FluidMonitoring Software FluMoS Light · Excel ou format RTF (*.rtf) En liaison avec différents...

FluidMonitoring Software

FluMoS LightA partir de la version 1.3x

Pour : - ContaminationSensor CS 1000/2000

- AquaSensor AS 1000

- FluidControl Unit FCU 1000 / 2000 / 8000

- MetallicContamination Sensor MCS 1000

- SensorMonitoring Unit SMU 1000

Notice d'utilisation

Document n° : 3363034a

FluMoS Light V1.3x Marques

Marques Les marques d’autres entreprises utilisées ici se réfèrent exclusivement aux produits de ces entreprises.

Copyright © 2010 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tous droits réservés

Tous droits réservés. Toute réimpression ou reproduction, même partielle, de ce manuel est interdite, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite expresse d'HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Tout manquement à cette condition donnera lieu à des dommages-intérêts.

Exclusion de la garantie Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude des informations contenues dans ce document. Néanmoins, il est impossible d'exclure une erreur. Néanmoins, les erreurs ne pouvant être totalement exclues, nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs et les lacunes éventuelles de ce document, ainsi que pour les dommages consécutifs. Les informations contenues dans ce manuel sont régulièrement vérifiées et les corrections nécessaires sont intégrées aux éditions ultérieures. Veuillez nous faire part de vos souhaits d'amélioration et de vos commentaires.

Sous réserve de modifications techniques.

Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis le contenu du présent manuel.

HYDAC Filter Systems GmbHPostfach 12 5166273 Sulzbach / Saar Allemagne

Personne chargée de la documentation Mr. Günter Harge

c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar

Téléphone : ++49 (0)6897 509 1511

Téléfax : ++49 (0)6897 509 1394

E-mail : [email protected]

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH fr / 48

BeWa FluMoS 3363034a V13x fr 2010-03-08.doc 08-03-2010

FluMoS Light V1.3x Sommaire



Sommaire

Marques.....................................................................................................................2

Personne chargée de la documentation ................................................................2

Sommaire ..................................................................................................................3

Introduction / Description du logiciel .....................................................................5 Généralités .............................................................................................................5 Explication des symboles et remarques .................................................................6

Conditions de système requises pour PC .............................................................7

Installation du FluMoS .............................................................................................8

Désinstaller FluMoS ...............................................................................................12

Raccordement appareil/capteur............................................................................13 Vue d'ensemble raccordement CSI-D-2 ...............................................................13 Vue d'ensemble raccordement CSI-D-5 ...............................................................15 CS1000/MCS1000 dans le bus RS-485 ...............................................................16

Démarrer FluMoS....................................................................................................17 Recherche appareils.............................................................................................17

Ports sériels ......................................................................................................18 TCP / IP.............................................................................................................19

Fenêtre principale FluMoS.....................................................................................21 Zone Outils ...........................................................................................................22

Onglet « Appareils »..........................................................................................22 Onglet Info.........................................................................................................23 Onglet Affichage................................................................................................24

Onglet Graphique ..........................................................................................24 Afficher titre ...................................................................................................24 Afficher légende.............................................................................................24 Aperçu de la page .........................................................................................25 Axe Y .............................................................................................................25 Axe X .............................................................................................................25 Zoomer et décaler dans le graphique............................................................25

Onglet Tableau..................................................................................................26 Afficher date / heure ......................................................................................26 Marquer les appareils ....................................................................................26 Afficher zone de zoom...................................................................................26

Réglage du FluMoS ................................................................................................27 Réglages généraux...............................................................................................28 Réglage de l'enregistrement .................................................................................29

FluMoS Light V1.3x Sommaire



Réglage des données de mesure.........................................................................30 Enregistrement des données de mesure .............................................................32

Traiter les données de mesure .............................................................................35 Enregistrer / ouvrir des données de mesure.........................................................35 Exporter données de mesure ...............................................................................37 Imprimer graphique...............................................................................................38 Format des données de mesure...........................................................................39

Importer les données de mesure du capteur / appareil ......................................40 Configuration des capteurs / appareils .................................................................41

Aide..........................................................................................................................43

Pièces jointes .........................................................................................................44 Interfaces / protocoles de communication ............................................................44

HSI (HYDAC Sensor Interface).........................................................................44 HSITP (HSI Text Protocol) ................................................................................44 Bus de mesure DIN...........................................................................................44

Aperçu appareil / capteur <-> protocole de communication .................................45

FluMoS Light V1.3x Introduction / Description du logiciel

Introduction / Description du logiciel

Généralités Le FluidMonitoring Software (ci-après dénommé FluMoS) permet d'interroger confortablement les appareils suivants :

• ContaminationSensor CS1000 / CS2000

• FluidControl Unit FCU1000 / FCU2000 / FCU8000

• AquaSensor AS1000

• SensorMonitoring Unit SMU1000

• MetallicContamination Sensor MCS1000

FluMoS Light vous permet de lire simultanément au maximum 3 appareils / capteurs !

Pour lire plusieurs appareils / capteurs, il faut utiliser FluMoS Professional.

FluMoS permet :

• pendant une mesure de présenter en ligne sur l'écran du PC toutes les valeurs de mesure sous forme de tableau ou de graphique et de les enregistrer en tant que fichier protocole sur le disque dur

• de présenter des fichiers protocoles de disque durs/disquettes sous forme de tableaux ou de graphiques et de les enregistrer ou imprimer au format graphique.

• de mettre à disposition les fichiers protocoles pour traitement avec Microsoft Excel ou format RTF (*.rtf)

En liaison avec différents capteurs HYDAC, FluMoS constitue un outil efficace pour la surveillance permanente de la pureté du fluide dans le cadre de la mise en service, de travaux de service et de maintenance de centrales hydrauliques et de lubrification.

Pour utiliser cette notice d'utilisation :

Nous mettons également FluMoS Light gratuitement à votre disposition sur notre site www.hydac.com.

Afin de permettre une utilisation claire de ce manuel, toutes les explications ont été rédigées en référence à un capteur CS1000 servant d'exemple.

Nous partons du principe dans ce qui suit que la manipulation de WINDOWS, la présentation et l'installation de programmes typiques de Windows vous sont familières !



http://www.hydac.com/

FluMoS Light V1.3x Introduction / Description du logiciel

Explication des symboles et remarques Les désignations et les symboles suivantes sont employés dans cette notice d'utilisation:

Ce symbole regroupe les informations importantes.

Ce symbole indique les conseils d'utilisation et les informations particulièrement utiles.

Ce symbole accompagne des recommandations importantes pour le maniement conforme du produit. Le non-respect de ces recommandations peut entraîner une manipulation erronée ou des défauts de fonctionnement.

Pour toute question, problème ou commentaire concernant FluMos, veuillez vous adresser à notre service technique. HYDAC Filter Systems GmbHPostfach 12 5166273 Sulzbach / Saar Allemagne

E-mail : [email protected]

Fax : ++49 (0) 6897 509 846



mailto:[email protected]

FluMoS Light V1.3x Conditions de système requises pour PC



Conditions de système requises pour PC FluMoS requiert les composants matériels et logiciels suivants :

- Processeur Pentium ≥ 200 MHz

- RAM ≥ 64 MB

- Graphique Carte graphique VGA, résolution minimale : 800x600

- Disque dur ≥ 15 MB de mémoire libre

- Interface Une interface sérielle libre ou un port USB qu'aucun autre programme n'utilise (p. ex. logiciel de terminal, modem ou réseau)

- Système d'exploitation

WINDOWS 2000, WINDOWS XP, WINDOWS Vista, WINDOWS 7 (32bit)

- Internet Explorer ≥ 4.0

- Droits d'accès Droits d'administrateur en vue de l'installation du logiciel

FluMoS Light V1.3x Installation du FluMoS

Installation du FluMoS Pour garantir le fonctionnement, désinstallez les anciennes version de FluMoS.

Lire le fichier « README ». Ce document met à disposition des informations supplémentaires ou actuelles, qui complètent cette notice. Nous vous recommandons de lire le fichier dans sa totalité avant d'utiliser FluMoS. Vous trouverez le fichier README-sur le CD d'installation ou après avoir décomprimé le fichier téléchargé à partir d'internet.

Pour installer FluMoS, démarrer le programme SETUP_FLUMOS_LIGHT.EXE sur le CD ou dans le répertoire décomprimé du fichier ZIP téléchargé.

Choisir la langue pour l'assistant Setup.

Sélectionner langue Setup

Sélectionner la langue devant être utilisée lors de l'installation.

Français

Annuler OK

Le Setup-Assistent vous guide à travers toute l'installation. Cliquer sur « Suite » pour continuer.

Setup - FluMoS

Bienvenue dans l'assistant Setup FluMoS

Cet assistant va maintenant installer FluMoS sur votre ordinateur.

Fermer les autres applications avant de continuer avec le Setup.

Suite pour continuer, « Annuler » pour quitter.

Suite > Annuler




Lire attentivement le contrat de licence dans la fenêtre suivante et en accepter les conditions pour continuer l'installation.

Setup - FluMoS

Contrat de licence Lire les informations importantes suivantes avant de continuer.

I. Domaine d’application et dispositions complémentaires Nos Conditions Générales de Vente et de Livraison forment la base du contrat conclu entre nous et le client. Les Conditions Particulières de Vente et de Livraison pour les produits logiciels ci-après complètent nos Conditions Générales de Vente et de Livraison et prévalent en cas de différences. Nous n’acceptons aucune condition divergente du client. Les dispositions particulières selon la partie VIII sont applicables pour la fourniture de freeware. II. Objet du contrat L’objet du contrat est la transmission des droits de jouissance de produits logiciels (appelés ensuite « logiciel »)

J'accepte les conditions

Je refuse les conditions

Suite > Annuler < Retour




Lors de l'installation, les fichiers programmes sont transférés dans le répertoire d'installation. Le répertoire d'installation est déterminé lors de la prochaine étape. Si le répertoire d'installation existe déjà, alors on demande si le chemin doit être écrasé.

Setup - FluMoS

Choisir le répertoire cible Où installer FluMoS ?

Le Setup installe FluMoS dans le répertoire suivant.

Cliquer sur « Suite » pour continuer. Cliquer sur « Rechercher » pour sélectionner un autre répertoire.

Rechercher C:\Programme\FluMoS

Annuler Suite > < Retour

Un menu de démarrage est ensuite créé.

Setup - FluMoS

Sélectionner le répertoire du menu de démarrage Où le Setup doit-il créer les liaisons de programme ?

Le Setup va réaliser les liaisons de programme dans le répertoire de menu de démarrage suivant.

Cliquer sur « Suite » pour continuer. Cliquer sur « Rechercher » pour sélectionner un autre répertoire.

Rechercher FluMoS





Setup - FluMoS

Sélectionner d'autres tâches Quelles tâches supplémentaires doivent être exécutées ?

Sélectionner les tâches supplémentaires que le setup doit exécuter lors de l'installation de FluMoS puis cliquer sur « Suite ».

Symboles supplémentaires :

Création du symbole du bureau

Création d'un symbole dans la barre de départ rapide


Après confirmation par l'utilisateur, le processus d'installation est démarré.

Setup - FluMoS

Effectuer l'installation Le Setup est maintenant prêt à installer FluMoS sur l'ordinateur.

Cliquer sur « Installer » pour commencer l'installation ou sur « Retour » pour contrôler ou modifier les paramètres.

Répertoire cible :

C:\Programme\FluMoS

Répertoire du menu de démarrage :

FluMoS

Tâches supplémentaires :

Symboles supplémentaires : Création du symbole du bureau

Annuler Installer < Retour



FluMoS Light V1.3x Désinstaller FluMoS

L'assistant Setup se ferme avec le bouton « Terminer ».

Setup - FluMoS

Terminer l'assistant Setup du FluMoS Le Setup a achevé l'installation de FluMoS sur l'ordinateur. L'application peut être démarrée via les liaisons de programme installées.

Cliquer sur « Terminer » pour achever le Setup.

Démarrer FluMoS

Terminer

Désinstaller FluMoS Pour désinstaller FluMoS, exécuter le fichier UNINS000.EXE dans le répertoire d'installation ou démarrer la désinstallation à partir du menu de démarrage :

FluMoS Light

Désinstaller FluMoS

HYDAC sur internet

Pour des raisons de sécurisation des données, le répertoire DATA n'est pas effacé.



FluMoS Light V1.3x Raccordement appareil/capteur

Raccordement appareil/capteur Relier les appareils/capteurs au PC avec n'importe quelle interface sérielle. Le cas échéant, un convertisseur d'interface séparé est nécessaire.

Pour communiquer avec FluMoS, tous les appareils/capteurs doivent être mis en marche et reliés avec une source d'alimentation.

Vue d'ensemble raccordement CSI-D-2 Raccorder un appareil/capteur HYDAC selon l'image suivante au PC :

RS 232

RS 232

RS 232

RS 232

PC

PC

RS 232

RS 232

USB A

USB A

+

+

18 … 35 V DC

18 … 35 V DC

Whi

te

White

Bro

wn

Bro

wn

Gre

en

Green

+-

Blu

e

Blu

e

Gre

y

Gre

y

Gre

y

Gre

y

-

-

CS 1000

CS 1000

5

5

5

5

1 1

1

2 2

2

3

3

3

3

8

8

5

5

8

8

ZBE 41

ZBE 41

X2

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5678

RS485

CSI-B-2

RS232

X2

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5678

RS485

CSI-B-2

RS232

8

8

AS 1000

AS 1000

ZBE 08S-xx

ZBE 08S-xx

ZBE 42S-xx

ZBE 42S-xx

9…36 V DC

Bla

ck

2

Bla

ck

2




CS 1000 AS 1000

SMU 1200

HMG 3000

HSI -Bus

CS

1000

OU

T

AS10

00 O

UT

RS 232

PC

RS

232

RS

232

USB A

+

18 … 35 V DC

-

X2

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5 6 7 8

RS485

CSI-B-2

RS232

ZBE43-xxZBE30-xx

ZBE42S-xx

ZBE47S-xx

ZBE42S-xx

PS5

RS 485

18…35 V DC

CustomerSystem

PC

ZBE 08S-xx

5

FCU 1000

DATA

X2

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5678

RS485

CSI-B-2

RS232RS 232

RS

232

RS

232

USB

A

Des informations détaillées concernant chaque possibilité de raccordement se trouvent dans les notices d'utilisation des appareils/capteurs utilisés.




Vue d'ensemble raccordement CSI-D-5 Raccorder un CS 1000/MCS 1000 selon le schéma de raccordement suivant :

USB-A

USB-B

PS2

PC

CSI-D-5

CS 1000 ZBE 43-xx

USB-A

USB-B

PS2

PC

CSI-D-5

MCS 1000

ZBE 43-05




CS1000/MCS1000 dans le bus RS-485 Utiliser l'interface RS-485 du CS 1000 / MCS1000 comme interface deux fils pour un fonctionnement en semi-duplex.

Le nombre de capteurs par bus RS-485 est limité à 26 pièces. L'adressage de l'adresse de bus HECOM s'effectue via les lettres allant de A à Z.

La longueur de la ligne bus ainsi que l'importance de la résistance de terminaison dépend de la qualité de conduction.

Le graphique suivant montre le raccordement de plusieurs capteurs via l'interface RS-485 à un PC.

RS-485 +

RS-485 +

RS-485 +

max. 5 m

≈ 10

00 m

Data+ Data-10 VDC …30 VDC

RS-485 -

HECOM Bus address

HECOM Bus address

HECOM Bus address

HECOM Bus address

RS-485 -

RS-485 -

B

C...

.

.

.

.

.

.

.

.

Z

A

1

3

4

2.1

2.2

US

B-B

USB-A

PC

RS-485 +

RS-485 +

RS-485 +

max. 5 m

≈ 10

00 m

Data+ Data-10 VDC …30 VDC

RS-485 -

HECOM Bus address

HECOM Bus address

HECOM Bus address

HECOM Bus address

RS-485 -

RS-485 -

B

C...

.

.

.

.

.

.

.

.

Z

A

1

3

4

2.1

2.2

US

B-B

USB-A

PC

Pos. Désignation 1 Convertisseur RS232 <-> RS485 1 Convertisseur USB <-> RS485 2.1 Câbles de raccordement RS232 à 9 pôles 2.2 Câbles de raccordement USB (A) <-> USB (B) 3 Câble Recommandation : paire torsadée 4 Résistance de terminaison ≈ 120 Ω



FluMoS Light V1.3x Démarrer FluMoS



Démarrer FluMoS Une fois le programme installé sur le chemin proposé, vous pouvez le retrouver dans le menu de démarrage sous « Programmes -> HYDAC -> FluMoS Light ». Pour démarrer, cliquez sur « Démarrer FluMoS Light ».

Recherche appareils Après avoir démarré FluMoS, une fenêtre s'ouvre où vous avez les possibilités suivantes :

Démarrer la recherche

Le scan démarre : les appareils / capteurs sont recherchés

Fenêtre principale Vous passez à la fenêtre principale FluMoS sans effectuer une procédure de recherche.

Pour que les appareils / capteurs communiquent avec le PC, vous devez définir certains critères de recherche.


Ports sériels Grâce à une interface série, vous pouvez choisir parmi les paramètres suivants pour le mode de recherche :

- Ne pas rechercher

- Rechercher un appareil

- Rechercher plusieurs appareils

Le protocole de communication requis ainsi que l'adresse bus et la vitesse de transmission sont indiqués dans la notice d'utilisation de l'appareil / capteur correspondante.

FluMoS Light V1.30

Ports sériels TCP/IP

Port Appareil(s) Adresse Protocole Vitesse

HSI Ne pas rechercher COM1 1 Bus de mesure DIN 9600 Rechercher un appareil

Rechercher plusieurs

HSI Ne pas rechercher Bus de mesure DINRechercher un appareil

Rechercher plusieurs COM2 Tous 9600

HSI Ne pas rechercher Rechercher un appareil Bus de mesure DIN 9600 COM9 Rechercher plusieurs

Afficher ce dialogue au démarrage

Démarrer la recherche Fenêtre principale

Si vous avez sélectionné « Tous » pour l'adresse bus, FluMoS vérifie toutes les adresses bus possibles du protocole correspondant. Ce processus peut demander un temps relativement long, nous vous recommandons donc de paramétrer une adresse bus définie.




TCP / IP Dans l'onglet « TCP/IP », vous pouvez paramétrer les critères de recherche pour les appareils Ethernet.

Indiquez d'abord l'adresse IP et le port de connexion de l'appareil / capteur. Puis définissez le protocole.

Si tous les réglages requis ont été faits, vous pouvez lancer la recherche. FluMoS Light V1.30

Ports sériels TCP/IP

Adresse IP Port Appareil(s) Protocole

Ne pas rechercher HSITP CS2000 Ethernet

5000 129.42.14.130 Rechercher un

HSITP CS2000 Ethernet

Ne pas rechercher Rechercher un

5000 129.0.0.0

HSITP CS2000 Ethernet

Ne pas rechercher Rechercher un

5000 129.0.0.0

Afficher ce dialogue au démarrage

Démarrer la recherche Fenêtre principale

Notez qu'une recherche n'est possible que si au moins « Rechercher un appareil » est sélectionné dans les deux colonnes du tableau « Appareil(s) ».

Si la recherche a déjà été effectuée une fois, les critères de recherche (ports COM, adresses IP, etc.) sont sauvegardés.

Vous pouvez interrompre la recherche à tout moment avec la touche « Annuler ». Tous les critères de recherche sont alors conservés.

Raccordez tous les appareils / capteurs souhaités avant de lancer le programme FluMoS sur le PC.




Notez que FluMoS Light peut lire au maximum 3 capteurs / appareils.

Si FluMoS détecte trop d'appareils / capteurs, la fenêtre de sélection suivante apparaît :

FluMoS Light V1.30

FluMoS Light ne peut travailler qu'avec 3 appareils maximum.

Sélectionner:

Port SensorID Numéro de série Adresse

Annuler OK

Sélectionnez au maximum 3 appareils / capteurs et confirmez en cliquant sur le bouton OK.

Cliquez sur le bouton Annuler pour interrompre la recherche. Aucun appareil / capteur n'est disponible.



FluMoS Light V1.3x Fenêtre principale FluMoS

Fenêtre principale FluMoS Si la connexion avec un ou plusieurs appareils / capteurs a été établie avec succès, vous accédez à la fenêtre principale de FluMoS.

La fenêtre principale de FluMoS est divisée en trois zones : Graphique, Tableau et Outils.

Si tous les appareils / capteurs n'ont pas été trouvés, vous pouvez répéter la recherche avec la touche « Rechercher appareils » dans la barre d'outil ou en passant par le point de menu « Enregistrement -> Rechercher appareils ».

FluMoS Light V1.30 Réglages Affichage Fichier Aide Enregistrement

Résultats de la

Apparei

Point de mesure

Point de mesure

Affichage Info

CS1220 V02.41

CS2230 V5.00 C

lass

e SA

E

Cod

e IS

O

CS2230 V5.00(123A123456)/ SAE A CS2230 V5.00(123A123456)/ SAE A CS2230 V5.00(123A123456)/ SAE A CS2230 V5.00(123A123456)/ SAE A CS1220 V02.41(4711(/ISO 4 CS1220 V02.41(4711(/ISO 6 CS1220 V02.41(4711(/ISO 6

CS2230V5.00(123456) CS1220

SAE C ISO 6 SAE D ISO 4 Date Heure ISO 14SAE A SAE B

Dans la zone de gauche, vous trouverez une arborescence des appareils. Vous pouvez y sélectionner différents canaux de mesure à afficher. L'enregistrement des valeurs de mesure est indépendant des canaux affichés et comprend l'ensemble des appareils pour tous les canaux de mesure.

Pour les données de mesure, le programme propose 3 affichages :

-

représentation sous forme de tableau ou de graphique.

-

représentation graphique

-

représentation sous forme de tableau




Zone Outils Le côté gauche de la fenêtre principale comprend la zone Outils. Vous y trouverez les onglets « Appareils », « Info » et « Affichage ».

Onglet « Appareils » Tous les capteurs déjà détectés sont listés sous l'onglet « Appareils ».

A l'aide de la touche « + », vous pouvez faire apparaître plus de détails comme p.ex. afficher tous les canaux d'un capteur.

A droite, vous trouverez l'état de la connexion :

Connexion établie avec le capteur

Connexion interrompue

A côté de l'état de la connexion apparaît le CapteurID. Le CapteurID correspond au nom du capteur plus la version du firmware.

En-dessous se trouve la désignation des points de mesure. Cette désignation permet p.ex. de distinguer 2 appareils de même type.

Sous la désignation des points de mesure sont listés tous les canaux du capteur. Il est possible de choisir individuellement les canaux qui seront affichés ou masqués dans le graphique et le tableau en cochant les case correspondantes.

FluMoS Light V1.30R01

Fichier Affichage

Réglages Enregistrement Aide

Appareils

Info Affichage

CS2230 V5.00 Point de mesure :

Point de mesure : CS1220 V02.41


SAE A SAE B

SAE C

SAE D Débit ml/min

Un affichage ou masquage des canaux individuellement ne concerne que la représentation graphique. Tous les canaux continuent d'être enregistrés. L'affichage en couleur des données de mesure peut être modifié ici.




Onglet Info On trouve sous l'onglet « Info » des informations détaillées concernant chaque appareil / capteur sont affichées, dont leurs grandeurs mesurées actuelles ainsi que l'enregistrement.

FluMoS Light V1.30 FluMoS Light V1.30 Réglages Fichier AffichageEnregistrement Réglages Enregistrement Fichier Affichage

Appareils Données Données Info Appareils Info

Enregistrement Appareils Appareils Enregistrement

Appareil En-tête : FluMoS Light CS2230 V05.00 Intervalle: 10,00 sec

Point de mesure (programme)Point de mesure (appareil)Numéro de série

- Nombre de données : 7

123A123456

1 0

- 05/11/2009 12.29.02 Départ:

52 min Durée: Code article

Commentaire: Port COM

c Adresse bus

ISO 4 : 8,00…25,00 Canal 1

ISO 6 : 7,00…24,00 Canal 2

Canal 3 ISO 14 : 6,00…23,00 Canal 4 SAE A : 0,00…14,00 Canal 5 SAE B : 0,00…14,00

Canal 6 SAE C : 0,00…14,00

Canal 7 SAE D : 0,00…14,00 Canal 8 Temp : -60,00…150,00 °CCanal 9 Débit : 30,00…300,00

ml/minDrive : 0,00…100,00 % Canal 10




Onglet Affichage Dans l'onglet « Affichage », vous pouvez éditer l'affichage du graphique et du tableau.

FluMoS Light V1.30 FluMoS Light V1.30 Enregistrement Réglages Aide Enregistrement Fichier Réglages AffichageAffichage Aide Fichier

091105_1229.dat

Appareils Info Info Affichage Appareils Affichage

Tableau Tableau Graphique Graphique

Afficher date Afficher titre Titre Afficher temps Afficher légende Max : points par page Marquer les appareils 100 Aperçu de la page Afficher zone de zoom

Axe Y

Classe SAE Afficher curseur

Afficher grille Automatique

Manuel

Minimum Maximum

16,70 -3,70

Axe X

Index Format:

hh:mm:ss Date/heure

de à

05/11/2009 05/11/2009

12.29 12.30

Onglet Graphique Les éléments dans l'onglet « Graphique » vous permettent de modifier l'affichage du graphique.

Afficher titre « Afficher titre » vous permet de donner un titre au graphique. Pour cela, utilisez le champ de texte situé à côté.

Afficher légende Si la case est cochée, le nom de l'appareil et du canal apparaît pour chaque courbe. Vous pouvez modifier l'affichage du nom du capteur / appareil sous le point de menu « Réglages -> FluMoS ».




Vous pouvez choisir de le faire des façons suivantes :

- Afficher le CapteurID

- Afficher le CapteurID avec le numéro de série

- Afficher le CapteurID avec le point de mesure (FluMoS)

- Afficher le CapteurID avec le point de mesure (appareil)

Ce réglage concerne la représentation sous forme de tableau et de graphique. Vous trouverez d'autres informations à ce propos au chapitre « Réglage du FluMoS ».

Aperçu de la page Vous pouvez ici répartir le graphique sur plusieurs pages. Le nombre maximum de valeurs de mesure par page de graphique est à indiquer à droite.

Axe Y Vous pouvez ici adapter l'aperçu selon un certain axe. Si la case « Afficher curseur » est cochée, une seule valeur de mesure (position du curseur dans le graphique) sera affichée en commentaire.

La case « Afficher grille » permet de diviser tout le graphique selon les zones de la grille.

Vous pouvez également définir dans cette zone les valeurs maximum et minimum pour les axes Y.

Tous ces réglages sont valables uniquement pour l'axe sélectionné dans le champ de combinaison.

Axe X Vous définissez ici le format des valeurs X et la plage de zoom manuel pour l'axe X. Pendant un enregistrement, vous ne pouvez pas définir la plage de zoom manuel de l'axe X.

Zoomer et décaler dans le graphique

Vous pouvez zoomer en déplaçant la souris dans la zone souhaitée tout en maintenant le bouton gauche enfoncé.

Appuyez sur le bouton de la souris pour décaler le graphique dans la section.

Pour revenir à l'affichage précédent, faire un double clic dans la zone du graphique.






Onglet Tableau Les éléments dans l'onglet « Tableau » vous permettent de modifier l'affichage du tableau.

Afficher date / heure Vous pouvez ici faire afficher la date / heure dans le tableau pour chaque valeur de mesure.

Marquer les appareils Vous pouvez ici mettre en évidence par une couleur les différentes colonnes du tableau qui correspondent à un appareil.

Afficher zone de zoom Vous pouvez ici faire afficher dans le tableau les données de mesure de la zone de zoom actuelle du graphique.

Cette case ne peut être cochée pendant un enregistrement.

FluMoS Light V1.3x Réglage du FluMoS

Réglage du FluMoS

FluMoS Light V1.30

Réglages



Cla

sse

SAE

Appareils

Fichier

Données

Info

Appareils raccordés...

Programme

Résultats de la h h

Aide Enregistrement Affichage

Vous pouvez modifier les réglages suivants :

- Généralités

- Enregistrement

- Données de mesure

Les modifications des réglages ne seront appliqués qu'après avoir confirmé avec la touche « OK ».




Réglages généraux Dans la zone « Général », vous pouvez régler la langue du FluMoS.

En cochant la case « Afficher Scandialog au démarrage », vous pouvez définir si le Scandialog doit être affiché à chaque démarrage du FLuMoS.

Réglages

Général Général Enregistrement

Données de mesure Langue

Français

Afficher Scandialog au démarrage

Annuler OK




Réglage de l'enregistrement Tous les réglages essentiels à l'enregistrement sont regroupés dans la zone « Enregistrement ».

La durée entre le début et l'interruption d'un processus d'enregistrement est définie comme Durée d'enregistrement.

En théorie, la durée d'enregistrement du FluMoS peut être illimitée.

Notez qu'un espace limité seulement est disponible sur le support de sauvegarde (p.ex. le disque dur du PC).

Un FluMoS – Protokolldatei comporte maximum 65535 blocs de données. Si ce nombre est dépassé, le programme crée automatiquement un nouveau fichier.

Le réglage de la durée d'enregistrement après l'installation est « Interruption par utilisateur » Ce réglage peut être modifié ici.

On désigne par intervalle d'enregistrement l'intervalle de temps entre les processus d'appel / sauvegarde consécutifs. Ne confondez pas cet intervalle avec l'intervalle de mesure du capteur / appareil. L'intervalle minimum est de 10 secondes.

Si la case « Créer quotidiennement un nouveau fichier » est cochée, le FluMoS crée automatiquement un nouveau fichier protocole à la fin d'une journée à une heure définie. Ainsi, un fichier protocole comporte au maximum les données de mesure sur 24 heures.

Les données mesurées seront enregistrées dans le répertoire de fichiers que vous créez sous le chemin des données.

Réglages

Général Général Enregistrement

Données de mesure Durée d'enregistrement

Interruption par utilisateur

0 Secondes 100 minutesStop dans

Intervalle d'enregistrement

Secondes 0 MinutesHeures 100

Données

Créer quotidiennement un nouveau fichier àChemin des données:

heures00.00

D:\FluMoS_Light_V1_30_051109\Data

Enregistrement démarrage automatique

Lancement de l'enregistrement lors du démarrage du programme

Annuler OK

Vous avez également la possibilité de lancer automatiquement un enregistrement à chaque démarrage du FluMoS. Dans ce cas, le programme utilise les derniers réglages de recherche enregistrés pour établir la connexion avec les capteurs /




appareils. Dès qu'au moins un appareil / capteur est détecté, l'enregistrement est directement lancé.

Réglage des données de mesure Dans le champ de combinaison « Format de données de mesure pour appareils de bus de mesure DIN », vous pouvez enregistrer les valeurs de pollution sous divers formats. (Cela est valable uniquement pour les capteurs / appareils suivants : CS 2000, FCU 2000 et FCU 8000)

Sélectionnez l'un des réglages suivants :

- Nombres de particules différentiels

- Nombres de particules cumulatifs

- Classes de pollution selon NAS/SAE (selon le type d'appareil)

- Classes de pollution selon ISO

Ces réglages ne seront actifs qu'après avoir de nouveau effectué une recherche d'appareil.

Modifiez le nom du capteur / appareil dans FluMoS dans le champ « Désigner le nom de l'appareil dans le programme par ».

Vous avez le choix suivant :

- Afficher le CapteurID

- Afficher le CapteurID avec le numéro de série

- Afficher le CapteurID avec le point de mesure (FluMoS)

- Afficher le CapteurID avec le point de mesure (appareil)




Réglages

Données de mesure Général Enregistrement

Données de mesure Format de données de mesure pour appareils de bus de mesure DIN*

Classes de pollution selon NAS/SAE

Désigner le nom de l'appareil dans le programme par :

CapteurID + numéro de série

Valeurs de pollution selon la norme (en nombres entiers)

Afficher l'échelle de température en °F

Ce réglage n'est opérationnel qu'après avoir redémarré la recherche d'appareils.

AnnulerOK

Si la case « Valeurs de pollution selon la norme » est cochée, les données de mesure des canaux de pollution seront affichées en nombres entiers. Toutefois, les données de mesure réelles continuent d'être sauvegardées sous forme de nombres à virgule flottante.

Dans FluMoS, vous avez également le choix de faire s'afficher les températures en degrés Celsius ou Fahrenheit. Pour cela, cochez la case « Afficher l'échelle de température en °F ».



FluMoS Light V1.3x Enregistrement des données de mesure

Enregistrement des données de mesure

Démarrez l'enregistrement des données de mesure en activant la touche de la barre d'outils ou en passant par le point de menu « Enregistrement -> Lancement de l'enregistrement ».

FluMoS Light V1.30 Aide EnregistrementFichier Affichag Réglages

Rechercher appareils

Lancement de Résultats de la recherche

Poursuivre l'enregistrement

Point de mesure :

Arrêt de l'enregistrement Appareil Info Données

CS2230 V5.00

CS1220 V02.41

Point de mesure :

Cla

sse

SAE

Au premier démarrage, il faut indiquer au FluMoS le chemin du dossier où consigner les données de mesure. Ce chemin est disponible ensuite pour toutes les données de mesure suivantes.

Si le chemin se situe en dehors du répertoire d'installation du FluMoS, les données sont conservées par FluMoS après la désinstallation.

Vérifiez et modifiez si besoin le chemin dans le point de menu « Réglages -> Programme ».

Après le lancement de l'enregistrement, FluMoS crée un nouveau fichier avec un nom de fichier unique et démarre l'appel des données de mesure de tous les appareils raccordés et les sauvegarde dans ce fichier.

Lors de l'enregistrement, les données de mesure des capteurs sont appelées et immédiatement enregistrées. En cas de plantage du PC, les données de mesure jusqu'à ce moment sont enregistrées. Le format des données est présenté au chapitre Format des données de mesure.




Modifiez l'affichage des données de mesure dans le point de menu « Affichage »

ou en passant par les touches de la barre d'outils . Les données de mesure les plus récentes sont toujours affichées dans la première ligne supérieure du tableau.

FluMoS Light V1.30 Affichage

Graphique et tableau

Enregistrement Réglages Fichier Aide

Graphique

Appareils

Recherche

Tableau

Données

Info



Cla

sse

SAE




L'enregistrement des données de mesure dure un certain temps à moins que vous ne l'interrompiez manuellement. Effectuez les réglages souhaités concernant l'intervalle d'enregistrement avant de lancer l'enregistrement.

Indiquez la durée d'un enregistrement dans le point de menu « Réglages -> FluMoS ».

Le réglage usine est « Interruption par utilisateur ». Les données mesurées sont enregistrées jusqu'à ce que vous interrompiez l'enregistrement. Vous pouvez interrompre l'enregistrement à tout moment en passant par le point de menu « Enregistrement -> Arrêt de l'enregistrement » ou en activant la touche correspondante de la barre d'outils.

FluMoS Light V1.30 Aide EnregistrementFichier Affichag Réglages

Rechercher appareils

Lancement de Résultats de la recherche

Poursuivre l'enregistrement Appareil Info Données Arrêt de l'enregistrement



Cla

sse

SAE

Pendant un enregistrement, si vous essayez de fermer FluMoS, la demande suivante apparaît :

FluMoS Light V1.30

Enregistrement en cours. Annuler ?

Oui Non

Vous pouvez poursuivre un enregistrement déjà terminé en passant par le point de

menu « Enregistrement -> Poursuivre l'enregistrement » ou par la touche de la barre d'outils. FluMoS tente alors d'abord de détecter à nouveau les appareils / capteurs. Ceux-ci doivent se trouver à la même interface du PC que dans le protocole précédent.



FluMoS Light V1.3x Traiter les données de mesure

Traiter les données de mesure

Enregistrer / ouvrir des données de mesure Les fichiers enregistrés peuvent être ouverts en passant par le point de menu « Fichier -> Ouvrir » ou par la touche de la barre d'outils.

Si le fichier est ouvert, les valeurs de mesure s'affichent dans la fenêtre principale.



Un protocole FluMoS

Fichier FluMoS Light V1.30

Afficha Réglages AideEnregistremen

Ouvrir...

Ouvert en dernier

Enregistrer Enregistrer sous...

Fermer Export données FluMoS...

Importation données

Imprimer graphique...

Quitter C

lass

e SA

E


Ouvrir...

Chercher dans : Exemples

Exemple_1.dat

Exemple_2.dat

Bureau

Mes documents

Poste de travail

Ouvrir Nom du fichier :Favoris réseau

Interrompre Type de fichier : Tous formats (*.dat *.csv *.herf)

Fichiers FluMoS (*.dat)Tous formats (*.dat *.csv *.herf)

Fichiers SMU (*.csv)Journaux HSI (*.herf)Tous fichiers (*.*)

Ce fichier peut aussi être ouvert sous MS Excel en tant que fichier texte. Il est composé de plusieurs colonnes de données séparées par des tabulations. Le format du fichier est détaillé dans le chapitre « Format des données de mesure ».

Les types de fichiers suivants peuvent être ouverts :

- FluMoS Protocoles (*.dat)

- SMU1100 Protocoles (*.csv)

- HSI Journaux (*.herf, logiciel CMWIN, CMU1000 et HMG3000)

Les données de mesure sont enregistrées sous forme de fichiers texte (*.dat). Vous pouvez créer une copie du fichier de mesure en passant par le point de menu « Fichier -> Enregistrer sous... ». Notez que, par sécurité, l'ancien fichier n'est pas supprimé.

FluMoS permet de travailler sur plusieurs fichiers en parallèle, ce qui signifie que vous pouvez consulter plusieurs fichiers simultanément.




Exporter données de mesure Le fichier actuel peut être exporté sous un autre format en passant par le point de menu « Fichier -> Export données FluMoS… ». FluMoS permet l'export de données dans les formats suivants :

MS Excel (*.xls)

Rich Text Format (MS WordPad, MS-Word, *.rtf)

Format CSV (*.csv)

Format XML (*.xml)

Format HTML (*.html)

3 formats graphiques (*.bmp, *.jpeg, *.gif) L'exportation du graphique se fait toujours dans l'affichage actuel.

Export données

Enregistrer sous : Export

Derniers documents

Bureau

Mes documents

Poste de travail

Nom du fichier : Enregistrer Favoris réseau

Type de fichier : Fichiers MS Excel Interrompre Fichiers MS Excel Fichiers RTFFichiers CSV Fichiers XMLFichiers HTML Bitmaps (*.bmp) Fichiers JPEG (*.jpg*.jpeg) Images GIF (*.gif) Tous fichiers




Imprimer graphique Vous pouvez imprimer le graphique (affichage actuel) directement à partir de FluMoS. Sélectionnez le point de menu « fichier -> Imprimer graphique... ».

Fermer

Imprimer graphique

Orientation

Format "paysage"

Format "portrait"

Marges (%)

Afficher les marges

Imprimer...

Vous pouvez ici régler les marges.

Après avoir activé la touche « Imprimer... », la fenêtre de dialogue apparaît avec la sélection de l'imprimante et les réglages de l'impression.




Format des données de mesure FluMoS génère automatiquement le nom de fichier. On utilise pour cela le moment du début de l'enregistrement.

Le nom de fichier "070629_1753.dat" signifie par exemple que l'enregistrement a été démarré le 29/06/2007 à 17 heures 53.

Le protocole comporte toujours deux parties. La première partie contient les informations générales concernant l'enregistrement et les appareils / capteurs.

Notamment :

• La version FluMoS

• Le moment du début de l'enregistrement, le nombre des données de mesure entrées, l'intervalle d'enregistrement

• Le nombre d'appareils, le CapteurID, les points de mesure

• Les ports COM (interfaces) du PC et les adresses bus des appareils

• Protocoles de communication des appareils (0 -> HSI, 1 -> bus de mesure DIN)

• Nombre de canaux pour chaque appareil

• Valeurs limites inférieure et supérieure de la plage de mesure et unités de mesure de chaque canal

• Commentaire concernant l'enregistrement

Après le mot *Data* sont enregistrées les données de mesure effectives. Chaque valeur de mesure est associée à une colonne. En tête de colonnes est indiqué le nom du canal.



FluMoS Light V1.3x Importer les données de mesure du capteur / appareil

Importer les données de mesure du capteur / appareil Ouvrez la boîte de dialogue pour l'importation des données de mesure en passant par le point de menu « Fichier -> Importation données appareils... ».

Dans la zone de gauche se trouvent les capteurs / appareils raccordés sous forme de liste avec les noms des appareils. Seuls les capteurs / appareils pouvant enregistrer des journaux sont affichés.

La structure des noms des appareils dans le programme peut être modifiée sous « Réglages -> Programme ». De plus amples informations à ce propos se trouvent au chapitre « Réglage du FluMoS ».

Dans la zone de droite s'affichent les fichiers présents actuellement au niveau du capteur / appareil. En appuyant sur la touche « Enregistrer sous forme de fichier » ou en faisant un double clic sur la ligne du tableau, un fichier est lu à partir de l'appareil et copié sur le disque dur. Quand la procédure est terminée, FluMoS ouvre le fichier.

Importation des données de mesure

Appareil Journaux

Date/heure Nom NombreCS1220 V02.41

01.01.200 00.00.001Hydac CS1000_Log01

Enregistrer sous forme de fichier

Supprimer dans l'appareilActualiser

Fermer




Enregistrer protocole sous...

Fichier Enregistrer sous :

Mes documents

récents

Bureau

Mes documents

Poste de travail

Enregistrer Favoris réseau Nom du fichier :

Type de données :

Annuler Fichiers FluMoS (*.dat)

Configuration des capteurs / appareils Différents capteurs / appareils permettent de régler l'adresse bus et/ou d'activer/désactiver le mode Transfert.

La boîte de dialogue correspondante permettant de configurer le capteur / appareil peut être ouverte à partir du point de menu « Réglages -> Appareils raccordés... ».

Configurer l'appareil

Appareil Adresse bus (1)

CS2230 V5.00/123A123456 Nouvelle adresse

CMU1000 V00.00(831B207) 1

Saisir une nouvelle adresse

Fermer




Configurer l'appareil

Appareil Adresse bus (a)

CS2230 V5.00/123A123456 Nouvelle adresse

CMU1000 V00.00(831B207) a

Saisir une nouvelle adresse

Mode Transfert

Port Adresse bus (appareil cible)+A

Activer Désactiver

Fermer



FluMoS Light V1.3x Aide

Aide Le point de menu « Aide -> A propos de FluMoS... » permet d'ouvrir une boîte de dialogue avec un lien vers la page d'accueil de HYDAC et les données concernant la version du logiciel.

Le point de menu « Aide -> Aide » permet d'ouvrir l'aide du programme. Dans les différentes fenêtres du programme, vous pouvez obtenir une aide contextuelle en appuyant sur la touche F1.

FluMoS Light V1.30

Réglages Aide Fichier Enregistrement

Affichage

A propos de FluMoS

Aide Résultats de la rechercheAppareils DonnéeInfo

CS2230V5.00 Point de mesure

CS1220 V02.41 Point de mesure

Cla

sse

SAE

A propos de FluMoS

V1.30 R01

2007-2009

SE : WindowsXP

Mémoire disponible : 2097,152 KB



FluMoS Light V1.3x Pièces jointes



Pièces jointes

Interfaces / protocoles de communication HSI (HYDAC Sensor Interface)

HSI est une interface numérique et un protocole qui permet de mettre en réseau des capteurs, des appareils de mesure et des PC. Le HSI spécifie la connexion électrique et le type de transfert des données binaires

HSITP (HSI Text Protocol) Le protocole HSITP (protocole texte) utilise l'interface Ethernet (RJ45) pour le transfert du protocole HSI (CapteurID, valeurs du capteur, infos du capteur, etc.)

Le HSITP est utilisé pour les connexions modem et TCP/IP. Le protocole n'existe qu'en version peer-to-peer, ce qui signifie qu'il n'y a pas d'adresses bus et que le numéro du port est toujours 5000 et ne peut être modifié.

Bus de mesure DIN Le bus de mesure DIN est une norme utilisée pour le transfert de données par transmission arythmique, notamment dans le domaine de la technique de mesure et de contrôle et du traitement des informations qui y est associé.

FluMoS Light V1.3x Pièces jointes



Aperçu appareil / capteur <-> protocole de communication La recherche d'appareils implique la définition d'un protocole de communication pour chaque interface du PC. Les appareils / capteurs HYDAC peuvent communiquer selon différents protocoles.

Vous trouverez ci-après un récapitulatif des capteurs / appareils avec le protocole de communication correspondant :

Appareil / capteur -> Protocole -> Interface

CS 1000 Serie -> HSI -> RS485, HSI

CS 2000 Serie -> Bus de mesure DIN -> Bornier

-> CS2000 Ethernet -> Ethernet (RJ45)

FCU série 1000 -> HSI -> HSI

FCU série 2000 -> Bus de mesure DIN -> RS232, RS485

FCU série 8000 -> Bus de mesure DIN -> RS232, RS485

Série MCS 1000 -> HSI -> RS485, HSI

SMU 1200 -> HSI -> HSI

Série AS 1000 -> HSI -> HSI

Série HydacLab -> HSI -> HSI

série CMU 1000 -> HSI -> Bornier HSI, USB

-> HSITP -> Ethernet (RJ45)

série HMG 3000 -> HSI -> USB (A)

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Site internet : www.hydac.com E-mail : [email protected]

FluidMonitoring Software FluMoS Light · Excel ou format RTF (*.rtf) En liaison avec différents...

Documents

Transcript of FluidMonitoring Software FluMoS Light · Excel ou format RTF (*.rtf) En liaison avec différents...