FM and Cleaning Industry in Saudi Arabia

Special Supplement KINGDOM OF SAUDI ARABIA

August 2014

The Region’s Leading Cleaning Industry Magazine خـــا�ص املــلحــق املـمـلكة العـربية ال�سـعـوديـة

اأغ�سط�ص 2014

FM and Cleaning Industry in Saudi Arabia

Al-Khobar Head O�ce Riyadh Branch Jeddah Branch Yanbu BranchTel # 013-8820323/8822058 Tel # 011-2919955/4760036 Tel # 012-2830094/6696317 Tel # 014-3926184

(HATCON) HAJJAN TRADING & INDUSTRIAL SERVICES Co LTD

The Power of Clean

“Engineered Solutions for a Successful Partnership,

Delivering Quality Products & Services Every Time”

www.hatcon.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

F-Hatcon AW FP.pdf 1 7/17/14 9:35 AM

4 July 2014 | CLEAN MIDDLE EAST - SPECIAL KSA SUPPLEMENT

Contents

www.cleanmiddleeast.ae

24- Benchmarking your laundry - A focus on how benchmarking your laundry operation improves productivity and profit.

18- Challenges in doing business in Saudi Arabia- With tens of thousands billion US$ in infrastructure it appears that sky’s the limit

08 News

14 Cover Story

18 Advertorial

24 Laundry

26 Product Diary14

18

24

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Hako Advert.pdf 1 12/06/2014 7:28:07 PM

29 - اختبار ومعايرة اأداء املغ�صلة اخلا�صة بكم غالبا ما تطرق م�سامعي عند

التجول يف العديد من املغا�صل عبارات متكررة وهي: )نحن م�صغولون متاما، لقد

كانت فاتورة الغاز والكهرباء مرتفعة جدا هذا ال�صهر(

35 - التحديات التي تواجه قيام م�رشوعات الأعمال يف اململكة العربية

ال�صعودية ل يخفى على اأحد اأن اململكة العربية ال�صعودية ت�صهد حالة ازدهار

مت�صارعة من خالل م�رشوعات البنية الأ�صا�صية التي تقدر بع�رشات مليارات

الدولرات،

39

35

29

�أخـــبــــار 45

ق�صة �لغالف 39

املعلني 35

املحتوى

الغ�سيل 29

يوميات 27

املنتج

املحـتـويات

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Hako Advert.pdf 1 12/06/2014 7:28:07 PM

6 August 2014 | CLEAN MIDDLE EAST - SPECIAL KSA SUPPLEMENT

Editor’s Column


There is an increasing interest in the cleaning and facilities management industry in the Kingdom of Saudi Arabia. And with more prominence given to infrastructure, the market for both these sectors is bound to open up. And it is for this reason that we at Clean

Middle East felt there was a need for a special KSA supplement which can throw light on various issues that organisations existing there are overcoming, along with the latest regional and international news.

It was interesting to find out tidbits like how archaeologists are currently embarking on the mammoth task of cleaning the Colosseum with a humble toothbrush. And also the Kingdom of Saudi Arabia has been taking extra measures to sterilize hospitals and keep all the public places clean and hygienic to check Corona virus.

The focus, however, is the cleaning and facilities management (FM) industry in the Kingdom. The article gives an indepth analysis of how KSA is slowly opening up to cleaning and FM industries. Speaking to many industry experts, we found that though both these markets in KSA still remain immature, they have continued to see a growing awareness which was missing in the Kingdom.In another article the Saudi-based Reza Hygiene provides a deeper understanding on the challenges involved in doing business in Saudi Arabia. There is also a section dedicated to laundry, where an expert talks about how benchmarking your laundry operation improves productivity and profit.

Megha S AnthonyAssociate Editor

General ManagementPublisherMedia Fusion FZE, P.O. Box: 40203Ras Al Khaimah, UAE

Dubai OfficeTel : +9714 2970512,Fax : +9714 2970513Website : www.cleanmiddleeast.aeLicence No: RAKIA 92 - MFZ 04 08 1070.

CEODr. Kayyum Ali BohraE-mail: [email protected]

Head of Sales & MarketingTaher Patrawala, mobile: +971 55 1091443E-mail: [email protected]

Manager Sales and Marketing Arvah Bohra, mobile: +971 55 1053 443E-mail: [email protected]

Sales ExecutiveSunu.S.Nair, mobile: +971 55 8232157E-mail: [email protected]

EditorialEditorDr. Swaliha Shanavas,E-mail: [email protected]

Associate Editor Megha S Anthony, [email protected]

Design & Production Art DirectorMohd.Toufique Mohd. Ebrahim SulaimaniE-mail: [email protected]

AccountsSankesh Pandey, E-mail: [email protected]

Web DesignerFaraz Siraj, E-mail: [email protected]

Clean Middle East is published by

Printing: International Printing Press

Media Representative in KUWAITFatema Munawar, mobile: + 965 90919762Marketing ExecutiveE-mail: [email protected]

Media Representative in the INDIAN SubcontinentVirtual Info SystemsJ.P.Nair - Managing DirectorTel.: +9128794695-22-, E-mail: [email protected]

Media Representative in Germany and UK Mr. Reinhard Knittler, Knittler Medien GmbHMittlerer Hubweg 5 - 72227 Egenhausen / GermanyPhone: + 49 (0) 74 53787 85 93/ Fax: + 49 (0) 74 53797 85 93/E-mail: [email protected]

Media Representative in Italy, Spain and SwitzerlandMr. Fabio Potestà, Mediapoint & Communications SrlCorte Lambruschini - Corso Buenos Aires, 8 V° piano - interno 7, 16129 Genova - ItalyTel.: +39 010 5704948, Fax: +39 010 5530088e-mail: [email protected]

Reproduction in whole or in part of any matter appearing in Clean Middle East magazine without the prior written permission of the publishers is prohibited by law. Opinions and views expressed in Clean Middle East do not represent the views of the publishers and the editorial staff of the magazine. The publishers do not guarantee the accuracy of the information; neither will they indemnify any losses arising through the use of the information. All marketing information is subject to approval by clients.

Special Supplement Kingdom of Saudi Arabia - August 2014

Tel: +9714 2970512 , Fax. +971 4 2970513, E-mail : [email protected] - www cmepexpo.com

Sheik Saeed Hall 1, Dubai International Convention & Exhibition Centre, Dubai

MEDIA PERTNERS SUPPORTERS

ORGANISERS

www.cmepexpo.com/visitors/ON

PRE REGISTERTODAY

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ful-FINAL-CMEP ads SIX.pdf 1 8/27/14 2:51 PM

www.cleanmiddleeast.ae8 August 2014 | CLEAN MIDDLE EAST - SPECIAL KSA SUPPLEMENT

News

Agaia Inc has signed an exclusive distribution agreement with Saudi-based Al Daa’ma Corpo-ration. As per the agree-ment, Agaia will work on zero-toxicity, environ-mentally safe cleaning technologies for the B2B market globally. The multi-year agreement is valued at $65 million for the sale and distribution of Agaia’s Evolve-based industrial and institutional cleaning products to the B2B and B2G markets in Gulf Co-operation Council (GCC) countries-- Bahrain, Ku-wait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and UAE.

Agaia provides all natural commercial cleaning and laundry technology solu-tions capable of outper-forming petroleum based cleaners, detergents, degreasers, and disinfec-tants.

Mike Linn, CEO of Agaia Inc, said, “We are commit-ted to a long-term growth strategy in key markets globally to help move businesses and govern-ments, both large and small, away from toxic, petroleum-based clean-ing products to all natural technologies which actu-ally help to restore the

environment. Our partner-ship with Al Daa’ma is an important opportunity for us to grow the Evolve brand and establish our presence in this emerging marketplace.”

“With SASO approval of Evolve products in May, shipments into the Kingdom of Saudi Ara-bia began in June 2014. Through its distribution of Evolve products, Al Daa’ma is positioned to become the largest sup-plier of zero-toxicity, eco-safe cleaning products in the GCC in a very short period of time.”

Hassan Almaeena, CEO, Al-Daa’ma, said, “Al-Daa’ma seeks to support the direction of Saudi and Gulf Cooperationist Countries in raising en-vironmental awareness among government insti-tutions and civil societies and moving towards a clean and healthy environ-ment. The time has come for decision makers in all sectors, including major Industrial companies, hos-pital, schools, hotels and other sectors to take ini-tiatives and work together towards a green environ-ment.”

Agaia, Al Daa’ma sign distribution agreement for Evolve in Saudi Arabia

Cleaning up King Fahd Hospital to fight MERSThe Kingdom of Saudi Arabia (KSA) has been taking extra measures to sterilize hospitals and keep all the public places clean and hygienic to check Corona virus. For instance, recently, the emergency department at King Fahd in Jeddah has been sterilized by a dedicated team to reduce the transmission of the virus ‘Corona.’ The Saudi government is creating a healthy environment clean, safe in the wake of the increasing number of suspects in HIV infection.

The official spokesman for the Ministry of Health, Dr Khalid Marghalani an-nounced that contingency King Fahd Hospital in Jeddah, is back at full ca-

pacity during work hours. The works of sterilization were in progress in all the departments including outpatient wing that the referral of patients to hos-

pital, King Abdul-Aziz. The Health Affairs in Jed-dah, has stopped receiving cases of emergency at King Fahad General Hos-pital to ease the pressure on it and refers the cases of Red Crescent to other hospitals.

Dr Marghalani, in a tweet on his personal ‘Twitter’ account, said that there are no cases of the dis-ease, ‘Corona’ in Mecca and Qunfudah and the province of Asir region, stressing that what was going on was no more than just rumours.

21st & 22nd OctoberDubai International Convention &

Exhibition Center, DubaiSheik Saeed Hall 1, Dubai InternationalConvention & Exhibition Centre, Dubai

www.cleanmiddleeast.ae August 2014 | CLEAN MIDDLE EAST - SPECIAL KSA SUPPLEMENT 9

Accor brings Adagio Aparthotels to Jeddah and Riyadh

Aparthotel brand offers modern and spacious ser-viced apartments, provid-ing the freedom of a home away from home, with the comfort of traditional mid-scale hotel services. This includes a 24/7 recep-tion desk, lobby café and breakfast lounge, gym, dry cleaning services, space reserved for meetings, as well as a small shop car-rying essentials and basic groceries.

Christophe Landais, Chief Operating Officer for Accor HotelServices Middle East, said: “We are delighted to build on our fruitful rela-tionship with the Alesayi Group and increase our Adagio Aparthotel port-folio in the Kingdom to three properties. We are convinced that developing clusters of ibis and Adagio Aparthotel in Jeddah and Riyadh creates a winning

combination of affordable short and long-stay of-ferings for these strategic locations.” “Under the management agreements we will see the development of a 300 key IBIS and 200 unit Ada-gio Aparthotel cluster at Jeddah Alesayi Plaza, and a 194 key ibis and 150 unit Adagio Aparthotel cluster at Riyadh Dhahab Street.”

The Adagio Aparthotel brand is a European leader in the urban residence market for medium and long-term stays, with more than 10,000 apart-ments in key European cities such as Paris, Berlin, Munich, Rome, Vienna, and Monaco. Complementing Accor’s extensive brand portfolio in the Middle East, Ada-gio Aparthotel is aimed at capturing the huge regional potential of the

extended stay market, targeting primarily mid to long-stay clientele such as guests training or relo-cating and contracts with corporations.

Sheikh Mohammed Omar Kassem Alesayi, Group President & CEO, said: “It was a natural next step for us to develop the Adagio Aparthotel on our existing ibis sites with Accor, in line with our mission to bring affordable branded hotel facilities, offering qual-ity we can rely on, to the Kingdom. Accor’s Adagio Aparthotel is already num-ber one in its class and well-known among Saudi travellers to Europe.”

The Adagio Aparthotel Jeddah Alesayi Plaza and the Adagio Aparthotel Riyadh Dhabab Street will include studios, one-bed-room and two-bedroom

apartments with fully equipped kitchens. Both properties are scheduled to open by 2017 and will house a breakfast room, whilst they will share the ibis café corner, fitness centre and small meeting rooms.

The signing of the Adagio Aparthotel Jeddah Alesayi Plaza on Madinah Road, with close proximity to Tahlia Street and easy ac-cess to the city’s central business district, upscale shopping and Corniche, marks the second Adagio Aparthotel property to be developed in the city. The Adagio Aparthotel Jeddah Al Malik Road, which is close to the Corniche and features 77 units, is also being developed in cluster with an ibis hotel, which will have 180 rooms, and is expected to open in 2016.

Buzil’s new laundry products use 20% less detergent brushesBuzil - Werk Wagner GmbH & Co KG is continuously upgrading its product range to benefit the customers and the cleaning industry. The new optimum dosing now makes the detergents Buz Laundry Compact L 810 and Buz Laundry Enz 3 L 820 from Buzil even more efficient. Thanks to a new measuring method used to determine the cleaning performance exactly, the identical cleaning result is achieved using 20 per cent less detergent.

The version Buz Laundry Compact L 810 is used for everyday washing and delivering excellent washing results due to the powerful tenside combination. The enzyme detergent Buz Laundry Enz 3 L 820 removes egg white, starch and grease without any difficulty while going particularly easy on the fibres.

The whole Buz Laundry range of products is characterised by its modular principle. This

allows the washing performance to be adapted to individual requirements in industrial applications. The liquid form permits exact dosing of the products and allows them to develop their cleaning action even at low temperatures. As well as the above-mentioned laundry detergents buzil offers two other additives. These include the softener Buz Laundry Soft L 830 and the washing performance booster Buz Laundry Strong L 831.


News

Archaeologists are currently embarking on the mammoth task of cleaning the Colosseum, the world’s most recognised Roman monument located in Rome, have found a secret weapon - the humble toothbrush.

Toothbrushes that are proving to be the ideal tool for scrubbing away the centuries of grime that coat the exterior of the giant amphitheatre, according to a news report on European Cleaning Journal.

“This is the first time in the 2,000 year history of the Colosseum that it’s been cleaned,” said Cinzia Conti, an Archaeologist and Technical Director of the project.The technicians, engineers

and archaeologists who make up the restoration team are not relying solely on toothbrushes, of course. But their other tools are equally basic. “It’s really a very simple system that we are using, and it is economical,” adds Conti.

Larger scrubbing brushes are also being used to remove the caked-on dirt from the huge blocks of travertine marble that were used to build the monument nearly 2,000 years ago. And the thick black calcium deposits that encrust much of the amphitheatre are first softened up with water, which is sprayed in a fine mist through nozzles attached to yellow pipes.The water is unheated and contains no detergents.

“It’s an environmentally friendly way of cleaning. The only thing that flows away is dirty water but there are no chemicals in it,” said Conti. “Under the layers of dirt, chemical reactions can take place - chalky deposits form, as well as algae. That eats

away at the stone. It’s like a cancer and we need to cure it.” For the most stubborn bits of calcium and entrenched grime, the technicians use delicate drills which scour away at the travertine marble inch by grimy inch, returning it to its original colour .

Cleaning the Colosseum with toothbrushes

The Roman Colosseum was built nearly two thousand years ago for the purpose of host-ing violent gladiator games.

Johnson Controls’ HVAC solutions in Iraq hospitalsJohnson Controls, a global multi-industrial company, has bagged an order for supplying YORK HVAC equipment to five hospitals in Iraq. The capacity of each hospital is 400 beds. The order includes 21 YORK YK centrifugal chillers, cooling towers, air handling units, and fan coil units. The technologies are designed to work together to deliver more energy and operational savings.

“Johnson Controls helps hospitals around the world deliver better patient

care in more energy efficient facilities. Our technologies, including HVAC equipment, lighting and fire alarm systems, communicate with each other to keep patient rooms comfortable and safe,” said Claude Allain, Vice-President and General Manager of the Middle East for Johnson Controls. “These technologies save energy and reduce operating costs which allows these hospitals to put additional funding into other critical needs,” he added.

“Variable speed drives (VSDs) on these YORK chillers reduce power consumption by 20 to 30 percent and increase product durability,” said Dr Marcus Schumacher, Vice-President for operations and engineering, Middle East. “The chillers use advanced automatic tube cleaning technology that improves heat transfer and operational efficiency, run on environmentally friendly HFC-R134a refrigerant and can operate under extreme entering condenser water temperatures that

would cause many other makes of chillers to shut down,” he added.

Johnson Controls serves the market with offices in UAE, Qatar, Egypt, Turkey, Oman, and Bahrain. The company operates in Saudi Arabia and Lebanon through a joint venture, Al Salem Johnson Controls. Johnson Controls also maintains a wide network of distribution partners and is a preferred supplier for several real estate development and district cooling service companies.


Addressing the increasing number of asthma patients in the Middle East, Panasonic has launched air-volume humidifying air purifier the F-VXK90M. The global major says it’s the Middle East’s largest humidifying air purifier and will help combat the rapid increase and prevalence of respiratory diseases in the region. F-VXK90M is especially tailor-made to suit the requirements of the Middle East consumers.

Speaking at the launch and whilst announcing the new product, Hiroo Ikeda, General Manager, Eco Solutions Division, Panasonic Marketing Middle East & Africa, said: “An estimated 300 million people have been diagnosed with asthma, with an expected increase to 400 million by 2025, according to the data from the World Health Organization. Reports also clearly indicate that there has been undoubtedly an increased prevalence of asthma in the MENA region over the past several decades. Air purifiers can be very beneficial to asthma patients and to non-asthmatic patients as it is used to remove impurity from indoor air. With this new product we are committed to providing a healthy lifestyle.”

The Panasonic patented nanoe technology embedded within the Air Purifier emits long-life micro particles wrapped

in water molecules which can penetrate into fabrics thoroughly and reach in far corners to decompose viruses and allergens. OH radicals in nanoe particles inhibit odor by attracting hydrogen from odour particle.

These nanoe particles are tiny enough to penetrate into clothes or any fabrics. Experiments have proven that the nanoe technology is effective in inhibiting mold and bringing a fresh living environment.

The alarming increase in the number of asthma sufferers globally is particularly acute in the Gulf States, according to some research reports. The increasing prevalence of asthma across the Middle East, due to the fast changing environmental conditions is also a cause of major concern.

Unveiled at a gala ceremony at the beautiful Bab Al Shams Resort & Spa, amidst the pristine set-up of an Arabic theme,

this new Air Purifier by Panasonic is a nanoe powered, high-end premium model that is especially tailor-made to suit the requirements of the Middle Eastern consumers.

The sleek new air purifier is designed intricately with an inbuilt pre-filter which is washable and fitted to protect against the sand storm. Every new model of this air purifier comes with an additional filter that can be changed later in-order to serve you long and efficiently. The model is also equipped with 5 sensors: Human motion, Light, Humidity, Odour and Dirt sensors.

The HEPA filters, which are composed of high quality and randomly arranged fibers, are also worth commending within this model. Panasonic’s HEPA Filters quipped with Super Alleru Buster, Green Tea Catechin & Anti Bacteria Enzyme enhance purifying function inhibiting 17 kinds of virus, bacteria and allergen up to 99 per cent.

Panasonic launches air-volume humidifying air purifierDemand increases for cleaning & Maid Services

(L to R): Shigehiro Uchiyama, Deputy MD, Panasonic Eco-Solution (Hong Kong), Katsushigo Hayashi, MD, Panasonic Eco-systems (Japan), and Shaun Sullivan, GM, Al Futtaim Panatech, speaking at the new air purifier product launch.

Many expat families in the Kingdom continue to express concern over the increasing price of housemaid services offered by labor recruitment agencies. Newspapers reported that demand continues to soar as recruitment agencies in the Kingdom face a major shortage in the number of domestic maids. Riyadh-based labor recruitment agency Saudi Manpower Services (SMASCO), for instance, has raised prices in comparison with last year. Employers used to pay SR1,260 per month for housemaid services, which has since risen to SR1,580. Some agencies even insist that employers pay close to SR46,000 in salaries and admin costs in full in advance while signing a two-year contract. The situation is similar in some part-time cleaning companies in the UAE as well. Where cleaning companies are bracing for what they believe will be a huge demand for their services before schools open in the UAE. The declining supply of full-time maids from traditional labour-sending countries in the past three months has reportedly shifted demand to part-time cleaning companies. Companies felt that the impact of the decreasing maid supply had not been fully felt since the issue arose but the need will be felt all the more now.


News

Imdaad, a leading provider of integrated facilities management (FM) solutions in the GCC, has signed a landmark long-term agreement for waste management with the Economic Zones World (EZW), the global developer and operator of economic zones, technology, logistics and industrial parks under the Dubai Property Group.

Jamal Abdullah Lootah, CEO of Imdaad, and Salma Ali Saif Bin Hareb, CEO of JAFZA and EZW, signed the agreement for setting up of an AED 100 million technologically advanced material recovery facility at TechnoPark in Jebel Ali to recover the recyclables from solid waste collected by Imdaad.

Jamal Abdullah Lootah said: “The long-term agreement with EZW is a major win for Imdaad which once again reinforces our position as a leading FM company in the UAE. We are confident that this will be a major stepping stone for us as a strategic partner for the future venue of the World Expo 2020 in terms of integrated facilities management. By setting up a modern waste recycling facility within TechnoPark, we will be able to achieve maximum waste diversion, which will in turn reduce the waste being sent to Dubai Municipality Landfill.” According to the terms of the agreement, Imdaad will set up a waste sorting facility for the

management of solid waste. Constructed over an area of 60,000 square meters, the plant will have the capability to recover maximum recyclables generated from the Jebel Ali area including the World Expo 2020 venue.

The cutting-edge plant will have an initial operating capacity of 1,000 tons/day, with a possibility to double the operation in the future. It will cater not only to waste collected by Imdaad but will also be open to other waste collection companies. Salma Ali Saif Bin Hareb, CEO Economic Zones World said: “The establishment of this facility will augment Economic Zones World’s own efforts in moving towards greater sustainability under the Green Economy initiative announced by His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai. By providing Jebel Ali-based companies access to waste recycling at their doorstep, we are ensuring a cleaner and greener economy for our future generations.”The new state-of-the-art waste material recovery facility will be another significant milestone in Imdaad partnership with EZW, which will reflect the synergy and commitment of both organizations towards sustainable development of the UAE.

Imdaad collected 300,000 tons of waste in 2013 alone, which has lead Imdaad to build a recycling plant of this scale.

With the building of this material recovery plant, TechnoPark will become the first economic zone not only in the UAE but also in the region to have such a pioneering facility which will help recover the recyclables from the waste generated by all Jebel Ali-based companies including Jafza, where it will cater to the waste management needs of the multinational companies established within the Free Zone who are eager to cut down their carbon footprints with effective management of waste.

Aside from saving the landfill area and the cost of transportation, the eco-friendly material recycling facility in TechnoPark will tremendously reduce greenhouse gas emissions, preserve fuel, recycle material, spread awareness and will act as a platform to raise awareness among UAE’s

people. The facility will be open for school and university students so that they can get greater insight about waste management technology in the region. In addition, the plant will have a next generation research and development (R&D) department, which will conduct research to find out the latest technologies for effective management and treatment of waste.

“The material recovery facility at TechnoPark will be our first step towards the vision of completing waste management cycle to enhance our capabilities in terms of supporting the region’s drive towards a sustainable environment. It is also in alignment with UAE Vice President and Prime Minister and Ruler of Dubai, H.H. Sheikh Mohammed’s ‘Green Initiatives’ for an environmental-friendly Dubai. Taking advantage of the innovative technologies, Imdaad will explore avenues for setting up of such waste recycling plants across the UAE,” concluded Lootah.

Imdaad signs waste management agreement with Economic Zones WorldLeading FM company to build AED 100 million material recovery facility in TechnoPark, Jebel Ali

Jamal Abdullah Lootah, CEO of Imdaad, and Salma Ali Saif Bin Hareb, CEO of JAFZA and EZW, signing the agreement.


Cofely Besix FM gets BICSc accreditation on cleaning standards

Cofely Besix Facility Management (CBFM), the region’s leading integrated facilities management company, has recently been accredited as a British Institute of Cleaning Science Training Centre. The British Institute of Cleaning Science (BICSc) is the largest independent, professional and educational body within the international cleaning industry with over 10,000 individual and corporate members in the UK and around the world. Established in 2008, Cofely Besix Facility Management LLC is a joint-venture between Cofely Services and the Besix Group, and

providing integrated facility management services in the Middle East.

Cofely Besix’s services manager and three cleaning supervisors received intensive training from the prestigious institute, and had to demonstrate both theoretical and practical competence of the BICSc processes and standards. This was followed by a rigorous two-day assessment carried out by a BICSc International Assessor.

Ian Harfield, General Manager of Cofely Besix Facility Management, said: “We are very proud of our

team for receiving the accreditation and are very pleased that our clients will benefit from the new comprehensive cleaning methods and techniques knowing these comply with to BICSc standards and ‘best in class practice’ guidelines. As a company, we take our responsibilities to service standards and

the environment very seriously.”

“It is an important step to have an accredited standard to measure and demonstrate the high standard of our work, and the cleaning service industry is certainly one of the most talked about areas of the FM industry.’

Cofely Besix’s team with BICSc certification.


Cover Story


Significant growth potential, but need to strategise for industrywide improvement and development

By Swaliha Shanavas & Megha Anthony

FM and Cleaning Industry

in Saudi Arabia

August 2014 | CLEAN MIDDLE EAST - SPECIAL KSA SUPPLEMENT 15www.cleanmiddleeast.ae

The facility management (FM) and cleaning sector in the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) is one of the

fastest growing markets at the moment. With the boom in construction and real estate and the government spending more on infrastructure projects, the demand for both cleaning and facility management services is also on the rise. While the size of the market is increasing, the level of understanding of what the industry is about and what they are capable of has been a huge drawback for those involved in the industry. Currently, the industry in the region is fragmented and there is a growing need for awareness and getting the right skill set to meet new market requirements. Having said that, the FM and cleaning companies are positive about the growth potential and many international players and local companies have established themselves in KSA encouraging and spreading awareness of the industry overall. Clean Middle East speaks to some of the FM and cleaning companies in Saudi Arabia, who share their views on the current scenario, the challenges they face as well as the growth potential.

The FM market in Saudi Arabia still remains immature, however they have continued to see a growing awareness of facilities management versus the traditional operational maintenance approach historically found in the Kingdom, says Richard Naylor, Chief Executive – KSA, UGL

Services. “Clients are starting to understand and recognise the benefits that FM can bring to the whole life of their assets. Ongoing awareness seminars and training programmes from organisations such as MEFMA, as well as the arrival of further international service providers continue to help with this educational process.”

As the third largest property service provider in the world, they offer clients an ‘end to end’ service solution, he states. “From assisting with their new accommodation search, fitting out their premises and providing integrated facilities management services, we are there with them at every step of their journey.” Over the last three years or so, they have expanded from their central location in Riyadh into both the eastern and western regions of Saudi Arabia, providing their multinational clients with both IFM and consultancy services in the healthcare, telecom/technology, aviation, automobile, industrial and public transport sectors.

“The FM industry in the Kingdom of Saudi Arabia, according to a maturity matrix, would be placed at Level 1, meaning the following: it’s on the agenda but there is no clear direction or strategy for industry wide improvement or development; the industry is still very cost driven; it is still very delivery orientated and focusing on the front end with little or no performance measuring,” says

Clients are starting to

understand and

recognise the benefits

that FM can bring

to the whole life

of their assets.


Cover Story


Barry Clarke, General Manager, Qatar and Saudi, Macro International.

There are some examples of good practice by individual companies although these tend to be few and far between, and there is still a lot to do to raise the bar by the industry, he opines. This not only relates to the FM players, but also to the clients and their representatives. “One of the most frustrating traits of this industry is how FM companies can spend significant time and effort bidding on a job and then receive little or no feedback, which is very disheartening and does not aid development and the ability to continually improve. If I do not know how or why the bid was wrong I cannot improve the next submission.”

Touching upon Macro’s services, he says they range from consultancy on any aspect of facilities or asset management through to managed service provision where they provide professional service delivery management and supervision to either their service delivery partners or the client’s preferred supply chain. This managed service approach works particularly well in unifying the FM approach and standardising the quality and performance when several different supply chain partners are used and/or the client wants to focus on core activities. Macro, as an international company, has the experience of working with clients from most sectors within the market, although most of their KSA work has involved large, multi-function developments, he explains.

Another company that provides FM services in KSA is AECOM, which has a large project portfolio including a three-year contract to provide consultancy services to Tatweer Buildings Company to support

the delivery of 2,100 educational facilities throughout the Kingdom, says Mick Dalton, Director-FM, AECOM Arabia. In his opinion, FM in KSA is still emerging “despite there being 120 companies suggesting they are FM service providers. Most are manpower supply companies or simply operations and maintenance contractors. Some very large home-grown companies exist along with a few international integrated FM companies and the landscape is changing.”

Challenges As for the key challenges faced by the

industry, all respondents are of the view that the market is still immature and there is a long way to go before the concept is fully

understood. Naylor says the existing market still remains cost driven and until the end users recognise the value of maintaining their assets during its life cycle, as well as the benefits of improved customer service, the FM market in Saudi Arabia will always remain a challenging environment. “Attracting and retaining young Saudi talent into what has been historically seen as an unskilled labour industry remains a challenge to all the service providers. However, with the help of the good work being done by the present international service providers and organisations such as MEFMA we believe these inaccurate historical perceptions are slowly starting to change.”

Like the KSA FM industry as a whole, the awareness and understanding of HSE is still immature, but once again this is changing with multinational service

Richard Naylor, Chief Executive –

KSA, UGL Services

Barry Clarke, General Manager, Qatar and Saudi,

Macro International

The industry needs to focus on educating clients on how FM works, and the benefits when FM is properly deployed.


providers improving awareness and raising the bar in standards, he notes. “At UGL Services HSE is key to our operations and through ongoing training and development and compliance with our internationally recognised HSE procedures we are focused on ensuring our personnel remain fit and healthy in the workplace.”

In Clarke’s view, the FM industry needs to focus on primarily educating the client on how FM works and what benefits are brought to a company when FM is properly deployed. It then needs to look inwards at improving its own standards and professionalism; perhaps by introducing international accreditations by a third party. “This type of scheme would bring clients comfort; since they would know that when they employ an accredited company, at the very least, systems, technology and processes are in place to monitor quality.”

For Ahmed Aseer, GM of Jabl Omar Mall,

Property Asset Management Services MENA, the biggest challenge is that “most developers and owners believe they can manage their properties themselves, without fully understanding or being aware of the long-term consequences of their actions.” He says they try to educate their clients on various aspects of FM and share with them the value proposition of proper facilities management including sustainability, reduced operational costs, and maximised profits. Another challenge in KSA is that most people think of facilities management as cleaning or operations and maintenance, says Dalton. “FM is not properly understood. There is no innovation or proper cleaning standards in place, and it would take time to educate people on FM.”

Growth potential There is significant growth potential

in KSA and a subsequent demand for FM services to meet this growth, says Clarke. “However, there has to be a clear understanding of what FM is about and at the moment this remains low with little or no industry effort to educate or inform the Client on the benefits associated with real FM or asset management (AM) influence.”

Dalton is of the same view. Education on cleaning and hygiene standards is key to increased demand for FM services and the space to provide the same. “Unless this happens, there will be no progress.” The market is booming in general, and particularly in major cities such as Riyadh, Jeddah, Dammam and the Holy cities, and there will be huge demand in the coming years upon completion of government projects such as King Fahad Financial District, Jabal Omar development, etc, says Aseer. They currently manage the Jabal Omar project consisting of 48 towers, 6 shopping centres, a huge mosque with the capacity to accommodate 80,000 people, plus medical centres. They also manage Galleria Centre in Jeddah and provide consultancy services for other properties such as Al-Faisaliah Tower in Riyadh, Dareen mall in Jubail, etc.

“As we witness new major developments, such as king Abdulla Financial District (KAFD), the Saudi Arabia stock exchange and Information Technology Communication Complex (ITCC) we are seeing the arrival of SMART buildings and in many cases LEED rated buildings. With these sophisticated buildings comes the need of a sophisticated maintenance solution. So by default, the FM market has to mature to keep up with the end users requirements,” Naylor emphasises.

They are currently working on expanding the service range they provide in Saudi Arabia, with more emphasis on increased corporate real estate (CRE) services, says UGL’s Chief Executive, KSA. They are also looking to further expand into more regional towns and cities throughout KSA, as well as securing further contracts within their chosen sectors. With the FM industry in Saudi Arabia estimated at $1. – 2 billion, there is still plenty of room for further growth, he concludes.

Ahmed Aseer, GM of Jabl Omar Mall, Property Asset

Management Services MENA

Mick Dalton, Director-FM,AECOM Arabia

The market is booming in general and there will be huge demand in the coming years upon completion of major projects.


Advertorial


Challenges of Doing Business in Saudi Arabia

Saudi Arabia is booming. Everyone knows that. With tens of billions of US$ in new infrastructure projects, and

King Abdullah’s stimulus package of US130 billion announced in 2013, it appears that the sky is the limit.

And with a fast-growing population, now at 28.5 million, the private sector is also expanding dramatically, with new investments in the Healthcare, Food manufacturing and Retail sectors. All those people need safe food, and clean facilities.

The opportunities are great, but so too are the many challenges. All of this comes at a time when skilled workers are in short supply, and those with qualifications often lack the experience or higher standard skills. Patience is required, as a significant amount of time is required to obtain work visas for new employees.

Ongoing changes in import regulations and standards (especially chemicals with ‘any’ hazardous content), and the delays in receiving advance communication of those standards to importers forces a wide variety of unexpected delays, extra distribution costs, and planning difficulties. Add those delays to the ones already occurring during

pre-inspection of goods in the country of export, and you quickly see why lead-time calculations seem to require rocket scientists.

Regional Experience & CapabilitiesTo meet all these challenges, and seize the opportunities, the Saudi-based Reza group and its Reza Hygiene Division has continually invested in technology, innovation and cost-effective product systems. Perhaps more importantly, they have further advanced these approaches, leveraging the skills of high-level professionals to take the company to new heights, with new levels of expertise. Many of the company’s professionals have world-class technical knowledge and multi-level experience, having been senior managers and directors in the same types of companies as the customers. Previous management experience provides a critical extension of their technical knowledge, allowing, “true partnering”, with integrated on-site support and shared-management of the whole hygiene program, including monitoring of Key Performance Indicators and overall results.

Once on the factory or hospital floors, they bring a deeper understanding and appreciation of the hazards, being able to

Ongoing changes in import regu-lations and standards (especially chemicals with ‘any’ hazardous content), and delays in receiv-ing advance communica-tion of those standards to import-ers forces a wide variety of unexpected delays, extra distribution costs, and planning dif-ficulties.


predict problems, take corrective actions, and recommend preventative measures as needs arise. Having done this for years, and in a wide variety of industries, Reza Hygiene are now able to create customized solutions to complex issues, based on methods focused on avoidance of the most common problems in those industries.

Unlike many competitors, Reza Hygiene have extensive experience working closely with front-line workers and supervisors, knowing the challenges of implementing improvements, so they can quickly ascertain exactly what’s needed, and provide rapid implementation of improvements, with appropriate support and training at all levels of the customer operations.

As industry experts, their professionals speak at government technical symposiums, write books documenting hygiene solutions, install and update hygiene systems for entire Hospitals and Food production plants, and consult on critical microbial issues in many industry sectors.

Established in 1997, Reza Hygiene has grown to become the leading provider of critical environment sanitation products, integrated systems, and hygiene & cleaning solutions to institutions and industry throughout KSA, as a one-stop solution in the sectors of Animal Health, Food & Beverage, Healthcare, Hospitality, Restaurants, Catering, Water Treatment & Energy Conservation, Green (environmentally friendly technologies), and public washroom hygiene.

Local ManufacturingTo meet the import challenges and the growing demand for high-level cleaning and disinfection in many industries, Reza established local manufacturing with its Reza Chemical Industries (RCI) in 2002, reducing reliance on imported goods and making the supply chain much more efficient and cost effective. Local manufacturing also solved a key requirement for most large customers – a guaranteed supply of hygiene chemicals, ensuring the continuous operation of their facilities, without interruptions to food production or healthcare services.

RCI quickly achieved ISO 9001-2008 and Good Manufacturing Practice (GMP) accreditations from SGS of Switzerland. RCI also achieved the status as an Aramco approved manufacturing facility.To cope with rapid expansion a brand new purpose built 19,000 sq meter chemical manufacturing and distribution centre was opened in 2008, with automation playing a major part in manufacturing, filling and packaging with room for on-going expansion into the next 20 years.

According to Neil Gunby, Factory Manager at RCI, “We produce liquid chemical hygiene products under licence from leading North American and European companies who have been successfully serving these industries for well over one hundred years!

20 August 2014 | CLEAN MIDDLE EAST - SPECIAL KSA SUPPLEMENT www.cleanmiddleeast.ae

Advertorial

They have set the world standard for effectiveness and designed many specialty products based on the latest chemistry and biological functionality, keeping up with the ever-changing world of new technology and super-sized microbes. We like following that tradition of the highest manufacturing standards, ensuring the quality and consistency of our hygiene products.”

Dr Gary Sillett, Quality Assurance Manager at RCI, reminds us, “You cannot ensure effectiveness of chemicals in critical environments unless you can ensure precision manufacturing and continuously measured quality. We don’t just take pride in our manufacturing standards, we take pride in the important functions they serve – we hear it all the time in the stories from our technical support guys, who are able to stop life-taking microbes, and eliminate bacteria spoiling thousands of kilograms of food. We make critical hygiene tools!”RCI manufactures locally under licence or in joint ventures for several of Reza Hygiene’s key partners including Evans Vanodine (UK), Christeyns (Belgium), Rochester Midland (USA) and Steri-7 (UK) and Rubbermaid Commercial Products ( USA).

Strong partnerships & Innovative Technical SolutionsReza considers partnerships with Suppliers as important as partnerships with Customers, with a win-win-win solution for everyone. Local manufacture has meant fast availability of product, cost effectiveness, and assured supply, but Partnerships with leading international companies who have a similar minded innovation approach means that Reza Hygiene is always able to offer market leading solutions to its clients.

As example:Saudi Arabian Airline Catering Company(SACC) developed their own Industrial Laundry Division in 2013 and in a 10 year partnership with King Fahd Medical City Riyadh took over the country’s largest industrial Laundry with three large tunnel washers and a daily capacity of 25,000kgs of Linen. SACC operates to very high standards and was recently awarded the RAL quality mark certification by Hohensteln (Germany) with GZ 992/1 certification.

SACC were determined to have the most up-to-date chemical dosing, management and reporting system for their laundry, so, after studying our systems, they signed a supply and service agreement with Reza Hygiene for the installation of Christeyns “FLUX STAR “ dispensing system combined with the “LAUNDRY X-PERT” programming and information management software. This system manages the effectiveness and cost-efficiency of the whole washing system for multiple washing machines under one central system. The X-Pert provided real time information, clear reporting and remote control and support for the entire


laundry process. Real time information and continuous information logging is available for all aspects of the washing process, including productivity, loading, water consumption, operating parameters, chemical programs, article/client, alarm signals, chemical consumption and stock visualization.

Fast Solutions for Any Crisis:Given the recent challenge of the MERS outbreak in Saudi Arabia, Panda Supermarkets, the region’s largest retailer, were determined to show care for their customers with innovative solutions in the front of store customer areas. Panda & Reza Hygiene jointly introduced a program to provide disinfection of every shopping trolley through provision of disinfectant wipe stations at entrances of all stores - customers can now sanitise their own shopping trolley handles, doing it to their own standard, prior to use. Hand disinfection dispensers were also placed at all store entrances allowing for customer hand disinfection.

Reza Hygiene provided Panda with a solution concept; designs for printed educational posters and for a custom built wipe dispenser stand and integral bin that was agreed and approved. From initial concept to production, implementation and delivery to store it took just 3 weeks. Panda Quality Manager, Gary Sewell, commented, “The speed with which Reza Hygiene came up with a custom concept solution for the Trolley Handle wipes was quite remarkable and indicative of the partnership we have experienced over many years”.

Partnerships with Strong Market Leading BrandsWhen Reza say ‘seize the opportunities’, they mean continually investing in technology, innovation and quality, in a way that is only possible with partners who do the same, developing their own world-class standing.

Several of Reza Hygiene’s supplier partners have been around for more than one hundred years, such as Evans-Vanodine and Rochester-Midland, with their dozens of PhD and Engineering experts to draw upon for world-class knowledge and experience. As an extension of Reza, they provide them with an ability to solve those rare and unusual problems that seem to hit some customers hard and unexpectedly, seemingly coming from nowhere, such as MERS.

Rochester MIDLAND Corp, have been pioneers in hygiene since the late 1800’s, and have been leaders again since the early 90’s with unique Green housekeeping technology, Water treatment, and other innovative microbial control technologies, winning several US White House & Presidential awards.

Evans Vanodine Int Ltd patented the first microbial control chemicals for bovine foot-and-mouth disease. World renown for their highly effective products in the Agricultural sector though companies such as Pfizer and Reza Hygiene, Evans are also highly respected as experts in the janitorial, food industry and healthcare and HoReCa sectors.

Panda & Reza Hy-

giene jointly introduced a

program to provide dis-infection of every shop-

ping trol-ley through

provision of disinfectant

wipe sta-tions at en-

trances of all stores.


Advertorial

Safe Foods Corporation is the world leader in innovative anti-microbial products for treatment of meat & poultry, ensuring a safer food chain and longer shelf life and Reza Hygiene’s is their long established partner in the GCC. A world-wide leading product in its category, Cecure has been installed in over 120 plants in the USA and at 12 locations in Saudi Arabia and has proved extremely successful in providing that extra measure of confidence for leading poultry producers who want to assure their customers they are receiving the most hygienic and safest product in the region. Through their partnership with Reza Hygiene, Cecure is the only product approved by the USDA, FDA and SASO for use in the GCC region.

Rubbermaid Commercial Products are known to the world for their especially strong, durable and innovative products - turning cleaning carts into mobile workstations for cleaners, and also through their ‘Away from Home’ washroom products since the acquisition of Technical Concepts. Much of Rubbermaid’s innovation, heavily advocated by Reza, is directed to work efficiencies and productivity of the entire daily work routine, significantly reducing the cost of labour, while ensuring the quality of the cleaning result. In todays’ world, where the cleaning job may take just 7 minutes, but the “return to the janitor’s room takes 15 minutes each way, for several trips, Rubbermaid product features are focused on reducing unnecessary travel time, ergonomics, and worker fatigue. Those features save on supplies and cost of labour today and every day!

Hako GMBH are well-known leaders in floor care and floor sweeping equipment and Reza Hygiene’s partner in floor care. They built their reputation by investing in innovation and quality of equipment, ensuring an extreme level of durability. These days, when employees don’t often care about their tools and equipment, as they should, that durability translates into a lot of extra months of operation, without downtime, and with full functioning and repair-ability!

Christeyns of Belgium are Europe’s leading manufacturer and supplier of Laundry Chemical solutions to the Commercial Laundry sectors using unique technologies and dosing systems for very large laundries. Christeyns have grown through their own organic growth, expansion throughout the world and also through major acquisitions such as when they purchased the European Commercial Laundry activities of Diversey several years back.

Durability, Service & Cost effectivenessPanda Supermarkets are the largest Grocery retailer in Saudi Arabia and are constantly looking for ways to improve operations, and to provide a satisfying and enjoyable customer experience. One of their main goals for 2014 was to replace different cleaning contractors with their own Panda teams and to establish consistent standards and measureable cleaning performance; this included all cleaning and floor care equipment. After months of extensive testing and evaluation, Panda Supermarkets signed a multi-year supply & maintenance agreement with Reza Hygiene that included a complete range of Rubbermaid professional janitorial equipment and HAKO Floor Scrubber Driers for more than 165 PANDA stores.

Panda tested the durability and service capabilities of a range of floor machines from several leading equipment suppliers. The durability of HAKO scrubber driers, their ease of use, and on-site staff training were important requirements. Most importantly, Panda required the immediate availability

Much of Rubber-maid’s in-novation, heavily advocated by Reza, is directed to work effi-ciencies and productivity of the entire daily work routine, sig-nificantly reducing the cost of la-bour, while ensuring the quality of the cleaning result.


of spare parts (or entire replacement machines), plus the back-up serviceassurances, provided by the fleet of Reza Hygiene’s mobile service vans - these were critical factors in Panda’s decision to award the contract to Reza Hygiene.

Engineering & ServiceReza Hygiene has designed, installed and maintains over 30 Central Hygiene Systems for major food groups in the region. Several of these were for new construction projects, where Reza Hygiene had site teams with a site office on certain Turnkey projects for more than 12 months. A complete Turnkey Hygiene System can feed up to 140 Hygiene Stations, fully commissioned by the installation team.

Many of these systems are so large and remote that Reza had their own resident technicians permanently on site.

Web Technology with REZA City – Hygiene Solution guideWith all of these products and services, and the multitude of selection and performance criteria to consider, the job of a hygiene consultant is becoming high tech! Reza Hygiene has now designed and developed

“Reza City” as a custom Hygiene Solution Visual Guide for the various market segments it operates in.

Using custom 3D model views, the user can select the facility type (hospital, food factory, etc.), the functional room (patient room, food processing area, fast food restaurant, etc.), the surface type (food preparation, grill, etc.) and they are presented with the right tool, accessory, chemical product, its description, MSDS Product data sheet, and for registered users, they will have access to S.O.Ps and

Videos to illustrate the correct method of using the product.Designed as a training tool for Reza Staff and customers, and integrated with an immediate quotation tool, that can be used at the customer’s site with a mobile Tablet or Laptop.

With all of these products, services, tools, equipment and utilization guides, plus the technology to integrate them all together into a one-stop shop, Reza Hygiene has proven itself to be a leader among leaders in the industry, with a firm grasp of the future.

After months of extensive testing and evaluation, Panda Supermarkets signed a multi-year supply & maintenance agree-ment with Reza Hygiene that included a complete range of Rubbermaid janitorial equipment and Hako scrubber driers for more than 165 Panda stores.


Laundry


Benchmarking your laundry

Whilst touring many laundries, I often hear phrases such as “we are really busy or our gas/water

bill is very high this month.”

Often, my response to this is “compared to what?” Higher gas or water bills may be simply because more linen was processed that month or longer hours were required due to machinery breakdown/maintenance.

Benchmarking your laundry operation gives you the knowledge and power to make changes to your operation and improve productivity and profit.

What is Benchmarking?Benchmarking is simply the comparison of one organisation’s practices and performance against those of others. It seeks to identify standards, or ‘best practices,’ to apply in measuring and improving performance.

Benchmarking is a quality improvement tool that identifies:• What you’re doing• How you’re doing it• How others do it• How well you’re doing it in reference to measures• What and how to improve

How to do it?Collect all actual, measurable data from the machines in your laundry. Some Continuous Tunnel Washers have logs which store the data by customer, weight, classification etc. They also monitor the water and energy usage of the machinery.

Most Feeders, Ironers, Folders and Towel Folders have the facility to log the operating hours and pieces produced. In some cases, this data can also be monitored on a ‘per operator’ basis.

Correlating this data gives an accurate “snapshot” of your laundry operation on a daily basis, which can then be monitored on a weekly, monthly and annual basis.Things to monitor closely:• Total production time (running, being serviced, waiting, stopped)• Throughput per machine, per batch or even per operator• Statistics on the consumption of water, gas, steam, electricity

Given the above data, it is then possible to calculate your Kilograms per Operator Hour, Pieces per Operator Hour (PPoH), litres of fresh water per kg produced, kilograms of steam per kg produced.

Peter Furnell, JENSEN-Group Dubai Regional Office

It’s im-portant to

calculate your Kilo-grams per Operator

Hour, Pieces per Op-

erator Hour (PPoH), li-

tres of fresh water per kg

produced, kilograms of steam per kg

produced.


No mat-ter how ef-ficient the equipment is and how much energy is elimi-nated from the process, the biggest savings by far will al-ways come from reduc-ing the num-ber of hours or amount of labour needed to process the linens.

PPoH is one of the most important efficiency statistics you can calculate for a laundry facility. This average value represents just how much linen each operator is processing every hour. It is a reflection of the design parameters, management, operating conditions and workflow optimization utilized in a laundry facility. You take the volume of linen processed, divided by the number of hours needed to process it divided by the number of employees doing the work. The higher the number is, the higher the efficiency of production and the lower the labour cost is. PPoH is absolutely a function of how well you design, operate and manage your laundry. You want employees to be able to accomplish the highest amount of work with the least amount of movement to do it. This is achieved by strategic placement of the laundry equipment within the laundry, utilization of appropriate automation components and by having many years of experience with how to design a laundry for optimum efficiency.

No matter how efficient the equipment is and how much energy is eliminated from the process, the biggest savings by far will always come from reducing the number of hours or amount of labour needed to process the linens. That is a very hard fact. We all know how modern advances help to reduce the amount of labour required to deliver a product. Better equipment and computer controls have enabled companies to provide higher quality products and

services with less and less labour. A laundry is no different. Labour is the most expensive component.Monitoring this information carefully will also give you some early warning of water tank leaks, failing drain valves, faulty steam valves/traps etc.

Energy management means managing money and time and is especially important during slack times. Then it is essential to maximise the PPoH so the boiler house can shut early and staff can go home. The unconscious slowing down when the pressure is off increases the kWh/kg sold ratio. Production managers used to achieving 150 PPoH under pressure should be encouraged to maintain this during slack periods to lower overheads and avoid losses when sales reduce.

Maximising PPoH will minimise boiler hours and this is probably the largest single contribution that production managers can make to maximising energy efficiency.More recently, some manufacturers have developed software which monitors all this data and can even give live reports and overviews of laundry operations. Manually, or via a software solution, however you do it, you need to do it. Talk to your equipment supplier about how to get the information from your current equipment. If you are looking to buy new equipment, make sure it has the data recording capabilities mentioned above – it will save you money in the short and long term.


Product Diary

Ecolab’s GreaseliftEcolab has launched Greaselift, an innovative, non-corrosive and biodegradable kitchen degreasing solution. The new product has the power of caustic degreasers, but does not require the use of protective gloves, goggles or aprons.Greaselift’s unique chemistry does not produce flashback or noxious odours when sprayed and is safe to use on aluminium surfaces. The product foams, which provide vertical cling, when cleaning problem areas such as vent hoods or ovens.“Greaselift’s powerful and biodegradable formula is ideal for cleaning commercial kitchen equipment effectively. The solution is as powerful as corrosive degreasers and will help kitchen staff degrease areas without the need for cumbersome personal protective equipment,” said Nicolas Granucci, Vice-President (Food Service Marketing), Ecolab.

Electric Vacuum SweeperUK Easy Power Co Limited, China, has rolled out new product an electric vacuum sweeper. It’s an outdoor light device runs on pure electric energy and contributes to the environmental protection. The other features include low-noise operation, zero emission, and comprehensive care of the urban environment. The sweeper in compact design, flexible manipulation will deliver cleaning task at a speed of 10km per hour. The sweeping width is 1600mm with brushes on two sides.The electric vacuum sweeper is front-wheel driving, rear-wheel steering and small in size. The flexible operation makes it very convenient and ensures strong cleaning ability and climbing ability as it can climb 15 cm stairs, climbing ability is 20 per cent. Another salient feature is intelligent control. The most advanced intelligent control systems and intelligent fault alarm system, it makes operation and maintenance easier and convenient.

Needle Rib Blue MatsNeedle Rib Blue mats from Crown Matting are an ideal solution for light traffic building entrances such as small offices, boutiques, etc. These mats are economical with a ribbed pattern and vinyl border and backing. Rugged grooves work to remove dirt and moisture. These mats are also wear resistant and colour fast and are available in brown or charcoal colours, so they fit virtually all decors. The Needle Rib Blue mats are available in various sizes: 36 and 48 inches wide and 60 and 72 inches long.

A True Multipurpose Floor MachineTornado’s BR 13/1 MW is a low-moisture floor machine for use on a variety of floor coverings as well as commercial-grade carpeting and matting. It is particularly effective at cleaning tile and grout floors. The system uses cylindrical brush technology that deep cleans floors and grout, and because the brushes do the heavy work, the BR 13/1 MW uses less chemical and about 30 percent less water. The BR 13/1 MW is perfect for encapsulation carpet cleaning as well, making this a true multipurpose floor machine.

For more details about the products, contact: [email protected]

For more details about the products, contact: [email protected]

حل اإزالة ال�صحم )جري�س ليفت( من اإيكو لب:

قامت اإيكو لب باإطالق حل جري�س ليفت وهي اأحد احللول الإبداعية غري التاآكلية وبيولوجية التدارك لإزالة

الدهون من املطابخ، وميتاز املنتج اجلديد باإمكانيات مزيالت الدهون الكاوية اإل اأنه ل يتطلب ا�صتخدام قفازات

حماية اأو نظارات اأو ثوب عمل.

ومن اجلدير بالذكر باأن الرتكيبة الكيميائية الفريدة جلري�س ليفت ل تنتج اأي روائح كريهة اأو �صارة بال�صحة

عندما يتم ر�صها، ف�صال عن اأنها اآمنة على �صطوح الأملنيوم، حيث ي�صكل املنتج رغوة ت�صاهم يف الرتباط

العمودي يف حال مناطق التنظيف ال�صعبة مثل اأغطية املداخن اأو الأفران.

اإن جري�س ليفت هي تركيبة فعالة وقابلة للتدارك البيولوجي تعترب مبثابة احلل املثايل لتنظيف معدات

املطابخ التجارية ب�صكل فعال. ويتمتع هذا احلل بنف�س قوة مزيالت الدهون الكا�صطة الأخرى وت�صاعد طاقم

عمل املطبخ على اإزالة الدهون من املناطق ال�صعبة بدون احلاجة اإىل وجود معدات احلماية ال�صخ�صية

املزعجة” وفقا لل�صيد نيكول�س جرانوت�صي نائب الرئي�س – خدمات ت�صويق املواد الغذائية يف اإيكو لب.

قامت �رشكة يو كي اإيزي باور ليمتد، ال�صني باإطالق منتج جديد وهو مكن�صة كهربائية

ل�صفط الهواء وهي اأداة خفيفة الوزن ت�صتخدم يف الهواء الطلق ميكن ت�صغيلها من خالل طاقة

كهربائية خال�صة وت�صاهم يف حماية البيئة يف نف�س الوقت، وت�صمل امليزات الأخرى الت�صغيل

ب�صوت منخف�س، عدم وجود انبعاثات، ف�صال عن العناية ال�صاملة بالبيئة احل�رشية، ومتتاز املكن�صة

بت�صميم مدمج و�صغري احلجم واإمكانية املناورة املرنة وال�صل�صة التي ت�صاعد على اأداء مهمة

التنظيف ب�رشعة 10 كم يف ال�صاعة. بينما ي�صل عر�س الكن�س اإىل 1600 ملم مع وجود فرا�صي على

كال اجلانبني.

ويتم ا�صتخدام العجالت الأمامية للمكن�صة الكهربائية ب�صفط الهواء للقيادة، اأما العجالت

اخللفية املخ�ص�صة للتوجيه فهي اأ�صغر حجما. ويجعلها الت�صغيل ال�صل�س مالئمة متاما ل�صمان

اإمكانية تنظيف كبرية ، بالإ�صافة اإىل اإمكانية الت�صلق التي ت�صل اإىل 20 باملائة.

ناهيك عن ميزة هامة اأخرى وهي التحكم الذكي، مع اأنظمة التحكم الأكرث تطورا وكذلك نظام

الإنذار عند الأعطال، الأمر الذي يجعل من ت�صغيلها و�صيانتها اأكرث �صهولة ومالئمة و�صال�صة.

من �رشكة كروان ماتنجز، وهي حل مثايل ملداخل املباين ذات احلركة القليلة مثل املكاتب

ال�صغرية اأو املعار�س ال�صغرية...الخ. وتعترب م�ّصاحات الأرجل هذه اقت�صادية متاما، ومتتاز ب�صكل

م�صلع واإطار ودعم من الفينيل، بينما تعمل الأثالم اخل�صنة على اإزالة الأتربة والرطوبة، كما

اأنها مقاومة للتلف والهرتاء ومتتاز بثبات لونها وهي متوافرة باللون البني اأو الأ�صود. كما

اأنها تالئم كافة اأنواع الديكورات ب�صكل فعلي، وتتوافر مبقا�صات متعددة بعر�س 36 و 48 اإن�س

وبطول 60 و 72 اإن�س.

تورنادو بي اأر 1/13/ اإم دبليو، هي اآلة تنظيف اأر�صيات قليلة الرطوبة يتم ا�صتخدامها

مع جمموعة متنوعة من اأغطية الأر�صيات وال�صجاد مثل ال�صجاد القت�صادي. وهي فعالة

ب�صكل خا�س يف تنظيف البالط والأر�صيات ال�صمنتية، وي�صتخدم النظام تكنولوجيا الفر�صاة

الأ�صطوانية التي تعمل على التنظيف العميق لالأر�صيات واجلب�س، وب�صبب اأن الفر�صاة تقوم

باأداء الأعمال ال�صعبة فاإن تورنادو بي اأر 1/13/ اإم دبليو ت�صتهلك مواد كيمائية اأقل، وكمية

مياه اأقل بن�صبة 30 باملائة.

تعترب اآلة تورنادو بي اأر 1/13/ اإم دبليو مثالية لتنظيف ال�صجاد املثبت الأمر الذي يجعل

منها اأداة تنظيف الأر�صيات متعددة الأغرا�س ب�صكل فعلي.

حلاإزالةال�سحم)جري�سليفت(مناإيكوالب:

الهواء: ب�سفط الكهربائية املكن�سة

نيدلريببلومات�س

فعليا: االأغرا�س اأر�سياتمتعددة تنظيف اآلة

يومياتاملنتج

www.cleanmiddleeast.ae 27 اأغ�صط�س 2014 - خا�س امللحق ) اململكة العربية ال�صعودية ( - كـلـيــن ميـدل اإ يـ�صـت

من الإنتاج، وزن البهار بالكيلوجرام وفقا لكل كجم

الإنتاج. من

ويعترب عدد القطع املنتجة ح�صب امل�صغل مبثابة

اأحد اأكرث الإح�صائيات اأهمية التي ميكنكم حت�صيلها

يف من�صاأة املغ�صلة، ومتثل هذه القيمة املتو�صطة ما

مبعاجلتها امل�صغل يقوم التي البيا�صات كمية هي

الت�صميم، ملعايري انعكا�س مبثابة وتعترب ال�صاعة، يف

الإدارة، �رشوط الت�صغيل وحت�صني �صري العمل يف من�صاأة

تتم التي البيا�صات حجم اأخذ وميكنكم املغ�صلة.

الالزمة ال�صاعات عدد على وتق�صيمه معاجلتها

ملعاجلته وتق�صيمها على عدد املوظفني الذين يقومون

معدل ازداد كلما اأكري الرقم كان وكلما بالعمل،

وهكذا العمالة، تكلفة انخفا�س مع الإنتاج كفاءة

فاإن عدد القطع املنتجة ح�صب امل�صغل هي بكل دقة

وظيفة تتعلق بجودة وكيفية ت�صميم وت�صغيل واإدارة

عملكم مع احلد الأدنى من احلركة للقيام بذلك. ويتم

ملعدات ال�صرتاتيجي الرتتيب خالل من ذلك حتقيق

عنا�رش من وال�صتفادة املغ�صلة، �صمن املغ�صلة

الت�صغيل الآيل املالئمة ومن خالل امتالك العديد من

�صنوات اخلربة بخ�صو�س كيفية ت�صميم املغ�صلة مبا

فيه حتقيق الكفاءة الأمثل.

ول يهم مدى كفاءة املعدات وكمية الطاقة التي

يتم الأكرب التوفري اأن اإذ العملية، اأثناء ت�صتهلك

عدد تخفي�س خالل من دائم ب�صكل عليه احل�صول

البيا�صات. ملعاجلة الالزم العمال عدد اأو ال�صاعات

نعلم واأننا �صيما ل متاما. �صعبة حقيقة وهي

على ي�صاعد الع�رشي والتطور التقدم اأن جميعا

بينما املنتج. لت�صليم الالزم العمال عدد تخفيف

من والتحكم الأف�صل احلديثة املعدات منحت

منتجات لتقدمي لل�رشكات الفر�صة احلا�صوب خالل

من اأقل عدد ا�صتخدام مع اأرقى بنوعية وخدمات

العمال. ول يختلف الو�صع بالن�صبة للمغ�صلة، اإذ اأن

العمال هم العن�رش الأكرث تكلفة.

بعناية املعلومات هذه ور�صد مراقبة فاإن وبالتايل

ودقة من �صاأنه اأن يقدم لكم اإنذارا مبكرا عن ت�رشبات

خزان املياه، و�صمامات الت�رشيف املعطلة، و�صمامات

/ م�صائد البخار املعطلة...الخ

اإدارة الطاقة القيام باإدارة املال والزمن وهي وتعني

اأوقات الك�صاد، ومن ثم اأهمية خا�صة خالل تكت�صي

ح�صب املنتجة القطع عدد مل�صاعفة مهمة فاإنها

املرجل ت�صغيل باإيقاف القيام ميكن وبالتايل امل�صغل

ب�صكل مبكر وعودة املوظفني اإىل املنزل ب�صكل اأبكر.

ال�صغط يكون عندما واعي الال الإبطاء وي�صاهم

/ ال�صاعي واط الكيلو معدل زيادة يف اإيقاف بحالة

يحققون الذين الإنتاج مديري ت�صجيع ويجب كجم.

150 قطعة ح�صب امل�صغل حتت ال�صغط، على الإبقاء

على هذا الرقم يف اأوقات الك�صاد بهدف تخفي�س من

انخفا�س عند اخل�صائر وجتنب املبا�رشة غري النفقات

املبيعات.

وي�صاهم رفع عدد القطع املنتجة ح�صب امل�صغل

ذلك يكون وقد املرجل، ت�صغيل �صاعات تخفي�س يف

امل�صاهمة الفردية الأكرب التي ميكن اأن يقوم بها مديرو

الإنتاج لتح�صني كفاءة الطاقة اإىل احلد الأمثل.

بتطوير ال�صانعة ال�رشكات بع�س قامت وموؤخرا

برامج ملراقبة كافة البيانات والذي ميكنه تقدمي تقارير

مبا�رشة ومراجعات لعمليات املغ�صلة.

خالل من اأو يدوي ب�صكل بذلك القيام مت و�صواء

اإىل حتدثوا بذلك، القيام الواجب فمن الربامج حلول

على احل�صول كيفية عن بكم اخلا�س املعدات مورد

املعلومات من الآلت املوجودة لديكم حاليا، ويف حال

ميزة وجود من تاأكدوا جديدة معدات ب�رشاء رغبتم

يف ت�صاهم اأنها اإذ اأعاله املذكورة البيانات ت�صجيل

توفري اأموالكم على املدى الق�صري والطويل.

ال�سهل ي�سبحمن

احل�سول جدا

علىعددمن

الكيلوغرامات

ل�ساعات وفقا

امل�سغل، العمل

ف�سالعن

القطع عدد

قبل املنتجةمن

وعدد امل�سغل،

اللرتاتمن

ال�ساحلة املياه

لكل لل�رشب

من كيلوغرام

االإنتاج،وزن

الفلفل كيلوغرام

فقالكلكيلو

االإنتاج. من

www.cleanmiddleeast.ae28 اأغ�صط�س 2014 - خا�س امللحق ) اململكة العربية ال�صعودية ( - كـلـيــن ميـدل اإ يـ�صـت

يف التجول عند م�صامعي تطرق ما غالبا )نحن وهي: متكررة عبارات املغا�صل من العديد

والكهرباء الغاز فاتورة كانت لقد متاما، م�صغولون

ال�صهر( مرتفعة جدا هذا

قبيل: من هو ذلك على ردي يكون ما وغالبا

املياه اأو الغاز فاتورة تكون فقد ماذا؟(، مع )باملقارنة

اأقم�صة من املزيد معاجلة ب�صبب بب�صاطة املرتفعة

اأو ب�صبب �صاعات ال�صهر، والبيا�صات يف ذلك الكتان

تعطل اأوقات بها القيام فر�صت التي الأطول العمل

الآليات واأوقات ال�صيانة.

اأداء لعمليات مغ�صلتكم وهكذا فاإن اإجراء اختبار

من �صاأنه اأن مينحكم املعرفة والقدرة على اإجراء تغيري

الإنتاجية م�صتوى تطوير عن ف�صال عملياتكم يف

والربحية.

ما هو اختبار ومعايرة الأداء؟

بب�صاطة مبثابة الأداء اختبار ومعايرة تعترب عملية

مقابل يف املوؤ�ص�صات اإحدى واأداء ممار�صات مقارنة

ممار�صات واأداء الآخرين، والهدف منها هو حتديد املعايري

قيا�س يف تطبيقها يتم التي الأف�صل املمار�صات اأو

وتطوير الأداء.

لتطوير اأداة هي الأداء اختبار عملية فاإن وبالتايل

اجلودة تقوم بتحديد النقاط التالية:

• ما الذي تقومون باأداءه فعليا؟ • كيف تقومون به؟

• كيف يقوم الآخرون به • ما هو مدى جودة اأدائكم باملقارنة مع املعايري

• ما هو مدى وكيفية التطور

كيف تقومون ب�أداء العمل؟

والقابلة الفعلية البيانات كافة بتجميع قوموا

متتاز اإذ بكم، اخلا�صة املغ�صلة يف الآلت من للقيا�س

لتخزين �صجالت بوجود الكبرية الغ�صالت بع�س

البيانات مثل العميل، الوزن، الت�صنيف...الخ. كما اأنها

تراقب ا�صتخدام املياه والطاقة لالآلة.

والكوي التلقيم اآلت اأنواع معظم تزويد مت كما

والطي وطي املناديل باإمكانية ت�صجيل �صاعات العمل

ميكن احلالت بع�س ويف تقدميها، يتم التي والقطع

كذلك مراقبة هذه البيانات على اأ�صا�س )امل�صغل(

كما اأن الربط املنطقي بني هذه البيانات من �صاأنه

لديكم الغ�صيل عملية عن دقيقة �صورة يقدم اأن

اأ�صا�س الذي ميكن مراقبته على الأمر وب�صكل يومي،

اأ�صبوعي و�صهري و�صنوي.

والأمور التي جتب مراقبتها ور�صدها ب�صكل وثيق

هي كما يلي:

• اإجمايل زمن الإنتاج )الت�صغيل، ال�صيانة، النتظار، التوقف(

• الإنتاجية ح�صب الآلة، ووفقا للدفعة اأو حتى وفقا للم�صغل

• الإح�صائيات عن ا�صتهالك املياه والغاز والبخار والكهرباء

العتبار، بعني اأعاله املذكورة البيانات وباأخذ

على احل�صول مبكان ال�صهولة من ي�صبح فعندها

امل�صغل، عمل ل�صاعة وفقا الكيلوجرامات عدد

امل�صغل، ح�صب املنتجة القطع عدد عن ف�صال

كجم لكل لل�رشب ال�صاحلة املياه من اللرتات عدد

اختبار ومعايرة اأداء املغ�صلة اخلا�صة

بكم

واليهممدى

املعدات كفاءة

الطاقة وكمية

ت�ستهلك التي

العملية، اأثناء

اإذاأنالتوفري

االأكربيتم

عليه احل�سول

ب�سكلدائممن

تخفي�س خالل

ال�ساعات عدد

اأوعددالعمال

الالزمملعاجلة

البيا�سات.

حقيقة وهي

متاما. �سعبة

ال�سيماواأننا

اأن نعلمجميعا

والتطور التقدم

ي�ساعد الع�رشي

علىتخفيفعدد

الالزم العمال

املنتج لت�سليم

الغ�سيل



لكامل الآلت( بالإ�صافة اإىل �صمان توفري خدمة الدعم

املقدمة من اأ�صطول مركبات اخلدمة املتنقلة من ر�صا

للنظافة، والتي كانت جميعها مبثابة عوامل حا�صمة

يف قرار بنده مبنح العقد لر�صا للنظافة.

الهند�سة واخلدمة

قامت ر�صا للنظافة بت�صميم وتركيب و�صيانة ما

من للعديد املركزية النظافة اأنظمة من 30 عن يربو

جمموعات املواد الغذائية الرئي�صية يف املنطقة، والكثري

منها كان بخ�صو�س م�رشوعات الإن�صاء اجلديدة، حيث

بتجهيز طواقم عمل يف مكتب للنظافة ر�صا قامت

املوقع بخ�صو�س م�رشوعات جاهزة حمددة وملدة تزيد عن

12 �صهرا، ويقوم نظام نظافة جاهز ومتكامل بتغذية

املواقع ويتم 140 حمطة نظافة منت�رشة يف عديد من

ت�صغيلها ب�صكل كامل من قبل طاقم الرتكيب.

والعديد من هذه املحطات تتمتع بحجم كبري ف�صال

لتعيني للنظافة ر�صا دفع الذي الأمر بعيدة اأنها عن

فنيني مقيمني ب�صكل دائم يف املوقع.

تقنية ال�سبكة مع مدينة ر�س� – دليل حلول النظ�فة

معايري و�صخامة واخلدمات املنتجات تلك كل مع

الختيار والأداء الواجب اأخذها بعني العتبار، فقد اأ�صبح

الناحية على اعتمادا اأكرث النظافة ا�صت�صاري عمل

التكنولوجية، حيث قامت ر�صا للنظافة حاليا بت�صميم

وتطوير “مدينة ر�صا” باعتبارها دليل ب�رشي حلل عمليات

النظافة املخ�ص�س وللعديد من قطاعات ال�صواق التي

تزاول عملها �صمنها.

وبا�صتخدام عرو�س منوذج ثالثي الأبعاد جمهز ب�صكل

خا�س، فيمكن للم�صتخدم اختيار منط املرافق املطلوب

وغرفة ...الخ( غذائية، مواد م�صنع )م�صت�صفى،

الأطعمة، معاجلة منطقة مر�صى، )غرفة الت�صغيل

)حت�صري ال�صطح ومنط �رشيعة..الخ( وجبات مطعم

الطعام، �صواء.. الخ.( ويتم تقدميها مع الأداة املنا�صبة،

الإك�ص�صوارات، واملنتج الكيماوية، وتفا�صيلها ووثيقة

بيانات �صالمة املادة وبالن�صبة للم�صتخدمني امل�صجلني

فاإنهم �صيملكون اإمكانية الو�صول اإىل اإجراءات العمل

الطريقة واإي�صاح ل�رشح فيديو �صور مع املوحدة

ال�صحيحة ل�صتخدام املنتج.

تدريبية اأداة باعتبارها ت�صميمها مت حيث

مع دجمها ويتم للنظافة، ر�صا عمالء ملوظفي

ميكن بحيث فورية، متكاملة اأ�صعار عر�س اأداة

اأجهزة مع بالعميل اخلا�س املوقع يف ا�صتخدامها

احلا�صوب املحمول. اأو اللوحية احلا�صوب

واخلدمات املنتجات هذه جميع خالل ومن

عالوة والت�صغيل، املعدات ا�صتخدام واأدلة والأدوات

�صمن ذلك كل لدمج الالزمة التكنولوجيا على

حمطة واحدة، فقد متكنت ر�صا للنظافة من اإر�صاء

موطئ قدم لها باعتبارها �رشكة رائدة بني كبار هذا

امل�صتقبل نحو تتطلع را�صخة اإمكانيات مع املجال

ثبات. بكل

االختباروالتقييماملكثفة، وبعد�سهورمنعمليات

قامتبندهبتوقيعاتفاقيةتوريدلعدة�سنواتمعر�سا

ا�ستملتعلىنطاقاتمتكاملةمنمعدات للنظافةوالتي

النظافةاملهنيةاخلا�سةمنربرميدومناأدواتم�سح

165منفذبيع وجتفيفاالأر�سياتمنهاكوالأكرثمن

منبنده.


والرعاية والغذاء ال�صيانة يف جمال يف خبرية �رشكة

ال�صحية وال�صناعة )�رشكات قطاع الفنادق واملطاعم

وال�صيافة(.

�صيف فودز كوربوري�صن: وهي �رشكة رائدة عاملية يف

جمال اإبداع منتجات مقاومة للميكروبات ملعاجلة اللحوم

والدواجن، مبا فيه �صمان احل�صول على اأغذية اأكرث اأمانا

و�صالمة متتاز بفرتة �صالحية اأطول، حيث اأن ر�صا للنظافة

التعاون جمل�س دول منطقة يف لهم قدمي �رشيك هي

اخلليجي، واأحد منتجاتهم الرائدة عامليا هو �صي كيور

الذي مت تركيبه يف اأكرث من 120 من�صاأة يف الوليات املتحدة

الأمريكية ويف 12 موقعا يف اململكة العربية ال�صعودية

وقد اأثبت جناحا منقطع النظري يف تقدمي اإجراءات اإ�صافية

من الثقة ملنتجى الدواجن الكبار الذين يرغبون بح�صول

عمالءهم على املنتجات الأكرث �صحة واآمنا يف املنطقة.

ومن خالل �رشاكتهم مع ر�صا للنظافة فاإن �صي كيور هو

املنتج الوحيد املعتمد من قبل وزارة الزراعة الأمريكية

للمقايي�س ال�صعودية الهيئة و والأدوية الأغذية واإدارة

واملوا�صفات واجلودة لال�صتخدام يف منطقة دول جمل�س

التعاون اخلليجي.

ربر ميد كومري�صال برودكت�س: وهي �رشكة �صهرية

وامل�صتدامة املتينة مبنتجاتها العامل م�صتوى على

التنظيف عربات حتويل ويف خا�س، ب�صكل والإبداعية

وكذلك النظافة، لعمال متكاملة عمل حمطات اإىل

من خالل منتجات )منتجات احلمام اخلارجية( اخلا�صة

بهم منذ حيازة املفاهيم التكنولوجية. ومن املعلوم باأن

ر�صا للنظافة تقدم دعما كبريا ملعظم اإبداعات ربر ميد

ويتم توجيهها وا�صتخدامها يف حتقيق كفاءات العمل

ت�صاهم والتي اليومية، الأعمال معظم يف والنتاجية

ب�صكل كبري يف تخفي�س تكلفة العمال، مع �صمان اجلودة

والنوعية يف نتيجة التنظيف. ويف يومنا احلايل يف حني اأن

عملية التنظيف ت�صتغرق ما يقارب من 7 دقائق فقط،

فاإننا جند ومع العودة اإىل غرفة عامل التنظيف العادية اأن

تلك العملية �صت�صتغرق 15 دقيقة يف كل جهة، ولعدة

رحالت، اأما ميزات منتج ربر ميد اأنها تركز على تخفي�س

زمن النتقال غري ال�رشوري و بيئة العمل واحلد من تعب

من احلد يف ت�صاهم امليزات هذه فاإن وبالتايل العامل،

التوريدات ومن تكلفة العمال اليوم ويف كل يوم.

رواد عامليون يف جمال اإت�س: وهم بي اإم هاكو جي

رعاية الأر�صيات ومعدات م�صح وتنظيف الأر�صيات، وهم

�رشكاء ر�صا للنظافة يف جمال العناية بالأر�صيات. وقد

حققوا �صمعة طيبة من خالل ال�صتثمار يف معدات متتاز

الأكرب املدى حتقيق ي�صمن الذي الأمر واجلودة. بالإبداع

مع فائدة كربى يحقق الذي الأمر وهو ال�صتدامة. من

املوظفني الذين ل يولون عناية كبرية مبعداتهم واأدواتهم

كما ينبغي، حيث ترتجم تلك ال�صتدامة يف زيادة فرتة

الت�صغيل ل�صهور اإ�صافية وبدون اأي انقطاع عالوة على

الأداء الكامل واإمكانية الإ�صالح.

كري�صتينز البلجيكية: وهي اإحدى ال�رشكات الأوروبية

املرموقة يف جمال ت�صنيع وتوريد حلول املواد الكيميائية

للغ�صيل اإىل قطاعات املغا�صل التجارية وذلك با�صتخدام

حلول تكنولوجية فريدة واأنظمة �صبط املقادير للمغا�صل

من خالل كبريا تطورا كري�صتينز وقد حققت الكربى.

عمليات النمو الع�صوي اخلا�صة بها، والتو�صع يف جميع

الرئي�صية، كما اأنحاء العامل من خالل عمليات احليازة

هو احلال عندما قامت ب�رشاء املغ�صلة التجارية الأوروبية

التابعة لدايفر�صي منذ عدة �صنوات ما�صية.

املت�نة، واخلدمة وفع�لية التكلفة

منافذ اأكرب كاأحد بنده ماركت �صوبر منافذ يعترب

البيع بالتجزئة يف اململكة العربية ال�صعودية، وهم يف

وتقدمي عملياتهم، لتطوير و�صائل عن م�صتمر �صعي

جتربة مر�صية وممتعة لعمالئهم. حيث كان اأحد الأهداف

الرئي�صية التي قاموا بو�صعها للعام 2014 هو ا�صتبدال

متعاقدي التنظيف املختلفني لديهم بطواقم موظفني

تاأ�صي�س معايري متوافقة وقابلة للقيا�س من بنده، مع

لأداء التنظيف، وقد ا�صتمل ذلك على معدات التنظيف

والعناية وبالأر�صيات. وبعد �صهور من عمليات الختبار

والتقييم املكثفة، قامت بنده بتوقيع اتفاقية توريد لعدة

�صنوات مع ر�صا للنظافة والتي ا�صتملت على نطاقات

ربر متكاملة من معدات النظافة املهنية اخلا�صة من

ميد ومن اأدوات م�صح وجتفيف الأر�صيات من هاكو لأكرث

من 165 منفذ بيع من بنده .

املتانة وقدرات اإمكانات باختبار بنده قامت وقد

واخلدمة ملجموعة من اآلت تنظيف الأر�صيات ملجموعة

اأثبتت حيث الرائدة، والتجهيزات املعدات موردي من

يف �صهولة هاكو من والتجفيف امل�صح معدات

املوقع العمل يف تدريب طاقم ا�صتخدامها، كما كان

اأن ذلك كل من والأهم الهامة. املتطلبات من واحدا

ا�صتبدال )اأو الغيار لقطع فوريا توافرا تتطلب بنده

املعلوم ومن

باأنر�سا

تقدم للنظافة

كبريا دعما

اإبداعات ملعظم

ربرميدويتم

توجيهها

يف وا�ستخدامها

كفاءات حتقيق

واالنتاجية العمل

يفمعظماالأعمال

والتي اليومية،

ب�سكل ت�ساهم

كبرييفتخفي�س

العمال، تكلفة

مع�سمان

والنوعية اجلودة

نتيجة يف

لتنظيف ا

املعلننياملحتوى

للمعلومات برت( اك�س )لوندي برنامج مع كري�صتينز

والإدارة. حيث يتعامل هذا النظام ويقوم باإدارة الفعالية

و�صمان التكلفة القت�صادية خالل كامل نظام الغ�صيل

للغ�صالت متعددة املراحل، املرتبطة بنظام مركزي واحد،

حيث يقدم برنامج اإك�س برت معلومات الزمن احلقيقي

بعد التحكم عن اإمكانية وا�صحة ف�صال عن وتقارير

تتوافر حيث الغ�صيل، عملية لكامل الدعم وتقدمي

معلومات الزمن احلقيقي وت�صجيل املعلومات امل�صتمرة

الإنتاجية ذلك يف مبا الغ�صيل، عملية جوانب جلميع

والربامج الت�صغيل ومعايري املاء وا�صتهالك واحلمل

الكيميائية، مع اإ�صارات اإنذار املواد / العميل بالإ�صافة اإىل

ا�صتهالك املواد الكيميائية وم�صاهدة املخزون.

حلول �رسيعة لأي من الأزم�ت

اململكة واجهت التي الأخرية التحديات اإىل بالنظر

العربية ال�صعودية من خالل انت�صار فريو�س كورونا ال�رشق

الأو�صط، فقد عقد �صوبر ماركت بنده، اأحد اأكرب متاجر

التجزئة يف املنطقة، العزم على تقدمي الرعاية للعمالء

من خالل تقدمي احللول املبتكرة اأمام العمالء، حيث قامت

بنده ور�صا للنظافة بتقدمي برنامج م�صرتك لتعقيم اأي

خم�ص�صة اأماكن توفري بوا�صطة الت�صوق عربات من

وبالتايل املحالت، مداخل عند العربات وتعقيم مل�صح

ميكن للعمالء القيام بتعقيم مقاب�س عربات الت�صوق

اخلا�صة بهم باأنف�صهم، والقيام بذلك وفقا ملعايريهم

اخلا�صة قبل ا�صتخدامها، وعالوة على ذلك فقد مت ن�رش

الأمر املحالت اليدين يف كافة مداخل تعقيم موزعات

الذي ي�صمح للعميل بتعقيم اليدين بكل �صهولة.

وقد قامت ر�صا للنظافة بتزويد بنده بحل اأ�صا�صي،

بالإ�صافة مطبوعة، اإر�صادية لال�صقات ت�صاميم مع

والتعقيم جمهزة ب�صكل خا�س، للم�صح اإىل موزعات

بالإ�صافة اإىل حاويات مدجمة معتمدة وموثوقة، بحيث

ي�صتغرق الت�صور الأويل و�صول ملرحلة الإنتاج والتنفيذ

والت�صليم اإىل املحالت فرتة 3 اأ�صابيع فقط.

وقد �رشح ال�صيد جاري �صيويل مدير اجلودة يف بنده

يف معر�س تعليقه على ذلك:” لقد كان الت�رشف ال�رشيع

الذي متكنت ر�صا للنظافة من خالله من التو�صل اإىل

الت�صوق عربات مقاب�س ملناديل خم�ص�س مبدئي حل

اأمرا مثريا لالإعجاب وهو موؤ�رش ودليل هام على ال�رشاكة

الرا�صخة بيننا منذ �صنوات عديدة”

ال�رساك�ت املتينة مع العالم�ت التج�رية الرائدة يف ال�سوق

عندما تذكر ر�صا للنظافة مفهوم “اغتنام الفر�س”

التكنولوجيا فاإنها تعني ال�صتثمار امل�صتمر يف جمال

والبتكار واجلودة، وبطريقة ل يتحقق معها كل ذلك اإل

من خالل �رشكاء ي�صاطرونها نف�س الأفكار والتفرد مبكانة

خا�صة بهم على ال�صعيد العاملي.

وميتاز العديد من �رشكاء توريد ر�صا للنظافة بتواجد

فانودين اإيفانز- مثل عام، مائة من اأكرث منذ را�صخ

ورو�ص�صرت – مدلند، مع ع�رشات من اخلرباء احلائزين على

�صهادات الدكتوراه وخرباء الهند�صة اجلديرين بالعتماد

املتميزين باملعرفة واخلربات العاملية املرموقة. وباعتبارهم

جزءا مكمال لر�صا للنظافة فاإنهم يزودونها بالفر�صة حلل

امل�صاكل النادرة وغري املاألوفة التي ت�صيب بع�س العمالء

ب�صكل مفاجئ وغري متوقع، والتي يبدو اأنها تاأتي فجاأة

وبدون اأي اإنذار مثل فريو�س كورونا ال�رشق الأو�صط.

رو�س�سرت – مدلند كورب: وهي �رسكة رائدة يف جم�ل الن

ظافة منذ اأواخر العام 1800، ف�صال عودتهم اإىل عامل

الريادة منذ اأوائل الت�صعينات من خالل تقنية تدبري منزيل

من العديد على عالوة املياه معاجلة للبيئة، �صديقة

تكنولوجيا مكافحة امليكروبات، وقد حازت على العديد

البيت من الأمريكية املتحدة الوليات يف اجلوائز من

الأبي�س وجوائز رئا�صية عديدة.

ايفانز فانودين انرتنا�صيونال ليمتد: التي حازت على اأول

براءة اخرتاع يف جمال املواد الكيميائية ملكافحة املكروبات

حتظى اأنها كما الأبقار، عند القالعية احلمى ومر�س

الكفاءة العالية منتجاتها من ب�صبب عاملية ب�صهرة

ور�صا فايزر مثل �رشكات خالل من الزراعي القطاع يف

للنظافة، وتتمتع اإيفانز بتقدير واحرتام كبريين باعتبارها

بندهور�سا

بتقدمي للنظافة

م�سرتك برنامج

اأيمن لتعقيم

الت�سوق عربات

بوا�سطة

اأماكن توفري

مل�سح خم�س�سة

العربات وتعقيم

مداخل عند

املحالت،


من ترخي�س مبوجب ال�صائلة الكيميائية النظافة

متتلك التي واأوروبا ال�صمالية اأمريكا يف رائدة �رشكات

يربو ملا ال�صناعات وناجحة يف خدمة هذه خربة كربى

عن مائة عام ، لقد قاموا باإعداد معيار عاملي للكفاءة

اخلا�صة املنتجات من العديد ت�صميم عن ف�صال

اعتمادا على الوظائف الكيمائية والبيولوجية الأحدث،

بهدف مواكبة عامل التكنولوجيا احلديثة الدائم التغيري

وامليكروبات كبرية احلجم .تعيني املعيار العاملي للفعالية

اإىل ا�صتنادا العديد �صممت متخ�ص�صة ومنتجات

اأحدث الكيمياء، اإننا نهتم باللتزام بهذا التقليد يف اإتباع

معايري الت�صنيع الأرقى مبا فيه �صمان اجلودة والتوافق يف

منتجات النظافة اخلا�صة بنا “.

اأما الدكتور جاري �صيليت، مدير �صمان اجلودة يف ر�صا

لل�صناعات الكيميائية فيذكرنا باأن “ل ميكننا التاأكد من

فعالية املواد الكيميائية يف بيئات �صعبة ما مل نتاأكد

دائم، ب�صكل املدرو�صة واجلودة الت�صنيع دقة ون�صمن

واإننا ل ن�صعر بالفخر مبعايري الت�صنيع لدينا فح�صب، بل

باملهمات الدقيقة والهامة التي نقوم باأداءها، واإننا نلم�س

ذلك دوما من خالل الق�ص�س واحلالت التي يرويها موظفو

امليكروبات اإيقاف من متكنا لقد لدينا، الفني الدعم

القاتلة والق�صاء على البكرتيا التي تعمل على اإف�صاد

اآلف الكيلوجرامات من املواد الغذائية، اإننا نقدم اأدوات

نظافة هامة ودقيقة “

تقوم ر�صا لل�صناعات الكيميائية بالت�صنيع على

امل�صتوى املحلي مبوجب ترخي�س اأو م�رشوعات م�صرتكة

ل�صالح العديد من ال�رشكاء الرئي�صيني لر�صا للنظافة

مبا فيهم اإيفانز فاندوين )اململكة املتحدة(، كري�صتينز

)بلجيكا(، رو�ص�صرت مدلند )الوليات املتحدة الأمريكية(،

و �صتريي – �صفن )اململكة املتحدة( وربرميد كومري�صال

برودكت�س )الوليات املتحدة الأمريكية(.

�رساك�ت را�سخة وحلول فنية مبتكرة

تعترب ر�صا للنظافة اأن ال�رشاكة مع املوردين تكت�صي

العمالء، من لل�رشاكة مع احلال اأهمية كربى كما هو

خالل تقدمي حل مربح جلميع الأطراف، ويعني الت�صنيع

املحلي التوافر الفوري للمنتج، والتكلفة الفعالة من

الناحية القت�صادية، والتوريد امل�صمون، اإل اأن ال�رشاكات

مع تلك املوؤ�ص�صات العاملية الرائدة، الذين ي�صاطروننا

والإمكانية القدرة يعني الإبداعي التفكري منهجية

الدائمة لر�صا النظافة على تقدمي حلول ال�صوق الرائدة

يف ال�صوق اإىل عمالئها، مثال:

:)SACC( للتموين ال�صعودية اخلطوط �رشكة

بتطوير للتموين ال�صعودية اخلطوط �رشكة قامت

ق�صم الغ�صيل اخلا�س بها يف العام 2013 وقامت بعقد

�رشاكة ملدة ع�رش �صنوات مع مدينة امللك فهد الطبية

يف الريا�س لتويل اأكرب �صفقة مغ�صلة �صناعية يف البالد

من خالل ثالث غ�صالت اأتوماتيكية كبرية ب�صعة يومية

ت�صل اإىل 25.000 كجم من اأقم�صة البيا�صات ، وتعمل

�رشكة اخلطوط ال�صعودية للتموين وفقا ملعايري راقية

جدا وحازت موؤخرا على عالمة اجلودة RAL املعتمدة من

. 1/992 GZ قبل هوهن�صتاين )اأملانيا( مع �صهادة

للتموين ال�صعودية اخلطوط �رشكة قررت لقد

مع ع�رشية الأكرث الكيمائية الرتكيبة على احل�صول

اأنظمة الإدارة ورفع التقارير اخلا�صة لعمليات الغ�صيل

ا�صتخدام يدر�صون فاإنهم وبالتايل بهم، اخلا�صة

توريد وخدمات مع اتفاقية باإبرام قاموا وقد اأنظمتنا،

ر�صا للنظافة لرتكيب نظام توزيع )فالك�س �صتار( من



على القدرة خالل من للمخاطر وتقديرا عمقا اأكرث

والتو�صية الت�صحيحية بالإجراءات امل�صاكل توقع

القيام خالل ومن احلاجة، عند الوقائية بالت�رشفات

الأعمال ل�صنوات عديدة ويف جمالت كثرية من بذلك

وال�صناعات، فقد متكنت ر�صا للنظافة يف الوقت احلايل

خم�ص�صة حلول اإن�صاء من حلول وابتكار اإيجاد من

لق�صايا معقدة، والتي تعتمد اأ�صاليب تركز على جتنب

امل�صاكل الأكرث �صيوعا يف تلك الأعمال.

ر�صا فاإن املناف�صني من العديد عك�س وعلى

العمل يف ومتميزة كبرية بخربة تتمتع النظافة،

امل�رشفني، ومع ال�صتقبال موظفي مع وثيق ب�صكل

وذلك من خالل حتديد ومعرفة التحديات التي تواجه

بتحديد القيام ميكنها وبالتايل التطوير، تطبيق

الأمور املطلوبة بكل دقة و�رشعة، وتقدمي تطبيق �رشيع

والتدريب املنا�صب الدعم تقدمي للتطوير، مع وفوري

على جميع امل�صتويات من م�رشوعات العمالء.

املهنيني فاإن العمل جمال يف خرباء وب�صفتهم

لديهم يحظون بالفر�صة للحديث يف الندوات الفنية

النظافة حلول توثق التي الكتب واإعداد احلكومية،

امل�صت�صفيات يف النظافة اأنظمة وحتديث وتركيب

على عالوة كامل، ب�صكل الأغذية اإنتاج وم�صانع

الهامة ويف املكروبية الق�صايا ال�صت�صارة بخ�صو�س

العديد من ال�صناعات واملجالت املختفة.

�صهدت فقد ،1997 العام يف تاأ�صي�صها ومنذ

يف رائدة �رشكة لت�صبح مت�صارعا منوا النظافة ر�صا

الهامة، البيئة واملنتجات العامة ال�صحة جمال دعم

الأنظمة املتكاملة، ال�صحة والنظافة وحلول التنظيف

للموؤ�ص�صات وال�صناعات املختلفة يف مناطق اململكة

العربية ال�صعودية، باعتبارها حل من مرحلة واحدة يف

قطاعات ال�صحة احليوانية والأغذية وامل�رشوبات والرعاية

ال�صحية وال�صيافة واملطاعم وخدمات توريد الأطعمة

التكنولوجيا الطاقة، على واحلفاظ املياه ومعاجلة

ونظافة للبيئة ال�صديقة )التكنولوجيات اخل�رشاء

احلمامات العامة.

الت�سنيع املحلي

والطلب النا�صئة التحديات مواكبة بهدف

املتزايد على حلول التنظيف راقية امل�صتوى والتعقيم

للنظافة ر�صا قامت فقد املجالت، من العديد يف

ر�صا ت�صنيع حملية من خالل �رشكة باإن�صاء �رشكة

لل�صناعات الكيميائية)RCI( يف العام 2002، بغر�س

والرتقاء امل�صتوردة الب�صائع على العتماد من احلد

الناحية من وفعالية كفاءة اأكرث توريد ب�صل�صلة

حل يف املحلي الت�صنيع �صاهم كما القت�صادية،

خالل من العمالء، كبار ملعظم الرئي�صية املتطلبات

التوريد امل�صمون للمواد الكيمائية الأمر الذي ي�صمن

اإيقاف وبدون ملن�صاآتهم امل�صتمر الت�صغيل عملية

اإنتاج الأغذية اأو خدمات الرعاية ال�صحية.

الكيميائية لل�صناعات ر�صا حققت ما و�رشعان

الآيزو 2008-9001 املوافقة والعتماد من خالل �صهادة

و موافقات ممار�صة الت�صنيع اجليد من الوكالة الدولية

ملعاينة ال�صلع يف �صوي�رشا، كما حازت ر�صا لل�صناعات

الكيميائية على اعتماد من املن�صاأة ال�صناعية اآرامكو.

وملواكبة التو�صع ال�رشيع فقد مت افتتاح مركز ت�صنيع

وتوزيع مواد كيمائية جديد مب�صاحة 19.000 مرت يف العام

2008، حيث �صاهمت الإدارة الآلية بدور اأ�صا�صي يف عملية

الت�صنيع والتعبئة والتغليف مع م�صاحة خم�ص�صة

للتو�صع امل�صتقبلي خالل ال�صنوات الـ 20 القادمة.

ر�صا يف امل�صنع مدير جونبي نيل اأفاد وح�صبما

بت�صنيع منتجات نقوم “اإننا الكيميائية: لل�صناعات


ال�صعودية العربية اململكة اأن اأحد على يخفى ل ت�صهد حالة ازدهار مت�صارعة من خالل م�رشوعات البنية

الأ�صا�صية التي تقدر بع�رشات مليارات الدولرات، ف�صال

عن جمموعة الإنفاق احلكومي املوؤثرة للملك عبد الله

عنها يف الإعالن مت التي اأمريكي دولر مليار 130 مببلغ

العام 2013، وهكذا فال حدود لالإزدهار.

ومع الرتفاع املت�صارع يف عدد ال�صكان الذي و�صل

28 مليون ن�صمة، فاإن القطاع اخلا�س يحقق حاليا لـ

قطاعات يف جديدة ا�صتثمارات مع مثريا، تو�صعا

البيع وقطاع الغذائية وال�صناعات ال�صحية الرعاية

اإىل يحتاجون الأفراد اولئك جميع فاإن بالتجزئة.

اأطعمة اآمنة ومرافق نظيفة

والفر�س كبرية ورائعة اإل اأن هناك الكثري من التحديات

التي تلوح يف الأفق، وكلها تاأتي يف وقت يقل فيه عدد

العمال املهرة، اأما اأولئك الذين ميتلكون املوؤهالت فاإنهم

غالبا ما يفتقدون اخلربة اأو املهارات القيا�صية املرموقة،

ناهيك عن فرتات النتظار الطويل والوقت الذي ي�صيع يف

احل�صول على تاأ�صريات العمل للموظفني اجلدد.

كما اأن التبدلت امل�صتمرة يف لوائح ومعايري ال�صترياد

)وب�صكل خا�س املواد الكيماوية واملحتويات اخلطرة( عالوة

على التاأخر يف ا�صتالم الإ�صعارات بتلك املعايري ب�صكل

امل�صتوردين، تفر�س حدوث حالت كبرية مبكر من قبل

من التاأخريات غري املتوقعة، مع تكاليف توزيع اإ�صافية،

و�صعوبات يف التخطيط. ومن خالل اإ�صافة حالت التاأخري

تلك اإىل احلالت التي حتدث ب�صكل فعلي يف مرحلة ما

قبل معاينة وتفتي�س الب�صائع يف بلد الت�صدير، فاإن ذلك

فرتة اأن ح�صابات يف ال�صبب ندرك يجعلنا ما �رشعان

الت�صليم تتطلب ال�صتعانة بخدمات علماء الذرة حلل

تعقيداتها.

اخلربة الإقليمية والإمك�ن�ت

واغتنام التحديات هذه جميع مع التعامل بغر�س

الفر�س، فاإن جمموعة ر�صا من مقرها يف اململكة العربية

ال�صعودية ومن خالل ق�صم النظافة لديها ت�صعى ب�صكل

التكنولوجيا اأنظمة يف ال�صتثمار يف وم�صتمر دائم

والبتكار واأنظمة منتجات فعالة واقت�صادية من حيث

التكلفة، والأهم من كل ذلك، فقد قاموا ب�صكل اإ�صايف

بتطوير ودعم هذه املنهجيات، وال�صتفادة من مهارات

املهنيني من اأ�صحاب امل�صتوى املرموق لالرتقاء بال�رشكة

اإىل اآفاق اأو�صع واأكرث رحابة، ومع م�صتويات اخلربة اجلديدة

فاإن العديد من خرباء ال�رشكات ميتلكون م�صتوى عامليا

متنوعة جمالت يف عديدة ومهارات الفنية اخلربة من

والتي قاموا بتح�صيلها من خالل عملهم كمديرين كبار

واإداريني يف هذا النوع من ال�رشكات والعمالء. ومن اجلدير

بالذكر اأن جتربة الإدارة ال�صابقة ت�صاهم يف تقدمي اإ�صافة

ي�صمح الذي الأمر الفنية، خربتهم خالل من هامة

متكامل ميداين دعم مع “�رشاكة حقيقية” بوجود

ب�صكل النظافة لربنامج امل�صرتكة الإدارة عن ف�صال

الأداء موؤ�رشات ومراقبة متابعة ذلك يف مبا كامل،

الرئي�صية والنتائج الإجمالية.

اأو امل�صنع اأر�س اإىل للو�صول الأوىل اللحظة ومنذ

امل�صت�صفى فاإن ر�صا للنظافة ت�صاهم يف تقدمي تفهم

اأنالتبدالت كما

امل�ستمرةيف

ومعايري لوائح

اال�سترياد

خا�س )وب�سكل

الكيماوية املواد

واملحتويات

اخلطرة(عالوة

التاأخر على

يفا�ستالم

بتلك االإ�سعارات

ب�سكل املعايري

مبكرمنقبل

امل�ستوردين،

تفر�سحدوث

حاالتكبرية

التاأخريات من

املتوقعة، غري

تكاليف مع

اإ�سافية، توزيع

و�سعوباتيف

لتخطيط ا


التحديات التي تواجه قيام م�صروعات الأعمال يف اململكة العربية ال�صعودية


داخل موظفينا و�صحة �صالمة �صمان على نركز

موقع العمل”.

ومن وجهة نظر كالرك اأن قطاع اإدارة املرافق يحتاج

اإىل الرتكيز ب�صكل اأ�صا�صي على توعية العميل ب�صاأن

التي املزايا هي وما املرافق اإدارة اأعمال �صري كيفية

ت�صتفيد منها ال�رشكة عندما تتم ممار�صة اإدارة املرافق

على نحو �صليم. ومن ثم يلزم التطلع نحو امل�صتقبل

تقدمي خالل من ورمبا به والحرتافية املعايري حت�صني يف

النوع هذا “يجلب الغري. قبل من العاملية العتمادات

من الأنظمة الطماأنينة للعمالء مبا اأنهم يعلمون عند

والتكنولوجيا الأنظمة فاإن ا�صتخدام �رشكة معتمدة

والأ�صاليب تكون هي املنا�صبة على اأقل تقدير من اأجل

مراقبة اجلودة”.

عمر جبل ل�صوق العام املدير ع�صري، اأحمد يقول

التجاري خلدمات اإدارة الأ�صول العقارية يف ال�رشق الأو�صط،

اأن اأكرب التحديات يتمثل يف “اأن معظم املطورين واملالكني

يعتقدون اأنهم ي�صتطيعون اإدارة عقاراتهم باأنف�صهم

الأجل بالعواقب طويلة الكامل الوعي اأو الإدراك بدون

يحاولون اأنهم يقول كما ت�رشفاتهم”. على املرتتبة

توعية عمالءهم ب�صاأن خمتلف اجلوانب يف اإدارة املرافق

وم�صاركتهم يف عر�س القيمة اخلا�س بالإدارة املنا�صبة

للمرافق مبا يف ذلك ال�صتدامة والتكاليف الت�صغيلية

املخف�صة وتعظيم الأرباح.

اململكة يف اآخر حتدي هناك اأن دالتون يقول

الأ�صخا�س معظم اأن يف متمثال ال�صعودية العربية

اأو التنظيف خدمات يف متمثلة املرافق اإدارة تعترب

لإدارة �صحيح اإدراك يوجد “ل وال�صيانة. الت�صغيل

اأو للتنظيف منا�صبة معايري توجد ل حيث املرافق،

توعية تتم حتى وقتًا الأمر ي�صتغرق و�صوف الإبداع

النا�س ب�صاأن اإدارة املرافق”.

ق�بلية النمو

يقول دالتون اأن هناك قابلية كربى للنمو يف اململكة

على الالحق الطلب اإىل بالإ�صافة ال�صعودية العربية

خدمات اإدارة املرافق من اأجل حتقيق هذا النمو. “ومع ذلك،

ويظل املرافق اإدارة ملاهية وا�صح اإدراك وجود من بد ل

املعدل حتى اللحظة احلالية متدنيًا مع انخفا�س اأو عدم

وجود حماولت توعية اأو اإطالع العميل على املزايا املقرتنة

بالتاأثري الفعلي لإدارة الأ�صول اأو اإدارة املرافق”.

وتعترب النظر. وجهة نف�س يف دالتون معه يتفق

التوعية ب�صاأن معايري التنظيف والنظافة ال�صخ�صية

اإدارة خدمات على الطلب لرفع الرئي�صية الأمور من

مل “اإذا اخلدمات. تلك توفري م�صاحة وات�صاع املرافق

يحدث ذلك، فلن يتم حتقيق التطور”.

ال�صوق يحقق عامة ب�صفة اأنه ع�صري ويقول

الريا�س مثل الكربى املدن يف خا�س وب�صكل الزدهار

هناك يكون و�صوف واملدينة، ومكة والدمام وجدة

اإمتام حال املقبلة ال�صنوات خالل �صخم طلب

احلكومة مل�رشوعات مثل مركز امللك فهد املايل وتطوير

جبل عمر، اإلخ. ويف الوقت احلايل يقومون باإدارة م�رشوع

جتارية مراكز و6 برج 48 من يتاألف الذي عمر جبل

�صخ�س 80،000 حوايل ي�صتوعب �صخم وم�صجد

بالإ�صافة اإىل املراكز الطبية. كما اأنهم يقومون على

اخلدمات وتوفري جدة يف للت�صوق جالرييا مركز اإدارة

ال�صت�صارية اإىل عقارات اأخرى مثل برج الفي�صلية يف

الريا�س و�صوق دارين التجاري يف مدينة جبيل، اإلخ.

ويوؤكد نايلور قائالً “مبا اأننا ن�صهد تطويرات �صخمة

جديدة مثل مركز امللك عبد الله املايل و�صوق ال�صعودية

وتقنية الت�صالت وجممع املالية لالأوراق العربية

املعلومات، نالحظ ظهور املباين الذكية ويف العديد من

الريادة يف النا�صئة ح�صب نظام تقييم املباين الأحوال

ت�صميمات الطاقة والبيئة )نظام ليد(. ومع تلك املباين

املتطورة تظهر احلاجة اإىل وجود حلول متطورة لل�صيانة.

لذا بطبيعة احلال يجب تطوير �صوق اإدارة املرافق من اأجل

مواكبة متطلبات امل�صتخدم النهائي”.

اململكة اإل، جي يو يف التنفيذي الرئي�س ويقول

اأنهم يعملون على تو�صيع نطاق العربية ال�صعودية،

مع العربية ال�صعودية يف يقدمونها التي اخلدمة

التاأكيد ب�صكل اأكرب على اخلدمات العقارية املتزايدة.

ويختتم حديثه باأنهم يتطلعون اأي�ًصا اإىل التو�صع يف

اململكة داخل الإقليمية وال�صواحي املدن من مزيد

العقود توفري مزيد من ال�صعودية ف�صال عن العربية

داخل قطاعاتهم املنتقاة. من خالل قطاع اإدارة املرافق

ر قيمته بـ 1 – 2 مليار يف ال�صعودية العربية الذي تُقدَّ

دولر، ل تزال هناك العديد من م�صاحات زيادة النمو.


اأحمد ع�صري

ميك دالتون،

بها من اأجل رفع املعايري اخلا�صة بال�صناعة. ول يتعلق

اأي�صا ولكن فقط املرافق اإدارة ب�رشكات فقط هذا

اخل�صائ�س اأكرث بني من “واحدة وممثليهم. بالعمالء

اإدارة بذل �رشكات تتمثل يف كيفية ال�صناعة يف هذه

املرافق للجهد والوقت الكبريين للتقدمي يف عر�س اإحدى

الوظائف ومن ثم تلقي تعليقات ب�صيطة اأو عدم تلقي

اأي تعليقات على الإطالق مما يت�صبب يف الإحباط وعدم

امل�صاعدة يف التطوير والقدرة على التح�صني امل�صتمر.

العر�س، يف اخلطاأ يف ال�صبب اأو اأ�صلوب اأعرف مل واإذا

فاإنني ل اأ�صتطيع حت�صني العر�س املقبل”.

يقول فاإنه ماكرو، خدمات مو�صوع اإىل بالتطرق

خا�س جانب اأي ب�صاأن ال�صت�صارات بني ترتاوح اأنها

اخلدمات توفري اإىل و�صول الأ�صول اأو املرافق باإدارة

اخلدمات على والإ�رشاف باإدارة يقومون حيث املُدارة

املهنية املقدمة اإما اإىل �رشكائهم يف توفري اخلدمات اأو

لة لدى العميل. وي�رشح اإىل �صل�صلة التوريدات املف�صَّ

اخلدمة اإدارة يف جيًدا ينطبق النمط هذا اأن قائال

فيما يتعلق ب�صكل خا�س توحيد اأ�صلوب اإدارة املرافق

عدة ا�صتخدام عند والأداء اجلودة مقايي�س وتوحيد

عندما و/اأو التوريدات �صل�صلة يف خمتلفني �رشكاء

يرغب العميل يف الرتكيز على الن�صاطات الأ�صا�صية.

العمل بخربة عاملية، �رشكة باعتبارها ماكرو، تتمتع

رغم ال�صوق داخل القطاعات مع عمالء من معظم

اأن معظم ن�صاطاتهم يف اململكة العربية ال�صعودية

يت�صمن تطورات كبرية ومتعددة الوظائف.

اأيكوم يف املرافق اإدارة مدير دالتون، ميك ويقول

العربية، تعترب موؤ�ص�صة اأيكوم للتكنولوجيا �رشكة اأخرى

تقدم خدمات اإدارة املرافق يف اململكة العربية ال�صعودية

والتي لديها حمفظة �صخمة للم�رشوعات مبا يف ذلك

عقد مدته ثالث �صنوات لتقدمي اخلدمات ال�صت�صارية اإىل

�رشكة تطوير للمباين من اأجل دعم ت�صليم 2100 من�صاأة

تعليمية داخل اململكة العربية. ففي راأيه ل تزال �صناعة

اإدارة املرافق نا�صئة يف اململكة العربية ال�صعودية “رغم

مورِّدة �رشكات اأنهم املفرت�س من �رشكة 120 وجود

خلدمات اإدارة املرافق، ومعظم تلك ال�رشكات توفر الأيدي

اأو فقط متعهدي الت�صغيل وال�صيانة. كما العاملة

ب�صعة جانب اإىل ال�صخمة ال�رشكات بع�س توجد

امل�صهد لكن العاملية املتكاملة املرافق اإدارة �رشكات

العام يتغري با�صتمرار”.

التحدي�ت

التي الرئي�صية التحديات بكافة يتعلق فيما

ل ال�صوق اأن الأطراف كافة يرى ال�صناعة، تواجهها

تزال غري نا�صجة وهناك طريق طويل قبل الوقوف على

مفهوم تلك ال�صناعة واإدراكه بالكامل. ويقول نايلور اأن

ة ح�صب التكلفة واأن العميل ال�صوق احلالية ل تزال م�صريَّ

النهائي يقر بقيمة �صيانة اأ�صولهم خالل فرتة عمرها

املطورة، العمالء خدمة مزايا عن ف�صال الفرتا�صي

العربية ال�صعودية املرافق يف اإدارة و�صوف يظل �صوق

على الدوام بيئة مليئة بالتحديات. “يظل ا�صتقطاب

والإبقاء على املواهب ال�صعودية ال�صابة داخل القطاع

الذي ل يت�صمن ح�صب املعتقد من الناحية التاريخية

العمالة املدربة مبثابة حتديًا لكافة مورِّدي اخلدمة. لكننا

نعتقد مع وجود الأعمال اجليدة التي يقوم بها منظمات

ومورِّدي اخلدمة العامليني املوجودين حاليا مثل جمعية

ال�رشق الأو�صط لإدارة املرافق اأن تلك املفاهيم التاريخية

غري الدقيقة بداأت يف التغري ب�صكل متاأن”.

داخل املرافق اإدارة �صناعة يف اأنه اإىل ي�صري كما

ل اإجمايل، ب�صكل ال�صعودية العربية اململكة

ال�صحة بقطاع يتعلق فيما والإدراك الوعي يزال

هنا الو�صع لكن نا�صجني غري والبيئة وال�صالمة

اخلدمة مورِّدي وجود مع للتغري طريقه يف اأي�صا

الوعي تطوير يف ي�صاعد مما اجلن�صيات متعددي

يو �رشكة “ففي بال�صناعة. اخلا�صة املعايري واإر�صاء

والبيئة وال�صالمة ال�صحة تعترب �صريفي�س، اإل جي

خالل ومن لدينا الت�صغيل يف الأ�صا�صي الأمر هي

اإجراءات مع با�صتمرار واللتزام والتطوير التدريب

فاإننا عامليا بها املعرتف والبيئة وال�صالمة ال�صحة

ق�صة �لغالف


باري كالرك،

ريت�صارد نايلور

اململكة يف والنظافة املرافق اإدارة قطاع يعترب يف منوا الأ�صواق اأ�رشع من واحدة ال�صعودية العربية

املقاولت يف امل�صهود لالزدهار نظرا احلايل. الوقت

اأكرب على م�رشوعات مبالغ احلكومة واإنفاق والعقارات

النظافة الطلب على خدمات يزداد الأ�صا�صية، البنية

اأن اإل يزداد ال�صوق حجم اأن ورغم اأي�صا. املرافق واإدارة

بها القدرات ال�صناعة وحدود الإدراك لفحوى م�صتوى

يعترب مبثابة خلل كبري للعاملني يف ال�صناعة. ويف الوقت

احلايل، تتجزاأ ال�صناعة يف املنطقة وهناك حاجة متزايدة

للوعي والتدريب على املهارة املنا�صبة الالزمة ل�صتيفاء

�رشوط ال�صوق اجلديدة. وبهذا تتخذ �رشكات اإدارة املرافق

وقد النمو، اإمكانية جتاه اإيجابيا و�صعا والنظافة

تاأ�ص�صت ال�رشكات العاملية واملحلية املتعددة املوجودة يف

اململكة العربية املتحدة من اأجل ت�صجيع ون�رش الوعي يف

ال�صناعة باأكملها. تتحدث جملة كلني ميدل اإي�صت اإىل

بع�س �رشكات اإدارة املرافق والنظافة يف ال�صعودية الذين

يدلون بوجهة نظرهم حول ال�صيناريو احلايل والتحديات

التي يواجهونها ف�صال عن اإمكانية النمو.

التنفيذي الرئي�س نايلور، ريت�صارد ل�صان على وجاء

ل�رشكة يو جي اإل �صريفي�س باململكة املتحدة اأنه يظل

�صوق اإدارة املرافق يف ال�صعودية العربية غري نا�صج رغم

اأنهم ل زالوا ي�صعرون بزيادة الوعي يف اإدارة املرافق مقابل

فكرة ال�صيانة الت�صغيلية التقليدية املوجودة منذ فرتة

بعيدة يف اململكة، كما قال اأي�صا “يبداأ العمالء يف فهم

دورة حياة اإىل املرافق اإدارة قد جتلبها التي املزايا واإدراك

الأ�صول. وتظل احللقات الدرا�صية وبرامج التدريب على

ال�رشق املقدمة من منظمات مثل جمعية الوعي رفع

الأو�صط لإدارة املرافق ف�صال عن املورِّدين العامليني ي�صاعدون

يف العملية التثقيفية”. ويو�صح اأنهم باعتبارهم اأكرب

ثالث مورِّد خلدمات العقارات يف العامل، فاإنهم يقدمون

اإىل العمالء خدمات “كاملة”، ويقول اأي�صا “من امل�صاعدة

يف البحث عن اإقامة جديدة وجتهيز املرافق وتقدمي خدمات

اإدارة املرافق املتكاملة، نحن موجودون يف كل خطوة من

خطوات الرحلة”. خالل ال�صنوات الثالث الأخرية اأو نحو

ذلك، فقد تو�صعوا من مقرهم الرئي�صي يف الريا�س اإىل

املنطقة ال�رشقية والغربية يف ال�صعودية العربية وتقدمي

جمالت يف وال�صت�صارات العاملية املرافق اإدارة خدمات

الطريان، الت�صالت/التكنولوجيا، ال�صحية، الرعاية

ال�صيارات، قطاعات ال�صناعة والنقل العام.

ويقول باري كالرك، املدير العام يف ماكرو انرتنا�صيونال

يف قطر وال�صعودية، “يجب اأن حتتل �صناعة اإدارة املرافق

يف اململكة العربية ال�صعودية، طبقا مل�صفوفة الن�صوج،

جدول على موجودة اأنها يلي: ما مبعنى الأوىل املرتبة

اأو ا�صرتاتيجية وا�صحة من الأعمال لكن ل يوجد اجتاه

اأجل حت�صني اأو تطوير �صامل لل�صناعة حيث اأن ال�صناعة

ل تزال مدفوعة مبوجب التكلفة كما اأنها ل تزال موجهة

للغاية على اأ�صا�س خدمة الت�صليم وتركز على الواجهة

الأمامية مع قيا�س ب�صيط اأو عدم وجود قيا�س لالأداء”.

اجليدة من قبل املمار�صة الأمثلة على هناك بع�س

ال�رشكات الفردية رغم اأنها متيل اإىل كونها نادرة، وح�صب

اعتقاده ل يزال يوجد العديد من الأمور التي يجب القيام

العمالء يبداأ

يففهم

واإدراك

املزايا

التيقد

اإدارة جتلبها

املرافقاإىل

دورةحياة

االأ�سول.



ق�صة �لغالف

ال�سناعة للتح�سنيوالتطويريف ا�سرتاتيجية اإر�ساء يلزم لكن الهام النمو احتمال

�أنتوين وميغا �شانافاز �شو�ليها بقلم/

�صــناعة اإدارة املرافــق والنــظافــة يف ال�صـعـوديــة الــــعربـــيــــة


�رشكة اعتماد موؤخراً مت

املرافق، لإدارة بي�صك�س كوفلي

املرافق اإدارة يف الرائدة ال�رشكة

كمركز املنطقة، يف املتكاملة

تدريب للمعهد الربيطاين لعلوم

التنظيف. يعد املعهد الربيطاين

هيئة اأكرب التنظيف لعلوم

يف وتعليمية ومهنية م�صتقلة

حيث الدويل التنظيف جمال

يزيد عن 10،000 ما فيها يعمل

�صخ�س وع�صو عامل يف اململكة

تاأ�ص�صت العامل. وحول املتحدة

لإدارة بي�صك�س كوفلي �رشكة

2008، وهي عام �س.ذ.م.م املرافق

كوفلي بني م�صرتك م�رشوع

بي�صك�س، وجمموعة للخدمات

لإدارة متكاملة خدمات وتقدم

الأو�صط. ال�رشق يف املرافق

كوفلي اخلدمات مدير تلقى

تدريب وثالثة م�رشفني بي�صك�س

من التنظيف جمال يف مكثف

الكفاءة واأثبت املرموق، املعهد

للعمليات والعملية النظرية

لعلوم الربيطاين املعهد ومعايري

اإجراء ذلك واأعقب التنظيف.

تقييم دقيق ملدة يومني من قبل

املقيم الدويل للمعهد الربيطاين

لعلوم التنظيف.

عام مدير هارفيلد، ايان وقال

املرافق: لإدارة بي�صك�س كوفلي

بفريقنا جداً فخورون “اإننا و�صعداء العتماد على حل�صوله

من عمالئنا ل�صتفادة للغاية

�صائل التنظيف والتقنيات اجلديدة

مبطابقتها املعروفة ال�صاملة

لعلوم الربيطاين املعهد ملعايري

التنظيف والتوجيهات “املمار�صة

ونحن فئتها”. يف الأف�صل

نتحمل م�صوؤولياتنا يف ك�رشكة،

معايري اخلدمة والبيئة على حممل

اجلد.

يكون اأن هامة خطوة “اإنها لقيا�س معتمد معيار لدينا

لعملنا، العايل امل�صتوى واإثبات

وتعترب �صناعة خدمات التنظيف

بالتاأكيد مبثابة اإحدى اأكرث املجالت

التي يتم التحدث عنها يف �صناعة

اإدارة املرافق”.

كوفليبي�سك�سالإدارةاملرافقحت�سلعلىاعتماداملعهدالربيطاينلعلوم

التنظيف معايري على التنظيف


ال�رشكة اإمداد، �رشكة وقعت

حلول توريد جمال يف الرائدة

دول يف املتكاملة املرافق لإدارة

جمل�س التعاون اخلليجي، اتفاقية

مع النفايات لإدارة الأجل طويلة

العاملية القت�صادية املناطق

العاملية(، القت�صادية )املناطق

املطور وامل�صغل العاملي للمناطق

والتكنولوجيا، القت�صادية،

واملناطق اللوج�صتية واخلدمات

دبي جمموعة حتت ال�صناعية

العقارية. وقد وقع كل من جمال

عبد الله لوتاه، الرئي�س التنفيذي

علي “اإمداد”؛ و�صلمى ل�رشكة

التنفيذي املدير حارب، بن �صيف

القت�صادية واملناطق جلافزا

العاملية، على هذه التفاقية التي

متطورة ببناء من�صاأة تق�صي

املواد تدوير لإعادة تكنولوجياً

وتقع درهم مليون 100 بقيمة

والتكنولوجيا العلوم جممع يف

”تكنوبارك” يف جبل علي وذلك من

اأجل اإعادة تدوير النفايات ال�صلبة

يتم والتي التدوير لإعادة القابلة

جمعها من قبل “اإمداد”.

هذه “تعد لوتاه: �رشّح

مع الأمد طويلة التفاقية

العاملية” القت�صادية “املناطق اإجنازاً مهماً بالن�صبة لنا، التي من

ك�رشكة مكانتنا تعزيز �صانها

رائدة يف جمال اإدارة املرافق يف دولة

الإمارات. واإننا على ثقة باأن هذه

التفاقية �صت�صكل نقطة انطالق

ا�صرتاتيجي ك�رشيك لنا رئي�صية

يف جمال اإدارة املرافق املتكاملة مع

املكان الذي �صي�صت�صيف معر�س

“اإك�صبو العاملي 2020”. ومن خالل تدوير لإعادة حديثة من�صاأة بناء

�صنتمكن يف ”تكنوبارك”، املواد

ممكنة كمية اأكرب معاجلة من

يقلل الذي الأمر النفايات، من

التي النفايات حجم من بدوره

النفايات مكب اإىل ار�صالها يتم

التابع لبلدية دبي”. ومبوجب �رشوط

ببناء “اإمداد” �صتقوم التفاقية،

من�صاأة لفرز النفايات بغر�س اإدارة

النفايات ال�صلبة. و�صيكون لهذه

املن�صاأة، التي �صيتم اإن�صاوؤها على

م�صاحة 60.000 مرت مربع، القدرة

اأكرب كمية ممكنة على ا�صتقبال

التدوير لإعادة القابلة من املواد

والتي تنتجها منطقة جبل علي،

معر�س اإقامة مكان ذلك يف مبا

“اإك�صبو العاملي 2020”. و�صيكون لهذه املحطة املتطورة قدرة اأولية

على معاجلة 1.000 طن يومياً، مع

الكمية اإمكانية م�صاعفة هذه

املحطة تعالج ولن م�صتقبالً.

�رشكة جتمعها التي النفايات

�صتكون بل فح�صب، “اإمداد” متاحة اأمام �رشكات جمع النفايات

الأخرى اأي�صاً.

علي �صلمى �رشحت وكما

التنفيذي املدير حارب، بن �صيف

العاملية: القت�صادية للمناطق

“�صت�صهم هذه املن�صاأة يف تعزيز جهود املناطق القت�صادية العاملية

املزيد حتقيق متابعة اإىل الرامية

مبادرة اإطار يف من ال�صتدامة

اأعلن التي الأخ�رش القت�صاد

ال�صيخ ال�صمو �صاحب عنها

اآل مكتوم، نائب را�صد حممد بن

رئي�س الدولة ورئي�س جمل�س الوزراء

اإن�صاء خالل ومن دبي،. وحاكم

بالقرب التدوير لإعادة حمطة

جبل منطقة يف ال�رشكات من

علي، فاإننا ن�صمن بذلك اقت�صاداً

لالأجيال واخ�رشاراً نظافة اأكرث

من�صاأة و�صت�صكل املقبلة”.

اإعادة تدوير املواد املتطورة اجلديدة

اإجنازاً اآخر على طريق ال�رشاكة بني

املناطق القت�صادية و” “اإمداد” العاملية “، حيث �صتعك�س تكامل

التنمية اجلانبني بتحقيق والتزام

الإمارات. لدولة امل�صتدامة

من طن 300.000 اإمداد وجمعت

النفايات يف العام 2013، الأمر الذي

حمطة بناء على ال�رشكة حّفز

ومع احلجم. بهذا اإعادة تدوير

بناء املحطة اجلديدة لإعادة تدوير

العلوم جممع �صي�صبح املواد،

اأول “تكنوبارك” والتكنولوجيا

على لي�س منطقة اقت�صادية

م�صتوى الإمارات العربية املتحدة

فقط واإمنا على م�صتوى املنطقة

الرائدة، املن�صاأة هذه مثل ميتلك

تدوير اإعادة على �صت�صاعد التي

من التدوير القابلة لإعادة املواد

كافة تنتجها التي النفايات

علي، جبل منطقة ال�رشكات يف

مبا يف ذلك “جافزا”. و�صتلبي هذه

النفايات اإدارة احتياجات املحطة

اجلن�صيات املتعددة لل�رشكات

ت�صعى والتي احلرة املنطقة يف

غاز من انبعاثاتها اإىل تخفي�س

الكربون من خالل اتباع طرق الإدارة

الفعالة للنفايات.

يف الإ�صهام اإىل وبالإ�صافة

احلد من م�صاحة مكب النفايات

املن�صاأة فاإن النقل، وتكاليف

املواد تدوير باإعادة اخلا�صة

وال�صديقة للبيئة يف “تكنوبارك”

من كبري ب�صكل �صتخّف�س

انبعاثات الغازات الدفيئة وت�صهم

واإعادة الوقود على احلفاظ يف

اأنها اإىل املواد، بالإ�صافة تدوير

لتعزيز مثالية من�صة �صتكون

دولة يف املقيمني بني الوعي

اأمام املن�صاأة و�صتفتح الإمارات.

طلبة املدار�س واجلامعات من اأجل

تقنيات على اأحدث اإطالعهم

كما املنطقة. يف النفايات اإدارة

اأنها ت�صتمل على ق�صم متطور

للبحوث والتطوير والذي �صيقوم

على للوقوف البحوث باإجراء

يف امل�صتخدمة التقنيات اأحدث

الإدارة واملعاجلة الفعالة للنفايات.

“�صتكون لوتاه: واختتم

يف املواد تدوير اإعادة من�صاأة

نحو الأوىل خطوتنا “تكنوبارك” حتقيق هدفنا املتعلق با�صتكمال

النفايات لتعزيز قدراتنا اإدارة دورة

فيما يتعلق بدعم حملة املنطقة

التنمية حتقيق اإىل الرامية

هذه تتما�صى كما امل�صتدامة.

اخلطوة مع املبادرات اخل�رشاء التي

ورئي�س الرئي�س نائب عنها اأعلن

جمل�س الوزراء وحاكم دبي �صاحب

ال�صمو ال�صيخ حممد بن را�صد اآل

مكتوم، الرامية اإىل جعل دبي اإمارة

ال�صتفادة ومن خالل بيئياً. اآمنة

فاإننا املبتكرة، التقنيات من

�صن�صعى للبحث عن طرق اأخرى

لإن�صاء مثل هذه املحطات اخلا�صة

اأنحاء كافة املواد يف تدوير باإعادة

دولة الإمارات”.

النفاياتمعال�رشكةالرائدةاملناطقاالقت�سادية اإدارة اإمدادتوقعاتفاقية

100 العامليةالإدارةاملرافقلبناءمرفقتدويرللمواديفتكنوباركبقيمة

مليوندرهم،جبلعلي

�أخـــبــــار

41 اأغ�صط�س 2014 - خا�س امللحق ) اململكة العربية ال�صعودية ( - كـلـيــن ميـدل اإ يـ�صـت

مر�صى من املتزايد العدد ملعاجلة

اأطلقت الأو�صط، ال�رشق يف الربو

وترطيبه الهواء تنقية جهاز بانا�صونيك

اأكرب انه عاملي رائد يقول .F-VXK90Mيف وترطيبه الهواء وترطيب لتنقية جهاز

ي�صاعد و�صوف الأو�صط، ال�رشق منطقة

وانت�صار ال�رشيعة الزيادة مكافحة يف

مت املنطقة. يف التنف�صي اجلهاز اأمرا�س

خا�س ب�صكل F-VXK90M ت�صميم

يف امل�صتهلكني متطلبات مع ليتنا�صب

املدير اإيكيدا، هريو وقال الأو�صط. ال�رشق

بانا�صونيك يف البيئة حلول لق�صم العام

واأفريقيا، الأو�صط ال�رشق يف للت�صويق

عن الإعالن وحني الإطالق، حفل خالل

من يقارب ما ت�صخي�س “مت اجلديد: املنتج

مع الربو، من يعانون �صخ�س مليون 300

ن�صمة مليون 400 اإىل املتوقعة الزيادة

لبيانات منظمة وفقا ،2025 العام بحلول

التقارير ت�صري كما العاملية. ال�صحة

زيادة �صك بال هناك كان اأنه بو�صوح

الأو�صط ال�رشق منطقة يف الربو انت�صار

العديدة العقود مدى على اإفريقيا و�صمال

تنقية اأجهزة تكون اأن ميكن املا�صية.

واملر�صى الربو ملر�صى جدا مفيدة الهواء

لإزالة ت�صتخدم لأنها بالربو امل�صابني غري

املغلقة. الأماكن يف الهواء من ال�صوائب

نلتزم من خالل هذا املنتج اجلديد بتقدمي منط

حياة �صحي. “اأدخلت بانا�صونيك تكنولوجيا

اأجهزة يف اخرتاع براءة على احلا�صلة النانو

فرتة منها تنبعث بحيث الهواء تنقية

حممولة العمر طويلة �صغرية ج�صيمات

على جزيئات املاء التي متتاز باإمكانية اخرتاق

الزوايا جميع اإىل والو�صول بدقة الأقم�صة

املثرية واملواد الفريو�صات بتفكيك لت�صاهم

يف OH �صوارد وتعمل OH للح�صا�صية.

الروائح مكافحة على النانو ج�صيمات

من الهيدروجني �صحب خالل من الكريهة

ج�صيمات الروائح. حيث اأن ج�صيمات النانو

�صغرية مبا يكفي لتخرتق املالب�س اأو اأي نوع من

الأقم�صة. وقد اأثبتت التجارب اأن تكنولوجيا

بيئة واإيجاد العفن تثبيط يف فعالة النانو

معي�صية منع�صة.

الذين عدد يف الكبري الرتفاع ثار اأ حيث

ال�صعيد على احلاد الربو من يعانون

وفقا اخلليج، دول يف وخا�صة العاملي

تزايد وكذلك الأبحاث. تقارير لبع�س

الأو�صط ال�رشق منطقة يف الربو انت�صار

الظروف على عالوة القلق، من الكثري

كذلك تعترب التي ب�رشعة املتغرية البيئية

بانا�صونيك ك�صفت كبري. قلق كم�صدر

“جال” حفل يف اجلهاز هذا عن النقاب

الذي ال�صم�س باب و�صبا منتجع يف

الأ�صيل. العربي ورونقه بجماله يتميز

عالية النانو بتقنية املزود اجلهاز وهذا

ملالئمة خ�صي�صاً وجمهز ومتطور اجلودة

يتميز الأو�صط. ال�رشق عمالء متطلبات

الأنيق ب�صكله اجلديد الهواء منقي

باأ�صلوب م�صمم وهو الناعم، وملم�صه

قابل داخلي ح مبر�صِّ ومزود مبتكر،

العوا�صف ملواجهة وم�صمم للغ�صل،

الرملية. كل منوذج جديد من منقي الهواء

طويلة خدمة لتوفري اإ�صايف بفلرت مزود

جُمهز النموذج وهذا الة. وفعَّ الأجل

ح�صا�صات ح�صا�صات: 5 بعدد اأي�صاً

والروائح والرطوبة، وال�صوء، احلركة،

اإىل الإ�صارة وجتدر والأتربة.. الكريهة،

الهواء ج�صيمات حات مر�صِّ فاعلية

تتكون )HEPA(التي الكفاءة العالية

ب�صورة ومرتبة اجلودة عالية األياف من

منقي يجعل الذي الأمر ع�صوائية

حات مر�صِّ تتمتع بفاعلية. يعمل الهواء

الكفاءة العالية الهواء ج�صيمات

بانا�صونيك �رشكة من )HEPA(املقدمة

امل�صببة املواد تثبيط بخا�صية

الفريو�صات، على والق�صاء للح�صا�صية،

تعزيز على يعمل مما البكترييا واإزالة

نوعاً 17 ن�صاط واإيقاف التنقية وظيفة

امل�صببة واملواد والبكترييا الفريو�صات من

.%99 اإىل ت�صل بن�صبة للح�صا�صية

الهواء تنقيةوترطيب تطلقجهاز بانا�سونيك



Exhibition Center, DubaiSheik Saeed Hall 1, Dubai InternationalConvention & Exhibition Centre, Dubai


باأعمال حالياً الآثار علماء با�رش

يف املتمثلة الكربى املهمة

الكولو�صيوم، مدرج تنظيف

�صهرة الأكرث الروماين الن�صب

يف العامل املوجود يف روما، وقد مت

العثور على �صالح �رشي - فر�صاة

الأ�صنان الب�صيطة. حيث اأثبت اأن

فر�صاة الأ�صنان هي الأداة املثالية

لإزالة الأو�صاخ املرتاكمة منذ قرون

للمدرج اخلارجي ال�صطح على

العمالق، وفقاً لتقرير �صحفي يف

جملة تنظيف اأوروبية.

فيها يتم التي الأوىل املرة “اإنها خالل الكولو�صيوم تنظيف

عمره املمتد منذ 2.000 �صنة “

وفقا ل�صينزيا كونتي، عاملة الآثار

واملديرة الفنية للم�رشوع.

بطبيعة احلال ل يعتمد الفنيون

الذين الآثار وعلماء واملهند�صون

على الرتميم فريق ي�صكلون

توجد بل فقط. الأ�صنان فر�صاة

اأي�صاً. اأخرى اأ�صا�صية اأدوات

من له “يا كونتي وت�صيف

الذي ذلك جداً ب�صيط نظام

كونه عن ف�صال ن�صتخدمه،

اقت�صادي متاما”.

ا�صتخدام فرا�صي م�صح كما مت

املرتاكمة الأو�صاخ لإزالة اأكرب

على الكتل ال�صخمة من احلجر

ا�صتخدم الذي والرخام اجلريي

لبناء هذا ال�رشح قبل نحو 2.000

بتليني القيام اأولً �صنة. حيث مت

ال�صميكة الكال�صيوم طبقات

ق�رشة �صكلت التي ال�صوداء،

املدرج، معظم على �صلبة

رذاذ التي مت ر�صها ب�صكل باملياه

خفيف من خالل فوهات مت�صلة

باأنابيب �صفراء.

املياه ومل حتتوي مل يتم ت�صخني

اأي مواد تنظيف. وح�صبما على

و�صيلة “اإنها كونتي ذكرت

واإن للبيئة. �صديقة تنظيف

هو يتدفق الذي الوحيد ال�صيء

مياه الغ�صيل ولكن ل يوجد بها

واأ�صافت كيميائية”، مواد اأي

حتدث قد الرتاب، طبقات “حتت وتت�صكل – كيميائية تفاعالت

وكذلك طبا�صريية، روا�صب

اإىل يوؤدي الذي الأمر الطحالب.

تاآكل احلجر. اإنه ي�صبه ال�رشطان

اأما عالجه”. علينا يجب الذي

�صالبة الأكرث لالأجزاء بالن�صبة

والأو�صاخ الكال�صيوم من

الفنيون ي�صتخدم املرتاكمة،

تنظف ح�صا�صة حفر اأدوات

من اإن�س كل يف اجلريي الرخام

لت�صتعيد املت�صخة، الأماكن

لونها واإ�رشاقها الأ�صلي.

“جون�صون �رشكة تعتزم

متعددة العاملية كونرتولز”،

بتزويد القيام التخ�ص�صات،

خم�س م�صت�صفيات يف اجلمهورية

العراقية مبعدات “يورك” للتدفئة

يبلغ الهواء. وتكييف والتهوية

400 م�صت�صفى كل ا�صتيعاب

�رشير. وي�صمل الطلب 21 مربد طرد

مركزي يورك واي كي، واأبراج تربيد،

ووحدات بالهواء، حتكم ووحدات

ت�صميم مت وقد واملروحة، امللف

للعمل التكنولوجيا هذه

لتحقيق كفاءة ب�صكٍل م�صرتك

الطاقة ا�صتهالك توفري يف اأكرب

والعمليات الت�صغيلية.

وكما قال كلود األين، نائب الرئي�س

“جون�صون ل�رشكة العام واملدير

الأو�صط: ال�رشق يف كونرتولز”

“ت�صاعد �رشكة جون�صون كونرتولز امل�صت�صفيات حول العامل يف تقدمي

وذلك للمر�صى، اأف�صل رعاية

طاقة واأنظمة معدات خالل من

تتكامل حيث اأكرب. كفاءة ذات

التقنيات التي ننتجها من معدات

التدفئة والتهوية وتكييف الهواء،

باحلرائق، الإنذار واأنظمة والإنارة،

للمحافظة بع�صها مع وغريها،

على م�صتويات الراحة وال�صالمة

كما املر�صى، غرف يف الأرقى

الطاقة ا�صتهالك توفر اأنها

الت�صغيلية التكاليف وتخف�س

توجيه للم�صت�صفيات يتيح مبا

لحتياجاتها اإ�صافية موارد

الأخرى”. الأ�صا�صية

ماركو�س قال جانبه، من

�صوماخر، نائب الرئي�س للعمليات

الت�صغيلية والهند�صة يف ال�رشق

متغرية “املحركات الأو�صط:

ال�رشعات يف مربدات ’يورك‘ تعمل

ك �صتهال ا على تخفي�س

-20 بني ترتاوح بن�صبة الطاقة

من يزيد الذي الأمر املائة، يف 30

الفرتا�صي. وعمرها حتملها قوة

املربدات هذه وت�صتخدم

لتنظيف متقدمة تكنولوجيا

الأنابيب ب�صكل اآيل، لزيادة فعالية

نقل احلرارة والكفاءة الت�صغيلية.

ومن اأهم ما مييز هذه املربدات هو

اأنها تعمل با�صتخدام غاز التربيد

ال�صديق للبيئة ’اإت�س اإف �صي-اآر

134 اإيه‘، مما يوؤهلها للعمل �صمن

املاء املدخلة اأق�صى درجات حرارة

اإىل توؤدي قد والتي املكثفات، يف

املربدات مناذج من الكثري توقف

الأخرى”.

وتقدم �رشكة “جون�صون كونرتولز”

عرب املنطقة لأ�صواق خدماتها

الإمارات يف املوزعة مكاتبها

وم�رش وقطر املتحدة العربية

وتعمل والبحرين. وعمان وتركيا

ال�رشكة اأي�صاً يف اململكة العربية

ال�صعودية ولبنان من خالل امل�رشوع

جون�صون �صامل “اآل امل�صرتك

ال�رشكة تتمتع كما كونرتولز”.

ب�صبكة وا�صعة من �رشكاء التوزيع،

وتعترب املزوّد املف�صل للعديد من

�رشكات خدمات التطوير العقاري

وتربيد املناطق.

االأ�سنان بفرا�سي الكولو�سيوم تنظيف

التدفئةوالتهويةوتكييفالهواءمنجون�سونكونرتولزيف حلول

العراق م�ست�سفيات




�صققاً “اأداجيو” عالمة توفر

مع وف�صيحة خُمدّمة فندقية

�صبيهة مريحة ع�رشية بيئة

خدمات وتتيح املنزل، باأجواء

متو�صطة تقليدية فندقية

مكتب ذلك وي�صمل امل�صتوى.

مدار على مفتوح ا�صتقبال

الفندق، بهو يف ومقهى اليوم،

وجمل�س خم�ص�س لتناول الفطور،

و�صالة ريا�صية، وخدمات غ�صيل

املالب�س، واأماكن خم�ص�صة لعقد

اإىل متجر بالإ�صافة الجتماعات،

الأ�صا�صية الب�صائع لبيع �صغري

واملواد ال�صتهالكية ال�رشورية.

كري�صتوف ال�صيد �رشح وكما

العمليات مدير لندي�س،

للخدمات اكور لــ التنفيذي

“ الأو�صط: ال�رشق يف الفندقية

عالقة بناء �رشورنا دواعي من اإنه

العي�صائي جمموعة مع مثمرة

لل�صقق اداجيو حمفظة ورفع

ثالث اإىل اململكة يف الفندقية

من�صاآت. واإننا مقتنعون باأن تطوير

جمموعات اآيبي�س واداجيو لل�صقق

من والريا�س جدة يف الفندقية

�صاأنه حتقيق مزيج مميز من عرو�س

والطويلة الق�صرية الإقامة

املواقع لهذه معقولة باأ�صعار

ال�صرتاتيجية”.

الإدارة اتفاقيات “مبوجب واأ�صاف:

جُمّمع تطوير �صن�صهد اجلديدة،

متميز ي�صم فندق اإيبي�س املوؤلف

اأداجيو وجممع غرفة 300 من

�صكنية وحدة 200 من املكون

اإىل بجدة، بالزا العي�صائي يف

فندق ي�صم اآخر جُمّمع جانب

غرفة 194 من املوؤلف اإيبي�س

150 من املوؤلفة اأداجيو ومن�صاأة

ال�صباب وحدة �صكنية يف �صارع

بالريا�س”.

وتعد “اأداجيو” لل�صقق الفندقية

ال�صيافة عالمات اإحدى مبثابة

الإقامة �صوق يف الرائدة الأوروبية

املتو�صطة للفرتات الفندقية

اأكرث ولديها الأمد، طويلة اإىل

يف فندقية �صقة اآلف 10 من

العاملية املدن اأهم من كبري عدد

باري�س، وبرلني، وميونخ، ورما مثل

اأ�صهمت وقد وموناكو. وفيينا

حمفظة اإثراء يف العالمة هذه

ال�رشق مبنطقة الوا�صعة “اأكور” اغتنام اإىل والتي تهدف الأو�صط،

الفر�س الإقليمية الكبرية يف �صوق

الإقامة طويلة الأمد، وا�صتقطاب

الراغبني بالإقامة لفرتات العمالء

مثل الأمد طويلة اإىل متو�صطة

الدورات يخو�صون الذين النزلء

التدريبية، اأو ينتقلون اإىل مقر عمل

جديد، اأو املتعاقدين مع ال�رشكات.

حممد ال�صيخ قال جانبه، من

رئي�س العي�صائي، قا�صم عمر

التنفيذي: والرئي�س املجموعة

“كان من البديهي اأن نقوم بتطوير �صقق اأداجيو الفندقية يف املواقع

اإيبي�س فنادق بها تتواجد التي

حيث اأكور، مع بالتعاون حالياً

ين�صجم ذلك مع هدفنا الرامي اإىل

توفري من�صاآت فندقية ذات عالمة

وعالية معقولة باأ�صعار جتارية

�صقق تتمتع اململكة. يف اجلودة

اأداجيو الفندقية التي تديرها اأكور

حالياً مبوقع متقدم يف فئتها، كما

حتظى ب�صهرة وا�صعة بني اأو�صاط

امل�صافرين ال�صعوديني اإىل اأوروبا.”

ويت�صمن “اأداجيو جدة العي�صائي

ال�صباب” الريا�س و”اأداجيو بالزا”

ال�صتديو، وحدات من عدداً

من املوؤلفة الفندقية وال�صقق

مطابخ مع نوم غرفتي اأو غرفة

املقرر ومن بالكامل. جمهزة

عام بحلول امل�رشوعني افتتاح

منهما كل و�صي�صم ،2017

الإفطار، لتناول قاعة خم�ص�صة

فندقي مع و�صيت�صاركان

“اإيبي�س” املجاورين كالً من املقهى، وقاعة البدنية، اللياقة ومركز

الجتماعات ال�صغرية.

العي�صائي جدة “اأداجيو ويقع

“املدينة” بجوار بالزا” على طريق

يتيح الذي التحلية” “�صارع الو�صول ال�صهل اإىل قلب املدينة،

الت�صوق ومراكز والكورني�س،

الفاخرة. وهو ثاين م�رشوع للعالمة

“اأداجيو م�رشوع بعد املدينة يف

يقع الذي امللك” طريق جدة

على الكورني�س وي�صم 77 وحدة

�صكنية. كما يجري تطويره حالياً

لعالمة فندق مع جُمّمع �صمن

ومن غرفة، 180 ي�صم “اإيبي�س” املتوقع افتتاحه يف عام 2016.

Buzil - Werk Wagner تقوم

تطوير يف GmbH & Co KGب�صكل منتجاتها جمموعة

للعمالء الفائدة لتقدمي م�صتمر

املادة واإن التنظيف. و�صناعة

منتجات من جتعل اجلديدة

Buz Laundry التنظيف

Buzو 810 Compact Lمن 820 L 3 Laundry Enzبزيل اأكرث كفاءة. وبف�صل طريقة

امل�صتخدمة اجلديدة القيا�س

لتحديد اأداء التنظيف بدقة، فقد

مت حتقيق نتيجة تنظيف مطابقة

با�صتخدام كمية اأقل بن�صبة 20

باملائة من املنظف.

Buz Laundry يُ�صتخدم اإ�صدار

للغ�صيل 810 Compact Lنتائج على واحل�صول اليومي،

من بف�صل ممتازة غ�صيل

ال�صطحية العوامل الرتكيبة

يف املوجود النزمي يزيل القوية.

Buz Laundry Enz منظف

والن�صاء البي�س بيا�س 820 L 3

�صعوبة اأي بدون والدهون

�رشر اأي وبدون كربى وب�صهولة

لالأقم�صة امل�صنوعة من الألياف.

منتجات جمموعة كامل تتميز

برتكيبتها Buz Landryيتيح الذي الأمر الأ�صا�صية.

مع متوافقة غ�صيل عملية

املتطلبات الفردية يف ال�صتعمالت

منوذج ي�صمح حيث ال�صناعية.

ال�صائل بتحديد الكمية من املنتج

بدقة واإمكانية تطوير وتقدمي اأداء

حرارة درجات يف فعال تنظيف

منخف�صة. وبالإ�صافة اإىل منظف

تقدم اأعاله، املذكور الغ�صيل

بزيل مادتني اإ�صافيتني اأي�صاً هما

Buz Laundry Soft L املطري

Buz الغ�صيل لأداء واملعزز 830

.831 Laundry Strong L

والريا�س جدة اإىل الفندقية لل�سقق اداجيو جتلب اكور

اأقلمنموادالتنظيف %20 منتجاتالغ�سيلاجلديدةمنبزيلت�ستخدم

اأغ�صط�س 2014 - خا�س امللحق ) اململكة العربية ال�صعودية ( - كـلـيــن ميـدل اإ يـ�صـت 44


بتوقيع اجايا �رشكة قامت

مع ح�رشي توزيع اتفاقية

ال�صعودية. الدعمة �رشكة

تعمل التفاقية، ومبوجب

تكنولوجيا خالل من اجايا

وبيئية ال�صمية خالية تنظيف

اخلدمات تقدمي ل�صوق واآمنة

قيمة تقدر عاملياً. لل�رشكات

�صنوات لعدة املمتدة التفاقية

اأمريكي دولر مليون 65 مببلغ

التنظيف منتجات وتوزيع لبيع

من واملوؤ�ص�صية ال�صناعية

العالمة حتمل التي اجايا

لأ�صواق ايفولف التجارية

واملوؤ�ص�صات ال�رشكات خدمات

جمل�س دول يف احلكومية

وهي – اخلليجي التعاون

و�صلطنة والكويت البحرين

العربية واململكة وقطر ُعمان

العربية والإمارات ال�صعودية

كافة اجايا توفر املتحدة.

التنظيف تكنولوجيا حلول

الطبيعي التجاري والغ�صيل

من غريها على املتفوقة

على حتتوي التي املنظفات

التنظيف ومواد النفط

واملعقمات. الدهون ومزيالت

الرئي�س لني، مايك �رشح وكما

“ اجايا ل�رشكة التنفيذي

با�صرتاتيجية ملتزمون اإننا

الأ�صواق يف الأمد طويلة منو

تقدمي بغر�س عاملياً الرئي�صية

ال�رشكات اإبعاد يف امل�صاعدة

وال�صغرية، الكبرية واحلكومات،

عن منتجات التنظيف ال�صامة

واعتماد النفط على واملعتمدة

الطبيعية التقنيات كافة

يف الواقع يف ت�صاعد التي

وتعترب البيئة. على املحافظة

الدعمة �رشكة مع �رشاكتنا

بالن�صبة هامة فر�صة مبثابة

التجارية العالمة لإطالق لنا

قدم موطئ واإيجاد Evolveالنا�صئة”. ال�صوق لنا يف هذه

الهيئة موافقة “بعد للموا�صفات ال�صعودية

على واجلودة واملقايي�س

منتجات Evolve يف �صهر مايو،

اإىل ال�صحنات باإر�صال البدء مت

يف ال�صعودية العربية اململكة

.2014 يونيو

ملنتجات توزيعها خالل ومن

اأن املتوقع فمن ،Evolveاأكرب الدعمة �رشكة ت�صبح

التنظيف اخلالية مورد ملنتجات

وال�صديقة ال�صمية من

التعاون جمل�س دول يف للبيئة

اخلليجي خالل فرتة ق�صرية جداً

الوقت”. من

الرئي�س معينا، اآل ح�صن وقال

الدعمة، ل�رشكة التنفيذي

لدعم الدعمة �رشكة “ت�صعى ال�صعودية يف ال�رشكات توجه

مب�صتوى لالرتقاء اخلليج ودول

املوؤ�ص�صات بني البيئي الوعي

املدنية واملجتمعات احلكومية

نظيفة بيئة حتقيق فيه مبا

و�صحية.

القرار يف الأوان ل�صانعي اآن وقد

ذلك يف مبا القطاعات، جميع

ال�صناعية ال�رشكات كربيات

وامل�صت�صفيات واملدار�س والفنادق

زمام لأخذ الأخرى والقطاعات

اأجل من معاً والعمل املبادرة

وخالية و�صحية نظيفة بيئة

من املواد الكيمياوية ال�صامة”.

العربية اململكة قامت

اإجراءات باتخاذ ال�صعودية

امل�صت�صفيات لتعقيم اإ�صافية

وتعقيم نظافة على واحلفاظ

كافة الأماكن العامة لفح�س

�صبيل وعلى كورونا. فريو�س

فريق موؤخراً قام فقد املثال

ق�صم بتعقيم متخ�ص�س

امللك م�صت�صفى يف الطوارئ

انتقال من للحد جدة يف فهد

قامت “كورونا”. فريو�س

باإن�صاء ال�صعودية احلكومة

واآمنة يف ونظيفة بيئة �صحية

امل�صتبه من املتزايد العدد ظل

نق�س بفريو�س باإ�صابتهم

)الإيدز(. الب�رشية املناعة

الر�صمي املتحدث اأعلن وقد

خالد الدكتور ال�صحة، لوزارة

طوارئ عمل عن مرغالين

جده يف فهد امللك م�صت�صفى

�صاعات خالل طاقته بكامل

اأعمال كانت حيث العمل.

كافة يف جارية التعقيم

جناح ذلك يف مبا الأق�صام

لإحالة اخلارجية العيادات

امللك م�صت�صفى اإىل املر�صى

العزيز. عبد

مرغالين الدكتور ذكر وكما

ح�صابه على له تغريدة يف

ل اأنه “تويرت” يف ال�صخ�صي

“كورونا” ملر�س حالت اأي توجد

ومنطقة والقنفذة مكة يف

مل يجري ما اأن موؤكداً ع�صري،

يكن اأكرث من جمرد �صائعات.

»Evolve« ايفولف تكنولوجيا توزيع اتفاقية توقعان والدعمة اجايا

ال�سعودية العربية اململكة يف

التنف�سية االأو�سط ال�رشق متالزمة فهدملكافحة امللك م�ست�سفى تنظيف

)فريو�سكورونا(



Arvah Bohra, Mob: +971551053443Email : [email protected]

DIAMOND SPONSOR

SUPPORTED BY

ORGANISERS

MEDIA PARTNERS

CONFERENCEREGISTRATION

REGISTER TODAY


Exhibition Center, Dubai

Sheik Saeed Hall 1, Dubai InternationalConvention & Exhibition Centre, Dubai

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

FINAL---21x28 ICHC add.pdf 1 8/27/14 12:14 PM

Manages & controls theCOSTS and EFFICIENCYof the washing process,

with 1 CENTRAL SYSTEM

Washing process management

Productivity Chemical StockProductivity Program Control Cost & E�ciency

Real-time Information software

www.rezahygiene.com

Jeddah Riyadh Al-Khobar Dubai Qatar Bahrain

( E XA M P L E S C E E N S H OT S )

CHEMICAL LAUNDRY TECHNOLOGYCHEMICAL LAUNDRY TECHNOLOGY

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Christeyns laundry ads.pdf 1 12/06/2014 7:26:12 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

rubbermaid ads.pdf 1 12/06/2014 7:42:51 PM

FM and Cleaning Industry in Saudi Arabia

Documents

Transcript of FM and Cleaning Industry in Saudi Arabia