Focus on youth volunteering: European good practice projects

7/31/2019 Focus on youth volunteering: European good practice projects

1/84

Tiq|b df E`|dif

^zikzeooa

;OPZM


2/84

Aqzi~a Ldza`| dp e paz}d`a |i bac~ tiq stfl efp{azp

|i tiqz uqap|difp ejiq| |ba Aqzi~aef Qfdif

M q "($8

>> 2>> = ; 2 4 5> 55"($ @ p pp >> 2>> qp

p p t &

O Aq Q p } D "8))q&q$&

@kqk q p q&

Cqrqk8 ^qp Iff Aq Q# :>5:

Aq Q# :>5:

Zq p qp } pq p gk&

^qp Iff Aq Q

:>5: 2> & 5 r :5

DPJF 4;2/4:/;4/:


3/84

;OPZM


4/84

Eflziqcce ]eppdcdiq@ioodppdifaz miz Alqè|dif# @qc|qza#Oqc|dcdfkqecdpo efl Tiq|b

\ba Aqzi~aef E{ezl @azaoift bacl if 5; Oet :>55 df Ef|{az~ jziqkb| |ika|baztiqfk ~ai~ca {bi bel |egaf ~ez| df |ba Aqzi~aef ]icqf|ezt Paz}dà ~ziha`|p mae|qzaldf |bdp jzi`bqza& \bzaa im |bao {aza ~zapaf|al {d|b e{ezlp jt @ioodppdif ^zapdlaf|Hip Oefqac Jezzipi# @ioodppdifaz Eflziqcce ]eppdcdiq# efl Oaojaz im |ba Aqzi~aefêzcdeoaf| Kaizkdip ê~efdgiceiq&


5/84

]icqf|aazdfk ~zioi|ap picdlezd|t efl pi`dec df`cqpdif# Aqzi~ap ìza }ecqap& D| kd}ap

~ai~ca |ba i~~iz|qfd|t |i jqdcl gfi{calka# pgdccp efl pi`dec fa|{izgp p|doqce|dfk

~azpifec# pi`dec efl ~zimappdifec la}aci~oaf|&

Pioa 5>> odccdif ~ai~ca im ldazaf| eka kziq~p eza `qzzaf|ct {izgdfk ep }icqf|aazp e`zipp

Aqzi~a# laldè|dfk |badz |doa efl pgdccp |i kd}a pioa|bdfk je`g |i |ba ìooqfd|t& D| dp |i

bdkbcdkb| |badz {izg efl |i afìqzeka i|bazp |i micci{ |badz areo~ca |be| |ba Aqzi~aef

@ioodppdif oela :>55 |ba Aqzi~aef Taez im ]icqf|aazdfk&

Pdfà 544=# |ba AQ bep ~zioi|al }icqf|ezt {izg jt tiqfk ~ai~ca e`zipp Aqzi~a efljatifl |bziqkb |ba Aqzi~aef ]icqf|ezt Paz}dà "A]P$# {bd`b dp ~ez| im |ba Tiq|b df E`|dif

~zikzeooa& \ba A]P# {bd`b àcajze|ap d|p 51|b effd}azpezt df :>55# bep pi mez bac~al 1> >>>

tiqfk Aqzi~aefp |i jaìoa }icqf|aazp&

Miz oa# d|p ejiq| |egdfk if e `beccafka efl i}azìodfk ot i{f jezzdazp# petp Dfkzdl

mzio Eqp|zde# {bi ldl baz A]P df Kzaaà& D |bdfg |bapa {izlp a~d|iodpa |ba }ecqa ~ceàl if

}icqf|aazdfk jt tiqfk ~ai~ca&

\ba A]P p`baoa dp ecpi jadfk pbi{èpal |bziqkb iqz Tiq|b if |ba Oi}a dfd|de|d}a# {bd`b D

ceqf`bal df Pa~|aojaz :>5>&

Tiqfk ~ai~ca {bi |ega ~ez| df |ba A]P zaàd}a |zedfdfk efl pq~~iz| |i ~za~eza |bao miz |badz

p~a`dst` }icqf|aazdfk zica& \ba pgdccp |be| |bat eùqdza eza zaìzlal df e Tiq|b~epp àz|dstè|a&

\ba ar~azdafà |bat kedf df oaa|dfk efl {izgdfk {d|b ~ai~ca mzio ldazaf| ìqf|zdap efl

`qc|qzec je`gkziqflp i~afp |badz atap |i i|baz {etp im cdma {bd`b èf be}a e cdmacifk do~e`|

if |bao& ]icqf|aazdfk èf ecpi do~zi}a ~ai~cap hij ~zip~a`|p7 ao~citazp }ecqa pgdccp pq`b ep

|ba ejdcd|t |i {izg df e |aeo# |i ìooqfdè|a aa`|d}act df e oqc|d`qc|qzec af}dzifoaf| efl |i

ja ejca |i p~aeg mizadkf cefkqekap&

\ba A]P dp i~af |i ecc tiqfk ~ai~ca mzio 52 |i 0>& Jt {izgdfk |i bac~ i|bazp# |bat iaf

ldpì}az |bdfkp ejiq| |baopac}ap |be| |bat ldlf| gfi{# ep {acc ep la}aci~dfk fa{ pgdccp&

Dflaal# oip| tiqfk ~ai~ca ìoa je`g mzio }icqf|ezt {izg {d|b kzae|az pacm/ìfstlafà efl

e mzapb iq|ciig if cdma&

D bi~a {a èf dfp~dza oeft oiza tiqfk ~ai~ca |i }icqf|aaz efl bac~ pbe~a e pacapp

Aqzi~aef pi`da|t {bd`b dp oiza df`cqpd}a# dffi}e|d}a efl kcijec&

Eflziqcce ]eppdcdiq@ioodppdifaz miz Alqè|dif# @qc|qza# Oqc|dcdfkqecdpo efl Tiq|b

Aqzi~aef }icqf|ezt paz}dà miz e oizadf`cqpd}a# dffi}e|d}a efl kcijec pi`da|t


6/84

KCIJEC PI@DA\T

taezp

ÎCEFL8 Oekizxe|e# :; taezp

D |bdfg |ba Aqzi~aef ]icqf|ezt Paz}dà ~ziha`| e| |ba Tiq|bmiz Af}dzifoaf| "TAA$ dp ~azma`| miz ~ai~ca {d|b dfd|de|d}a#{bi {ef| |i caezf e ci| efl ìfp|ef|ct epg uqap|difp&

"Oekizxe|e# :;$

^ziha`| mqflal jt

|ba Tiq|b df E`|dif fe|difec ekaf`t df8

@xa`b Za~qjcd`

Bip|dfk izkefdpe|dif8Tiq|b efl Af}dzifoaf| Aqzi~a{{{&a`f&`x)taa

Pafldfk izkefdpe|difp8

Efkacqp Pdcapdqp Biqpa{{{&pdcapdqp&izk&~c

Eppi`de|dif im T[@E)TO@E im Ce|}de"DOGE Ce|}dhe${{{&doge&c}

E`|d}d|t le|ap8

51)>;):>>2 0>)>=):>>4"è& 5: oif|bp$
http://www.ecn.cz/yeehttp://www.silesius.org.pl/http://www.imka.lv/http://www.imka.lv/http://www.imka.lv/http://www.silesius.org.pl/http://www.ecn.cz/yee


7/84

KCIJEC PI@DA\T

TIQ\B DF E@\DIF ^ZIKZEOOA 1

[IZGDFK MIZ \BA AF]DZIFOAF\DF \IQC@Q] L]QZ# @XA@B ZA^QJCD@

Oekizxe|e ":; taezp$ mzio îcefl p~af| e taez ":>>2)>4$ ep e }icqf|aaz e| |ba Tiq|b miz

Af}dzifoaf| "TAA$ baeluqez|azp df |ba @xa`b Za~qjcd`# {d|b efi|baz }icqf|aaz Jae|zdpa ":>

taezp$ mzio Ce|}de&

Tiq|b miz Af}dzifoaf| "TAA$ dp e fa|{izg im 1> tiq|b izkefdpe|difp {izgdfk |i ~zi|a`| |ba

af}dzifoaf| df pioa :2 ìqf|zdap df Aqzi~a& P~ifpizal jt |ba @iqf`dc im Aqzi~a d| bep d|p

baeluqez|azp e| |ba aìcikdèc àf|za \iqc`q} L}qz# ef icl oalda}ec p|zifkbicl df ^zekqa&

D|p odppdif dp |i ~zioi|a e`|d}a `d|dxafpbd~ eoifk tiqfk ~ai~ca jt izkefdpdfk e }ezda|t im

~ziha`|p df |ba stacl im fe|qza ~zi|a`|dif& Pa| q~ pioa |bdz|t taezp eki jt tiqfk ~ai~ca d|

ìf|dfqap |i ja ef izkefdpe|dif zqf af|dzact jt ~ai~ca qflaz 0>&

Oekizxe|ep |epgp e| |ba af|za {aza im |{i gdflp8 bac~dfk {d|b |ba elodfdp|ze|dif efl |egdfk

~ez| df |ba e`|d}d|dap izkefdpal miz |ba ~qjcd`& Pba bac~al jt ~za~ezdfk df/biqpa ~qjcdè|difp#

q~le|dfk |ba {ajpd|a# gaa~dfk df |iq`b {d|b oaojaz izkefdpe|difp efl e||afldfk a}af|p

izkefdpal jt |ba @iqf`dc im Aqzi~a& Pba p|ez|al baz taez jt |egdfk ~ez| df |ba :>>2 effqec

kafazec oaa|dfk im TAA df Zioefde efl ìo~ca|al d| jt ~za~ezdfk ~e~azp miz |ba :>>4

oaa|dfk df P~edf& Baz i|baz e`|d}d|dap {aza oedfct la}i|al |i izkefdpdfk {izgpbi~p miz

`bdclzaf# bac~dfk iq| df e faezjt gdflazkez|af efl ~ez|d`d~e|dfk df a}af|p pq`b ep e cièc medz

efl èzfd}ec&

[izgdfk df |ba iffà |eqkb| Oekizxe|e qpamqc elodfdp|ze|d}a pgdccp efl pba caezfal e ci|

ejiq| kze~bd` lapdkf efl cetiq| |a`bfduqap& Pba jaèoa oiza ìfstlaf| df |egdfk la`dpdifp

efl {izgdfk df ef df|azfe|difec |aeo& Jt ka||dfk df}ic}al {d|b |ba cièc ìooqfd|t pba {ep

ejca |i caezf @xa`b efl eùqdza e laa~az qflazp|efldfk im @xa`b `qc|qza& Pba ~ze`|dpal baz

Afkcdpb efl do~zi}al baz df|az`qc|qzec io~a|af`dap {d|b |ba df|azfe|difec iooqfd|t im TAA&

Pba ecpi caezfal e ci| oiza ejiq| {etp im ~zi|a`|dfk |ba af}dzifoaf| efl ìf|dfqal |i {izg

miz TAA eaz stfdpbdfk baz Aqzi~aef ]icqf|ezt Paz}dà ~ziha`|&

\ba TAA dp ef izkefdpe|dif miz tiqfk ~ai~ca efl |bzd}ap if |ba af|bqpdepo efl mzapb dlaep

jziqkb| |i d| ae`b taez jt }icqf|aazp ìodfk mzio ldazaf| ìqf|zdap&


8/84


9/84


10/84


11/84


12/84

KCIJEC PI@DA\T

5>TIQ\B DF E@\DIF ^ZIKZEOOA

CQRAOJIQZK

BQFKEZT8 kfap# :0 taezp

D {ep mep`dfe|al |i caezf |be| efi|baz aìfiot ardp|pefl |be| d| dp ~ippdjca |i li jqpdfapp ldazaf|ct jt ~ce`dfkbqoef }ecqap efl fi| |ba stfef`dec è~d|ec e| |ba baez| im

ef aìfiod` ptp|ao& "kfap# :0$

^ziha`| mqflal jt


Cqraojiqzk

Bip|dfk izkefdpe|dif8

Dfp|d|q| Aqzi~af ~iqz cAìfioda Picdledza#DFAAP{{{&dfaap&izk

Pafldfk izkefdpe|dif8

\aktfg Akt|| ex Dpkz| Ece~|}ft{{{&|adpece~d|}eft&bq

E`|d}d|t le|ap8

>5)5:):>>2 0>)55):>>4

"5: oif|bp$
http://www.inees.org/http://www.teisalapitvany.hu/http://www.teisalapitvany.hu/http://www.inees.org/


13/84

KCIJEC PI@DA\T


EL]I@E\DFK E PICDLEZD\TJEPAL A@IFIOT DF P@BDMMCEFKA#CQRAOJIQZK

kfap ":0 taezp$ dp e kzelqe|a im |ba Jqle~ap| Jqpdfapp P`biic df baz fe|d}a Bqfkezt efl dp`qzzaf|ct èzztdfk iq| zapaez`b miz baz oep|azp df Caezfdfk efl La}aci~oaf| df Oqc|d`qc|qzec eflOqc|dcdfkqec @if|ar|p df Cqraojiqzk& Baz ìojdfal df|azap|p df oqc|d`qc|qzecdpo efl ec|azfe|d}a{etp im zqffdfk |ba {izclp aìfiot ~zio~|al baz |i e~~ct |i p~afl e taez ":>>2)>4$ {izgdfkif ef df|azfe|difec ìfmazafà if |bdp |baoa&

\ba bip| izkefdpe|dif# Dfp|d|q| Aqzi~af ~iqz cAìfioda Picdledza "|ba Aqzi~aef Dfp|d|q|a miz ePicdlezd|t/jepal Aìfiot$ ezzdap iq| zapaez`b if aìfiod` efl pi`dec dppqap efl dp ef el}iè|amiz ef ec|azfe|d}a e~~zie`b |i zqffdfk |ba aìfiot& \ba Dfp|d|q|a kd}ap el}dà |i |ba Cqraojiqzk

ki}azfoaf| if aìfiod` oe||azp efl ~zi}dlap |a`bfdèc je`gkziqfl miz |ba ki}azfoaf|p effqecaìfiod` {izg ~cef& Df :>>4# d| qflaz|iig |i zqf |ba 4# {ep bacl df Aqzi~a efl|ba |bzaa let ìfmazafà e||ze`|al 5>>> ~ez|d`d~ef|p mzio eziqfl |ba {izcl& \baoap ldp`qppaldf`cqlal zap~ifpdjca ~zilq`|dif efl ìfpqo~|dif# medz |zela efl ìfàzfp miz |ba af}dzifoaf|&

\ba Dfp|d|q|a ke}a kfap eo~ca p~eà df {bd`b |i qpa baz i{f dfd|de|d}a df bac~dfk |i pa| q~Cqr>4& Pba {ep ldza`|ct ìfàzfal {d|b oegdfk |ze}ac efl e`ìooile|dif jiigdfkp miz |ba51> }icqf|aazp e| |ba ìfmazafà efl izkefdpdfk ef arbdjd|dif efl a}afdfk a}af|p pq`b ep eìfàz| efl |bae|za }dpd|& Japdlap |ba ìfmazafà# kfap {ep df}ic}al df izkefdpdfk e tiq|b

ar`befka efl ~ez|d`d~e|al df |ba {izg im ìfpicdle|dfk e {izcl/{dla fa|{izg cdfgdfk dfld}dlqecpefl izkefdpe|difp e`|d}a df |ba stacl im picdlezd|t/jepal aìfiodap&

\ba ar~azdafà im cd}dfk df |ba oqc|dcdfkqec pa||dfk im Cqraojiqzk efl {izgdfk if ef df|azfe|difecìfmazafà if |ba aìfiot bac~al kfap |i oega ar|afpd}a ~zikzapp df baz |{df eèlaod`df|azap|p& Baz {izg {ep pi e~~za`de|al jt baz bip|p |be| pba {ep iazal ao~citoaf| e| |baDfp|d|q|a |i {izg if |ba micci{/q~ |i |ba ifmazafà& E| |ba peoa |doa pba ecpi la`dlal |i aojezgif zapaez`b miz baz oep|azp e| |ba Qfd}azpd|t im Cqraojiqzk& Baz eczaelt p|zifk df|azap| dfcefkqekap bep jaaf zadfmizàl |bziqkb baz {izg {d|b |ba oqc|dcdfkqec ke|bazdfk e| |ba ifmazafàefl baz ìf|e`|p {d|b |ba |zd/cdfkqec ~i~qce|dif im Cqraojiqzk&

Jt zae`bdfk iq| |i tiqfk ~ai~ca kfap bac~al |i jzielaf |ba Dfp|d|q|ap |ezka| ~qjcd` efld| bep ìfpauqaf|ct jaaf ejca |i pa| q~ e fqojaz im pq`àppmqc e`|d}d|dap miz tiqfk ~ai~ca df|ba ìooqfd|t# df`cqldfk mqz|baz Aqzi~aef ]icqf|ezt Paz}dà ~ziha`|p efl |zedfdfk ìqzpap ife`|d}a `d|dxafpbd~&


14/84

KCIJEC PI@DA\T

5:TIQ\B DF E@\DIF ^ZIKZEOOA

BQFKEZT

PÊDF8 êjci# := taezp

^ziha`| mqflal jt


Bqfkezt


Oappxac| Aktapca|{{{&oappxace|i&bq


@af|zi Eflecqx la Dfd`de|d}epDf|azfe`difecapb||~8))dfd`de|d}epdf|azfe`difecapìzlije&

jcikp~i|&ìo)

E`|d}d|t le|ap8

>5)>:):>>4 05)5:):>>4"55 oif|bp$

Ot Aqzi~aef ]icqf|ezt Paz}dà |eqkb| oa e ci| ejiq| |ba~ippdjca iq|ìoap im kcijec {ezodfk efl ejiq| {be| {aèf li |i od|dke|a |ba zapqc|p7 d| ecpi bac~al oa |i la}aci~

ot ~ze`|dèc# ~zimappdifec efl ~azpifec pgdccp& "êjci# :=$
http://www.messzelato.hu/http://iniciativasinternacionalescordoba/http://iniciativasinternacionalescordoba/http://www.messzelato.hu/


15/84

KCIJEC PI@DA\T


BAC^DFK \I MDKB\ @CDOE\A @BEFKADF JQLEÂP\# BQFKEZT

êjci ":= taezp$# mzio @zlije df P~edf# {izgal ep e }icqf|aaz df Bqfkezt eaz kzelqe|dfk

df Elodfdp|ze|dif efl Jqpdfapp Oefekaoaf|& Bdp bip|p df Bqfkezt {aza |ba Fe|qzec

@ifpaz}e|dif Eppi`de|dif# {baza ba {izgal miz 55 oif|bp df :>>4& Bdp ar~azdafà ep e

}icqf|aaz bac~al bdo |i stfl e hij df |ba QG {d|bdf e oif|b im ìo~ca|dfk bdp paz}dà&

\ba eppi`de|dif# Oappxac| Aktapca|# {ep miqflal df 5444# efl d|p odppdif# ep d|p feoa

df Bqfkezdef dfldè|ap# dp |i ciig df|i |ba mq|qza& D| bac~p ~ai~ca |i zaìkfdpa |ba }ecqa im

|badz fe|qzec af}dzifoaf| efl |ba faal |i ~zi|a`| d|& @af|zec |i d|p zica dp bdkbcdkb|dfk |ba

lefkazp im kcijec {ezodfk efl ~zi}dldfk alqè|difec |iicp if |ba pqjha`| miz qpa df p`biicp&

Ifa im ejcip oip| do~iz|ef| if|zdjq|difp |i |ba {izg im |ba Eppi`de|dif {ep |i izkefdpa

e ~bi|i ìo~a|d|dif miz p`biicp dfp~dzal jt |ba {izg im af}dzifoaf|ec izkefdpe|difp

~zioi|dfk qzkaf| e`|dif e| e kcijec ca}ac |i ìoje| |ba eoiqf| im @I:

kep zacaepal df|i

|ba aez|bp e|oip~baza& Af|zdap miz |ba ìo~a|d|dif faalal |i laoifp|ze|a |ba `beccafkap

im `cdoe|a `befka efl ~zi~ipa ìf`za|a picq|difp |be| ìqcl ja e~~cdal& êjci ecpi bac~al

|i izkefdpa a}af|p pq`b ep |ba @cdoe|a Je|b êz|t df Jqle~ap| efl eppdp|al {d|b le|e

ìcca`|dif efl |ba izkefdpe|dif im {izgpbi~p miz p`biicp if `cdoe|a `befka& Ba ke}a

P~efdpb cappifp |i Bqfkezdef tiqfkp|azp efl# df za|qzf# p|qldal Bqfkezdef&

\ba ar~azdafà im }icqf|aazdfk za~zapaf|al e oehiz caezfdfk araz`dpa miz êjci efl ba

eùqdzal gfi{calka ejiq| jdild}azpd|t# aì/mezodfk# {ep|a ~za}af|dif# |ba fe|qzec

zapiqzàp im Bqfkezt efl |ba oedf me`|izp {bd`b aflefkaz |bao& Ba ecpi caezfal bi{ |i

cd}a efl {izg df e mizadkf ìooqfd|t efl do~zi}al bdp gfi{calka im ~bi|ikze~bt# ep {acc

ep bdp ìo~q|az pgdccp&

Oappxac| Aktapca| df Jqle~ap| `caezct jafast|al mzio |ba ìood|oaf|# afazkt efl

pgdccp im |badz tiqfk }icqf|aaz efl ìf|dfqap |i qpa oe|azdecp |be| êjci bel ~zilqàl

lqzdfk bdp p|et eoifkp| |bao& Bdp ldazaf| {et im {izgdfk efl e~~zie`b |i ~zijcao

pic}dfk {ep afzd`bdfk miz bdp bip|p efl |ba ~ai~ca ba oa| efl {izgal {d|b df Jqle~ap|&


16/84

KCIJEC PI@DA\T

5


17/84

KCIJEC PI@DA\T


PE]DFK \QZ\CAP DFPEF CQ@HEF# OEC\E

Gezdf Oezda ":5 taezp$# {bi dp fi{ |egdfk ìqzpap df mizap|zt df baz fe|d}a Mdfcefl# efl Efkace

Jdefè Oezde ":1 taezp$ mzio D|ect p~af| e taez ":>>4)5>$ ep }icqf|aazp df Oec|e# bac~dfk |i

zabejdcd|e|a |qz|cap&

\badz bip|p {aza |ba Fe|qza \zqp| Oec|e# {bipa oezdfa zap`qa |aeo df Pef Cq`hef fqzpa je`g

|i baec|b pioa :> dfhqzal |qz|cap e taez {bd`b be}a jaaf e``dlaf|ecct èqkb| df stpbazoafp

fa|p iz dfhqzal jt e bez~iif& \badz zabejdcd|e|dif qpqecct |egap ja|{aaf pdr |i fdfa oif|bp

efl {baf mqcct st| ekedf |ba efdoecp eza zacaepal je`g df|i |ba i~af pae& Jamiza |be| |bat

eza {adkbal efl |ekkal ep ~ez| im e Aqzi~a/{dla zapaez`b ~ziha`|& Alqè|difec e`|d}d|dap

eza izkefdpal eziqfl |bapa a}af|p |i zedpa e{ezafapp im |ba zdpg |i |ba af}dzifoaf| im

dzzap~ifpdjca jabe}diqz# pq`b ep lqo~dfk ~cep|d` jekp df|i |ba pae {bd`b èf pqiè|a |ba

|qz|cap&

\ba }icqf|aazp {aza mqcct df|akze|al df|i |ba {izg im |ba zap`qa |aeo efl eppdp|al {d|b

|ba }ezdiqp p|ekap im |ba |qz|cap zabejdcd|e|dif# {bd`b df`cqlal |badz oaldè|dif# qflaz |ba

pq~az}dpdif im e }a|# |badz `caefdfk efl maaldfk efl |badz a}af|qec zacaepa je`g df|i |ba pae&

\bat {aza df}ic}al df |ba alqè|difec e`|d}d|dap im |ba àf|za efl e`ìo~efdal p|qlaf|p

efl elqc|p if kqdlal {ecgp |i ~zioi|a af}dzifoaf|ec ~zi|a`|dif& \bat ecpi bac~al {d|b |ba

izkefdpe|dif im }dpd|p jt p`biic`bdclzaf jt la}dpdfk af}dzifoaf|ec uqdxxap efl i|baz keoap

efl |iig ~ez| df jae`b oefekaoaf| e`|d}d|dap pq`b ep dfp~a`|dfk Jcqa Mcek jae`bap efl

~za~ezdfk {e|az uqecd|t za~iz|p&

Ji|b }icqf|aazp {aza afìqzekal |i |ega i{fazpbd~ im |badz {izg efl# ep e ìfpauqafà# mac|

ao~i{azal |i oega pqkkap|difp if bi{ |i do~zi}a |ba {izg im |ba àf|za& \bdp afbefàl

|badz pacm/ap|aao efl pafpa im dfd|de|d}a& \ba }icqf|aazp ecpi kedfal jepd` ìo~a|af`t df

zapaez`b {izg efl laa~afal |badz ar~azdafà im af}dzifoaf|ec ~zi|a`|dif& \bat odral {acc

{d|b cièc ~ai~ca efl do~zi}al |badz pi`dec pgdccp efl gfi{calka im Afkcdpb& \befgp |i |badz

ar~azdafà df Oec|e pioa im |ba }icqf|aazp {aza ejca |i stfl {izg df e pdodcez stacl if |badz

za|qzf |i |badz i{f ìqf|zdap&

\ba ìf|zdjq|dif oela jt |ba }icqf|aazp bel e ~ipd|d}a do~e`| if |ba fe|qza ìfpaz}e|dif

{izg im |ba \zqp|& \bdp {ep a}dlaf| mzio |qz|ca zaì}azt ze|ap efl |ba ~ipd|d}a maalje`g

ìfàzfdfk |ba alqè|difec e`|d}d|dap df {bd`b |ba }icqf|aazp {aza `cipact df}ic}al& \ba

Aqzi~aef e{ezafapp im |ba cièc ìooqfd|t {ep ecpi afbefàl jt |ba mzauqaf| ìf|e`|

oela {d|b |ba }icqf|aazp&


18/84

KCIJEC PI@DA\T

5=TIQ\B DF E@\DIF ^ZIKZEOOA

\BA FA\BAZCEFLP

QGZEDFA8 Pazkat# :< taezp

^ziha`| mqflal jt


|ba Fa|bazceflp


Effa Mzefg P|d`b|dfk "Effa Mzefg Biqpa${{{&effamzefg&fc


\ba Ha{dpb Miqfle|dif im Qgzedfa{{{&ha{/mqfl&gda}&qe

E`|d}d|t le|ap8

>5)5:):>>2 05)5:):>>4"5: oif|bp$

[izgdfk miz |ba Effa Mzefg Biqpa {ep e kzae| {et im ka||dfkmeodcdez {d|b |ba e`|d}d|dap im e caeldfk Aqzi~aef FKI efld|p iq|p|efldfk e~~zie`bap df |ae`bdfk ejiq| |icazefà eflbqoef zdkb|p& D eo fi{ ìf}dfàl |be| ìqf|zdap cdga Qgzedfafaal e p|zifkaz la}aci~oaf| im FKIp |be| p|zd}a miz e `d}dc

pi`da|t efl |be| tiqfk ~ai~ca èf ~cet e pdkfdstèf| zica&"Pazkat# :


19/84


20/84

KCIJEC PI@DA\T

52TIQ\B DF E@\DIF ^ZIKZEOOA

EQP\ZDE

OICLI]E8 Eflzad# :; taezp

^ziha`| mqflal jt


Eqp|zde


@ezd|ep# Mc`b|cdfkpbeqp{{{&èzd|ep/pecxjqzk&e|


^lekikdp`ba Qfd}azpd|| Dif @zaefke

E`|d}d|t le|ap8

>5)>;):>>4 >5)>4):>5>"5: oif|bp$

D {iqcl az|edfct zaìooafl i|baz ~ai~ca |i li |ba Aqzi~aef]icqf|ezt Paz}dà jaèqpa d| dp pioa|bdfk |be| oet i~af fa{liizp miz tiq# fa{ liizp |i kedfdfk pioa|bdfk fa{ efl qpamqc

{bd`b ce|az if ìqcl jzdkb|af tiqz cdma efl mq|qza& "Eflzad# :;$
http://www.caritas-salzburg.at/http://www.caritas-salzburg.at/


21/84

KCIJEC PI@DA\T


BAC^DFK \I KD]A ZACDAM DFPECXJQZK# EQP\ZDE

Eflzad ":; taezp$ mzio Oicli}e bel fa}az jaaf df}ic}al df pi`dec {izg jamiza p~afldfk

5: oif|bp ":>>4)5>$ ep e }icqf|aaz df |ba @ezd|ep Bioa miz Zamqkaap df Pecxjqzk# Eqp|zde&

D| i~afal bdp atap |i e {bica fa{ {izcl efl ~azbe~p |i e mq|qza ~zimappdifec iood|oaf|&

@EZD\EP dp e fa|{izg im @e|bicd` zacdam# la}aci~oaf| efl pi`dec paz}dà ekaf`dap i~aze|dfk

df pioa :>> ìqf|zdap eziqfl |ba {izcl& D|p àf|za df Pecxjqzk zqfp e bioa miz zamqkaap#

oeft im |bao eptcqo paagazp èqkb| q~ df zaàf| ìfd`|p df Piq|b/Aep| Aqzi~a# |ba Odllca

Aep| efl Emzdè& \ba àf|za ~zi}dlap pbac|az miz |bao qf|dc |ba cakec ~ziàaldfkp ecci{ |bao

|i oi}a if&

Eflzadp oedf ìf|zdjq|dif |i |ba {izg im bdp bip|p {ep |i oega |ba zapdlaf|p maac {acìoa

df |badz fa{ pqzziqfldfkp& Ba qpal bdp ìooqfdè|d}a pgdccp efl jdk/baez|al ~azpifecd|t |i

eccet |ba maezp im `bdclzaf efl elqc|p paagdfk zamqka mzio |badz zaàf| ar~azdafà im ìfd`|

efl fe|qzec ldpep|azp& Bdp qaf`t df }ezdiqp cefkqekap bac~al bdo |i ìooqfdè|a ldza`|ct

{d|b |ba zamqkaap efl oela |bao maac e| bioa& Ba e`ìo~efdal |ba zamqkaap df |badz ledct

ziq|dfap# bac~dfk |ba `bdclzaf li |badz bioa{izg# kidfk |i |ba li`|izp {d|b |ba elqc|p# lidfk

|zefpce|difp efl pdo~ct oegdfk bdopacm e}edcejca |i efp{az |badz faalp&

Eflzad {ep ec{etp |bdfgdfk efl e`|dfk ep e oaojaz im e kzae|az |aeo df |ba paz}dà im i|bazp

efl fi| hqp| ep e ~zd}e|a dfld}dlqec& Ba ldpì}azal pi`dec {izg ep e }icqf|aaz efl la}aci~al

e laa~ iood|oaf| |i |ba odppdif im @ezd|ep& Ba aezfal |ba |zqp| im |ba zamqkaap efl caezct

afhital bdp p|et e| |ba àf|za& \ba ar~azdafà e{iga df bdo |ba eojd|dif |i ìf|dfqa {izgdfk

df |ba stacl im bqoefd|ezdef edl efl |i ìf|e`| i|baz ekaf`dap {d|b e pdodcez odppdif&

Eflzad `caezct ap|ejcdpbal mzdaflct zace|difp e| a}azt ca}ac efl |ba zapdlaf|p im |ba àf|za

jafast|al mzio bdp i~af/odflal efl kafaziqp e~~zie`b& Bdp ~zapafà ecpi bac~al |ba

àf|zap stkb| ekedfp| rafi~bijde&


22/84

KCIJEC PI@DA\T

:>TIQ\B DF E@\DIF ^ZIKZEOOA

ÎZ\QKEC

KAZOEFT8 Ge|bezdfe# :5 taezp

\ba Aqzi~aef ]icqf|ezt Paz}dà ar~azdafà dp e ~zd}dcaka& D|dp e {et |i ~zioi|a |ba Aqzi~aef df|akze|dif efl picdlezd|t&"Ge|bezdfe# :5$

^ziha`| mqflal jt


îz|qkec


E Zi`be# Eppi`dei @zdp| la Ap|qlip aLamape li Eojdaf|ab||~8))af&ezi`be&izk)~iz|qkec)


Aqzi{azgp|e|| Hafe a&]&{{{&aqzi{azgp|e||/hafe&la

E`|d}d|t le|ap8

>5)>:):>>4 05)>;):>>4

"pdr oif|bp$
http://en.arocha.org/portugal/http://www.eurowerkstatt-jena.de/http://www.eurowerkstatt-jena.de/http://en.arocha.org/portugal/


23/84


24/84

KCIJEC PI@DA\T

::TIQ\B DF E@\DIF ^ZIKZEOOA

D@ACEFL

QFD\AL GDFKLIO8 Ecdp|edz# :2 taezp ) @ezoac# :=taezp ) Ze`bac# :< taezp ) Oezkeza|# :1 taezp

D\ECT8 Fdìce# :4 taezp

PÊDF8 Oez|e# :0 taezp

MZEF@A8 Ecareflza# :; taezp

JACKDQO8 Zak# :; taezp

E| e ~zimappdifec ca}ac ot ar~azdafàp {d|b |bdp ~ziha`|bac~al oa stfl pioa gdfl im ez|dp|d` }idà# caeldfk |i pa}azecarbdjd|difp efl zapdlaf`dap& "Zak# :;$

^ziha`| mqflal jt|ba Tiq|b df E`|dif fe|difec ekaf`t df8

Dàcefl

Bip|dfk izkefdpe|dif8Qob}azstpp|imfqf "\ba Af}dzifoaf| efl MiilEkaf`t im Dàcefl${{{&qp|&dp

Pafldfk izkefdpe|difp8Mlze|dif Zkdifeca Oedpif lap Haqfapa| la ce @qc|qza Zkdif @af|za{{{&oh`/òh`m&eppi&mz)@af|zaEfep Ifcqp izlafifa{{{&efep&fa|EMP Df|az`qc|qzaca ^zikzeooep ]X[{{{&emp}ceeflazaf&jaEtqf|eodaf|i la Xezekixe# Paz}d`di la Hq}af|ql{{{&xezekixe)hq}af|qlJ\@] {{{&j|`}&izk&qg

E`|d}d|t le|ap8>5)>1):>>2 >5)>5):>>4"adkb| oif|bp$
http://www.ust.is/http://www.mjc-cmjcf.asso.fr/Centrehttp://www.anffas.net/http://www.afsvlaanderen.be/http://www.zaragoza/juventudhttp://www.btcv.org.uk/http://www.btcv.org.uk/http://www.btcv.org.uk/http://www.zaragoza/juventudhttp://www.afsvlaanderen.be/http://www.anffas.net/http://www.mjc-cmjcf.asso.fr/Centrehttp://www.ust.is/


25/84


26/84

KCIJEC PI@DA\T

:


27/84

KCIJEC PI@DA\T

TIQ\B DF E@\DIF ^ZIKZEOOA :1

AOÎ[AZDFK TIQFK ÂI^CA DFE@@ZE# KBEFE

â|ze ":2 taezp$ mzio Pci}afde# p~af| ecoip| pa}af oif|bp ":>>4)5>$ {d|b 5> i|baz

}icqf|aazp {izgdfk {d|b ldpel}ef|ekal `bdclzaf df Kbefe& \ba i|baz }icqf|aazp {aza Oepe":: taezp$ efl Oehe ":< taezp$# ji|b mzio Pci}afde# Qczdga ":0 taezp$# @eppeflze ":0 taezp$

efl P|a~beft ":; taezp$# ecc mzio Kazoeft# Epbcadkb "52 taezp$ efl P|eàt ":: taezp$# ji|b

mzio [ecap "QG$# efl êqce ":; taezp$# Kejzdace ":: taezp$ efl Oez|df ":; taezp$# ecc mzio

|ba @xa`b Za~qjcd &

\ba bip|dfk izkefdpe|dif# Aojze`dfk Bdllaf \ecaf|p "AB\/Fa|{izg$ df E``ze# Kbefe ìiz/

ldfe|ap ~ziha`|p df |ba alqè|difec pa`|iz# pq`b ep izkefdpdfk èo~p miz ldpel}ef|ekal

`bdclzaf efl tiqfk ~ai~ca efl iazdfk e`|d}d|dap df e ìooqfd|t cdjzezt& D| ezzefkap ldp`qp/

pdifp ejiq| BD])EDLP efl ~zi}dlap alqè|difec pq~~iz| miz `bdclzaf {bipa ~ezaf|p eza BD]

~ipd|d}a& D| zqfp {izgpbi~p if bdcl cejiqz efl ~zioi|ap |ba alqè|dif im kdzcp& Mdfecct d| bepap|ejcdpbal |zedfdfk àf|zap miz bioacapp p`biic lzi~/iq|p efl p|zaa| `bdclzaf&

â|ze efl |ba i|baz }icqf|aazp bac~al |i izkefdpa {izgpbi~p miz la~zd}al ìooqfd|dap df

E``ze# qpdfk ez| efl i|baz `zae|d}a oa|bilp pq`b ep lzeoe# lefà# e`zije|d`p efl pdfkdfk&

\bat ecpi ke}a pq~~iz| |i |ba {izgpbi~p if dppqap zace|al |i BD])EDLP# lzqk ejqpa efl

|aafeka ~zakfef`dap& E stco |bat oela lqzdfk |badz p|et {ep paf| |i ecc |ba izkefdpe|difp

|be| bel ~ez|d`d~e|al df |ba ~ziha`|&

Ecc |ba }icqf|aazp {aza laa~ct ea`|al jt |badz ar~azdafà {bd`b miz oeft {ep lap`zdjal

ep cdma `befkdfk& \bat afìqf|azal e ldazaf| `qc|qza df Kbefe {bd`b |eqkb| |bao fa{e~~zie`bap |i {izg efl meodct cdma& \badz p|et df Kbefe bep p|za|`bal |badz bizdxifp# la}aci~al

|badz ~zimappdifec efl |aeo {izgdfk ejdcd|t efl do~zi}al |badz izkefdpe|difec pgdccp& \bat ecpi

caezfal pioa im |ba cièc cefkqeka efl kzae|ct do~zi}al |badz p~igaf Afkcdpb&

\ba kzae|ap| e`bda}aoaf| im |bdp ~ziha`| {ep |ba do~e`| d| bel if |ba tiqfk Kbefedefp

{bi {aza ao~i{azal jt ldpì}azdfk |badz |ecaf|p df lzeoe# ~edf|dfk efl |ba i|baz `zae|d}a

e`|d}d|dap# efl ep e ìfpauqafà# kedfal ìfstlafà efl e oiza ~ipd|d}a e||d|qla |i{ezlp

|badz i{f cd}ap& \ba oqc|dfe|difec oega/q~ im |ba }icqf|aazp jziqkb| e Aqzi~aef ldoafpdif

|i |bdp Emzdèf pa||dfk efl `zae|al jiflp im zap~a`| efl picdlezd|t&


28/84

DFFI]E\D]A PI@DA\T

:=TIQ\B DF E@\DIF ^ZIKZEOOA

JQCKEZDE

^ziha`| mqflal jt


Jqckezde


Eppi`de|dif miz Laoi`ze|d` Alqè|dif "MEZ${{{&mezjqzkep&aq


Df|azfe|difecaz Jeqizlaf# Cql{dkpbemaf{{{&jeqizlaf&la

E`|d}d|t le|ap8

>5)>4):>>4 05)>;):>5>"55 oif|bp$

KAZOEFT8 Zajagge# 54 taezp

D fi|dàl |be| oeft ~ai~ca df Kazoeft p|dcc stfl Aep|Aqzi~aef ìqf|zdap mez e{et efl p|zefka# ec|biqkb |bateza |ba fa{ AQ oaojaz p|e|ap# efl laoifp|ze|a ecoip| fi

df|azap| df |bao7 dkfizefà efl ~zahqldà dfp|ael eza {dlactp~zael& "Zajagge# 54$
http://www.farburgas.eu/http://www.bauorden.de/http://www.bauorden.de/http://www.farburgas.eu/


29/84

DFFI]E\D]A PI@DA\T

TIQ\B DF E@\DIF ^ZIKZEOOA:;

JQDCLDFK JZDLKAP DF JQZKEP#JQCKEZDE

Zajagge "54 taezp$ mzio Kazoeft# {dpbdfk |i ldpì}az e fa{ AQ oaojaz p|e|a# p~af|

55 oif|bp ep e }icqf|aaz {d|b |ba Eppi`de|dif miz Laoi`ze|d` Alqè|dif "MEZ$ df Jqckezde&

MEZ "{bd`b oaefp cdkb|biqpa df Afkcdpb$ {ep pa| q~ df 5441 df Jqzkep# Jqckezde# |i ìf|zdjq|a

|i |ba la}aci~oaf| im p|ejca laoi`ze`dap df Piq|b/Aep|azf Aqzi~a efl |ba mip|azdfk im e

laoi`ze|d` pi`da|t df Jqckezde& Df d|p aezct taezp# ~ziha`|p efl paodfezp {aza izkefdpal df

ìi~aze|dif {d|b |ba Eèlaot miz @d}d` efl Pi`dec Alqè|dif df Ba~~afbado# Kazoeft& D| dp

fi{ ~ez| im e oehiz fa|{izg im fif/ki}azfoaf|ec izkefdpe|difp df |ba Jecgefp# ~zioi|dfk

laoi`ze`t efl afìqzekdfk ~ai~ca im ecc kafaze|difp |i ja df}ic}al df `d}dc pi`da|t efl |ba

~icd|dèc ~ziàpp& Jqdcldfk jzdlkap ja|{aaf tiqfk ~ai~ca e`zipp Aqzi~a |bziqkb }icqf|aazdfk

dp ifa im MEZp oehiz edop&

Japdlap bac~dfk {d|b iffà lq|dap pba {ep zap~ifpdjca miz zae|dfk MEZp {ajpd|a df Kazoef#

Mzaf`b efl Afkcdpb Zajagge {ep df}ic}al df ~zioi|dfk |ba e`|d}d|dap im |ba Eppi`de|dif

efl |ba ~zdf`d~cap im }icqf|aazdfk df paodfezp efl }dpd|p |i p`biicp efl qfd}azpd|dap& Pba ecpi

{izgal {d|b tiq|b kziq~p efl {d|b `bdclzaf df ef iz~befeka lqzdfk baz mzaa |doa&

Zajagge kzae|ct jafast|al mzio |ba fif/mizoec alqè|dif pba zaàd}al èzztdfk iq| baz {izg

ep e }icqf|aaz& Pba caezfal |i laec {d|b ~ai~ca mzio ldazaf| je`gkziqflp efl la}aci~al

ao~e|bt miz |ba ldpel}ef|ekal& Pba jaèoa ìo~a|af| df qpdfk fif/mizoec |ae`bdfk

oa|bilp# pq`b ep bi{ |i qpa df|aze`|d}a keoap |i efdoe|a cefkqeka ceppap& Baz df}ic}aoaf|

{d|b |ba elodfdp|ze|dif |eqkb| baz e ci| ejiq| ~ziha`| efl stfef`dec oefekaoaf| efl bi{

|i laec {d|b ~qjcd` eq|bizd|dap& Pba caezfal Jqckezdef efl# jt |egdfk ~ez| df e fqojaz im

paodfezp# eùqdzal ef ar|afpd}a gfi{calka im Jqckezdef ~icd|dèc cdma efl bdp|izt& Baz df|azap|

df Jqckezdef `qc|qza cal baz |i hidf e Jqckezdef `bidz |i zaìzl efl |zefpce|a |ba ctzd`p im

Jqckezdef micg pifkp& Pba ecpi pqjpauqaf|ct `befkal baz ìqzpa im p|qldap |i ~pt`bicikt ep

e zapqc| im baz ar~azdafà&

\ba ~ziha`| Jzdlka miz Aqzi~a {ep ifa im |ba oip| pq`àppmqc ~ziha`|p im |ba bip| izkefdpe|dif&

Zajaggep ~azpifec ìood|oaf| bep oi|d}e|al i|baz ~ai~ca efl dfp|d|q|difp& Baz dffi}e|d}a

dlaep# ep {acc ep baz ldazaf| {etp im paadfk efl lidfk |bdfkp# be}a ~ipd|d}act dfqafàl

|ba {izg im |ba bip| izkefdpe|dif& A}af |ilet# pba ìf|dfqap baz cdfg {d|b |ba Eppi`de|dif jt

~ez|d`d~e|dfk df ldazaf| `qc|qzec a}af|p eziqfl Aqzi~a ~zioi|dfk Jqckezdef micgciza&


30/84


31/84

DFFI]E\D]A PI@DA\T

TIQ\B DF E@\DIF ^ZIKZEOOA:4

[IZGDFK DF E GDFLAZKEZ\AF DFJAZCDF# KAZOEFT

Effa ":> taezp$ mzio Lafoezg# p~af| pa}af oif|bp ":>>4)5>$ {izgdfk df e gdflazkez|af

df Jazcdf& Pba hidfal |bzaa i|baz }icqf|aazp# ecpi mzio Lafoezg8 @eodcce ":> taezp$# Cdfe

":> taezp$ efl \bioep "54 taezp$&

\badz pafldfk izkefdpe|dif# Meejizk/Odl|mtf Qfklioppgica "dfmizoec alqè|dif àf|za$ df

Meejizk# Lafoezg# bep e cifk/p|efldfk cdfg {d|b miqz izkefdpe|difp zqffdfk gdflazkez|af efl

let/èza ~ziha`|p df Jazcdf "qzjef/ìfpqc|# PIP/Gdflazlizm Jazcdf/Oiejd|# PIP Gdflazlizm

P`bqcbiz|# Fap|{zoa$ efl miz pioa |doa bep jaaf pafldfk tiqfk ~ai~ca |i }icqf|aaz

|badz |doa& \ba gdflazkez|afp efl let èza àf|zap eza iaf ciè|al df medzct zqf/li{f

fadkbjiqzbiilp efl |ba bdclzaf ciigal eaz jt |ba }icqf|aazp eza mzio e }ezda|t im ldazaf|

pi`dec je`gkziqflp& Ec|biqkb pioa eza mzio p|ejca# pq~~iz|d}a meodcdap# e bdkb ~zi~iz|dif

eza pazdiqpct ldpel}ef|ekal& Pioa be}a ~ezaf|p {bi eza qfao~cital& I|bazp be}a jaaf

ldekfipal {d|b BD] iz pa}aza jabe}diqzec ~zijcaop&

Effa efl baz mzdaflp {aza {acc ~za~ezal miz |badz {izg& Jamiza cae}dfk Lafoezg |bat oela

|{i }dpd|p |i Jazcdf efl mizoaz Lefdpb }icqf|aazp# p|dcc {izgdfk iz p|qltdfk df Jazcdf# pbi{al

|bao eziqfl |ba d|t# ar~cedfal ~ze`|dècd|dap efl ldp`qppal Kazoef qc|qza efl pi`da|t& \bat

ecpi ke}a |bao |d~p if bi{ |i jqdcl q~ fa|{izgp& Jt {izgdfk df |ba gdflazkez|af Fap|{zoa

Effa ~zi}dlal ar|ze eza miz |ba dfld}dlqec bdcl& E p~a`dec jifqp miz |ba bdclzaf {ep {baf pba

|ecgal |i |bao ejiq| baz meodct je`g bioa df Lafoezg efl |eqkb| |bao Lefdpb pifkp efl

keoap& Df me`|# Effa qpal Lefdpb cqccejdap |i eco |ba `bdclzaf {baf |bat jaèoa jidp|aziqp&

Eaz p`biic biqzp# pba oa| |ba ~ezaf|p efl jaèoa df}ic}al df |ba cièc ìooqfd|t jt

e||afldfk oaa|dfkp efl i|baz a}af|p&

A}azt p|a~ im |ba {et |ba pafldfk izkefdpe|dif df Lafoezg oela pqza |be| |ba tiqfk

}icqf|aazp zaàd}al |ba oerdoqo jafast| mzio |badz }icqf|aazdfk& E oaf|iz mzio Lafoezg

}dpd|al |bao pa}azec |doap lqzdfk |ba taez& \bat caezfal e ci| ejiq| bi{ |i {izg {d|b bdclzaf#

~ez|d`qcezct |bipa {d|b |ba piz| im ~zijcaop afìqf|azal df |ba gdflazkez|af& Efl im ìqzpa

|bat caezfal |i p~aeg Kazoef qaf|ct efl |i cd}a pq`àppmqcct df e oqc|d`qc|qzec pa||dfk& \ba

ar~azdafà `befkal |badz cd}ap efl oela pq`b ef do~e`| if Effa |be| pba la`dlal |i oi}a

|i Jazcdf |i |ega q~ baz p|qldap |baza&

Effap }icqf|aazdfk |iig ~ceà {d|bdf |ba mzeoa{izg im e {acc/ap|ejcdpbal zace|difpbd~

ja|{aaf |ba izkefdpe|dif df Meejizk efl |ba bip|dfk izkefdpe|difp df Jazcdf& Ji|b be}a

pbi{f bi{ oq`b |bat }ecqa |ba ezzefkaoaf| jt `zae|dfk e fa|{izg im mizoaz }icqf|aazp

{bi bac~ |i za`zqd| fa{ }icqf|aazp efl |i |zedf |bao jamiza |bat p|ez| |badz {izg&


32/84


33/84

DFFI]E\D]A PI@DA\T

TIQ\B DF E@\DIF ^ZIKZEOOA05

EC\AZFE\D]A \BAE\ZA MAP\D]ECDF PGI^HA#\BA MIZOAZ TQKIPCE]

ZA^QJCD@ IM OE@ALIFDEDzdfe ":= taezp$# mzio Ap|ifde `bipa |i {izg ep e }icqf|aaz miz |{i oif|bp df :>5> df

|ba Ec|azfe|d}a \bae|za Map|d}ec# Meàp {d|biq| Oepgp# df |ba mizoaz Tqkipce} Za~qjcd`

im Oeàlifde jaèqpa im baz df|azap| df |ba ~azmizodfk ez|p& Pba bel eczaelt micci{al

ìqzpap df hqkkcdfk# |bae|za efl oqpd` df baz fe|d}a Ap|ifde& Pba hidfal |bzaa i|baz Zqppdef

p~aegdfk }icqf|aazp mzio Ap|ifde# Oezde ":> taezp$# ]eldo ":< taezp$ efl Eflzad ":: taezp$&

\ba map|d}ec {ep izkefdpal jt |ba ]icqf|aazp @af|za df Pgi~ha# |ba mizoaz Tqkipce} Za~qjcd`

im Oeàlifde# qpdfk |ba |bae|za |i pbi{ ldpel}ef|ekal tiqfk ~ai~ca bi{ `zae|d}aar~zappdif èf ìf|zdjq|a |i |ba kafazec {acc/jadfk im pi`da|t efl aìfiod` ~zip~azd|t&

\ba }icqf|aazp {izgal {d|b e`|izp efl ~azmizoazp mzio ldazaf| ìqf|zdap# ~zi}dldfk |bao

{d|b |a`bfdèc pq~~iz| efl |egdfk ~ez| df e zefka im |bae|za efl oqpdèc ~azmizoefàp&

\bat ~q| |i kiil qpa |badz i{f ~ez|d`qcez ez|dp|d` efl `zae|d}a pgdccp7 Dzdfe {ep ejca |i

ldp~cet baz hqkkcdfk pgdccp df |ba {izgpbi~p |ba }icqf|aazp izkefdpal miz cièc `bdclzaf&

Pba ecpi ke}a e st}a/{aag Zqppdef cefkqeka `cepp |i e kziq~ im cièc p|qlaf|p& I|baz

}icqf|aazp ke}a jeccziio lefà ceppap efl |ba {bica kziq~ zef {izgpbi~p df e let af|za

miz ldpel}ef|ekal `bdclzaf&

\ba ar~azdafà `befkal |badz cd}ap& [izgdfk `zae|d}act df |ba p|doqce|dfk e|oip~baza im

|ba Map|d}ec bac~al |ba }icqf|aazp i}azìoa |ba ci{ pacm/ap|aao |be| èoa mzio jadfk

qfao~cital |bat bel ecc jaaf iq| im {izg miz e| caep| pdr oif|bp efl |i |ega kzae|az

~zdla df |badz i{f dfld}dlqec ~i|af|dec& Be}dfk |i {izg ledct {d|b e zefka im ldazaf| ~ai~ca

mzio eziqfl |ba {izcl }dpd|dfk |ba Map|d}ec# ecifk {d|b |ba cièc ~i~qce|dif# ke}a ef

dooafpa jiip| |i |badz pacm/ìfstlafà efl kzae|ct do~zi}al |badz pi`dec pgdccp efl `qc|qzec

e{ezafapp& Ecc miqz }icqf|aazp eza fi{ df ao~citoaf| iz mqcc/|doa alqè|dif&

\ba ~zapafà im |ba }icqf|aazp bel ef do~e`| if |ba cièc ìooqfd|t df Pgi~ha efl |badz

{izg {ep {dlact ~qjcd`dpal |bziqkb |ba cièc oalde& \bat oa| cièc ~ai~ca dfmizoecct iz jt

izkefdpdfk a}af|p if Ap|ifde efl jzdfkdfk e zaec pafpa im Aqzi~a |i |badz bip|p&


34/84

DFFI]E\D]A PI@DA\T


MZEF@A

^ziha`| mqflal jt


Mzefà


OEÊZ{{{&oe~ez&mz


@ioqfa ld \izdfi{{{&ìoqfa&|izdfi&d|)dfmikdi

E`|d}d|t le|ap8

>4)>=):>>4 >4)>=):>5>"5: oif|bp$

D\ECT8 Acdpe# :< taezp

Ot Aqzi~aef ]icqf|ezt Paz}dà df Zalif ke}a oa |baìfstlafà |i |e`gca |ba do~ippdjca& D| {ep e cdma `befkdfkar~azdafà miz oa8 d| bac~al oa |i qflazp|efl {bi D eo&

"Acdpe# :


35/84

DFFI]E\D]A PI@DA\T


TIQFK [IZGAZP IF P\EKA DFZALIF# MZEF@A

Acdpe ":< taezp$# e kzelqe|a im \qzdf Qfd}azpd|t df D|ect# bel eczaelt jaaf if e tiq|b ar/

`befka |i Dzacefl jamiza p|ez|dfk baz taez ep e }icqf|aaz e| |ba OEÊZ df Mzefà ":>>4)5>$&

\ba ezzefkaoaf| {ep oela {d|b |ba pq~~iz| im |ba oqfd`d~ec eq|bizd|dap im Acdpep bioa

|i{f# \qzdf&

\ba bip| izkefdpe|dif# Oedpif lE``qadc lq êtp la Zalif "OEÊZ$# df Jzd||eft# Mzefà# dp e

tiqfk {izgaz àf|za {bd`b iazp |ao~izezt e`ìooile|dif |i tiqfk ~ai~ca 5=0> taezp#ep {acc ep ~zi}dldfk |bao {d|b dfmizoec alqè|dif e`|d}d|dap efl el}dà if stfldfk ao~cit/

oaf|& \ba àf|za bep bip|al A]P }icqf|aazp pdfà 544; {bi afzd`b d|p {izg jt jzdfkdfk |badz

ldazaf| ~azp~a`|d}ap mzio i|baz ~ez|p im Aqzi~a&

Acdpep lq|dap df`cqlal bac~dfk iq| df |ba oqc|doalde àf|za# zqffdfk {izgpbi~p miz zapdlaf|p

efl cièc tiqfk ~ai~ca efl kafazecct bac~dfk |bao |i e`àpp |ba àf|zap dfmizoe|dif za/

piqzàp& Pba ecpi bac~al {d|b |ba izkefdpe|dif im e Aqzi~a {aag df |ba |i{f& If ezzd}ec df Za/

lif# Acdpe ~zapaf|al e p`zd~| miz e oqpdèc |be| pba {ef|al |i ~q| if {d|b cièc tiqfk ~ai~ca&

\bdp jaèoa baz ~azpifec ~ziha`| efl ef do~iz|ef| ~ez| im baz }icqf|aaz taez& Ec|biqkb dfd/

|decct za|dàf|# baz bip|p |zefpce|al |ba oqpdèc df|i Mzaf`b efl za`zqd|al e kziq~ im :> tiqfk

~ai~ca |i |ega ~ez|& Zabaezpecp {aza bacl |{dà e {aag i}az e ~azdil im pa}azec oif|bp efl

|ba ~azmizoefà {ep stfecct ~q| if |i e mqcc biqpa efl e st}a/odfq|a p|efldfk i}e|dif& \ba

e`|d}d|t e`|al ep e è|ectp|# jzdfkdfk |ika|baz e {dla `zipp/pa`|dif im tiqfk ~ai~ca# ep {acc

ep cièc ez|dp|p efl dfp|d|q|difp&

\ba p|ekdfk im baz ìfàz| {ep |ba mqcstcoaf| im e lzaeo miz Acdpe# fi| ifct jaèqpa im baz

df|azap| df oqpdèc |bae|za efl lefà jq| jaèqpa d|p |baoa laec| {d|b ~zijcaop me`dfk

tiqfk ~ai~ca efl |ba ez|p& Pba caezfal e ci| ejiq| bi{ |i ~q| ef dlae df|i ~ze`|dà efl bi{

|i oi|d}e|a i|baz ~ai~ca& Baz qfmedcdfk af|bqpdepo aezfal baz |ba zap~a`| im ji|b |ba àf|za

efl |ba ìooqfd|t e| cezka&

Acdpep |bae|za ~ziha`| {ep |ba stzp| |doa baz bip|p bel {izgal df |ba `qc|qzec stacl efl |bdp

fa{ ar~azdafà bel afzd`bal |badz {izg& E fa{ zace|difpbd~ bel jaaf `zae|al {d|b |ba cièc

ìooqfd|t efl |ba ~ziha`| ~zi}al bdkbct oi|d}e|dfk miz e fqojaz im ldpel}ef|ekal tiqfk

~ai~ca& \ba {izg im |ba àf|za {ep ecpi kd}af bdkb ~zedpa df |ba cièc ~zapp&


36/84

DFFI]E\D]A PI@DA\T

04):>>2 52):>>4"55 oif|bp$

KAZOEFT8 Ceze# :> taezp

\BA MIZOAZ TQKIPCE] ZA^QJCD@ IM OE@ALIFDE8Fe|epbe# := taezp

PÊDF8 Piste# :2 taezp

Ot Aqzi~aef ]icqf|ezt Paz}dà dfqafàl oa kzae|ct8ot ~eppdif miz |ba Aqzi~aef dlae {bd`b cal oa |i ot p|qldap#ot p|eka df Jzqppacp# ot dlae im {be| D {ef| |i li df ot cdma#ot {et |i meà i|baz ~ai~ca# ot ìf}d`|difp# ot a}aztletcdma {iqcl ja ìo~ca|act ldazaf| {d|biq| |bdp ar~azdafà&

"Ceze# :>$
http://www.cesvov.it/http://www.aytoburgo.es/juventudhttp://www.jubi-unterfranken.de/http://www.vcs.org.mk/http://www.vcs.org.mk/http://www.jubi-unterfranken.de/http://www.aytoburgo.es/juventudhttp://www.cesvov.it/


37/84

DFFI]E\D]A PI@DA\T


^ZIOI\DFK ]ICQF\AAZDFK DF]EZAPA# D\ECT

Ceze ":> taezp$# {bi p|qldap Ki}azfefà efl ^qjcd` îcd`t df baz fe|d}a Kazoeft# p~af|

55 oif|bp ":>>2)>4$ ~zioi|dfk }icqf|aazdfk df ]ezapa# D|ect& Pba hidfal |{i i|baz A]P

}icqf|aazp# Piste ":2 taezp$ mzio P~edf efl Fe|epbe ":= taezp$ mzio |ba mizoaz Tqkipce}

Za~qjcd` im Oeàlifde&

@AP]I] "|ba @af|za im ]icqf|aaz Paz}dàp miz |ba ^zi}dfà im ]ezapa$ dp ef eppi`de|dif

`zae|al df 544; |i ~zioi|a efl pq~~iz| |ba la}aci~oaf| im }icqf|aazdfk df |ba zi}dfà im

]ezapa& D| iazp paz}dàp pq`b ep |zedfdfk efl cakec ìfpqc|ef`t& D| ecpi {izgp {d|b pa}azec

bdkb p`biicp df |ba zi}dfà efl |ba qfd}azpd|t im ]ezapa# afìqzekdfk tiqfk ~ai~ca |i |ega

q~ |ba i~~iz|qfd|t im }icqf|aazdfk& Eoifkp| d|p oaojazp eza 2> eppi`de|difp {izgdfk df

|bdp stacl&

E| |ba jakdffdfk im |badz taez# |ba }icqf|aazp {aza df|zilqàl |i |ba {izg im |ba cièc }icqf/

|ezt izkefdpe|difp# ep {acc ep |i |ba Aqzi~aef ]icqf|ezt Paz}dà `cqj {bd`b jzdfkp |ika|baz

mizoaz }icqf|aazp mzio |ba ^zi}dfà miz laje|ap efl ef ar`befka im dfmizoe|dif& \bat {aza

ecpi kd}af df|afpd}a D|ecdef cappifp& \ba }icqf|aazp oa| p|qlaf|p mzio |ba cièc bdkb p`biicp

efl pbezal |badz gfi{calka {d|b |bao ejiq| i~~iz|qfd|dap ~zi}dlal jt AQ ~zikzeooap& Ae`b

im |ba |bzaa }icqf|aazp |baf ~qzpqal baz i{f ~azpifec ~ziha`|& Cezep `bidà {ep |i pq~~iz|

e tiq|b ar`befka efl |i `zae|a efl ~qjcdpb @AP]I] Fa{p {bd`b e~~aezal e| df|az}ecp

lqzdfk |ba taez&

Jaèqpa im baz mzauqaf| ìf|e`| {d|b |ba oaojaz eppi`de|difp im @AP]I]# Ceze {ep ejca

|i kedf e {dla gfi{calka im }icqf|aazdfk efl |ba ezaep {baza d| i~aze|ap8 pq~~iz| miz

baec|b efl pi`dec èza# ~ai~cap zdkb|p# `qc|qzec efl af}dzifoaf|ec bazd|eka efl |ba stkb|

ekedfp| rafi~bijde& \bdp ar~azdafà ~zi}al }azt qpamqc df Cezep ~azpifec la}aci~oaf|

efl ~zimappdifec mq|qza8 e p|zifk df|azap| df AQ ~icd`dap zapqc|dfk df p|qldap mi`qpdfk if

Aqzi~aef df|akze|dif&

\ba tiqfk }icqf|aazp jziqkb| ef ellal }ecqa |i |ba {izg im @AP]I] efl |ba ldazaf| e`|d}d/

|dap |i {bd`b |bat {aza eppi`de|al& \badz ~azpifec ~ziha`|p df|zilqàl dffi}e|d}a dlaep efl

e`|d}d|dap {bd`b {aza eli~|al jt |badz bip|p# pq`b ep Cezep fa{pca||az& \bat ecpi bac~al |i

p~zael |ba `qc|qza efl èqpa im }icqf|aazdfk eoifk |ba tiqfk ~ai~ca efl ìooqfd|t e|

cezka df |ba ^zi}dfà im ]ezapa&


38/84

DFFI]E\D]A PI@DA\T


\QZGAT

ZIOEFDE8 Eflzaae# :1 taezp

^ziha`| mqflal jt


Zioefde


\i~cqo Kfcc|azd ]egst{{{&|ik&izk&|z


E&Z&\& Mqpdif Eppi`de|dif{{{&ez|mqpdif&zi

E`|d}d|t le|ap8

5>)>:):>>4 5>)>:):>5>"5: oif|bp$

\ba ar~azdaf`a D bel lqzdfk ot Aqzi~aef ]icqf|ezt Paz}d`a~ziha`| {ep e |doa im `beccafka efl ef ar~efpdif im otcdod|p& Ot ~azpifecd|t efl e||d|qla |i{ezlp cdma {aza pbe~aljt |bdp ~ziha`| efl a}af fi{# pioa im |ba cappifp D caezfaleza bac~dfk oa df ot {izg efl ~cefp miz |ba mq|qza&

"Eflzaae# :1$
http://www.tog.org.tr/http://www.artfusion.ro/http://www.artfusion.ro/http://www.tog.org.tr/


39/84


40/84

DFFI]E\D]A PI@DA\T


PCI]EGDE

CE\]DE8 Df|p# :< taezp

^ziha`| mqflal jt


Pci}egde


\zq` P~bzduqa{{{&p|efdè&pg


Ce|}def Tiqfk Mezoazp cqj{{{&hxg&c}

E`|d}d|t le|ap8

>5)>:):>>2 05)5:):>>2"55 oif|bp$

D| {ep e ìojdfe|dif im ìooif pafpa efl `zae|d}d|t eflef areo~ca im {be| pi`da|t èf li |i ~q| |i kiil qpa efao~|t p~eà efl ci|p im p|ze{ jecap efl ao~|t jaaz ze|ap&

"\zq` P~bzduqa$
http://www.stanica.sk/http://www.jzk.lv/http://www.jzk.lv/http://www.stanica.sk/


41/84

DFFI]E\D]A PI@DA\T


EZ\ EFL \BA AF]DZIFOAF\ DFXDCDFEXEZDA@DA# PCI]EGDE

Df|p ":< taezp$# mzio Ce|}de p~af| 55 oif|bp ":>>2$ ep e }icqf|aaz {izgdfk if e |bae|za

~ziha`| df Pci}egde&

\ba bip| izkefdpe|dif \zq` P~bzduqa# {bd`b {ep pa| q~ df 5442# zqfp |ba àf|za miz

ìf|ao~izezt ez|p# P|efdè# ciè|al df |ba icl zedc{et p|e|dif df |ba Pci}egdef |i{f im

Xdcdfe/Xezda`da& E`|d}d|dap df`cqla |bae|zdèc ~azmizoefàp# ez| arbdjd|difp# efl {izgpbi~p if

}ezdiqp |baoap& \ba ez|p ìo~car dp àf|zec |i |ba zala}aci~oaf| im |ba ezae ep e pi`dec efl

ìooqfd|t eoafd|t efl ~qjcd` ~ezg&

Df|p# {bi bel e ~ez|d`qcez df|azap| df |ba la}aci~oaf| im zqzec efl qzjef p~eàp# {izgal

ep e }icqf|aaz ecifkpdla ~zimappdifecp if |ba ìfp|zq`|dif im e fa{ |bae|za# ciè|al qflaz

|ba ez`bap im |ba zedc{et jzdlka efl oela af|dzact mzio fe|qzec efl za`t`cal oe|azdecp&

0 >>> jaaz `ze|ap# 2>> p|ze{ jecap# 5:> icl zedc{et pcaa~azp# ifa icl pbd~~dfk ìf|edfaz# |{i

cizzt/cielp im `cet a|`& afpqzal |be| e fa{ }afqa miz ìf|ao~izezt |bae|za efl lefà {ep

ap|ejcdpbal df |ba |i{f e| odfdoqo ìp|# liqjcdfk |ba è~e`d|t im |ba P|efdè ez|p àf|za&

Jt cd}dfk efl {izgdfk df ef af|dzact fa{ af}dzifoaf| Df|p caezfal |i p~aeg Pci}eg {acc afiqkb

|i ìooqfdè|a {d|b fe|d}a p~aegazp& Bdp ìf|e`| {d|b |ba cièc ~i~qce|dif efl df}ic}aoaf|

df ef ez|p af|za ar|aflal bdp gfi{calka im |ba iqf|zt efl d|p qc|qza& Ba caezfal e ci| ejiq|

|ba |a`bfdèc pdla im |bae|za# ~ez|d`qcezct cdkb|dfk& Jq| eji}a ecc Df|p caezfal bi{ |i {izg df

e |aeo efl |i qflaz|ega |epgp miz {bd`b df oeft èpap ba bel fi ~za}diqp ar~azdafà& Cdga

i|baz oaojazp im |ba |aeo ba {ep iaf ca |i bdp i{f la}dàp |i stfl picq|difp |i ~zijcaop

ezdpdfk df ìfp|zq`|dfk pq`b ef qfìf}af|difec jqdcldfk efl |bdp la}aci~al df bdo e p|zifk

pafpa im bdp i{f eq|ifiot efl kzae|ct df`zaepal bdp pacm/ìfstlafà&

Bdp bip|p jafast|al mzio Df|p ìood|oaf| |i |badz ~zikzeooa efl df ~ez|d`qcez |i |ba {izg

if |ba |bae|za ~ziha`|& Eaz ba bel stfdpbal bdp }icqf|aazdfk# Df|p za|qzfal |i {izg df P|efdè&


42/84

DFFI]E\D]A PI@DA\T

TIQ\B DF E@\DIF ^ZIKZEOOA

QFD\AL GDFKLIO

D\ECT8 Pejzdfe# :; taezp

PÊDF8 Hip Odkqac# 0> taezp

^ziha`| mqflal jt


Qfd|al Gdfklio


Jacmep| Oqpaqo Kziq~/^qjcd` E`bda}aoaf|{{{&~qjcdè`bda}aoaf|&ìo


Cep Fdep lac \qc b||~8))ceplac|qc&fa|)Dji D|ecde {{{&djid|ecde&izk

E`|d}d|t le|ap8

>5)>2):>>4 05)>;):>5>"5: oif|bp$

\bdp {izg dp appaf|dec dm Fiz|bazf Dzacefl dp |ioi}a e{et mzio e cake`t im }dicaf| ìfd`|& "^qjcdÈ`bda}aoaf|$
http://www.publicachievement.com/http://lasdeltul.net/http://www.iboitalia.org/http://www.iboitalia.org/http://lasdeltul.net/http://www.publicachievement.com/


43/84

DFFI]E\D]A PI@DA\T

TIQ\B DF E@\DIF ^ZIKZEOOA taezp$ mzio P~edf if e

~ceàoaf| {izgdfk miz e taez ":>>4)5>$ {d|b tiqfk ~ai~ca df Fiz|bazf Dzacefl&

\badz bip| df Fiz|bazf Dzacefl {ep |ba izkefdpe|dif# qjcd` E`bda}aoaf|# {bipa odppdif dp |i

jqdcl laoi`ze|d` ìooqfd|dap df Fiz|bazf Dzacefl jt {izgdfk {d|b tiqfk ~ai~ca efl elqc|p

df {etp {bd`b afìqzeka e`|d}a `d|dxafpbd~& D|p mi`qp dp if ìooqfd|dap me`dfk oehiz pi`dec

efl aìfiod` ~zijcaop efl {bd`b p|dcc jaez |ba pèzp im |ba df|az/ìooqfec ìfd`|p |be|

be}a pi |ziqjcal Fiz|bazf Dzacefl i}az |ba ~ep| ma{ laèlap& Ldazaf| }afqap p`biicp#

tiq|b `cqjp# oqpaqop eza qpal miz oaa|dfkp {d|b ~ai~ca {baza |bat èf laje|a dppqap

efl ~za~eza ~ziha`|p |ika|baz qflaz |ba kqdlefà im e ìe`b&

Pejzdfe efl Hip ~cetal e mqcc ~ez| df |ba ~zikzeooa im oaa|dfkp efl paodfezp miz tiqfk

~ai~ca& \ba |baoap |bat laec| {d|b {aza oedfct ìffa`|al {d|b `d|dxafpbd~ df e pi`da|t {bd`b

{ep p|dcc ld}dlal efl pa`|ezdef df p~d|a im |ba ~aeà e`ìzlp efl ~i{az pbezdfk& \badz odppdif

{ep |i afkeka tiqfk ~ai~ca if ~qjcd` dppqap |be| ef bac~ |bao |i caezf |ba pgdccp im {izgdfk

laoi`ze|dècct efl fif/}dicaf|ct& \bat oela e pbiz| stco {bd`b {ep q~cielal if|i |ba bip|p

{ajpd|a efl oela e ci| im qpa im Meàjiig efl Tiq|qja&

Laje|dfk |bdp `zq`dec dppqa {d|b tiqfk ~ai~ca {ep ef df|afpd}a caezfdfk araz`dpa miz |ba

tiqfk }icqf|aazp& \bat {aza |icl ji|b }azpdifp im |ba bdp|izt im |ba ìfd`| efl ìqcl oiza

aepdct qflazp|efl |ba je`gkziqfl |i e ~zijcao |be| bep jala}dccal |ba dpcefl im Dzacefl miz

àf|qzdap& \bat ecpi caezfal bi{ |i faki|de|a efl |i kqdla e laje|a |i{ezlp e ìfpafpqp&

\badz gfi{calka im D\ efl ~ziha`| oefekaoaf| kzae|ct do~zi}al efl |badz ìo~a|afà df

p~igaf Afkcdpb {ep ef ellal jifqp&

\ba }icqf|aazp jziqkb| |i |badz bip|p |ba faq|zec kziqfl |be| dp pi qpamqc df ifd`| pd|qe|difp&

\ba cièc tiqfk ~ai~ca ìqcl zace|a |i |bao oiza aepdct jaèqpa |bat {aza mzio i|baz

ìqf|zdap& \ba }icqf|aazp jziqkb| |badz i{f areo~ca im oijdcd|t |i tiqfk ~ai~ca miz {bio

}dpd|dfk i|baz ~ez|p im |badz i{f |i{f {ep pioa|doap e `beccafka& \ba pq`àpp im |badz {izg

ìfstzoal ^qjcd` E`bda}aoaf| df d|p jacdam |be| df|azfe|difec {izg efl }icqf|aazdfk eza

appaf|dec |i |ba a|bip im |ba izkefdpe|dif&


44/84


45/84

DFFI]E\D]A PI@DA\T

TIQ\B DF E@\DIF ^ZIKZEOOA> tiqfk ~ai~ca&

\ba }da{p ar~zappal df |ba stco efl |ba zae`|difp im |ba ~ai~ca {bi pe{ d| ke}a Dfke e fa{

oiza `zd|dèc ~azp~a`|d}a if Aqzi~a paaf |bziqkb |ba atap im ldpel}ef|ekal tiqfk ~ai~ca&

Oegdfk |ba stco {ep ecpi e ~zacdodfezt |i baz la`dpdif |i micci{ e stco p|qldap ìqzpa df

Ciflif& [izgdfk e| |ba àf|za ke}a baz }azt }ecqejca ar~azdafà df ìfd`| zapicq|dif efl

ìfd`| ~za}af|dif efl df|zilqàl baz |i pi`dec {izg& Pba do~zi}al baz cefkqeka pgdccp ji|b

df Kazoef efl df Afkcdpb&

Baz ìf|zdjq|dif |i |ba cdma im |ba àf|za {ep }ecqejca& \ba tiqfk ~ai~ca# oeft im {bio

{aza mzio pa}azact ldpel}ef|ekal meodcdap iz me`dfk oehiz ldff`qc|dap e| p`biic# kedfal pacm/zap~a`| |bziqkb |badz ìf|e`|p {d|b Dfke efl |ba ez|dp|d` efl `qc|qzec e`|d}d|dap pba ezzefkal#

~ez|d`qcezct |ba oegdfk im |ba stco&


46/84

DFFI]E\D]A PI@DA\T


47/84

DFFI]E\D]A PI@DA\T



48/84

DF@CQPD]A PI@DA\T

taezp

^ziha`| mqflal jt


\ba Mzaf`b/p~aegdfk ìooqfd|t im Jackdqo


Hixam P{dffaf epjc{{{&p{dffaf/epjc&ja


EGJ] a&]&{{{&egj}&la

E`|d}d|t le|ap8

5>)>4):>>4 5>)>4):>5>"5: oif|bp$

JACKDQO

Aqzi~aef ]icqf|ezt Paz}dà {ep ot jap| taez pi mez# D caezfaloiza |bef D be}a a}az caezfal jamiza df hqp| ifa taez& D {iqcllastfd|act zaìooafl Aqzi~aef ]icqf|ezt Paz}dà |i eftjilt

{bi dp i~af/odflal efl {ef|p |i kedf fa{ ar~azdafà%"@ceze# :>$
http://www.swinnen-asbl.be/http://www.akbv.de/http://www.akbv.de/http://www.swinnen-asbl.be/


49/84

DF@CQPD]A PI@DA\T



50/84

DF@CQPD]A PI@DA\T


51/84

DF@CQPD]A PI@DA\T

TIQ\B DF E@\DIF ^ZIKZEOOA>2)>4$ {izgdfk ep e }icqf|aaz if e mezo&

Bdp bip| {ep Ezjadlpàf|zqo la [zia|az# ef izkefdpe|dif df Jackdqo# {bd`b ~zi}dlap ao/

~citoaf| df e pbac|azal af}dzifoaf| miz |ba cifk |azo qfao~cital if d|p izkefd` mezo df

Giz|appao# Mceflazp& \ba izkefdpe|difp odppdif dp |i `zae|a ìfld|difp im {izg pqd|ejca miz

}qcfazejca tiqfk ~ai~ca efl |i bac~ {d|b |badz pi`dec df|akze|dif& Kzeli 5= dp e pdodcez iz/

kefdpe|dif df D|ect# zqf jt |ba pi`dec paz}dàp# efl |ba |{i izkefdpe|difp {izgal `cipact |i/ka|baz |i afpqza |be| ezzefkaoaf|p {aza pqd|ejca miz Ecappeflzi& Ba {ep e`ìooile|al miz

bdp pa}af oif|bp p|et df |ba bioa im e oaf|iz# {bd`b# df }da{ im |ba pi`dec ~zijcaop im |ba

tiqfk oef# {ep e oezg im la [zia|azp ìood|oaf| |i bac~ tiqfk ~ai~ca df bdp pd|qe|dif&

Ecappeflzi afhital {izgdfk if |ba mezo {d|b i|baz tiqfk ~ai~ca mzio pdodcez je`gkziqflp

{d|b {bio ba ìqcl ìffa`|& \bat ecc pbezal e ci}a im kzi{dfk izkefd` mzqd|# }aka|ejcap

efl bazjp efl |bdp pbezal df|azap| bac~al |bao |i df|akze|a ep e kziq~& Lqzdfk |ba pqooaz

oif|bp |bat picl |badz ~zilqà e| |ba cièc oezga| efl df {df|az |bat èzzdal iq| i|baz |epgp

pq`b ep ìcca`|dfk {iil efl piz|dfk mzqd| |i ja picl |i |ba ~qjcd`&

\ba ar~azdafà bel e oehiz do~e`| if Ecappeflzi efl if bdp pacm/ìfstlafà efl ìooqfd/

è|dif pgdccp& [izgdfk {d|b tiqfk ~ai~ca mzio i|baz ìqf|zdap ba {ep ecpi ejca |i e~~za`de|a

{be| d| {ep |i ja e Aqzi~aef&

\ba bip|dfk efl pafldfk izkefdpe|difp df Mceflazp efl D|ect e`à~|al |ba `beccafka im pafl/

dfk e }qcfazejca tiqfk ~azpif |i {izg ep e }icqf|aaz7 |badz i~|dodpo ~zi}al {acc/miqflal

efl d| i~afp |ba {et miz i|baz ldpel}ef|ekal tiqfk ~ai~ca&


52/84

DF@CQPD]A PI@DA\T

1>TIQ\B DF E@\DIF ^ZIKZEOOA

EQP\ZDE8 Jezjeze# :: taezp

CD\BQEFDE8 Hqzkd|e# :< taezp

\ba }icqf|aazp be}a e ldazaf| `qc|qza efl ldazaf| {etp|i {izg& \bdp dp e kiil i~~iz|qfd|t miz |ba zapdlaf|p im |babioa efl ecpi miz |ba p|e |i caezf fa{ |bdfkp efl |i maac

Aqzi~a& "Gfdkdf Mejdice Beqp$

^ziha`| mqflal jt


\ba Kazoef/p~aegdfk iooqfd|t imJackdqo


Jabdflaz|afp|||af K&i&A& GfdkdfMejdice Beqp


ebe# \d~~p qfl Dfmip mz hqfka Caq|a{{{&ebe&iz&e|

Pi`dec E`|dif b||~8))pe}efizded&izk)

E`|d}d|t le|ap8

>5)>4):>>; >5)>4):>>2

"5: oif|bp$

JACKDQO
http://www.aha.or.at/http://savanoriai.org/http://savanoriai.org/http://www.aha.or.at/


53/84

DF@CQPD]A PI@DA\T


AFZD@BDFK \BA CD]APIM \BA LDPEJCAL DF AQÂF#JACKDQO

Jezjeze ":: taezp$ mzio Eqp|zde efl Hqzkd|e ":< taezp$ mzio Cd|bqefde p~af| e taez ":>>;)>2$

bac~dfk |i afzd`b |ba cd}ap im ~btpdècct efl oaf|ecct ldpejcal tiqfk ~ai~ca df Aq~af# è~d|ec

`d|t im |ba Kazoef/p~aegdfk ìooqfd|t im Jackdqo&

\bat p~af| |badz taez e| |ba Gfdkdf Mejdice Beqp "Uqaaf Mejdice Biqpa$ df Aq~af# pd|qe|al df

e zqzec ezae faez |ba jizlazp {d|b Kazoeft efl |ba Fa|bazceflp& \ba Biqpa {ep pa| q~ pioa

5> taezp eki |i ~zi}dla zapdlaf|dec èza miz |ba ldpejcal efl |i do~zi}a |ba uqecd|t im |badz

cd}ap& Ae`b taez tiqfk }icqf|aazp eza df}d|al mzio eziqfl |ba {izcl |i pbeza |ba ledct cdma im

|ba zapdlaf|p# eppdp|dfk |bao |i e`bda}a eq|ifiot df e fqojaz im |epgp&

Jezjeze efl Hqzkd|e jziqkb| |i |ba Biqpa e pafpa im |ba iq|pdla {izcl# fa{ {etp im |bdfgdfk

efl lidfk |bdfkp& Kidfk if {ecgp efl jdga zdlap# pbi~~dfk df |ba cièc iooqfd|t# kidfk |i |ba

p{doodfk ~iic iz hqp| be}dfk ldffaz |ika|baz bac~al |i ap|ejcdpb fa{ zace|difpbd~p ja|{aaf

|ba zapdlaf|p& Eaz e ~azdil im df|zilq`|dif qflaz |ba bac~mqc ata im e oaf|iz# |ba }icqf|aazp

{aza mzaa |i la}aci~ |badz i{f dlaep miz {izgpbi~p&

Lqzdfk |badz p|et |ba }icqf|aazp caezfal bi{ |i oega la`dpdifp miz |baopac}ap ep {acc ep |i

{izg df e |aeo {d|b |ba zakqcez p|e& \bat la}aci~al ef e`q|a e{ezafapp im `qc|qzec ldaz/

afà efl |ba faalp im |ba ldpejcal& \bat ki| |i gfi{ ~ai~ca df |ba fadkbjiqzbiil im |ba

Biqpa efl ef e`ìqf| im |badz {izg mae|qzal df e cièc fa{p~e~az&

\ba |epgp èzzdal iq| jt |ba }icqf|aazp {aza ìo~caoaf|ezt |i |ba {izg im zakqcez

p|e oaojazp# elldfk }ecqa |i |ba cd}ap efl df|az`qc|qzec e{ezafapp im |ba ldpejcal

zapdlaf|p ep {acc ep jafast|dfk |ba p|e {d|b |badz fa{ dlaep efl mzapb ~azp~a`|d}ap& Df me`|

|ba {bica ìooqfd|t kedfal mzio |ba p|doqce|dif ~zi}dlal jt |ba ~zapafà im |ba |{i

tiqfk Aqzi~aef }icqf|aazp&


54/84

DF@CQPD]A PI@DA\T


DZACEFL8 Heoda# :5 taezp

^ziha`| mqflal jt


Dzacefl


Elqc| Alqè|dif @af|za im @apdp{{{&àpdp&c}


â|az O` ]azzt \zqp|{{{&d|dfazedza/df|azfe|difec&izk

E`|d}d|t le|ap8

>5)>>4 >5)5>):>>4"pdr oif|bp$

CE\]DE

Heodap jdkkap| e`bda}aoaf| {ep |i be}a zaìkfdpal dfbazpacm |ba dffaz p|zafk|b |i i}azìoa baz i{f ldff`qc|dapefl |i bac~ i|bazp {d|b |badzp& "Elqc| Alqè|dif @af|za$
http://www.cesis.lv/http://www.itineraire-international.org/http://www.itineraire-international.org/http://www.cesis.lv/


55/84

DF@CQPD]A PI@DA\T


\AE@BDFK \BA LDPEL]EF\EKALDF @APDP# CE\]DE

Heoda ":5 taezp$# {bi bel kzi{f q~ df èza df baz fe|d}a Dzacefl# p~af| pdr oif|bp df :>>4 ep e}icqf|aaz {izgdfk df e ìooqfd|t miz |ba ldpel}ef|ekal df Ce|}de&

\ba bip|dfk izkefdpe|dif {ep |ba Elqc| Alqè|dif @af|za df @apdp# Ce|}de# ap|ejcdpbal efl mqflaljt |ba cièc oqfd`d~ecd|t& D|p odppdif dp |i izkefdpa cdmacifk caezfdfk ~zikzeooap miz elqc|p ja/|{aaf |ba ekap im 5= efl => df |ba |i{f im @apdp efl pqzziqfldfk ezae& Pdfà :>>1# |ba @af|zabep la}aci~al e fif/mizoec alqè|dif e~~zie`b# df}ic}dfk cièc tiqfk ~ai~ca df ecc gdfl im~ziha`|p& D|p mi`qp dp if pi`dec df`cqpdif efl |baza eza {izgpbi~p efl e`|d}d|dap miz tiqfk ~ezaf|p#tiqfk ~ai~ca {d|b ldpejdcd|dap efl p`biic lzi~/iq|p& ]icqf|aazp bac~ {d|b |bdp {izg# jzdfkdfk efdf|az`qc|qzec caezfdfk i~~iz|qfd|t |i |ba tiqfk ~ai~ca e| |ba @af|za&

\ba pafldfk izkefdpe|dif# |ba â|az O`]azzt \zqp|# df Dzacefl# ~zi}dlap e fqojaz im paz}dàp |ioaa| |ba faalp im tiqfk bioacapp ~ai~ca# df`cqldfk |ao~izezt pq~~iz|al e`ìooile|dif eflzapdlaf|dec lzqk/mzaa eaz/èza miz zaì}azdfk lzqk qpazp& \ba paz}dàp eza e}edcejca |i |bipa {bifaal bac~ df jzaegdfk |ba `t`ca im bioacappfapp# efl |i bac~ |badz oi}a |i{ezlp dfla~aflaf|cd}dfk& \ba \zqp| bep qpal Aqzi~aef ]icqf|ezt Paz}dà |i kzae| aa`| {d|b |bdp |ezka| kziq~ iafdf}ic}dfk tiqfk bioacapp ~ai~ca df pbiz| |azo ~ziha`|p&

Lqzdfk baz Aqzi~aef ]icqf|ezt Paz}dà Heoda eppdp|al |ba tiq|b {izgaz df ~ceffdfk efl izkef/dpdfk ldazaf| e`|d}d|dap efl {izgpbi~p miz tiqfk ~ai~ca mzio e pi`decct ldpel}ef|ekal je`g/kziqfl& Pba {izgal df ~ez|d`qcez {d|b |bzaa kziq~p tiqfk oi|bazp# e |aafeka kziq~ efltiqfk ~ai~ca micci{dfk |zae|oaf| miz lzqk elld`|dif& Pba |eqkb| Afkcdpb efl izkefdpal i|bazkziq~ e`|d}d|dap pq`b ep `ceppap df ~bi|ikze~bt efl lefà {izgpbi~p& \{dà e oif|b pba {af|{d|b i|baz }icqf|aazp |i {izg df e zabejdcd|e|dif af|za miz ejiq| 0> tiqfk ~ai~ca ekal ja|{aaf5> efl 52 |ztdfk |i ka| zdl im ldazaf| elld`|difp& Pba ecpi ~za~ezal ~zioi|difec oe|azdecp miz~ziha`|p èzzdal iq| jt |ba @af|za&

\ba ~ziha`| {ep e `beccafka miz Heoda jq| pba i}azèoa baz maezp efl oela e }ecqejca ìf|zd/jq|dif |i |ba {izg im |ba @af|za& \ae`bdfk Afkcdpb# baz oi|baz |ifkqa# bac~al baz |i kedf ìfst/lafà |i |ega if i|baz e`|d}d|dap& Pba caezfal pioa Ce|}def efl jaèoa meodcdez {d|b }ezdiqp D\e~~cdè|difp efl qpal Pgt~a miz |ba stzp| |doa&

Tiqfk ~ai~ca e| |ba @af|za jafast|al mzio baz ~zapafà& Pba {ep e }azt pq`àppmqc iooqfdè/|iz efl baz pqfft ldp~ipd|dif efl {dccdfkfapp |i p~aeg Ce|}def oela d| aept miz baz |i jqdcl q~ ezace|difpbd~ {d|b tiqfk ~ai~ca& D| bac~al |ba tiqfk Ce|}defp i}azìoa |ba jezzdazp |i p~aegdfkAfkcdpb efl |bat jaèoa df`zaepdfkct df|azap|al df caezfdfk ejiq| |ba {izcl iq|pdla Ce|}de&


56/84

DF@CQPD]A PI@DA\T

1 taezp

Hedzi bep oiza `ifp`diqpfapp fi{ im {be| d| oaefp |i jaAqzi~aef efl P~efdpb# ep {acc ep jacifkdfk |i |ba iooqfd|tim tiqfk ~ai~ca {d|b ldpejdcd|dap& "Pafe|iz Faqoeff Bado$

^ziha`| mqflal jt


P~edf


Jabdflaz|afbdcma Beojqzk#Pafe|iz/Faqoeff/Bado{{{&jbb/pixdecgif|iz&la


Epi`de`df @qc|qzec af @ifp|zq``df{{{&e}dcapaf`ifp|zq``dif&izk

E`|d}d|t le|ap8

52)>0):>5> 52)>5>

"ifa oif|b$

KAZOEFT
http://www.bhh-sozialkontor.de/http://www.bhh-sozialkontor.de/http://www.avilesenconstruccion.org/http://www.avilesenconstruccion.org/http://www.bhh-sozialkontor.de/


57/84

DF@CQPD]A PI@DA\T


LDPEJCAL ÂI^CAP@IF\ZDJQ\DIF \I PI@DA\TDF BEOJQZK# KAZOEFT

Df p~d|a im bdp àzajzec ~ecpt# Hedzi "0> taezp$ |ze}accal |i Kazoeft mzio bdp àf|za miz |ba

ldpejcal df P~edf efl p~af| e oif|b ep e }icqf|aaz e| |ba Pafe|iz Faqoeff Bado "bioa

miz |ba ldpejcal$ df Beojqzk df :>5>& Ba {ep eppdp|al jt Pef|deki Keccaki# ecpi mzio P~edf#

{bi bel jaaf e cifk |azo }icqf|aaz e| |ba Bioa&

\ba bip|dfk izkefdpe|dif# |ba JBB Pixdecgif|iz KojB# bep mqflal |ba Pafe|iz Faqoeff

Bado df Beojqzk pdfà 54=>& D| ~zi}dlap let àf|za e`|d}d|dap efl zapdlaf|dec e`ìooi/

le|dif miz tiqfk ~ai~ca {d|b ldpejdcd|dap |i bac~ |bao meà |ba a}aztlet `beccafkap im

|badz ldpejdcd|t&

Hedzi {ef|al |i caezf mzio |ba Kazoef {et im ì~dfk {d|b ldpejdcd|dap pi |be| ba ìqcl

p~zael |ba {izl je`g df P~edf& Miz |bdp ~qz~ipa ba oela e }dlai li`qoaf|ezt lqzdfk bdp

p|et# zaìzldfk |ba ledct cdma im |ba Bioa efl |ba |a`bfduqap qpal jt |ba p|e& Ba df|az}da{al

~ai~ca {d|b ldpejdcd|dap if ldazaf| |i~d`p# pq`b ep ~btpdèc jezzdazp# zace|difpbd~p# cadpqza

|doa efl df|akze|dif df pi`da|t& Df pq~~iz| im |ba Bioap alqè|dif ~zikzeooa ba p~af| e

ci| im bdp |doa zaeldfk jiigp |i e jcdfl P~efdpb zapdlaf|& Ba ecpi izkefdpal `qc|qzec a}af|p

{d|b i|baz }icqf|aazp&

\ba ar~azdafà im }icqf|aazdfk efl cd}dfk df |ba Bioa ~zimiqflct `befka Hedzip }da{ im bdp

i{f ldpejdcd|t& Ba ecpi ldpì}azal e fa{ pafpa im eq|ifiot eaz p~afldfk pi oeft taezpjadfk |ba i}az/~zi|a`|al àf|za im e||ze`|dif& Miz |ba stzp| |doa df bdp cdma ba |iig ~ez| df

biqpa{izg efl ìigdfk oaecp& Oaa|dfk ~ai~ca mzio eziqfl |ba {izcl oela bdo ìfp`diqp

im bdp P~efdpb efl Aqzi~aef dlaf|d|t&

Bdp {izg {d|b i|baz ldpejcal ~ai~ca e| |ba Bioa |eqkb| bdo |be| ba {ep ecpi è~ejca im

bac~dfk i|bazp efl im oegdfk e ìf|zdjq|dif |i pi`da|t& Bdp li`qoaf|ezt ecci{al bdo efl

|ba i|baz ldpejcal zapdlaf|p |i ar~zapp |badz }da{p& E| |ba afl im bdp p|et ba {ep stzoct ìo/

od||al |i |ba dlae im }icqf|aazdfk efl bep qpal bdp }dlai efl ef ez|d`ca df |ba cièc ~zapp

|i ìf}dfà i|baz tiqfk ~ai~ca {d|b ldpejdcd|dap |i |ega q~ |ba i~~iz|qfd|t im Aqzi~aef

]icqf|ezt Paz}dà&

Ldpejcal zapdlaf|p e| |ba Bioa e~~za`de|al }azt oq`b jadfk ejca |i |ega ~ez| df Hedzip

}dlai li`qoaf|ezt efl |i ar~zapp |badz maacdfkp ejiq| ldpejdcd|t&


58/84

DF@CQPD]A PI@DA\T


D ldpì}azal |be| oqpd` efl lefà ef cael |i e uqd|a ldazaf|uqecd|t im ìooqfdè|dif efl qflazp|efldfk ja|{aaf ~ai~ca iooqfdè|dif ja|{aaf |{i ldazaf| qc|qzap efl ja|{aaf

|ba pdkb|al efl |ba pdkb|capp& "Hqld|b#:5$

^ziha`| mqflal jt


@t~zqp


êf`t~zdef Izkefdxe|dif im |ba Jcdfl{{{&~i|&izk&`t


CaDPE KojB{{{&cadpe/cad~xdk&la

E`|d}d|t le|ap8

55)>5):>>4 0>)>4):>>4"fdfa oif|bp$

KAZOEFT8 Hqld|b# :5 taezp

@T^ZQP
http://www.pot.org.cy/http://www.leisa-leipzig.de/http://www.leisa-leipzig.de/http://www.pot.org.cy/


59/84


60/84

DF@CQPD]A PI@DA\T


MDFCEFL8 Beffe# :5taezp ) Oddge# :: taezp

AP\IFDE8 Gelzd# 5; taezp ) Cddfe# 5; taezp

DZACEFL8 Eflzae# :> taezp ) Oakef# 52 tazp )Peo# 54 taezp

D\ECT8 P|amefi# 0> taezp

Tiq li fi| caezf dm tiq li fi| a}af |zt& D| dp do~iz|ef| |i jai~af miz eft `beccafka& D bel |ba i~~iz|qfd|t |i |ap| otpacm#li |bdfkp |be| D be}a fa}az lifa jamiza df ot cdma jaèqpa

D {ep emzedl& "P|a~befi# 0>$

^ziha`| mqflal jt


Ce|}de


Elqc| Alqè|dif @af|za im @apdp{{{&àpdp&c}


Paxdifa Cexdeca lacce QDCLO "QfdifaD|ecdefe Ci||e ecce Ldp|ziste Oqpìceza${{{&qdclocexdi&izk

IFCQP {{{&uqef|ipadq|dca&izkâ|az O` ]azzt \zqp|{{{&d|dfazedza/df|azfe|difec&izk

Qpbefke zt& {{{&qpbefke&st

E`|d}d|t le|ap8:=)>=):>>4 :5)>;):>>4"miqz {aagp$

CE\]DE
http://www.cesis.lv/http://www.uildmlazio.org/http://www.quantoseiutile.org/http://www.quantoseiutile.org/http://www.itineraire-international.org/http://www.ushanga.fi/http://www.ushanga.fi/http://www.itineraire-international.org/http://www.quantoseiutile.org/http://www.uildmlazio.org/http://www.cesis.lv/


61/84

DF@CQPD]A PI@DA\T


@BECCAFKDFK TIQFKÂI^CA DF @APDP# CE\]DE

Eflzae ":> taezp$ mzio Dzacefl p~af| miqz {aagp ep e }icqf|aaz df Ce|}de ":>>4$& Pba hidfal {d|bpa}af i|baz }icqf|aazp# Beffe ":5 taezp$ efl Oddge ":: taezp$ mzio Mdfcefl# P|amefi "0> taezp$mzio D|ect# Gelzd "5; taezp$ efl Cddfe "5; taezp$ mzio Ap|ifde efl Oakef "52 taezp$ efl Peo"54 taezp$ mzio Dzacefl& Ecc |ba }icqf|aazp {aza ldpel}ef|ekal me`dfk pi`dec efl aìfiod` ijp|e/`cap ep {acc ep be}dfk caezfdfk ldff`qc|dap# jabe}diqzec ~zijcaop# df`cqldfk pqjp|efà ejqpa# efldf ifa èpa pqazdfk mzio e pazdiqp ~btpdèc ldpejdcd|t&

\ba bip| izkefdpe|dif# |ba @apq ^daeqkqpi Dxkcd|djep @af|zp# df @apdp "Ce|}de$ dp e ki}azfoaf| izkefd/pe|dif |be| ~zi}dlap fif/mizoec cdmacifk caezfdfk i~~iz|qfd|dap miz eftifa ja|{aaf |ba ekap im 5=efl =>& Ifa im d|p ~zdizd|dap dp |i pq~~iz| tiqfk ~ai~ca {bi be}a ar~azdafàl ldff`qc|dap df df|akze|dfkdf|i elqc| efl {izgdfk cdma& \ba àf|za df @apdp dp e oaojaz im |ba \i ka| |baza fa|{izg im izkefdpe/|difp {izgdfk df |bdp stacl df ldazaf| ìqf|zdap efl {bd`b qpa }icqf|aazdfk ep e |iic |i e`bda}a pi`dec

df`cqpdif& \bdp Aqzi~aef/{dla fa|{izg ~zi}dlap e p|ejca mzeoa{izg {d|bdf {bd`b }qcfazejca tiqfk~ai~ca èf |ega ~ez| df }icqf|aazdfk df efi|baz ìqf|zt&

Eflzae efl |ba i|baz }icqf|aazp |iig ~ez| df e ~ziha`| edoal e| `befkdfk |badz e||d|qlap |i{ezlp |ba{izcl im {izg efl pi`da|t df kafazec jt df}ic}dfk |ba tiqfk ~ai~ca df e }ezda|t im ldazaf| e`|d}d|dap#df`cqldfk ~btpdèc {izg& \bat bac~al |i `caez efl oedf|edf fe|qza |zedcp# {izgal if ef izkefd` mezo{baza |bat cd}al qflaz èf}ep efl {d|fappal bi{ Ce|}defp cd}al 5>> taezp eki& \bat bac~al |bamezoaz `q| kzepp# zega bet# ~d`g jazzdap efl oega heo& Miz pioa |bdp {ep |badz stzp| kcdo~pa im zqzeccdma& Df |badz cadpqza |doa# pi ep |i caezf ejiq| Ce|}def `qc|qza# d|p bdp|izt efl |zeld|difp# |bat }dpd|aloqpaqop efl e bazd|eka pd|a {baza |bat jegal |badz i{f zta jzael& Za|qzfdfk |i @apdp |bat ~za~ezalefl afe`|al e p|zaa| efdoe|dif if af}dzifoaf|ec |i~d`p {bd`b {ep |ba stzp| |doa |be| pq`b e ~azmizo/efà |iig ~ceà df |bdp |i{f& \baza {ep ef i}az{bacodfk zap~ifpa mzio |ba cièc ~ai~ca&

\ba ar~azdafà |eqkb| |ba }icqf|aazp e kzae| laec# ~azpifecct# ~ze`|dècct efl `zae|d}act& Mzio e ~az/pifec ~idf| im }da{ |baza {aza do~zi}aoaf|p df |badz pacm/ìfstlafà# pacm/ìf|zic# df|az~azpifec ìo/oqfdè|dif efl ~zijcao/pic}dfk pgdccp& Oip| do~iz|ef|ct# bi{a}az# |ba `befka im e||d|qla |bat la/p`zdja df |badz i{f za~iz|p {ep zaoezgejca# mzio ifa {bd`b zaa`|al e ~zijcaoe|d` ~ep| |i ifa {bd`bciigal mez oiza ~ipd|d}act e| cdma efl d|p i~~iz|qfd|dap& If |ba ~ze`|dèc pdla |bat caezfal bi{ |i jegajzael efl oega heo efl |bat ecpi caezfal ejiq| af}dzifoaf|ec dppqap efl |ba efdoec {izcl& \bap|zaa| efdoe|dif pbi{al |bao |bat {aza è~ejca im `zae|dfk ef e`|d}d|t e~~za`de|al jt |ba kafazec~qjcd`& \bziqkbiq| |badz }icqf|aazdfk |ba zica im oaf|izp mzio |badz bip|dfk izkefdpe|dif {ep `zq`dec&

\baza {ep kafazec e~~zi}ec im |ba {izg im |ba }icqf|aazp efl |ba ldza`|iz im |ba fe|qza |zedcp {dpbap|i ìf|dfqa df}d|dfk }icqf|aazp df |ba mq|qza& \ba bip|dfk izkefdpe|dif df|aflp |i qpa |bdp ~ziha`| ep ezapiqzà df la}aci~dfk i|baz Aqzi~aef ]icqf|ezt Paz}dà ~ziha`|p miz ldpel}ef|ekal tiqfk ~ai~ca&


62/84

DF@CQPD]A PI@DA\T

=>TIQ\B DF E@\DIF ^ZIKZEOOA

EZOAFDE8 Effe# :: taezp

Ifa taez if |ba Aqzi~aef ]icqf|ezt Paz}dà ~zikzeooa{ep e Qfd}azpd|t im Cdma miz oa# e ~ze`|dèc qfd}azpd|t |be| Dìf|dfqa fi{& D caezfal pi oeft |bdfkp# D jqdc| fa{ cdma }ecqap&D qflazp|iil {be| D {ef| mzio cdma# bi{ D {ef| |i cd}a eflp~afl ot |doa& D caezfal bi{ |i ja p|zifk efl ìfstlaf|& Bi{

|i micci{ ot kiecp% "Ha}kafdde# ::$

OICLI]E8 Hqcde# :; taezp ) \e|defe# :< taezp

KAIZKDE8 Fdfq# :1 taezp

PÊDF8 êjci# := taezp

D\ECT8 Effqfxde|e# :2 taezp

MZEF@A8 ^dazza# :5 taezp

MDFCEFL8 ê|zd`de# 54 taezp ) Dfkaz# :: taezp

KAZOEFT8 Dpe Lizi|bae# 54 taezp

JACEZQP8 Ldefe# :0 taezp

QGZEDFA8 Ha}kafdde# :: taezp

^ziha`| mqflal jt|ba Tiq|b df E`|dif fe|difec ekaf`t df8Cd|bqefde

Bip|dfk izkefdpe|dif8\ba @af|za miz ]icqf|ezt Tiq|b E`|d}d|dap Ladfa|e{{{&ladfa|e&c|

Pafldfk izkefdpe|difp8FKI Qfdif Mizqo {{{&qfdif/mizqo&izkOeedcoef}edb|i zt# D@TA Mdfcefl{{{&oeedcoef}edb|i&stCaekqa im Tiq|b ]icqf|ezt Paz}dà {{{&ct}p&jf&jtH\O 01 Eppi`de|dif Haqfap |ze}azp ca Oifla{{{&df|azfe|difec/h|o&ìoEMPED {{{&emped&d|DME^# Dfp|d|q| mz Efka{efl|a ^lekikdg a&]&{{{&dme~/e~icle&laEMEDH {{{&emedh&izkEL]D\) D@TA Oicli}e {{{&d`ta&izk\ba Caekqa im Tiqfk ]icqf|ezt Kaizkdefp CT]KTiq|b iffà df Ftgezcajt {{{&ftgezcajt&stBQH# ]icqf|ezt Paz}dà im Ezoafde{{{&bqh&eo

E`|d}d|t le|ap851)>4):>>2 51)>4):>>4"5: oif|bp$

CD\BQEFDE
http://www.deineta.lt/http://www.union-forum.org/http://www.maailmanvaihto.fi/http://www.lyvs.bn.by/http://www.international-jtm.com/http://www.afsai.it/http://www.ifap-apolda.de/http://www.afaij.org/http://www.icye.org/http://www.nykarleby.fi/http://www.huj.am/http://www.huj.am/http://www.huj.am/http://www.nykarleby.fi/http://www.icye.org/http://www.afaij.org/http://www.ifap-apolda.de/http://www.afsai.it/http://www.international-jtm.com/http://www.lyvs.bn.by/http://www.maailmanvaihto.fi/http://www.union-forum.org/http://www.deineta.lt/


63/84

DF@CQPD]A PI@DA\T

TIQ\B DF E@\DIF ^ZIKZEOOA=5

\BA QFD]AZPD\T IM CDMADF GEQFEP# CD\BQEFDE

êjci ":= taezp$ mzio P~edf hidfal 55 i|baz tiqfk ~ai~ca |i p~afl e taez ":>>2)>4$ {izg/

dfk ep e }icqf|aaz df Cd|bqefde& \ba i|baz tiqfk ~ai~ca {aza8 Dpe Lizi|bae "54 taezp$ mzio

Kazoeft# ^dazza ":5 taezp$ mzio Mzefà# Effqfxde|e ":2 taezp$ mzio D|ect# ê|zd`de "54 taezp$

efl Dfkaz ":: taezp$ ji|b mzio Mdfcefl# Ha}kafdde ":: taezp$ mzio Qgzedfa# Ldefe ":0 taezp$

mzio Jacezqp# \e|defe ":< taezp$ efl Hqcde ":< taezp$ mzio Oicli}e# Effe ":: taezp$ mzio

Ezoafde efl Fdfq ":1 taezp$ mzio Kaizkde&

\ba @af|za miz ]icqf|ezt Tiq|b E`|d}d|dap Ladfa|e {ep ap|ejcdpbal df Geqfep# Cd|bqefde df

5422 |i ~zioi|a efl izkefdpa p`baoap miz tiq|b }icqf|aazdfk& [d|b e poecc p|e im miqz d|

oefekap |i zqf e {dla zefka im Aqzi~aef ]icqf|ezt Paz}dà ~ziha`|p df Cd|bqefde efl acpa/

{baza# ep {acc ep pbiz| |azo pqooaz èo~p&

êjci efl |ba i|baz }icqf|aazp {izgal df ldazaf| eza af|zap df Geqfqp efl Hife}e e|azdfk

miz zamqkaap# `bdclzaf efl tiqfk ~ai~ca {d|b ~btpdèc efl oaf|ec ldpejdcd|dap# `bdclzaf mzio

ldpel}ef|ekal meodcdap efl icl ~ai~ca& \bat ecpi {izgal if ìfpaz}e|dif df |ba Gqz|q}fed

Zakdifec êzg {bd`b bep d|p i{f fe|qzec aìptp|ao efl {bipa za`zae|difec me`dcd|dap eza df

ìfp|ef| faal im oedf|afefà efl ~zi|a`|dif& Df |badz cadpqza |doa |bat izkefdpal e fqojaz

im pi`dec a}af|p {bd`b df`cqlal laìze|dfk e @bzdp|oep |zaa df |ba ~alap|zdef ~za`df`| df

Geqfep# ef df|azfe|difec mii|jecc oe|`b efl e {aag cifk jdga |iqz& \bat qpal ecc |ba a}af|p

|i df}ic}a cièc ~ai~ca efl |i ~zioi|a }icqf|aazdfk&

E| |ba afl im |badz p|et ecc |ba }icqf|aazp mac| |ba ar~azdafà bel bac~al ~azpifec kzi{|b&

\bat bel jaìoa oiza ìfstlaf| efl {acìoal |ba ~ze`|dèc ar~azdafà im {izgdfk {d|b

zamqkaap efl ~ai~ca df èza& D| {ep zaec cdma ep i~~ipal |i |ba ze|baz ejp|ze`| {izcl im |badz

qfd}azpd|t p|qldap& \bat bel caezfal e ci| ejiq| pi`dec {izg df Cd|bqefde efl |bziqkb |badz mza/

uqaf| ìf|e`| {d|b |ba cièc ~i~qce|dif |bat bel caezfal pioa im |ba cièc cefkqeka& Cd}dfk

efl {izgdfk {d|b ef df|azfe|difec kziq~ mip|azal e zap~a`| miz ldazafà efl p|zafk|bafal

|badz Aqzi~aef e{ezafapp& Bdp ar~azdafà df Cd|bqefde bac~al êjci |i stfl ao~citoaf| df e

èza bioa df P~edf micci{dfk bdp Aqzi~aef ]icqf|ezt Paz}dà&

\ba {izgdfk oa|bilp im |badz bip|p {aza afzd`bal jt |ba dfha`|dif im ldazaf| `qc|qzec e~/

~zie`bap e~~cdal jt |ba }icqf|aazp efl |badz `cipa df}ic}aoaf| {d|b |ba cièc ìooqfd|dap

jziqkb| e zaec pafpa im Aqzi~a |i |ba ~ai~ca im Geqfep efl |ba pqzziqfldfk ezae&


64/84

DF@CQPD]A PI@DA\T

=:TIQ\B DF E@\DIF ^ZIKZEOOA

EZOAFDE8 Oezde# :4 taezp

D| dp e `beccafka |i ele~| |i e fa{ `qc|qza# e fa{ {et im cdmaefl d| dp e `beccafka |i ja |ba peoa tiq df e }azt ldazaf|ìf|ar|# jq| |ba kzae|ap| `beccafkap ecpi èzzt |ba kzae|ap|

za{ezlp% "Oezde# :4$

^ziha`| mqflal jt


îcefl


\i{ezxtp|{i I~dagd fel Fda~afip~ze{ftod{ Qp|zifdq{{{&fda~acfip~ze{fdqp|zif&~c


Tiq|b Dfd|de|d}a @af|az{{{&td`&dfmi&eo

E`|d}d|t le|ap8

>5)>4):>>4 05)>2):>5>

"5: oif|bp$

ÎCEFL
http://www.niepelnosprawniustron.pl/http://www.yic.info.am/http://www.yic.info.am/http://www.niepelnosprawniustron.pl/


65/84

DF@CQPD]A PI@DA\T


OEGDFK CDMA BE^^DAZ MIZ\BA LDPEJCAL DF QP\ZI#ÎCEFL

Oezde ":4 taezp$ dp mzio Ezoafde efl bel ~za}diqpct }dpd|al |ba àf|za miz ldpejcal `bdclzaf

efl tiqfk ~ai~ca df îcefl jamiza pba p|ez|al baz taez/cifk paz}dà |baza ep e }icqf|aaz df

:>>4)5>& Baz pafldfk izkefdpe|dif df Ezoafde {ep |ba Tiq|b Dfd|de|d}a @af|za&

\ba Alqè|dif efl Zabejdcd|e|dif @af|za dp ciè|al df Qp|zi# e baec|b zapiz| |i{f df Pdcapde#

piq|bazf îcefl& \ba @af|za dp zqf jt |ba îcdpb Eppi`de|dif miz |ba @eza im Ldpejcal âi~ca

efl ~zi}dlap pq~~iz| efl alqè|dif miz 02 ldpejcal `bdclzaf# tiqfk ~ai~ca efl elqc|p& D|

paz}ap |ba faalp im e {dla zefka im ldpejdcd|dap efl dp }azt {acc/auqd~~al miz }ezdiqp e`|d}d/

|dap# df`cqldfk p{doodfk# bizpa/zdldfk efl zqffdfk {izgpbi~p miz oqpd`# |bae|za efl ~edf|dfk&

Micci{dfk e îcdpb cefkqeka ìqzpa efl meodcdezdpe|dif {d|b baz fa{ pqzziqfldfkp# Oezde cip|

fi |doa df jaìodfk mqcct df}ic}al df |ba cdma im |ba @af|za& Baz ~za}diqp ar~azdafà {izgdfk

{d|b ldpejcal `bdclzaf df Ezoafde {ep df}ecqejca efl baz pqfft# afazka|d` ldp~ipd|dif oela

baz ~i~qcez {d|b |ba {bica ìooqfd|t& Pba eppdp|al p|e df zakqcez ledct ziq|dfap efl bac~al

~za~eza ìo~q|az araz`dpap efl ez|# oqpd` efl btlzi/|baze~t `ceppap&

\bziqkb baz {izg e| Qp|zi# Oezde {ep ejca |i kedf qpamqc ar~azdafà df |ba stacl im ldpejdcd|t

efl |i la}aci~ fa{ {izgdfk oa|bilp {d|b |ba pq~~iz| im p~a`decdp|p& Pba caezfal qaf|

îcdpb efl {ep iaf df}d|al |i |ba bioap im p|e oaojazp {baza pba caezfal oiza ejiq|

îcdpb |zeld|difp efl {ep ~ziql |i |ecg ejiq| baz i{f ìqf|zt& Pba kzae|ct do~zi}al baz ìo/

oqfdè|d}a pgdccp efl pafpa im baz i{f dlaf|d|t&

\ba @af|za efl d|p zapdlaf|p kzae|ct jafast|al mzio be}dfk pq`b e cdgaejca efl af|bqpdep|d`

}icqf|aaz& \bat {aza ecpi ejca |i jafast| mzio |ba areo~cap im ldazaf| {etp im lidfk |bdfkp

|be| Oezde bel qpal df baz ~za}diqp ar~azdafà {izgdfk {d|b |ba ldpejcal df Ezoafde&


66/84

DF@CQPD]A PI@DA\T

= taezp

JIPFDE EFL BAZXAKI]DFE8 Ecldf# :1 taezp

[baf tiq eza p|zefkaz df e p|zefka ìqf|zt# jq| tiq fa}azmac| ecifa# {baf tiq eza iq| im oifat jq| tiq be}a fa}azmac| ~iiz# {baf tiq èffi| ar~cedf {be| tiq maac# jq| |bdpaoi|dif oegap tiq pi be~~t efl ~aeàmqc# |baf tiq p|ez|a}ic}dfk \be| dp bi{ D ar~azdafàl ot Aqzi~aef ]icqf|ezt

Paz}dà& "\doi|baip# 0>$

PCI]AFDE

^ziha`| mqflal jt


Pci}afde


Xe}il xe qp~ipejchefha Hefaxe Ca}è{{{&xqhc&pd


\EFLAOPIP Gdflazlizm#PIP Pi`dec @af|za Bazoef Koadfaz{{{&pip/lp&je

E`|d}d|t le|ap8

>5)>:):>5> 51)>;):>5>"è& pdr oif|bp$
http://www.zujl.si/http://www.sos-ds.ba/http://www.sos-ds.ba/http://www.zujl.si/


67/84

DF@CQPD]A PI@DA\T


CAEZFDFK \BZIQKB ^CETDF CHQJCHEFE# PCI]AFDE

\doi|baip "0> taezp$ mzio Kzaaà efl Ecldf ":1 taezp$ mzio Bazxaki}dfe p~af| ecoip|

pdr oif|bp df :>5> {izgdfk ep }icqf|aazp df |ba Hefax Ca}a` P~a`dec Alqè|dif @af|za dfChqjchefe& \doi|baip bel |zdal }ezdiqp hijp pdfà ìo~ca|dfk bdp p|qldap efl bel pa| q~ bdp

i{f pi{eza jqpdfapp jamiza cae}dfk miz Pci}afde&

\ba Hefax Ca}a` P~a`dec Alq`|dif @af|za df Chqjchefe# Pci}afde# ezap miz bdclzaf efl tiqfk

~ai~ca {d|b oaf|ec ldpejdcd|dap iz {bi be}a caezfdfk iz jabe}diqzec ~zijcaop efl miz |bapa

zaepifp eza iaf ar`cqlal mzio pi`da|t& Df}d|dfk tiqfk }icqf|aazp mzio i|baz iqf|zdap {ep

e pq`àppmqc {et im kd}dfk |ba tiqfk ~ai~ca df |badz èza |ba i~~iz|qfd|t |i caezf ejiq|

ldazaf| `qc|qzap& \bat ìqcl ecpi |ega ~ez| df ldp`qppdifp ejiq| laoi`ze|d` }ecqap efl

bqoef zdkb|p&

\doi|baip efl Ecldf |iig ~ez| df |ba ledct |doa/|ejca im `ceppap efl eppdp|al |ba p|e {d|b

|ba izkefdpe|dif im cadpqza |doa e`|d}d|dap miz |ba zapdlaf|p im |ba àf|za# pq`b ep e mii|jecc

|iqzfeoaf|# ef ez| ìo~a|d|dif efl e map|d}ec& \bat qpal caezfdfk |bziqkb ~cet oa|bilp

ele~|al miz |ba p~a`dec faalp im |ba tiqfk ~ai~ca& \ba keoap {aza la}aci~al ep e ~ale/

kikdèc |iic |i ioje| rafi~bijde a&k& lqzdfk |ba map|d}ec^cet {d|b oa {bd`b ke}a |ba tiqfk

~ai~ca df |ba èza |ba i~~iz|qfd|t |i odr mzaact {d|b `bdclzaf efl tiqfk ~ai~ca im |ba peoa

eka mzio |ba cièc ìooqfd|t&

\egdfk ~ez| df |ba cdma im |ba àf|za ke}a |ba tiqfk }icqf|aazp ef dfpdkb| df|i |ba zdkb|p efl

alqè|difec faalp im `bdclzaf efl tiqfk ~ai~ca df |badz èza& \bat ecpi caezfal e ci| ejiq||ba ~alekikdèc e~~zie`b la}aci~al miz p~a`dec faalp `bdclzaf {bd`b {iqcl ja im }ecqa |i

|bao miz |badz mq|qza èzaaz ~zip~a`|p& \badz |a`bfdèc pgdccp ecpi do~zi}al jt oegdfk |ba stco

efl ~zilq`dfk ef arbdjd|dif im ~bi|ikze~bp e| |ba afl im |badz p|et&

\ba ~zapafà im |ba |{i }icqf|aazp bel e ~ipd|d}a do~e`| if |ba zapdlaf|p im |ba àf|za# ji|b

p|qlaf|p efl p|e& \bat e~~za`de|al |ba ìf|zdjq|dif |ba }icqf|aazp oela |i jzielaf |badz

iq|ciig efl Aqzi~aef e{ezafapp& \doi|baip jaèoa pi df|azap|al df p~a`dec alqè|dif |be|

ba bep zaoedfal df Pci}afde |i ìf|dfqa }icqf|aazdfk bdp bac~ |i |ba àf|za7 ba ecpi |iig ~ez|

df cep| taezp map|d}ec ^cet {d|b oa&


68/84


69/84

DF@CQPD]A PI@DA\T

TIQ\B DF E@\DIF ^ZIKZEOOA=;

[IZGDFK [D\B \BALDPEJCAL DF CTB\T# MDFCEFL

Eczaelt e }icqf|aaz {d|b Bac~ df bdp bioa |i{f im P~cd| df @zie|de# Xzdfgi ":< taezp$ {ep

mep`dfe|al jt Mdffdpb bezl zi`g oqpd` efl la`dlal |i |ega e qfd}azpd|t ìqzpa df Mdffdpb&

Jamiza cifk ba {ep }icqf|aazdfk |i {izg df e àf|za df Ctb|t# Mdfcefl# èzdfk miz |ba ldpe/

jcal& Ba p~af| e taez |baza ":>>2)>4$ {izgdfk ecifkpdla i|baz }icqf|aazp mzio eziqfl

Aqzi~a8 Xpqxpe "52 taezp$ mzio Bqfkezt# Jdefè ":0 taezp$ mzio Kazoeft efl Mdze| ":< taezp$

mzio \qzgat&

\ba àf|za df Ctb|t ~zi}dlap {izg ar~azdafà miz |ba ldpejcal df e `zae|d}a caezfdfk af}dzif/

oaf|& D| zakqcezct bip|p }icqf|aazp |i kd}a |bao |ba befà im pbezdfk |badz cd}ap {d|b ldpejcal

`bdclzaf efl tiqfk ~ai~ca efl im caezfdfk ejiq| ldpejdcd|t efl |ba dffi}e|d}a oa|bilp qpal

df èza miz |ba ldpejcal df Mdfcefl&

Xzdfgip df|azap| df oqpd` efl ejdcd|t |i ~cet |ba kqd|ez `zae|al p|zifk jiflp {d|b |ba ldpejcal

tiqfk ~ai~ca efl lqzdfk |badz cadpqza |doa ba bac~al |i p|eka e mqcc/pèca ìfàz|# èccal |ba

Mzaeg @dz`qp# |be| ~cetal miz st}a fdkb|p |i mqcc biqpap df |ba `d|t àf|za im Bacpdfgd& Ba ecpi

bac~al iq| df |ba {izgpbi~p# kqdldfk |ba ldpejcal |bziqkb }ezdiqp |epgp pq`b ep {iil{izg/

dfk# cetdfk ìf`za|a# kezlafdfk efl qpdfk e pfi{ ~ciqkb&

]icqf|aazdfk df Mdfcefl bazeclal e fa{ cdma miz Xzdfgi efl ìfstzoal df bdo bdp mep`dfe|dif

miz d|p `qc|qza efl d|p ~ai~ca& Bdp df|azap| df pi`dec {izg efl ef iq|kidfk ~azpifec|t bac~al

|i df|akze|a bdo df |ba ìooqfd|t& Ba la`dlal |i p|et if df Mdfcefl eaz }icqf|aazdfk efl |i

micci{ e ìqzpa df fqzpdfk e| |ba Qfd}azpd|t im Ceqzae& Ba ecpi ìf|dfqap bdp pi`dec {izg ep ef

ao~citaa e| |ba àf|za e| Ctb|t {baza ba {ep e }icqf|aaz&

\ba bip| izkefdpe|dif efl |ba tiqfk ldpejcal df d|p èza jafast|al df oeft {etp mzio |ba

~zapafà im |badz tiqfk @zie|def }icqf|aaz& Fi| ifct ldl ba jzdfk |bao ef e{ezafapp im e

ìqf|zt e| |ba i|baz afl im Aqzi~a jq| bdp ci}a im |badz oqpd` efl bdp i{f oqpdèc ejdcd|t

`zae|al e ìfkafdec caezfdfk af}dzifoaf|&


70/84

DF@CQPD]A PI@DA\T

=2TIQ\B DF E@\DIF ^ZIKZEOOA

\QZGAT8 Fapcdf# :0 taezp

Ot Aqzi~aef ]icqf|ezt Paz}dà {ep e ~ama`| kd miz oa& D|`befkal ot cdma& [izgdfk {d|b |ba ldpejcal D caezfal oeft|bdfkp ejiq| cdma efl D caezfal ejiq| oa& D| ke}a oa pacm/

ìfstlafà efl |ba ìqzeka |i li fa{ |bdfkp& D fi{ {ef| |istfl {izg {d|b |ba ldpejcal df \qzgat& "Fapcdf# :0$

^ziha`| mqflal jt


P{alaf


Pqflp}eccp Giooqf)Gqc|qz-Mzd|dl)Qfkliope}l&)MME{{{&epqflp}ecc&pa


\o Zafgcaz Apgd E}zq~e Kfcc Bdxoa|dKfcccazdfdf Kafcdg Lazfad{{{&|zara}p&ìo

E`|d}d|t le|ap8

>5)>4):>>4 05)>2):>5>"5: oif|bp$

P[ALAF
http://www.ffasundsvall.se/http://www.ffasundsvall.se/http://www.trexevs.com/http://www.trexevs.com/http://www.ffasundsvall.se/


71/84

DF@CQPD]A PI@DA\T


@BAAZDFK Q^ \BA CD]APIM TIQFK ÂI^CA DFPQFLP]EC# P[ALAF

Fapcdf ":0 taezp$# e kzelqe|a im Qcqle Qfd}azpd|t df baz fe|d}a \qzgat# p~af| e taez ":>>4)5>$

ep e }icqf|aaz {d|b ldpejcal tiqfk ~ai~ca df P{alaf&

\ba bip|dfk izkefdpe|dif {ep |ba Tiq|b La~ez|oaf| im |ba Oqfd`d~ecd|t im Pqflp}ec df

P{alaf# {bd`b dp zap~ifpdjca miz |ba la}aci~oaf| im tiq|b e`|d}d|dap e| |ba }ezdiqp za`/

zae|difec efl `cqj biqpap efl zabaezpec ziiop df |ba |i{f& D| afìqzekap tiqfk ~ai~cap

i{f dfd|de|d}a df zqffdfk e`|d}d|dap efl iazp |bao me`dcd|dap ~zi}dlal jt |ba |i{f& Ifa im

d|p zap~ifpdjdcd|dap dp |ba tiq|b `cqj {baza za`zae|difec e`|d}d|dap eza izkefdpal miz tiqfk

~ai~ca {d|b ldpejdcd|dap&

Fapcdfp hij e| |ba tiq|b `cqj jaèoa aepdaz# ifà pba bel ~zikzappal df baz P{aldpb efl

Afkcdpb&a

Focus on youth volunteering: European good practice projects

Documents

Transcript of Focus on youth volunteering: European good practice projects