Ford Ranger
-
Upload
creative-united -
Category
Documents
-
view
263 -
download
0
description
Transcript of Ford Ranger
������������ �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������ ���������� �� �� ���� ��� ��� ����������������� � ������ � ������� �� �������� ������������ ����� �������� ��� ��������� ���������� � ��������!� �������������� ���������������������������������"����������������������������������������������� ������������� � �������������� �������������������� �� ������ ��� ������������������������������������������������������ ������������ ������������������������ �������������� ����� �� ����������� ��� ����������� �� � �������������������� ��� �������������������������� �� ����������� �����
#$�%&&'��()����
*���������������#���+ �����, ��� �-����.� �/���0 �/��������1�����������/�������(��%23445��-6(�2&2734���/��48/��*(�99'3&7:;;&9:% :�()�����"������%&&9��<�����#���+ �����, �����
�����������
������������� ������������������������� ����������� ����������������������������������� �����!��"��#�$�������������������#������������� �����������"%��������&�������������������� ������������� �����������"��������'�����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� � ���������������������������������������� �������������������������������� �������������������������� �� ����������������������������������������� ����������������������������������������������������������
�������(��������������������)"�������������������*����������"���)�������� ��������������*���#�������������"%��������������%��������� ��������������������������"%��������������������+�����������������������������#�������������������#���������"�����
����������
32
����������
�� ��� ���������������� ������������������������� ���!�
���� ������������ ��������������� ������������������������������ ����������������
���������������������� ������������� ������������������� ����������
������ ���� �� ���������������������!������� ��������������������
����� ������"�����������������������������������������
����������������������� ��������������� �����! �������
���� ������ ����� ������������������ ���� �����������������
����������� ������������������������ ���!������ ����������������
��������#���� �����������"��$%$������� ��������������������&�
�������� �����! ��������������������������������������� ��� ����
��!�#�������� � ���������� ���������������������������
���!������� ��������������� ����� �� ������
�������� ����� ����������� ������ �'�!��������
�����������
������=�#����404�, �����������+���>���������������������������������� ���?�����������>�������?=�#����404�@,A��������+���>���������������������������������� ���?�����������>�����?=�#����404�, ����������+���>���������������������������������� ���?�
32
����������
�� ��� ���������������� ������������������������� ���!�
���� ������������ ��������������� ������������������������������ ����������������
���������������������� ������������� ������������������� ����������
������ ���� �� ���������������������!������� ��������������������
����� ������"�����������������������������������������
����������������������� ��������������� �����! �������
���� ������ ����� ������������������ ���� �����������������
����������� ������������������������ ���!������ ����������������
��������#���� �����������"��$%$������� ��������������������&�
�������� �����! ��������������������������������������� ��� ����
��!�#�������� � ���������� ���������������������������
���!������� ��������������� ����� �� ������
�������� ����� ����������� ������ �'�!��������
�����������
������=�#����404�, �����������+���>���������������������������������� ���?�����������>�������?=�#����404�@,A��������+���>���������������������������������� ���?�����������>�����?=�#����404�, ����������+���>���������������������������������� ���?�
54
(���� �������� �� �������������������) �������� ������ ��������������������� ������ ��������������������� �������
� ����� ��������������� � ����������������������������� ��������������!�#�������������������������
�������� ���������!������������������� ������! ����������������������� ��������������� �������
����������) ������������� ��������#����� �!��������� �������������������) ����������� �������
����*�!������!!����*�!����������������������� ����$��#�������������������) �����+���������
������ ���#������������������������� ������������ ���������� ���������������������������������
����������������� ���������������������������� ���#�� ���������������� �����!������������ ������ ����
!� ��������������� �� ��������������������
���,��������+���404�B�������
54
(���� �������� �� �������������������) �������� ������ ��������������������� ������ ��������������������� �������
� ����� ��������������� � ����������������������������� ��������������!�#�������������������������
�������� ���������!������������������� ������! ����������������������� ��������������� �������
����������) ������������� ��������#����� �!��������� �������������������) ����������� �������
����*�!������!!����*�!����������������������� ����$��#�������������������) �����+���������
������ ���#������������������������� ������������ ���������� ���������������������������������
����������������� ���������������������������� ���#�� ���������������� �����!������������ ������ ����
!� ��������������� �� ��������������������
���,��������+���404�B�������
76
,����� ������������ ����� ����������������������������������������������������������� ���� ����������������
!������������ ���-������������ ������������������� ����� ������������������������������������
�������������������������������������,����������!��������!��������� ������ ������������
������ ����#������������������������������������� ���������� ��������� ���������������������������
"���������!����������������!���#���������������������������!���� ������� �������!���!����
!�������������� ���#���������� ����������������������������������������� ������ ������������������� �
������ ����������� �#��������!������ ����������������!���������������
�����������+���404�, ���� >���������������������������������� ���?�
76
,����� ������������ ����� ����������������������������������������������������������� ���� ����������������
!������������ ���-������������ ������������������� ����� ������������������������������������
�������������������������������������,����������!��������!��������� ������ ������������
������ ����#������������������������������������� ���������� ��������� ���������������������������
"���������!����������������!���#���������������������������!���� ������� �������!���!����
!�������������� ���#���������� ����������������������������������������� ������ ������������������� �
������ ����������� �#��������!������ ����������������!���������������
�����������+���404�, ���� >���������������������������������� ���?�
98
,����� �� �������� ����� . ���#�������������������� ���������������������� ������! ��������!���������"���������������
�������� ���������������� ��������#����� �!��������� ��������/��� �� ���#������� ����!�#������
����� ������������� ������ � �! ������������������������������������������������$��#���������
��������� ���������� �����������������! ������������������������� �������������� ������
������ ��� ��������0������������ �����!�#���������������������!����������������� ���������
����������� ������������ ������������������
���,�404�@,A��������+���>���������������������������������� ���?�
98
,����� �� �������� ����� . ���#�������������������� ���������������������� ������! ��������!���������"���������������
�������� ���������������� ��������#����� �!��������� ��������/��� �� ���#������� ����!�#������
����� ������������� ������ � �! ������������������������������������������������$��#���������
��������� ���������� �����������������! ������������������������� �������������� ������
������ ��� ��������0������������ �����!�#���������������������!����������������� ���������
����������� ������������ ������������������
���,�404�@,A��������+���>���������������������������������� ���?�
1110
1������ ������������� (� �� ����!�#������� ��!������������ �!��������������������������� ������ ��� ����������������������
���������������������������#������&�2�� ������������3�4�* ����������! �������������� ����
����������!����������������������������������������������������������������������$%$�� �� � ���
������������!!����*�!�����������*�!�������� ��� �������� ���������� ������������������#��5����
������������������������ ������� �������������� ���#����� �������� ������������������������������
�� ����������������� ���� ���������!������������������� ����
����1�������+���404�>������ ������������������ ���?��
1110
1������ ������������� (� �� ����!�#������� ��!������������ �!��������������������������� ������ ��� ����������������������
���������������������������#������&�2�� ������������3�4�* ����������! �������������� ����
����������!����������������������������������������������������������������������$%$�� �� � ���
������������!!����*�!�����������*�!�������� ��� �������� ���������� ������������������#��5����
������������������������ ������� �������������� ���#����� �������� ������������������������������
�� ����������������� ���� ���������!������������������� ����
����1�������+���404�>������ ������������������ ���?��
1312
����������61�
(� ��������!������������ ������������ ������������������� ����
���� � �� ����!�#����������������������������������������������
���������������������������������61���������� �������������$�
�#������������������������������� ������������ ������#�����������
�����������������������7&88����� ��� �������������#��� ����
"��������� ���������������������������!����������
9���� ������������ ��������61���������������������������� �����
����������������������#�������������
$�������������������,�
�� ,�������������������������
���������������
�� ���������������������
832& �>�������+��?��
�� -������������������%����������
�� ���������������������
�� C������������������
�� D��������������������� �
�������������������
����#��������������������������������������������������������������������������
-$�������������#�,�
�� 83������������� ���%23:93�183�
����
�� /�������������������
����������������������
�� )������������������������
��#��������� ���������������
�� /�!�������
�� A������������
���������������,�
�� E����������%�3!������������F�
A�+�8&3��B�>842���?�
����� ����
�� 3!����� �����������������
�� ���������404��������
�� 1������@,��������+���>404?�
�� 1������@,�1���+���>404?�
�./$012/3�
�������������������%���������*���������������04��D��������1������@,�������������� ������������� �� ������ ���������������� ������������������������
��������������#����-$,�
�� �����������+�:G#:�#:#*2�
�������� � ���%�������������
1���+�����4�������������
�������+���
�� ������������������������
�� G������������������
�������,�/����������������������"������"%�"��������������%�������������#�����������"���������������
�"������������ �����*������� ����������������������������������������������>2'&� �0�82&� �0�83� ?���������������� ������������ �������������������������
1312
����������61�
(� ��������!������������ ������������ ������������������� ����
���� � �� ����!�#����������������������������������������������
���������������������������������61���������� �������������$�
�#������������������������������� ������������ ������#�����������
�����������������������7&88����� ��� �������������#��� ����
"��������� ���������������������������!����������
9���� ������������ ��������61���������������������������� �����
����������������������#�������������
$�������������������,�
�� ,�������������������������
���������������
�� ���������������������
832& �>�������+��?��
�� -������������������%����������
�� ���������������������
�� C������������������
�� D��������������������� �
�������������������
����#��������������������������������������������������������������������������
-$�������������#�,�
�� 83������������� ���%23:93�183�
����
�� /�������������������
����������������������
�� )������������������������
��#��������� ���������������
�� /�!�������
�� A������������
���������������,�
�� E����������%�3!������������F�
A�+�8&3��B�>842���?�
����� ����
�� 3!����� �����������������
�� ���������404��������
�� 1������@,��������+���>404?�
�� 1������@,�1���+���>404?�
�./$012/3�
�������������������%���������*���������������04��D��������1������@,�������������� ������������� �� ������ ���������������� ������������������������
��������������#����-$,�
�� �����������+�:G#:�#:#*2�
�������� � ���%�������������
1���+�����4�������������
�������+���
�� ������������������������
�� G������������������
�������,�/����������������������"������"%�"��������������%�������������#�����������"���������������
�"������������ �����*������� ����������������������������������������������>2'&� �0�82&� �0�83� ?���������������� ������������ �������������������������
1514
�����������
"������������������ ��������������������������� �������
�#����� �!��������� ��������"���������������������&�2�� �����
�������3�4�* �782��)�:7$;���<� ���������� ���������������
���! ������������������������� ����$��#�������������
������+��������������� ���#��������� ���������������/��
������������� ����!�#��� ��!������������ ������������
�� � ���� � ��������������������������� �������������� �������������
�������������!�#���������� ����!� ����������������������
���� ���� ����� ���� ����������������������������������� ����
��
5������������������������������������������������ �����
��
�
5�������������������������������������� �����
.�����������#������������������������ ��������������������
��
1514
�����������
"������������������ ��������������������������� �������
�#����� �!��������� ��������"���������������������&�2�� �����
�������3�4�* �782��)�:7$;���<� ���������� ���������������
���! ������������������������� ����$��#�������������
������+��������������� ���#��������� ���������������/��
������������� ����!�#��� ��!������������ ������������
�� � ���� � ��������������������������� �������������� �������������
�������������!�#���������� ����!� ����������������������
���� ���� ����� ���� ����������������������������������� ����
��
5������������������������������������������������ �����
��
�
5�������������������������������������� �����
.�����������#������������������������ ��������������������
��
1716
�����������
9���� ����� ������������������ ����� ��������! ��� ����������� ���� ����
��������������������� �������#���������������������!���������
�����������������������������������#�������������
� ����������� ������������������ ������
��������������������� ��������� � ������ ���������!����������
�����#����! ����������������������� ��������������� ����������
������������� ��������#����� �!��������� ��������
�
�
6����������G�� ��������������������� �����
���)������������������������H���������������� ����������� ��������� ���������������������������������������������������
1716
�����������
9���� ����� ������������������ ����� ��������! ��� ����������� ���� ����
��������������������� �������#���������������������!���������
�����������������������������������#�������������
� ����������� ������������������ ������
��������������������� ��������� � ������ ���������!����������
�����#����! ����������������������� ��������������� ����������
������������� ��������#����� �!��������� ��������
�
�
6����������G�� ��������������������� �����
���)������������������������H���������������� ����������� ��������� ���������������������������������������������������
1918
�����������) ������
� ����� ����������������������������������������) �������
������������� ��� ��! ��� ���#�����������������������������
������������� ���� ���������������������� ��������������� �
�������9���� �������������� �����! ��� �!�������������
������ ������! �����������"����������#�����������������
����������������������!��������� �����������������������) ������
���������� �����������
��������������$�������������������������������� ��������������!����������������������������������������������
.���"�'������������ ����� !���������,/�����������
7�������������������#�,�
�� (���85��5!�����
��� �� ��������
�� (������������������� ���
��� �� ���������
�� (������������������!
��������������������������
�� )� ����������� ���,/��
���������
�� G������ ��������������
�����������
�� -������������� � ���
�������������������������
�� �������������� ��
�� -���������������������
�� �B������������
�� �������+���B�������>404?�
�� 1���+���B�������>404?�
��������
���%�����D���������������� ������ �������������������������I1�����I!����
������������C�������������������������G����������������������������� ���IB������I!������������������������
������������#�,�
�� G���������������������� ���
��������B�������!�����
���������������
�� J��� ������ �����������
����������������1������!
����
�� ������������������ ���
�B�������!����
�� "��!������� ������������
�� ,����!����������������
�� D���!�����������
�������������� ��������
����������������������������
�� H�����������������
�� H�� ������������
���������������,�
�� E����������% 3!������������F�
A�+�8&3��B�>842���?�������
���
�� 3!����� ����������������
�� 404��������
1918
�����������) ������
� ����� ����������������������������������������) �������
������������� ��� ��! ��� ���#�����������������������������
������������� ���� ���������������������� ��������������� �
�������9���� �������������� �����! ��� �!�������������
������ ������! �����������"����������#�����������������
����������������������!��������� �����������������������) ������
���������� �����������
��������������$�������������������������������� ��������������!����������������������������������������������
.���"�'������������ ����� !���������,/�����������
7�������������������#�,�
�� (���85��5!�����
��� �� ��������
�� (������������������� ���
��� �� ���������
�� (������������������!
��������������������������
�� )� ����������� ���,/��
���������
�� G������ ��������������
�����������
�� -������������� � ���
�������������������������
�� �������������� ��
�� -���������������������
�� �B������������
�� �������+���B�������>404?�
�� 1���+���B�������>404?�
��������
���%�����D���������������� ������ �������������������������I1�����I!����
������������C�������������������������G����������������������������� ���IB������I!������������������������
������������#�,�
�� G���������������������� ���
��������B�������!�����
���������������
�� J��� ������ �����������
����������������1������!
����
�� ������������������ ���
�B�������!����
�� "��!������� ������������
�� ,����!����������������
�� D���!�����������
�������������� ��������
����������������������������
�� H�����������������
�� H�� ������������
���������������,�
�� E����������% 3!������������F�
A�+�8&3��B�>842���?�������
���
�� 3!����� ����������������
�� 404��������
2120
143 PS
156 PS
RPM
1000 1500 2000 2500 3000 3500100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
0
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
[Nm] [kW]
0
163
150
136
122
109
95
82
68
54
41
27
14
[PS]
1
2
3
4
5
=�������������� ��� > ���������������!�#��������������#����� ����� ����������������
� �������������� �� �������������� ���!����� �������������!����������
��� ����������������������������!������������ ��
�������������#���������������� ������������ ��#���! �����
�������������#���!�������� ����� ���������������������������
!������ ������������������������������!�� ���������=��� ��
!��������������������������3�4�* � ���������������������� !���
$%$������������� ���������������������
0������������� ������C��������� ��������������������������������������������������������1������������������������������������������������
�� 1���+������������+���404=�
G���������������� ���=�93&�
��K� ������ ���=�2�&&&����
5�����������"����
����1�������������� ������
����������������F�A�+�������
����% 3!������ ��� ���85�
������� ����������8&3��B�>842���?�
���������������22&( �����������
��������8'&&� ���������: �����
���� �������������������������
����
��������������������������� ���
��������������������������������
����������1�B!��������
>������������������������?����
����� ���������� �������������
������ ���%!����������������������
����������������
(���������������������������
��������� �������������������
��������������������������������4,!
���������������������1�������
������������������ ������������
�����������������������������������
���� ���� �� �����������
�����������������������������������
������ ��������������������������
�����������������������
������������������ ��������
1�������������������������������������
��������
0�����������������������
���� ����������4!�����������������
1��������������������������� ��
��� ������������������������������
���������������������������������
��������������������4E!�������� �
�������������������� �������
��������������� �����������������
�����������������������������������
���� �4!���%!����������������
��������>�������������������?�������
6� L� ����� ���������=� 43&� K� �� L� ��������������=� 2%MK� !� L� �������� ���� �����=� %&3� K�.�L�����������������>������������?=�%8MK�/�L� ������������������=�47MK�1� �������=�%'MK�H����������> ���� ���������?=�8% 5� ��-� ����G���������������������������������������
# ����/������
/������# ����
%�3,�
= ������� =���������������������!�#������������! �������������������������
����������������������� ������������ ������5 �!����� ��������
�������������������������������� � ���!������������ �!#������ �
���������������������������5-=�!�������� �������#������
�������� ���!��������������� ���:/-�<���������!�������� ������
�������������������������������� �������� ��������������
������������������������� �������� ����������� ������(�� !�����
������ ������ ������������� �����������������!�����������
.54=��������������������������������������� � ����� !� ���
���������! �����
0#���������������#������������
�����
�� ������������������������
�� D������������ ���
�� 1������
�� A��������� �� �����������
�����������
$�����������'������������8������������������������������������������������������ ���� �� ��������� �����������������
9������������������������� ���������������������������2%� ���������� ���������������������������������� ������������������������
����"��������#�����:��D������������������������������������������� ����������������������������� ������������������ ��������������������������������������������������������� ���������������������� ����������� � ���������������������������������������������
������������� '��" ����;��/������������������������ �������������������������� �������������������������� ������������� ��������������� ��������������������������� ������ ��������������������:�����
<���"���������#�����������������G����������������������� ����������������B�������
�-� ���=����� ��������������������������������������������������������� ������������ ����������������������������
������ ���������������
��������������
�� G����������������
���������������
�� D����������>���B������?�
�� G�����������
�� E���������������������������
�� D� ����������������� ��
�� E������������������������ ���
��� ���������������
�� D�����������������������
������������
2120
143 PS
156 PS
RPM
1000 1500 2000 2500 3000 3500100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
0
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
[Nm] [kW]
0
163
150
136
122
109
95
82
68
54
41
27
14
[PS]
1
2
3
4
5
=�������������� ��� > ���������������!�#��������������#����� ����� ����������������
� �������������� �� �������������� ���!����� �������������!����������
��� ����������������������������!������������ ��
�������������#���������������� ������������ ��#���! �����
�������������#���!�������� ����� ���������������������������
!������ ������������������������������!�� ���������=��� ��
!��������������������������3�4�* � ���������������������� !���
$%$������������� ���������������������
0������������� ������C��������� ��������������������������������������������������������1������������������������������������������������
�� 1���+������������+���404=�
G���������������� ���=�93&�
��K� ������ ���=�2�&&&����
5�����������"����
����1�������������� ������
����������������F�A�+�������
����% 3!������ ��� ���85�
������� ����������8&3��B�>842���?�
���������������22&( �����������
��������8'&&� ���������: �����
���� �������������������������
����
��������������������������� ���
��������������������������������
����������1�B!��������
>������������������������?����
����� ���������� �������������
������ ���%!����������������������
����������������
(���������������������������
��������� �������������������
��������������������������������4,!
���������������������1�������
������������������ ������������
�����������������������������������
���� ���� �� �����������
�����������������������������������
������ ��������������������������
�����������������������
������������������ ��������
1�������������������������������������
��������
0�����������������������
���� ����������4!�����������������
1��������������������������� ��
��� ������������������������������
���������������������������������
��������������������4E!�������� �
�������������������� �������
��������������� �����������������
�����������������������������������
���� �4!���%!����������������
��������>�������������������?�������
6� L� ����� ���������=� 43&� K� �� L� ��������������=� 2%MK� !� L� �������� ���� �����=� %&3� K�.�L�����������������>������������?=�%8MK�/�L� ������������������=�47MK�1� �������=�%'MK�H����������> ���� ���������?=�8% 5� ��-� ����G���������������������������������������
# ����/������
/������# ����
%�3,�
= ������� =���������������������!�#������������! �������������������������
����������������������� ������������ ������5 �!����� ��������
�������������������������������� � ���!������������ �!#������ �
���������������������������5-=�!�������� �������#������
�������� ���!��������������� ���:/-�<���������!�������� ������
�������������������������������� �������� ��������������
������������������������� �������� ����������� ������(�� !�����
������ ������ ������������� �����������������!�����������
.54=��������������������������������������� � ����� !� ���
���������! �����
0#���������������#������������
�����
�� ������������������������
�� D������������ ���
�� 1������
�� A��������� �� �����������
�����������
$�����������'������������8������������������������������������������������������ ���� �� ��������� �����������������
9������������������������� ���������������������������2%� ���������� ���������������������������������� ������������������������
����"��������#�����:��D������������������������������������������� ����������������������������� ������������������ ��������������������������������������������������������� ���������������������� ����������� � ���������������������������������������������
������������� '��" ����;��/������������������������ �������������������������� �������������������������� ������������� ��������������� ��������������������������� ������ ��������������������:�����
<���"���������#�����������������G����������������������� ����������������B�������
�-� ���=����� ��������������������������������������������������������� ������������ ����������������������������
������ ���������������
��������������
�� G����������������
���������������
�� D����������>���B������?�
�� G�����������
�� E���������������������������
�� D� ����������������� ��
�� E������������������������ ���
��� ���������������
�� D�����������������������
������������
2322
�����������4 �!�����
-������ ��������������������������������������������������������� �!�������
-�������������������� ������������ ��������������� ������
2322
�����������4 �!�����
-������ ��������������������������������������������������������� �!�������
-�������������������� ������������ ��������������� ������
2524
"���������� ����!�#�������� ��������������� � �
"��� �������������� ���������!������������!��������������
�����������!�������� ���� ����� ��� � �������� ���!�#���������
���������������#����� ����!�#�������������������������� ��
'����������������������������� ����� ����������������������
��������������"������������ ������������� �� ��! ��� ������� ����� ��
��������������� ����!������������ ���� �!���������!��������� ��
������������ ����������������#������������!�������������
���� ���� ������� � �� �!����� ��������� ��������� �������������
�����������
-�������������������� ������������ ��������������� ����� �
�������(=���:>?�-�������J*D!������������� � ������2 3N������������� �A�A!���� �#*2 ������������������6*/J!�����������#�������������*"�����>*����"����������?�������/����������� ���������������������������� ����D����� ���845'579>A������?�
������)������������#�������������"����2����8!��(�������������� �� ���������������������������������� �����������������������������������������������������������������-������O����������������������A#+!����� ������������������������������������������������������������������ ����� �����J*D!����� ��������������������)�������������������#*2��D����� ���844444'�>A������?�
����1���������� ������ ���������
����������������������A������� �
�����������������������������������
������������� ���������������
�������� �������������� ������
� ����� � ���������� �����
H��������������������� ��� �� �
���������������������������� ������
�������������������������������
���������������������������������
��������������������� �������
�����������������������������
���������������������������������
���� ������������������
���������������������
$����""��@ �������0�"AB�@�����������������B�D�������������������������� �� ������������������������� ������������������/������������ ���������������������������������� ������ ��������������H���!���� ���������������������������#������������������������� �� ������� �������� �������)��� ������� ����������������)�������������������������� ������� ����>A������?�
$������������@���������� �'��B�$������������������������ �� �������������������������� ���������������*�������� ��� ���������������������� ��������������������������������>� ����?������������)�������������������������� ������� ����>A������?�
8>C�������������@.����;D;BB�@�����������������B�85N�5!��������� �� ������� ���%43:9&185������D����� ���84577&&��>A������?�
8EC�������������@.����;D;B�@���������������B�8'N�3!��������� �� ������� ���%33:3318'������>A������?��������������� ����
6� ����������@���������� �'��B�C������������� ����������� ����������1�������� ����������� ������������������404� ������� ����������������������2�� ��������������������������40%� ������� ����������������������% %����-������������� �����! ������������G��������88%5777��������8475&79�>A������?�
������������������������������������������ ������������������������� ����� ���������)����������������������������� � ��������������������������)�������������������������������� ������� �����>A������?�
��������������@��#�)-B�1�������������� ��������������� ���������������� ������������������������������������������ ���� �������������������������������������������)������������ ��������������������)�������������������������������������������������������������������������)��� ������� ����������������D����� ���84'9875�>A������?�
2524
"���������� ����!�#�������� ��������������� � �
"��� �������������� ���������!������������!��������������
�����������!�������� ���� ����� ��� � �������� ���!�#���������
���������������#����� ����!�#�������������������������� ��
'����������������������������� ����� ����������������������
��������������"������������ ������������� �� ��! ��� ������� ����� ��
��������������� ����!������������ ���� �!���������!��������� ��
������������ ����������������#������������!�������������
���� ���� ������� � �� �!����� ��������� ��������� �������������
�����������
-�������������������� ������������ ��������������� ����� �
�������(=���:>?�-�������J*D!������������� � ������2 3N������������� �A�A!���� �#*2 ������������������6*/J!�����������#�������������*"�����>*����"����������?�������/����������� ���������������������������� ����D����� ���845'579>A������?�
������)������������#�������������"����2����8!��(�������������� �� ���������������������������������� �����������������������������������������������������������������-������O����������������������A#+!����� ������������������������������������������������������������������ ����� �����J*D!����� ��������������������)�������������������#*2��D����� ���844444'�>A������?�
����1���������� ������ ���������
����������������������A������� �
�����������������������������������
������������� ���������������
�������� �������������� ������
� ����� � ���������� �����
H��������������������� ��� �� �
���������������������������� ������
�������������������������������
���������������������������������
��������������������� �������
�����������������������������
���������������������������������
���� ������������������
���������������������
$����""��@ �������0�"AB�@�����������������B�D�������������������������� �� ������������������������� ������������������/������������ ���������������������������������� ������ ��������������H���!���� ���������������������������#������������������������� �� ������� �������� �������)��� ������� ����������������)�������������������������� ������� ����>A������?�
$������������@���������� �'��B�$������������������������ �� �������������������������� ���������������*�������� ��� ���������������������� ��������������������������������>� ����?������������)�������������������������� ������� ����>A������?�
8>C�������������@.����;D;BB�@�����������������B�85N�5!��������� �� ������� ���%43:9&185������D����� ���84577&&��>A������?�
8EC�������������@.����;D;B�@���������������B�8'N�3!��������� �� ������� ���%33:3318'������>A������?��������������� ����
6� ����������@���������� �'��B�C������������� ����������� ����������1�������� ����������� ������������������404� ������� ����������������������2�� ��������������������������40%� ������� ����������������������% %����-������������� �����! ������������G��������88%5777��������8475&79�>A������?�
������������������������������������������ ������������������������� ����� ���������)����������������������������� � ��������������������������)�������������������������������� ������� �����>A������?�
��������������@��#�)-B�1�������������� ��������������� ���������������� ������������������������������������������ ���� �������������������������������������������)������������ ��������������������)�������������������������������������������������������������������������)��� ������� ����������������D����� ���84'9875�>A������?�
2726
(��������� ��� �#�������������������� � ������������������������
1������������!������������������ ������������������ �
������� ���������������!����������������������������!����
�������������� ����������� �����=���������� ����������������� �
������� ����� ������� ������!������ ����������������������������� �
��������������������������(��������������� � ������ ��!���
� �������� ����� ���
�����"%���'�����������������
�������������� ������������ � ������������ � ���������������������������������
�������� ��������� ��������������� ������ �����������������������H���
���������� ������������������������������������ �������������������������
/����H!� �������� ��� ���� �������������������������������������H�����������
���������������F�A�+!����� �������������������������������������� ��������
����������� �������������������� ���������������������� �������������
����������>+"%?����������������
/����������������������������������������
/�������������% 2!������843���:%8&�( ����P� ��� ���4������������������������
��� ������� ����:����� �������������A������!���������������������� �������
C�����������������/����H!� ��������������������������������������������
��������� ������� ���������� �����������������������������������������>,*J?�������
� �� ��������������>+(J?��/�����������������������������������������������������
�����������������0!����������8 '!������ ����������������P� ������������������
������������������������9&Q�������������������� �������� �������� ������
���P� �������������������������������������������������� ��������+"%�
� ���������� ��������������������� ������+"% �� ����������������� � ����
����������
������������������
�������� ����E�������������������������������������� ������������������������������
����A! �������������������������������� �������������� ����
��������� ����������������������������������������������� ������� ��������
2&&��������� �������������! ������������������ ������������������������
�� ���������� �������������������������������������D� ���������������������
���������������������� ������������������������������� ��������� ���������
�������������������23�&&&����R���������
R�������%&&3�
�'���#�����
����#���+ ��������������������������������������������������������
�������������������������������������D"�84&&8 �� ��������������������
������������ ������������������������������������������� �����������������!���
������������������� ����������������� ���������� ������������ �����������
�������������������������������H���������������D"�84&&8������������ ���������
������� �����������������! �����! � �������!���������������������C�������������
������������������������������������������� ��������� ������������������������������
������������������������������������������������������������
�����������������
E��� ������������������������������������������������;�E��� ��������������� �����
����������������������;�#�������������������������������������������������������
>*������D���������������0?������������������������������ ����� ��������������
�������� ��� ����� ��� ����� ����������� �����������������������
�������������D ������������������������ �� ��� �����������������������%8��
���������� ������������������������������������������������������������ �����
������������������������� ������������������������������ ����� ��� ��� �
��������������������������������
" �#��
�
��������
�����6����������5���������F��������
*���������G���������)��������H������������������������������������������������
���������������������/��������������������������������� �������)�.�. �
���������������������������������������G��������������������������� �������������
2!������������D������������������� �����G���������)��������H���������
�������������
"����8&�&&&������������������������������������/�����������������������������
��������������
��������������������
(��������������������������������������%�����������������������
�� ���������������>����������?���
�����3����������
������������������������������������������������� �������������������������������
������������D ������������������ �������������������� ����������� �������
�������������������!������������1������������������������������������ ���
���������������������������������� ����������������)��������������������������
��� ������� �����
�����5�����������!�����,�
)����������������������� ���424'&57&:424'&578������������������ ���� �&'�&&�
��85�&&��H�����������������������
�����6����������
����G������������������������������ �� ������������������������������������������
���������#������������������������������������������� ���� �������� �������
������������������������������ ����������������������������� ����������������
G��������� ����������������������������������������8���������%&&5������ �������%4�
�������������8����������������������G��������������������������������������
�������'&2&'3%&��
���������������������
H������������� ������������������������������������������� ����������������������
�������������������������E���������� �������� ������ �������������
�����������
� ���� �� ������=��� ���� ?����������������������������� ���������������������
������������������������������������� ����� ���������
!������������������! ��#�����. ��������������������������
���� �������� � �� �������������#�!� ��! ��������������� �� ���������
��� ������������� ���������������� ���� �������� ��������
� �!������� ����������� ���� �� ������������ ��� �!�������������
! ��� ������� �������!������� ��� �����������"��������!����
� ����������� �������������� ��������������� ������ ��������������������
� �� �� ��������#������� �������������
�����!������
�������������
���� �������������������������������� ���������������������������� �����
��� ��-��������������������� �������������������������������������� �����������
������������� ����������� ��������������������������������������������H������
���������������������������������������������������������� �������������������
��������������������� �� ������������������������������������ ����
$�������
(������������+��������������������!����������������������� ��������������������
��������������������������������� ������ ��������� ������������"���������
,����� ���������+����������������������������������������
������������������� ������������� �����������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�������������������� ������������������������������������������ ������� ������
���������
$%���������������
E���������������� ��������������������������,���������������������������1���������
�������,���������������� ����� ����� ��������������������������������� ���
�����������������������������������H��� �������������������������������������
�������������������������� ����������������
/������,�������������������������������� ������������������������� � ������
�������������� ���������� ����������������� ����������
�������������������
G������������������������������������������ ����������+�����������������������
���������������� ���� �������������������������������������������������
D�������������(������������������������������������ �����������������������������
����������������������������������������D��������������� ������� �������
�������������=��������������������������3����������%&&�&&&�� ��
�����#�����
H����������������������������������������������� ���������������������������������
+������������-��D����������������������������� �������� �����������������
��������������� �����������
H��������� ���� �����+���� ������������������� ����������������������42�4'�
&9�9&�������������������...�������������
2726
(��������� ��� �#�������������������� � ������������������������
1������������!������������������ ������������������ �
������� ���������������!����������������������������!����
�������������� ����������� �����=���������� ����������������� �
������� ����� ������� ������!������ ����������������������������� �
��������������������������(��������������� � ������ ��!���
� �������� ����� ���
�����"%���'�����������������
�������������� ������������ � ������������ � ���������������������������������
�������� ��������� ��������������� ������ �����������������������H���
���������� ������������������������������������ �������������������������
/����H!� �������� ��� ���� �������������������������������������H�����������
���������������F�A�+!����� �������������������������������������� ��������
����������� �������������������� ���������������������� �������������
����������>+"%?����������������
/����������������������������������������
/�������������% 2!������843���:%8&�( ����P� ��� ���4������������������������
��� ������� ����:����� �������������A������!���������������������� �������
C�����������������/����H!� ��������������������������������������������
��������� ������� ���������� �����������������������������������������>,*J?�������
� �� ��������������>+(J?��/�����������������������������������������������������
�����������������0!����������8 '!������ ����������������P� ������������������
������������������������9&Q�������������������� �������� �������� ������
���P� �������������������������������������������������� ��������+"%�
� ���������� ��������������������� ������+"% �� ����������������� � ����
����������
������������������
�������� ����E�������������������������������������� ������������������������������
����A! �������������������������������� �������������� ����
��������� ����������������������������������������������� ������� ��������
2&&��������� �������������! ������������������ ������������������������
�� ���������� �������������������������������������D� ���������������������
���������������������� ������������������������������� ��������� ���������
�������������������23�&&&����R���������
R�������%&&3�
�'���#�����
����#���+ ��������������������������������������������������������
�������������������������������������D"�84&&8 �� ��������������������
������������ ������������������������������������������� �����������������!���
������������������� ����������������� ���������� ������������ �����������
�������������������������������H���������������D"�84&&8������������ ���������
������� �����������������! �����! � �������!���������������������C�������������
������������������������������������������� ��������� ������������������������������
������������������������������������������������������������
�����������������
E��� ������������������������������������������������;�E��� ��������������� �����
����������������������;�#�������������������������������������������������������
>*������D���������������0?������������������������������ ����� ��������������
�������� ��� ����� ��� ����� ����������� �����������������������
�������������D ������������������������ �� ��� �����������������������%8��
���������� ������������������������������������������������������������ �����
������������������������� ������������������������������ ����� ��� ��� �
��������������������������������
" �#��
�
��������
�����6����������5���������F��������
*���������G���������)��������H������������������������������������������������
���������������������/��������������������������������� �������)�.�. �
���������������������������������������G��������������������������� �������������
2!������������D������������������� �����G���������)��������H���������
�������������
"����8&�&&&������������������������������������/�����������������������������
��������������
��������������������
(��������������������������������������%�����������������������
�� ���������������>����������?���
�����3����������
������������������������������������������������� �������������������������������
������������D ������������������ �������������������� ����������� �������
�������������������!������������1������������������������������������ ���
���������������������������������� ����������������)��������������������������
��� ������� �����
�����5�����������!�����,�
)����������������������� ���424'&57&:424'&578������������������ ���� �&'�&&�
��85�&&��H�����������������������
�����6����������
����G������������������������������ �� ������������������������������������������
���������#������������������������������������������� ���� �������� �������
������������������������������ ����������������������������� ����������������
G��������� ����������������������������������������8���������%&&5������ �������%4�
�������������8����������������������G��������������������������������������
�������'&2&'3%&��
���������������������
H������������� ������������������������������������������� ����������������������
�������������������������E���������� �������� ������ �������������
�����������
� ���� �� ������=��� ���� ?����������������������������� ���������������������
������������������������������������� ����� ���������
!������������������! ��#�����. ��������������������������
���� �������� � �� �������������#�!� ��! ��������������� �� ���������
��� ������������� ���������������� ���� �������� ��������
� �!������� ����������� ���� �� ������������ ��� �!�������������
! ��� ������� �������!������� ��� �����������"��������!����
� ����������� �������������� ��������������� ������ ��������������������
� �� �� ��������#������� �������������
�����!������
�������������
���� �������������������������������� ���������������������������� �����
��� ��-��������������������� �������������������������������������� �����������
������������� ����������� ��������������������������������������������H������
���������������������������������������������������������� �������������������
��������������������� �� ������������������������������������ ����
$�������
(������������+��������������������!����������������������� ��������������������
��������������������������������� ������ ��������� ������������"���������
,����� ���������+����������������������������������������
������������������� ������������� �����������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�������������������� ������������������������������������������ ������� ������
���������
$%���������������
E���������������� ��������������������������,���������������������������1���������
�������,���������������� ����� ����� ��������������������������������� ���
�����������������������������������H��� �������������������������������������
�������������������������� ����������������
/������,�������������������������������� ������������������������� � ������
�������������� ���������� ����������������� ����������
�������������������
G������������������������������������������ ����������+�����������������������
���������������� ���� �������������������������������������������������
D�������������(������������������������������������ �����������������������������
����������������������������������������D��������������� ������� �������
�������������=��������������������������3����������%&&�&&&�� ��
�����#�����
H����������������������������������������������� ���������������������������������
+������������-��D����������������������������� �������� �����������������
��������������� �����������
H��������� ���� �����+���� ������������������� ����������������������42�4'�
&9�9&�������������������...�������������
2928
����
� ����������
�����������
���������������
����������������
������������������������������ �� �� �� ��
������� �� �� � � � �
��������������������� ��� ��� ��� ���
������������������ ���� ��� ���� ����
������� �!"�� ��� ��� ��� ���
������� �#��� ���� ���� ���� ����
$%����!������ &� &� &� &�
���������� ��&� �&� ��&� �&�
���#������ �� � �� � �� � �� �
��������� ��� ��� ��� ���
���'(��'����'�����%������ ��)� ��)� ��)� ��)�
����������������������� �� � ��� �)&� ����
��������������� �� �� �� ��
���������������������� �� �� �� ��
*!!�%�+,��",�������� ���� � � ���� � �
-�%�+'���#��������� ���� ���� ���� ����
����������'(��+�''�� �� �� �� ��
*!!�%�+,��",�������� �&�� ��)� �&�� ��)�
$����'(��������+,���'���!"�#��"���!"��!��'��+��+����"�����.���"�����,+�����+��'+�+'�'�����.+!+.������'"�������"��"'!������+%%���%��������/�0�
=��� ���� ����� ��!!����*�!�
404�@,:B�������
,���832&�0�8437� ��,��������������8893�����4!���������� �����,����������������������������������������������������������������-�������������������%�����������)������������������ �� ����������������������D����������
����*�!� �
404�@,:B������� �
,���8932�0�8435� ��,��������������8%%3�����4!��������������� ���������� �� ��������������,����������������������������������������������������������������D����������-�������������������%�����������)������������������ �� ����������������������
������ ������������������ �����
� �
�����������
� ��������� �� ���� � �� �������� �� �� ������������ �������
��������������������������� ����� ��������������������������������������������� ��������� ���� ����!���"�#�� ����� ������������
�$%��&�'��(�)�*��� �(%$$��� �+�����
(($�,���� ��-$$��� �+�����
./0�������������������������� �1/2�3�(���
��������� ������������������
� �������������� ��������������������� ��� ��������
� ����� ��� � ������� ����������������� �������� �������������������� �
!" ��#$����������� �
%�&�����'������(�������)� �� �� �� �� �� ��
���������������������� ��!�� ���� "��� ���#� ����� �$%� �����
*����������'������(�������)�� �� �� �� �� �� ��
���������������������� ��!�� ���� "��� ���#� ����� �$%� �����
����&�'���(�����������)&&���*����&��������&��������+������,-�.&����/�0���1���&.��& ����+�2����'�'��+��������,���&������'����''3�&����������������/����������&�������45�����/��"""��%%�4����*����&�����������+�2����'� '��+�����&&���� ������� �+�&���� ���������6�� '��������� '����'��������� '�����&����������&&���+�2����'� '��+���� '������1��10���������&������)&&���&&�������+������,-�������'1��,-��1��10�����������������������70�&�����2�8�������70�&9�����2�����������������������6���1/�������7�/����/������ ,-� �1��10��� ��&������ ��� +�2����'� '��+����� ��� /��� ��&������'��+���� ��� '���&1+��� 9� '��� �10����� �,&6������� ��� ����� 7��/���� &� ��� ������� �������6,���������&�������#���+�)&&�����&&���7����9���������&������7'����������:���������������������/���
2928
����
� ����������
�����������
���������������
����������������
������������������������������ �� �� �� ��
������� �� �� � � � �
��������������������� ��� ��� ��� ���
������������������ ���� ��� ���� ����
������� �!"�� ��� ��� ��� ���
������� �#��� ���� ���� ���� ����
$%����!������ &� &� &� &�
���������� ��&� �&� ��&� �&�
���#������ �� � �� � �� � �� �
��������� ��� ��� ��� ���
���'(��'����'�����%������ ��)� ��)� ��)� ��)�
����������������������� �� � ��� �)&� ����
��������������� �� �� �� ��
���������������������� �� �� �� ��
*!!�%�+,��",�������� ���� � � ���� � �
-�%�+'���#��������� ���� ���� ���� ����
����������'(��+�''�� �� �� �� ��
*!!�%�+,��",�������� �&�� ��)� �&�� ��)�
$����'(��������+,���'���!"�#��"���!"��!��'��+��+����"�����.���"�����,+�����+��'+�+'�'�����.+!+.������'"�������"��"'!������+%%���%��������/�0�
=��� ���� ����� ��!!����*�!�
404�@,:B�������
,���832&�0�8437� ��,��������������8893�����4!���������� �����,����������������������������������������������������������������-�������������������%�����������)������������������ �� ����������������������D����������
����*�!� �
404�@,:B������� �
,���8932�0�8435� ��,��������������8%%3�����4!��������������� ���������� �� ��������������,����������������������������������������������������������������D����������-�������������������%�����������)������������������ �� ����������������������
������ ������������������ �����
� �
�����������
� ��������� �� ���� � �� �������� �� �� ������������ �������
��������������������������� ����� ��������������������������������������������� ��������� ���� ����!���"�#�� ����� ������������
�$%��&�'��(�)�*��� �(%$$��� �+�����
(($�,���� ��-$$��� �+�����
./0�������������������������� �1/2�3�(���
��������� ������������������
� �������������� ��������������������� ��� ��������
� ����� ��� � ������� ����������������� �������� �������������������� �
!" ��#$����������� �
%�&�����'������(�������)� �� �� �� �� �� ��
���������������������� ��!�� ���� "��� ���#� ����� �$%� �����
*����������'������(�������)�� �� �� �� �� �� ��
���������������������� ��!�� ���� "��� ���#� ����� �$%� �����
����&�'���(�����������)&&���*����&��������&��������+������,-�.&����/�0���1���&.��& ����+�2����'�'��+��������,���&������'����''3�&����������������/����������&�������45�����/��"""��%%�4����*����&�����������+�2����'� '��+�����&&���� ������� �+�&���� ���������6�� '��������� '����'��������� '�����&����������&&���+�2����'� '��+���� '������1��10���������&������)&&���&&�������+������,-�������'1��,-��1��10�����������������������70�&�����2�8�������70�&9�����2�����������������������6���1/�������7�/����/������ ,-� �1��10��� ��&������ ��� +�2����'� '��+����� ��� /��� ��&������'��+���� ��� '���&1+��� 9� '��� �10����� �,&6������� ��� ����� 7��/���� &� ��� ������� �������6,���������&�������#���+�)&&�����&&���7����9���������&������7'����������:���������������������/���
3130
��������������� ���
� ��������� �� �������� ����������
�������������� ������������� ��� ������� �����������������
� ��� ������������������� ��� �� �� �� �� ��
���� �!���!"�� #���$%&�'���%(%� $���� &)*)� $+%�� &�*&� ,)*)�
��������� ������������������� ��� �� �� �� �� ��
���� �!���!"�� #���$%&�'���%(%� $$*�� &)�)� $+%�� &�*&� ,)�)�
���-�!� �!��.����������/��� �������� ��������������������� �������� �����/� ��'�������� ����������-�!������!����0����������!!����!�1�2��� ���1�����!����� �1�3!�����-1�� ��1����1�-�!�!����4������!�!�����������/��������-�'� ��3� ������ ������2!0��������3!�����-�������1�2��� ���1�-�!�!����4������!��5 �����������������3!�6'�!���-'���!��-�4!���������� �!�6�!������ ��!�-�!�3� �!����������������2!��������� �������������/� ��'�������� ��� ������� ����������-���!����1��!�� �!���� ��������789:�5�����7;�<=;>���?�8��8�@<8���>;��A� �8�B�C�>?�?��>�� �� 5C?9��?�5C 58 ��D=�;< 9�C ��?�8�@<8�<=;>���?��5@� ��CE5;�>;���7;�����
�����������
�������������� � �� ��������������������
� ������������� ����
������������������ � �� ��������������������
� ������������� ����
����������� ������������� ��� ���� ������������ ��������� ��� ����� �������������� ��������� ��� ���������������� ��� ���������� ��� ����������� ���� ���� ����� ��� � ����������������������������������� ��!������������� �������������������������������������������"������������������������ �����������������������������#"$%&'(�)"�*+,!"�*%-!�.-+*"/,"&�"&�0�&"/1#+-"�2�0�&�.13�-!+-"��4/5,.+.-"&��$��.6%.-"&*%-!�6".*+,",�!+/�)"�)�.,'"�,!�.)�&)�!54"-�)'".)"/,"&��
�����������
���� ���
�� ����� ���
���������� ������� ��� ���
����������� ����� ���� ��� ���
���� ���� ����� ���� � � � �
!��"�� �� �#� �#�
$����������� � ���� ����� ���%� �&� �&�
$��������� ��'(���� )�� )��
* ���������������� %�% � �+, �+,
����������� �����������
���������
������������
��������������
�����������������
�������������� �������� ��������� �� �� �� ��
�� ��������������� �������� ��������� �� ��
������������������ ������������ ��������� �� �� �� ��
������������� ����������� ������������ �� �� �� ��
�� ������������ �� �� �� ��
!����"��������� �� �� �� ��
!��������������� �� �� �� ��
!����#���������� ��� ������ ������������������ �$�� ������ �� �� � �
!����%�������������� �� ��
%��� ����&����� ����������������� �� �� �� ��
����������'()*+��,����� �� �� �� ��
�-���� �� ��-.������ ��,��� �������
�����
� ������� ��
������������ ��
���������������
��������������������
��������� �� ����������������� �� �� �� ��
��������� � ������������� �� ������� ��������� �� �� ��� ��
��!�"��������
����������� �
���������
�������������
��������������
������������������
�������
��������� ��� ������ �������������� �� ���������� ����� �� �� �� ��
���������� ���� ���� ������������ ��� �� �� �� ��
��� ������ �� �� �� ��
�������������
�� ���� �� �� �� ��
�� �����
���������� �� �� �� ��
���!�������� ��� �� �� �� ��
��������!
"�� � #��������� �������� �$����������� ��� ���������� �%�������� �������������� �%����$��� �� ����������������
�� �� �� ��
��� � ������ %!�� ��� �����!���� �� �������������� �%����$��� �� �� �� ��
&"'(���� ��� ��( �� �������� �� �������� �� �� �� ��
"�����������
)����������$����� ��� �� �� �� ��
� * ��������
3130
��������������� ���
� ��������� �� �������� ����������
�������������� ������������� ��� ������� �����������������
� ��� ������������������� ��� �� �� �� �� ��
���� �!���!"�� #���$%&�'���%(%� $���� &)*)� $+%�� &�*&� ,)*)�
��������� ������������������� ��� �� �� �� �� ��
���� �!���!"�� #���$%&�'���%(%� $$*�� &)�)� $+%�� &�*&� ,)�)�
���-�!� �!��.����������/��� �������� ��������������������� �������� �����/� ��'�������� ����������-�!������!����0����������!!����!�1�2��� ���1�����!����� �1�3!�����-1�� ��1����1�-�!�!����4������!�!�����������/��������-�'� ��3� ������ ������2!0��������3!�����-�������1�2��� ���1�-�!�!����4������!��5 �����������������3!�6'�!���-'���!��-�4!���������� �!�6�!������ ��!�-�!�3� �!����������������2!��������� �������������/� ��'�������� ��� ������� ����������-���!����1��!�� �!���� ��������789:�5�����7;�<=;>���?�8��8�@<8���>;��A� �8�B�C�>?�?��>�� �� 5C?9��?�5C 58 ��D=�;< 9�C ��?�8�@<8�<=;>���?��5@� ��CE5;�>;���7;�����
�����������
�������������� � �� ��������������������
� ������������� ����
������������������ � �� ��������������������
� ������������� ����
����������� ������������� ��� ���� ������������ ��������� ��� ����� �������������� ��������� ��� ���������������� ��� ���������� ��� ����������� ���� ���� ����� ��� � ����������������������������������� ��!������������� �������������������������������������������"������������������������ �����������������������������#"$%&'(�)"�*+,!"�*%-!�.-+*"/,"&�"&�0�&"/1#+-"�2�0�&�.13�-!+-"��4/5,.+.-"&��$��.6%.-"&*%-!�6".*+,",�!+/�)"�)�.,'"�,!�.)�&)�!54"-�)'".)"/,"&��
�����������
���� ���
�� ����� ���
���������� ������� ��� ���
����������� ����� ���� ��� ���
���� ���� ����� ���� � � � �
!��"�� �� �#� �#�
$����������� � ���� ����� ���%� �&� �&�
$��������� ��'(���� )�� )��
* ���������������� %�% � �+, �+,
����������� �����������
���������
������������
��������������
�����������������
�������������� �������� ��������� �� �� �� ��
�� ��������������� �������� ��������� �� ��
������������������ ������������ ��������� �� �� �� ��
������������� ����������� ������������ �� �� �� ��
�� ������������ �� �� �� ��
!����"��������� �� �� �� ��
!��������������� �� �� �� ��
!����#���������� ��� ������ ������������������ �$�� ������ �� �� � �
!����%�������������� �� ��
%��� ����&����� ����������������� �� �� �� ��
����������'()*+��,����� �� �� �� ��
�-���� �� ��-.������ ��,��� �������
�����
� ������� ��
������������ ��
���������������
��������������������
��������� �� ����������������� �� �� �� ��
��������� � ������������� �� ������� ��������� �� �� ��� ��
��!�"��������
����������� �
���������
�������������
��������������
������������������
�������
��������� ��� ������ �������������� �� ���������� ����� �� �� �� ��
���������� ���� ���� ������������ ��� �� �� �� ��
��� ������ �� �� �� ��
�������������
�� ���� �� �� �� ��
�� �����
���������� �� �� �� ��
���!�������� ��� �� �� �� ��
��������!
"�� � #��������� �������� �$����������� ��� ���������� �%�������� �������������� �%����$��� �� ����������������
�� �� �� ��
��� � ������ %!�� ��� �����!���� �� �������������� �%����$��� �� �� �� ��
&"'(���� ��� ��( �� �������� �� �������� �� �� �� ��
"�����������
)����������$����� ��� �� �� �� ��
� * ��������
3332
����������� �
���������
������������
�������������
����������������
������
����������� ������������� �� ��
����������� ���������� ������ �� �� �� ��
��� ��������� � ���������� �������� ������� ��
������� ������������ �� �� �� ��
�������� ��!��� �����" �� �� �� ��
��������� ��#�� �� �$���� �� ��
��������� ��#�� �� �$���� �� ��
����������!��� �����" �� ��
����������%���$����& �� ��
���������� ������ �� � � ����$���������� �� �� �� ��
� ������ �� ��
� ������������� �� ��
����������������� �����&$��������� �� ��
���������' ���&������ �� ��
�������� � ��&�� �� ����� �� ��
�������� � ��&�� �� �!��� �����" �� ��
(���������$��� �� ��
)���������������� � ����� ������������ �� ��
���������
��� � �� �*��� �� �� � ������ ����� �� ��
��� � �� �*��� �� �� � �� ��������������� ������&� �� ��
������ � �"��� �� �� �� ��
������� �� ������� �� �� �� ��
��� � ��� � �� �� �� ��
+���� �"��� � � ����� ���� �"���������� �� �� �� ��
'����� ����� �� �� �� ��
���
(�������$���� ������� �,������������-�������.� ��&�� �� ����� �"/����� ���������� � �� "��
�� �� �� ��
(������� ���� �&� ���� ����� �� ��
(������� ���� ���� ���� ����� �� ��
���� �������0 ���� ��&�� �� � ��������� � ��� � �� ��
� �
����� �����&�� �$���� ������&�$����&� �� �� �� ��
��� ����&�� � �� ��
��� ����&�� �� �� �� ��
%�� �&� �� �� �� ��
%�����&�� ����" ���� ������&� �� ��
����&�� � ��&�� �� �� ��
1��� ������ �������� �� ��
�2��������$�2*���������&����� ����
����������� �
� ������������
���������������
������������ ����
��������������� ���
������ �� �� �� ��
��������� � �������������������� �� �� �� ��
������� ��������������� �� �� �� ��
�������� �� �� �� �� ��
�������� �� �� �� �� ��
�� �!�"� "�
��������
�� �����
������� �����
�� ����������
������� ����������
�����������������������
��������� �� �� �� ��
� ������ � �� ������������� �� �� �� ��
��������������������������������� ������� �� �� �� ��
� �������������������� �� �� �� ��
������������������������������������������� ����������������������� �� �� �� ��
����������������������� �� �� �� ��
������������� � �� �� �� ��
!��������������"��� �� �� �� �� ��
�������"������������ ������� ���� �� �� �� ��
#����� ������������������ �� �� �� ��
#����� ���� � �� ��� �� ��
#����� ����$"� ���������������� �� �� �� ��
#����� ����%������������� �� �� �� ��
#����� ������������������&� ������� ��� �� �� �� ��
#����� ������������������&� ������'��������� ��� �� �� �� ��
�����������(������ ���������� ����������� ������� ��� �� �� �� ��
�����������)������*�� ������� ��� �� �� �� ��
+�'������������� �� �� �� ��
����������������������
�������������� '�&�� �� �� �� ��
�����������!�*�����������*���������������*��*��������������������� �� �� �� ��
�����������)�������� ������� ���� �� �� �� ��
�������������� �� �� ��� ��
� ��������������'�������,'����������������������� �� �� �� ��
� ����������������������*�������� ������'��������� ��� �� �� �� ��
3332
����������� �
���������
������������
�������������
����������������
������
����������� ������������� �� ��
����������� ���������� ������ �� �� �� ��
��� ��������� � ���������� �������� ������� ��
������� ������������ �� �� �� ��
�������� ��!��� �����" �� �� �� ��
��������� ��#�� �� �$���� �� ��
��������� ��#�� �� �$���� �� ��
����������!��� �����" �� ��
����������%���$����& �� ��
���������� ������ �� � � ����$���������� �� �� �� ��
� ������ �� ��
� ������������� �� ��
����������������� �����&$��������� �� ��
���������' ���&������ �� ��
�������� � ��&�� �� ����� �� ��
�������� � ��&�� �� �!��� �����" �� ��
(���������$��� �� ��
)���������������� � ����� ������������ �� ��
���������
��� � �� �*��� �� �� � ������ ����� �� ��
��� � �� �*��� �� �� � �� ��������������� ������&� �� ��
������ � �"��� �� �� �� ��
������� �� ������� �� �� �� ��
��� � ��� � �� �� �� ��
+���� �"��� � � ����� ���� �"���������� �� �� �� ��
'����� ����� �� �� �� ��
���
(�������$���� ������� �,������������-�������.� ��&�� �� ����� �"/����� ���������� � �� "��
�� �� �� ��
(������� ���� �&� ���� ����� �� ��
(������� ���� ���� ���� ����� �� ��
���� �������0 ���� ��&�� �� � ��������� � ��� � �� ��
� �
����� �����&�� �$���� ������&�$����&� �� �� �� ��
��� ����&�� � �� ��
��� ����&�� �� �� �� ��
%�� �&� �� �� �� ��
%�����&�� ����" ���� ������&� �� ��
����&�� � ��&�� �� �� ��
1��� ������ �������� �� ��
�2��������$�2*���������&����� ����
����������� �
� ������������
���������������
������������ ����
��������������� ���
������ �� �� �� ��
��������� � �������������������� �� �� �� ��
������� ��������������� �� �� �� ��
�������� �� �� �� �� ��
�������� �� �� �� �� ��
�� �!�"� "�
��������
�� �����
������� �����
�� ����������
������� ����������
�����������������������
��������� �� �� �� ��
� ������ � �� ������������� �� �� �� ��
��������������������������������� ������� �� �� �� ��
� �������������������� �� �� �� ��
������������������������������������������� ����������������������� �� �� �� ��
����������������������� �� �� �� ��
������������� � �� �� �� ��
!��������������"��� �� �� �� �� ��
�������"������������ ������� ���� �� �� �� ��
#����� ������������������ �� �� �� ��
#����� ���� � �� ��� �� ��
#����� ����$"� ���������������� �� �� �� ��
#����� ����%������������� �� �� �� ��
#����� ������������������&� ������� ��� �� �� �� ��
#����� ������������������&� ������'��������� ��� �� �� �� ��
�����������(������ ���������� ����������� ������� ��� �� �� �� ��
�����������)������*�� ������� ��� �� �� �� ��
+�'������������� �� �� �� ��
����������������������
�������������� '�&�� �� �� �� ��
�����������!�*�����������*���������������*��*��������������������� �� �� �� ��
�����������)�������� ������� ���� �� �� �� ��
�������������� �� �� ��� ��
� ��������������'�������,'����������������������� �� �� �� ��
� ����������������������*�������� ������'��������� ��� �� �� �� ��
3534
��������
�� �����
������� �����
�� ����������
������� ����������
�������������
������������� ���������������������������������������������������������� �� �� �� ��
������������������������������������������������������������������ �� �� �� ��
������������������������������������������ �� �� ��� ��
��� ������������������ �� �� �� ��
������������!!�� �� �� ��� ���
�����������"��������#$���%&'(#�������������������� �� �� �� ��
������!������� ����������������������� �� �� �� ��
������������)�������������������� �� �� ��� ��
*!���!���������������������!���������#$���%&'(#� �� �� �� ��
���������������������
���������������*!����������� ���������������������!����������������+�������������������,���!������ �� �� �� ��
*���������������������������� �� �� �� ��
�����������!������������ ����-��)�������������!����������������.� �� �� ��� ��
'�����������!��������������� ��������������� ����������������� �������������� �������������������������������� ���������������������������������
�� �� �� ��
/����� �������������� �� �� �� ��
"�����!!�������&�)��)��������������!�������������������0������� ����1�2�����������������������������!�����������������������������������������������������������
�� �� �� ��
(���������!�������������������������� ���������������,�������������� �� �� �� ��
&�����0������������������������ �� �� �� ��
&��������� ����������������������� �� �� ��� ��
���
(� ���������������������������������!������������ �� �� �� ��
2�� ����������3��� �� �� �� ��
���������3��� �� �� �� ��
��4�*�����������4�5������������������!����
����������� ����
������ ������������
������ ���������
����������� ����
������ �������� ����
�������� ����� ����� ���������������
���������������
�������������������������������� ��������� ��������� ���������� ����������
� ������������� �� �� �� ��
��������� �� �� �� ��
����� !��� �� �� �� ��
�� ������� �� �� �� ��
"#!�#!�������� �� �� �� ��
$���������� �� �� �� ��
%���&���� �� �� �� ��
�����#�������' �(��������)� �� �� �� ��
��� ������ ������ �� �� �� ��
%���&���������$���������� �� �� �� ���
"#!�#!�������������$���������� �� �� �� ���
*+������&�����&�������������������,��
���������������
����������
0�������������������
(����1���
+��B����
E�������D����R�
A���� �J���R�
-�����#��R�
����� ���������������
J�� ���D����R�
����� ���������������
G��� ���-���R�>���� ����������������������?�
-�����#�������A���� �J���R�
E�������D���������A���� �J���R�
����� ���������������
����� ���������������
����� ���������������
����� ���������������
3534
��������
�� �����
������� �����
�� ����������
������� ����������
�������������
������������� ���������������������������������������������������������� �� �� �� ��
������������������������������������������������������������������ �� �� �� ��
������������������������������������������ �� �� ��� ��
��� ������������������ �� �� �� ��
������������!!�� �� �� ��� ���
�����������"��������#$���%&'(#�������������������� �� �� �� ��
������!������� ����������������������� �� �� �� ��
������������)�������������������� �� �� ��� ��
*!���!���������������������!���������#$���%&'(#� �� �� �� ��
���������������������
���������������*!����������� ���������������������!����������������+�������������������,���!������ �� �� �� ��
*���������������������������� �� �� �� ��
�����������!������������ ����-��)�������������!����������������.� �� �� ��� ��
'�����������!��������������� ��������������� ����������������� �������������� �������������������������������� ���������������������������������
�� �� �� ��
/����� �������������� �� �� �� ��
"�����!!�������&�)��)��������������!�������������������0������� ����1�2�����������������������������!�����������������������������������������������������������
�� �� �� ��
(���������!�������������������������� ���������������,�������������� �� �� �� ��
&�����0������������������������ �� �� �� ��
&��������� ����������������������� �� �� ��� ��
���
(� ���������������������������������!������������ �� �� �� ��
2�� ����������3��� �� �� �� ��
���������3��� �� �� �� ��
��4�*�����������4�5������������������!����
����������� ����
������ ������������
������ ���������
����������� ����
������ �������� ����
�������� ����� ����� ���������������
���������������
�������������������������������� ��������� ��������� ���������� ����������
� ������������� �� �� �� ��
��������� �� �� �� ��
����� !��� �� �� �� ��
�� ������� �� �� �� ��
"#!�#!�������� �� �� �� ��
$���������� �� �� �� ��
%���&���� �� �� �� ��
�����#�������' �(��������)� �� �� �� ��
��� ������ ������ �� �� �� ��
%���&���������$���������� �� �� �� ���
"#!�#!�������������$���������� �� �� �� ���
*+������&�����&�������������������,��
���������������
����������
0�������������������
(����1���
+��B����
E�������D����R�
A���� �J���R�
-�����#��R�
����� ���������������
J�� ���D����R�
����� ���������������
G��� ���-���R�>���� ����������������������?�
-�����#�������A���� �J���R�
E�������D���������A���� �J���R�
����� ���������������
����� ���������������
����� ���������������
����� ���������������
������������ �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������ ���������� �� �� ���� ��� ��� ����������������� � ������ � ������� �� �������� ������������ ����� �������� ��� ��������� ���������� � ��������!� �������������� ���������������������������������"����������������������������������������������� ������������� � �������������� �������������������� �� ������ ��� ������������������������������������������������������ ������������ ������������������������ �������������� ����� �� ����������� ��� ����������� �� � �������������������� ��� �������������������������� �� ����������� �����
#$�%&&'��()����
*���������������#���+ �����, ��� �-����.� �/���0 �/��������1�����������/�������(��%23445��-6(�2&2734���/��48/��*(�99'3&7:;;&9:% :�()�����"������%&&9��<�����#���+ �����, �����
�����������
������������� ������������������������� ����������� ����������������������������������� �����!��"��#�$�������������������#������������� �����������"%��������&�������������������� ������������� �����������"��������'�����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� � ���������������������������������������� �������������������������������� �������������������������� �� ����������������������������������������� ����������������������������������������������������������
�������(��������������������)"�������������������*����������"���)�������� ��������������*���#�������������"%��������������%��������� ��������������������������"%��������������������+�����������������������������#�������������������#���������"�����
����������