JANUARY 21, 2018 III SUNDAY IN ORDINARY TIME

ST. JOSEPH

CATHOLIC CHURCH

58 Ranch Road P.O.Box 372

Mammoth Lakes, CA 93546 (760) 934 6276

Fr. Jorge A. Román PASTOR

SUNDAY MASS SCHEDULE

Mammoth Lakes: St. Joseph Church . Saturday Vigil: 6:00 PM Sunday Mass: 8:00 AM

Misa en Español: 6:00 PM

Lee Vining: Our Savior of the Mountains Sunday Mass 10:15 AM

Bridgeport: Infant of Prague . Sunday Mass 12:00 Noon

Coleville: Our Lady Of The Valley Sunday Liturgy and Communion 10:00 A.M.

CONFESSIONS Mammoth Lakes: 30 Minutes before the Mass

Lee Vining and Bridgeport: After Mass.

You may call for an appointment anytime www.mammothcatholicchurch.org

For the LORD your God is bringing you into a good land--a land with streams and pools of water, with springs flowing in the valleys

and mountains. Deut. 8,7

El Señor, tu Dios, es el que te introduce a

esa tierra buena, tierra de arroyos y de vertientes, de aguas subterráneas que brotan

en los valles y en las montañas Deut. 8, 7

Follow me, and I will make you

fishers of men.

Síganme y los haré pescadores de

hombres.

OFFICE HOURS 5 p.m. - 8 p.m.

Wednesday is closed

HORAS DE OFICINA 5 p.m. - 8 p.m.

Miércoles cerrado

FISHERS OF MEN

Fr. Jorge A. Román

One of the most popular activities during the Summer in Mammoth Lakes is fishing; people fish as a sport, not just necessarily to keep the fish for cooking, instead the fish are returned to the water resulting in extraordinary growth of the fish. When they are caught they are approximately four inches in length but when the fisherman talks about the fish, now is about 10 or more inches. This is a sport I have not practiced, but they say that

the success depends on the type of bait that is used, once the bait is devoured by the fish it is trapped and it attempts to escape until it is finally picked up by the fisherman and it gradually stays still. My predecessor, Father Paul Bordeaux, told me that some fishermen, in order to keep the fish fresh, would keep them moored in the water, but some times a bear passing by would take them and in response to the cries of an angry fisherman, the bear would merely turn and look at him as if saying: is there a problem? Jesus calls his disciples who are fishermen and invites them to seek other types of fishing ... To be fishers of men. What an extraordinary mission! How do you fish for men and what kind of bait do you use? The bait is provided by Jesus himself. LOVE is the bait, a Divine Love that is happily devoured, but once the bait is bitten, also one struggles to escape in order to continue the routine of living in sin. Being out of what it is our environment leads us to fight until finally we die. Tragic destiny! However, it is necessary to die to what causes us true death, which is sin, when at first it causes us pleasure, it leaves us with more pain, suffering, loneliness and misery. Dying into sin to resurrect a true life of fulfillment, love, optimism and genuine happiness. Of course, there's the risk that someone evil snatches us from the fisherman who caught us for Christ and wants to keep us from Him. There is also the risk of wanting to stay with the fisherman and not wanting to reach Christ, who is the one who sent the fishermen. It occurs often in churches when we adhere much to a favorite Priest, that we are not able to accept another let alone hear the message of who sent the fishermen and come to say, as expressed by Paul in the second reading today: ¨ I belong to Paul, or I belong to Apollos, or I belong to Peter ¨. Is Christ asunder by chance? Not seek division where there should be unity. If we are of Christ, let us be caught in His love, and live in that Love that trapped us, loving everyone like He Himself loves us.

COLLECTION FOR THE CHURCH IN LATIN AMERICA

Today, we will take up the Collection for the Church in Latin

America. Your gift to the Collection will fund catechesis, youth ministry programs, and seminarian education in Latin America and the Caribbean, one participant in catechetical training,

Andrea, said that the experience was informative and enriching - the catechist were able to meet each other and share their diverse

experiences. The support you give today will fund formation programs and provide opportunities for years to come. Please support the Church in Latin America and the Caribbean and be

generous in today´s Collection.

PESCADORES DE HOMBRES Pbro. Jorge A. Román

Una de las más atractivas actividades durante el Verano en Mammoth Lakes es la pesca deportiva; incluso, hay un tipo de pesca en la que no interesa quedarse con los pescados para luego cocinarlos, sino que se les regresa al agua y se les deja vivir dándose un fenómeno extraordinario de crecimiento en los peces, porque cuando se pescan miden unos diez centímetros y cuando se platica de la pesca llegan a medir hasta medio metro o más. Este es un deporte que yo no he practicado, pero me dicen los pescadores que el

éxito depende del tipo de carnada que se pone en el anzuelo que una vez devorado por el pez, queda atrapado y lucha por zafarse hasta que finalmente es recogido por el pescador y poco a poco queda inmóvil. Me platicaba mi antecesor, el Padre Paul Bordeaux, que algunos pescadores, para mantener frescos los pescados, los meten amarrados en el agua, pero se llega a dar el caso de que algún oso pase y se los lleve y ante los gritos de enojo del pescador, el oso se limita a voltear a verle como diciendo: ¿Algún problema? Jesús llama a sus discípulos que son pescadores y los invita a buscar otro tipo de pesca… Ser pescadores de hombres. ¡Que misión tan extraordinaria! ¿Cómo se puede pescar a los hombres y que tipo de carnada hay que usar? La carnada la provee el mismo Jesús. Es la carnada de AMOR, un Amor Divino que felizmente se devora, pero una vez mordido el anzuelo, también se lucha por zafarse para seguir viviendo en la rutina del pecado. El ser sacado de lo que es nuestro medio, nos lleva a luchar, hasta que finalmente morimos. ¡Trágico destino! Sin embargo, es necesario morir a lo que nos causa la verdadera muerte que es el pecado que si en un principio nos causa placer, nos deja más dolor, sufrimiento, soledad y miseria. Morir al pecado para poder resucitar a una verdadera vida de plenitud, amor, optimismo y auténtica felicidad. Claro está que no falta el riesgo que llegue un malvado que nos arrebate del pescador que nos atrapó para Cristo y nos quiera apartar de El. También existe el riesgo de querernos quedar con el pescador y no querer llegar a Cristo que es el que mandó a los pescadores. Sucede muy frecuentemente en las Iglesias cuando nos apegamos tanto al Sacerdote favorito, que no somos capaces de aceptar a otro y mucho menos el escuchar el mensaje de quién ha mandado a los pescadores y llegamos a decir como lo expresa San Pablo en la segunda lectura de hoy: ¨Yo soy de Pablo, o yo soy de Apolo, o yo soy de Pedro¨. ¿Acaso Cristo está dividido? No busquemos división donde debe haber unidad. Si somos de Cristo, dejémonos atrapar en su Amor y vivamos en ese mismo Amor que nos atrapó amando a todos como El mismo nos ama.

COLECTA PARA LA IGLESIA DE AMERICA LATINA Hoy realizamos la Colecta para la Iglesia en América Latina. Su donativo en la Colecta financiará catequesis, programas de pastoral juvenil y la educación de seminaristas en América Latinay el Caribe. Andrea, una líder que participó en la formación catequética, dijo que la experiencia fue informativa y enriquecedora - los catequistas tuvieron la oportunidad de conocerse y de compartir sus diversas experiencias. El apoyo que usted dé hoy día financiará programas de formación y ofrecerá más oportunidades en los años venideros. Por favor, apoye a la Iglesia en América Latina y el Caribe y contribuya generosamente en la Colecta de hoy.

LA PRESENTACION DEL SEÑOR.- El Jueves 2 de Febrero celebramos la Presentación de Jesús al Templo. El aciano Simeón lo reconoció como ¨LUZ DE LAS NACIONES¨, es por eso que se invita a los fieles a que traigan velas que podrán encender en sus hogares como la presencia de es Luz de Cristo que viene a iluminar nuestras vidas. Por eso, esta Celebración también es conocida como ¨LA CANDELARIA¨. En ese día, se acostumbra traer las imágenes del Niño Jesús que se le ha levantado del Nacimiento Navideño y se le viste como Rey para ser bendecido. También bendeciremos la verdadera imagen del Niño Jesús en sus hijos de carne y hueso. Les recordamos a los que encontraron el muñequito en la Rosca de Reyes que deben de traer los tamales para compartir al final de la Misa de las 7 p.m.

SOLICITUD MINISTERIAL DEL OBISPO.- La colecta de la próxima semana es para responder a la Solicitud Ministerial del Obispo. El presupuesto de gastos de la Diócesis de Stockton para este año es de $2,300.000.00 que será destinado para la formación de Seminaristas, Diáconos, Catequistas, agentes de Pastoral y para mantener los diversos ministerios Étnicos, para inmigrantes, juventud, etc. Cada Parroquia de la Diócesis colabora de acuerdo a sus posibilidades. A nuestra Parroquia le corresponde aportar $23,245.00. Recuerden que cada dólar que donen será usado para la construcción del Reino de Dios. Por favor ayuden.

24 HORAS DE ADORACION.- Comenzando el Jueves 1 de Febrero a las 7 de la noche y terminando el Viernes 2 de Febrero a las 7 p.m. en la Iglesia de San José. Date la oportunidad de tener calidad de tiempo para estar ante la presencia real de Nuestro Señor Jesucristo en el Santísimo Sacramento.

CLASES DE CONFIRMACION.- Después de unas largas vacaciones con motivo de las fiestas Decembrinas, retomamos las clases de Confirmación a partir del Lunes 26 de Enero a las 5 p.m.

CLASES DE BIBLIA.- Continuamos con el estudio sistemático de las Sagradas Escrituras para conocer a fondo la Palabra de Dios y cómo leer la Santa Biblia. Cada Martes a partir del 23 de Enero a las 7 p.m. en la Casa Parroquial.

JUNTA DE PADRES DE NIÑOS DE CATEQUESIS.- El Jueves 25 de Enero a las 6 p.m. en la Iglesia de San José. Recuerden que es requisito que por lo menos un Papá o Mamá de cada niño asista a esta junta ya que la Catequesis es a nivel familiar. De no hacerlo, ponen en riesgo la recepción de la Primera Comunión de sus niños. Esta junta es requerida también

para todos los Catequistas.

MISAS DE LUNES A VIERNES.

A las 7 a.m. en la Casa Parroquial. Pase a la Misa y

quédese a tomar café y a conocer nuevos amigos después

de la Celebración.

PRESENTATION OF THE LORD - Thursday, February 2, we will celebrate the Presentation of Jesus at the Temple. Simeon recognized him as “LIGHT OF NATIONS”, that is why the faithful are invited to bring candles that can be lit in their homes, as the presence of light signifies Christ who comes to enlighten our lives. This celebration is also known as “CANDLEMASS”. On that day, it is customary to bring images of the Child Jesus that is taken from the Christmas Nativity and is dressed as King and is brought to the Church to be blessed. We also bless the true image of Jesus in the children. After the 7 p.m. Mass, the ones who found the doll in the Kings Cake on Epiphany, will invite us to eat tamales.

BISHOP MINISTRY APPEAL.- Next week second collection is to respond to the Bishop Ministry Appeal. The budget of the Diocese of Stockton for this year is $2,300,000 to cover expenses on education and formation of Seminarians, Deacons, Catechist, Various Ministries of Pastoral, immigrants, etc. Every Parish of the Dioceses contributes according their possibilities. Our Parish should raise $23,245.00 Remember that every dollar you give is going to be used to build the Kingdom of God. Please Help.

24 HOURS OF ADORATION.- Beginning on Thursday, February 1 at 7 p.m. and finishing on Friday, February 2 with the Mass at 7 p.m. in Saint Joseph Church. Give yourself the opportunity of spending quality of time with Our Lord Jesus Christ really present in the Eucharist. LET US PRAY: DESEACED: José Luis Gómez Bec, BIRTHDAYS. Rocío Herrera, María Saucedo. SAINTS: Alfonso, Tito and Timothy. ANNIVERSARIES: Boshmeh Forham and Juan Pablo Raya, Deacon Angel Aguilar. VARIOUS: People of Viet Nam, Fr. José De la Luz Carrasco, Bishop Stephen Blaire, Maurina Rojas, Noe Flores, Erick Gin. MASS FROM MONDAY TO FRIDAY. At 7 am in the Rectory. Come to Mass and stay for coffee and meet new friends after the Celebration.