñèñòåìà çà çàïàëâàíå íÿìà äà ôóíêöèîíèðà, àêî:

Àêî íå ìîæåòå äà çàïàëèòå àâòîìîáèëà ñè ñëåäâàéòå ñëåäíàòà ïðîöåäóðà:

Àêî âñå îùå íå ìîæåòå äà çàïàëèòå àâ-òîìîáèëà ñè, ñëåäâàéòå ñëåäíàòà ïðîöå-äóðà.

E99666

E87381

E99586

• ×åñòîòèòå íà ïàñèâíèÿ êëþ÷ ñà ïðåïëå-òåíè.

• Áàòåðèÿòà íà ïàñèâíèÿ êëþ÷ å èçòîùå-íà.

107


4. Êîãàòî åçèêà íà êëþ÷à å â òàçè ïîçèöèÿ, ìîæåòå äà èçïîëçâàòå áóòîíà çà çàïàë-âàíå, çà äà âêëþ÷èòå êîíòàêòíèÿ êëþ÷ è äà çàïàëèòå àâòîìîáèëà ñè.

Ìîæå äà ñå íàëîæè äà ïîâòîðèòå ïðîöå-ñà. Ïðåäóïðåäèòåëíàòà ëàìïà ùå óãàñåí, êîãàòî ïðîöåñà íà âúçñòàíîâÿâàíå å óñ-ïåøåí.

Çà ðàçëèêà îò íîðìàëíèòå ôèëòðè, êîèòî èçèñêâàò ïåðèîäè÷íà ïîäìÿíà, DPF å ïðî-åêòèðàí äà ñå âúçñòàíîâÿâà, èëè äà ñå ïî-÷èñòâà, çà äà ïîääúðæà åôåêòèâíà ðàáî-òà. Îáà÷å, ïðè íÿêîè óñëîâèÿ íà êàðàíå ùå òðÿáâà äà ïîäïîìàãàòå ïðîöåñà íà âúçñòàíîâÿâàíå. Àêî êàðàòå íà êðàòêè ðàçñòîÿíèÿ èëè âà-øåòî ïúòóâàíå âêëþ÷âà ÷åñòî ñïèðàíå è òðúãâàíå, òðÿáâà äà ñòàðòèðàòå ïðîöåñà íà âúçñòàíîâÿâàíå, àêî ïðåäóïðåäèòåë-íàòà ëàìïà çà ñúñòîÿíèå íà ôèëòúðà íà òàáëîòî ñâåòè. Âèæ Ïðåäóïðåäèòåëíè ëàì-ïè è ñâåòëèíè (ñòð. 70). Êîãàòî å áåçîïàñ-íî:

• Êàðàéòå àâòîìîáèëà ñè çà âðåìå äî 30 ìèíóòè, è èçáÿãâàéòå äúëúã ïðàçåí õîä.

• Íå èçêëþ÷âàéòå çàïàëâàíåòî.• Èçïîëçâàéòå ïî-íèñêà ñêîðîñò îò îáèê-

íîâåíî, çà äà ïîääúðæàòå ïî-âèñîêè îáîðîòè íà äâèãàòåëÿ ïî âðåìå íà òîâà ïúòóâàíå.

Ñïèðàíå íà äâèãàòåëÿ Êîãàòî àâòîìîáèëà âè å ñïðÿí, íàòèñíåòå áóòîíà çà çàïàëâàíå, çà äà çàãàñèòå äâè-ãàòåëÿ.Êîíòàêòíèÿò êëþ÷, âñè÷êè åëåêòðè÷åñêè âåðèãè, ïðåäóïðåäèòåëíè ëàìïè è ñâåòëè-íè ùå ñå èçêëþ÷àò.

DPF å ÷àñò îò ñèñòåìèòå çà íàìàëÿâàíå íà åìèñèèòå, ìîíòèðàí â àâòîìîáèëà âè. Òîé ôèëòðèðà âðåäíèòå äèçåëîâè ÷àñòèöè (ñàæäè) îò îòäåëåíèòå ãàçîâå. Âúçñòàíîâÿâàíå

ÔÈËÒÚÐ ÇÀ ÒÂÚÐÄÈ ×ÀÑÒÈÖÈ (DPF)


Íå ïàðêèðàéòå è íå ïðèäâèæâàéòå àâòîìîáèëà ñè íàä ñóõè ëèñòà èëè

ñóõî ñòúêëî èëè äðóã ãîðèì ìàòåðèàë. Ïðîöåñúò íà âúçñòàíîâÿâàíå èçèñêâà ìíîãî âèñîêè òåìïåðàòóðè íà îòäåëíèÿ ãàç è îòäåëÿíåòî ùå ïðåäèçâèêà èçëèçà-íåòî íà ãîëÿìî êîëè÷åñòâî òîïëèíà ïî âðåìå íà è ñëåä âúçñòàíîâÿâàíåòî, è ñëåä êàòî ñòå èçêëþ÷èëè äâèãàòåëÿ. Òîâà å ïîòåíöèàëíà îïàñíîñò îò ïîæàð.

108


ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß Àâòîìîáèëè ñ òóðáîêîìïðåñîð


Íå èçêëþ÷âàéòå äâèãàòåëÿ, êîãàòî ðàáîòè íà âèñîêà ñêîðîñò. Àêî ãî

íàïðàâèòå, òóðáîêîìïðåñîðà ùå ïðî-äúëæè äà ðàáîòè ñëåä êàòî íàëÿãàíåòî íà ãîðèâîòî â äâèãàòåëÿ å ïàäíàëî ïîä íóëàòà. Òîâà ùå äîâåäå äî ïðåæäåâðå-ìåííî èçíîñâàíå íà òóðáîêîìïðåñîðà.

Îòïóñíåòå ïåäàëà íà ãàçòà. Èç÷àêàéòå äîêàòî äâèãàòåëÿ äîñòèãíå ñêîðîñòòà íà ïðàçåí õîä è ñëåä òîâà èçãàñåòå.

109

Ãîðèâî è ïðåçàðåæäàíå

ÏÐÅÄÏÀÇÍÈ ÌÅÐÊÈ


Ñïðåòå äà ïðåçàðåæäàòå ñëåä êàòî âïðúñêâà÷à íà ãîðèâîòî ñïðå

çà âòîðè ïúò. Äîïúëíèòåëíîòî ãîðèâî ùå íàïúëíè ñâîáîäíîòî ìÿñòî â ðåçåðâî-àðà íà ãîðèâîòî, êîåòî ìîæå äà äîâåäå äî ïðåëèâàíå íà ãîðèâî. Ðàçñèïâàíåòî íà ãîðèâî ìîæå äà áúäå îïàñíî çà ïîëç-âàùèòå ïúòÿ.

Íå èçïîëçâàéòå íèêàêúâ ïëàìúê èëè òîïëèíà áëèçî äî ñèñòåìàòà çà ãî-

ðèâî. Ñèñòåìàòà çà ãîðèâî å ïîä íàëÿãà-íå. Èìà ðèñê îò íàðàíÿâàíå, àêî ñèñòå-ìàòà çà ãîðèâî òå÷å.


Íå ñìåñâàéòå äèçåë ñ ìàñëî, áåí-çèí èëè äðóãè òå÷íîñòè. Òîâà ìîæå

äà ïðåäèçâèêà õèìè÷åñêà ðåàêöèÿ.

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÍÀ ÃÎÐÈÂÎÒÎ - ÄÈÇÅË Áåëåæêà: Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëç-âàòå ñàìî âèñîêîêà÷åñòâåíî ãîðèâî áåç äîáàâêè èëè äðóãè äîáàâêè çà äâè-ãàòåëÿ.

ВНИМАНИЕ

Íå äîáàâÿéòå êåðîñèí, ïàðàôèí èëè áåíçèí â äèçåëîâîòî ãîðèâî.

Òîâà ìîæå äà ïðè÷èíè ùåòè íà ñèñòåìà-òà çà ãîðèâî.

Áåëåæêà: Íå ïðåïîðú÷âàìå ïðîäúëæè-òåëíàòà óïîòðåáà íà äîáàâêè ñ öåë ïðåäïàçâàíå íà ãîðèâîòî.

Îòâîðåòå êàïàêà íàïúëíî, äîêàòî ñå îò-êëþ÷è. Êîãàòî ñëàãàòå âïðúñêâà÷à íà ãî-ðèâî, ùå ñå îòâîðè ùèïêà íà ïðóæè-íà, àêî ñå îò÷åòå ïðàâèëíèÿ ðàçìåð íà âïðúñêâà÷à. Òàêà ùå ñå èçáåãíå çàðåæ-äàíåòî ñ íåïðàâèëíî ãîðèâî.

Èçïîëçâàéòå äèçåëîâî ãîðèâî, êîåòî îòãî-âàðÿ íà ñïåöèôèêàöèÿ EN590, èëè åêâèâà-ëåíòíî.

ÊÀÏÀ×ÊÀ ÍÀ ÐÅÇÅÐÂÎÀÐÀ Ñ ÃÎÐÈÂÎ


Âíèìàâàéòå, êîãàòî ïðåçàðåæäàòå, çà äà èçáåãíåòå èçëèâàíåòî íà îñ-

òàòú÷íî ãîðèâî îò âïðúñêâà÷à íà áåíçè-íîâèÿ ìàðêó÷.

Ïðåïîðú÷âàìå äà èç÷àêàòå ïîíå 10 ñåêóíäè ïðåäè äà ìàõíåòå âïðúñê-

âà÷à íà ãîðèâî, çà äà ïîçâîëèòå íà îñòà-òú÷íîòî ãîðèâî äà èçòå÷å â ðåçåðâîàðà.

ВНИМАНИЕ

Àêî èçïîëçâàòå ñïðåé ïîä âèñîêî íàëÿãàíå, çà äà ïî÷èñòâàòå âàøèÿ

àâòîìîáèë, íàïðúñêàéòå êàïà÷êàòà íà ðåçåðâîàðà çà ìàëêî îò ðàçñòîÿíèå íå ïî-ìàëêî îò 20 ñàíòèìåòðà (8 èí÷à).

E86613

110


Âêàðàéòå âïðúñêâà÷à äî ïúðâîòî ðàçäå-ëåíèå, è ãî ïðèäúðæàéòå íà ïîçèöèÿ äî îò-âîðà íà ðåçåðâîàðà.Èìà ôóíèÿ â æàáêàòà.Èçïîëçâàéòå ÿ, çà äà çàðåæäàòå òóáàòà çà ãîðèâî.

ÏÐÅÇÀÐÅÆÄÀÍÅ

ВНИМАНИЕ

Íå ñå îïèòâàéòå äà çàïàëèòå äâèãà-òåëÿ, àêî ñòå íàïúëíèëè ðåçåðâîàðà

ñ íåïðàâèëíî ãîðèâî. Òîâà ìîæå äà ïî-âðåäè äâèãàòåëÿ. Ñèñòåìàòà íåçàáàâíî òðÿáâà äà áúäå ïðîâåðåíà îò ïîäõîäÿùî êâàëèôèöèðàí òåõíèê.

ÊÀÒÀËÈÒÈ×ÅÍ ÊÎÍÂÅÐÒÎÐ Êàðàíå ñ êàòàëèòè÷åí êîíâåðòîð

ВНИМАНИЯ

Èçáÿãâàéòå äà îñòàâàòå áåç ãîðèâî.Íå çàïàëâàéòå äâèãàòåëÿ äúëãî âðå-

ìå.

Íå âêëþ÷âàéòå äâèãàòåëÿ, êîãàòî çà-ïàëèòåëíàòà ñâåù å ïðåêúñíàòà.

Íå áóòàéòå è íå òåãëåòå àâòîìîáèëà, çà äà çàïàëèòå. Èçïîëçâàéòå âúíøíè

êàáåëè. Âèæ Èçïîëçâàíå íà âúíøíè êàáå-ëè (ñòð. 153).

Íå èçêëþ÷âàéòå çàïàëâàíåòî äîêàòî êàðàòå.

Ïàðêèðàíå


Íå ïàðêèðàéòå àâòîìîáèëà ñè íàä ñóõè ëèñòà èëè ñóõî ñòúêëî. Îòäåëå-

íèÿò ãàç ùå ïðîäúëæè äà èçëú÷âà çíà÷è-òåëíî êîëè÷åñòâî òîïëèíà ñëåä êàòî ñòå èçêëþ÷èëè äâèãàòåëÿ. Òîâà å ïîòåíöèàëíà îïàñíîñò îò ïîæàð.

ÐÀÇÕÎÄ ÍÀ ÃÎÐÈÂÎ Öèôðèòå çà âúãëåðîäåí äâóîêèñ è ðàç-õîä íà ãîðèâî ñà ïîëó÷åíè îò ëàáîðà-òîðíè òåñòîâå ñïîðåä Äèðåêòèâà íà ÅÅÑ 80/1268/ÅÅÑ è âïîñëåäñòâèå ñà íàïðàâå-íè ïîïðàâêè îò ïðîèçâîäèòåëèòå íà àâòî-ìîáèëà.Òå ñà ñúçäàäåíè çà ñðàâíåíèå ìåæäó ìàðêèòå è ìîäåëèòå íà àâòîìîáèëèòå. Òå íå ïðåäñòàâÿò ðåàëíèÿ ðàçõîäíà ãîðèâî, êîéòî ìîæåòå äà ïîëó÷èòå îò àâòîìîáèëà ñè. Ðåàëíèÿò ðàçõîä íà ãîðèâî ñå óïðà-âëÿâà îò ôàêòîðè êàòî: ñòèë íà êàðàíå, âè-ñîêîñêîðîñòíî êàðàíå, êàðàíå ïðè ñïè-ðàíå/òðúãâàíå, èçïîëçâàíå íà êëèìàòèêà, ìîíòèðàíèòå àêñåñîàðè, è òåãëåíå, è ò.í.Âàøèÿò äèëúð íà Ford ìîæå äà âè äàäå ñú-âåò êàê äà ïîäîáðèòå ðàçõîäà íà ãîðèâî.

111


ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ Äàííè çà ðàçõîä íà ãîðèâî

ÂàðèàíòÃðàäñêî Èçâúíãðàäñêî Êîìáèíèðàíî CO2 åìèñèèl/100 êì.

(mpg)l/100 êì.

(mpg)l/100 êì.

(mpg)ã/kì.

2.0L Duratorq-TDCi, 6-ñêîðîñòíà ðú÷íà òðàíñìèñèÿ - 2WD

8.0 (35.3) 5.3 (53.3) 6.3 (44.8) 165

2.0L Duratorq-TDCi, 6-ñêîðîñòíà ðú÷íà òðàíñìèñèÿ - AWD

8.1 (34.9) 5.4 (52.3) 6.4 (44.1) 169

112

Òðàíñìèñèÿ

ÐÚ×ÍÀ ÒÐÀÍÑÌÈÑÈß ÇÀÄÂÈÆÂÀÍÅ ÍÀ ×ÅÒÈÐÈÒÅ ÊÎËÅËÀ (AWD)Âñè÷êè àâòîìîáèëè

ВНИМАНИЯ

Íå âêëþ÷âàéòå íà çàäíà ñêîðîñò, êîãàòî àâòîìîáèëà ñå äâèæè. Òîâà

ìîæå äà ïîâðåäè òðàíñìèñèÿòà.

Íå ïðèëàãàéòå äîïúëíèòåëíà ñòðà-íè÷íà ñèëà, êîãàòî ñìåíÿòå îò 4 íà 5

ñêîðîñò. Òîâà ìîæå äà äîâåäå äî èçáîð ïî íåâíèìàíèå íà 2 ñêîðîñò è äà ïðè÷è-íè ïîâðåäà íà òðàíñìèñèÿòà.

ВНИМАНИЕ

Àâòîìîáèë ñ îáîðóäâàíå AWD òðÿá-âà äà áúäå âúçñòàíîâåí èëè ñ ÂÑÈ×-

ÊÈ êîëåëà íà çåìÿòà èëè ñ ÂÑÈ×ÊÈ êî-ëåëà íàä çåìÿòà. Âèæ Âúçñòàíîâÿâàíå íà àâòîìîáèëà (ñòð. 141).

Èçáîð íà îáðàòíà ñêîðîñò Íà íÿêîè àâòîìîáèëè å íåîáõîäèìî äà ñå âäèãíå ìóôàòà, äîêàòî ñå èçáèðà çàä-íà ñêîðîñò.

Ñèñòåìàòà AWD, ñ âàðèàíò íà ïðåäíî ïðåäàâàíå, àâòîìàòè÷íî ùå îñèãóðè âúð-òÿù ìîìåíò íà çàäíèòå êîëåëà, êîãàòî óñ-ëîâèÿòà íà ïúòÿ ñòàíàò õëúçãàâè îò äúæä, ñíÿã, ëåä, è ò.í.Àêî ñâåòëèíàòà íà AWD ñâåòè ïðîäúë-æèòåëíî, äîêàòî ñå êàðà, òîâà îçíà÷à-âà ïîâðåäà. Ñèñòåìàòà òðÿáâà äà áúäå ïðîâåðåíà íåçàáàâíî îò ïîäõîäÿùî êâà-ëèôèöèðàí òåõíèê.

E99067

113

Ñïèðà÷êè


ABS

ÐÚ×ÍÀ ÑÏÈÐÀ×ÊÀ

Äèñêîâè ñïèðà÷êè Ìîêðèòå ñïèðà÷íè äèñêîâå ïðåäèçâèêâàò íàìàëÿâàíå íà åôåêòèâíîñòòà ïðè ñïè-ðàíå. Íàòèñíåòå ëåêî ïåäàëà íà ñïèðà÷-êàòà, êîãàòî èçëèçàòå îò àâòîìèâêà, çà äà ìàõíåòå ñëîÿ âîäà.

ABS âè ïîìàãà äà èìàòå ïúëåí êîíòðîë íàä àâòîìîáèëà è ñòàáèëíîñò â ïîñîêàòà, êî-ãàòî ñïðåòå ðÿçêî ïî ñïåøíîñò, êàòî ïàçè êîëåëàòà îò áëîêèðàíå.

Çà äà îñâîáîäèòå ðú÷íàòà ñïèðà÷êà, íà-òèñíåòå ïåäàëà íà ñïèðà÷êàòà íàïúëíî, äðúïíåòå ëåêî ëîñòà, íàòèñíåòå áóòîíà íà ðú÷íàòà ñïèðà÷êà è áóòíåòå ëîñòà.

Êîãàòî ABS ðàáîòè, ïåäàëà íà ñïèðà÷êè-òå ùå ïóëñèðà. Òîâà å íîðìàëíî. Ïîääúð-æàéòå íàòèñêà íà ïåäàëà íà ñïèðà÷êàòà. ABS íÿìà äà åëèìèíèðà îïàñíîñòèòå, êî-ãàòî:

Âñè÷êè àâòîìîáèëè


Àâòîìîáèëèòå ñ àâòîìàòè÷íà òðàí-ñìèñèÿ òðÿáâà âèíàãè äà áúäàò îñ-

òàâÿíè ñ ëîñò íà ïîçèöèÿ P.


ABS íå âè îñâîáîæäàâà îò îòãîâîð-íîñòòà äà êàðàòå âíèìàòåëíî.

ÑÚÂÅÒÈ ÏÐÈ ÊÀÐÀÍÅ Ñ ABS

• Íàòèñíåòå äî êðàé ïåäàëà íà ñïèðà÷-êèòå.

• Âäèãíåòå ëîñòà íà ðú÷íàòà ñïèðà÷êà âíèìàòåëíî äî êðàéíàòà ìó ïîçèöèÿ.

• Íå íàòèñêàéòå áóòîíà íà ðú÷íàòà ñïè-ðà÷êà, äîêàòî âäèãàòå ëîñò.

• Àêî êîëàòà âè å ïàðêèðàíà íà õúëì, èëè íà èçêà÷âàùà ñå ïîâúðõíîñò, èçáåðåòå ïúðâà ñêîðîñò è çàâúðòåòå âîëàíà íà-ñòðàíè îò áîðäþðà.

• Àêî àâòîìîáèëà âè å ïàðêèðàí íà õúëì èëè íà ñëèçàùà ïîâúðõíîñò, èçáåðåòå çàäíà ñêîðîñò è çàâúðòåòå âîëàíà êúì áîðäþðà.

• êàðàòå òâúðäå áëèçî äà àâòîìîáèëà ïðåä âàñ.

• êîãàòî àâòîìîáèëà ñå äâèæè íà ìîêðà ïîâúðõíîñò.

• çàâèâàòå áúðçî íà úãúë. • ïúòíàòà íàñòèëêà å ëîøà.

114

Êîíòðîë íà ñòàáèëíîñòòà

ÏÐÈÍÖÈÏ ÍÀ ÄÅÉÑÒÂÈÅ Ïðîãðàìà çà åëåêòðîííà ñòàáèëíîñò (ESP)


ESP íå âè îñâîáîæäàâà îò îòãîâîð-íîñòòà äà êàðàòå âíèìàòåëíî.

E72903

A A

AB

B

B

B

ESP ïîääúðæà ñòàáèëíîñòòà, êîãàòî àâòî-ìîáèëà çàïî÷âà äà ñå îòêëîíÿâà îò ïúòÿ ñè. Òîâà ñå îñúùåñòâÿâà ÷ðåç ñïèðàíå íà îòäåëíèòå ãóìè è íàìàëÿâàíå íà âúð-òÿùèÿ ìîìåíò íà äâèãàòåëÿ êàêòî å íåîá-õîäèìî. Ñèñòåìàòà ñúùî îñèãóðÿâà çàñè-ëåíà ôóíêöèÿ íà òðàêøúí êîíòðîëà êàòî íàìàëÿâà âúðòÿùèÿ ìîìåíò íà äâèãàòåëÿ, àêî êîëåëàòà âè ñå âúðòÿò, êîãàòî óñêî-ðÿâàòå. Òîâà ïîäîáðÿâà âúçìîæíîñòòà âè äà èçáÿãâàòå õëúçãàâè ïúòèùà èëè íåðàâ-íè ïîâúðõíîñòè, è ïîäîáðÿâà óäîáñòâîòî êàòî íàìàëÿâà âúðòåíåòî íà êîëåëàòà íà îñòðè çàâîè.

Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà íà êîíòðîëà íà ñòàáèëíîñòòà (ESP) Ïðåäóïðåäèòåëíàòà ëàìïà íà ESP ùå ñâå-òè, êîãàòî ñèñòåìàòà ðàáîòè. Âèæ Ïðåäó-ïðåäèòåëíè ëàìïè è ñâåòëèíè (ñòð. 67). Ïîìîù ïðè ðÿçêî ñïèðàíå

Ïîìîùòà ïðè ðÿçêî ñïèðàíå ùå îò÷å-òå, êîãàòî ñïèðàòå ðÿçêî êàòî èçìåðè ñêîðîñòòà, ñ êîÿòî íàòèñêàòå ïåäàëà íà ñïèðà÷êèòå. Òÿ ùå îñèãóðè ìàêñèìàëíà åôåêòèâíîñò ïðè ñïèðàíå âåäíàãà ùîì íàòèñíåòå ñïèðà÷êèòå. Ïîìîùòà ïðè ðÿç-êî ñïèðàíå ìîæå äà íàìàëè ñïèðà÷íèÿ ïúò â êðèòè÷íè ñèòóàöèè.


Ïîìîùòà ïðè ðÿçêî ñïèðàíå íå âè îñâîáîæäàâà îò îòãîâîðíîñòòà äà

êàðàòå âíèìàòåëíî.

115


ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ ÊÎÍÒÐÎËÀ ÍÀ ÑÒÀÁÈËÍÎÑÒÒÀ

E78085

Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà çà åäíà ñå-êóíäà. Áóòîíúò ùå ñâåòíå. Ùå ñå èçïèøå ñúîáùåíèå íà äèñïëåÿ. Âèæ Èíôîðìàöè-îííè ñúîáùåíèÿ (ñòð. 80).Íàòèñíåòå áóòîíà îòíîâî, çà âêëþ÷èòå ñèñòåìàòà. Ñèñòåìàòà ùå ñå âêëþ÷âà àâ-òîìàòè÷íî âåäíàãà ùîì âêëþ÷èòå çàïàë-âàíåòî. Âèæ Áúðç ñòàðò (ñòð. 8).

116

Ïîìîù ïðè ïàðêèðàíå


Ïîìîùòà ïðè ïàðêèðàíå íå âè îñ-âîáîæäàâà îò îòãîâîðíîñòòà äà êà-

ðàòå âíèìàòåëíî.

ВНИМАНИЯ

Ñåíçîðèòå ìîãàò äà íà îò÷åòàò ïðåäìåòèòå ïðè ñèëåí äúæä èëè äðó-

ãè óñëîâèÿ, êîèòî ïðè÷èíÿâàò ïðåêúñâà-ùè îòðàæåíèÿ íà ñèãíàëà.

Ñåíçîðèòå ìîãàò äà íå îò÷åòàò ïðåä-ìåòè ñ ïîâúðõíîñòè, êîèòî ïîãëúùàò

óëòðàçâóêîâè âúëíè.

Ñåíçîðèòå ìîãàò äà íå îò÷åòàò ïðåä-ìåòè, êîèòî ñà áëèçêî äî àâòîìîáèëà

(ïðèáëèçèòåëíî 30 ñàíòèìåòðà (11 èí÷à) îòçàä è íàä èëè ïîä ñåíçîðèòå).

Àêî èçïîëçâàòå ñïðåé ïîä âèñîêî íàëÿãàíå, çà äà ìèåòå àâòîìîáèëà

ñè, ïðúñêàéòå âèíàãè ñåíçîðèòå çà êðàò-êî îò ðàçñòîÿíèå íå ïî-ìàëêî îò 20 ñàí-òèìåòðà (8 èí÷à).

ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ ÏÎÌÎÙÒÀ ÏÐÈ ÏÀÐÊÈÐÀÍÅ Áåëåæêà: Ïàçåòå ñåíçîðèòå ÷èñòè îò ïðàõ, ëåä è ñíÿã. Íå ãè ïî÷èñòâàéòå ñ îñòðè ïðåäìåòè.

Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà ïîìîùòà ïðè ïàðêèðàíå

Áåëåæêà: Ïîìîùòà ïðè ïàðêèðàíå ñå èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî, êîãàòî çàïà-ëèòå äâèãàòåëÿ èëè êîãàòî ïðåâèøè-òå 16 êì/÷ (10 ìèëè â ÷àñ).

Áåëåæêà: Àâòîìîáèëè, îáîðóäâàíè ñ ìîäóë çà òåãëåíå íà ðåìàðêå, êîéòî íå å îäîáðåí îò íàñ ìîæå äà íå îò÷èòà ïðàâèëíî ïðåïÿòñòâèÿòà. Áåëåæêà: Ïðè àâòîìîáèëè îáîðóäâàíè ñ òåãëè÷, çàäíèòå ñåíçîðè ñå äåàêòè-âèðàò àâòîìàòè÷íî êîãàòî ôàðîâå-òå íà ðåìàðêåòî (èëè ñâåòëèíèòå) ñå ñâúðæàò ñ òðèíàäåñåòèÿ èçõîä ÷ðåç ìîäóë çà òåãëåíå, êîéòî ñìå îäîáðèëè. Íà àâòîìîáèëè, êîéòî ñà îáîðóäâàíè ñ ìîäóë çà òåãëåíå íà ðåìàðêå, êîéòî íå ñìå îäîáðèëè, òðÿáâà äà èçêëþ÷èòå ïîìîùòà ïðè ïàðêèðàíå, êàòî èçïîëç-âàòå áóòîíà.

Áåëåæêà: Ïðåäíèòå è çàäíèòå ñåíçî-ðè ñå àêòèâèðàò è äåàêòèâèðàò åä-íîâðåìåííî. Áåëåæêà: Íà àâòîìîáèëè ñ àâòîìà-òè÷íà òðàíñìèñèÿ, ïîìîùòà ïðè ïàð-êèðàíå íÿìà äà ðàáîòè íà ïîçèöèÿ Ð. Ïîìîùòà ïðè ïàðêèðàíå å èçêëþ÷åíà ïî ïðèíöèï. Çà äà âêëþ÷èòå ïîìîùòà ïðè ïàðêèðàíå, íàòèñíåòå áóòîíà íà òàáëîòî è èçáåðåòå çàäíà ñêîðîñò.Ñâåòëèíàòà íà áóòîíà ñâåòè, êîãàòî ñå àê-òèâèðà ïîìîùòà ïðè ïàðêèðàíå. Çà äà ÿ èçêëþ÷èòå, íàòèñíåòå áóòîíà îòíîâî.

Áåëåæêà: Ïîìîùòà ïðè ïàðêèðàíå ìîæå äà èçäàâà ãðåøíè çâóöè, àêî îò-÷åòå ñèãíàë, êîéòî èçïîëçâà ñúùàòà ÷åñòîòà êàòî ñåíçîðèòå èëè àâòî-ìîáèëúò å íàòîâàðåí íàïúëíî.

Áåëåæêà: Âúíøíèòå ñåíçîðè ìîãàò äà îò÷åòàò ñòðàíè÷íèòå ñòåíè íà ãà-ðàæ. Àêî ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó âúíøíèÿ ñåíçîð è ñòðàíè÷íàòà ñòåíà îñòàíå ïîñòîÿííî çà òðè ñåêóíäè, çâóêúò ùå ñå èçêëþ÷è. Äîêàòî ïðîäúëæàâàòå äà ïàðêèðàòå, âúòðåøíèòå ñåíçîðè ùå îò÷åòàò ïðåäìåòèòå îòçàä.

117

Ïîìîù ïðè ïàðêèðàíå

E72902

Ìàíåâðèðàíå ñ ïîìîùòà ïðè ïàðêèðà-íå

Ùå ÷óåòå íåïðåêúñíàò çâóê íà ðàçñòîÿ-íèå äî 180 ñàíòèìåòðà (71 èí÷à) ìåæäó ïðåïÿòñòâèåòî è çàäíàòà áðîíÿ, 80 ñàí-òèìåòðà (31 èí÷à) ìåæäó ïðåïÿòñòâèå-òî è ïðåäíàòà áðîíÿ è 60 ñàíòèìåòðà (24 èí÷à) îòñòðàíè. Ïðè íàìàëÿâàíåòî íà ðàçñòîÿíèåòî, íåïðåêúñíàòèÿ çâóê ñå óâå-ëè÷àâà. Ïðîäúëæèòåëåí çâóê ùå ñå âêëþ-÷è íà ðàçñòîÿíèå ïî-ìàëêî îò 30 ñàíòèìå-òðà (11 èí÷à).

Ùå ÷óåòå ïðîìåíëèâ çâóê îòïðåä è îòçàä, àêî ïðåïÿòñòâèÿòà ñà íà ïî-ìàëêî îò 30 ñàíòèìåòðà (11 èí÷à) îò ïðåäíàòà è çàä-íàòà áðîíÿ.

Áåëåæêà: Àêî ñå âêëþ÷è ñèëåí çâóê çà òðè ñåêóíäè è ñâåòëèíàòà íà áóòîíà ñâåòè, òîâà ïîêàçâà ïîâðåäà. Ñèñòå-ìàòà ùå áúäå äåàêòèâèðàíà. Ñèñòå-ìàòà òðÿáâà äà áúäå ïðîâåðåíà îò ïîäõîäÿùî êâàëèôèöèðàí òåõíèê.

ВНИМАНИЯ

Ïîìîùòà ïðè ïàðêèðàíå íå îò÷èòà ïðåäìåòè, êîèòî ñå îòäàëå÷àâàò îò

àâòîìîáèëà. Òå ùå áúäàò îò÷åòåíè, êî-ãàòî çàïî÷íàò äà ñå äâèæàò îòíîâî êúì àâòîìîáèëà.

Îáúðíåòå îñîáåíî âíèìàíèå, êîãà-òî êàðàòå íà çàäíà ñêîðîñò ñ òåãëè÷

èëè àêñåñîàðè ìîíòèðàíè íà çàäíàòà ÷àñò íà àâòîìîáèëà êàòî íàïðèìåð íî-ñà÷ çà êîëåëà, òúé êàòî çàäíàòà ïîìîù ïðè ïàðêèðàíå ùå ïîêàæå ñàìî ðàç-ñòîÿíèåòî îò áðîíÿòà äî îáåêòà.

118

Êàìåðà çà çàäíî âèæäàíå

ÏÐÈÍÖÈÏ ÍÀ ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÏÐÈÍÖÈÏ ÍÀ ÄÅÉÑÒÂÈÅ Êàìåðàòà å âèçóàëíî ïîìîùíî ñðåä-ñòâî çà èçïîëçâàíå, êîãàòî êàðàòå íà çà-äåí õîä.

Êàìåðàòà å ðàçïîëîæåíà íà çàäíèÿ êà-ïàê áëèçî äî äðúæêàòà.


Êàìåðàòà íå âè îñâîáîæäàâà îò îòãîâîðíîñòòà äà êàðàòå âíèìà-

òåëíî.


Ðàáîòàòà íà êàìåðàòà ìîæå äà âàðèðà â çàâèñèìîñò îò îêîëíàòà

òåìïåðàòóðà, óñëîâèÿòà íà ïúòÿ è ñúñòî-ÿíèåòî íà àâòîìîáèëà.

Ðàçñòîÿíèÿòà, êîèòî ñà ïîêàçàíè íà äèñïëåÿ, ìîãàò äà ñå ðàçëè÷àâàò

îò äåéñòâèòåëíèòå ðàçñòîÿíèÿ.

Íå ñëàãàéòå ïðåäìåòè ïðåä êàìå-ðàòà.

ВНИМАНИЯ

Àêî èçïîëçâàòå ñïðåé ïîä âèñîêî íàëÿãàíå, çà äà ìèåòå àâòîìîáèëà

ñè, íàïðúñêàéòå êàìåðàòà çà ìàëêî îò ðàçñòîÿíèå íå ïî-ìàëêî îò 20 ñàíòèìå-òðà (8 èí÷à).

Íå ïðèëàãàéòå íàòèñê íà êàìåðàòà. Ïîçèöèÿòà è úãúëà íà êàìåðàòà ñå

ïðîìåíÿò àâòîìàòè÷íî.

Áåëåæêà: Ïàçåòå êàìåðàòà îò ïðàõ, ëåä è ñíÿã. Íå ïî÷èñòâàéòå ñ îñòðè ïðåäìåòè, îáåçìàñëèòåëè, âîñúê èëè îðãàíè÷íè ïðîäóêòè. Èçïîëçâàéòå ñàìî ìåêè êúðïè. Ïî âðåìå íà ðàáîòà íà äèñïëåÿ ñå ïîÿâÿ-âàò ëèíèè, êîèòî ïðåäñòàâÿò ïúòÿ íà àâòî-ìîáèëà âè è ïðèáëèçèòåëíîòî ðàçñòîÿíèå îò ïðåäìåòè îòçàä.

E99105

119


Àêòèâèðàíå íà êàìåðàòà çà çàäíî âèæ-äàíå

ВНИМАНИЕ

Êàìåðàòà ìîæå äà íå îò÷åòå ïðåä-ìåòè, êîèòî ñà áëèçî äî àâòîìîáè-

ëà.

Êàìåðàòà ìîæå äà íå îò÷åòå ïðåäìåòè, êîèòî ñà áëèçî äî àâòîìîáèëà.

• Òúìíè ìåñòà. • Ñèëíà ñâåòëèíà. • Êîãàòî îêîëíàòà òåìïåðàòóðà ñå ïîâè-

øàâà èëè ïîíèæàâà áúðçî.• Êîãàòî êàìåðàòà å âëàæíà, íàïðèìåð

ïðè äúæä èëè âèñîêà âëàæíîñò.• Êîãàòî èçãëåäà íà êàìåðàòà å ïðåïðå-

÷åí, íàïðèìåð îò êàë.

À. Ðàçñòîÿíèå îò âúíøíèòå îãëåäàëà -0.1 ìåòðà (4 èí÷à)B. ×åðâåíî - 0.3 ìåòðà (12 èí÷à)

E99458

A

B

C

D

A

B

C

D

Èçïîëçâàíå íà äèñïëåÿ

ВНИМАНИЯ

Ïðåïÿòñòâèÿòà íàä ïîçèöèÿòà íà êà-ìåðàòà íÿìà äà ñå ïîêàçâàò íà äèñ-

ïëåÿ.Ðàçãëåäàéòå ìÿñòîòî çàä àâòîìîáè-ëà ñè, àêî å íåîáõîäèìî.

Çíàöèòå ñà ñàìî çà îáùî óêàçà-íèå, è ñå èç÷èñëÿâàò çà àâòîìîáèëè

ñ ìàêñèìàëåí òîâàð íà ðàâíà ïúòíà íà-ñòèëêà.

Ëèíèèòå ïîêàçâàò óäúëæåí ïúò íà àâòîìî-áèëà (âúç îñíîâà íà íàñòîÿùèÿ úãúë íà âî-ëàíà) è ðàçñòîÿíèåòî îò âúíøíèòå îãëåäà-ëà è çàäíàòà áðîíÿ.

120


C. Æúëòî - 1 ìåòðà (39 èí÷à) D. Æúëòî - 2 ìåòðà (79 èí÷à)

Çåëåíàòà ëèíèÿ ïîêàçâà öåíòðàëíàòà ëè-íèÿ íà óäúëæåíèÿ ïúò íà àâòîìîáèëà.

Áåëåæêà: Êîãàòî êàðàòå íà çàäíà ñêî-ðîñò ñ ðåìàðêå, ëèíèèòå íà åêðàíà ïîêàçâàò ïîñîêàòà íà àâòîìîáèëà, à íå íà ðåìàðêåòî.

Äåàêòèâèðàíå íà êàìåðàòà çà çàäíî âèæ-äàíå

Áåëåæêà: Èçêëþ÷åòå çàäíàòà ñêî-ðîñò. Äèñïëåÿò ùå ïðîäúëæè äà ñâå-òè çà êðàòêî ïðåäè äà ñå èçêëþ÷è. Ñèñòåìàòà àâòîìàòè÷íî ùå ñå èçêëþ÷è, ñëåä êàòî ñêîðîñòòà íà àâòîìîáèëà äîñ-òèãíå ïðèáëèçèòåëíî 15 êì/÷ (9 ìèëè/÷àñ).

Àâòîìîáèëè ñ ïîìîù ïðè ïàðêèðàíå Äèñïëåÿò ùå ïîêàæå äîïúëíèòåëíî öâåòíà ëèíèÿ íà ðàçñòîÿíèåòî. Òîçè óêàçàòåë ïî-êàçâà ðàçñòîÿíèåòî îò çàäíàòà áðîíÿ äî îò÷åòåíîòî ïðåïÿòñòâèå. Òå ñà êîäèðàíè ïî öâÿò êàêòî ñëåäâà:

• Çåëåíî - 0.8 to 1.5 ìåòðà (31 äî 59 èí÷à).

• Æúëòî - 0.3 to 0.8 ìåòðà (12 äî 31èí÷à).• ×åðâåíî - 0.3 ìåòðà (12 èí÷à) èëè ïî-

ìàëêî.

121

Êðóèç êîíòðîë


ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ ÊÐÓÈÇ ÊÎÍÒÐÎËÀ

Êðóèç êîíòðîëà âè ïîçâîëÿâà äà êîíòðîëè-ðàòå ñêîðîñòòà êàòî èçïîëçâàòå áóòîíèòå íà âîëàíà. Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå êðóèç êîíòðîëà, êîãàòî ïðåâèøèòå ïðèáëèçèòåë-íî 30 êì/÷ (20 ìèëè/÷).

Áåëåæêà: Ñèñòåìàòà å ãîòîâà äà íà-ñòðîèòå ñêîðîñò.


Íå èçïîëçâàéòå êðóèç êîíòðîëà â çàäðúñòâàíèÿ, íà ïúòèùà ñúñ çàâîè

èëè êîãàòî ïúòíàòà íàñòèëêà å õëúçãàâà.


Êîãàòî ñå ñïóñêàòå, ñêîðîñòòà ìîæå äà ñå ïîâèøè íàä íàñòðî-

åíàòà ñêîðîñò. Ñèñòåìàòà íÿìà äà âêëþ÷è ñïèðà÷êèòå. Ñìåíåòå ñ åäíà ïî-íèñêà ñêîðîñò è íàòèñíåòå áóòîíà SET (Íàñòðîé), çà äà ïîìîãíåòå íà ñèñòåìà-òà äà ïîääúðæà íàñòðîåíàòà ñêîðîñò.

Âêëþ÷âàíå íà êðóèç êîíòðîëà

Íàñòðîéâàíå íà ñêîðîñò

Íàòèñíåòå, çà äà ñúõðàíèòå è ïîääúðæà-òå ñåãàøíàòà ñè ñêîðîñò. Ñâåòëèíàòà çà êðóèç êîíòðîë ùå ñâåòè. Âèæ Ïðåäóïðåäè-òåëíè ëàìïè è ñâåòëèíè (ñòð. 67). Ïðîìÿíà íà íàñòðîåíàòà ñêîðîñò

Áåëåæêà: Àêî èñêàòå äà óñêîðèòå êàòî íàòèñêàòå ïåäàëà íà ãàçòà, íà-ñòðîåíàòà ñêîðîñò íÿìà äà ñå ïðî-ìåíè. Êîãàòî îòïóñíåòå ïåäàëà íà ãàçòà, ùå ñå âúðíåòå íà ñêîðîñòòà, êîÿòî ïðåäè òîâà ñòå íàñòðîèëè.

E75452

E75456

122


E95393

A

B

E75453

E75455

E75453

Ñèñòåìàòà íÿìà äà çàïàçè ñêîðîñòòà, êî-ÿòî ïðåäè òîâà ñòå çàäàëè. Ñâåòëèíàòà çà êðóèç êîíòðîë íÿìà äà ñâåòè.

Íàòèñíåòå ïåäàëà íà ñïèðà÷êàòà èëè áó-òîíà RES.

Áåëåæêà: Ñèñòåìàòà âå÷å íÿìà äà êîíòðîëèðà ñêîðîñòòà âè. Ñâåòëèíà-òà çà êðóèç êîíòðîë íÿìà äà ñâåòè, íî ñèñòåìàòà ùå çàïàçè ñêîðîñòòà, êî-ÿòî ïðåäè òîâà ñòå çàäàëè.

Ñâåòëèíàòà çà êðóèç êîíòðîë ùå ñâåòè è ñèñòåìàòà ùå ñå îïèòà äà ñå âúðíå íà ñêîðîñòòà, êîÿòî ïðåäè òîâà ñòå íàñòðî-èëè.

Èçêëþ÷âàíå íà êðóèç êîíòðîëà

À. ÓñêîðèÂ. Íàìàëè

Ïîâòîðíî êàðàíå íà íàñòðîåíàòà ñêî-ðîñò

123

Íîñåíå íà òîâàð


E86913

E72969E97377

ÒÎ×ÊÈ ÍÀ ÏÐÈÊÐÅÏÂÀÍÅ ÍÀ ÒÎÂÀÐÀ

ÊÀÏÀÖÈ ÍÀ ÁÀÃÀÆÀ


Íå ñëàãàéòå ïðåäìåòè íà êàïàêà íà áàãàæà.


Èçïîëçâàéòå êîëàíè çà òîâàð ïî îäîáðåí ñòàíäàðò, íàïðèìåð DIN.

Óâðåòå ñå, ÷å ñòå ïðèêðåïèëè âñè÷êè âè-ñÿùè ïðåäìåòè.

Îñòàâåòå áàãàæà è äðóãèòå òîâàðè êîëêîòî å âúçìîæíî ïî-íèñêî è äà-

ëå÷å åäèí îò äðóã â áàãàæà èëè ìÿñòîòî çà òîâàðåíå.

Íå êàðàéòå ñ îòâîðåí áàãàæíèê èëè çàäíà âðàòà. Îòäåëåíèòå ãàçî-

âå ìîãàò äà âëÿçàò â êîëàòà.

Íå íàäâèøàâàéòå ìàêñèìàëíàòà çàäíà è ïðåäíà îñ íà òîâàðåíå.

Âèæ Èäåíòèôèêàöèÿ íà àâòîìîáèëà (ñòð. 171).

Òåæêèòå òîâàðè, êîãàòî ñà ïîñòà-âåíè â êóïåòî, íå òðÿáâà äà ñà íà

ñãúíàòè çàäíè ñåäàëêè êàêòî å ïîêàçàíî. Âèæ Çàäíè ñåäàëêè (ñòð. 97).

Äðúïíåòå êàïàêà è ãî ïðèêðåïåòå êúì ïðè-äúðæàùèòå òî÷êè.

124


Îñâîáîäåòå ãî îò ïðèäúðæàùèòå òî÷êè è ãî âêàðàéòå â ðàìêàòà. Çàòâîðåòå çàäúð-æàùàòà êóêà êúì ðàìêàòà.

E78097E72970

Çà äà ìàõíåòå èëè ìîíòèðàòå êàïàêà, áóò-íåòå è äâåòå ñòðàíè íà ðàìêàòà íàâúòðå.

Ïðîâåðåòå ñòàáèëíîñòòà íà áàãàæíèêà çà êîëà è ñòåãíåòå ÷àñòèòå ìó êàêòî ñëåä-âà:

ÑÚÕÐÀÍÅÍÈÅ ÏÎÄ ÇÀÄÍÈÒÅ ÑÅÄÀËÊÈ

ÁÀÃÀÆÍÈÊ ÇÀ ÏÎÊÐÈÂ È ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß ÇÀ ÍÎÑÅÍÅ ÍÀ ÒÎÂÀÐ Áàãàæíèê çà ïîêðèâ


Êîãàòî èçïîëçâàòå äåòñêà ñåäàëêà ñ ïîääúðæàù êðàê, ñå óâåðåòå, ÷å

ïîñòàâÿòå ïðåãðàäàòà ïðàâèëíî â ìÿñòî-òî çà ñúõðàíåíèå è ÷å ñëàãàòå ïðàâèëíî êàïàêà.


Àêî èçïîëçâàòå áàãàæíèê çà ïî-êðèâ, ðàçõîäà íà ãîðèâî íà àâòî-

ìîáèëà âè ùå å ïî-ãîëÿì è ìîæå äà èìà ðàçëè÷íè õàðàêòåðèñòèêè íà êàðàíå.

Ïðî÷åòåòå è ñëåäâàéòå èíñòðóêöè-èòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ, êîãàòî ìîí-

òèðàòå áàãàæíèê çà ïîêðèâà.

ВНИМАНИЕ

Íå òðÿáâà äà ïðåâèøàâàòå ìàêñè-ìàëíî äîïóñòèìèÿ òîâàð çà ïîêðèâà

îò 75 êèëîãðàìà (165 ïàóíäà) (âêëþ÷èòåë-íî è íà áàãàæíèêà íà ïîêðèâà).

125


• ïðåäè òðúãâàíå • ñëåä êàòî èçìèíåòå 50 êèëîìåòðà (30

ìèëè) • íà èíòåðâàëè îò 1000 êèëîìåòðà (600

ìèëè)

Èíñòàëèðàíå íà íàïðå÷íèòå ãðåäè


Ðàçïðåäåëåòå òîâàðà ðàâíîìåðíî âúðõó ìÿñòîòî çà òîâàðåíå è çàïà-

çåòå öåíòúðà íà ãðàâèòàöèÿ êîëêîòî å âúçìîæíî ïî-íèñêî.

Ïðèêðåïåòå òîâàðà äîáðå, çà äà ãî ïðåäïàçèòå îò ïîäõëúçâàíå. Íèêîãà

íå ñëàãàéòå êàêâèòî è äà å òîâàðè äè-ðåêòíî âúðõó ïîâúðõíîñòòà íà ïîêðèâà

ВНИМАНИЕ

Ìàõíåòå íàïðå÷íèòå ãðåäè ïðåäè äà âëåçåòå â àâòîìàòè÷íà àâòîìèâ-

êà.

Áåëåæêà: Ñòðàíè÷íèòå ëèíèè íà òîâà-ðåíå ñà ïðîåêòèðàíè òàêà, ÷å íàïðå÷-íèòå ãðåäè (íîñà÷è íà êîëåëà, íîñà÷è íà ñêè, è ò.í.) îò àêñåñîàðèòå íà Ford ìîãàò äà áúäàò ìîíòèðàíè.Áåëåæêà: Ïðåäè äà èíñòàëèðàòå íà-ïðå÷íèòå ãðåäè, èç÷èñòåòå ñòðàíè÷-íèòå ëèíèè íà òîâàðåíå ñ âîäà è ãúáà.Áåëåæêà: Ñëîæåòå íàïðå÷íèòå ãðåäè êàêòî å ïîêàçàíî.

Áåëåæêà: Óâåðåòå ñå, ÷å íÿìà ñâîáîä-íî ïðîñòðàíñòâî ìåæäó íàïðå÷íàòà ãðåäà è ðåëñàòà (À).

À. 110 mm Â. 700 mm

1. Èçäúðïàéòå äðúæêàòà.2. Ïðåâúðòåòå äðúæêàòà ïî ÷àñîâíèêîâà-

òà ñòðåëêà, çà äà íàïðàâèòå âðúçêàòà ñ ðåëñàòà.

12

E98207

3E98222

A

A B

E98206

126


3. Ïðåâúðòåòå äðúæêàòà ìèíèìóì 3.5 ïúòè.

4. Áóòíåòå íàâúòðå äðúæêàòà. Ïðåâúðòå-òå êëþ÷à ïî ïîñîêà íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà, çà äà ñå çàêëþ÷è.

5. Ìàõíåòå êëþ÷à.

Äîñòúï äî êàíàëà Ò

1. Èçäúðïàéòå äðúæêàòà. 2. Íàâåäåòå êàïàêà. 3. Ìàõíåòå ïëúçãà÷à.

Íîñà÷ íà êîëåëî

ВНИМАНИЕ

Ïðèñòàâêèòå íà íîñà÷à íà êîëåëà òðÿáâà äà áúäàò ìîíòèðàíè êúì êà-

ïàêà íà áàãàæíèêà.

E98208

E99775

1

2

3

E98209

127

Òåãëåíå

ÒÅÃËÅÍÅ ÍÀ ÐÅÌÀÐÊÅ


Íå ïðåâèøàâàéòå ìàêñèìàëíîòî òåãëî íà àâòîìîáèëà è ðåìàðêå-

òî, ïîñî÷åí íà íîìåðà íà êîëàòà. Âèæ Èäåíòèôèêàöèÿ íà àâòîìîáèëà (ñòð. 171).

Àâòîìîáèëè ST íå ñå îäîáðÿâàò çà òåãëåíå íà ðåìàðêå.


Ñïèðà÷êàòà íà ðåìàðêåòî íå ñå êîíòðîëèðà îò ABS.


Êîãàòî íå ñå èçïîëçâà, âèíàãè òðàíñïîðòèðàéòå òåãëè÷à áåçîïàñ-

íî ïðèêðåïåí êúì áàãàæíèêà.

Îáúðíåòå îñîáåíî âíèìàíèå ïðè ìîíòèðàíåòî íà òåãëè÷à, òúé êàòî

îò òîâà çàâèñè áåçîïàñíîñòòà íà àâòî-ìîáèëà è ðåìàðêåòî.

Íå èçïîëçâàéòå íèêàêâè óðåäè çà ìîíòèðàíå è äåìîíòèðàíå íà òåã-

ëè÷à. Íå èçìåíÿéòå ñâðúçêèòå íà ðåìàð-êåòî. Íå ðàçãëîáÿâàéòå è íå ðåìîíòè-ðàéòå òåãëè÷à.

Áåëåæêà: Íå âñè÷êè àâòîìîáèëè ñà ïîä-õîäÿùè èëè îäîáðåíè çà ìîíòèðàíå íà óõî íà òåãëè÷à. Ïðîâåðåòå ïúðâî ïðè äèëúðà ñè.Ñëàãàéòå òîâàðèòå êîëêîòî å âúçìîæíî ïî-íèñêî è ïî-öåíòðàëíî îò îñèòå íà ðå-ìàðêåòî. Àêî òåãëèòå ñ ðàçòîâàðåí àâòî-ìîáèë, òîâàðà íà ðåìàðêåòî òðÿáâà äà å ñëîæåí íàïðåä ñ íîñà, â ðàìêèòå íà ìàê-ñèìàëíèÿ òîâàð íà íîñà, òúé êàòî òîâà äàâà íàé-ãîëÿìà ñòàáèëíîñò.Áåëåæêà: Ìàêñèìàëíàòà òåæåñò íà íîñà íà ðåìàðêåòî ìîæå äà áúäå íà-ìåðåíà â îðèãèíàëíèòå äîêóìåíòè íà àâòîìîáèëà (ïîòâúðæäåíèå çà ñúîò-âåòñòâèå). Àëòåðíàòèâíî, îáúðíåòå ñå êúì âàøèÿ äèëúð.Ñòàáèëíîñòòà íà êîìáèíàöèÿòà îò àâòî-ìîáèë è ðåìàðêå ìíîãî çàâèñè îò êà÷åñò-âîòî íà ðåìàðêåòî.Â ðàéîíè ñ ãîëÿìà íàäìîðñêà âèñî÷èíà, ïîñî÷åíîòî ìàêñèìàëíî ïîçâîëåíî ÷èñ-òî òåãëî òðÿáâà äà áúäå íàìàëÿâàíî ñ 10% íà âñåêè 1000 ìåòðà (3281 ôóòà). Ñòðúìíè íàêëîíè

Âêëþ÷åòå ñ åäíà ñêîðîñò ïî-ìàëêî ïðå-äè äà äîñòèãíåòå ñòðúìåí íàêëîí ïðè ñïóñêàíå.

ÐÀÇÃËÎÁßÂÀÍÅ ÍÀ ÒÅÃËÈ×À

E71328

128

Òåãëåíå

Îòêëþ÷âàíå íà ìåõàíèçìà íà òåãëè÷à

E99484

1

3

2E99477

1

2

1. Ìàõíåòå ïðåäïàçíàòà êàïà÷êà íà êëþ-÷àëêàòà.

2. Âêàðàéòå êëþ÷à è ãî ïðåâúðòåòå îáðà-òíî íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà, çà äà ñå îòêëþ÷è (1).

3. Çàäðúæòå òåãëè÷à. Èçâàäåòå êîëåëîòî è ãî çàâúðòåòå ïî ïîñîêà íà ÷àñîâíèêî-âàòà ñòðåëêà äîêàòî ùðàêíå (2).

4. ×åðâåíèÿò çíàê íà êîëåëîòî òðÿáâà äà å íàðàâíî ñ áåëèÿ çíàê íà òîïêàòà íà òåãëè÷à.

5. Ïóñíåòå êîëåëîòî. Òåãëè÷úò å îòêëþ÷åí.

1. Äðúïíåòå è èçâàäåòå êàïà÷êàòà (1).2. Ñëîæåòå òåãëè÷à âåðòèêàëíî è íàòèñíå-

òå íàãîðå, äîêàòî ñå çàõâàíå (2). Íå äðúæòå ðúêàòà ñè áëèçî äî êîëåëîòî.

3. Çåëåíèÿò çíàê íà êîëåëîòî òðÿáâà äà å íà åäíî íèâî ñ áÿëàòà òî÷êà íà òîïêà-òà íà òåãëè÷à.

4. Çà äà çàêëþ÷èòå, ïðåâúðòåòå êëþ÷à ïî ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà è ìàõíåòå êëþ-÷à (3).

5. Ñëîæåòå ïðåäïàçíàòà êàïà÷êà íà êëþ-÷àëêàòà.

Ñëàãàíå íà òåãëè÷à


Òåãëè÷à ìîæå äà áúäå ñëîæåí, êî-ãàòî å íàïúëíî îòêëþ÷åí.

129

Òåãëåíå

E99485

4

1

3

2

E71331

A

B

Øîôèðàíå ñ ðåìàðêå


Àêî íÿêîå îò óñëîâèÿòà ïî-äîëó íå ñà èçïúëíåíè, íå èçïîëçâàéòå òåãëè-

÷à. Òîé òðÿáâà äà áúäå ïðîâåðåí îò ïîä-õîäÿùî êâàëèôèöèðàí òåõíèê.

Ïðåäè äà òðúãíåòå íà ïúò, ñå óâåðåòå, ÷å òåãëè÷úò å çàêëþ÷åí. Ïðîâåðåòå:

• Äàëè çåëåíèÿò çíàê íà êîëåëîòî å íà åäíî íèâî ñ áÿëàòà òî÷êà íà òåãëè÷à.

• Äàëè êîëåëîòî (À) å ïðàâèëíî ìîíòèðà-íî êúì òåãëè÷à.

• Äàëè ñòå ìàõíàëè êëþ÷à (B).• Äàëè òåãëè÷úò å ïðàâèëíî ñëîæåí. Íå

òðÿáâà äà ñå ìåñòè, êîãàòî èìà êëàòå-íå.

1. Îòêà÷åòå ðåìàðêåòî.2. Ìàõíåòå ïðåäïàçíàòà êàïà÷êà íà êëþ-

÷àëêàòà.3. Âìúêíåòå êëþ÷à è ãî ïðåâúðòåòå îáðà-

òíî íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà, çà äà ñå îòêëþ÷è (1).

4. Çàäðúæòå òåãëè÷à. Èçêàðàéòå êîëåëîòî, ïðåâúðòåòå ãî ïî ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåë-êà ñðåùó ñòîïåðà (2) è ìàõíåòå òåãëè-÷à (3).

5. Îñâîáîäåòå êîëåëîòî. Êîãàòî å îòêëþ-÷åí ïî òîçè íà÷èí, òåãëè÷à ìîæå äà áúäå ìîíòèðàí îòíîâî ïî âñÿêî âðåìå. Âìúêíåòå êàïà÷êàòà íà ìÿñòîòî é (4).

Äåìîíòèðàíå íà òåãëè÷à


Íèêîãà íå îòêëþ÷âàéòå òåãëè÷à, êî-ãàòî ðåìàðêåòî å ïðèêà÷åíî.

130

Òåãëåíå

Ïîääðúæêà


Ìàõíåòå òåãëè÷à è çàùèòåòå îòâî-ðà ñ êàïà÷êàòà ïðåäè äà ïî÷èñòâà-

òå àâòîìîáèëà ñè ñúñ ñòðóÿ.

Ïàçåòå ñèñòåìàòà ÷èñòà. Ïåðèîäè÷íî ñìàçâàéòå ëàãåðèòå, õëúçãàâèòå ïîâúðõíî-ñòè, è çàêëþ÷âàùèòå óñòðîéñòâà ñ ìàñëî áåç ñìîëà è êëþ÷àëêàòà ñ ãðàôèò.Çàïèøåòå íîìåðà íà êëþ÷à. Â ñëó÷àé, ÷å ãî èçãóáèòå, èìà ðåçåðâíè êëþ÷îâå ïðè ïðîèçâîäèòåëÿ êàòî ñå ïîñî÷è òðèöèôðå-íèÿ íîìåð.

131

Ñúâåòè ïðè êàðàíå

Ïî âðåìå íà äâèæåíèå


Íîâèòå ãóìè ñå íàïàñâàò ñëåä ïðèáëèçèòåëíî 500 êèëîìåòðà (300

ìèëè). Ïðåç òîâà âðåìå òå ùå èìàò ðàç-ëè÷íè õàðàêòåðèñòèêè íà êàðàíå.

Ñïèðà÷êè è ñúåäèíèòåë

Ãóìè


Èçáÿãâàéòå ïðåêàëåíà óïîòðåáà íà ñïèðà÷êèòå è ñúåäèíèòåëÿ, àêî å

âúçìîæíî çà ïúðâèòå 150 êèëîìåòðà (100 ìèëè) â ãðàäà è çà ïúðâèòå 1500 êèëîìå-òðà (1000 ìèëè) íà àâòîìàãèñòðàëè.

Äâèãàòåë

ВНИМАНИЕ

Èçáÿãâàéòå äà êàðàòå ìíîãî áúðçî ïðåç ïúðâèòå 1500 êèëîìåòðà (1000

ìèëè). Ïðîìåíÿéòå ñêîðîñòòà ÷åñòî è ïðåâêëþ÷âàéòå ìàëêî ïî-ðàíî ñêîðî-ñòèòå. Íå ïðåòîâàðâàéòå äâèãàòåëÿ.

132

Îáîðóäâàíå ïðè ñïåøíîñò

ÀÏÒÅ×ÊÀ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÅÍ ÒÐÈÚÃÚËÍÈÊ

Çà íåÿ èìà ìÿñòî çà íåÿ â îòäåëåíèåòî çà ñúõðàíåíèå ïîä ïîäà. Âèæ Ñúõðàíåíèå ïîä çàäíèòå ñåäàëêè (ñòð.124).

Çà íåãî èìà ìÿñòî â îòäåëåíèåòî çà ñúõ-ðàíåíèå ïîä ïîäà. Âèæ Ñúõðàíåíèå ïîä çàäíèòå ñåäàëêè (ñòð. 124).

133

Ñòàòóñ ñëåä ñáëúñúê

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÀ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÈÒÅ ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ ÍÀ ÑÈÑÒÅÌÀÒÀ Ïðåäïàçíè êîëàíè

Êîëàíè, êîèòî ñà áèëè ïîäëîæåíè íà ïðå-êàëåíî îïúâàíå, â ðåçóëòàò íà èíöèäåíò, òðÿáâà äà áúäàò ïîäìåíåíè, à êëþ÷àëêè-òå ïðîâðåíè îò ïîäõîäÿùî êâàëèôèöèðàí òåõíèê.

134

Áóøîíè

ÌßÑÒÎ ÍÀ ÊÓÒÈßÒÀ Ñ ÁÓØÎÍÈ Êóòèÿ ñ ïðåäïàçèòåëè â îòäåëåíèåòî íà äâèãàòåëÿ E

E78332

Êóòèÿ ñ áóøîíè â êóïåòî

1. Ìàõíåòå âèíòîâåòå íà òàáëîòî ïîä æàá-êàòà è íàâåäåòå ïðåäíèÿ ïàíåë.

2. Ðàçõëàáåòå âèíòîâåòå.3. Íàâåäåòå êóòèÿòà ñ áóøîíè è ÿ äðúïíå-

òå êúì âàñ.

Èíñòàëèðàéòå â îáðàòíèÿ ðåä.

ÑÌßÍÀ ÍÀ ÁÓØÎÍ


Íå ïðîìåíÿéòå åëåêòðè÷åñêàòà ñèñòåìà íà âàøèÿ àâòîìîáèë ïî

íèêàêúâ íà÷èí. Ðåìîíòèòå íà åëåêòðè÷å-ñêàòà ñèñòåìà è ïîäìÿíàòà íà ðåëåòà è âèñîêîòîêîâè áóøîíè òðÿáâà äà ñå îñú-ùåñòâÿâà îò ïîäõîäÿùî êâàëèôèöèðàí òåõíèê.

Èçêëþ÷åòå çàïàëâàíåòî è öÿëîòî åëåêòðè÷åñêî îáîðóäâàíå ïðåäè

äà äîêîñíåòå èëè äà ñå îïèòàòå äà ñìå-íèòå áóøîí.

ВНИМАНИЕ

Ìîíòèðàéòå íîâ áóøîí ñúñ ñúùèòå õàðàêòåðèñòèêè êàòî òîçè, êîéòî ñòå

äåìîíòèðàëè.

Áåëåæêà: Ìîæåòå äà ðàçïîçíàåòå èç-ãîðÿë áóøîí ïî ïðåêúñâàíåòî íà æè÷-êàòà. Áåëåæêà: Âñè÷êè áóøîíè, îñâåí âèñîêî-òîêîâèòå ñå âàäÿò. Áåëåæêà: Óñòðîéñòâî çà èçòåãëÿíå èìà íà êàïàêà íà äîïúëíèòåëíèÿ áóøîí.

135

Áóøîíè

Áóøîí Àìïåðà Ïðåäïàçâàíè åë. âåðèãè 1 50 Âåíòèëàòîðà 2 80 Ñåðâîóñèëâàùà ñèñòåìà íà âîëàíà

3 60Çàõðàíâàíå íà êóòèÿòà â êóïåòî 1

4 60 Çàõðàíâàíå íà êóòèÿòà â êóïåòî 25 80 PTC íàãðåâàòåë 6 60 Ñâåùè (ñàìî ïðè äèçåë) 7 30 ABS, ïîìïà çà êîíòðîë íà ñòàáèëíîñòòà

8 20ABS, êëàïàíè çà êîíòðîë íà ñòàáèëíîñòòà

9 20 Êîíòðîëåí ìîäóë íà òðàíñìèñèÿòà

ÒÀÁËÈÖÀ ÑÚÑ ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈÒÅ ÍÀ ÁÓØÎÍÈÒÅ Êóòèÿ ñ áóøîíè â îòäåëåíèåòî íà äâèãàòåëÿ

E79716

119

6

7 8

10

9

12

11

14

13

16

15

29 36

28

34

35

33

22 25 325

4

3

2

1

2017

18

2421 30 31

23 26 27

136

Áóøîíè

Áóøîí Àìïåðà Ïðåäïàçâàíè åë. âåðèãè 10 30 Âåíòèëàòîð çà êîíòðîë íà êëèìàòèêà 11 20 Áóòîí çà çàïàëâàíåòî 12 40 Ðåëå çà çàïàëâàíåòî 15l13 20 Ïóñêîâî ðåëå

14 40Íàãðåâàåìî ïðåäíî ñòúêëî, äÿñíà ñòðàíà

15 - Íå ñå èçïîëçâà

16 40Íàãðåâàåìî ïðåäíî ñòúêëî, ëÿâà ñòðàíà

17 - Íå ñå èçïîëçâà 18 30 Òîêîâ êîíâåðòîð 19 10 ABS ìîäóë20 15 Êëàêñîí21 20 Äîïúëíèòåëíî îòîïëåíèå

22 10Ìîäóëà çà óïðàâëåíèå íà ñåðâîóñèëâàòåëÿ íà âîëàíà

23 30Ìèåùî óñòðîéñòâî íà ïðåäíèòå ôàðîâå

24 15 Äîïúëíèòåëíî îòîïëåíèå (ñàìî äèçåë) 25 10 Çàïàëâàíå, ðåëåòà 26 10 Àâòîìàòè÷íà òðàíñìèñèÿ27 10 Êîíòðîë íà êëèìàòèêà28 10 Êîíòðîë íà ïîäãðÿâàùèòå ñâåùè29 10 Êîíòðîë íà êëèìàòèêà â äâîéíà çîíà

30 3Êîíòðîëåí ìîäóë íà òðàíñìèñèÿòà, àâòîìàòè÷íà òðàíñìèñèÿ

31 10Çàðåæäàíå íà ñåíçîðà íà àêóìóëàòîðà

32 10 Àâòîìàòè÷íà òðàíñìèñèÿ 33 10 Êèñëîðîäíè ñåíçîðè (ñàìî áåíçèí)

137

Áóøîíè

Áóøîí Àìïåðà Ïðåäïàçâàíè åë. âåðèãè 100 10 Åëåêòðîíè ìîäóëè íà çàïàëâàíåòî

101 20Åëåêòðè÷åñêè ìîäóë íà ïàíîðàìíèÿ ïîêðèâ, åëåêòðè÷åñêà ñåäàëêà íà øîôüîðà

102 10Êîíòðîë íà îòîïëåíèåòî, ïðèåìíèê íà äèñòàíöèîííîòî

Áóøîí Àìïåðà Ïðåäïàçâàíè åë. âåðèãè

33 10Êëàïàí íà èíòåðêóëåðà (ñàìî äèçåë)

34 10Èíæåêòîðè, òðàíñôîðìàòîðè íà çàïàëâàíåòî

35 10Êîíòðîëåí ìîäóë íà òðàíñìèñèÿòà, êëàïàíè, ñîëåíîèäè

36 10 Êîíòðîëåí ìîäóë íà òðàíñìèñèÿòà

100

101102

103

104

138139

140

141142

143

105

111

117

123

130

132

133

129

134

135

136

137

131

106

112

118

124

109

115

121

127

110

116

122

128

107

113

119

125

108

114

120

126

E88709

Êóòèÿ ñ áóøîíè â êóïåòî

138

Òåõíè÷åñêà ïîääðúæêà

Áóøîí Àìïåðà Ïðåäïàçâàíè åë. âåðèãè 103 10 Åëåêòðè÷åñòâî íà êîíòðîëà íà ñâåòëèíèòå 104 10 Àêóìóëàòîð, âúòðåøíè ëàìïè 105 25 Íàãðåâàåì çàäåí ïðîçîðåö 106 20 Çàïàëâàíå áåç êëþ÷

107 10Åëåêòðè÷åñòâî íà áàòåðèÿòà íà òàáëîòî, äèàãíîñòèêà

108 7.5Àêñåñîàðè êúì òàáëîòî (àóäèî è íàâèãàöèîííèòå óñòðîéñòâà)

109 20 Çàïàëêà, çàäåí äîïúëíèòåëåí òîêîâ èçõîä

110 10Äíåâíè ëàìïè, çàõðàíâàíå íà áóòîíà çà êîíòðîë íà ñâåòëèíèòå

111 7.5 Ãîðèâíà ïîìïà 112 15 Çàõðàíâàíå íà àóäèî ñèñòåìèòå 113 10 Äíåâíè ôàðîâå ( ôàðîâå çà ïàðêèðàíå)

114 10Çàõðàíâàíå íà òàáëîòî, èìîáèëàéçåð íà äâèãàòåëÿ

115 7.5Çàõðàíâàíå íà ñèñòåìèòå çà êîíòðîëà íà ñâåòëèíèòå

116 20 Ôàðîâå çà ìúãëà 117 7.5 Ëàìïè íà íîìåðà 118 20 Ìîäóë çà âðàòèòå, çàäíà ëÿâà ñòðàíà

139

Òåõíè÷åñêà ïîääðúæêà


119 15Ìîäóëà çà òåãëåíå íà ðåìàðêåòî, äîïúëíèòåëåí èçõîä çà òîê â êóïåòî

120 20 Ìîäóë çà âðàòèòå, äÿñíà çàäíà ñòðàíà 121 20 Íàãðåâàåìè ïðåäíè ñåäàëêè 122 10 Ìîäóë íà âúçäóøíèòå âúçãëàâíèöè 123 7.5 Íàãðåâàåìè âúíøíè îãëåäàëà

124 7.5Ôàðîâå çà ïàðêèðàíå, ñòðàíè÷íè ñâåòëèíè, ãàáàðèòè (ëÿâà ñòðàíà)

125 7.5Ôàðîâå çà ïàðêèðàíå, ñòðàíè÷íè ñâåòëèíè, ãàáàðèòè (äÿñíà ñòðàíà)

126 20 Ñèñòåìà áåç êëþ÷ 127 - Íå ñå èçïîëçâà128 - Íå ñå èçïîëçâà129 20 ×èñòà÷êè íà ïðåäíîòî ñòúêëî 130 7.5 AWD ìîäóë 131 15 ×èñòà÷êà íà çàäíîòî ñòúêëî 132 15 Ñòîïîâå

133 25Ðåëåòà íà öåíòðàëíîòî çàêëþ÷âàíå, ìîäóë íà âðàòèòå íà ïúòíèöèòå

134 20Öåíòðàëíî çàêëþ÷âàíå, ìîäóë íà âðàòàòà íà øîôüîðà

135 20 Äíåâíè ñâåòëèíè

136 15Ïîìïà íà ìèåùèòå óñòðîéñòâà, äþçè íà ìèåùèòå óñòðîéñòâà

137 10 Çàõðàíâàíå íà àêóìóëàòîðà

140

Áóøîíè


138 10Êîíòðîëåí ìîäóë íà òðàíñìèñèÿòà, ïåäàë íà ãàçòà, àâòîìàòè÷íà òðàíñìèñèÿ, ìîäóë ïðè âëèçàíå áåç êëþ÷, IGN ìîíèòîð

139 10 Äúëãè ñâåòëèíè, äÿñíà ñòðàíà 140 10 Äúëãè ñâåòëèíè, ëÿâà ñòðàíà 141 10 Ôàð çà çàäåí õîä, åëåêòðè÷åñêè îãëåäàëà

142 15Êúñè ñâåòëèíè, äÿñíà ñòðàíà

143 15Êúñè ñâåòëèíè, ëÿâà ñòðàíà

141

Ðåïàòðèðàíå íà àâòîìîáèëà

E99468

E99490

E99491

ÒÎ×ÊÈ ÍÀ ÒÅÃËÅÍÅ Ïðåäíî óõî íà òåãëè÷à

Ìÿñòî íà óõîòî íà òåãëè÷à

Çàäíî óõî íà òåãëè÷à

Áåëåæêà: Íà àâòîìîáèëè ñ ìîíòèðàí òåãëè÷, óõîòî íà èçòåãëÿíå íå ìîæå äà áúäå èíñòàëèðàíî â çàäíàòà ÷àñòíà àâòîìîáèëà. Èçïîëçâàéòå òåãëè÷à çà òåãëåíå íà àâòîìîáèëà.

Âèíòîâîòî óõî íà òåãëè÷à ñå íàìèðà â êó-ïåòî äî êóòèÿòà çà ðåçåðâíà ãóìà.Óõîòî íà òåãëè÷à òðÿáâà âèíàãè äà ñå íîñè â àâòîìîáèëà.Âäèãíåòå êàïàêà è èíñòàëèðàéòå óõîòî íà òåãëè÷à.


Âêëþ÷åòå çàïàëâàíåòî íà ïîëî-æåíèå II, êîãàòî àâòîìîáèëà âè å

òåãëåí. Çàêëþ÷âàíåòî íà âîëàíà ùå ñå âêëþ÷è, ïúòåïîêàçàòåëèòå è ñòîïîâåòå íÿìà äà ðàáîòÿò, àêî íå ãè âêëþ÷èòå.

ВНИМАНИЕ

Âèíòîâîòî óõî íà òåãëè÷à èìà ëÿâà ðåçáà. Çàâúðòåòå îáðàòíî íà ÷àñîâ-

íèêîâàòà ñòðåëêà, çà äà ãî èíñòàëèðàòå.

ÒÅÃËÅÍÅ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÀ ÍÀ ×ÅÒÈÐÈ ÊÎËÅËÀÂñè÷êè àâòîìîáèëè

142

Ðåïàòðèðàíå íà àâòîìîáèëà


Ñåðâî ñïèðà÷êèòå è ïîìïàòà íà ñåðâîêîðìèëíîòî óïðàâëåíèå

íÿìà äà ðàáîòÿò, àêî äâèãàòåëÿ íå ðàáî-òè. Íàòèñíåòå ïî-ïëúòíî ïåäàëà íà ñïè-ðà÷êàòà è îñòàâåòå óâåëè÷åí ñïèðà÷åí ïúò è ïî-ðÿçêî âúðòåíå íà êîðìèëîòî.

ÒÅÃËÅÍÅ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÀ ÍÀ ×ÅÒÈÐÈ ÊÎËÅËÀ - AWD

ВНИМАНИЯ

Òâúðäå ìíîãî íàïðåæåíèå íà âúæå-òî çà òåãëåíå ìîæå äà ïîâðåäè àâòî-

ìîáèëà âè, èëè àâòîìîáèëè, êîéòî òåãëè.

Íå èçïîëçâàéòå îïúíàò òåãëè÷ íà ïðåäíàòà ÷àñò íà óõîòî.

Ïîòåãëÿéòå áàâíî è ãëàäêî, áåç äà ðàçêëà-ùàòå àâòîìîáèëà, êîéòî òåãëè.

Àâòîìîáèëè áåç àâòîìàòè÷íà òðàíñìè-ñèÿ

ВНИМАНИЯ

Íå òåãëåòå àâòîìîáèëà ïî-áúðçî îò 50 êì/÷ (30 ìèëè/÷).

Àêî òðÿáâà äà ñå ïðåâèøè ñêîðîñò-òà îò 50 êì/÷ è äà ñå óâåëè÷è ðàç-

ñòîÿíèåòî îò 50 êèëîìåòðà (30 ìèëè), ïðåäíèòå êîëåëà òðÿáâà äà ñà âäèãíàòè îò çåìÿòà.

Â ñëó÷àé íà ìåõàíè÷íà ïîâðåäà íà òðàíñìèñèÿòà, ïðåäíèòå êîëåëà

òðÿáâà äà ñà âäèãíàòè îò çåìÿòà.

Íå òåãëåòå àâòîìîáèëà íàçàä.Èçáå-ðåòå íóëåâà ñêîðîñò, êîãàòî àâòî-

ìîáèëúò å òåãëåí.


Âêëþ÷åòå çàïàëâàíåòî íà ïîëîæå-íèå II, êîãàòî àâòîìîáèëúò âè å òå-

ãëåí. Â ïðîòèâåí ñëó÷àé ùå ñå âêëþ÷è çàêëþ÷âàíåòî íà âîëàíà, ïúòåïîêàçàòå-ëèòå è ñòîïîâåòå íÿìà äà ðàáîòÿò.

Ñåðâî ñïèðà÷êèòå è ïîìïàòà íà ñåðâîêîðìèëíîòî óïðàâëåíèå íÿìà

äà ðàáîòÿò, àêî äâèãàòåëÿ íå å âêëþ÷åí. Íàòèñíåòå ïåäàëà íà ñïèðà÷êèòå ïî-ñèëíî è îñòàâåòå óâåëè÷åí ñïèðà÷åí ïúò è ïî-ðÿçêî âúðòåíå íà êîðìèëîòî.

ВНИМАНИЯ

Òâúðäå ìíîãî íàïðåæåíèå íà âúæå-òî çà òåãëåíå ìîæå äà ïîâðåäè àâòî-

ìîáèëà âè, èëè àâòîìîáèëè, êîéòî òåãëè.

Íå èçïîëçâàéòå îïúíàò òåãëè÷ íà ïðåäíà-òà ÷àñò íà óõîòî.

Â ñëó÷àé íà ïîâðåäà èëè ìåõàíè-÷åñêà àâàðèÿ, àâòîìîáèëúò âè òðÿá-

âà äà áúäå âúçñòàíîâåí èëè ñ ÂÑÈ×ÊÈ êîëåëà íà çåìÿòà èëè òðàíñïîðòèðàí ñ ÂÑÈ×ÊÈ êîëåëà, íàä çåìÿòà.

Ïîòåãëÿéòå áàâíî è ãëàäêî, áåç äà ðàçêëà-ùàòå àâòîìîáèëà, êîéòî òåãëè.

143

Ïîääðúæêà

ÎÁÙÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Àâòîìîáèëà âè òðÿáâà äà áúäå ïðîâåðÿ-âàí ðåäîâíî çà ñúñòîÿíèåòî ìó íà ïúòÿ è ñòîéíîñòòà ìó çà ïðîäàæáà. Èìà ãîëÿìà ìðåæà îò îòîðèçèðàíè ñåðâèçè íà Ford, êîèòî ùå âè ïðåäëîæàò ïðîôåñèîíàëíèÿ ñè îïèò â îáñëóæâàíåòî. Íèå ñìÿòàìå, ÷å òåõíèòå ñïåöèàëíî êâàëèôèöèðàíè òåõíè-öè ñà íàé-äîáðèòå, çà äà îáñëóæàò àâòî-ìîáèëà âè ïðàâèëíî è ñïåöèàëèçèðàíî. Òå èìàò íà ðàçïîëîæåíèå øèðîêà ãàìà îò âèñîêîñïåöèàëèçèðàíè óðåäè, êîèòî ñà ðàçðàáîòåíè ñïåöèàëíî çà îáñëóæâà-íå íà àâòîìîáèëà âè.Â äîïúëíåíèå êúì ðåäîâíîòî ïîñåùåíèå íà ñåðâèç, âè ïðåïîðú÷âàìå äà ïðàâèòå ñëåäíèòå äîïúëíèòåëíè ïðîâåðêè.

Ïðîâåðêà ïðè ïðåçàðåæäàíå

Ìåñå÷íè ïðîâåðêè


Èçêëþ÷åòå çàïàëâàíåòî ïðåäè äà çàïî÷íåòå è äà ñå îïèòàòå äà íà-

ïðàâèòå êàêâàòî è äà å íàñòðîéêà.

Íå ïèïàéòå ÷àñòèòå íà åëåêòðîííà-òà ñèñòåìà çà çàïàëâàíå ñëåä êàòî

ñòå âêëþ÷èëè çàïàëâàíåòî èëè êîãàòî äâèãàòåëÿ ðàáîòè. Ñèñòåìàòà ðàáîòè íà âèñîê âîëòàæ.

Ïàçåòå ðúöåòå ñè è îáëåêëîòî ñè îò îõëàæäàùèÿ âåíòèëàòîð íà äâèãàòå-

ëÿ.Ïðè íÿêîè óñëîâèÿ, âåíòèëàòîðà ìîæå äà ïðîäúëæè äà ðàáîòè íÿêîëêî ìèíóòè ñëåä êàòî ñòå çàãàñèëè äâèãàòåëÿ.

Åæåäíåâíè ïðîâåðêè

• Âúíøíèòå ôàðîâå. • Âúòðåøíèòå ëàìïè. • Ïðåäóïðåäèòåëíè ëàìïè è ñâåòëèíè.

• Íèâîòî íà ìàñëîòî. Âèæ Ïðîâåðêà íà ìàñëîòî (ñòð. 146).

• Íèâî íà ñïèðà÷íàòà òå÷íîñò. Âèæ Ñïè-ðà÷íà òå÷íîñò è òå÷íîñò íà ñúåäèíèòå-ëÿ (ñòð. 147).

• Íèâî íà òå÷íîñòòà â ìèåùîòî óñòðîé-ñòâî. Âèæ Ïðîâåðêà íà òå÷íîñòòà â ìè-åùîòî óñòðîéñòâî (ñòð.148)

• Íàëÿãàíå íà ãóìèòå (êîãàòî å ñòóäåíî) Âèæ Êîëåëà è ãóìè (ñòð. 155).

• Ñúñòîÿíèå íà ãóìèòå. Âèæ Êîëåëà è ãóìè (ñòð. 155).

• Íèâî íà îõëàæäàùàòà òå÷íîñò íà äâè-ãàòåëÿ (ñòóäåí äâèãàòåë). Âèæ Ïðîâåð-êà íà îõëàæäàùàòà òå÷íîñò íà äâèãà-òåëÿ (ñòð.147).

• Òðúáè, ìàðêó÷è è ðåçåðâîàðè çà òå÷. • Òå÷íîñò â ñåðâîâîëàíà. Âèæ Ïðîâåðêà

íà òå÷íîñòòà â ñåðâîâîëàíà (ñòð. 148).• Ðàáîòà íà êëèìàòèêà.• Ðàáîòà íà ðú÷íàòà ñïèðà÷êà.• Ðàáîòà íà êëàêñîíà.• Ñòåãíàòîñò íà ãàéêèòå íà êîëåëàòà. Âèæ

Êîëåëà è ãóìè (ñòð. 155)

144

Ïîääðúæêà

ÎÒÂÀÐßÍÅ È ÇÀÒÂÀÐßÍÅ ÍÀ ÏÐÅÄÍÈß ÊÀÏÀÊ Îòâàðÿíå íà ïðåäíèÿ êàïàê


Çà äà èçáåãíåòå ïîâðåäà èëè çàãó-áà íà êëþ÷à, ìàõíåòå êëþ÷à âåäíà-

ãà ñëåä îòâàðÿíå è çàâúðòàíå íà êàïàêà ñ ìàðêàòà íà Ford.

Áåëåæêà: Íà àâòîìîáèëè ñúñ ñèñòå-ìà áåç êëþ÷îâå, èçïîëçâàéòå ðåçåðâíèÿ êëþ÷ çà îòâàðÿíå íà ïðåäíèÿ êàïàê.

Çàòâàðÿíå íà ïðåäíèÿ êàïàê

Áåëåæêà: Óâåðåòå ñå, ÷å ïðåäíèÿ êàïàê å äîáðå çàòâîðåí.

Íàâåäåòå ïðåäíèÿ êàïàê è ìó ïîçâîëåòå äà ñå ñïóñíå îò ñâîÿòà ñîáñòâåíà òåæåñò ïðåç ïîñëåäíèòå 20 -30 ñàíòèìåòðà (8-12 èí÷à ).

5

4

E78143

1

E78141

E78142

2 3

145

Ïîääðúæêà

ÏÎÃËÅÄ ÊÚÌ ÄÂÈÃÀÒÅËß - 2.0L DURATORQ-TDCI (DW) DIESEL

E78893

I

FEDCBA

H G

À. Ðåçåðâîàð íà ìèåùîòî óñòðîéñòâî íà ïðåäíîòî ñòúêëî*: Âèæ Ïðîâåðêà íà òå÷ íîñòòà â ìèåùîòî óñòðîéñòâî (ñòð. 148).Â. Ðåçåðâîàð íà îõëàæäàùàòà òå÷íîñò íà äâèãàòåëÿ*. Âèæ Ïðîâåðêà íà îõëàæäà ùàòà òå÷íîñò íà äâèãàòåëÿ (ñòð. 147).Ñ. Ðåçåðâîàð íà ñïèðà÷íàòà òå÷íîñò è òå÷íîñòòà íà ñúåäèíèòåëÿ (àâòîìîáèëè ñ äå ñåí âîëàí)* D. Êàïà÷êà íà ðåçåðâîàðà ñ ìàñëî. Âèæ Ïðîâåðêà íà ìàñëîòî íà äâèãàòåëÿ (ñòð. 146).

146

Ïîääðúæêà

Å. Ðåçåðâîàð íà ñïèðà÷íàòà òå÷íîñò è òå÷íîñòòà íà ñúåäèíèòåëÿ (àâòîìîáèëè ñ ëÿâ âîëàí)*. Âèæ Ïðîâåðêà íà ñïèðà÷íàòà òå÷íîñò è òå÷íîñòòà íà ñúåäèíèòåëÿ (ñòð. 147).F. Àêóìóëàòîð. Âèæ Àêóìóëàòîð íà àâòîìîáèëà (ñòð. 153).G. Äîïúëíèòåëíà êóòèÿ ñ áóøîíè: Âèæ Áóøîíè (ñòð. 134).Í. Âúçäóøåí ôèëòúð. Íå ñå èçèñêâà ïîääðúæêà. I. Ìàñëîèçìåðâàòåëíà ïðú÷êà çà äâèãàòåëÿ. Âèæ Ïðîâåðêà íà ìàñëîòî íà äâèãàòå ëÿ (ñòð. 146) * Çà ëåñíî ðàçïîçíàâàíå, êàïà÷êèòå íà ðåçåðâîàðèòå è ìàñëîèçìåðâàòåëíàòà ïðú÷êà íà äâèãàòåëÿ ñà ñ ìàðêèðàí öâÿò.

E95543

BA

ÌÀÑËÎÈÇÌÅÐÂÀÒÅËÍÀ ÏÐÚ×ÊÀ ÇÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß -2.0L DURATORQ-TDCI(DW) DIESEL

Áåëåæêà: Ðàçõîäà íà ìàñëî íà íîâèòå äâèãàòåëè äîñòèãà íîðìàëíîòî ñè íèâî ñëåä ïðèáëèçèòåëíî 5 000 êèëîìå-òðà (3 000 ìèëè).

Ïðîâåðêà íà íèâîòî íà ìàñëîòî

À. ÌÈÍÈÌÓÌ Â. ÌÀÊÑÈÌÓÌ

ВНИМАНИЕ

Óâðåòå ñå, ÷å íèâîòî å ìåæäó ëèíè-èòå MIN (Ìèíèìóì) è MAX (Ìàêñè-

ìóì).

Áåëåæêà: Ïðîâåðåòå íèâîòî ïðåäè äà çàïàëèòå äâèãàòåëÿ. Áåëåæêà: Óâåðåòå ñå, ÷å àâòîìîáèëúò å íà ðàâíî. Áåëåæêà: Ìàñëîòî ñå ðàçøèðÿâà, êîãà-òî å ãîðåùî. Ñëåäîâàòåëíî, íèâîòî ìîæå äà ñå ðàçøèðè íÿêîëêî ìèëèìå-òðà ïîä ëèíèÿòà ÌAX (Ìàêñèìóì).Ìàõíåòå ìàñëîèçìåðâàòåëíàòà ïðú÷êà è ÿ èçòðèéòå ñ ÷èñòà êúðïà áåç ìúõ. Íàòîïå-òå ìàñëîèçìåðâàòåëíàòà ïðú÷êà è ÿ ìàõ-íåòå îòíîâî, çà äà ïðîâåðèòå íèâîòî íà ìàñëîòî.Àêî íèâîòî å íà ëèíèÿòà MIN (Ìèíèìóì), íàïúëíåòå íåçàáàâíî.

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÀ ÌÀÑËÎÒÎ ÍÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß

ВНИМАНИЕ

Íå èçïîëçâàéòå äîáàâêè çà ìàñëîòî èëè äðóãè äîáàâêè çà äâèãàòåëÿ. Ïðè

íÿêîè îáñòîÿòåëñòâà, òå ìîãàò äà ïîâðå-äÿò äâèãàòåëÿ.

147

Ïîääðúæêà

Äîëèâàíå íà ìàñëî Àêî íèâîòî å íà ëèíèÿòà MIN (Ìèíèìóì), íàïúëíåòå íåçàáàâíî.

Äîëèâàíå íà îõëàäèòåëíà òå÷íîñò

Ðàçâúðòåòå áàâíî êàïàêà. Âñÿêàêâî íàëÿ-ãàíå ùå ñå ìàõíå, äîêàòî áàâíî îòâàðÿ-òå êàïàêà.

Ðàçâèéòå êàïà÷êàòà.


Äîëèâàéòå ñàìî êîãàòî äâèãàòåëÿò å ñòóäåí. Àêî äâèãàòåëÿò å ãîðåù,

èç÷àêàéòå 10 ìèíóòè äà ñå îõëàäè.

Íå ðàçâèâàéòå êàïà÷êàòà, êîãàòî äâèãàòåëÿ ðàáîòè.

ÎÕËÀÆÄÀÙÀ ÒÅ×ÍÎÑÒ ÍÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß Ïðîâåðêà íà îõëàæäàùàòà òå÷íîñò íà äâèãàòåëÿ

ВНИМАНИЕ

Óâåðåòå ñå, ÷å íèâîòî å ìåæäó ëè-íèèòå ÌIN (Ìèíèìóì) è MAX (Ìàê-

ñèìóì).

ВНИМАНИЕ

Íå ïúëíåòå ïîâå÷å îò ëèíèÿòà MAX (Ìàêñèìóì).


Íå ïîçâîëÿâàéòå òå÷íîñòòà äà äî-êîñâà êîæàòà âè è î÷èòå âè. Àêî

òîâà ñå ñëó÷è, èçïëàêíåòå çàñåãíàòèòå îáëàñòè íåçàáàâíî ñ ìíîãî âîäà è ñå ñâúðæåòå ñ äîêòîðà ñè.

Áåëåæêà: Îõëàæäàùàòà òå÷íîñò ñå ðàçøèðÿâà, êîãàòî å ãîðåùà. Ñëåäîâà-òåëíî íèâîòî ìîæå äà ñå ðàçøèðè íàä ëèíèÿòà ÌÀX (Ìàêñèìóì).

Ïúëíåòå ñ òå÷íîñò, êîÿòî îòãîâàðÿ íà ñïå-öèôèêàöèèòå íà Ford. Âèæ Òåõíè÷åñêè ñïå-öèôèêàöèè (ñòð. 149).

Ïúëíåòå ñ òå÷íîñò, êîÿòî îòãîâàðÿ íà ñïå-öèôèêàöèèòå íà Ford. Âèæ Òåõíè÷åñêè ñïå-öèôèêàöèè (ñòð. 149).


Äîëèâàéòå ñàìî êîãàòî äâèãàòåëÿò å ñòóäåí. Àêî äâèãàòåëÿ å ãîðåù,

èç÷àêàéòå 10 ìèíóòè, çà äà ñå îõëàäè.

Íå ðàçâèâàéòå êàïà÷êàòà íà ðàç-øèðèòåëíèÿ ñúä, êîãàòî äâèãàòåëÿ

ðàáîòè.

Íå ðàçâèâàéòå êàïà÷êàòà íà ðàç-øèðèòåëíèÿ, êîãàòî äâèãàòåëÿò å ãî-

ðåù. Èç÷àêàéòå äâèãàòåëÿ äà ñå îõëàäè.

ВНИМАНИЯ

Íå èçëèâàéòå îõëàæäàùà òå÷íîñò ïî êîÿòî è äà å ÷àñò íà äâèãàòåëÿ.

Íå äîëèâàéòå ïîâå÷å îò ëèíèÿòà ÌÀX (Ìàêñèìóì).


Íå ïîçâîëÿâàéòå òå÷íîñòòà äà äî-êîñíå êîæàòà âè è î÷èòå âè. Àêî


ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÀ ÑÏÈÐÀ×ÍÀÒÀ ÒÅ×ÍÎÑÒ È ÒÅ×ÍÎÑÒÒÀ ÍÀ ÑÚÅÄÈÍÈÒÅËß

148

Ïîääðúæêà

ВНИМАНИЕ


ñèìóì).

ВНИМАНИЕ


ВНИМАНИЕ


ВНИМАНИЕ


ñèìóì).

Áåëåæêà: Ñèñòåìèòå íà ñïèðà÷êèòå è ñúåäèíèòåëÿ ñå çàõðàíâàò îò åäèí è ñúù ðåçåðâîàð. Àêî íèâîòî å ïîä ëèíèÿòà MIN (Ìèíèìóì), íàïúëíåòå íåçàáàâíî.

Äîëèâàíå Ðàçâèéòå êàïà÷êàòà.

Äîëèâàéòå ñ òå÷íîñò, êîÿòî îòãîâàðÿ íà ñïåöèôèêàöèèòå íà Ford. Âèæ Òåõíè÷åñêè ñïåöèôèêàöèè (ñòð. 149) .


Àêî íèâîòî å ïîä ëèíèÿòà MIN (Ìèíèìóì), íàïúëíåòå íåçàáàâíî.

Äîëèâàíå Ìàõíåòå êàïàêà íà ðåçåðâîàðà.

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÀ ÒÅ×ÍÎÑÒÒÀ ÍÀ ÌÈÅÙÎÒÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ Áåëåæêà: Ñèñòåìèòå íà ïðåäíîòî è çàäíîòî ìèåùè óñòðîéñòâà ñå çà-õðàíâàò îò åäèí è ñúùè ðåçåðâîàð.ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÀ ÒÅ×ÍÎÑÒÒÀ

ÍÀ ÑÅÐÂÎÓÑÈËÂÀÒÅËß ÍÀ ÂÎËÀÍÀ


Íå ïîçâîëÿâàéòå òå÷íîñòòà äà äî-êîñíå êîæàòà âè è î÷èòå âè. Àêî


149

Ïîääðúæêà

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ

Âèä Ïðåïîðú÷èòåëíà òå÷íîñò Ñïåöèôèêàöèÿ

Ìàñëî çà äâèãàòåëÿ Ford èëè MotorcraftFormula E SAE 5W-30Ìàñëî çà äâèãàòåëÿ*

WSS-M2C913-B

Òå÷íîñò çà ñåðâîóñèëâàòåëÿ íà âîëàíà

Ford or MotorcraftÒå÷íîñò çà ñåðâîâîëàíà

WSS-M2C204-A2

Îõëàæäàùà òå÷íîñò Motorcraft SuperPlusàíòèôðèç

WSS-M97B44-D

Ñïèðà÷íà òå÷íîñò Ford or Motorcraft SuperDOT 4 Ñïèðà÷íà òå÷íîñò

ESD-M6C57-A

Âàðèàíò ÂèäÊàïàöèòåò â ëèòðè

(ãàëîí)

Âñè÷êè Òå÷íîñò çà ñåðâîóñèëâàòåëÿ íà âîëàí

MAX (Ìàêñèìóì) ëèíèÿ

2.0L Duratorq-TDCi Ìàñëî íà äâèãàòåëÿ - ñ ôèëòúð 5.5 (1.2)2.0L Duratorq-TDCi Ìàñëî íà äâèãàòåëÿ - áåç ôèëòúð 5.0 (1.1)2.0L Duratorq-TDCi Îõëàæäàùà ñèñòåìà íà äâèãàòåëÿ Íÿìà èíôîðìàöèÿ

* Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå àëòåðíàòèâíîòî SAE 5W-30 ìàñëî çà äâèãàòåëÿ, â ñëó÷àé ÷å îòãî-âàðÿ íà ñïåöèôèêàöèÿòà, îïðåäåëåíà îò WSS-M2C913-B.Áåëåæêà: Àêî ðàáîòèòå ñ àâòîìîáèëà ñè ïðè òåìïåðàòóðè ïîä - 20 °C (-4°F), òðÿá-âà äà èçïîëçâàòå ìàñëî çà äâèãàòåëÿ SAE 10W-40 .

Äîëèâàíå íà ìàñëîòî: Àêî íå ìîæåòå äà íàìåðèòå ìàñëî, êîåòî îòãîâàðÿ íà ñïåöèôè-êàöèÿòà îïðåäåëåíà îò WSS-M2C913-B, òðÿáâà äà èçïîëçâàòå SAE 5W-30(çà ïðåäïî÷èòàíå), SAE 5W-40 (îñâåí Flexfuel àâòîìîáèëè) èëè SAE 10W-40, êîåòî îòãîâà-ðÿ íà ñïåöèôèêàöèèòå îïðåäåëåíè èëè îò ACEA A1/B1 (çà ïðåäïî÷èòàíå) èëè ACEA A3/B3. Èçïîëçâàíåòî íà òåçè ìàñëà ìîæå äà äîâåäå äî ïî-äúëãè ïåðèîäè íà ñòàðòèðàíå íà äâèãàòåëÿ, ïîíèæåíà ðàáîòà íà äâèãàòåëÿ, íàìàëåíà èêîíîìèÿ íà ãîðèâî è ïîâèøåíè íèâà íà åìèñèèòå.

Êàïàöèòåò

Òå÷íîñòè çà àâòîìîáèëà

150

Ïîääðúæêà

Âàðèàíò Âèä Êàïàöèòåò â ëèòðè (ãàëîí) 2.0L Duratorq-TDCi Ðåçåðâîàð íà ãîðèâî 55 (12.1)

151

Ïîääðúæêà íà àâòîìîáèëà

ÏÎ×ÈÑÒÂÀÍÅ ÎÒÂÚÍ Ïî÷èñòâàíå íà çàäíîòî ñòúêëî


Àêî èçïîëçâàòå àâòîìèâêà ñ öèêúë ñ ïðåïàðàòè, ñå óâåðåòå, ÷å ñòå ïî-

÷èñòèëè ïðåäíîòî ñòúêëî îò òÿõ.

ВНИМАНИЕ

Íå äðàñêàéòå âúòðåøíàòà ÷àñò íà çàäíîòî ñòúêëî è íå èçïîëçâàéòå àá-

ðàçèâíè ñúåäèíåíèÿ èëè õèìè÷åñêè ðàç-òâîðèòåëè, çà äà ãî ïî÷èñòâàòå.

ВНИМАНИЯ

Íÿêîè èíñòàëàöèè íà àâòîìèâêèòå èçïîëçâàò âîäà ïîä âèñîêî íàëÿãà-

íå. Òîâà ìîæå äà ïîâðåäè íÿêîè ÷àñòè íà âàøèÿò àâòîìîáèë.

Ìàõíåòå àíòåíàòà ïðåäè äà èçïîëç-âàòå àâòîìàòè÷íà àâòîìèâêà.

Èçêëþ÷åòå âåíòèëàòîðà íà îòîïëå-íèåòî, çà äà èçáåãíåòå çàìúðñÿâàíå

íà ôèëòúðà çà ÷èñò âúçäóõ.

ВНИМАНИЯ

Íå äðàñêàéòå ëåùèòå íà ïðåäíèòå ôàðîâå è íå èçïîëçâàéòå àáðàçèâíè

ñúåäèíåíèÿ èëè õèìè÷åñêè ðàçòâîðèòå-ëè, çà äà ãè ïî÷èñòâàòå.

Íå áúðøåòå ïðåäíèòå ôàðîâå êîãà-òî ñà ñóõè.

ВНИМАНИЕ

Íå èçïîëçâàéòå àáðàçèâíè ñúåäè-íåíèÿ èëè õèìè÷åñêè ðàçòâîðèòåëè.

Èçïîëçâàéòå âîäà ñúñ ñàïóí.

ВНИМАНИЯ

Íå ëúñêàéòå àâòîìîáèëà ñè íà ñèë-íî ñëúíöå.

Íå ïîçâîëÿâàéòå íà ïîëèðàùàòà ïàñòàòà äà äîêîñâà ïëàñòìàñîâèòå

ïîâúðõíîñòè. Ùå áúäå òðóäíî äà ÿ ïðå-ìàõíåòå.

Íå íàíàñÿéòå ïîëèðàùà ïàñòà íà ïðåäíîòî èëè çàäíîòî ñòúêëî. Òàêà

÷èñòà÷êèòå ìîãàò äà ñòàíàò øóìíè è äà íå ïî÷èñòâàò ïðàâèëíî ïðîçîðåöà.

Çàïàçâàíå íà ëàêîâîòî ïîêðèòèå Ïðåïîðú÷âàìå äà ìèåòå àâòîìîáèëà ñè ñ ãúáà è õëàäêà âîäà ñúäúðæàùà ìèåù ïðå-ïàðàò çà àâòîìîáèë.

Ïî÷èñòâàíå íà ïðåäíèòå ôàðîâå

Ïðåïîðú÷âàìå âè äà ïîëèðàòå àâòîìîáè-ëà ñè åäèí èëè äâà ïúòè ãîäèøíî.

Èçïîëçâàéòå ÷èñòà êúðïà áåç ìúõ èëè âëàæ-íà ãþäåðèÿ, çà äà ïî÷èñòèòå âúòðåøíàòà ÷àñò íà çàäíîòî ñòúêëî.

Ïî÷èñòâàíå íà õðîìèðàíàòà îáëèöîâêà

152

Ïîääðúæêà íà àâòîìîáèëà

ÏÎ×ÈÑÒÂÀÍÅ ÎÒÂÚÒÐÅ Ïðåäïàçíè êîëàíè

Òðÿáâà äà ïîïðàâÿòå ïîâðåäè íà áîÿòà îò êàìúíè èëè ìàëêè äðàñêîòèíè âúçìîæ-íî íàé-áúðçî. Èìà ðàçëè÷íè ïðîäóêòè çà òîâà ïðè âàøèÿò äèëúð íà Ford. Ïðî÷åòå-òå è ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå íà ïðîèçâî-äèòåëÿ.


Íå èçïîëçâàéòå àáðàçèâíè ñúåäè-íåíèÿ èëè õèìè÷åñêè ðàçòâîðèòåëè,

çà äà ãè ïî÷èñòâàòå.

Íå ïîçâîëÿâàéòå íà âëàãàòà äî ïðî-íèêíå â ìåõàíèçìà çà îïúâàíå íà

ïðåäïàçíèÿ êîëàí.

Ïî÷èñòâàéòå ïðåäïàçíèòå êîëàíè ñ ïðå-ïàðàò çà âúòðåøíî ïî÷èñòâàíå èëè ñ âîäà è ìåêà ãúáà. Îñòàâåòå ïðåäïàçíèòå êîëà-íè äà èçñúõíàò åñòåñòâåíî, à íå ñ èçêóñò-âåíà òîïëèíà. Åêðàíè íà òàáëîòî, LCD åêðàíè, ðàäèî åêðàíè


Íå èçïîëçâàéòå àáðàçèâíè ñúåäè-íåíèÿ èëè õèìè÷åñêè ðàçòâîðèòåëè,

çà äà ãè ïî÷èñòâàòå.

ÂÚÇÑÒÀÍÎÂßÂÀÍÅ ÍÀ ÌÀËÊÈ ÓÂÐÅÆÄÀÍÈß ÍÀ ÁÎßÒÀ

ВНИМАНИЕ

Ìàõàéòå áåçâðåäíî èçãëåæäàùèòå âåùåñòâà îò áîÿòà íåçàáàâíî (íà-

ïðèìåð: âåùåñòâà îò ïòèöè, ñìîëà îò äúðâåòà, îñòàòúöè îò íàñåêîìè, òî÷êè îò êàòðàí, ñîë îò ïúòÿ, èëè èíäóñòðèàëíè îò-ïàäúöè).

153

Àêóìóëàòîð íà àâòîìîáèëà

ÏÎÄÄÐÚÆÊÀ ÍÀ ÀÊÓÌÓËÀÒÎÐÀ Àêóìóëàòîðúò èçèñêâà ìíîãî ìàëêà ïîä-äðúæêà. Íèâîòî íà òå÷íîñòòà òðÿáâà äà ñå ïðîâåðÿâà ðåäîâíî ïðè ðóòèííè ïðå-ãëåäè â ñåðâèç.

À. Èçòîùåí àêóìóëàòîð íà àâòîìîáèëàÂ. Óñèëâàòåë çà àâòîìîáèë

Çà äà ñâúðæåòå âúíøíèòå êàáåëè

A

B

C D

E99387

ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ ÂÚÍØÍÈ ÊÀÁÅËÈ

ВНИМАНИЯ

Ñâúðæåòå áàòåðèè ñàìî ñúñ ñúùèÿ íîìèíàëåí âîëòàæ.

Âèíàãè èçïîëçâàéòå êàáåëè çà çàïàë-âàíå ñ èçîëèðàíè êëàïè è àäåêâàòåí

ðàçìåð íà êàáåëà.

Íå ïðåêúñâàéòå àêóìóëàòîðà îò åëåêòðè÷åñêàòà ñèñòåìà íà àâòî-

ìîáèëà.

154

Àêóìóëàòîð íà àâòîìîáèëà

Ñ. Ïîëîæèòåëåí êàáåë çà âðúçêà D. Îòðèöàòåëåí êàáåë çà âðúçêà

1. Ðàçïîëîæåòå àâòîìîáèëèòå òàêà, ÷å äà íå ñå äîêîñâàò.

2. Èçêëþ÷åòå äâèãàòåëÿ è åëåêòðè÷åñêîòî îáîðóäâàíå.

3. Ñâúðæåòå ïîëîæèòåëíèÿ (+) òåðìèíàë íà àâòîìîáèë B ñ ïîëîæèòåëíèÿ (+) òåð-ìèíàë íà àâòîìîáèë À (êàáåë Ñ).

4. Ñâúðæåòå îòðèöàòåëíèÿ (-) òåðìèíàë íà àâòîìîáèë Â ñúñ çàçåìåíàòà âðúçêà íà ëÿâàòà ñòðàíà íà âèñÿùàòà ãëàâà íà àâòîìîáèë À (êàáåë D ).

ВНИМАНИЯ

Íå ñâúðçâàéòå îòðèöàòåëíèÿ (-) òåð-ìèíàë íà èçòîùåí àêóìóëàòîð.

Óâåðåòå ñå, ÷å êàáåëèòå ñà ñâîáîä-íè îò äâèæåùè ñå ÷àñòè.

Çà äà çàïàëèòå äâèãàòåëÿ

1. Âêëþ÷åòå äâèãàòåëÿ íà àâòîìîáèë Â íà óìåðåíî âèñîêà ñêîðîñò.

2. Çàïàëåòå äâèãàòåëÿ íà àâòîìîáèë À.3. Äâàòà àâòîìîáèëà òðÿáâà äà ðàáîòÿò

ïðèáëèçèòåëíî òðè ìèíóòè ïðåäè äà ñå ïðåêúñíàò êàáåëèòå.

ВНИМАНИЕ

Íå âêëþ÷âàéòå ïðåäíèòå ôàðîâå, êîãàòî ïðåêúñâàòå êàáåëèòå. Âúðõî-

âèÿò âîëòàæ ìîæå äà èçãîðè êðóøêèòå.

Ïðåêúñíåòå êàáåëèòå ïî îáðàòíèÿ ðåä.

155

Êîëåëà è ãóìè

ÎÁÙÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Àâòîìîáèëåí êðèê


Êðèêúò, äîñòàâåí ñ àâòîìîáèëà âè òðÿáâà äà áúäå èçïîëçâàí ñàìî êî-

ãàòî ñìåíÿòå ãóìà â ñïåøíè ñèòóàöèè.

Ïðåäè äà èçïîëçâàòå êðèêà, ïðî-âåðåòå äàëè íå å ïîâðåäåí èëè äå-

ôîðìèðàí è äàëè ðåçáàòà èìà ìàñëî è äàëè å ÷èñòà îò ÷óæäè òåëà.

Íèêîãà íå ñëàãàéòå íèùî ìåæäó çåìÿòà è êðèêà, èëè ìåæäó àâòîìî-

áèëà è êðèêà.

ВНИМАНИЯ

Èçïîëçâàéòå ñàìî îäîáðåíè ðàçìå-ðè íà êîëåëàòà è ãóìèòå. Èçïîëçâà-

íåòî íà äðóãè ðàçìåðè ìîæå äà ïîâðå-äè àâòîìîáèëà è ùå íàïðàâè íåâàëèäíî Íàöèîíàëíîòî îäîáðåíèå íà âèäà ãóìè.

Àêî ïðîìåíèòå ôàáðè÷íèÿò äèà-ìåòúð íà ãóìèòå, ñêîðîñòîìåòúðà

ìîæå äà íå ïîêàçâà ïðàâèëíàòà ñêî-ðîñò. Îòèäåòå ïðè äèëúðà ñè ñ àâòîìî-áèëà, çà äà ñå ïðåïðîãðàìèðà ñèñòåìà-òà çà óïðàâëåíèå íà äâèãàòåëÿ.

Ëåïåíêà ñ äàííèòå çà íàëÿãàíåòî â ãóìèòå ñå íàìèðà íà îòâîðà íà âðàòàòà íà øî-ôüîðà ïðè Â-êîëîíàòà.Ïðîâåðåòå è íàñòðîéòå íàëÿãàíåòî â ãó-ìàòà ïðè îêîëíà òåìïåðàòóðà, ïðè êîÿ-òî âúçíàìåðÿâàòå äà êàðàòå àâòîìîáèëà è êîãàòî ãóìèòå ñà ñòóäåíè.

Áåëåæêà: Àâòîìîáèëè ñ êîìïëåêò çà ðåìîíò íà ãóìèòå èëè çà Run Flat ãóìè íå ñà îáîðóäâàíè ñ êðèê è êëþ÷ çà ãóìà.Ïðåïîðú÷âà ñå äà ñå èçïîëçâà õèäðà-âëè÷åí êðèê çà ñìÿíàòà íà ëåòíè è çèìíè ãóìè.Áåëåæêà: Èçïîëçâàéòå êðèê ñ ìèíèìóì êàïàöèòåò çà ïîâäèãàíå 1.5 òîíà è ïîâäèãàùà ïëîñêîñò ñ ìèíèìàëåí äèà-ìåòúð 80 ìèëèìåòðà (3.1 èí÷à).ÑÌßÍÀ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÍÀ

ÃÓÌÀ Ñåêðåòíè ãàéêè íà êîëåëàòà Ìîæåòå äà ïîëó÷èòå ðåçåðâåí êëþ÷ çà ñåêðåòíèòå ãàéêè íà êîëåëàòà îò âàøèÿ äèëúð êàòî èçïîëçâàòå ñåðòèôèêàòà ñ ðå-ôåðåíòíèÿ íîìåð.

156


Àâòîìîáèëè áåç êîìïëåêò çà ðåìîíò íà ãóìè èëè Run Flat ãóìè

À. Êðèê Â. Êëþ÷

Êðèêúò âè è ñêîáàòà çà ãóìè ñà ðàçïîëî-æåíè â ðàìêàòà çà ðåçåðâíà ãóìà.

Òî÷êè çà êðèêà è çà ïîâäèãàíå A

B

E99323

ВНИМАНИЕ

Èçïîëçâàéòå ñàìî îïðåäåëåíèòå òî÷êè çà êðèêà. Àêî èçïîëçâàòå äðó-

ãè ïîçèöèè, ìîæåòå äà ïîâðåäèòå àâòî-ìîáèëà, âîëàíà, äâèãàòåëÿ, ñïèðà÷íàòà ñèñòåìà èëè òðúáèòå çà ãîðèâî.

157


E93184

A

E92658

A

B

À. Èçïîëçâàíå ñàìî â ñïåøíè ñëó÷àèÂ. Ïîääðúæêà

Ðåçêèòå â ïðàãîâåòå À ïîêàçâàò ìåñòàòà çà ìîíòèðàíå íà êðèêà.

158


Àâòîìîáèëè ñúñ ñòðàíè÷íè ïðåñòèëêè

E95345

E92932

E93020

Àâòîìîáèëè ñúñ ñòðàíè÷íè ïðåñòèëêè


Ïàðêèðàéòå àâòîìîáèëà ñè íà òà-êîâà ìÿñòî, ÷å íèòî âèå, íèòî äâè-

æåíèåòî äà ñòå âúçïðåïÿòñòâàíè èëè äà èìà îïàñíîñò.

Ñëîæåòå ïðåäóïðåäèòåëåí òðèúãúë-íèê.

Óâåðåòå ñå, ÷å àâòîìîáèëúò å íà òâúðäî, ðàâíî ìÿñòî ñ êîëåëà íà-

ñî÷åíè íàïðàâî è íàïðåä.

Èçêëþ÷åòå çàïàëâàíåòî è âäèãíåòå ðú÷-íàòà ñïèðà÷êà.

Àêî àâòîìîáèëà èìà ðú÷íà òðàí-ñìèñèÿ, èçáåðåòå ïúðâà èëè çàäíà

ñêîðîñò. Àêî èìà àâòîìàòè÷íà òðàíñìè-ñèÿ, èçáåðåòå ïàðêèðàíå.

Ïúòíèöèòå òðÿáâà äà íàïóñíàò àâòîìîáè-ëà.

Çàêðåïåòå äèàãîíàëíî ïðîòèâîïî-ëîæíîòî êîëåëî ñ ïîäõîäÿù áëî-

êàæ èëè ïðîòèâîîòêàòíà îïîðà.

Óâåðåòå ñå, ÷å ñòðåëêèòå íà ãóìèòå ñ ïîñîêà ñî÷àò êúì ïîñîêàòà íà

âúðòåíå, êîãàòî àâòîìîáèëà ñå äâèæè íàïðåä. Àêî òðÿáâà äà ìîíòèðàòå ðå-çåðâíà ãóìà ñúñ ñòðåëêè, ñî÷åùè â ïðî-òèâîïîëîæíàòà ïîñîêà, ãóìàòà òðÿáâà äà ñå ïðèñïîñîáè â ïðàâèëàòà ïîñîêà îò ïîäõîäÿùî êâàëèôèöèðàí òåõíèê.

Íå ðàáîòåòå ïîä àâòîìîáèëà, êîãà-òî òîé å ïîäïðÿí ñàìî ñ êðèê.

Óâåðåòå ñå, ÷å êðèêúò å ðàçïîëî-æåí âåðòèêàëíî íà òî÷êàòà çà ìîí-

òèðàíå íà êðèê è îñíîâàòà å ïîëîæåíà íàðàâíî íà çåìÿòà.

159


ВНИМАНИЕ

Íå ñëàãàéòå àëóìèíèåâèòå äæàíòè ñ ëèöå êúì çåìÿòà, òîâà ìîæå äà ïî-

âðåäè áîÿòà.

Ìîíòèðàíå íà àâòîìîáèëíà ãóìà

Áåëåæêà: Ðåçåðâíàòà ãóìà ñå íàìèðà ïîä êàïàêà íà ïîäà â áàãàæíèêà.

1. Âìúêíåòå ïëîñêèÿ êðàé íà ñêîáàòà çà ãóìè ìåæäó äæàíòàòà è êàïàêà íà ãëà-âèíàòà è âíèìàòåëíî ìàõíåòå êàïàêà íà ãëàâèíàòà.

2. Èíñòàëèðàéòå êëþ÷à çà ñåêðåòíàòà ãàé-êà íà êîëåëîòî.

3. Ðàçòâîðåòå íàïúëíî êëþ÷à çà ãóìè.4. Ðàçõëàáåòå ãàéêèòå íà êîëåëàòà.5. Âäèãíåòå àâòîìîáèëà íà êðèê äîêàòî ãó-

ìàòà ñå ïîâäèãíå îò çåìÿòà.6. Ìàõíåòå ãàéêèòå íà êîëåëîòî è ãóìàòà.


Èçïîëçâàéòå ñàìî îäîáðåíè ðàç-ìåðè êîëåëà è ãóìè. Èçïîëçâàíåòî

íà äðóãè ðàçìåðè ìîæå äà ïîâðåäè àâ-òîìîáèëà âè è äà íàïðàâè Íàöèîíàëíîòî îäîáðåíèå íà òèïà ãóìè íåâàëèäíî. Âèæ Òåõíè÷åñêè ñïåöèôèêàöèè (ñòð. 170).

Íå ìîíòèðàéòå ãóìè, êîèòî íå ñà ñúçäàäåíè çà àâòîìîáèëà. Ìîëÿ

ñâúðæåòå ñå ñ äèëúðà ñè çà ïîâå÷å ïîä-ðîáíîñòè çà ñúâìåñòèìîñòòà íà ãóìèòå.

ВНИМАНИЕ

Íå ìîíòèðàéòå àëóìèíèåâè äæàíòè êàòî èçïîëçâàòå ãàéêè çà êîëåëà çà

ñòîìàíåíè äæàíòè.

Áåëåæêà: Óâåðåòå ñå, ÷å íà ïîâúðõíî-ñòèòå íà êîëåëîòî è ãëàâèíàòà íÿìà ÷óæäè òåëà. Áåëåæêà: Óâðåòå ñå, ÷å êîíóñèòå íà ãàéêèòå ñà ñðåùó êîëåëîòî.

1. Ìîíòèðàéòå ãóìàòà.2. Ìîíòèðàéòå ãàéêèòå çà êîëåëàòà êàòî ãè

ïðèñòåãíåòå.

E71948

160


E71948

1

2

3 4

5

E75442

3. Ìîíòèðàéòå êëþ÷à íà ñåêðåòíàòà ãàé-êà çà êîëåëî.

4. ×àñòè÷íî çàòåãíåòå ãàéêèòå çà êîëåëà-òà â ïîêàçàíàòà ïîñëåäîâàòåëíîñò.

5. Ñìúêíåòå àâòîìîáèëà è ìàõíåòå êðè-êà.

6. Ñòåãíåòå íàïúëíî ãàéêèòå çà êîëåëàòà â ïîêàçàíàòà ïîñëåäîâàòåëíîñò. Âèæ Òåõíè÷åñêè ñïåöèôèêàöèè (ñòð. 170).

7. Ìîíòèðàéòå êàïàêà íà ãëàâèíàòà ñ ðúêà.


Ïðîâåðåòå äàëè ñà ïðèñòåãíàòè ãàéêèòå çà êîëåëîòî è íàëÿãàíåòî

íà ãóìèòå âúçìîæíî íàé-áúðçî.

Áåëåæêà: Àêî ðåçåðâíàòà ãóìà å ðàç-ëè÷íà ïî ðàçìåð è êîíñòðóêöèÿ îò àâ-òîìîáèëíèòå ãóìè, òÿ òðÿáâà äà ñå çàìåíè êîëêîòî å âúçìîæíî ïî-ñêîðî.

ÊÎÌÏËÅÊÒ ÇÀ ÐÅÌÎÍÒ ÍÀ ÃÓÌÈÒÅ Àâòîìîáèëà âè íÿìà ðåçåðâíà ãóìà, íî èìà êîìïëåêò çà ñïåøåí ðåìîíò íà ãóìè-òå, êîèòî ìîæå äà áúäå èçïîëçâàí çà ðå-ìîíòèðàíå íà åäíà ñïóêàíà ãóìà.Êîìïëåêòúò çà ðåìîíò íà ãóìèòå å â îòäå-ëåíèåòî çà ñúõðàíåíèå ïîä ïîäà íà ðàì-êàòà çà ñúõðàíåíèå. Âèæ Ñúõðàíåíèå ïîä çàäíèòå ñåäàëêè (ñòð. 124).

Îáùà èíôîðìàöèÿ


Â çàâèñèìîñò îò âèäà è ñòåïåíòà íà ïîâðåäà íà ãóìàòà, íÿêîè ãóìè

ìîãàò äà áúäàò ÷àñòè÷íî çàëåïåíè èëè âúîáùå äà íå ñå çàëåïÿò. Çàãóáàòà íà íàëÿãàíå â ãóìàòà ìîæå äà ïîâëèÿå íà óïðàâëåíèåòî íà àâòîìîáèëà êàòî äîâå-äå äî çàãóáà íà êîíòðîë íàä àâòîìîáè-ëà.

Íå èçïîëçâàéòå êîìïëåêòà çà ðå-ìîíò íà ãóìè, àêî ãóìàòà âå÷å å

áèëà ïîâðåäåíà â ðåçóëòàò íà êàðàíå áåç äîñòàòú÷íî íàëÿãàíå.

161



Íå ñå îïèòâàéòå äà çàëåïèòå ïî-âðåäà, êîÿòî å èçâúí âèäèìàòà ïî-

âúðõíîñò íà ãóìàòà.

Íå ñå îïèòâàéòå äà çàëåïèòå ñòðà-íè÷íàòà ñòåíà íà ãóìàòà.


Ñãúñòåíèÿ âúçäóõ ìîæå äà äåéñòâà êàòî åêñïëîçèâ.


Íèêîãà íå îñòàâÿéòå êîìïëåêòà çà ðåìîíò íà ãóìè áåç íàáëþäåíèå,

äîêàòî ãî èçïîëçâàòå.

ВНИМАНИЕ

Íå ðàáîòåòå ñ êîìïðåñîðà ïîâå÷å îò 10 ìèíóòè.

Êîìïëåêòà çà ðåìîíò íà ãóìè çàëåïâà ïî-âå÷åòî ïðîáèâè íà ãóìàòà (ñ äèàìåòúð äî øåñò ìèëèìåòðà (1/4 èí÷à)), çà äà âúçñòà-íîâè ïîäâèæíîñòòà âðåìåííî. Ñïàçâàéòå ñëåäíèòå ïðàâèëà, êîãàòî èç-ïîëçâàòå êîìïëåêòà:

Áåëåæêà: Èçïîëçâàéòå êîìïëåêòà çà ðåìîíò íà ãóìè, ñàìî ñ àâòîìîáèëà, ñ êîéòî å áèë äîñòàâåí.

• Êàðàéòå âíèìàòåëíî è èçáÿãâàéòå ðåç-êè äâèæåíèÿ íà âîëàíà è ðåçêè ìàíå-âðè, îñîáåíî, êîãàòî àâòîìîáèëúò å ìíîãî íàòîâàðåí èëè òåãëèòå ðåìàðêå.

• Êîìïëåêòà ùå âè îñèãóðè âðåìåíåí ðå-ìîíò çà ñïåøíè ñëó÷àè, êàòî âè ïîìîã-íå äà ïðîäúëæèòå ïúòÿ ñè äî ñëåäâàùèÿ àâòîìîáèë èëè äèëúð íà ãóìè, èëè äà êà-ðàòå ìàêñèìàëíî ðàçñòîÿíèå îò 200 êèëîìåòðà (125 ìèëè).

• Íå ïðåâèøàâàéòå ìàêñèìàëíàòà ñêî-ðîñò îò 80 êì/÷ (50 ìèëè/÷).

• Ïàçåòå êîìïëåêòà äàëå÷ îò äåöà.• Èçïîëçâàéòå êîìïëåêòà ñàìî êîãàòî

îêîëíàòà òåìïåðàòóðà å ìåæäó - 30 °C (-22°F) èëè +70°C (+158 °F).

Èçïîëçâàíå íà êîìïëåêòà çà ðåìîíò íàã-ìè

• Ïàðêèðàéòå àâòîìîáèëà ñè îòñòðàíè íà ïúòÿ, òàêà ÷å äà íå ïðå÷èòå íà äâè-æåíèåòî è äà ìîæåòå äà èçïîëçâàòå êîìïëåêòà, áåç äà ñòå çàñòðàøåíè.

• Âäèãíåòå ðú÷íàòà ñïèðà÷êà äîðè àêî ñòå ïàðêèðàëè íà ðàâåí ïúò, çà äà ñå óâåðèòå, ÷å àâòîìîáèëà íÿìà äà ñå äâèæè.

• Íå ñå îïèòâàéòå äà ìàõàòå ÷óæäè òåëà êàòî ïèðîíè èëè âèíòîâå, ïðîíèêíàëè â ãóìàòà.

• Îñòàâåòå äâèãàòåëÿ äà ðàáîòè, äîêàòî èçïîëçâàòå êîìïëåêòà, íî íå è àêî àâ-òîìîáèëúò å â çàòâîðåíî èëè ëîøî âåí-òèëèðàíî ïðîñòðàíñòâî (íàïðèìåð, â ñãðàäà). Ïðè òåçè îáñòîÿòåëñòâà, âêëþ-÷åòå êîìïðåñîðà ïðè èçêëþ÷åí äâèãà-òåë.

162


• Çàìåíåòå áóòèëêàòà çà çàëåïâàíå ïðå-äè äà èçòå÷å ñðîêà íà ãîäíîñò (âèæ êà-ïà÷êàòà íà áóòèëêàòà).

• Èíôîðìèðàéòå âñè÷êè äðóãè ïîòðåáè-òåëè íà àâòîìîáèëà, ÷å ãóìàòà å áèëà âðåìåííî çàëåïåíà ñ êîìïëåêòà çà ðå-ìîíò íà ãóìè è ãè óâåäîìåòå çà ñïåöè-àëíèòå óñëîâèÿ íà êàðàíå, êîèòî òðÿá-âà äà áúäàò ñïàçâàíè.


Ëåïèëîòî ñúäúðæà åñòåñòâåí ãó-ìåí ëàòåêñ. Èçáÿãâàéòå êîíòàêò ñ

êîæàòà èëè äðåõèòå. Àêî òîâà ñå ñëó÷è, èçïëàêíåòå çàñåãíàòèòå îáëàñòè íåçà-áàâíî ñ ìíîãî âîäà è ñå ñâúðæåòå ñ âà-øèÿ äîêòîð.

Àêî íàëÿãàíåòî ïðè íàäóâàíå íà ãóìàòà íå äîñòèãíå 1.8 áàðà (26

psi) çà ñåäåì ìèíóòè, ãóìàòà ìîæå äà å ïðåòúðïÿëà ãîëåìè ùåòè, êîåòî ïðàâè âðåìåííàòà ïîïðàâêà íåâúçìîæíà. Àêî òîâà å ñëó÷àÿ, íå ïðîäúëæàâàéòå äà êà-ðàòå ñ òàçè ãóìà.

ВНИМАНИЕ

Ïîñòàâÿíåòî íà áóòèëêàòà âúðõó ïî-ñòàâêàòà çà áóòèëêà ùå ïðîäóï÷è

ïå÷àòà íà áóòèëêàòà. Íå ðàçâèíòâàéòå áóòèëêàòà îò ïîñòàâêàòà, òúé êàòî ëåïè-ëîòî ùå èçòå÷å.


Ïðîâåðåòå ñòðàíè÷íàòà ñòåíà íà ãóìàòà ïðåäè íàäóâàíå. Àêî èìà

ïóêíàòèíè, ïîäóòèíè èëè ïîäîáíè ïîâðå-äè, íå ñå îïèòâàéòå äà íàïîìïàòå ãóìà-òà.

Íå ñòîéòå äèðåêòíî äî ãóìàòà, äî-êàòî êîìïðåñîðà ïîìïà.

Íàáëþäàâàéòå ñòðàíè÷íàòà ñòåíà íà ãóìàòà. Àêî ñå ïîÿâÿò ïóêíàòèíè,

ïîäóòèíè èëè ïîäîáíè ïîâðåäè, èçêëþ÷å-òå êîìïðåñîðà è ïóñíåòå âúçäóõà íàâúí ÷ðåç êëàïàíà çà íàìàëÿâàíå íà íàëÿãà-íåòî Â.

Íå ïðîäúëæàâàéòå äà êàðàòå ñ òàçè ãóìà.

Íàïîìïâàíå íà ãóìàòà

163


E94973

B

J

I

F

E

C

KA

G

HD

À. Ïðåäïàçíà êàïà÷êà Â. Êëàïàí çà ñïàäàíå íà íàëÿãàíåòî Ñ. Ìàðêó÷ D. Îðàíæåâ êàïàê

164


E. Ïîñòàâêà çà áóòèëêàòà F. Èíäèêàòîð çà íàëÿãàíåòî G. Ùåïñåë çà òîêà ñ êàáåë H. Áóòîí íà êîìïðåñîðà I. Åòèêåò J. Êàïàê íà áóòèëêàòà K. Áóòèëêà ñ ëåïèëî

1. Îòâîðåòå êàïàêà íà êîìïëåêòà çà ðå-ìîíò íà ãóìè.

2. Ðàçëåïåòå åòèêåòà I, êîéòî ïîêàçâà ìàêñèìàëíî äîïóñòèìàòà ñêîðîñò îò 80 êì/÷ (50 ìèëè/÷) îò ðàìêàòà è ãî ïðèêðåïåòå íà òàáëîòî â ïîëåçðåíèå-òî íà øîôüîðà. Óâåðåòå ñå, ÷å åòèêå-òà íå ïîêðèâà íåùî âàæíî.

3. Âçåìåòå ìàðêó÷à C è ùåïñåëà ñ êà-áåë G îò êîìïëåêòà.

4. Ðàçâúðòåòå îðàíæåâèÿ êàïàê D è êàïà-êà íà áóòèëêàòà J.

5. Çàâúðòåòå áóòèëêàòà ñ ëåïèëî K ïî ïî-ñîêà íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà â ïî-ñòàâêàòà çà áóòèëêà Å íàïúëíî çäðàâî.

6. Ìàõíåòå êàïàêà íà êëàïàíà îò ïîâðå-äåíàòà ãóìà.

7. Ìàõíåòå ïðåäïàçíàòà êàïà÷êà À îò ìàðêó÷à Ñ è çàâúðòåòå ìàðêó÷à Ñ çäðàâî íà êëàïàíà íà ïîâðåäåíàòà ãóìà.

8. Óâåðåòå ñå, ÷å áóòîíà íà êîìïðåñîðà Í å íà ïîçèöèÿ 0.

9. Âìúêíåòå ùåïñåëà çà òîê G â èçõîäà íà çàïàëêàòà èëè äîïúëíèòåëíèÿ èçõîä çà òîê. Âèæ Çàïàëêà (ñòð. 100). Âèæ Äî-ïúëíèòåëíè èçõîäè çà òîê (ñòð. 101).

10. Çàïàëåòå äâèãàòåëÿ.11. Ïðèäâèæåòå áóòîíà íà êîìïðåñîðà Í

â ïîçèöèÿ 1.12. Ïîìïàéòå ãóìàòà çà íå ïîâå÷å îò ñå-

äåì ìèíóòè äî íàëÿãàíå ìèíèìóì 1.8 áàðà (26 psi) è ìàêñèìàëíî 3.5 áàðà (51 psi). Ïðåìåñòåòå áóòîíà íà êîì-ïðåñîðà Í íà ïîçèöèÿ 0 è ïðîâåðåòå òåêóùîòî íàëÿãàíå â ãóìàòà ñ óñòðîé-ñòâîòî çà íàëÿãàíå F.

13. Ìàõíåòå ùåïñåëà G îò èçõîäà íà çà-ïàëêàòà èëè äîïúëíèòåëíèÿ èçõîä çà òîê.

14. Ðàçâúðòåòå áúðçî ìàðêó÷à C îò êëàïà-íà íà ãóìàòà è ìàõíåòå ïðåäïàçíàòà êàïà÷êà À. Çàòåãíåòå îòíîâî êàïà÷êà-òà íà êëàïàíà.

15. Îñòàâåòå áóòèëêàòà ñ ëåïèëî Ê íà ïî-ñòàâêàòà çà áóòèëêà Å.

16. Óâåðåòå ñå, ÷å êîìïëåêòà, êàïàêà íà áóòèëêàòà è îðàíæåâèÿ êàïàê ñå ñúõ-ðàíÿâàò áåçîïàñíî, íî ñà ëåñíîäîñ-òúïíè â àâòîìîáèëà. Êîìïëåêòà ùå å íåîáõîäèì îòíîâî, êîãàòî ïðîâåðÿâà-òå íàëÿãàíåòî â ãóìèòå.

165


Áåëåæêà: Êîãàòî âêàðâàòå ëåïèëîòî â êëàïàíà íà ãóìàòà, íàëÿãàíåòî ìîæå äà ñå ïîâèøè äî 6 áàðà (87 psi), íî ùå ñïàäíå îòíîâî ñëåä 30 ñåêóíäè.

Áåëåæêà: Ïîìíåòå, ÷å êîìïëåêòèòå çà ñïåøåí ñëó÷àé çà ãóìè îñèãóðÿâàò ñàìî âðåìåííà ñïîñîáíîñò çà äâèæå-íèå íàðåäáèòå ïî îòíîøåíèå íà ðå-ìîíòà íà ãóìè ñëåä èçïîëçâàíåòî íà êîìïëåêòà çà ðåìîíò íà ãóìè ìîãàò äà ñå ðàçëè÷íè â ðàçëè÷íèòå ñòðàíè. Òðÿáâà äà ñå êîíñóëòèðàòå ñ ñïåöèà-ëèñò ïî ãóìè çà ñúâåò.

6. Ñëåä êàòî ñòå íàäóëè ãóìàòà äî ïðà-âèëíîòî íàëÿãàíå, ïðåìåñòåòå áóòîíà íà êîìïðåñîðà Í äî ïîçèöèÿ 0, ìàõíå-òå ùåïñåëà G îò èçõîäà çà òîê, ðàçâúð-òåòå ìàðêó÷ Ñ, çàòåãíåòå êàïà÷êàòà íà êëàïàíà è ìàõíåòå ïðåäïàçíàòà êàïà÷-êà À.

7. Îñòàâåòå áóòèëêàòà ñ ëåïèëî Ê â ïî-ñòàâêàòà çà áóòèëêà Å è ñúõðàíåòå êîì-ïëåêòà áåçîïàñíî â ïúðâîíà÷àëíîòî ìó ìÿñòî.

8. Êàðàéòå äî íàé-áëèçêèÿ ñïåöèàëèñò çà ãóìè, çà äà ñìåíèòå ïîâðåäåíàòà ãóìà. Ïðåäè ãóìàòà äà ñå ìàõíå îò ðàìêàòà, èíôîðìèðàéòå äèëúðà íà ãóìè, ÷å ãó-ìàòà ñúäúðæà ëåïèëî. Îáíîâåòå êîì-ïëåêòà âåäíàãà ùîì å âúçìîæíî ñëåä êàòî å áèë èçïîëçâàí åäèí ïúò.

Ïðîâåðêà íà íàëÿãàíåòî íà ãóìèòå

1. Ñïðåòå àâòîìîáèëà ñëåä êàòî êàðà-òå ïðèáëèçèòåëíî òðè êèëîìåòðà (äâå ìèëè). Ïðîâåðåòå, è êîãàòî å íåîáõîäè-ìî, íàñòðîéòå íàëÿãàíåòî íà ïîâðåäå-íàòà ãóìà.

2. Ïðèêðåïåòå êîìïëåêòà è îò÷åòåòå íàëÿ-ãàíåòî íà ãóìèòå îò èíäèêàòîðà çà íà-ëÿãàíå F.

3. Àêî íàëÿãàíåòî íà çàïúëíåíàòà ñ ëå-ïèëî ãóìà å 1.3 áàðà (19 psi) èëè ïîâå-÷å, íàñòðîéòå äî îïðåäåëåíîòî íàëÿ-ãàíå. Âèæ Òåõíè÷åñêè ñïåöèôèêàöèè (ñòð.170).

4. Ïðèëîæåòå îòíîâî ïðîöåäóðàòà çà íà-äóâàíå, çà äà íàïúëíèòå ãóìàòà.

5. Ïðîâåðåòå îòíîâî íàëÿãàíåòî íà ãó-ìèòå ñ èíäèêàòîðà çà íàëÿãàíå F. Àêî íàëÿãàíåòî íà ãóìàòà å òâúðäå âèñîêî, îñâîáîäåòå âúçäóõà îò ãóìàòà äî îïðå-äåëåíîòî íàëÿãàíå êàòî èçïîëçâàòå êëà-ïàíà çà îñâîáîæäàâàíå íà íàëÿãàíåòî Â.


Àêî óñåòèòå ñèëíè âèáðàöèè, íåñ-òàáèëíî ïîâåäåíèå íà âîëàíà èëè

øóìîâå äîêàòî êàðàòå, íàìàëåòå ñêî-ðîñòòà è êàðàéòå âíèìàòåëíî äî ìÿñòî, êúäåòî å áåçîïàñíî äà ñïðåòå àâòîìî-áèëà. Ïðîâåðåòå ãóìàòà îòíîâî è íåéíî-òî íàëÿãàíå. Àêî íàëÿãàíåòî íà ãóìàòà å ïî-ìàëêî îò 1.3 áàðà (19 psi) èëè èìà ïóêíàòèíè, ïîäóòèíè èëè ïîäîáíè âèäèìè ïîâðåäè, íå ïðîäúëæàâàéòå äà êàðàòå ñ òàçè ãóìà.


Ïðåäè äà êàðàòå, ñå óâåðåòå, ÷å ãóìàòà å íàñòðîåíà íà ïðåïîðú-

÷èòåëíîòî íàëÿãàíå. Âèæ Òåõíè÷åñêè ñïåöèôèêàöèè (ñòð. 170). Íàáëþäàâàéòå íàëÿãàíåòî â ãóìèòå, äîêàòî ñå ñìåíè çà-ëåïåíàòà ãóìà.

17. Âåäíàãà êàðàéòå ïðèáëèçèòåëíî òðè êèëîìåòðà (äâå ìèëè), òàêà ÷å ëåïèëîòî äà óïëúòíè óâðåäåíàòà îáëàñò.

166


Ïðàçíèòå áóòèëêè çà ëåïèëî ìîãàò äà áú-äàò õâúðëÿíè ñ îáèêíîâåíèÿ áîêëóê. Âúð-íåòå îñòàíêèòå îò ëåïèëî íà âàøèÿò äèëúð èëè ãè èçõâúðëåòå ñúãëàñíî ìåñòíèòå íà-ðåäáè çà áîêëóêà.

RUN FLAT ÃÓÌÈ Ïðèíöèï íà äåéñòâèå Ñòàíäàðòíà ãóìà

B

DC

A

E87667B

A

C

E75207

Run Flat ãóìà

À. Ïîçèöèÿ íà äæàíòàòà íà êîëåëîòî ïðè ïðàâèëíî íàëÿãàíå íà ãóìèòå.Â. Ïîçèöèÿ íà äæàíòàòà íà êîëåëîòî ïðè íåäîñòàòú÷íî íàëÿãàíå íà ãó ìèòå.Ñ. Ãóìà

À. Ïîçèöèÿ íà äæàíòàòà íà êîëåëîòî ïðè ïðàâèëíî íàëÿãàíå íà ãóìèòåÂ. Ïîçèöèÿ íà äæàíòàòà íà êîëåëîòî ïðè íåäîñòàòú÷íî íàëÿãàíå íà ãó ìèòå. Ñ. ÃóìàD. Çàñèëåíà ñòðàíè÷íà ñòåíà Êîãàòî ñòàíäàðòíàòà ãóìà ïðåòúðïè äðàñ-òè÷íà çàãóáà íà íàëÿãàíå, äæàíòàòà íà êîëåëîòî ïðåíàñÿ ïúëíàòà òåæåñò íà àâ-òîìîáèëà íà ðàçðóøåíèòå ñòðàíè÷íè ñòðàíè. Ìîæåòå åäâà äà ìàíåâðèðàòå ñ àâòîìîáèëà è ãóìàòà å óíèùîæåíà. Run Flat ãóìèòå èìàò ñòàáèëíè, çàñèëåíè ñòðàíè÷íè ñòåíè, êîèòî ïîäïèðàò äæàí-òàòà, àêî ãóìàòà ïðåòúðïè çàãóáà íà íà-ëÿãàíå. Êàêâî òðÿáâà äà ñå íàïðàâè, àêî Run Flat ãóìà èìà äóïêà Ïîðàäè Run Flat êà÷åñòâàòà íà òåçè ãóìè, ìîæåòå äà íå çàáåëåæèòå äåôåêò íà ãó-ìàòà. Àâòîìîáèëà âè å îáîðóäâàí ñúñ ñèñòåìà çà íàáëþäåíèå íà íàëÿãàíåòî, êîÿòî âè ïðåäóïðåæäàâà çà íàìàëåíîòî íàëÿãàíå. Âèæ Òåõíè÷åñêè ñïåöèôèêàöèè (ñòð.170).

167


Â ñëó÷àé íà äåôåêò íà ãóìàòà:

• Íåçàáàâíî íàìàëåòå äî ìàêñèìàëíà ñêîðîñò îò 80 êì/÷ (50 ìèëè/÷)

•Èçáÿãâàéòå ðÿçêî èëè ïîãðåøíî ñïèðàíå è ìàíåâðèðàíå ñ âîëàíà è âíèìàòåëíî êàðàéòå íà çàâîèòå.

• Íå êàðàéòå ïîâå÷å îò 80 êèëîìåòðà (50 ìèëè) ñëåä êàòî çàáåëåæèòå äåôåêòà.

•Ñìåíåòå âúçìîæíî íàé-ñêîðî äåôåêòè-ðàëàòà ãóìà.

Run Flat ãóìèòå ìîãàò äà áúäàò ïðîäàâàíè è ìîíòèðàíè îò ñïåöèàëíî êâàëèôèöèðà-íè è ñåðòèôèöèðàíè äèëúðè íà ãóìè.

E70415

Ñìÿíà íà Run Flat ãóìè


Óâåðåòå ñå, ÷å ãóìè öåíòúðúò å óâå-äîìåí, ÷å àâòîìîáèëà âè å ñ Run

Flat ãóìè. Íèêîãà íå ïîïðàâÿéòå è íå èç-ïîëçâàéòå Run Flat ãóìè, êîèòî ñà ïîâðå-äåíè èëè ñà áèëè êàðàíè äî èçíîñâàíå.

Àêî òðÿáâà äà ñå ñìåíè Run Flat ãóìà, òðÿáâà äà ñå ïðîâåðè ñúîò-

âåòíàòà äæàíòà íà ãóìàòà çà ïîâðåäè.

Íå ïðàâåòå êîìáèíàöèÿ îò ñòàíäàðòíè è Run Flat ãóìè. Â èçîëèðàíè ñëó÷àè, ñòàíäàðòíà ãóìà ìîæå âðåìåííî

äà áúäå ìîíòèðàíà íà àâòîìîáèë, êî-èòî èíà÷å å îáîðóäâàí ñ Run Flat ãóìè. Òðÿáâà äà áúäå ïîñî÷åíî íà øîôüîðà, ÷å ñòàíäàðòíàòà ãóìà íÿìà Run Flat êà-÷åñòâà.

Íå ìîíòèðàéòå Run Flat ãóìè íà àâ-òîìîáèëè, êîèòî íå ñà îáîðóäâàíè

çà òÿõ, ìîëÿ, ñâúðæåòå ñå ñ äèëúðà ñè çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè ïî îòíîøåíèå íà ñúâìåñòèìîñòòà.

Çà äà ñå óâåðèòå, ÷å ïðåäíèòå è çàäíèòå ãóìè íà àâòîìîáèëà âè ñå èçíîñâàò ðàâ-íîìåðíî è èìàò ïî-äúëúã æèâîò, âè ïðåïî-ðú÷âàìå äà ñìåíÿòå ãóìèòå îòïðåä è îò-çàä è îáðàòíî íà ðàâíè èíòåðâàëè ìåæäó 5000 è 10000 êì (3000 è 6000 ìèëè).

Àêî òðÿáâà äà ñå êà÷èòå íà áîðäþð, ãî íàïðàâåòå áàâíî è ãî ïðèáëèæåòå ñ êîëå-ëàòà ïîä ïðàâ úãúë íà áîðäþðà.Ïðîâåðÿâàéòå ãóìèòå ðåäîâíî çà äóïêè, ÷óæäè ïðåäìåòè è íåðàâíîìåðíî èçíîñ-âàíå íà ãðàéôåðèòå. Íåðàâíîìåðíîòî èçíîñâàíå ìîæå äà îçíà÷àâà, ÷å èçðàâ-íÿâàíåòî íà êîëåëàòà å èçâúí ñïåöèôèêà-öèèòå.Ïðîâåðåòå íàëÿãàíåòî íà ãóìèòå (âêëþ÷è-òåëíî íà ðåçåðâíàòà), êîãàòî å ñòóäåíî, âñåêè äâå ñåäìèöè.

ВНИМАНИЕ

Íå ñòúðæåòå ñòðàíè÷íèòå ñòåíè íà ãóìèòå, êîãàòî ïàðêèðàòå.

ÏÎÄÄÐÚÆÊÀ ÍÀ ÃÓÌÈÒÅ

168


ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ ÇÈÌÍÈ ÃÓÌÈ

ВНИМАНИЕ

Óâðåòå ñå, ÷å èçïîëçâàòå ïðàâèëíè-òå ãàéêè çà êîëåëàòà çà òèïà ãóìà, çà

êîèòî ñà îáîðóäâàíè çèìíèòå ãóìè.

ВНИМАНИЕ

Àêî àâòîìîáèëúò âè å îáîðóäâàí ñ òàñîâå íà ãóìèòå, ÿ ìàõíåòå ïðåäè

äà ñëîæèòå âåðèãèòå çà ñíÿã.

Àêî ñå èçïîëçâàò çèìíè ãóìè, ñå óâåðåòå, ÷å íàëÿãàíåòî íà ãóìèòå å ïðàâèëíî. Âèæ Òåõíè÷åñêè ñïåöèôèêàöèè (ñòð. 170).

ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ ÂÅÐÈÃÈ ÇÀ ÑÍßÃ


Íå ïðåâèøàâàéòå 40 êì/÷ (25 ìèëè/÷), êîãàòî èçïîëçâàòå 14 ìì.

(0.6 èí÷à) âåðèãè çà ñíÿã èëè 50 êì/÷ (30 ìèëè/÷), êîãàòî èçïîëçâàòå 10 ìì. (0.4 èí÷à) âåðèãè çà ñíÿã.

Íå èçïîëçâàéòå âåðèãè çà ñíÿã íà ïúòèùà áåç ñíÿã.

Ìîíòèðàéòå âåðèãè çà ñíÿã íà 215/70 R16 èëè 235/60 R16 ãóìè.


Ñèñòåìàòà íå âè îñâîáîæäàâà îò îòãîâîðíîñòòà äà ïðîâåðÿâàòå ðå-

äîâíî íàëÿãàíåòî â ãóìèòå.

Ñèñòåìàòà ùå îñèãóðÿâà ïðåäó-ïðåæäåíèå ñàìî çà íèñêî íàëÿãà-

íå â ãóìèòå. Òÿ íÿìà äà íàäóå ãóìèòå.

Íå êàðàéòå ïðîäúëæèòåëíî ñ ãóìè ñ íåäîñòàòú÷íî íàëÿãàíå. Òîâà ìîæå

äà ïðåäèçâèêà ãóìèòå äà ñå ïðåíàãðåÿò è äà ñå ñïóêàò.

Íåäîñòàòú÷íîòî íàëÿãàíå óâåëè÷à-âà ðàçõîäà íà ãîðèâî è ìîæå äà

íàìàëè ñïîñîáíîñòòà âè äà êàðàòå àâ-òîìîáèëà áåçîïàñíî.

Áåëåæêà: ÀBS ùå ïðîäúëæè äà ðàáîòè íîðìàëíî.Èçïîëçâàéòå ñàìî ìàëêè âåðèãè çà ñíÿã.Èçïîëçâàéòå âåðèãè çà ñíÿã ñàìî íà ïðåä-íèòå ãóìè.

Àâòîìîáèëè ñ êîíòðîë íà ñòàáèëíîñòòà (ESP) Àâòîìîáèëè ñ êîíòðîë íà ñòàáèëíîñòòà (ESP) ìîãàò äà ïîêàæàò íÿêîè íåîáè÷àéíè õàðàêòåðèñòèêè íà êàðàíå, êîèòî ìîãàò äà áúäàò èçáåãíàòè êàòî ñå èçêëþ÷è ñèñ-òåìàòà. Âèæ Èçïîëçâàíå íà êîíòðîëà íà ñòàáèëíîñòòà (ñòð. 115).

ÑÈÑÒÅÌÀ ÇÀ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ ÍÀ ÍÀËßÃÀÍÅÒÎ Â ÃÓÌÈÒÅ

ВНИМАНИЕ

Íå íàâåæäàéòå èëè óâðåæäàéòå âåí-òèëèòå, êîãàòî ïîìïàòå ãóìèòå. Ãóìè-

òå òðÿáâà äà áúäàò ìîíòèðàíè îò ïîäõî-äÿùî êâàëèôèöèðàí òåõíèê.

169


Ñèñòåìàòà çà íàáëþäåíèå íà íàëÿãàíå-òî íà ãóìèòå ùå âè íàïîìíè àêî èìà ïðî-ìÿíà âúâ âúçäóøíîòî íàëÿãàíå íà êîÿòî è äà å ãóìà. Òÿ ïðàâè òîâà êàòî èçïîëçâà ABS ñåíçîðèòå, çà äà îò÷åòàò îáèêîëêàòà íà âúðòåíå íà êîëåëàòà. Êîãàòî îáèêîëêàòà ñå ïðîìåíè, òîâà ïîêàçâà íèñêî íàëÿãà-íå â ãóìèòå, è ñå ïîÿâÿâà ïðåäóïðåäèòåë-íî ñúîáùåíèå íà èíôîðìàöèîííèÿ äèñ-ïëåé è ñâåòëèíàòà çà ñúîáùåíèå çàïî÷âà äà ñâåòè. Âèæ Èíôîðìàöèîííè ñúîáùå-íèÿ (ñòð. 80). Îñâåí ïðåêàëåíî íèñêî íàëÿãàíå íà ãó-ìèòå è ïîâðåäåíà ãóìà, ñëåäíèòå ñèòóà-öèè ìîãàò äà ïîâëèÿÿò íà îáèêîëêàòà íà âúðòåíå:

Áåëåæêà: Ñèñòåìàòà íÿìà äà ôóíêöèî-íèðà ïðàâèëíî, íî ìîæå äà èìà ïîâå÷å âðåìå çà äåòåêöèÿ.

Àêî ñúîáùåíèå çà íèñêî íàëÿãàíå ñå ïî-êàæå íà èíôîðìàöèîííèÿ äèñïëåé, ïðî-âåðåòå íàëÿãàíåòî â ãóìèòå âåäíàãà ùîì å âúçìîæíî è ãè íàäóéòå äî ïðåïîðú÷àíî-òî íàëÿãàíå. Âèæ Òåõíè÷åñêè ñïåöèôèêà-öèè (ñòð. 170).

Àêî òîâà ñå ñëó÷âà ÷åñòî, îòêðèéòå è îò-ñòðàíåòå ïîâðåäàòà âåäíàãà ùîì å âúç-ìîæíî. Ïðåíàñòðîéêà íà ñèñòåìàòà Áåëåæêà: Íå ïðåíàñòðîéâàéòå ñèñòå-ìàòà, êîãàòî àâòîìîáèëà ñå äâèæè. Áåëåæêà: Òðÿáâà äà ïðåíàñòðîèòå ñèñòåìàòà ïðåäè êàêâîòî è äà å íà-ñòðîéâàíå íà íàëÿãàíåòî íà ãóìèòå èëè ñìÿíà íà ãóìèòå. Áåëåæêà: Âêëþ÷åòå çàïàëâàíåòî. Òèï 2 òàáëî • Òîâàðà íà àâòîìîáèëà å íåðàâíîìå-

ðåí.• Êîãàòî ñå èçïîëçâà ðåìàðêå èëè àâòî-

ìîáèëà ñå ñïóñêà èëè èçêà÷âà ïî íà-êëîí.

• Êîãàòî ñå èçïîëçâàò âåðèãè çà ñíÿã.• Êàðàíå ïî ìåêè ïîâúðõíîñòè èëè êàë.

1. Êàòî èçïîëçâàòå ìóëòèôóíêöèîíàëíèÿ ëîñò, ñòèãíåòå ‘SET’ (Íàñòðîé) > T. Pres.

2. Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà SET(Íàñòðîé)/RESET (Ïðåíàñòðîé) äî-êàòî ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå Tyre Pressure set (Íàñòðîéêà íà íàëÿãàíåòî â ãóìèòå) è ñå ÷óå çâóê.

1. Êàòî èçïîëçâàòå ìóëòèôóíêöèîíàëíèÿ ëîñò, ñòèãíåòå äî hold ‘SET’ to set

Tyre Pres. (Çàäðúæòå “Íàñòðîéêà” çà íà-ñòðîéâàíå íà íàëÿãàíåòî â ãóìèòå)

2. Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà SET (Íà-ñòðîé)/RESET (Ïðåíàñòðîé) äîêàòî ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå Tyre Pressure set (Íà-ñòðîéêà íà íàëÿãàíåòî â ãóìèòå) è ñå ÷óå çâóê.

Òèï 3 òàáëî

170


Âúðòÿù ìîìåíò íà ãàéêàòà íà ãóìèòå

Íàëÿãàíå íà ãóìèòå (ñòóäåíè ãóìè) Äî 80 êì/÷ (50 ìèëè/÷) Íàëÿãàíå íà ãóìèòå

Âñè÷êè ñêîðîñòè Íàëÿãàíå â ãóìèòå

Âèä ãóìà Nm (Ib-ft)Âñè÷êè 130 (96)

ÂàðèàíòÐàçìåð íà

ãóìèòå

Íîðìàëåí òîâàð Ïúëåí òîâàð Ïðåäíè Çàäíè Ïðåäíè Çàäíè

áàð(lbf/in2)

áàð(lbf/in2)

áàð(lbf/in2)

áàð(lbf/in2)

Âñè÷êè T135/90 R 17 4.2 (61) 4.2 (61) 4.2 (61) 4.2 (61)

ÂàðèàíòÐàçìåð íà

ãóìèòå

Íîðìàëåí òîâàð Ïúëåí òîâàð Ïðåäíè Çàäíè Ïðåäíè Çàäíè

áàð(lbf/in2)

áàð(lbf/in2)

áàð(lbf/in2)

áàð(lbf/in2)

Âñè÷êè 215/70 R16 2.3 (33) 2.3 (33) 2.4 (35) 2.8 (41)Âñè÷êè 235/60 R16 2.3 (33) 2.3 (33) 2.4 (35) 2.8 (41)Âñè÷êè 235/55 R17 2.3 (33) 2.3 (33) 2.4 (35) 2.8 (41)Âñè÷êè 235/55 RF17 2.3 (33) 2.3 (33) 2.4 (35) 2.8 (41)Âñè÷êè 235/50 R18 2.3 (33) 2.3 (33) 2.4 (35) 2.8 (41)Âñè÷êè 235/45 R19 2.3 (33) 2.3 (33) 2.4 (35) 2.8 (41)

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ

171

Èäåíòèôèêàöèÿ íà àâòîìîáèëà

ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈÎÍÍÀ ÒÀÁÅËÀ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÀ

ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈÎÍÅÍ ÍÎÌÅÐ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÀ (VIN)

À. Èäåíòèôèêàöèîííà òàáåëà íà àâ òîìîáèëà Â. Áðóòíî òåãëî íà àâòîìîáèëà Ñ. Áðóòíî òåãëî íà êóïåòî D. Ìàêñèìàëíî òåãëî ïî ïðåäíàòà îñ Å. Ìàêñèìàëíî òåãëî ïî çàäíàòà îñ

Èäåíòèôèêàöèîííàòà òàáåëà íà àâòîìî-áèëà è ìàêñèìàëíîòî òåãëî ñà ïîêàçàíè íà òàáåëà, êîÿòî ñå íàìèðà íà ñòðàíà-òà íà çàêëþ÷âàíå â äúíîòî íà îòâîðà íà âðàòàòà.

Èäåíòèôèêàöèîííèÿ íîìåð íà àâòîìîáè-ëà å íà ïå÷àò íà ïîäîâèÿ ïàíåë â äÿñíàòà ñòðàíà, äî ïðåäíàòà ñåäàëêà. Òîé ñúùî å ïîêàçàí íà ëÿâàòà ñòðàíà íà òàáëîòî.

E87496E85610

C

B

E D

A

172

Òåõíè÷åñêè ñïåöèôèêàöèè

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ Ðàçìåðè íà àâòîìîáèëà

D

A

C

EBE99435

173


Âèä Îïèñàíèå íà ðàçìåðèòå Ðàçìåðè â ìì.

(èí÷à)À Ìàêñèìàëíà äúëæèíà 4 443 (174.9)

BØèðèíà - âêëþ÷èòåëíî âúíøíèòå îãëåäàëà

2 128 (83.8)

C Âèñî÷èíà áåç íàäëúæíè ðåëñè 1 655 - 1 677 (65.2 - 66)C Âèñî÷èíà ñúñ íàäëúæíè ðåëñè 1 687 - 1 710 (66.4 - 67.3)D Áàçà íà êîëåëàòà 2 690 (105.9)E Ïðåäíà ÷àñò 1 574 - 1 580 (62 - 62.2)E Çàäíà ÷àñò 1 584 - 1 590 (62.4 - 62.6)

174


A

B

G

F

E

C

D

E99436

Ðàçìåðè íà îáîðóäâàíåòî çà òåãëåíå

175


Âèä Îïèñàíèå íà ðàçìåðèòå Ðàçìåðè â ìì.

(èí÷à) A Áðîíÿ - êðàé íà òåãëè÷à 98 (3.9)

BÒî÷êà íà ïðèêðåïâàíå - öåíòúð íà òîïêàòà íà òåãëè÷à

87 (3.4)

CÖåíòúð íà êîëåëàòà - öåíòúð íà òîïêàòà íà òåãëè÷à

918 (36.1)

DÖåíòúð íà òîïêàòà íà òåãëè÷à - ñòðàíè÷íà ÷àñò

518 (20.4)

E Âúíøíà ÷àñò íà ñòðàíè÷íàòà ÷àñò 1 031 (40.6)

FÖåíòúð íà òîïêàòà íà òåãëè÷à - öåíòúð íà ïúðâàòà òî÷êà íà çàêà÷àíå

446 (17.6)

GÖåíòúð íà òîïêàòà íà òåãëè÷à - âòîðà òî÷êà íà çàêà÷àíå

746 (29.4)

176

Òåëåôîí


ВНИМАНИЕ

Èçïîëçâàíåòî íà ñèñòåìàòà ñ èç-êëþ÷åí äâèãàòåë ùå èçòîùè àêóìó-

ëàòîðà.

Òåëåôîíè ñúñ Symbian îïåðàöèîííà ñèñòåìà

Áåëåæêà: Íÿêîè òåëåôîíè èçèñêâàò èí-ñòàëèðàíåòî íà ñïåöèàëåí ôàéë, çà äà ïîçâîëÿò ïúëåí äîñòúï äî àçáó÷íèêà íà òåëåôîíà ÷ðåç Bluetooth. Òîâà å SIS ôàéë è ùå ìîæåòå äà ãî èçòåãëèòå îò óåá ñòðàíèöàòà íà Ford www.fordmobile-connectivity.com.

Òàçè ãëàâà îïèñâà ôóíêöèèòå è õàðàêòå-ðèñòèêèòå íà Bluetooth õåíäñ-ôðè ñèñòå-ìàòà íà ìîáèëíèÿ òåëåôîí.Bluetooth ÷àñòòà íà ñèñòåìàòà íà ìî-áèëíèÿ òåëåôîí îñèãóðÿâà âçàèìîäåéñò-âèå ñ àóäèî è íàâèãàöèîííàòà ñèñòåìà è ìîáèëíèÿò âè òåëåôîí. Òÿ âè ïîçâîëÿâà äà èçïîëçâàòå àóäèî è íàâèãàöèîííàòà ñèñòåìà, çà äà ïðàâèòå è äà ïîëó÷àâàòå îáàæäàíèÿ, áåç äà èçïîëçâàòå ìîáèëíèÿ ñè òåëåôîí.

Ñúâìåñòèìîñò íà òåëåôîíèòå

ВНИМАНИЕ

Òúé êàòî íÿìà îáùî ñïîðàçóìåíèå, ïðîèçâîäèòåëèòå íà ìîáèëíè òåëå-

ôîíè ìîãàò äà ïðèëàãàò ðàçëè÷íè ïðî-ôèëè íà òåõíèòå Bluetooth óñòðîéñòâà. Ïîðàäè òîâà, ìîæå äà ñå ïîÿâè íåñúâ-ìåñòèìîñò ìåæäó òåëåôîíà âè è õåíäñ-ôðè ñèñòåìàòà, êîÿòî â ìíîãî ñëó÷àè ìîæå äà íàðóøè ðàáîòàòà íà ñèñòåìà-òà. Çà äà èçáåãíåòå òàçè ñèòóàöèÿ, ñàìî ïðåïîðú÷àíèòå òåëåôîíè òðÿáâà äà áú-äàò èçïîëçâàíè.

Ìîëÿ ïîñåòåòå óåá ñòðàíèöàòà www.fordmobile-connectivity.com çà ïî-ïúëíà èíôîðìàöèÿ.

ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÀ Àçáó÷íèê Áåëåæêà: Ìîæå äà å íåîáõîäèìî äà ïî-òâúðäèòå äîñòúïà äî àçáó÷íèêà íà Bluetooth ñèñòåìàòà ÷ðåç ìîáèëíèÿ òåëåôîí.Ñëåä ñòàðòèðàíå äîñòúïà äî ñïèñúêà â àçáó÷íèêà ìîæå äà áúäå çàáàâåí ñ íÿêîë-êî ìèíóòè, â çàâèñèìîñò îò ðàçìåðà ìó. Êàòåãîðèè â àçáó÷íèêà Â çàâèñèìîñò îò çàïèñèòå â àçáó÷íèêà, ðàçëè÷íèòå êàòåãîðèè ìîãàò äà áúäàò ïî-êàçàíè â àóäèî óñòðîéñòâîòî.Íàïðèìåð:

Ì ÌîáèëåíÎ Îôèñ H Äîìàøåí F Ôàêñ

Áåëåæêà: Çàïèñèòå ìîãàò äà áúäàò ïîêàçâàíè áåç ïðèêðåïâàíå íà êàòåãî-ðèÿ.

177

Òåëåôîí

Êàòåãîðèÿòà ìîæå äà áúäå ïîñî÷åíà è ñ èêîíà:

Ïðåâðúùàíå íà òåëåôîí â àêòèâåí òåëå-ôîí Êîãàòî èçïîëçâàòå ñèñòåìàòà çà ïúðâè ïúò, íÿìà ñâúðçàí òåëåôîí êúì ñèñòåìàòà.Ñëåä êàòî âêëþ÷èòå çàïàëâàíåòî è àóäèî óñòðîéñòâîòî, òåëåôîíà ñ Bluetooth òðÿá-âà äà áúäå ñâúðçàí ñúñ ñèñòåìàòà. Òåëåôîí ñ Bluetooth Ñëåä êàòî ñâúðæåòå òåëåôîí ñ Bluetooth êúì ñèñòåìàòà, òîé ñòàâà àêòèâåí òåëå-ôîí. Çà ïî-íàòàòúøíà èíôîðìàöèÿ ðàç-ãëåäàéòå ìåíþòî íà òåëåôîíà.Ñëåä êàòî âêëþ÷èòå îòíîâî çàïàëâàíåòî è ðàäèîòî èëè íàâèãàöèîííîòî óñòðîéñòâî, ïîñëåäíèÿ àêòèâåí òåëåôîí ñå èçáèðà îò ñèñòåìàòà.

Òåëåôîí

Ìîáèëåí

Äîìàøåí

Îôèñ

Ôàêñ

Áåëåæêà: Â íÿêîè ñëó÷àè Bluetooth âðúç-êàòà òðÿáâà äà áúäå ïîòâúðäåíà â òåëåôîíà.

Ñâúðçâàíå íà äðóã Bluetooth òåëåôîí Ñâúðæåòå äðóã Bluetooth òåëåôîí êàêòî å îïèñàíî â èçèñêâàíèÿòà çà Bluetooth âðúçêà.Òåëåôîíèòå ñúõðàíåíè â ñèñòåìàòà ñà äîñòúïíè êàòî ñå èçïîëçâà ñïèñúêà ñ òå-ëåôîíè íà àóäèî óñòðîéñòâîòî. Áåëåæêà: Ìàêñèìàëíî øåñò óñòðîé-ñòâà ìîãàò äà áúäàò ñâúðçàíè. Àêî øåñòòå óñòðîéñòâà ñà áèëè ñâúðçà-íè âå÷å, åäèí îò òÿõ òðÿáâà äà áúäå ïðåêúñíàò, çà äà ñå ñâúðæå íîâî óñ-òðîéñòâî.

Ïðåäè äà ìîæåòå äà èçïîëçâàòå òåëåôî-íà ñè ñ àâòîìîáèëà, òîé òðÿáâà äà áúäå ñâúðçàí êúì òåëåôîííàòà ñèñòåìà íà àâ-òîìîáèëà. Ðàáîòà ñ òåëåôîíèòå Äî øåñò Bluetooth óñòðîéñòâà ìîãàò äà áúäàò ñâúðçàíè êúì àâòîìîáèëíàòà ñèñ-òåìà. Áåëåæêà: Àêî èìà òåêóùî îáàæäàíå, êîãàòî òåëåôîíà, êîéòî ðàáîòè ñå èçáåðå êàòî íîâ àêòèâåí òåëåôîí, îáàæäàíåòî ñå ïðåõâúðëÿ íà àóäèî ñèñòåìàòà íà àâòîìîáèëà. Áåëåæêà: Äîðè ñâúðçàí êúì ñèñòåìàòà íà àâòîìîáèëà, òåëåôîíà âè ìîæå äà áúäå èçïîëçâàí ïî îáè÷àéíèÿ íà÷èí.

ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÍÀ BLUETOOTH

178

Òåëåôîí

Èçèñêâàíèÿ çà Bluetooth âðúçêà Èçèñêâà ñå ñëåäíîòî ïðåäè äà ñå óñòàíî-âè Bluetooth âðúçêà:

1. Bluetooth òðÿáâà äà å àêòèâèðàí íà òå-ëåôîíà è àóäèî óñòðîéñòâîòî. Óâåðå-òå, ñå ÷å îïöèÿòà íà Bluetooth ìåíþòî íà àóäèî óñòðîéñòâîòî å íàñòðîåíà íà ON (Âêëþ÷åíà). Çà èíôîðìàöèÿ çà íà-ñòðîéêèòå íà òåëåôîíà, ðàçãëåäàéòå ðúêîâîäñòâîòî íà òåëåôîíà âè.

2. ×àñòíèÿò ðåæèì íå òðÿáâà äà áúäå àêòè-âèðàí íà òåëåôîíà ñ Bluetooth.

3. Ïîòúðñåòå àóäèî óñòðîéñòâîòî.4. Èçáåðåòå Ford Audio (Àóäèî Ford).5. Âúâåäåòå êîäîâèÿ íîìåð ïîêàçàí íà

äèñïëåÿ, êàòî èçïîëçâàòå êëàâèàòóðàòà íà òåëåôîíà.

Àêî êîäîâèÿ íîìåð å ïîêàçàí íà äèñïëåÿ, âúâåäåòå Bluetooth PIN íîìåðà 0000 êàòî èçïîëçâàòå êëàâèàòóðàòà íà òåëåôîíà. Ñåãà âúâåäåòå Bluetooth PIN íîìåðà ïî-êàçàí íà äèñïëåÿ. Áåëåæêà: Òåëåôîííîòî îáàæäàíå ùå áúäå ïðåêúñíàòî, àêî àóäèî óñòðîé-ñòâîòî ñå èçêëþ÷è. Àêî êëþ÷úò íà çà-ïàëâàíåòî å íà ïîçèöèÿ èçêëþ÷åíî, îáàæäàíåòî ùå ïðîäúëæè äà òå÷å.

ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÀ Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå Áóòîíè Voice (Ãëàñ) è mode (Ðåæèì)

2

1

E87661

1. Voice (Ãëàñ) áóòîí 2. Mode (Ðåæèì) áóòîí Âõîäÿùèòå îáàæäàíèÿ ìîãàò äà áúäàò ïðèåòè êàòî ñå íàòèñíå åäèí ïúò áóòîíà MODE (Ðåæèì).

Òàçè ãëàâà ôóíêöèèòå íà òåëåôîíà íà àó-äèî óñòðîéñòâîòî.

Áåëåæêà: Ðàçãëåäàéòå àóäèî ðúêîâîä-ñòâîòî çà ïîäðîáíîñòè çà êîíòðîëà. Òðÿáâà äà èìà àêòèâåí òåëåôîí.

ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÀ - ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ÁÅÇ: ÍÀÂÈÃÀÖÈÎÍÍÀ ÑÈÑÒÅÌÀ

179

Òåëåôîí

Äîðè ñâúðçàí çà àóäèî óñòðîéñòâîòî, òå-ëåôîíà âè âñå ïàê ìîæå äà áúäå èçïîëç-âàí ïî îáè÷àéíèÿ íà÷èí.

Áåëåæêà: Ìîæåòå äà èçëåçåòå îò ìå-íþòî íà òåëåôîíà êàòî íàòèñíåòå âñåêè áóòîí êàòî CD, AM/FM èëè AUX.

Îñúùåñòâÿâàíå íà îáàæäàíå

Íàáèðàíå íà íîìåð ÷ðåç ãëàñîâ êîí-òðîë Òåëåôîííèòå íîìåðà ìîãàò äà áúäàò íà-áðàíè ÷ðåç ãëàñîâ êîíòðîë. Âèæ Òåëåôîí-íè êîìàíäè (ñòð.199).

Íàáèðàíå íà íîìåð ÷ðåç àäðåñíàòà êíè-ãà Ìîæåòå äà îòâîðèòå àäðåñíàòà êíèãà íà òåëåôîíà ÷ðåç Bluetooth. Çàïèñèòå ùå ñå ïîÿâÿò íà äèñïëåÿ íà óñòðîéñòâîòî.

1. Íàòèñíåòå PHONE (Òåëåôîí) èëè áóòîíà çà ïðèåìàíå íà îáàæäàíèÿòà.

2. Íàòèñíåòå áóòîíà MENU (Ìåíþ).3.Ïðîäúëæàâàéòå äà íàòèñêàòå áóòî-

íà MENU (Ìåíþ), äîêàòî ñå ïîÿâè PHONEBOOK (Àäðåñíà êíèãà).

4. Íàòèñíåòå áóòîíèòå çà òúðñåíå, çà äà èçáåðåòå æåëàíèÿ òåëåôîíåí íîìåð.

1. Íàòèñíåòå áóòîíà PHONE (Òåëåôîí).2. Íàòèñíåòå áóòîíà çà òúðñåíå, äîêàòî

ñå ïîÿâè àäðåñíàòà êíèãà.3. Íàòèñíåòå áóòîíèòå ñúñ ñòðåëêè íàãî-

ðå/íàäîëó, çà äà èçáåðåòå æåëàíèÿ òå-ëåôîíåí íîìåð.

4. Íàòèñíåòå PHONE (Òåëåôîí) èëè áóòî-íà çà ïðèåìàíå íà îáàæäàíèÿòà, çà äà íàáåðåòå èçáðàíèÿ òåëåôîíåí íîìåð.

1. Íàòèñíåòå áóòîíà çà ïðèåìàíå íà îáàæäàíèÿòà. Íàòèñíåòå áóòîíà PHONE (Òåëåôîí), àêî èìàòå Sony ðàäèî.

2. Íàáåðåòå íîìåðà êàòî èçïîëçâàòå òå-ëåôîííàòà êëàâèàòóðà íà àóäèî óñ-òðîéñòâîòî.

3. Íàòèñíåòå áóòîíà çà ïðèåìàíå íà îáàæäàíèÿ.

5. Íàòèñíåòå PHONE (Òåëåôîí) èëè áóòî-íà çà ïðèåìàíå íà îáàæäàíèÿòà, çà äà íàáåðåòå èçáðàíèÿ òåëåôîíåí íîìåð.

Áåëåæêà: Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áó-òîíà çà òúðñåíå, çà äà ïðåñêî÷èòå äî ñëåäâàùàòà áóêâà îò àçáóêàòà.

Íàáèðàíå íà íîìåð ÷ðåç àäðåñíàòà êíè-ãà - Sony ðàäèî Ìîæåòå äà îòâîðèòå àäðåñíàòà êíèãà ÷ðåç Bluetooth. Çàïèñèòå ùå ñå ïîÿâÿò íà äèñïëåÿ íà óñòðîéñòâîòî.

Áåëåæêà: Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áó-òîíèòå ñúñ ñòðåëêè íàãîðå/íàäîëó, çà äà ïðåñêî÷èòå ñëåäâàùàòà áóêâà îò àçáóêàòà.

Íàáèðàíå íà íîìåð ÷ðåç òåëåôîííàòà êëàâèàòóðà Àêî èìàòå àóäèî óñòðîéñòâî ñ òåëåôîííà êëàâèàòóðà (áóòîíè 0-9*, è #):

Áåëåæêà: Àêî âúâåäåòå íåïðàâèëíî ÷èñëî, äîêàòî âúâåæäàòå òåëåôîííèÿ íîìåð, íàòèñíåòå áóòîíà çà òúðñå-íå íàëÿâî, çà äà èçòðèåòå ïîñëåäíà-òà öèôðà. Äúëãî íàòèñêàíå ùå èçòðèå ïúëíàòà ïîðåäèöà îò öèôðè. Íàòè-ñíåòå è çàäúðæàòå 0, çà äà âúâåäåòå + ÷èñëî.

180

Òåëåôîí

Ïðèêëþ÷âàíå íà îáàæäàíå Îáàæäàíèÿòà ìîãàò äà áúäàò ïðåêðàòÿâà-íè, êàòî ñå íàòèñíå áóòîíà çà îòõâúðëÿíå íà îáàæäàíèÿòà.Àóäèî óñòðîéñòâàòà áåç òåëåôîííà êëà-âèàòóðà ìîãàò äà ïðèêëþ÷âàò îáàæäàíè-ÿòà êàòî ñå íàòèñíå èëè PHONE, CD, AM/FM èëè ON/OFF (Âêëþ÷åí/Èçêëþ÷åí), èëè êàòî ñå íàòèñíå áóòîíà MODE (Ðåæèì) íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.Ïîâòîðíî íàáèðàíå íà íîìåð

Áåëåæêà: Àêî àêòèâíèÿò òåëåôîí íå äàâà ñïèñúê ñ èçõîäÿùèòå îáàæäàíèÿ, ïîñëåäíèÿò íîìåð/çàïèñ íà èçõîäÿùî-òî îáàæäàíå ìîæå äà áúäå íàáðàíî ïîâòîðíî.

4. Íàòèñíåòå áóòîíà çà òúðñåíå íà àóäèî óñòðîéñòâîòî.

5. Íàòèñíåòå PHONE (Òåëåôîí) èëè áóòî-íà çà ïðèåìàíå íà îáàæäàíèÿòà, çà äà íàáåðåòå æåëàíèÿ òåëåôîíåí íîìåð.

1. Íàòèñíåòå áóòîíà PHONE (Òåëåôîí) èëè áóòîíà çà ïðèåìàíå íà îáàæäàíèÿ.

2. Íàòèñíåòå áóòîíà çà òúðñåíå, äîêàòî ñå ïîêàæå æåëàíèÿò ñïèñúê.


2. Íàòèñíåòå áóòîíà MENU (Ìåíþ).3. Èçáåðåòå ñïèñúêà CALL OUT (Èçõîäÿùè

îáàæäàíèÿ) èëè ñïèñúêà CALL IN (Âõî-äÿùè îáàæäàíèÿ). Íà íÿêîè àóäèî óñ-òðîéñòâà, èçáåðåòå ñïèñúöèòå MISSED (Ïðîïóñíàòè), INCOMING (Âõîäÿùè) èëè OUTGOING (Èçõîäÿùè) îáàæäàíèÿ.

Ïîâòîðíî íàáèðàíå íà íîìåð - Sony ðà-äèî

Áåëåæêà: Àêî àêòèâåí òåëåôîí íå äàâà ñïèñúê ñ èçõîäÿùèòå îáàæäàíèÿ, ïîñëåäíèÿò íîìåð/çàïèñ íà èçõîäÿùî îáàæäàíå ùå áúäå íàáðàí ïîâòîðíî.

Ïîëó÷àâàíå íà âõîäÿùî îáàæäàíå Ïðèåìàíå íà âõîäÿùî îáàæäàíå Âõîäÿùèòå îáàæäàíèÿ ìîãàò äà áúäàò ïðèåòè êàòî ñå íàòèñíå áóòîíà çà ïðèå-ìàíå íà îáàæäàíèÿ, áóòîíà PHONE (Òå-ëåôîí) èëè áóòîíà MODE (Ðåæèì) íà äèñ-òàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.

Îòõâúðëÿíå íà âõîäÿùî îáàæäàíå Âõîäÿùèòå îáàæäàíèÿ ìîãàò äà áúäàò îò-õâúðëÿíè êàòî ñå íàòèñíå áóòîíà çà îò-õâúðëÿíå íà îáàæäàíèÿòà. Àóäèî óñòðîé-ñòâàòà áåç òåëåôîííà êëàâèàòóðà ìîãàò äà îòõâúðëÿò äàäåíî îáàæäàíå êàòî ñå íàòèñíå èëè PHONE, CD, AM/FM èëè ON/OFF (Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå).Ïîëó÷àâàíå íà âòîðî âõîäÿùî îáàæäà-íå Áåëåæêà: Ôóíêöèÿòà çà âòîðî âõîäÿùî îáàæäàíå òðÿáâà äà áúäå àêòèâèðàíà íà âàøèÿò òåëåôîí.

3. Íàòèñíåòå áóòîíèòå íàãîðå/íàäîëó, çà äà èçáåðåòå æåëàíèÿò íîìåð.

4. Íàòèñíåòå PHONE (Òåëåôîí) èëè áóòî-íà çà ïðèåìàíå íà îáàæäàíèÿòà, çà äà íàáåðåòå æåëàíèÿ òåëåôîíåí íîìåð.

1. Íàòèñíåòå áóòîíà çà ïðèåìàíå íà îáàæäàíèÿòà.

2. Íàòèñíåòå áóòîíà çà ïðèåìàíå íà îáàæäàíèÿòà îòíîâî, çà äà íàáåðåòå íîìåðà.

Ïîâòîðíî íàáèðàíå íà ïîñëåäíèÿò èç-áðàí íîìåð - Sony ðàäèî

181

Òåëåôîí

Èçïîëçâàíå íà áóòîíà çà çàïàìåòÿâàíå íà ðàäèîñòàíöèÿòà

Áåëåæêà: Òîçè ïðîöåñ å ñàìî çà àóäèî óñòðîéñòâà áåç òåëåôîííà êëàâèàòó-ðà.

Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî íà àóäèî óñòðîé-ñòâîòî Áåëåæêà: Ñëåä êàòî ñâúðæåòå òåëå-ôîí êúì ñèñòåìàòà, òîé ñòàâà àê-òèâíèÿ òåëåôîí.

Ïðåêúñâàíå íà ñâúðçàí òåëåôîí Ñâúðçàí òåëåôîí ìîæå äà áúäå èçòðèò ïî âñÿêî âðåìå îò ñèñòåìàòà, àêî òåëåôîíà íå èçïúëíÿâà â ìîìåíòà íÿêàêâà ôóíêöèÿ.

Àêî èìà âõîäÿùî îáàæäàíå ïî âðåìå íà äðóãî îáàæäàíå, ùå ñå ÷óå çâóê è ùå èìàòå îïöèÿòà äà ïðåêðàòèòå àêòèâíî-òî îáàæäàíå è äà ïðèåìåòå âõîäÿùîòî îáàæäàíå. Ïðèåìàíå íà âòîðî âõîäÿùî îáàæäàíå Âòîðîòî âõîäÿùî îáàæäàíå ìîæå äà áúäå ïðèåòî êàòî ñå íàòèñíå áóòîíà çà ïðèå-ìàíå íà îáàæäàíèÿòà, áóòîíà PHONE (Òå-ëåôîí) èëè áóòîíà MODE (Ðåæèì) íà äèñ-òàíöèîííîòî óïðàâëåíèå. Îòõâúðëÿíå íà âòîðî âõîäÿùî îáàæäàíå Âòîðîòî âõîäÿùî îáàæäàíå ìîæå äà áúäå îòõâúðëåíî êàòî íàòèñíåòå áóòîíà çà îò-õâúðëÿíå íà îáàæäàíèÿ. Óñòðîéñòâà áåç òåëåôîííà êëàâèàòóðà ìîãàò äà îòõâúðëÿò âòîðî âõîäÿùî îáàæäàíå êàòî íàòèñíåòå áóòîíà CD èëè áóòîíà AM/FM.

Çàãëóøàâàíå íà ìèêðîôîíà Ïî âðåìå íà îáàæäàíå, å âúçìîæíî äà çàãëóøèòå ìèêðîôîíà. Äîêàòî å çàãëó-øåí, ùå ñå ïîÿâè ïîòâúðæäåíèå íà äèñ-ïëåÿ.

Àóäèî óñòðîéñòâà ñúñ çåëåí áóòîí çà ïðèåìàíå íà îáàæäàíèÿòà Íàòèñíåòå áóòîíà çà ïðèåìàíå íà îáàæ-äàíèÿòà. Íàòèñíåòå áóòîíà îòíîâî, çà äà èçêëþ÷èòå òàçè ôóíêöèÿ.

Àóäèî óñòðîéñòâà áåç çåëåí áóòîí çà ïðèåìàíå íà îáàæäàíèÿòà Íàòèñíåòå áóòîíèòå çà òúðñåíå íàãî-ðå èëè íàäîëó. Íàòèñíåòå áóòîíà îùå âåäíúæ, çà äà èçêëþ÷èòå òàçè ôóíêöèÿ.

Ñìÿíà íà àêòèâíèÿ òåëåôîí Áåëåæêà: Òåëåôîíèòå òðÿáâà äà áú-äàò ñâúðçàíè êúì ñèñòåìàòà, ïðåäè äà áúäàò íàïðàâåíè àêòèâíè.

1. Íàòèñíåòå áóòîíà PHONE (Òåëåôîí) íà àóäèî óñòðîéñòâîòî.

2. Âúâåäåòå ïðåäâàðèòåëíî îïðåäåëåíèÿ íîìåð, êîéòî ñå èçèñêâà (êàòî èçïîëç-âàòå ïðåäâàðèòåëíî íàñòðîåíèòå áóòî-íè çà ðàäèîñòàíöèÿ 1-6).

1. Íàòèñíåòå áóòîíà PHONE (Òåëåôîí) èëè áóòîíà çà ïðèåìàíå íà îáàæäàíèÿòà.

2. Íàòèñíåòå áóòîíà MENU (Ìåíþ) íà àó-äèî óñòðîéñòâîòî.

3. Èçáåðåòå îïöèÿòà ACTIVE PHONE (Àêòè-âåí òåëåôîí) íà àóäèî óñòðîéñòâîòî.

4. Ïðèäâèæâàéòå ñå ïðåç ðàçëè÷íèòå ñúõ-ðàíåíè òåëåôîíè êàòî èçïîëçâàòå áóòî-íèòå çà òúðñåíå íà äèñïëåÿ íà ñâúðçà-íèòå òåëåôîíè.

5. Íàòèñíåòå áóòîíà MENU (ìåíþ), çà äà èçáåðåòå òåëåôîíà, êîéòî òðÿáâà äà áúäå àêòèâíèÿ òåëåôîí.

182

Òåëåôîí


2. Íàòèñíåòå áóòîíà MENU (Ìåíþ) íà àó-äèî óñòðîéñòâîòî.

3. Èçáåðåòå îïöèÿòà DEBOND (Ïðåêúñíè) íà àóäèî óñòðîéñòâîòî.

4. Ïðèäâèæåòå ñå ïðåç ðàçëè÷íèòå òåëå-ôîíè êàòî èçïîëçâàòå áóòîíèòå çà òúð-ñåíå è ïîêàæåòå òåëåôîíà, êîéòî òðÿá-âà äà áúäå ïðåêúñíàò.

5. Íàòèñíåòå áóòîíà MENU (Ìåíþ), çà äà èçáåðåòå òåëåôîíà, êîéòî òðÿáâà äà áúäå ïðåêúñíàò.

1. Íàòèñíåòå áóòîíà PHONE (Òåëåôîí).2. Íàòèñíåòå áóòîíèòå ñúñ ñòðåëêè íàãî-

ðå/íàäîëó, äîêàòî äîñòèãíåòå îïöèÿòà DEBOND (Ïðåêúñíè).

3. Ïðèäâèæåòå ñå ïðåç ðàçëè÷íèòå òåëå-ôîíè êàòî èçïîëçâàòå áóòîíèòå çà òúð-ñåíå è ïîêàæåòå òåëåôîíà, êîéòî òðÿá-âà äà áúäå ïðåêúñíàò.

4. Íàòèñíåòå áóòîíà OK, çà äà ïðåêúñíå-òå.

1. Íàòèñíåòå áóòîíà PHONE (Òåëåôîí) íà óñòðîéñòâîòî.

2. Èçáåðåòå REDIAL (Íàáåðè ïîâòîðíî).

Ïðåêúñâàíå íà ñâúðçàí òåëåôîí - Sony ðàäèî Ñâúðçàí òåëåôîí ìîæå äà áúäå èçòðèò ïî âñÿêî âðåìå îò ñèñòåìàòà îñâåí, àêî íå òå÷å îáàæäàíå â ìîìåíòà.

Ïîëó÷àâàíå íà âõîäÿùî îáàæäàíå Ïðèåìàíå íà âõîäÿùî îáàæäàíå Âõîäÿùèòå îáàæäàíèÿ ìîãàò äà áúäàò ïðèåòè êàòî ñå íàòèñíå èëè áóòîíà çà ïðèåìàíå íà îáàæäàíèÿòà, áóòîíà MODE (Ðåæèì) íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå, áóòîíà PHONE (Òåëåôîí) íà óñòðîéñòâî-òî èëè êàòî ñå èçïîëçâà áóòîíà ACCEPT (Ïðèåìè) íà ìåíþòî.

Îñúùåñòâÿâàíå íà îáàæäàíå Íàáèðàíå íà íîìåð Òåëåôîííèòå íîìåðà ìîãàò äà áúäàò íà-áèðàíè êàòî ñå èçïîëçâà ãëàñîâèÿ êîí-òðîë. Âèæ Ãëàñîâ êîíòðîë (ñòð.185). Ïðåêðàòÿâàíå íà îáàæäàíå Îáàæäàíèÿòà ìîãàò äà áúäàò ïðåêðàòÿ-âàíè êàòî ñå íàòèñíàò áóòîíèòå èëè END (Êðàé), èëè MODE (Ðåæèì) íà îòäàëå÷å-íîòî äèñòàíöèîííî èëè áóòîíèòå ON/OFF (Âêëþ÷åíà/Èçêëþ÷åíà) íà íàâèãàöèîííà-òà ñèñòåìà.

Ïîâòîðíî íàáèðàíå íà íîìåð

Òàçè ãëàâà îïèñâà òåëåôîííèòå ôóíêöèè íà Íàâèãàöèîííàòà ñèñòåìà.

Áåëåæêà: Ðàçãëåäàéòå Ðúêîâîäñòâîòî çà íàâèãàöèîííàòà ñèñòåìà çà ïîä-ðîáíîñòè çà êîíòðîëèòå. Òðÿáâà äà èìà àêòèâåí òåëåôîí. Äîðè è äà å ñâúðçàí ñ Íàâèãàöèîííàòà ñèñòåìà, òåëåôîíà âè âñå îùå ìîæå äà áúäå èç-ïîëçâàí ïî îáè÷àéíèÿ íà÷èí.

ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÀ - ÍÀÂÈÃÀÖÈÎÍÍÀ ÑÈÑÒÅÌÀ

183

Òåëåôîí

Ïðåêúñâàíå íà ñâúðçàí òåëåôîí Ñâúðçàí òåëåôîí ìîæå äà áúäå èçòðèò îò ñèñòåìàòà ïî âñÿêî âðåìå, îñâåí àêî íÿìà òåêóùî îáàæäàíå.

Îòõâúðëÿíå íà âõîäÿùî îáàæäàíå Âõîäÿùèòå îáàæäàíèÿ ìîãàò äà áúäàò îò-õâúðëåíè êàòî ñå íàòèñíå èëè áóòîíà çà îòõâúðëÿíå íà îáàæäàíèÿòà èëè áóòîíèòå CD èëè AM/FM íà óñòðîéñòâîòî èëè êàòî ñå èçïîëçâà îïöèÿòà REJECT (Îòõâúðëè) íà ìåíþòî.

Ïîëó÷àâàíå íà âòîðî âõîäÿùî îáàæäà-íå Áåëåæêà: Ôóíêöèÿòà çà âòîðî âõîäÿùî îáàæäàíå òðÿáâà äà áúäå àêòèâèðàíà íà òåëåôîíà âè.

Àêî èìà âõîäÿùî îáàæäàíå, äîêàòî òå÷å îáàæäàíå, ùå ñå ÷óå çâóê è ùå èìàòå îï-öèÿòà äà ïðåêðàòèòå àêòèâíîòî îáàæäàíå è äà ïðèåìåòå âõîäÿùîòî îáàæäàíå. Ïðèåìàíå íà âòîðî âõîäÿùî îáàæäàíå Âòîðîòî âõîäÿùî îáàæäàíå ìîæå äà áúäå ïðèåòî êàòî ñå íàòèñíå áóòîíà çà ïðèåìàíå íà îáàæäàíèÿ, áóòîíà MODE (Ðåæèì) íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå, áóòîíà PHONE (Òåëåôîí) íà óñòðîéñòâîòî èëè êàòî èçïîëçâàòå îïöèÿòà ACCEPT (Ïðè-åìè) íà ìåíþòî.Áåëåæêà: Òîâà ùå ïðåêðàòè âõîäÿùî-òî îáàæäàíå â ìîìåíòà. Îòõâúðëÿíå íà âòîðî âõîäÿùî îáàæäàíå Âòîðîòî âõîäÿùî îáàæäàíå ìîæå äà áúäå îòõâúðëåíî èëè êàòî ñå íàòèñíå áó-òîíà çà îòõâúðëÿíå íà îáàæäàíèÿ, èëè åäèí îò ñëåäíèòå áóòîíè íà óñòðîéñòâîòî: CD, AM/FM.

Çàãëóøàâàíå íà ìèêðîôîíà Ïî âðåìå íà îáàæäàíå å âúçìîæíî äà çàãëóøèòå ìèêðîôîíà. Äîêàòî å çàãëó-øåí, ùå ñå ïîêàæå ïîòâúðæäåíèå íà äèñ-ïëåÿ.

DVD íàâèãàöèîííè óñòðîéñòâà Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàãëóøàâàíå (ñèì-âîë íà ìèêðîôîí ñ ëèíèÿ âúðõó íåãî). Íà-òèñíåòå îòíîâî áóòîíà , çà äà èçêëþ÷èòå òàçè ôóíêöèÿ. CD íàâèãàöèîííè óñòðîéñòâà Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàãëóøàâàíå íà ìè-êðîôîíà.Íàòèñíåòå áóòîíà îùå âåäíúæ, çà äà èç-êëþ÷èòå òàçè ôóíêöèÿ. Ñìÿíà íà àêòèâíèÿ òåëåôîí Áåëåæêà: Òåëåôîíèòå òðÿáâà äà áú-äàò ñâúðçàíè êúì ñèñòåìàòà, ïðåäè äà ìîãàò äà ñòàíàò àêòèâíè.Áåëåæêà: Ñëåä ñâúðçâàíå íà òåëåôîíà êúì ñèñòåìàòà, òîé ñòàâà àêòèâíèÿ òåëåôîí.


2. Êàòî èçïîëçâàòå îïöèÿòà BT SETTINGS (ÂÒ Íàñòðîéêè), èçáåðåòå àêòèâíèÿ òåëå-ôîí îò ñïèñúêà.


2. Èçáåðåòå îïöèÿòà BT SETTINGS (ÂÒ Íà-ñòðîéêè) íà ìåíþòî.

184

Òåëåôîí

3. Èçáåðåòå îïöèÿòà DEBOND (Ïðåêúñíè) íà ìåíþòî.

4. Èçáåðåòå òåëåôîíà îò ñïèñúêà.

185

Ãëàñîâ êîíòðîë


ВНИМАНИЕ

Èçïîëçâàíåòî íà ñèñòåìàòà ñ èç-êëþ÷åí äâèãàòåë ìîæå äà èçòîùè

àêóìóëàòîðà.

Ðàçïîçíàâàíåòî íà ãëàñà âêëþ÷âà îïåðè-ðàíåòî íà ñèñòåìàòà, áåç äà å íåîáõîäè-ìî äà îòêëîíÿâàòå âíèìàíèåòî ñè îò ïúòÿ ïðåä âàñ, çà äà ñìåíèòå íàñòðîéêèòå èëè äà ïîëó÷èòå îòãîâîð îò ñèñòåìàòà.Êîãàòî çàäàäåòå åäíà îò îïðåäåëåíè-òå êîìàíäè, êîãàòî ñèñòåìàòà å àêòèâ-íà, ñèñòåìàòà çà ðàçïîçíàâàíå íà ãëàñà ïðåâðúùà êîìàíäàòà âè â êîíòðîëåí ñèã-íàë çà ñèñòåìàòà. Âàøèòå êîìàíäè ïðè-åìàò ôîðìàòà íà äèàëîã. Âèå ñå âîäèòå â òåçè äèàëîçè ÷ðåç ñúîáùåíèÿ èëè âúïðî-ñè.Ìîëÿ çàïîçíàéòå ñå ñ ôóíêöèèòå íà ñèñ-òåìàòà ïðåäè äà èçïîëçâàòå ðàçïîçíàâà-íåòî íà ãëàñà. Ïîääúðæàíè êîìàíäè Ñèñòåìàòà çà ãëàñîâ êîíòðîë âè ïîçâîëÿ-âà äà êîíòðîëèðàòå ñëåäíèòå ôóíêöèè íà àâòîìîáèëà:

• Bluetooth òåëåôîí• ðàäèî• CD ïëåéúð/CD ÷åéíäæúð• âúíøíî óñòðîéñòâî (USB)• âúíøíî óñòðîéñòâî (iPod)• SD êàðòà

• àâòîìàòè÷åí êîíòðîë íà êëèìàòèêà •íàâèãàöèîííàòà ñèñòåìà (DVD óñòðîé-

ñòâà - ðàçãëåäàéòå îòäåëíîòî ðúêîâîä-ñòâî çà DVD íàâèãàöèÿ).

Áåëåæêà: Ñèñòåìàòà çà ãëàñîâ êîí-òðîë ñå îïðåäåëÿ îò åçèêà. Àêî ïîëó-÷èòå ñèñòåìà, êîÿòî ðàáîòè íà äðóã åçèê, ìîëÿ êîíñóëòèðàéòå ñå ñ âàøèÿ äèëúð. Îòãîâîð íà ñèñòåìàòà Äîêàòî ñòå â ãëàñîâà ñåñèÿ, ñèñòåìàòà ùå èçäàâà òîí âñåêè ïúò, êîãàòî å ãîòîâà äà ïðîäúëæè.Íå ñå îïèòâàéòå äà äàâàòå êàêâèòî è äà å êîìàíäè, ïðåäè äà ÷óåòå òîíà. Ñèñòåìà-òà çà ãëàñîâ êîíòðîë ùå ïîâòîðè âñÿêà êî-ìàíäà, êîÿòî ñòå çàäàëè.Àêî íå ñòå ñèãóðíè êàê äà ïðîäúëæè-òå êàæåòå “HELP” (Ïîìîù) çà ïîìîù èëè “CANCEL” (Îòõâúðëè), àêî íå èñêàòå äà ïðîäúëæèòå.Ôóíêöèÿòà “HELP” (Ïîìîù) äàâà ïîäìå-íþ îò íàëè÷íè ãëàñîâè êîìàíäè, ïîäðîá-íè îïèñàíèÿ íà âñè÷êè âúçìîæíè êîìàíäè ìîæå äà áúäå íàìåðåíà íà ñëåäâàùèòå ñòðàíèöè.

Ãëàñîâè êîìàíäè Âñè÷êè ãëàñîâè êîìàíäè òðÿáâà äà áúäàò äàâàíè ñ åñòåñòâåíî çâó÷àù ãëàñ, êàòî ÷å ëè ñå ãîâîðè íà ïúòíèê èëè ïî òåëåôîíà. Íèâîòî íà âàøèÿò ãëàñ òðÿáâà äà çàâèñè îò íèâîòî íà çàîáèêàëÿùèÿò øóì â èëè èç-âúí àâòîìîáèëà, íî íå òðÿáâà äà ñå âèêà.

186


ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ ÃËÀÑÎÂÈß ÊÎÍÒÐÎË Ðàáîòà íà ñèñòåìàòà Ðåäúò è ñúäúðæàíèåòî íà ãëàñîâèòå êîí-òðîëíè êîìàíäè ñà äàäåíè â ñëåäíèòå ñïèñúöè. Òàáëèöèòå ïîêàçâàò ïîðåäèöàòà îò ãëàñîâè êîìàíäè íà ïîòðåáèòåëÿ è îò-ãîâîðèòå íà ñèñòåìàòà çà âñÿêà íàëè÷íà ôóíêöèÿ. <> ïîêàçâà ÷èñëî èëè èìå, êîåòî å âúâåäåíî îò ïîòðåáèòåëÿ.

Êðàòêè êîìàíäè Èìà ìíîãî êðàòêè ãëàñîâè êîìàíäè, êîè-òî âè ïîçâîëÿâàò äà êîíòðîëèðàòå íÿêîè îò õàðàêòåðèñòèêèòå íà àâòîìîáèëà áåç äà ñëåäâàòå ïúëíîòî ìåíþ îò êîìàíäè. Òå ñà:

Çàïî÷âàíå íà êîìóíèêàöèÿ ñúñ ñèñòå-ìàòà Ïðåäè äà çàïî÷íåòå äà ãîâîðèòå íà ñèñ-òåìàòà òðÿáâà äà íàòèñíåòå áóòîíà VOICE (Ãëàñ) èëè MODE (Ðåæèì) çà âñÿêà îïåðà-öèÿ è äà èç÷àêàòå äîêàòî ñèñòåìàòà îòãî-âîðè ñ òîí. Âèæ Ãëàñîâ Êîíòðîë (ñòð. 41).Íàòèñíåòå áóòîíà îòíîâî, çà äà ïðåêðà-òèòå ãëàñîâàòà ñåñèÿ. Âúâåäåíî èìå Ôóíêöèîíàëíîñòòà ñ âúâåäåíî èìå ìîæå äà ïîääúðæà òåëåôîíà, àóäèî è íàâèãà-öèîííèòå õàðàêòåðèñòèêè êàòî ñå èçïîëç-âà ôóíêöèÿòà “STORE NAME” (Ñúõðàíè èìå). Ìîæåòå äà äàâàòå èìåíà íà íåùà êàòî ëþáèìèòå âè ðàäèîñòàíöèè è ëè÷íè êîíòàêòè íà òåëåôîíà. Âèæ Êîìàíäè íà àóäèî óñòðîéñòâîòî (ñòð. 186). Âèæ Òåëå-ôîííè êîìàíäè (ñòð. 199). Âèæ Êîìàíäè íà íàâèãàöèîííàòà ñèñòåìà (ñòð. 204).

CD Ïëåéúð Ìîæåòå äà êîíòðîëèðàòå ïëåéáåê äèðåêò-íî îò ãëàñîâèòå êîìàíäè.

•Òåëåôîí: “MOBILE NAME” (Ìîáèëíî èìå), “DIAL

NUMBER” (Íàáåðè íîìåðà), “DIAL NAME”(Íàáåðè èìåòî), and

“REDIAL” (Íàáåðè îòíîâî). • CD ïëåéúð/CD ×åéíäæúð: “DISC” (Äèñê)è “TRACK” (Ïåñåí)• àâòîìàòè÷åí êîíòðîë íà êëèìàòèêà:“TEMPERATURE” (òåìïåðàòóðà), “AUTO

MODE” (Àâòî ðåæèì),“DEFROSTING/DEMISTING ON” (Ðàçìðàçÿ-

âàíå/Èçïàðÿâàíå âêëþ÷åíî)è “DEFROSTING/DEMISTINGOFF” (Ðàçìðàçÿâàíå/Èçïàðÿâàíå èçêëþ-

÷åíî)• ðàäèî: “TUNE NAME” (Èìå íà ïåñåíòà)• âúíøíî óñòðîéñòâî (USB): “TRACK” (Ïå-

ñåí)• âúíøíî óñòðîéñòâî (iPod): “TRACK” (Ïå-

ñåí)• SD êàðòà: “TRACK” (Ïåñåí).

• Ìîæåòå äà ñúõðàíèòå äî 20 èìåíà çà äàäåíà ôóíêöèÿ.

• Ñðåäíîòî âðåìå çà çàïèñâàíå çà âñÿêî èìå å ñðåäíî 2-3 ñåêóíäè.

ÊÎÌÀÍÄÈ ÍÀ ÀÓÄÈÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÒÎ

187


Ïðåãëåä Ïðåãëåäúò ïî-äîëó ïîêàçâà íàëè÷íèòå ãëà-ñîâè êîìàíäè. Ñëåäíèòå ñïèñúöè äàâàò ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ çà ïúëíîòî ìåíþ îò êîìàíäè íà èçáðàíèòå ïðèìåðè.

“CD PLAYER” (CD Ïëåéúð)“HELP” (Ïîìîù)PLAY” (Ïóñíè)

“TRACK”* (Ïåñåí)

“SHUFFLE ALL” (Ðàçáúðêàé âñè÷êè)

“SHUFFLE FOLDER”** (Ðàçáúðêàé â ïàïêàòà)

SHUFFLE OFF” (Èçêëþ÷åíî ðàçáúðêâàíå)“REPEAT FOLDER”** (Ïîâòîðè ïàïêàòà)

“REPEAT TRACK” (Ïîâòîðè ïåñåíòà)“REPEAT OFF” (Èçêëþ÷âàíå íà ïîâòîðåíèå)

* Ìîæå äà áúäå èçïîëçâàíî êàòî êðàòêà êîìàíäà. ** Ñúùåñòâóâà ñàìî, àêî CD-òî ñúäúðæà àóäèî äàííè êàòî MP3 èëè WMA.

ÏåñåíÌîæåòå äà èçáèðàòå ïåñåí îò âàøåòî CD äèðåêòíî.

Ñòúïêà Ïîòðåáèòåëÿ êàçâà Ñèñòåìàòà îòãîâàðÿ

1 “CD PLAYER” (CD Ïëåéúð)“CD PLAYER” (CD Ïëåéúð)

2 “TRACK”* (Ïåñåí)“TRACK NUMBER PLEASE” (Íîìåð

íà ïåñåíòà ìîëÿ)

188



3“<a number between 1 and99>”** (÷èñëî ìåæäó 1 è 99) “TRACK <number>” (Ïåñåí íîìåð)

* Ìîæå äà áúäå èçïîëçâàíà êàòî êðàòêà êîìàíäà.** Äîïúëíèòåëíî, ÷èñëàòà ìîãàò äà áúäàò êàçâàíè êàòî ÷åòèðè åäèíè÷íè öèôðè (íàïðè-ìåð, 2, 4, 5, çà ïåñåí 245). Ðàçáúðêàé âñè÷êè Çà äà çàäàäåòå ñëó÷àéíà ïåñåí.


1 “CD PLAYER” (CD Ïëåéúð) “CD PLAYER” (CD Ïëåéúð)2 “SHUFFLE ALL” (Ðàçáúðêàé âñè÷êè)

“CD CHANGER” (CD ×ÅÉÍÄÆÚÐ)“HELP” (Ïîìîù)“PLAY” (Ïóñíè)“DISC”* (Äèñê)

“TRACK”* (Ïåñåí)“SHUFFLE ALL” (Ðàçáúðêàé âñè÷êè)

CD ÷åéíäæúðÏðåãëåä

Ïðåãëåäúò ïî-äîëó ïîêàçâà íàëè÷íèòå ãëà-ñîâè êîìàíäè. Ñëåäíèòå ñïèñúöè äàâàò ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ çà ïúëíîòî ìåíþ îò êîìàíäè â èçáðàíèòå ïðèìåðè.

189


* Ìîæå äà áúäå èçïîëçâàíî êàòî êðàòêà êîìàíäà.** Íàëè÷íî ñàìî àêî CD-òî ñúäúðæà àóäèî ôàéëîâå êàòî MP3 èëè WMA.

ÄèñêÀêî èìàòå CD ÷åéíäæúð, ìîæåòå äà èçáåðåòå íîìåðà íà äèñêà


“CD CHANGER” (CD ÷åéíäæúð)


“DISC”* (Äèñê) “DISC NUMBER PLEASE” (Íîìåð íà äèñêà ìîëÿ)

“<a number between 1 and 6>” (÷èñëî ìåæäó 1 è6)

“DISC <number>” (íîìåð íà äèñêà)


1 “CD CHANGER” (CD ÷åéíäæúð)


* Ìîæå äà áúäå èçïîëçâàíî êàòî êðàòêà êîìàíäà.

Ïåñåí Ìîæåòå äà èçáåðåòå äèðåêòíî íîìåðà íà ïåñåíòà

“CD CHANGER” (CD ×åèíäæúð)“SHUFFLE CD” (Ðàçáúðêàé CD-òî)

“SHUFFLE FOLDER”** (Ðàçáúðêàé Ïàïêàòà)“SHUFFLE OFF” (Ðàçáúðêâàíå èçêëþ÷åíî)

“REPEAT CD” (Ïîâòîðè CD-òî)“REPEAT FOLDER”** (Ïîâòîðè ïàïêàòà)

“REPEAT TRACK” (Ïîâòîðè ïåñåíòà)“REPEAT OFF” (Ïîâòîðåíèå èçêëþ÷åíî)

190



2 “TRACK”* (Ïåñåí)“TRACK NUMBER PLEASE” (íîìåð íà

ïåñåíòà ìîëÿ)

3“<a number between 1 and99>”** (×èñëî ìåæäó 1 è 99) “TRACK <number>” (Ïåñåí íîìåð)


1 “CD CHANGER” (CD ×åéíäæúð) “CD CHANGER” (CD ÷åéíäæúð)

2“SHUFFLE CD” (Ðàçáúðêàé CD-

òî)

“RADIO” (Ðàäèî)“HELP” (Ïîìîù)

“AM”“FM”

“TUNE NAME”* (Èìå íà ðàäèîòî)“DELETE NAME” (Èçòðèé èìåòî)

Ðàçáúðêàé CDÇà äà çàäàäåòå ïðîèçâîëíà ïåñåí îò ñú-äúðæàíèåòî íà äèñêà:

* Ìîæå äà áúäå èçïîëçâàíà êàòî êðàòêà êîìàíäà.** Äîïúëíèòåëíî, ÷èñëàòà ìîãàò äà áúäàò êàçâàíè êàòî ÷åòèðè åäèíè÷íè öèôðè (íàïðè-ìåð, 2, 4, 5, çà ïåñåí 245)

Ðàäèî Ãëàñîâèòå êîìàíäè íà ðàäèîòî ïîääúð-æàò ôóíêöèîíàëíîñòòà íà ðàäèîòî è ïîç-âîëÿâà âêëþ÷âàíåòî íà ðàäèîñòàíöèè ÷ðåç ãëàñîâ êîíòðîë.

Ïðåãëåä Ïðåãëåäúò ïî-äîëó ïîêàçâà íàëè÷íèòå ãëà-ñîâè êîìàíäè. Ñëåäíèòå ñïèñúöè äàâàò ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ çà ïúëíîòî ìåíþ îò êîìàíäè â èçáðàíèòå ïðèìåðè.

191


“RADIO” (ðàäèî) “DELETE DIRECTORY” (Èçòðèé äèðåêòîðèÿòà)“PLAY DIRECTORY” (Èçñâèðè äèðåêòîðèÿòà)

“STORE NAME” (Ñúõðàíè èìåòî)“PLAY” (Èçñâèðè)


1RADIO” (Ðàäèî)

“RADIO” (Ðàäèî)

2“ÀÌ” (ÀÌ)

“AM FREQUENCY PLEASE” (ÀÌ ÷åñòîòà ìîëÿ)

“FÌ” (FM)“FM FREQUENCY PLEASE”(FM

÷åñòîòà ìîëÿ)

3 “<frequency>” (÷åñòîòà)“TUNE <frequency>” (ðàäèî,

÷åñòîòà)


×åñòîòà íà ðàäèîòî Òàçè ôóíêöèÿ âè ïîçâîëÿâà äà âêëþ÷èòå ðàäèîñòàíöèÿ ÷ðåç ãëàñîâè êîìàíäè.

FM ÷åñòîòà: 87.5 - 108.0 â îòðÿçúöè îò of 0.1

Ñúõðàíè èìå Àêî ñòå íàñòðîèëè ðàäèîñòàíöèÿòà, ìî-æåòå äà ÿ ñúõðàíèòå ñ èìåòî â äèðåêòîðè-ÿòà.

AM/MW ÷åñòîòà: 531 - 1602 â îòðÿçúöè îò 9AM/LW ÷åñòîòà: 153 - 281 â îòðÿçúöè îò 1

* ×åñòîòàòà ìîæå äà áúäå âúâåäåíà ïî ðàçëè÷íè íà÷èíè. Ïîãëåäíåòå ïî-äîëó çà íÿêîëêî ïðåäñòàâèòåëíè ïðèìåðà.

• “Eighty nine point nine” (Îñåìäåñåò è äåâåò è äåâåò) (89.9)

• “Ninety” (äåâåòäåñåò) (90.0)• “One hundred point five” (ñòî, òî÷êà ïåò)

(100.5)• “One zero one point one” (ñòî è åäíî è

åäíî) (101.1)• “One zero eight” (ñòî è îñåì) (108.0)

• “Five thirty one” (ïåòñòîòèí òðèäåñåò è åäíî) (531)

• “Nine hundred” (äåâåòñòîòèí) (900)• “Fourteen forty” (õèëÿäà ÷åòèðèñòîòèí è

÷åòèðèäåñåò) (1440)• “Fifteen zero three” (õèëÿäà ïåòñòîòèí è

òðè) (1503)• “Ten eighty” (õèëÿäà è îñåìäåñåò)

(1080)

192



1RADIO” (ðàäèî)

“RADIO”(Ðàäèî)

2 “STORE NAME” (Ñúõðàíè èìå)“STORE NAME” (Ñúõðàíè èìå)

“NAME PLEASE”(Èìå ìîëÿ)

3 “<name>” (èìå)REPEAT NAME PLEASE” (Ïîâòîðåòå

èìåòî ìîëÿ)

4 “<name>”(Èìå)

“STORING NAME” (Ñúõðàíÿâàì èìåòî)

“<name> STORED” (èìå ñúõðàíåíî)




2“TUNE NAME”* (Èìå íà

ðàäèîòî)“NAME PLEASE” (Ðàäèî ìîëÿ)

3 “<name>” (èìå) “TUNE <name>” (ðàäèî, èìå)




2 “DELETE NAME” (Èçòðèé èìå) “NAME PLEASE” (Èìå ìîëÿ)

3 “<name>” (Èìå)DELETE <name>” (Èçòðèé èìå)

“CONFIRM YES OR NO” (Ïîòâúðäè äà èëè íå)

4 “YES” (Äà) “DELETED” (Èçòðèòî)


Èçòðèâàíå íà èìå Òàçè ôóíêöèÿ âè ïîçâîëÿâà äà èçòðèåòå ñúõðàíåíà ðàäèîñòàíöèÿ.

Èìå íà ðàäèîñòàíöèÿòà Òàçè ôóíêöèÿ âè ïîçâîëÿâà äà èçâèêàòå ñúõðàíåíà ðàäèîñòàíöèÿ.

193



“NO” (Íå)“COMMAND CANCELLED”

(Êîìàíäàòà å ïðåêðàòåíà)


1 “RADIO” (Ðàäèî) “RADIO” (Ðàäèî)

2“PLAY DIRECTORY” (Èçñâèðè

äèðåêòîðèÿ)“PLAY <DIRECTORY>” (Èçñâèðè

äèðåêòîðèÿ)


1 “RADIO” (Ðàäèî) “RADIO” (Ðàäèî)

2“DELETE DIRECTORY” (Èçòðèé

äèðåêòîðèÿ)

“DELETE DIRECTORY” (Èçòðèé äèðåêòîðèÿ)

“CONFIRM YES OR NO”

3“YES” (äà)

“RADIO DIRECTORY DELETED” (Ðàäèî äèðåêòîðèÿ èçòðèòà)

“NO” (íå) “COMMAND CANCELLED” (Êîìàíäàòà å ïðåêðàòåíà)


1 “RADIO” (Ðàäèî) “RADIO” (Ðàäèî)2 “PLAY” (Èçñâèðè)

Èçñâèðè äèðåêòîðèÿ Òàçè ôóíêöèÿ âè ïîçâîëÿâà ñèñòåìàòà äà âè èíôîðìèðà çà âñè÷êè ñúõðàíåíè ðà-äèîñòàíöèè.

Èçòðèé äèðåêòîðèÿ Òàçè ôóíêöèÿ âè ïîçâîëÿâà äà èçòðèåòå âñè÷êè ñúõðàíåíè ðàäèîñòàíöèè åäíî-âðåìåííî.

Èçñâèðè Òàçè ôóíêöèÿ âêëþ÷âà àóäèî èçòî÷íèêà â ðàäèî ðåæèì.

194


Âúíøíè óñòðîéñòâà - USBÒåçè ãëàñîâè êîìàíäè ïîääúðæàò ôóíê-öèîíàëíîñòòà íà âúíøíî USB óñòðîéñòâî, êîåòî ìîæå äà áúäå ñâúðçàíî ñ àóäèî óñ-òðîéñòâîòî.

Èçïîëçâàíå íà USBÒàçè ôóíêöèÿ âè ïîçâîëÿâà äà ïðåâêëþ÷èòå àóäèî èçòî÷íèêà êúì ñâúðçàíîòî USB.

Ïðåãëåä Ïðåãëåäà ïî-äîëó ïðåäñòàâÿ íàëè÷íèòå ãëàñîâè êîìàíäè. Ñëåäíèòå ñïèñúöè äà-âàò èíôîðìàöèÿ çà ïúëíîòî ìåíþ îò êî-ìàíäè â èçáðàíèòå ïðèìåðè.

“EXTERNAL DEVICE”, “USB” (Âúíøíî óñòðîéñòâî, USB)“HELP” (Ïîìîù)

“PLAY” (Èçñâèðè)“TRACK”* (Ïåñåí)

“PLAYLIST”** (Ñïèñúê ñ ïåñíè)“FOLDER”** (Ïàïêà)

“SHUFFLE ALL” (Ðàçáúðêàé âñè÷êè)“SHUFFLE FOLDER” (Ðàçáúðêàé ïàïêàòà)

“SHUFFLE PLAYLIST” (Ðàçáúðêàé ñïèñúêà ñ ïåñíè)“SHUFFLE OFF” (Èçêëþ÷è ðàçáúðêâàíå)

“REPEAT TRACK” (Ïîâòîðè ïåñåíòà)“REPEAT FOLDER” (Ïîâòîðè ïàïêàòà)

“REPEAT OFF” (Ïîâòîðåíèå èçêëþ÷åíî)

* Ìîæå äà áúäå èçïîëçâàíî êàòî êðàòêà êîìàíäà.** Ñïèñúöèòå ñ ïåñíè è ïàïêèòå àêòèâèðàíè îò ãëàñîâèÿ êîíòðîë òðÿáâà äà èìàò çàäàäå-íè ñïåöèàëíè èìåíà íà ôàéëîâå. Âèæ Îáùà èíôîðìàöèÿ (ñòð. 207).

195


USB Ïåñåí Ìîæåòå äà èçáèðàòå ïåñåí íà âàøåòî USB óñòðîéñòâî äèðåêòíî.

Âúíøíè óñòðîéñòâà - iPodÒåçè ãëàñîâè êîìàíäè ïîääúðæàò ôóíêöè-îíàëíîñòòà íà iPod, êîéòî ìîæå äà áúäå ñâúðçàí êúì àóäèî óñòðîéñòâîòî.

Ïðåãëåä Ïðåãëåäà ïî-äîëó ïðåäñòàâÿ íàëè÷íèòå ãëàñîâè êîìàíäè. Ñëåäíèòå ñïèñúöè äà-âàò èíôîðìàöèÿ çà ïúëíîòî ìåíþ îò êî-ìàíäè â èçáðàíèòå ïðèìåðè


1“EXTERNAL DEVICE” (Âúíøíî

óñòðîéñòâî)“EXTERNAL DEVICE” (Âúíøíî

óñòðîéñòâî)2 “USB” “USB”3 “PLAY” (Èçñâèðè)

“EXTERNAL DEVICE”, “IPOD” (Âúíøíî óñòðîéñòâî)“HELP” (Ïîìîù)

“PLAY” (Èçñâèðè)




óñòðîéñòâî)2 “USB” “USB”

3 “TRACK” (Ïåñåí)“TRACK NUMBER PLEASE” (Íîìåð

íà ïåñåíòà ìîëÿ)

4“<a number between 1 and99>”* (÷èñëî ìåæäó 1 è 99)

“TRACK <number>” (Ïåñåí íîìåð)

** Äîïúëíèòåëíî, ÷èñëàòà ìîãàò äà áúäàò êàçâàíè êàòî ÷åòèðè åäèíè÷íè öèôðè (íàïðè-ìåð, 2, 4, 5, çà ïåñåí 245).

196


“EXTERNAL DEVICE”, “IPOD”(Âúíøíî óñòðîéñòâî, IPOD)“TRACK”* (Ïåñåí)

“PLAYLIST”** (Ñïèñúê ñ ïåñíè)“SHUFFLE ALL” (Ðàçáúðêàé âñè÷êè)

“SHUFFLE PLAYLIST” (Ðàçáúðêàé ñïèñúêà)“SHUFFLE OFF” (Ðàçáúðêâàíå èçêëþ÷åíî)

“REPEAT TRACK” (Ïîâòîðè ïåñåíòà)“REPEAT OFF” (Ïîâòîðåíèå èçêëþ÷åíî)




óñòðîéñòâî)2 “IPOD” “IPOD”

3 “TRACK”* (Ïåñåí)“TRACK NUMBER PLEASE” (Íîìåð íà

ïåñåíòà ìîëÿ)

4“<a number between 1 and99>”** (÷èñëî ìåæäó 1 è 99) “TRACK <number>” (Ïåñåí, íîìåð)

* Ìîæå äà áúäå èçïîëçâàíî êàòî êðàòêà êîìàíäà.** Ñïèñúöèòå ñ ïåñíè àêòèâèðàíè îò ãëàñîâèÿ êîíòðîë òðÿáâà äà èìàò çàäàäåíè ñïåöè-àëíè èìåíà íà ôàéëîâå. Âèæ Îáùà èíôîðìàöèÿ (ñòð. 207).

* Ìîæå äà áúäå èçïîëçâàíî êàòî êðàòêà êîìàíäà** Îñâåí òîâà íîìåðàòà ìîãàò äà ñå èçãîâàðÿò êàòî ìàêñèìóì ïåò îòäåëíè öèôðè (íàïð. “5”, “2”, “4”, “5”, “3” çà çàïèñ 52453) äî íå ïîâå÷å îò 65535.

iPod ÏåñåíÌîæåòå äà èçáèðàòå ïåñåí îò öåëèÿ ñïè-ñúê ñúñ çàãëàâèÿ îò âàøèÿ iPod äèðåêòíî.

197


iPod ñïèñúê ñ ïåñíè

SD êàðòàÒåçè ãëàñîâè êîìàíäè ïîääúðæàò ôóíê-öèîíàëíîñòòà íà SD êàðòà, íà êîÿòî èìà ïîäõîäÿùè àóäèî ôàéëîâå.

Ìîæåòå äà èçáèðàòå ñïèñúê ñ ïåñíè äè-ðåêòíî îò âàøèÿò iPod.


* Ñïèñúöèòå ñ ïåñíè àêòèâèðàíè îò ãëàñîâèÿ êîíòðîë òðÿáâà äà èìàò ñïåöèàëíè èìåíà íà ôàéëîâå. Âèæ Îáùà èíôîðìàöèÿ (ñòð.207).

“SD CARD” (SD êàðòà)“HELP” (Ïîìîù)

“PLAY” (Èçñâèðè)“TRACK”* (ïåñåí)

“SHUFFLE ALL” (Ðàçáúðêàé âñè÷êè)“SHUFFLE FOLDER” (Ðàçáúðêàé ïàïêàòà)

“SHUFFLE OFF” (Ðàçáúðêâàíå èçêëþ÷åíî)“REPEAT TRACK” (ïîâòîðè ïåñåíòà)“REPEAT FOLDER” (Ïîâòîðè ïàïêàòà)




óñòðîéñòâî)2 “IPOD” “IPOD”

3“PLAYLIST”* (Ñïèñúê ñ ïåñíè) “PLAYLIST NUMBER PLEASE” (Íîìåð

íà ñïèñúêà ìîëÿ)

4“<a number between 1 and10>” (÷èñëî ìåæäó 1 è 10)

“PLAYLIST <number>” (Ñïèñúê, íîìåð)

198


* Ìîæå äà áúäå èçïîëçâàíî êàòî êðàòêà êîìàíäà.** Äîïúëíèòåëíî, ÷èñëàòà ìîãàò äà áúäàò êàçâàíè êàòî ÷åòèðè åäèíè÷íè öèôðè (íàïðè-ìåð, 2, 4, 5, çà ïåñåí 245).


1 “SD CARD” (SD êàðòà) “SD CARD” (SD êàðòà)

2 “TRACK”* (Ïåñåí) “TRACK NUMBER PLEASE” (íîìåð íà ïåñåíòà ìîëÿ)

3“<a number between 1 and99>”** (÷èñëî ìåæäó 1 è 99)

“TRACK <number>” (Ïñåí, íîìåð)


1 “SD CARD” (SD Êàðòà) “SD CARD” (SD êàðòà)2 “PLAY” (Èçñâèðè)

“SD CARD” (SD êàðòà)“REPEAT OFF” (Ïîâòàðÿíå èçêëþ÷åíî)


Èçñâèðè SD êàðòàòà Òàçè ôóíêöèÿ âè ïîçâîëÿâà äà âêëþ÷èòå àó-äèî èçòî÷íèêà íà àóäèî ôàéëîâåòå íà SD êàðòàòà.

Ïåñåí îò SD êàðòàòà Ìîæåòå äà èçáèðàòå äèðåêòíî ïåñåí îò SD êàðòàòà.

199


ÒÅËÅÔÎÍÍÈ ÊÎÌÀÍÄÈ ÒåëåôîíÑèñòåìàòà íà òåëåôîíà âè ïîçâîëÿâà äà ñúçäàäåòå äîïúëíèòåëíà àäðåñíà êíèãà. Ñúõðàíåíèòå çàïèñè ìîãàò äà áúäàò íà-áðàíè ÷ðåç ãëàñîâèÿ êîíòðîë. Òåëåôîíèòå íîìåðà, ñúõðàíåíè êàòî ñå èçïîëçâà ãëà-ñîâèÿ êîíòðîë ñå ñúõðàíÿâàò íà ñèñòåìà-òà íà àâòîìîáèëà, à íå íà òåëåôîíà âè.



“PHONE” (Òåëåôîí)“HELP” (Ïîìîù)

“MOBILE NAME”* (Èìå)“DIAL NUMBER”* (Íàáåðè íîìåðà)

“DIAL NAME”* (Íàáåðè èìåòî)“DELETE NAME” (Èçòðèé èìåòî)

“DELETE DIRECTORY” (Èçòðèé äèðåêòîðèÿòà)“PLAY DIRECTORY” (Ïóñíè äèðåêòîðèÿòà)

“STORE NAME”(Ñúõðàíè èìåòî)“REDIAL”* (Íàáåðè ïîâòîðíî)

“ACCEPT CALLS” (Ïðèåìè îáàæäàíèÿòà)“REJECT CALLS” (Îòõâúðëè îáàæäàíèÿòà)

200



1 “PHONE” (Òåëåôîí) “PHONE” (Òåëåôîí)

2 “STORE NAME” (Ñúõðàíè èìå)“STORE NAME” (Ñúõðàíè èìå)

“NAME PLEASE”(Èìå ìîëÿ)

3 “<name>” (Èìå)“REPEAT NAME PLEASE” (Ïîâòîðè

èìåòî, ìîëÿ)

4 “<name>” (Èìå)

“STORING NAME” (Ñúõðàíè èìå)“<name> STORED” (Èìå,

ñúõðàíåíî)“NUMBER PLEASE” (íîìåð ìîëÿ)

5“<phone number>” (òåëåôîíåí

íîìåð)“<phone number>” (òåëåôîíåí

íîìåð)

6 “STORE” (Ñúõðàíè)

“STORING NUMBER” (Ñúõðàíÿâàíå íà èìåòî)

“<phone number>” (Òåëåôîíåí íîìåð)“NUMBER STORED” (Íîìåð ñúõðàíåí)

Èçòðèâàíå íà èìåíàÑúõðàíåíèòå èìåíà ìîãàò äà áúäàò èçòðè-òè îò äèðåêòîðèÿòà.


1 “PHONE” (Òåëåôîí) “PHONE” (òåëåôîí)2 “DELETE NAME” (Èçòðèé èìå) “NAME PLEASE” (èìå, ìîëÿ)

3 “<name>” (Èìå)

“DELETE <name>” (Äà èçòðèÿ ëè èìå)

“CONFIRM YES OR NO”(Ïîòâúðäè äà èëè íå)

4

“YES” (Äà) “<name> DELETED” (Èìå, èçòðèòî)

“NO” (Íå)“COMMAND CANCELLED” (êîìàíäàòà ïðåêðàòåíà)

Ñúçäàâàíå íà àäðåñíà êíèãà

Ñúõðàíè èìå

Íîâè çàïèñè ìîãàò äà áúäàò ñúõðàíÿâà-íè ñ êîìàíäàòà “STORE NAME” (Ñúõðàíè èìå). Òàçè îñîáåíîñò ìîæå äà áúäå èç-ïîëçâàíà äà áúäå íàáðàí íîìåð êàòî ñå èçâèêà èìåòî, à íà íîìåðà íà òåëåôîíà.

201


Ïóñíè äèðåêòîðèÿòà

Èçòðèé äèðåêòîðèÿòà Òàçè ôóíêöèÿ âè ïîçâîëÿâà äà èçòðèåòå âñè÷êè çàïèñè íàâåäíúæ.

Èìå Òàçè ôóíêöèÿ âè ïîçâîëÿâà äà ïîëó÷èòå äîñòúï äî òåëåôîííèòå íîìåðà ñúõðàíå-íè ñ èìå íà ìîáèëíèÿ âè òåëåôîí).

Èçïîëçâàé òàçè ôóíêöèÿ, çà äà ïîçâîëèòå íà ñèñòåìàòà äà âè êàæå âñè÷êè ñúõðà-íåíè çàïèñè.



2“PLAY DIRECTORY” (Ïóñíè

äèðåêòîðèÿòà) “PLAY DIRECTORY” (Ïóñíè

äèðåêòîðèÿòà)



2“DELETE DIRECTORY” (Èçòðèé

äèðåêòîðèÿòà)

“DELETE DIRECTORY” (Èçòðèâàíå íà äèðåêòîðèÿòà)


3“YES” (Äà)

“DIRECTORY DELETED” (Äèðåêòîðèÿ èçòðèòà)

“NO” (Íå)“COMMAND CANCELLED (Êîìàíäà ïðåêðàòåíà)


1 “PHONE” (òåëåôîí) “PHONE” (Òåëåôîí)

2 “MOBILE NAME”* (Èìå)“MOBILE NAME” “<phone

dependent dialogue> (Èìå) (<äèàëîã çàâèñåù îò òåëåôîíà>)


Ôóíêöèè íà òåëåôîíà

202


Òåëåôîííèòå íîìåðà ìîãàò äà áúäàò íà-áðàíè êàòî ñå çàäàäå ãëàñîâà êîìàíäà íà èìåòî.



2“DIAL NUMBER”* (Íàáåðè

íîìåð)“NUMBER PLEASE” (íîìåð ìîëÿ)

3“<phone number>” (Òåëåôîíåí

íîìåð)

“<phone number> (òåëåôîíåí íîìåð)

CONTINUE?” (Äà ïðîäúëæà ëè)

4

“DIAL” (íàáåðè) “DIALLING” (íàáèðàíå)

“CORRECTION” (Ïîïðàâêà)

“<repeat last part of number> (<ïîâòîðè ïîñëåäíàòà ÷àñò íà

íîìåðà>)CONTINUE? (Äà ïðîäúëæà ëè?)


1 “PHONE” (Òåëåôîí) “PHONE” (Òåëåôîí)2 “DIAL NAME”* (Íàáåðè èìå) “NAME PLEASE” (Èìå ìîëÿ)

3 “<name>” (Èìå)DIAL <name>” (Íàáèðàíå íà èìå?)


4“YES” (Äà) “DIALLING” (Íàáèðàíå)


(Êîìàíäà ïðåêðàòåíà)

* Ìîæå äà áúäå èçïîëçâàí êàòî êðàòêà êî-ìàíäà.

Íàáèðàíå íà èìå Òåëåôîííèòå íîìåðà ìîãàò äà áúäàò íà-áðàíè ñëåä êàòî ñå çàäàäå ãëàñîâå êî-ìàíäà ñ èìåòî.


Ïîâòîðíî íàáèðàíå Òàçè ôóíêöèÿ âè ïîçâîëÿâà äà íàáåðåòå ïîâòîðíî ïîñëåäíèÿò íàáðàí òåëåôîíåí íîìåð.

Íàáèðàíå íà íîìåð

203




2 “REDIAL”* (Íàáåðè ïîâòîðíî)“REDIAL” (Äà íàáåðà ëè ïîâòîðíî)“CONFIRM YES OR NO” (Ïîòâúðäè

äà èëè íå)

3“YES” (Äà) “DIALLING” (Íàáèðàíå)


(Êîìàíäà ïðåêðàòåíà)


1 “NUMBER PLEASE” (Íîìåð ìîëÿ)

2“<numbers 1 to 9, zero, hash,star>” (÷èñëà îò 1 äî 9, íóëà,

òèðå, çâåçäà)


1 “PHONE” (Òåëåôîí) “PHONE” (òåëåôîí)

2“REJECT CALLS” (Îòõâúðëè

îáàæäàíèÿòà)“REJECT CALLS” (Îòõâúðëè

îáàæäàíèÿòà)


DTMF (Òîíàëíî íàáèðàíå)Òàçè ôóíêöèÿ ïðåîáðàçóâà èçðå÷åíèòå íîìåðà â DTMF òîíîâå. Íàïðèìåð, çà äà ñå íàïðàâè âðúçêà ñ âàøèÿò òåëåôîíåí ñåêðåòàð â êúùè èëè äà ñå âúâåäå PIN êîä, è ò.í.

Ãëàâíè íàñòðîéêè

Îòõâúðëÿíå íà îáàæäàíèÿòà

Îáàæäàíèÿòà ìîãàò äà áúäàò îòõâúðëÿ-íè äèðåêòíî êàòî ñå èçïîëçâà ãëàñîâ êîí-òðîë.

Áåëåæêà: DTMF ìîæå äà áúäå èçïîëçâà-íî ïî âðåìå íà îáàæäàíå. Íàòèñíåòå áóòîíà VOICE (Ãëàñ) è ÷àêàéòå çà îò-ãîâîð íà ñèñòåìàòà.Ìîæå äà áúäå èçïîëçâàí ñàìî ñ àâòîìî-áèëè, êîèòî èìàò VOICE (Ãëàñ) áóòîí.

204


* Ìîæå äà áúäå èçïîëçâàíî êàòî êðàòêà êîìàíäà. Íà àâòîìîáèëè ñ ìîäóë íà àíãëèéñêè åçèê “Âåíòèëàòîð” íå å íàëè÷íî.

* Èçïîëçâàéòå òàçè êîìàíäà, çà äà èçêëþ÷èòå ðåæèìà íà îòõâúðëÿíå íà îáàæäàíèÿòà.


1“ACCEPT CALLS”* (Ïðèåìè

îáàæäàíèÿòà)“ACCEPT CALLS” (Ïðèåìè

îáàæäàíèÿòà)

“CLIMATE” (Êëèìàòèê)“HELP” (Ïîìîù)

“FAN”* (Âåíòèëàòîð)“DEFROSTING/DEMISTING ON”* (Ðàçìðàçÿâàíå/Èçïàðÿâàíå âêëþ÷åíî)

“DEFROSTING/DEMISTING OFF”* (Ðàçìðàçÿâàíå/Èçïàðÿâàíå èçêëþ÷åíî)“TEMPERATURE”* (Òåìïåðàòóðà)

“AUTO MODE”* (Àâòîìàòè÷åí ðåæèì)

ÑÈÑÒÅÌÍÈ ÊÎÌÀÍÄÈ ÇÀ ÍÀÂÈÃÀÖÈß

ÊÎÌÀÍÄÈ ÇÀ ÊÎÍÒÐÎË ÍÀ ÊËÈÌÀÒÈÊÀ


Ìîëÿ ðàçãëåäàéòå îòäåëíîòî ðúêîâîäñòâî çà íàâèãàöèÿ çà ïîäðîáíîñòè çà ìåíþ íà êîìàíäèòå.

Êëèìàòèê Ãëàñîâèòå êîìàíäè çà êëèìàòèêà ïîääúð-æàò ôóíêöèîíàëíîñòòà íà ñêîðîñòòà íà âåíòèëàòîðà, òåìïåðàòóðàòà è ðåæèìèòå. Íå âñè÷êè ôóíêöèè ñà íàëè÷íè ïðè âñè÷-êè àâòîìîáèëè.

205


* Ìîæå äà áúäå èçïîëçâàíî êàòî êðàòêà êîìàíäà. Íà àâòîìîáèëè ñ ìîäóë íà àíãëèéñêè åçèê êðàòêàòà êîìàíäà “Âåíòèëàòîð” íå å íàëè÷íà.

Ðàçìðàçÿâàíå/ Èçïàðÿâàíå

Âåíòèëàòîð Òàçè ôóíêöèÿ âè ïîçâîëÿâà äà íàñòðîéâà-òå ñêîðîñòòà íà âåíòèëàòîðà


Òåìïåðàòóðà Òàçè ôóíêöèÿ âè ïîçâîëÿâà äà íàñòðîèòå òåìïåðàòóðàòà.


1 “CLIMATE” (Êëèìàòèê) “CLIMATE” (Êëèìàòèê)

2 “‘FAN”* (Âåíòèëàòîð)“FAN SPEED PLEASE” (Âåíòèëàòîð

ìîëÿ)

3

“MINIMUM” (Ìèíèìóì)“FAN MINIMUM” (ìèíèìóì íà

âåíòèëàòîðà)“<a number between 0 and 7>”

(÷èñëî ìåæäó 0 è 7)“FAN <number>” (Âåíòèëàòîð,

÷èñëî)

“MAXIMUM” (Ìàêñèìóì)“FAN MAXIMUM” (Âåíòèëàòîð

ìàêñèìóì)



2

“DEFROSTING ON/DEMISTINGON”* (Ðàçìðàçÿâàíå/Èçïàðÿâàíå

âêëþ÷åíî)

“DEFROSTING ON/DEMISTINGON”

(Ðàçìðàçÿâàíå/Èçïàðÿâàíå âêëþ÷åíî)

“DEFROSTING OFF/DEMISTING OFF”*(Ðàçìðàçÿâàíå/

Èçïàðÿâàíå èçêëþ÷åíî)

“DEFROSTING OFF/DEMISTINGOFF”(Ðàçìðàçÿâàíå/Èçïàðÿâàíå

èçêëþ÷åíî)



206



2 “TEMPERATURE”* (Òåìïåðàòóðà)“TEMPERATURE PLEASE”

(Òåìïåðàòóðà ìîëÿ)

3

“MINIMUM” (Ìèíèìóì)“TEMPERATURE MINIMUM” (Ìèíèìóì

íà òåìïåðàòóðàòà)“<a number between 15 and29 °C with 0.5 increments>”

(÷èñëî ìåæäó 15 è 29 ãðàäóñà öåëçèé ñ ðàçäåëåíèÿ îò 0.5) èëè

“<a number between 59 and84 °F>” (÷èñëî ìåæäó 59 è 84

ôàðåíõàéò)

“TEMPERATURE <number>” (Òåìïåðàòóðà ÷èñëî)

“MAXIMUM” (Ìàêñèìóì)“TEMPERATURE MAXIMUM” (Òåìïåðàòóðà ìàêñèìóì)



2“AUTO MODE”* (Àâòîìàòè÷åí

ðåæèì)“AUTO MODE” (Àâòîìàòè÷åí

ðåæèì)

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÍ ÐÅÆÈÌ


* Ìîæå äà áúäå èçïîëçâàíî êàòî êðàòêà êîìàíäà. Ìîæå äà áúäå äåàêòèâèðàíî êàòî ñå èçáåðå ðàçëè÷íà òåìïåðàòóðà èëè ñêîðîñò íà âåíòèëàòîðà.

207

Âðúçêà


ВНИМАНИЯ

Âíèìàâàéòå, êîãàòî ðàáîòèòå ñ âúíøíè óñòðîéñòâà ñ îòêðèòè åëåê-

òðè÷åñêè êàáåëè (êàòî íàïðèìåð ùåï-ñåë íà USB). Âèíàãè ñëàãàéòå ïðåäïàçíèÿ êàïàê, êîãàòî å âúçìîæíî. Ñúùåñòâóâà ðèñê îò åëåêòðîñòàòè÷íà åíåðãèÿ, êîÿòî äà ïðè÷èíè ïîâðåäà íà óñòðîéñòâîòî.

Íå äîêîñâàéòå è íå ðàáîòåòå íà USB èçõîäà â àâòîìîáèëà. Ïîêðèéòå

èçõîäà, êîãàòî íå ñå èçïîëçâà.

Èçïîëçâàéòå ñàìî USB óñòðîéñòâî çà ìàñîâî ñúõðàíåíèå.

Âèíàãè âêëþ÷âàéòå âàøåòî àóäèî óñ-òðîéñòâî íà ðàçëè÷åí èçòî÷íèê (íà-

ïðèìåð, ðàäèî) ïðåäè äà èçâàäèòå USB óñòðîéñòâîòî.

Íå èíñòàëèðàéòå è íå ñâúðçâàéòå USB èçõîäèòå.

Áåëåæêà: Íÿêîè USB óñòðîéñòâà ñ ïî-âèñîê ðàçõîä íà òîê ìîæå äà íå ñà ñúâ-ìåñòèìè (íàïðèìåð íÿêîè ïî-ãîëåìè òâúðä äèñê).

Áåëåæêà: Âðåìåòî çà äîñòúï çà ÷åòå-íå íà ôàéëîâå íà âúíøíîòî óñòðîé-ñòâî ùå âàðèðà â çàâèñèìîñò îò ôàêòîðè êàòî ñòðóêòóðà íà ôàéëà, ðàçìåð è ñúäúðæàíèå íà óñòðîéñòâî-òî. Ñèñòåìàòà ïîääúðæà ðàçëè÷íè âúíøíè óñòðîéñòâà, çà äà èíòåãðèðà èçöÿëî àó-äèî óñòðîéñòâîòî âè ÷ðåç USB è äîïúëíè-òåëíèòå èçõîäè. Ñëåä êàòî å ñâúðçàíî, êîíòðîëà íà âúíøíîòî óñòðîéñòâî å âúç-ìîæåí ÷ðåç àóäèî óñòðîéñòâîòî. Ñïèñúê ñ òèïè÷íèòå ñúâìåñòèìè óñòðîéñòâà å ïî-êàçàí ïî-äîëó:

Áåëåæêà: Ñèñòåìàòà å ïðîåêòèðàíà äà ðàçïîçíàâà è ïðî÷èòà ñàìî ïîäõî-äÿùè àóäèî ôàéëîâå îò USB óñòðîé-ñòâîòî, êîåòî ñúîòâåòñòâà íà êëàñ USB çà ìàñîâî ñúõðàíåíèå. Íå ñå ãàðàí-òèðà, ÷å âñè÷êè íàëè÷íè USB óñòðîé-ñòâà ùå ôóíêöèîíèðàò ñúñ ñèñòåìà-òà.

Áåëåæêà: Âúçìîæíî å äà ñâúðæåòå ñúâ-ìåñòèìèòå óñòðîéñòâà ñ ïðîñëåäÿ-âàùè USB óñòðîéñòâà, êàêòî è òà-êèâà, êîèòî ñå âêëþ÷âàò äèðåêòíî â èçõîäà çà USB (íàïðèìåð, USB ïàìåò èëè óñòðîéñòâà êàòî ïèñàëêè).

Ñèñòåìàòà å ñúâìåñòèìà ñ USB 2.0 âèñîêà ñêîðîñò, USB 1.1 ñúâìåñòèìà è ïîääúðæà FAT 16/32 ñèñòåìè îò ôàéëîâå. .

Èíôîðìàöèÿ çà ñòðóêòóðàòà íà àóäèî ôàéëîâåòå çà âúíøíèòå óñòðîéñòâà USBÑúçäàéòå ñàìî åäíî ðàçäåëåíèå íà USB óñòðîéñòâîòî.

• USB ïàìåò • USB ïîðòàòèâíè òâúðäè äèñêîâå • MP3 ïëåéúðè ñ USB âðúçêà • iPod ìåäèÿ ïëåéúðè (ïîãëåäíåòå www.

ford-mobile-connectivity.com çà íàé-íîâèÿ ñïèñúê çà ñúâìåñòèìè óñòðîé-ñòâà).

208

Âðúçêà

Àêî òðÿáâà äà áúäàò ñúçäàäåíè ïëåéëèñòè òå òðÿáâà äà ñúäúðæàò ïðàâèëíèòå ïúòåêè äî ôàéëà ñ âðúçêà êúì USB óñòðîéñòâîòî. Ïðåïîðú÷âà ñå äà ñå ñúçäàäå ïëåéëèñò ñëåä êàòî àóäèî ôàéëîâåòå ñà ïðåõâúðëå-íè íà USB óñòðîéñòâîòî. Ïëåéëèñòèòå òðÿá-âà äà áúäàò ñúçäàäåíè â .m3u ôîðìàò.Àóäèî ôàéëîâåòå òðÿáâà äà ñå â .mp3 ôîðìàò. Íå ïðåìèíàâàéòå ñëåäíèòå ãðà-íèöè:

Çà äà óñòàíîâèòå ãëàñîâ êîíòðîë çà äàäå-íè ïëåéëèñòè è ïàïêè, ñëåäâàéòå ïðîöåäó-ðàòà ïî-äîëó:

Ñëåäîâàòåëíî, çàäàäåíèòå ïàïêè è ïëåé-ëèñòè ùå ìîãàò äà ñå èçáèðàò ñ ãëàñîâ êîíòðîë. Âèæ Êîìàíäè íà àóäèî óñòðîé-ñòâîòî (ñòð. 186).

iPodÇà äà ñå çàäàäå ãëàñîâ êîíòðîë çà çàäà-äåíè ïëåéëèñòè, ñúçäàéòå ïëåéëèñòè è èì çàäàéòå èìå ñúñ ñòðóêòóðàòà “Ford<*>” êúäåòî <*> å ÷èñëî ìåæäó 1-10. Íàïðè-ìåð “Ford7” áåç ðàçñòîÿíèå ìåæäó “Ford” è ÷èñëîòî. Ñëåäîâàòåëíî, ïëåéëèñòè-òå ùå ìîãàò äà ñå èçáèðàò ñ ãëàñîâ êîí-òðîë. Âèæ Êîìàíäè íà àóäèî óñòðîéñòâî-òî (ñòð.186).

• 1000 áðîÿ â ïàïêà (ôàéëîâå, ïàïêè è ïëåéëèñòè)

• 5000 ïàïêè íà åäíî USB óñòðîéñòâî (âêëþ÷èòåëíî è ïëåéëèñòèòå)

• 8 ïîäíèâà íà ïàïêè.

• Ñúçäàâàéòå ïàïêè ñúñ ñòðóêòóðàòà “Ford<*>” êúäåòî <*> å ÷èñëî îò 1-10. Íàïðèìåð “Ford3” áåç ðàçøèðåíèå.

• Ñúçäàâàéòå ïëåéëèñòè, ñúñ çàäàäåíî èìå ïî ñòðóêòóðàòà “Ford<*>.m3u” êú-äåòî <*> å ÷èñëî ìåæäó 1-10. Íàïðè-ìåð “Ford5.m3u” áåç ðàçñòîÿíèå ìåæ-äó “Ford” è ÷èñëîòî.

ÑÂÚÐÇÂÀÍÅ ÍÀ ÂÚÍØÍÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ


Óâåðåòå ñå, ÷å âúíøíîòî óñòðîé-ñòâî å ìîíòèðàíî ñòàáèëíî â àâòî-

ìîáèëà è ÷å êàáåëèòå ìó èëè âðúçêèòå ìó íå ïðå÷àò íà øîôèðàíåòî.

Âúíøíèòå óñòðîéñòâà ìîãàò äà áúäàò ñâúð-çàíè êàòî ñå èçïîëçâà äîïúëíèòåëíèÿ èç-õîä èëè USB ïîðòà. Âèæ Äîïúëíèòåëåí èç-õîä (ñòð. 103). Âèæ USB ïîðò (ñòð. 103).Âðúçêà Âêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî è àêî å íåîáõîäè-ìî ãî ñëîæåòå òàêà, ÷å äà íå ñå äâèæè â àâòîìîáèëà.

Ñâúðçâàíå íà iPodÇà îïòèìàëíî óäîáñòâî è êà÷åñòâî íà çâó-êà âè ïðåïîðú÷âàìå äà çàêóïèòå îòäåëåí åäèíè÷åí êàáåë íàëè÷åí îò äèëúðà âè.

209

Âðúçêà

Àëòåðíàòèâíî, âúçìîæíî å äà ñâúðæåòå âàøèÿò iPod êàòî èçïîëçâàòå ñòàíäàðòåí iPod USB êàáåë è îòäåëåí àóäèî êàáåë 3.5 ìì. Àêî èçïîëçâàòå òîçè ìåòîä, íàñòðîé-òå ñèëàòà íà çâóêà íà iPod äî ìàêñèìóì è èçêëþ÷åòå äîïúëíèòåëíèòå íàñòðîéêè íà çâóêà ïðåäè äà íàïðàâèòå âðúçêà:

• Ñâúðæåòå êàáåëà çà ñëóøàëêè íà iPod êúì äîïúëíèòåëíèÿ AUX IN èçõîä.

• Ñâúðæåòå USB êàáåëà îò iPod êúì èçõîäà çà USB íà àâòîìîáèëà.

ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ USB ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

Ðàçëè÷íè èêîíè ñå èçïîëçâàò, çà äà îïðå-äåëÿò âèäà íà àóäèî ôàéëà, ïàïêèòå, è ò.í.

Sony ðàäèîÎïåðèðàíå Èçáåðåòå USB óñòðîéñòâîòî êàòî àóäèî èçòî÷íèê êàòî íàòèñíåòå íÿêîëêî ïúòè áó-òîíà CD/AUX äîêàòî USB ñå ïîÿâè íà äèñ-ïëåÿ. Ñëåä êàòî ïúðâî ñâúðæåòå USB óñ-òðîéñòâîòî, ïúðâàòà ïåñåí â ïúðâàòà ïàïêà ùå çàïî÷íå äà çâó÷è àâòîìàòè÷íî. Ñëåä òîâà, ñëåä êàòî ñå âêëþ÷è àóäèî èç-òî÷íèêà, ñå çàïîìíÿ ïîçèöèÿòà íà ïåñåí-òà íà USB óñòðîéñòâîòî.Çà äà òúðñèòå â ñúäúðæàíèåòî íà óñòðîé-ñòâîòî, íàòèñíåòå ñòðåëêèòå íàãîðå/íà-äîëó èëè áóòîíà ÎÊ âåäíúæ.Íà äèñïëåÿ ùå ñå ïîêàæå èíôîðìàöèÿòà çà ïåñíèòå, çàåäíî ñ äðóãà âàæíà èíôîð-ìàöèÿ îïèñàíà ïî-äîëó:

• Âåðòèêàëíà ëèíèÿ íà äÿñíàòà ñòðàíà íà äèñïëåÿ ïîêàçâà òåêóùàòà ïîçèöèÿ íà èçãëåä ïàïêà.

• “>” ñëåä äàäåí çàïèñ ïîêàçâà, ÷å åäíî íèâî ïî-íèñêî ìîæå äà ñå ïðî÷åòå (íà-ïðèìåð, ïàïêà ñ èìåòî íà àëáóìà, ñ îò-äåëíèòå ïåñíè â àëáóìà â òàçè ïàïêà)

• “<” ïðåäè ñïèñúê ïîêàçâà, ÷å åäíî íèâî ïî-íàãîðå ìîæå äà ñå ïðî÷åòå.

• Èêîíèòå â ëÿâî îò òåêñòà íà ïåñåíòà/ïàïêàòà ïîêàçâàò âèäà ôàéë/ïàïêà. Ïðåãëåäàéòå ñïèñúêà çà îáÿñíåíèå íà òåçè èêîíè.

USB óñòðîéñòâîòî å àêòèâíèÿò Source (èçòî÷íèê)

Folder (ïàïêà)

Playlist (ïëåéëèñò)

Album (àëáóì)

Artist (èçïúëíèòåë)

Filename (èìå íà ôàéëà)

Track title (èìå íà ïåñåíòà)

Information not available (íÿìà èíôîðìàöèÿ)

210

Âðúçêà

Çà äà ñå ïðèäâèæèòå â ñúäúðæàíèåòî íà USB óñòðîéñòâîòî, èçïîëçâàéòå áóòîíè-òå ñúñ ñòðåëêè íàãîðå/íàäîëó, çà äà ñå ïðèäâèæâàòå ïðåç ñïèñúöèòå, è áóòîíèòå íàëÿâî/íàäÿñíî, çà äà ñå ïðèäâèæèòå íà-ãîðå èëè íàäîëó â éåðàðõèÿòà íà ïàïêàòà. Ñëåä êàòî ñå îñâåòè æåëàíàòà îò âàñ ïå-ñåí, ïàïêà èëè ïëåéëèñò, íàòèñíåòå áóòî-íà ÎÊ, çà äà ãî ïóñíåòå.

Áåëåæêà: Àêî èñêàòå äà äîñòèãíåòå íà íàé-âèñîêîòî íèâî íà ñúäúðæàíèå-òî íà USB óñòðîéñòâîòî, íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà ñúñ ñòðåëêà íàëÿ-âî. Àóäèî êîíòðîë Íàòèñíåòå áóòîíèòå ñúñ ñòðåëêè íàëÿâî è íàäÿñíî, çà äà ïðåñêî÷èòå ñúîòâåòíî íà-ïðåä è íàçàä â ïåñíèòå.Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíèòå ñúñ ñòðåë-êè íàëÿâî/íàäÿñíî, çà äà ïðåâúðòèòå áúð-çî íàïðåä/íàçàä ïðåç ñúäúðæàíèåòî íà ïåñåíòà.Íàòèñíåòå áóòîíèòå ñúñ ñòðåëêè íàãîðå/íàäîëó èëè áóòîíà ÎÊ, çà äà ïðåãëåäàòå ñúäúðæàíèåòî íà óñòðîéñòâîòî.Íàòèñíåòå áóòîíà MENU, çà äà âëåçåòå â ìåíþòî íà USB. Âúçìîæíî å äà âêëþ÷èòå ôóíêöèèòå ðàçáúðêàé è ïîâòîðè òóê ïî îò-íîøåíèå íà ïàïêè è ïëåéëèñòè.Íàòèñíåòå áóòîíà SCAN, çà äà ñêàíèðà-òå öÿëîòî óñòðîéñòâî, òåêóùàòà ïàïêà èëè ïëåéëèñò, àêî òîé å âêëþ÷åí.Íàòèñíåòå áóòîíà INFO, çà äà ïîêàæåòå ñëåäíîòî íà äèñïëåÿ:

Íàâèãàöèîííè óñòðîéñòâà íà CD Îïåðèðàíå Èçáåðåòå USB óñòðîéñòâîòî êàòî àóäèî èçòî÷íèê êàòî íàòèñíåòå áóòîíà CD/AUX, äîêàòî ñå ïîÿâè DEVICES (Óñòðîéñòâà) íà åêðàíà. Èçáåðåòå DEVICES (Óñòðîéñòâà) è ñëåä òîâà èçáåðåòå USB îò íàëè÷íèÿ ñïèñúê íà óñòðîéñòâîòî. Ñëåä êàòî ïúðâî ñâúðæåòå USB óñòðîéñòâîòî, ïúðâàòà ïå-ñåí îò ïúðâàòà ïàïêà ùå çàïî÷íå äà çâó-÷è àâòîìàòè÷íî. Ñëåä òîâà, ñëåä êàòî ñå âêëþ÷è àóäèî èçòî÷íèêà, ñå ïîìíè ïåñåí-òà íà USB óñòðîéñòâîòî. Çà äà ñå ïðèäâè-æèòå â ñúäúðæàíèåòî íà óñòðîéñòâîòî, íàòèñíåòå åäèí ïúò áóòîíà SELECT (Èçáå-ðè). Íà äèñïëåÿ ùå ñå ïîêàæå èíôîðìà-öèÿòà çà ïåñåíòà, çàåäíî ñ äðóãà âàæíà èíôîðìàöèÿ, ïîêàçàíà ïî-äîëó:

• èìåòî íà ôàéëà• çàãëàâèå• èçïúëíèòåë• àëáóì • íîìåð íà ïåñåíòà è âðåìåòî é.





Êàòî íàòèñêàòå íÿêîëêî ïúòè âúðõó áóòîíà, ùå ñå ïðèäâèæâàòå â òåçè ìåíþòà.

211

Âðúçêà

Çà äà ñå ïðèäâèæâàòå â ñúäúðæàíèåòî íà USB óñòðîéñòâîòî, èçïîëçâàéòå âúðòÿ-ùèÿ ñå áóòîí çà ïðèäâèæâàíå/èçáèðàíå, çà äà òúðñèòå â ñïèñúöèòå. Íàòèñíåòå áó-òîíà, çà äà ðàçøèðèòå ñúäúðæàíèåòî íà îñâåòåíèÿ ïëåéëèñò èëè ïàïêà, èëè äà çà-ïî÷íå ïëåéáåê çà äàäåíà ïåñåí. Íàòè-ñíåòå ESC, çà äà îòèäåòå åäíî íèâî ïî-íà-ãîðå. Àóäèî êîíòðîë Íàòèñíåòå áóòîíèòå SEEK (Òúðñè) íàãîðå è íàäîëó, çà äà ïðåñêî÷èòå íàïðåä èëè íà-çàä ïðåç ïåñíèòå.Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíèòå SEEK (Òúð-ñè), çà äà ïðåâúðòèòå íàïðåä èëè íàçàä ïðåç ñúäúðæàíèåòî íà ïåñåíòà.Çàâúðòåòå èëè íàòèñíåòå áóòîíà SELECT (Èçáåðè), çà äà òúðñèòå â ñúäúðæàíèåòî íà óñòðîéñòâîòî.Íàòèñíåòå áóòîíèòå SHUFFLE (Ðàçáúð-êàé) èëè REPEAT (Ïîâòîðè), çà äà âêëþ÷èòå ôóíêöèèòå ðàçáúðêàé è ïîâòîðè ïî îòíî-øåíèå íà ïàïêèòå è ïëåéëèñòèòå. Ðàçëè÷íè îïöèè ìîãàò äà ñå ïîÿâÿò â çàâèñèìîñò îò òîâà äàëè ïëåéëèñòà ðàáîòè èëè íå.Íàòèñíåòå áóòîíà SCAN (Ñêàíèðàé), çà äà ñêàíèðàòå íàñòîÿùèÿ ïëåéëèñò, àêî òîé ðàáîòè, èëè öÿëîòî USB óñòðîéñòâî èëè ïàïêà.Íàòèñíåòå áóòîíà INFO, çà äà ïîêàæåòå ñëåäíîòî:

• Èìå íà ôàéëà • Çàãëàâèå • Èçïúëíèòåë • Àëáóì • íîìåð íà ïåñåíòà è âðåìå íà çâó÷åíå.

DVD íàâèãàöèîííè óñòðîéñòâà Îïåðèðàíå Èçáåðåòå USB óñòðîéñòâîòî êàòî àóäèî èç-òî÷íèê êàòî íàòèñíåòå áóòîíà CD/AUX äî-êàòî áóòîíà USB ñå ïîÿâè íà ëÿâàòà ñòðà-íà íà äèñïëåÿ. Èçáåðåòå USB îò íàëè÷íèÿ ñïèñúê ñ óñòðîéñòâà.Áåëåæêà: Íÿêîè óñòðîéñòâà ìîãàò äà áúäàò ïîêàçàíè êàòî íåâúçìîæíè çà èçáèðàíå, â çàâèñèìîñò îò òîâà äàëè óñòðîéñòâîòî å ñâúðçàíî èëè íå. Ñëåä êàòî ïúðâî ñâúðæåòå USB óñòðîé-ñòâîòî, ïúðâàòà ïåñåí îò ïúðâàòà ïàïêà ùå çàïî÷íå äà çâó÷è àâòîìàòè÷íî. Ñëåä òîâà, ñëåä êàòî ñå âêëþ÷è àóäèî èçòî÷íè-êà, ñå ïîìíè ïåñåíòà íà USB óñòðîéñòâî-òî.Çà äà òúðñèòå â ñúäúðæàíèåòî íà óñòðîé-ñòâîòî, íàòèñíåòå áóòîíèòå ñúñ ñòðåëêè íàãîðå/íàäîëó.Íà äèñïëåÿ ùå ñå ïîêàæå èíôîðìàöèÿòà çà ïåñåíòà, çàåäíî ñ äðóãà âàæíà èíôîð-ìàöèÿ, ïîêàçàíà ïî-äîëó:





212

Âðúçêà

Çà äà ñå ïðèäâèæâàòå â ñúäúðæàíèåòî íà USB óñòðîéñòâîòî, èçïîëçâàéòå áóòîíè-òå çà ïðèäâèæâàíå, çà äà òúðñèòå â ñïè-ñúöèòå. Íàòèñíåòå áóòîíà, çà äà ðàçøè-ðèòå ñúäúðæàíèåòî â îñâåòåíèÿ ïëåéëèñò èëè ïàïêà èëè çà äà çàïî÷íå ïëåéáåê íà äàäåíà ïåñåí. Íàòèñíåòå ëåâèÿ áóòîí ñúñ ñòåëêà, çà îòèäåòå åäíî íèâî ïî-íàãîðå. Àóäèî êîíòðîë Íàòèñíåòå áóòîíèòå SEEK (Òúðñè) íàãîðå è íàäîëó, çà äà ïðåñêî÷èòå íàïðåä èëè íà-çàä ïðåç ïåñíèòå.Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíèòå SEEK (Òúð-ñè), çà äà ïðåâúðòèòå íàïðåä èëè íàçàä ïðåç ñúäúðæàíèåòî íà ïåñåíòà.Çàâúðòåòå èëè íàòèñíåòå áóòîíà SELECT (Èçáåðè), çà äà òúðñèòå â ñúäúðæàíèåòî íà óñòðîéñòâîòî.Íàòèñíåòå áóòîíèòå SHUFFLE (Ðàçáúð-êàé) èëè REPEAT (Ïîâòîðè), çà äà âêëþ÷èòå ôóíêöèèòå ðàçáúðêàé è ïîâòîðè ïî îòíî-øåíèå íà ïàïêèòå è ïëåéëèñòèòå. Ðàçëè÷íè îïöèè ìîãàò äà ñå ïîÿâÿò â çàâèñèìîñò îò òîâà äàëè ïëåéëèñòà ðàáîòè èëè íå.Íàòèñíåòå áóòîíà SCAN (Ñêàíèðàé), çà äà ñêàíèðàòå íàñòîÿùèÿ ïëåéëèñò, àêî òîé ðàáîòè, èëè öÿëîòî USB óñòðîéñòâî èëè ïàïêà.Íàòèñíåòå áóòîíà INFO, çà äà ïîêàæåòå ñëåäíîòî:

• Èìå íà ôàéëà • Çàãëàâèå • Èçïúëíèòåë • Àëáóì • íîìåð íà ïåñåíòà è âðåìå íà çâó÷åíå.

Ðàçëè÷íè èêîíè ñå èçïîëçâàò, çà äà ñå èäåíòèôèöèðàò âèäîâåòå àóäèî ôàéëîâå, ïàïêè, è ò.í.

ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ IPOD

Sony ðàäèîÎïåðèðàíå Èçáåðåòå iPod êàòî àóäèî èçòî÷íèêà êàòî íÿêîëêî ïúòè íàòèñíåòå áóòîíà CD/AUX, äîêàòî ñå ïîÿâè iPod íà äèñïëåÿ.Ñïèñúêà ñ ìåíþòî çà òúðñåíå íà ñúäúð-æàíèåòî ùå ñå ïîêàæå íà ðàäèî äèñ-ïëåÿ. Íàâèãàöèÿòà íà ñúäúðæàíèåòî ñëåä-âà ñúùèòå ïðèíöèïè êàêòî êîãàòî iPod ñå èçïîëçâà îòäåëíî (íàïðèìåð, òúðñåíå ïî èçïúëíèòåë, çàãëàâèå, è ò.í.) Çà äà òúðñèòå â ñúäúðæàíèåòî íà iPod, íàòèñíåòå áóòî-íèòå ñúñ ñòðåëêè íàäîëó/íàãîðå èëè áóòî-íà ÎÊ âåäíúæ.

iPod å àêòèâíèÿ èçòî÷íèê

iPod playlist (ïëåéëèñò)

iPod artist (èçïúëíèòåë)

iPod album (àëáóì)

iPod genre (æàíð)

iPod genre (æàíð)

iPod generic category (êàòåãî-ðèÿ)

iPod generic media file (ìåäèÿ ôàéë)

213

Âðúçêà




• Èêîíèòå â ëÿâî îò òåêñòà íà ïåñåíòà/ïàïêàòà ïîêàçâàò âèäà ôàéë/ïàïêà.

• çàãëàâèå • èçïúëíèòåë • íîìåð íà ïåñåíòà è âðåìå íà çâó÷åíå.

Íà äèñïëåÿ ùå ñå ïîêàæå èíôîðìàöèÿòà çà ïåñåíòà, çàåäíî ñ äðóãà âàæíà èíôîð-ìàöèÿ, îïèñàíà ïî-äîëó:

Íàòèñíåòå áóòîíà MENU (Ìåíþ), çà äà âëåçåòå â ìåíþòî íà iPod. Âúçìîæíî å äà àêòèâèðàòå ôóíêöèèòå ðàçáúðêàé è ïðå-âúðòè. Ñúùî å âúçìîæíî äà àêòèâèðàòå îï-öèÿòà “Shuffle songs” (Ðàçáúðêàé ïåñíèòå) íà iPod äèðåêòíî îò íàé-âèñîêîòî íèâî. Íàòèñíåòå áóòîíà SCAN (Ñêàíèðàé), çà äà ñêàíèðàòå èçáðàíèòå â ìîìåíòà ïåñ-íè.Íàòèñíåòå áóòîíà INFO, çà äà ïîêàæåòå ñëåäíîòî:

Êàòî íàòèñêàòå íÿêîëêî ïúòè áóòîíà, ùå ñå ïðèäâèæâàòå ïðåç òåçè åêðàíè.

CD íàâèãàöèîííè óñòðîéñòâà ÎïåðèðàíåÈçáåðåòå iPod êàòî àóäèî èçòî÷íèê êàòî íàòèñíåòå áóòîíà CD/AUX, äîêàòî DEVICES (Óñòðîéñòâà) ñå ïîÿâè íà äèñ-ïëåÿ. Èçáåðåòå DEVICES (óñòðîéñòâà) è ñëåä òîâà èçáåðåòå iPod îò ñúùåñòâóâà-ùèÿ ñïèñúê ñ óñòðîéñòâà.Ñïèñúêà ñ ìåíþòà çà òúðñåíå â ñúäúð-æàíèåòî íà iPod ùå áúäå íàëè÷íî ÷ðåç òîçè äèñïëåé. Íàâèãàöèÿòà â ñúäúðæàíè-åòî ñëåäâà ñúùèòå ïðèíöèïè, êàêòî êîãà-òî iPod ñå èçïîëçâà ïî îòäåëíî (íàïðèìåð òúðñåíå ïî èçïúëíèòåë, çàãëàâèå, è ò.í.), çà äà òúðñèòå â ñúäúðæàíèåòî íà iPod, íàòè-ñíåòå áóòîíà SELECT (Èçáåðè) åäèí ïúò.

Ïðåãëåäàéòå ñïèñúêà çà îáÿñíåíèå íà òåçè èêîíè.

Çà äà ñå ïðèäâèæâàòå â ñúäúðæàíèåòî íà iPod, èçïîëçâàéòå áóòîíèòå ñúñ ñòðåëêè íàãîðå è íàäîëó, è áóòîíèòå íàëÿâî/íà-äÿñíî, çà äà ñå ïðèäâèæèòå íàãîðå èëè íàäîëó â éåðàðõèÿòà. Ñëåä êàòî ñå îñâå-òè æåëàíèÿò îò âàñ ïëåéëèñò, àëáóì, èçïúë-íèòåë èëè æàíð, íàòèñíåòå áóòîíà ÎÊ, çà äà çàïî÷íå äà çâó÷è. Áåëåæêà: Àêî èñêàòå äà ïðåñêî÷èòå äî íàé-âèñîêîòî íèâî íà ñúäúðæàíèå-òî íà iPod, íàòèñíåòå è çàäðúæòå áó-òîíà ñ ëÿâà ñòðåëêà.

Àóäèî êîíòðîë Íàòèñíåòå áóòîíèòå ñúñ ñòðåëêè íàëÿâî è íàäÿñíî, çà äà ïðåñêî÷èòå íàçàä èëè íà-ïðåä ïðåç ïåñíèòå.Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíèòå ñúñ ñòðåë-êè íàëÿâî/íàäÿñíî, çà äà ïðåâúðòèòå áúð-çî ïðåç ñúäúðæàíèåòî íà ïåñåíòà.Íàòèñíåòå áóòîíèòå ñúñ ñòðåëêè íàãîðå/íàäîëó èëè áóòîíà ÎÊ, çà äà òúðñèòå â ñú-äúðæàíèåòî íà iPod.

214

Âðúçêà


Ïðåãëåäàéòå ñïèñúêà çà îáÿñíåíèå íà òåçè èêîíè.Çà äà ñå ïðèäâèæâàòå â ñúäúðæàíèåòî íà iPod óñòðîéñòâîòî, èçïîëçâàéòå âúðòÿ-ùèÿ ñå áóòîí çà ïðèäâèæâàíå/èçáèðàíå, çà äà òúðñèòå â ñïèñúöèòå. Íàòèñíåòå áó-òîíà, çà äà ðàçøèðèòå ñúäúðæàíèåòî íà îñâåòåíèÿ ïëåéëèñò èëè ïàïêà, èëè äà çà-ïî÷íå ïëåéáåê çà äàäåíà ïåñåí. Íàòè-ñíåòå ESC, çà äà îòèäåòå åäíî íèâî ïî-íà-ãîðå. Àóäèî êîíòðîë Íàòèñíåòå áóòîíèòå SEEK (Òúðñè) íàãîðå è íàäîëó, çà äà ïðåñêî÷èòå íàïðåä èëè íà-çàä ïðåç ïåñíèòå.Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíèòå SEEK (Òúð-ñè), çà äà ïðåâúðòèòå íàïðåä èëè íàçàä ïðåç ñúäúðæàíèåòî íà ïåñåíòà.Çàâúðòåòå èëè íàòèñíåòå áóòîíà SELECT (Èçáåðè), çà äà òúðñèòå â ñúäúðæàíèåòî íà óñòðîéñòâîòî.

Íàòèñíåòå áóòîíà MENU (Ìåíþ), çà äà âëåçåòå â ìåíþòî íà iPod. Âúçìîæíî å ñúùî òàêà äà àêòèâèðàòå îïöèÿòà “Shuffle songs” (Ðàçáúðêàé ïåñíèòå) íà iPod äè-ðåêòíî îò íàé-âèñîêîòî íèâî.Íàòèñíåòå áóòîíà SCAN (Ñêàíèðàé), çà äà ñêàíèðàòå íàñòîÿùî èçáðàíèòå ïåñ-íè.Íàòèñíåòå áóòîíà INFO, çà äà ïîêàæåòå ñëåäíîòî:

DVD íàâèãàöèîííè óñòðîéñòâà. OperationÈçáåðåòå iPod óñòðîéñòâîòî êàòî àóäèî èçòî÷íèê êàòî íàòèñíåòå áóòîíà CD/AUX äîêàòî áóòîíà iPod ñå ïîÿâè íà ëÿâàòà ñòðàíà íà äèñïëåÿ. Èçáåðåòå iPod îò íà-ëè÷íèÿ ñïèñúê ñ óñòðîéñòâà.Áåëåæêà: Íÿêîè óñòðîéñòâà ìîãàò äà áúäàò ïîêàçàíè êàòî íåâúçìîæíè çà èçáèðàíå, â çàâèñèìîñò îò òîâà äàëè óñòðîéñòâîòî å ñâúðçàíî èëè íå.Ñïèñúêà ñ ìåíþòà çà òúðñåíå â ñúäúð-æàíèåòî íà iPod ùå áúäå íàëè÷íî ÷ðåç òîçè äèñïëåé. Íàâèãàöèÿòà â ñúäúðæàíè-åòî ñëåäâà ñúùèòå ïðèíöèïè, êàêòî êîãà-òî iPod ñå èçïîëçâà ïî îòäåëíî (íàïðèìåð òúðñåíå ïî èçïúëíèòåë, çàãëàâèå, è ò.í.). Çà äà òúðñèòå â ñúäúðæàíèåòî íà iPod, íàòè-ñíåòå áóòîíà çà òúðñåíå ñúñ ñòðåëêè íà-ãîðå è íàäîëó.





• Çàãëàâèå • Èçïúëíèòåë • Àëáóì • íîìåð íà ïåñåíòà è âðåìå íà çâó÷åíå.

215

Âðúçêà


Íàòèñíåòå áóòîíà MENU (Ìåíþ), çà äà âëåçåòå â ìåíþòî íà iPod. Âúçìîæíî å äà àêòèâèðàòå ôóíêöèèòå ðàçáúðêàé è ïîâòî-ðè.Íàòèñíåòå áóòîíà MENU (Ìåíþ), çà äà âëåçåòå â ìåíþòî íà iPod. Âúçìîæíî å ñúùî òàêà äà àêòèâèðàòå îïöèÿòà “Shuffle songs” (Ðàçáúðêàé ïåñíèòå) íà iPod äè-ðåêòíî îò íàé-âèñîêîòî íèâî.Íàòèñíåòå áóòîíà SCAN (Ñêàíèðàé), çà äà ñêàíèðàòå íàñòîÿùî èçáðàíèòå ïåñ-íè.Íàòèñíåòå áóòîíà INFO, çà äà ïîêàæåòå ñëåäíîòî:

Ïðåãëåäàéòå ñïèñúêà çà îáÿñíåíèå íà òåçè èêîíè.Çà äà ñå ïðèäâèæâàòå â ñúäúðæàíèåòî íà iPod óñòðîéñòâîòî, èçïîëçâàéòå áóòîíè-òå çà ïðèäâèæâàíå, çà äà òúðñèòå â ñïè-ñúöèòå. Íàòèñíåòå áóòîíà, çà äà ðàçøè-ðèòå ñúäúðæàíèåòî â îñâåòåíèÿ ïëåéëèñò èëè ïàïêà, èëè çà äà çàïî÷íå ïëåéáåê íà äàäåíà ïåñåí. Íàòèñíåòå ëåâèÿ áóòîí ñúñ ñòåëêà, çà îòèäåòå åäíî íèâî ïî-íàãîðå.

Àóäèî Êîíòðîë Íàòèñíåòå áóòîíèòå SEEK (Òúðñè) íàãîðå è íàäîëó, çà äà ïðåñêî÷èòå íàïðåä èëè íà-çàä ïðåç ïåñíèòå.Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíèòå SEEK (Òúð-ñè), çà äà ïðåâúðòèòå íàïðåä èëè íàçàä ïðåç ñúäúðæàíèåòî íà ïåñåíòà.Íàòèñíåòå áóòîíèòå ñúñ ñòðåëêè, çà äà òúðñèòå â ñúäúðæàíèåòî íà iPod.





• Çàãëàâèå • Èçïúëíèòåë • Àëáóì • íîìåð íà ïåñåíòà è âðåìå íà çâó÷åíå.

216

Ïðèëîæåíèÿ

ÒÈÏÎÂÈ ÎÄÎÁÐÅÍÈß FCC/INDUSTRY ÊÀÍÀÄÀÁÅËÅÆÊÀÒîâà óñòðîéñòâî å ñúâìåñòèìî ñ ×àñò 15 îò Íàðåäáàòà FCC. Îïåðèðàíåòî å îáåêò íà ñëåäíèòå óñëîâèÿ: (1) òîâà óñòðîéñòâî íå ìîæå äà ïðè÷èíè âðåäíè ñìóùåíèÿ è (2) òîâà óñòðîéñòâî òðÿáâà äà ïðèåìà êà-êúâòî è äà å ïîëó÷åí ñèãíàë, âêëþ÷èòåëíî è ñèãíàë, êîéòî ìîæå äà ïðè÷èíè íåæåëà-íî îïåðèðàíå. FCC ID: OW3RX-42IC: 661AA-RX42Ïðîìåíè èëè ìîäèôèêàöèè íà âàøåòî óñòðîéñòâî ìîæå äà íå ñà îäîáðåíè îò ñòðàíàòà, îòãîâîðíà çà ñúîòâåòñòâèåòî ìîæå äà îòìåíè ïðàâîòî íà ïîòðåáèòåëÿ äà èçïîëçâà îáîðóäâàíåòî. RX-42 - äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèåÍèå, ñòðàíàòà îòãîâîðíà çà ñúîòâåòñòâè-åòî, äåêëàðèðàìå íà íàøà ñîáñòâåíà îòãîâîðíîñò, ÷å ïðîäóêòà RX-42 çà ðú÷-íî èíòåãðèðàíå å â ñúîòâåòñòâèå ñ íà-ðåäáèòå íà ñëåäíàòà äèðåêòèâà íà ÅÑ: 1999/5/ÅÑ. Êîïèå íà Äåêëàðàöèÿòà çà ñú-îòâåòñòâèå ìîæå äà áúäå íàìåðåíî íà: www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity. Bluetooth ìàðêàòà è ëîãîòî ñà ñîáñòâåíîñò íà Bluetooth SIG, Inc. è âñÿ-êî èçïîëçâàíå íà òåçè ìàðêè îò Ford Motor Company e îáåêò íà ðàçðåøèòåëíî. Äðó-ãè òúðãîâñêè ìàðêè è òúðãîâñêè èìåíà ñà òåçè íà òåõíèòå ñúîòâåòíè ñîáñòâåíèöè.

ÒÈÏÎÂÈ ÎÄÎÁÐÅÍÈß

ÅËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÀ ÑÚÂÌÅÑÒÈÌÎÑÒ

IPod å òúðãîâñêà ìàðêà íà Apple Inc.


Àâòîìîáèëúò âè å áèë òåñòâàí è ñåðòèôèöèðàí ñïîðåä åâðîïåé-

ñêîòî çàêîíîäàòåëñòâî â ÷àñòòà åëåê-òðîìàãíèòíà ñúâìåñòèìîñò (2004/104/ÅÑ). Âàøà îòãîâîðíîñò å äà ñå óâåðèòå, ÷å âñÿêî îáîðóäâàíå, êîåòî ìîíòèðàòå îòãîâàðÿ íå äåéñòâàùîòî ìåñòíî çàêî-íîäàòåëñòâî. Âñÿêî îáîðóäâàíå òðÿáâà äà ñå ìîíòèðà îò ïîäõîäÿùî êâàëèôèöè-ðàí òåõíèê.

Îáîðóäâàíåòî çà èçëú÷âàíå íà ðà-äèî÷åñòîòà (RF) (íàïðèìåð ìîáèë-

íè òåëåôîíè, àìàòüîðñêè ðàäèî ïðåäà-âàòåëè, è ò.í.) ìîãàò äà áúäàò ìîíòèðàíè â àâòîìîáèëà âè, àêî òå îòãîâàðÿò íà ïàðàìåòðèòå ïîñî÷åíè â òàáëèöàòà ïî-äîëó.

Íÿìà ñïåöèàëíè íàðåäáè èëè óñëî-âèÿ çà èíñòàëàöèÿ èëè óïîòðåáà. Íå

ìîíòèðàéòå ïðåäàâàòåëè, ìèêðîôîíè, òîí êîëîíè èëè êàêâîòî è äà å îáîðóäâà-íå â áëèçîñò äî ñèñòåìàòà íà âúçäóøíè-òå âúçãëàâíèöè.

Íå ñëàãàéòå êàáåëèòå íà àíòåíàòà êúì îðèãèíàëíèòå êàáåëè íà àâòî-

ìîáèëà, òðúáèòå çà ãîðèâî èëè òðúáèòå çà ñïèðà÷êè.

Äðúæòå àíòåíàòà è åëåêòðè÷åñêèòå êàáåëè íà ïîíå 100 ìì. îò åëåêòðî-

íèòå ìîäóëè èëè âúçäóøíè âúçãëàâíèöè.

217


E85998

6

7

1 2 3 8

4

5

×åñòîòåí îáõâàò MHzÌàêñèìóì èçõîäÿùà

ìîùíîñòWatt (Âúðõîâà RMS)

Ïîçèöèÿ íà àíòåíàòà

1-30 50 W 3, 830-54 50 W 2, 3

68-87.5 50 W 1, 2, 3, 4, 5142-176 50 W 1, 2, 3, 4, 5380-512 50 W 1, 2, 3, 4, 5806-940 10 W (2 W1) 1, 2, 3, 4, 5 (61, 71)

1200-1400 10 W 21710-1885 10 W (1 W1) 1, 2, 3, 4, 5 (61, 71)1885-2025 10 W (1 W1) 1, 2, 3, 4, 5 (61, 71)2400-2500 0.1 W Âñè÷êè ïîçèöèè

1Ñàìî çà GSM/3G ìîáèëíè òåëåôîíè, ñ äîïúëíèòåëíà àíòåíà ìîíòèðàíà íà âúòðåøíà-òà ñòðàíà íà ïðåäíîòî ñòúêëî.

218


Áåëåæêà: Ñëåä èíñòàëèðàíåòî íà RF ïðåäàâàòåëè, ïðîâåðåòå ñìóùåíèÿ-òà îò è êúì âñè÷êè åëåêòðè÷åñêè óðå-äè â àâòîìîáèëà, è íà ñòåíäáàé è íà ðåæèì ïðåäàâàíå. Ïðîâåðåòå åëåêòðè÷åñêîòî îáîðóäâàíå:

Ïðîâåðåòå äàëè åëåêòðîìàãíèòíèòå ïîëå-òà ãåíåðèðàíè â êóïåòî íà àâòîìîáèëà îò ïðåäàâàòåëÿ íå ïðåâèøàâàò îãðàíè÷åíè-ÿòà çà èçëàãàíå íà õîðà, îïðåäåëåíè ñ ÅÑ Äèðåêòèâà 2004/40/ÅÑ.

• ñ âêëþ÷åíî çàïàëâàíå • ñ ðàáîòåù äâèãàòåë • ïî âðåìå íà òåñò ñ ðàçëè÷íà ñêîðîñò.

219

ÈÍÄÅÊÑ

ÀÀâàðèéíî çàïàëâàíå

Âèæ: Èçïîëçâàíå íà âúíøíè êàáåëè..153

Àâòîìàòè÷åí êîíòðîë íà êëèìàòèêà .......87

Àâòîìàòè÷íà òðàíñìèñèÿ .........................71

Âêëþ÷åíè ñâåòëèíè .................................71

Çàìðúçâàíå .............................................71

Êëþ÷ â çàïàëâàíåòî ................................71

Êëþ÷ èçâúí êîëàòà ..................................71

Ìàëêî ãîðèâî ..........................................71

Ïðåäóïðåäèòåëåí çâóê çà ïðåäïàçåí êîëàí .........................................................71

Àâòîìàòè÷íî çàêúñíåíèå íà àêòèâèðàíåòî .........................................38

Âúòðåøíè ñåíçîðè .................................38

Àâòîìàòè÷íî çàòúìíåíî îãëåäàëî ..........65

Àâòîìèâêà

Âèæ: Ïî÷èñòâàíå îòâúí ........................151

Àâòîìàòè÷íè ôàðîâå .................................49

Àäàïòèâíà ïðåäíà ñèñòåìà íà ñâåòëèíè-òå (AFS)

(AFS) ..........................................................51

Àêñåñîàðè

Âèæ: ×àñòè è àêñåñîàðè ........................5

Àêòèâèðàíå íà àëàðìàòà .........................38

Àêòèâèðàíå íà èìîáèëàéçåðà ................37

Àêóìóëàòîð íà àâòîìîáèëà ...................153

Àëàðìà .........................................................38

Àïòå÷êà .......................................................132

Àóäèî êîíòðîë .............................................40

Ðåæèì .......................................................41

Ñèëà íà çâóêà .........................................40

Òúðñè .........................................................41

ÁÁàãàæíèê íà ïîêðèâà ..............................124

Áàãàæíèê íà ïîêðèâà è íîñà÷è íà òîâàð ........................................................124

Íîñà÷ çà êîëåëî ...................................126

Èíñòàëèðàíå íà áàãàæíèêà íà ïîêðèâà ..................................................125

Áåçîïàñíîñò íà äåöàòà ............................16

Áúðç ñòàðò ......................................................8

ÂÂåíòèëàòîðè .................................................84

Âåíòèëàöèÿ

Âèæ: Êîíòðîë íà êëèìàòèêà ......................84

Âåðèãè çà ñíÿã

Âèæ: Èçïîëçâàíå íà âåðèãè çà ñíÿã .......168

Âîëàí ..........................................................40

Âðúçêà íà óñòðîéñòâà..............................207

Îáùà èíôîðìàöèÿ ..............................207

Âðúçêà ........................................................208

Âúâåäåíèå ......................................................5

Âúçñòàíîâÿâàíå íà àâòîìîáèëà ............141

Âúíøíè îãëåäàëà ........................................63

Èçïúêíàëè îãëåäàëà ...............................63

Âúòðåøíè ëàìïè ..........................................52

Ëàìïè çà ÷åòåíå .....................................53

Ëàìïè íà îãëåäàëàòà íà ñåííèöèòå ..53

Öåíòðàëíà ëàìïà ...................................52

Âúòðåøíî îãëåäàëî ....................................65

ÃÃëàñîâ êîíòðîë ...................................41, 185

Ïðèíöèï íà äåéñòâèå ..........................185

Ãëîáàëíî çàòâàðÿíå ...................................36

Ãëîáàëíî îòâàðÿíå ....................................36

Ãëîáàëíî îòâàðÿíå è çàòâàðÿíå ..............35

Ãîðèâî è ïðåçàðåæäàíå .......................109

Òåõíè÷åñêè ñïåöèôèêàöèè .................111

Ãóìè

Âèæ: Êîëåëà è ãóìè ...............................155

ÄÄåàêòèâèðàíå íà àëàðìàòà ....................38

Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ ................39

220

ÈÍÄÅÊÑ

Âèíàãè äðúæòå äèñòàíöèîííîòî óïðà-âëåíèå íà åäíà è ñúùà õàëêà ñ êëþ÷à çà ñòàðòåðà è çà çàêëþ÷âàíå íà âðàòèòå (÷åðíèÿ êëþ÷); Èìîáèëàéçåðúò íà äâèãàòå-ëÿ äåòåêòèðà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå â ñúñåäñòâî ñ ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà ñòàðòå-ðà. Íèêîãà íå çàêà÷âàéòå äâåòå äèñòàíöè-îííè óïðàâëåíèÿ íà åäíà è ñúùà õàëêà çà êëþ÷îâå. Ìàëêèÿò ìåòàëåí êëþ÷ îòâà-ðÿ êàïà÷êàòà íà îòâîðà çà çàðåæäàíå íà ãîðèâî.


Äåàêòèâèðàíå íà âúçäóøíàòà âúçãëàâíè-öà íà ïúòíèöèòå ...........................................26

Äåàêòèâèðàíå íà âúçäóøíàòà âúçãëàâíè-öà íà ïúòíèöèòå ...........................................26

Àêòèâèðàíå íà âúçäóøíàòà âúçãëàâíèöà íà ïúòíèöèòå ................................................27

Íàñòðîéêà íà áóòîíà çà äåàêòèâèðàíå íà âúçäóøíèòå âúçãëàâíèöè íà ïúòíèöèòå ............................................26

Äåàêòèâèðàíå íà èìîáèëàéçåðà íà äâèãàòåëÿ .................................................37

Äåìîíòèðàíå íà ïðåäåí ôàð .................53

Äåòñêè êîëàíè çà ðàçëè÷íè ãðóïè ìàñà ..........................................................16

Äåòñêè ñåäàëêè ...........................................16

Äèçåëîâ ôèëòúð (DPF) ...............................107

Âúçñòàíîâÿâàíå.....................................107

Äîïúëíèòåëåí èçõîä çà òîê (AUX IN) ......103

Äîïúëíèòåëíè èçõîäè çà òîê ....................101

Òîêîâ èíâåðòîð .....................................101

Äîïúëíèòåëíî îòîïëåíèå ..........................92

Îòîïëåíèå ðàáîòåùî íà ãîðèâî ........92

Ïðîãðàìèðàíî äîïúëíèòåëíî îòîïëåíèå ................................................91

Äîïúëíèòåëíî îòîïëåíèå ..........................91

ÅÅëåêòðè÷åñêè âúíøíè îãëåäàëà ...............64

Åëåêòðè÷åñêè ïðîçîðöè ............................62

Àâòîìàòè÷íî îòâàðÿíå è çàòâàðÿíå íà ïðîçîðöèòå ........................................62

Àíòè-òðàï ôóíêöèÿ ..................................62

Áóòîí çà áåçîïàñíîñò íà çàäíèòå ïðîçîðöè ..................................................62

Áóòîíè íà âðàòàòà íà øîôüîðà ..........62

Ãëîáàëíî îòâàðÿíå è çàòâàðÿíå .........62

Ïðåíàñòðîéâàíå íà ïàìåòòà íà åëåêòðè÷åñêèòå ïðîçîðöè ..............63

Åëåêòðè÷åñêè ñãúâàåìè îãëåäàëà ...........65

Ïîçèöèè íà íàêëîíÿâàíå íà îãëåäàëîòî ...............................................64

Åëåêòðè÷åñêè ñåäàëêè ...............................96

6-ñòåïåííà åëåêòðè÷åñêà ñåäàëêà ....96

Åëåêòðîìàãíåòè÷íà ñúâìåñòèìîñò........216

ÇÇàäíè ñåäàëêè ............................................97

Ñúçäàâàíå íà ðàâåí ïîä çà òîâàð .....97

Ñãúâàíå íà îáëåãàëêèòå íà ñåäàëêèòå .................................................97

Çàäíè ôàðîâå çà ìúãëà .............................49

Çàêëþ÷âàíå çà áåçîïàñíîñò íà äåöàòà .. 21

Çàêëþ÷âàíå è îòêëþ÷âàíå - ïîòâúðæäåíèå ..............................................29

Çàêëþ÷âàíå è îòêëþ÷âàíå ........................29

Àâòîìàòè÷íî çàêëþ÷âàíå .....................32

Öåíòðàëíî çàêëþ÷âàíå .........................29

Äâîéíî çàêëþ÷âàíå ...............................29

Äâîéíî çàêëþ÷âàíå íà âðàòèòå ñ êëþ÷ .......................................................30

Çàêëþ÷âàíå è îòêëþ÷âàíå íà âðàòèòå è êàïàêà íà áàãàæíèêà ñ äèñòàíöèîííîòî ..........................................30

Çàêëþ÷âàíå è îòêëþ÷âàíå íà âðàòèòå îòâúòðå ....................................31

Çàêëþ÷âàíå è îòêëþ÷âàíå íà âðàòèòå ñ êëþ÷ .......................................30

Çàêëþ÷âàíå íà àâòîìîáèëà .....................33

Îòêëþ÷âàíå íà àâòîìîáèëà .................34

Ïàñèâåí êëþ÷ ..........................................33

Çàêëþ÷âàíå íà ïðåäíèÿ êàïàê

Âèæ Îòâàðÿíå è çàòâàðÿíå íà ïðåäíèÿ êàïàê .................................144

Çàïàëâàíå áåç êëþ÷ .................................105

Íåóñïåõ ïðè çàïàëâàíåòî ..................106

Âêëþ÷åíî çàïàëâàíå ...........................105

Çàïàëâàíå íà äèçåëîâ äâèãàòåë ............106

Çàïàëâàíå ñ àâòîìàòè÷íà òðàíñìèñèÿ ...............................................105

Çàïàëâàíå ñ ðú÷íà òðàíñìèñèÿ ...........105

Ñïèðàíå íà äâèãàòåëÿ .........................107

221

ÈÍÄÅÊÑ



Çàïàëâàíå íà äâèãàòåëÿ ..........................105

Îáùà èíôîðìàöèÿ ..............................105

Çàïàëêà ......................................................100

Çàùèòà íà ïúòíèöèòå ..................................22

Ïðèíöèï íà äåéñòâèå ............................22

Çâóêîâè ïðåäóïðåæäåíèÿ è çíàöè ..........71

Çèìíè ãóìè

Âèæ: Èçïîëçâàíå íà çèìíè ãóìè .........168

ÈÈäåíòèôèêàöèîíåí íîìåð íà àâòîìîáèëà (VIN) ................................171

Èäåíòèôèêàöèîííà òàáåëà íà àâòîìîáèëà ..........................................171

Èäåíòèôèêàöèÿ íà àâòîìîáèëà .............171

Èçêëþ÷âàíå íà äâèãàòåëÿ ........................108

Àâòîìîáèëè ñ òóðáîêîìïðåñîð ........108

Èçìåðâàòåëíè óñòðîéñòâà ........................66

Íèâî íà ãîðèâîòî â ðåçåðâîàðà ........67

Óêàçàòåë çà òåìïåðàòóðàòà íà îõëàæäàùàòà òå÷íîñò .....................67

Èçíîñâàíå .................................................131

Ãóìè ........................................................131

Äâèãàòåë..................................................131

Ñïèðà÷êè è ñúåäèíèòåë ......................131

Èçïîëçâàíå íà iPod ..................................212

CD íàâèãàöèîííè óñòðîéñòâà ...........213

DVD íàâèãàöèîííè óñòðîéñòâà .........214

Sony ðàäèî ............................................212

Èçïîëçâàíå íà USB óñòðîéñòâî ..............209

CD íàâèãàöèîííè óñòðîéñòâà ...........210

DVD íàâèãàöèîííè óñòðîéñòâà .........211

Èçïîëçâàíå íà âåðèãè çà ñíÿã ................168

Àâòîìîáèëè ñ (ESP) ...............................168

Èçïîëçâàíå íà ãëàñîâ êîíòðîë ..............186

Èìå ........................................................186

Ðàáîòà íà ñèñòåìàòà ..........................186

Èçïîëçâàíå íà äèñïëåÿ ...........................119

Àâòîìîáèëè ñ ïîìîù ïðè ïàðêèðàíå .............................................120

Èçïîëçâàíå íà çèìíè ãóìè ......................168

Èçïîëçâàíå íà êàìåðàòà çà çàäíî âèæäàíå ......................................................118

Àêòèâèðàíå íà êàìåðàòà çà çàäíî âèæäàíå .................................................119

Äåàêòèâèðàíå íà êàìåðàòà çà çàäíî âèæäàíå .................................................120

Èçïîëçâàíå íà êîíòðîë íà ñòàáèëíîñòòà .............................................115

Èçïîëçâàíå íà ïîìîù ïðè ïàðêèðàíå 116

Ìàíåâðèðàíå ñ ïîìîù ïðè ïàðêèðàíå .....................................117

Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà ïîìîù ïðè ïàðêèðàíå .....................................116

Èçïîëçâàíå íà ïðåäïàçíèòå êîëàíè ïðè áðåìåííîñò .........................................25

Èçïîëçâàíå íà òåëåôîíà ........................182

Çàãëóøàâàíå íà ìèêðîôîíà .............183

Îñúùåñòâÿâàíå íà îáàæäàíå ..........182

Ïîëó÷àâàíå íà âòîðî âõîäÿùî îáàæäàíå ..............................................183

Ïîëó÷àâàíå íà âõîäÿùî îáàæäàíå .182

Ïðåêúñâàíå íà ñâúðçàí òåëåôîí .....183

Ñìÿíà íà àêòèâíèÿ òåëåôîí ...............183

Èçïîëçâàíå íà âúíøíè êàáåëè ...............153

Çà çàïàëâàíå íà äâèãàòåëÿ .................154

Ñâúðçâàíå íà âúíøíè êàáåëè ............153

Èçïîëçâàíå íà êðóèç êîíòðîë ................121

Âêëþ÷âàíå íà êðóèç êîíòðîëà ...........121

Èçêëþ÷âàíå íà êðóèç êîíòðîëà .............122

Íàñòðîéâàíå íà ñêîðîñò ...................121

Îòìåíÿíå íà íàñòðîåíàòà ñêîðîñò 122

Ñìÿíà íà íàñòðîåíàòà ñêîðîñò ......121

Òðúãâàíå ñ íàñòðîåíà ñêîðîñò ........122

Èçõîäè

Âèæ: Âåíòèëàòîðè ...................................84

Èìîáèëàéçåð ..............................................37


222

ÈÍÄÅÊÑ

Èìîáèëàéçåð

Âèæ: Èìîáèëàéçåð íà äâèãàòåëÿ .........37

Èíôîðìàöèîíåí äèñïëåé .........................73

Îáùà èíôîðìàöèÿ ................................73

Èíôîðìàöèîííè ñúîáùåíèÿ ...................80

ÊÊàìåðà çà çàäíî âèæäàíå .....................118


Êàïàê íà áàãàæíèêà ..................................31

Ïðåïðîãðàìèðàíå íà îòêëþ÷âàùàòà ôóíêöèÿ .....................................................32

Êàïàöè íà áàãàæà ...................................123

Êàïà÷êà íà ðåçåðâîàðà ñ ãîðèâî .......109

êàðàíå ñ ABS ............................................113

Êàðàíå ñ ïðåäàâàíå íà 4 êîëåëà (AWD) ........................................................112

Êàðàíå ñ ðåìàðêå ..................................129

Äåìîíòèðàíå íà òåãëè÷à ....................129

Ìîíòèðàíå íà òåãëè÷ ...........................128

Îòêëþ÷âàíå íà ìåõàíèçìà íà òåãëè÷à ....................................................128

Ïîääðúæêà .............................................130

Êàòàëèòè÷åí êîíâåðòîð ...........................110

Êàðàíå ñ êàòàëèòè÷åí êîíâåðòîð ........110

Ëàìïè çà ïðèáëèæàâàíå ......................56

Ïàðêèðàíå ............................................110

Ñìÿíà íà êðóøêà ...................................54

Êà÷åñòâî íà ãîðèâîòî....................................

Êëèìàòèê

Âèæ: Êîíòðîë íà êëèìàòèêà ..................84

Êëèìàòèê .....................................................204

Êëþ÷àëêà ......................................................29

Êëþ÷îâå è äèñòàíöèîííî ..........................28

Êîäèðàíè êëþ÷îâå .....................................37

Êîëåëà è ãóìè ............................................155

Îáùà èíôîðìàöèÿ ..............................155


Êîìàíäè çà êîíòðîë íà êëèìàòèêà .......204

Êîìàíäè íà àóäèî óñòðîéñòâîòî ..........186

CD ïëåéúð ..............................................186

CD ÷åéíäæúð .........................................188

SD êàðòà .................................................197

Âúíøíè óñòðîéñòâà - iPod ...................195

Âúíøíè óñòðîéñòâà - USB .....................194

Ðàäèî ......................................................190

Êîìàíäè íà íàâèãàöèîííàòà ñèñòåìà 204

Êîìïëåêò çà ðåìîíò íà ãóìè ...................160

Èçïîëçâàíå íà êîìïëåêòà çà ðåìîíò íà ãóìè ....................................................161

Íàäóâàíå íà ãóìà ................................162

Îáùà èíôîðìàöèÿ ..............................160

Ïðîâåðêà íà íàëÿãàíåòî â ãóìèòå ....165

Êîíòðîë íà êëèìàòèêà ...............................84


Êîíòðîë íà ñâåòëèíèòå ..............................48

Ïðåäíè ôàðîâå .....................................48

Ñâåòëèíè çà áåçîïàñíîñò.....................48

Êîíòðîë íà ñâåòëèíèòå - ïîçèöèè ............48

Äúëãè è êúñè ñâåòëèíè ............................48

Ñâåòëèíè çà ïàðêèðàíå ........................48

Êîíòðîë íà ñêîðîñòòà

Âèæ: Êðóèç êîíòðîë ..............................121

Êîíòðîë íà ñòàáèëíîñòòà .......................114



Âèæ: Èçïîëçâàíå íà êîíòðîë íà ñòàáèë-íîñòòà .....................................................115

Êðóèç êîíòðîë ............................................121



Âèæ: Èçïîëçâàíå íà êðóèç êîíòðîë ...121

Êóòèÿ ñ áóøîíè â îòäåëåíèåòî íà äâèãàòåëÿ ...............................................135

Êóòèÿ ñ áóøîíè â êóïåòî ..........................137

223

ÈÍÄÅÊÑ

ÌÌàñëîèçìåðâàòåëíà ïðú÷êà ................. 146

Ìåñòà íà êóòèèòå ñ áóøîíè ...................134

Êóòèÿ ñ áóøîíè â îòäåëåíèåòî íà äâèãàòå-ëÿ ........................................................134

Êóòèÿ ñ áóøîíè â êóïåòî ......................134

Áóøîíè ....................................................134

Ìèåíå

Âèæ: Ïî÷èñòâàíå îòâúòðå ....................151

Ìèåùè óñòðîéñòâà íà ïðåäíèòå ôàðîâå ........................................................45

Ìèåùè óñòðîéñòâà íà ïðåäíîòî ñòúêëî ..........................................................44

Ìèåùè óñòðîéñòâà

Âèæ: ×èñòà÷êè è ìèåùè óñòðîéñòâà ...42

Ìèåùî óñòðîéñòâî íà çàäíîòî ñòúêëî ..45

ÍÍàãðåòè âúíøíè îãëåäàëà ........................90

Íàãðåòè ïðîçîðöè .....................................90

Íàãðåòè ïðîçîðöè è îãëåäàëà .................90

Íàãðåòè ñåäàëêè .........................................97

Íàñòðîéâàíå íà ïðåäíèòå ôàðîâå .......49

Ïðåïîðú÷èòåëíè êîíòðîëíè ïîçèöèè ïðè íàñòðîéâàíåòî íà ïðåäíèòå ôàðîâå .....................................................50

Íàñòðîéêà íà Bluetooth ..........................177

Èçèñêâàíèÿ çà Bluetooth âðúçêà .......178

Ðàáîòà ñ òåëåôîíè ..............................177

Íàñòðîéêà íà âèñî÷èíàòà íà ïðåäïàçíèÿ êîëàí ..........................................................25

Íàñòðîéêà íà âîëàíà ...............................40

Íàñòðîéêà íà äþçèòå íà ìèåùîòî óñ-òðîéñòâî íà ïðåäíîòî ñòúêëî ...................45

Íîñà÷è íà òîâàðè

Âèæ: Áàãàæíèê íà ïîêðèâà .................124

Íîñåíå íà òîâàðè ...................................123

Îáùà èíôîðìàöèÿ ..............................123

ÎÎáëåãàëêè çà ãëàâà ....................................93

Íàñòðîéâàíå íà îáëåãàëêàòà çà ãëàâà ....................................................93

Ìàõàíå íà îáëåãàëêàòà çà ãëàâà .......94

Îáîðóäâàíå ïðè ñïåøíîñò ...................132

Îáùà èíôîðìàöèÿ çà ðàäèî ÷åñòîòèòå ......................................................28

Îãëåäàëà

Âèæ: Íàãðåòè îãëåäàëà è ïðîçîðöè ....90

Âèæ: Ïðîçîðöè è îãëåäàëà ...................62

Îñîáåíîñòè çà óäîáñòâî .........................99

Îòâàðÿíå è çàòâàðÿíå íà ïðåäíèÿ êàïàê .......................................................144

Çàòâàðÿíå íà ïðåäíèÿ êàïàê .............144

Îòâàðÿíå íà ïðåäíèÿ êàïàê ..................144

Îòäåëåíèÿ çà ñúõðàíåíèå ......................102

Ïðåäíî îòäåëåíèå çà ñúõðàíåíèå ...102

Ìÿñòî çà ñúõðàíåíèå ïîä çàäíèòå ñåäàëêè ..................................................102

Îòêëþ÷âàíå è çàêëþ÷âàíå áåç êëþ÷ .......32

Äåàêòèâèðàíè êëþ÷îâå .........................35

Îáùà èíôîðìàöèÿ ....................................32

Îòêëþ÷âàíå è çàêëþ÷âàíå íà âðàòèòå ñ åçèêà íà êëþ÷à ...........................................35

Îòîïëåíèå íà ãîðèâî

Âèæ: Äîïúëíèòåëíî îòîïëåíèå .............91

Îòîïëåíèå


ÏÏåðñîíàëèçèðàíè íàñòðîéêè .................76

ESP ..........................................................77

Äåàêòèâèðàíå íà ïðåäóïðåäèòåëíèòå çâóöè ..........................................................79

Ìåíþ çà íàñòðîéâàíå íà êîëàòà .......76

Ìåðíè åäèíèöè ......................................77

Íàñòðîéêà íà åçèêà ..............................77

Íàñòðîéêà íà ÷àñîâíèêà .....................77

224

ÈÍÄÅÊÑ

Ïðîãðàìèðàíå íà äîïúëíèòåëíîòî îòî-ïëåíèå ..........................................................77

Ïîâäèãàùà âúçãëàâíèöà (Ãðóïà 3) ...........20

Ïîâäèãàùà ñåäàëêà (Ãðóïà 2) .................19

Ïîâäèãàùè âúçãëàâíèöè .............................19

Ïîääðúæêà íà êîëàòà ..............................143

Áúðçî íàãðÿâàíå íà êóïåòî ..................85

Âåíòèëàòîð ...............................................85

Âåíòèëàöèÿ ...............................................86

Êëèìàòèê ..................................................86

Êîíòðîë íà ðàçïðåäåëåíèåòî íà âúçäóõà ......................................................85

Îáðàáîòåí âúçäóõ ..................................85

Îáùà èíôîðìàöèÿ ..............................143

Ðú÷åí êîíòðîë íà êëèìàòèêà ................85


Ïîääðúæêà íà àêóìóëàòîðà ..................153

Ïîääðúæêà íà ãóìèòå ..............................167

Ïîääúðæàíå íà àêóìóëàòîðà ...............151

Ïîçèöèè íà äåòñêèòå ñåäàëêè..................17

Âñè÷êè àâòîìîáèëè ................................17

Àâòîìîáèëè ñúñ ñúõðàíåíèå ïîä ïîäà ..........................................................17

Ïîìîù ïðè ïàðêèðàíå ...........................116

Âèæ: Èçïîëçâàíå íà ïîìîù ïðè ïàðêè-ðàíå .......................................................116

Ïðèíöèï íà äåéñòâèå...............................116

Ïîïðàâêà íà óâðåæäàíå â áîÿòà .........152

Ïîñòàâêà çà ÷àøè ....................................102

Ïîñòàâêè çà ÷àøè .....................................100

Òàáëè íà îáëåãàëêèòå íà ñåäàëêèòå 100

Ïî÷èñòâàíå íà çàäíîòî ñòúêëî ..........151

Ïî÷èñòâàíå íà ïåðàòà íà ÷èñòà÷êèòå................................................46

Ïåðî íà ÷èñòà÷êàòà íà çàäíîòî ñòúêëî ..........................................................47

Ïåðî íà ÷èñòà÷êèòå íà ïðåäíîòî ñòúêëî ..........................................................46

Ïî÷èñòâàíå íà ïðåäíèòå ôàðîâå .........151

Ïî÷èñòâàíå íà õðîìèðàíàòà îáëèöîâêà ..................................................151

Ïî÷èñòâàíå íà ÷èñòà÷êèòå ïðè çàäíà ñêîðîñò ........................................................44

Ïî÷èñòâàíå îòâúí .....................................151

Çàïàçâàíå íà õðîìèðàíàòà îáëèöîâêà ..............................................151

Ïî÷èñòâàíå îòâúòðå .................................152

Åêðàíè íà òàáëîòî, LCD åêðàíè, ðàäèî åêðàíè .......................................152

Ñåäàëêè ..................................................152

Ïðåãëåä íà äâèãàòåëÿ .....................................

Ïðåäíè ôàðîâå çà ìúãëà ..........................49

Ïðåäóïðåäèòåëåí çâóê íà ïðåäïàçíèÿ êîëàí ..........................................................25

Äåàêòèâèðàíå íà ïðåäóïðåäèòåëíèÿ çâóê íà ïðåäïàçíèÿ êîëàí .....................25

Ïðåäóïðåäèòåëåí òðèúãúëíèê .................132

Ïðåäóïðåäèòåëíè ëàìïè è ñâåòëèíè .......67

ABS ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà ...............67

Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà çà âúçäóøíèòå âúçãëàâíèöè ..................................................67

Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà çà çàìðúçâàíå ..................................................68

Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà çà çàïàëâàíåòî.................................................69

Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà çà ìàêñèìàëíè îáîðîòè íà äâèãàòåëÿ ................................69

Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà çà ìàëêî ãîðèâî ..........................................................69

Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà çà íàëÿãàíå íà ìàñëîòî ........................................................69

Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà çà îòâîðåíè âðàòè ..........................................................68

Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà çà äâèãàòåëÿ ......................................................68

Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà çà ïðåòîâàðâà-íå ñúñ ñàæäè ..............................................70

Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà çà ñïèðà÷íàòà ñèñòåìà ........................................................67

225

ÈÍÄÅÊÑ

Ïðåäóïðåäèòåëíà ëàìïà íà ñåðâîóñèë-âàòåëÿ íà âîëàíà ........................................70

Ïðåäóïðåäèòåëíè ëàìïè ñà ñïèðà÷íàòà ñèñòåìà è ABS .............................................68

Ñâåòëèíà çà ESP ......................................70

Ñâåòëèíà çà äúëãèòå ñâåòëèíè ..............69

Ñâåòëèíà çà çàäíèòå ôàðîâå çà ìúãëà .........................................................70

Ñâåòëèíà çà êðóèç êîíòðîë...................68

Ñâåòëèíà çà ïðåäíèòå ôàðîâå ............69

Ñâåòëèíà çà ïðåäíèòå ôàðîâå çà ìúãëà .........................................................68

Ñâåòëèíà çà ïðåäïàçíèòå êîëàíè .......70

Ñâåòëèíà çà ñâåùèòå .............................69

Ñâåòëèíà çà ñúîáùåíèÿ .......................69

Ïúòåïîêàçàòåëè ...........................................68

Àâàðèéíè ñâåòëèíè ................................50

Ïðåçàðåæäàíå ........................................110

Ïðèêðåïâàíå íà äåòñêà ñåäàëêà ...........21

Ïðèëîæåíèÿ ...............................................216

Ïðîâåðêà íà êîìïîíåíòèòå çà áåçîïàñíîñò íà ñèñòåìàòà ..............133

Ïðåäïàçíè êîëàíè ....................................133

Ïðîâåðêà íà ìàñëîòî .............................146

Ïðîâåðêà íà íèâîòî íà ìàñëîòî ..........146

Ïúëíåíå ......................................................147

Ïðîâåðêà íà ìàñëîòî

Âèæ: Ïðîâåðêà íà ìàñëîòî ................146

Ïðîâåðêà íà îõëàæäàùàòà òå÷íîñò

Âèæ: Ïðîâåðêà íà îõëàæäàùàòà òå÷íîñò ....................................................147

Ïðîâåðêà íà îõëàæäàùàòà òå÷íîñò íà äâèãàòåëÿ ....................................................147

Ïðîâåðêà íà íèâîòî íà îõëàæäàùàòà òå÷íîñò ........................................................147

Äîëèâàíå................................................147

Ïðîâåðêà íà ïåðàòà íà ÷èñòà÷êèòå ......46

Ïðîâåðêà íà ñïèðà÷íàòà òå÷íîñò è òå÷-íîñòòà íà ñúåäèíèòåëÿ ............................147

Äîëèâàíå................................................148

Ïðîâåðêà íà òå÷íîñòòà â ìèåùèòå óñ-òðîéñòâà .....................................................148

Ïðîâåðêà íà òå÷íîñòòà â ñåðâîâîëàíà .............................................148

Äîëèâàíå................................................148

Ïðîãðàìèðàíå íà äèñòàíöèîííîòî .......28

Ïðîãðàìèðàíå íà äèñòàíöèîííîòî

Âèæ: Ïðîãðàìèðàíå íà äèñòàíöèîííîòî ......................................28

Ïðîçîðöè è îãëåäàëà ................................62

ÐÐàçãëîáÿâàíå íà òåãëè÷à.........................127

Ðàçïðåäåëåíèå íà âúçäóõà.......................89

Âåíòèëàòîð ...............................................89

Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà êëèìàòèêà .................................................90

Âêëþ÷âàíå íà ìîíî ðåæèìà ...............89

Èçêëþ÷âàíå íà àâòîìàòè÷íèÿ êîíòðîë íà êëèìàòèêà ...........................................90

Èçêëþ÷âàíå íà ìîíî ðåæèìà .............88

Ìîíî ðåæèì............................................88

Íàñòðîéêà íà òåìïåðàòóðàòà .............88

Îáðàáîòåí âúçäóõ ..................................90

Ðàçìðàçÿâàíå è èç÷èñòâàíå îò ïàðàòà íà ïðåäíîòî ñòúêëî ..........................................89

Ðàçõîä íà ãîðèâî

Âèæ ........................................................111

Ðàçõîä íà ãîðèâî .....................................110

Ðåãóëèðàíå îñâåòëåíèåòî íà òàáëîòî ... 100

Ðú÷íà ñïèðà÷êà ........................................113

Âñè÷êè àâòîìîáèëè ..............................113

Ðú÷íà ñïèðà÷êà

Âèæ: Ðú÷íà ñïèðà÷êà ...........................113

Ðú÷íà òðàíñìèñèÿ ....................................112

Âêëþ÷âàíå íà çàäíà ñêîðîñò ............112

Âñè÷êè àâòîìîáèëè ..............................112

226

ÈÍÄÅÊÑ

ÑÑâåòëèíè .......................................................48

Ñâåòëèíè íà ïîñîêàòà ...............................52

Ñâúðçâàíå íà âúíøíî óñòðîéñòâî ........208

Ñãëîáÿåìè ñåäàëêè ...................................94

Âñè÷êè àâòîìîáèëè ................................94

Ñãúâàíå íà îãëåäàëàòà .............................64

Ñåäàëêè ........................................................93

Ñåííèöè .......................................................99

Ïàíîðàìåí ïîêðèâ ................................99

Ñèìâîëè - îáîáùåíèå.................................5

Ñèìâîëè â òîâà ðúêîâîäñòâî ......................5

Ñèìâîëè íà àâòîìîáèëà .............................5

Ñèñòåìà çà íàáëþäåíèå íà íàëÿãàíåòî â ãóìèòå ............................168

Ïðåíàñòðîéâàíå íà ñèñòåìàòà .......169

Ñêîðîñòíà êóòèÿ

Âèæ: Òðàíñìèñèÿ ..................................112

Ñëàãàíå íà êîëàíèòå.................................24

Ñìÿíà íà áóøîí .......................................134

Ñìÿíà íà ãóìà ..........................................155

Çàêëþ÷âàùè ãàéêè íà êîëåëàòà ........155

Êðèê ........................................................155

Äåìîíòèðàíå íà ãóìà .........................158

Ìîíòèðàíå íà ãóìà .............................159

Òî÷êè íà êðèêà è ïîâäèãàíå ...............156

Ñìÿíà íà êðóøêà

Âèæ: Ñìÿíà íà êðóøêà ..........................54

Ñïèðà÷êè ...................................................113


Ñòàòóñ ñëåä ñáëúñúê ................................133

Ñúâåòè çà êàðàíå .....................................131

Ñúâåòè çà êàðàíå ñ ABS ..........................113

Ñúõðàíåíèå ïîä çàäíèòå ñåäàëêè........124

Ñÿäàíå â ïðàâèëíàòà ïîçèöèÿ .................93

ÒÒàáëèöà ñúñ ñïåöèôèêàöèè íà áóøîíè ..................................................135

Òàáëèöà ñúñ ñïåöèôèêàöèèòå íà êðóøêèòå .................................................60

Òàáëî ..........................................................66

Òåãëåíå........................................................127

Òåãëåíå íà àâòîìîáèëà íà ÷åòèðè êîëåëà ........................................................141

Òåãëåíå íà ðåìàðêå ................................127

Ñòðúìíè íàêëîíè ..................................127

Òåëåôîí ......................................................176

Îáùà èíôîðìàöèÿ ..............................176

Òåëåôîí - êîíòðîëè .................................178

Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå ................178

Òåëåôîí

Âèæ: Èçïîëçâàíå íà òåëåôîíà .................

Òåëåôîí-íàñòðîéêà .................................176

Àäðåñíà êíèãà ......................................176

Êàòåãîðèè â àäðåñíàòà êíèãà ...........176

Ñâúðçâàíå íà äðóã Bluetooth òåëåôîí ..................................................177

Ñúçäàâàíå íà àêòèâåí òåëåôîí ........177

Òåëåôîííè êîìàíäè .................................199

Ãëàâíè íàñòðîéêè ...................................20

Ñúçäàâàíå íà àäðåñíà êíèãà ...........200

Òåëåôîí ......................................................199

Ôóíêöèè íà òåëåôîíà..........................201

Òåõíè÷åñêè ñïåöèôèêàöèè .....................172

Òåõíè÷åñêè ñïåöèôèêàöèè .....................172

Òèïîâè îäîáðåíèÿ ....................................216

Òî÷êè íà ïðèêðåïâàíå íà áàãàæà ........123

Òî÷êè íà òåãëåíå .......................................141

Òðàíñìèñèÿ ...............................................112

ÓÓêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò.......................109

Âúíøíè êàáåëè

Âèæ: Èçïîëçâàíå íà âúíøíè êàáåëè..153

Óñòðîéñòâî çà ïúòíè òàêñè ......................103

227

ÖÖåíòðàëåí òðåòè ñòîï ................................58

Âúòðåøíà ëàìïà .....................................59

Âúòðåøíà ëàìïà .....................................60

Çàäíè ôàðîâå .........................................57

Ëàìïà â êóïåòî ........................................60

Ëàìïè çà ÷åòåíå .....................................59

Ïðåäíè ôàðîâå çà ìúãëà ......................56

Ïðåäíè ôàðîâå ......................................54

Ñâåòëèíà íà òàáåëàòà ñ íîìåðà ........58

Ñòðàíè÷íè ñâåòëèíè ..............................55

Öåíòúð çà ñúîáùåíèÿ

Âèæ: Èíôîðìàöèîíåí äèñïëåé ...........73

××àñòè è àêñåñîàðè .....................................5

Òúðñåòå ëîãîòî íà Ôîðä íà ñëåäíèòå ÷àñòè ...........................................................6

Ñåãà ìîæåòå äà ñòå ñèãóðíè ,÷å ÷àñòè-òå âè íà Ôîðä ñà ÷àñòè íà Ford ............5

×èñòà÷êè è ìèåùè óñòðîéñòâà íà çàäíîòî ñòúêëî 44

Íåïðåêúñíàòî ÷èñòåíå .........................44

×èñòà÷êè è ìèåùè óñòðîéñòâà ................42

×èñòà÷êè íà ïðåäíîòî ñòúêëî ..................42

Àâòîìàòè÷íà ñèñòåìà íà ÷èñòà÷êèòå 44

Àâòî÷èñòà÷êè ...........................................42

Íåïðåêúñíàòî ÷èñòåíå .........................42

A/C


Çà òîâà ðúêîâîäñòâî ....................................5

ABS

Âèæ: Ñïèðà÷êè ......................................113

Ñúâåòè çà êàðàíå ñ ABS Âèæ: Ñúâåòè ïðè AFS

Âèæ: Àäàïòèâíà ñèñòåìà çà ïðåäíèòå ñâåòëèíè (AFS) .........................................51

AWD

Âèæ: Êàðàíå ñ ïðåäàâàíå íà 4 êîëåëà (AWD) ......................................................112

DPF

Âèæ: Äèçåëîâ ôèëòúð çà òâúðäè ÷àñòèöè (DPF) ............................107

ISOFIX òî÷êè íà ïðèêðåïâàíå ...................20

Run flat ãóìè ...............................................166

Ïðèíöèï íà äåéñòâèå...............................166

Run flat ãóìè ...............................................167

Êàêâî äà ñå íàïðàâè, êîãàòî ñå ñïóêà run flat ãóìà ................................................166

Sony ðàäèî ................................................209

USB ïîðò ......................................................103

VIN

Âèæ: Èäåíòèôèêàöèîíåí íîìåð íà àâòîìîáèëà (VIN) ............................171

ÈÍÄÅÊÑ

Feel the difference

8V4J-19

A321-DA(C

G3542en)

FordKuga Feel the difference Íàðú÷íèê íà Owner'shandbook ...s Manual… ·...

Documents

Transcript of FordKuga Feel the difference Íàðú÷íèê íà Owner'shandbook ...s Manual… ·...