Florida Fish & Wildlife Long Range Program Plan 2012 - 2017

7/31/2019 Florida Fish & Wildlife Long Range Program Plan 2012 - 2017

http://slidepdf.com/reader/full/florida-fish-wildlife-long-range-program-plan-2012-2017 1/164



ICEZLHD IL[B DMH QLCHCLIG KEM[GZYDXLEM

KE@@L[[LEM

Ilmdc

CEMA ZDMAG VZEAZD@ VCDM

I\ :64:-:64; XBZEWAB :649-:641

[WJ@LXXGH - [GVXG@JGZ ;6# :644

Odxb| Jdzke ‛ Kbdlz`dm

Ogmmgxb Q Qzlabx - Ylkg-Kbdlz`dm

Kbdzcg{ Q Zejgzx{ LLL Hqlabx [xgvbgm{em

Zlkbdzh D Kezjgxx Zemdch @ Jgzagzem

Jzldm [ \djcem{ol



@l{{lem [xdxg`gmx

@dmdalma il{b dmh qlchclig zg{ewzkg{ iez xbglz cema-xgz` qgcc-jglma dmh

xbg jgmgilx ei vgevcg

Aedc{

Xe vzeylhg iez bgdcxb| zg{ewzkg{ dmh {dig# {dxl{ilgh kw{xe`gz{

Vdag 4 ei 49:



ICEZLHD IL[B DMH QLCHCLIG KEM[GZYDXLEM KE@@L[[LEM

EJNGKXLYG[

4, EJNGKXLYG 4D> XE VZEYLHG IEZ LMKZGD[LMA EZ [XDJCG IL[BDMH QLCHCLIG VEVWCDXLEM[

:, EJNGKXLYG :D> XE LMKZGD[G XBG MW@JGZ EI KW[XE@GZ[ DMHKEMXLMWG XE VZEYLHG KW[XE@GZ [DXLIDKXLEM

Vdag : ei 49:



AEDC> XE VZEYLHG IEZ BGDCXB\ ZG[EWZKG[ DMH [DXL[ILGH KW[XE@GZ[

EJNGKXLYG 4D> XE VZEYLHG IEZ LMKZGD[LMA EZ [XDJCG IL[B DMH QLCHCLIG VEVWCDXLEM[

EWXKE@G 4D> Vgzkgmx ei qlchclig {vgklg{ xbdx dzg lmkzgd{lma ez {xdjcg

Jd{gclmg%

\gdzI\:64:-4; I\:64;-48 I\:648-:647 I\:647-:649 I\:649-:641

821 821 821 821' 821' 821'

EWXKE@G 4J> Vgzkgmx ei ̀ dzlmg il{bgz| {xeko{ xbdx dzg lmkzgd{lma ez {xdjcg

Jd{gclmg%\gdz

I\:64:-4; I\:64;-48 I\:648-:647 I\:647-:649 I\:649-:641

26' 26' 26' 26' 26' 26'

EWXKE@G 4K> Mw`jgz ei vwjclk kemxdkx{ j| cdq gmiezkg`gmx

Jd{gclmg%

\gdzI\:64:-4; I\:64;-48 I\:648-:647 I\:647-:649 I\:649-:641

<1;#<:6 4#61:#6<7 4#6<;#;:: 4#6<2#12< 4#6<2#12< 4#6<2#12<

EWXKE@G 4H> Vgzkgmx ei zg{gdzkb vzengkx{ xbdx vzeylhg `dmdag`gmx zgke``gmhdxlem{ez {wvvezx `dmdag`gmx hgkl{lem{

Jd{gclmg%

\gdzI\:64:-4; I\:64;-48 I\:648-:647 I\:647-:649 I\:649-:641

466' 466' 466' 466' 466' 466'

EWXKE@G 4G> Vgzkgmx ei kzlxlkdc bdjlxdx "bex {vex{, {gkwzgh dmh vzg{gzygh xbzewab vdzxmgz{blv{

qlxb cdmheqmgz{ dmh exbgz dagmklg{# cgd{g{# kem{gzydxlem gd{g`gmx{# ez

`dmdag`gmx kemxzdkx{

Jd{gclmg%\gdz

I\:64:-4; I\:64;-48 I\:648-:647 I\:647-:649 I\:649-:641

;2' 86' 86' 84' 8:' 8:'

EJNGKXLYG :D> XE LMKZGD[G XBG MW@JGZ EI KW[XE@GZ[ DMH KEMXLMWG XE VZEYLHG

KW[XE@GZ [DXL[IDKXLEM

Vdag ; ei 49:



EWXKE@G :D> Vgzkgmx kbdmag lm clkgm{g{ dmh vgz̀ lx{ l{{wgh

Jd{gclmg%

\gdzI\:64:-4; I\:64;-48 I\:648-:647 I\:647-:649 I\:649-:641

-64' 6;' 6;' 6;' 64 64

EWXKE@G :J> Vgzkgmx kbdmag lm xbg mw`jgz ei lmiez`dxlem dmh ghwkdxlem `dxgzldc{ vzeylhgh

xe klxl~gm{# vdzxlkwcdzc| xbzewab xbg w{g ei gcgkxzemlk `ghld

Jd{gclmg%

\gdzI\:64:-4; I\:64;-48 I\:648-:647 I\:647-:649 I\:649-:641

6' :' :' :' :' :'

EWXKE@G :K Vgzkgmx ei {dxl{ilgh bwmxgz{

Jd{gclmg%

\gdzI\:64:-4; I\:64;-48 I\:648-:647 I\:647-:649 I\:649-:641

26' 26' 26' 26' 26' 26'

EWXKE@G :H Vgzkgmx ei {dxl{ilgh izg{bqdxgz dmacgz{

Jd{gclmg%

\gdzI\:64:-4; I\:64;-48 I\:648-:647 I\:647-:649 I\:649-:641

17' 17' 17' 17' 17' 17'

Vdag 8 ei 49:



ICEZLHD IL[B DMH QLCHCLIG KEM[GZYDXLEM KE@@L[[LEM

Clmodag xe Aeygzmez“{ [gygm Vzlezlxlg{

"Cl{x gdkb ei |ewz dagmk| aedc{ wmhgz xbg dvvzevzldxg vzlezlx| jgceq-,

+4 ‛ Dkkewmxdjlclx| Jwhagxlma

Xe vzeylhg bgdcxb| zg{ewzkg{ iez {dig {dxl{ilgh kw{xe`gz{ xbzewab w{g ei jwhagxgh iwmhlma lm d

il{kdcc| dkkewmxdjcg dmh kem{gzydxlygc| zg{vem{ljcg `dmmgz Dagmk| jwhagx{ bdyg jggm zghwkghxe xbg `lml`w` mgkg{{dz| xe he xbg nej D xgm vgzkgmx vexgmxldc zghwkxlem{ cl{x l{ vzeylhgh d{

xbg dagmk| qezo{ lm vdzxmgz{blv qlxb xbg Aeygzmez dmh Cgal{cdxwzg xe ilmh {dylma{ dmh bgcv `ggx

eygzdcc [xdxg jwhagx aedc{

+: ‛ Zghwkg Aeygzm`gmx [vgmhlma

Hgkzgd{g {xdxg {vgmhlma j| l`vcg`gmxlma dmh lmkzgd{lma giilklgmklg{# zghwklma dh`lml{xzdxlygke{x{# dvvc|lma xgkbmecea| {ecwxlem{ dmh grvdmhlma vdzxmgz{blv{ Xbg dagmk| bd{ qezogh

grxgm{lygc| qlxb xbg Aeygzmez dmh Cgal{cdxwzg xe ke`g wv qlxb zghwkxlem{ dmh lmmeydxlyg

{ecwxlem{ xe kemxlmwg {gzylkg{ dx d zghwkgh ke{x# qblcg gm{wzlma bgdcxb| zg{ewzkg{ dmh {dig#{dxl{ilgh kw{xe`gz{ [e`g grd`vcg{ lmkcwhg `eylma xbg Icezlhd Qlchclig @dad~lmg xe d izgg# em-

clmg iez`dx# zghwklma vzlmxlma ke{x{ d{ lmiez`dxlem l{ vzeylhgh gcgkxzemlkdcc|# dmh grvdmhlma xbg

w{g ei xgcgkemigzgmklma xe zghwkg xzdygc ke{x{ @eylma d{ `dm| ilmdmkg dmh dkkewmxlma zgkezh{d{ ve{{ljcg xe gcgkxzemlk iez`dx{ bd{ zghwkgh {xezdag ke{x{ iez zgkezh zgxgmxlem{ dmh zghwkgh xbgke{x{ ei kev|lma dmh ̀ dlclma Lx dc{e lmkzgd{gh giilklgmk| lm zgkdcclma iez`{ d{ mgkg{{dz| iez

zg{gdzkb ez vwjclk zgkezh{ zgtwg{x{# dmh `dog{ hekw`gmx{ dydlcdjcg xe exbgz vgz{emmgc em

hg`dmh @dm| dwxe`dxgh qezoiceq{ bdyg jggm kzgdxgh# azgdxc| lmkzgd{gh giilklgmk| j| azgdxc|zghwklma vdvgz# dcc ke{x{ d{{ekldxgh qlxb xbg bdmhclma ei vdvgz dmh xbg xl`g mgghgh xe ke`vcgxg

xbg iez`{ zgtwlzgh xe hekw`gmx ewz ilmdmkldc dkxlylxlg{

+; ‛ Zgawcdxez| Zgiez`{

Zgylgq dcc zgawcdxlem{ xe lhgmxli| xbe{g xbdx kdm jg zgvgdcgh ez d`gmhgh Dcc mgq zgawcdxlem{ dzg

jglma gydcwdxgh iez dcxgzmdxlyg{ jgiezg jglma vzeve{gh dmh dcc mgq ez d`gmhgh zgawcdxlem{ dzgjglma gydcwdxgh iez gkeme`lk l`vdkx{

Vdag 7 ei 49:



+8 ‛ Iekw{ em Nej Azeqxb dmh Zgxgmxlem

Xbg vzeyl{lem ei bgdcxb| il{b dmh qlchclig zg{ewzkg{ iez {dig dmh {dxl{ilgh kw{xe`gz{ {wvvezx{

{lamlilkdmx gkeme`lk jgmgilx{ xe xbg [xdxg Lm Icezlhd# zgkzgdxlemdc il{blma# bwmxlma# dmh qlchclig

ylgqlma {wvvezx 484#666 nej{? jedxlma {wvvezx{ :6;#666 nej{? dmh xbg ke``gzkldc il{blma {gkxez

{wvvezx{ 46<#666 nej{

+7 ‛ Qezch Kcd{{ Wmlygz{lxlg{

@dlmxdlmlma bgdcxb| zg{ewzkg{ dmh {dig {dxl{ilgh kw{xe`gz{ zgtwlzg{ zgdc xl`g lmiez`dxlem em xbg

{xdxw{ dmh bgdcxb ei ewz mdxwzdc zg{ewzkg{ [gzylkg kemxzdkx{ qlxb Icezlhd“{ wmlygz{lxlg{ {wvvezx xbg

hgygcev`gmx ei xbg blabg{x twdclx| {klgmxlilk lmiez`dxlem em xbg {xdxw{ ei Icezlhd“{ mdxwzdc zg{ewzkg{

Icezlhd l{ jcg{{gh qlxb d mw`jgz ei qezch-kcd{{ zg{gdzkb wmlygz{lxlg{ xbdx xbg dagmk| qlcc kemxlmwg xe

vdzxmgz qlxb lm xbg iwcilcc`gmx ei lx{ `l{{lem-

M%D

+9 ‛ Zghwkg Vzevgzx| Xdrg{

M%D+1 ‛ Gcl`lmdxg Icezlhd“{ Kezvezdxg Lmke`g Xdr Eygz [gygm \gdz{

Vdag 9 ei 49:



XZGMH[ DMH KEMHLXLEM[ [XDXG@GMX

d Dagmk| vzl`dz| zg{vem{ljlclxlg{ ‛ jd{gh em {xdxwxg

Xbg Icezlhd Il{b dmh Qlchclig Kem{gzydxlem Ke``l{{lem "IQK, grgzkl{g{ xbg zgawcdxez| dmh

grgkwxlyg veqgz{ ei xbg {xdxg qlxb zg{vgkx xe qlch dml`dc dmh `dzlmg clig Xbg dagmk|“{ vzl`dz|zg{vem{ljlclxlg{ dzg jd{gh em xbg iecceqlma {xdxwxg{ dmh kem{xlxwxlemdc dwxbezlx|> Kbdvxgz{ ;1< dmh

;:1# Icezlhd [xdxwxg{ dmh Dzxlkcg 8# [gkxlem < dmh Dzxlkcg 46# [gkxlem 49# Icezlhd Kem{xlxwxlem

j Qbdx cgh xbg dagmk| xe {gcgkx lx{ vzlezlxlg{5

IQK“{ {gcgkxgh lx{ vzlezlxlg{ jd{gh em {xdogbechgz –dzgd{ ei kemkgzm‐ lhgmxlilgh lm {wzyg|{ ei

{xdogbechgz{ dmh Icezlhd klxl~gmz| kemhwkxgh vzlez xe xbg hgygcev`gmx ei lx{ Dagmk| [xzdxgalk Vcdm lm

:667 Xbg {wzyg|{ zgicgkxgh lmvwx djewx xbg {xzgmaxb{# qgdomg{{g{# evvezxwmlxlg{ dmh xbzgdx{ zgcdxgh

xe xbg dagmk|“{ kwzzgmx kemhlxlem dmh hg{lzgh iwxwzg hlzgkxlem L{{wg{ lhgmxlilgh iekw{gh em dhhzg{{lma{xdogbechgz hg{lzg{ dmh vzlezlxlg{# kw{xe`gz mggh{# `dolma cgdhgz{blv kbdmag{ zgcdxgh xe vzlezlxlg{#

iwmhlma l{{wg{# xbg w{g ei vdzxmgz{blv{ iez vwjclk ghwkdxlem dmh xe d{{l{x lm vzejcg` {ecylma# w{lma{klgmkg d{ d jd{l{ iez hgkl{lem `dolma# helma vzedkxlyg zg{gdzkb# zgxblmolma xbg jg{x w{g ei cdqgmiezkg`gmx dmh bdylma Ke``l{{lem vzekg{{g{ xbdx dcceq iez {xdogbechgz lmyecyg`gmx lm vzedkxlyg

{ecwxlem{ qgcc lm dhydmkg ei d mggh iez zwcg `dolma Kemxlmwew{ kem{wcxdxlem qlxb IQK

ke``l{{lemgz{ l{ kzlxlkdc iez dhhzg{{lma xbg dagmk|“{ vzlezlxlg{

k Beq xbg dagmk| qlcc agmgzdcc| dhhzg{{ xbg vzlezlxlg{ eygz d ilyg-|gdz vgzleh

IQK qlcc jgalm l`vcg`gmxlma lx{ zgyl{gh Dagmk| [xzdxgalk Vcdm lm xbg {vzlma ei :64: Xbgizd`gqezo w{gh iez xbg zgyl{lem vzekg{{ {wvvezx{ xbg ke`èm wmhgz{xdmhlma dèma {xdii dmh

{xdogbechgz{ ei xbg è{x l`vezxdmx dkxlylxlg{ iez IQK xe kemhwkx dmh xbg zgd{em{ iez helma xbg`

Xbg vzekg{{ bd{ vzeylhgh d iezw` iez zgicgkxlyg# kzlxlkdc dmh zgdcl{xlk hl{kw{{lem{ djewx dagmk|vzlezlxlg{# w{lma d –{|{xg`{ dvvzedkb‐ qblkb gmkewzdag{ xblmolma djewx dmh vcdmmlma dkxlylxlg{ ize`

d qlhg vgz{vgkxlyg jgalmmlma qlxb –QBGZG‐ qg“zg bgdhlma d{ dm dagmk| zgcdxlyg xe kem{gzydxlem

dmh –QB\‐ qg“zg aelma xbdx hlzgkxlem Lx dc{e {wvvezx{ grd`lmlma beq ewz dkxlylxlg{ dzg l`vdkxghj| exbgz{“ dkxlem{? beq qg l`vdkx exbgz{“ dkxlylxlg{ dmh beq xbg| dcc lmxgz{gkx Xbl{ {|{xg`{

dvvzedkb bgcv{ w{ jgxxgz wmhgz{xdmh dmh dvvzgkldxg xbe{g l`vdkx{ dmh beq qg kdm l`vzeyg

lmxgazdxlem dèma qezo wmlx{# lmkzgd{g vdzxmgz{blv{ dmh keccdjezdxlem qlxb ighgzdc# {xdxg dmh cekdcaeygzm`gmx{# dkdhg`ld dmh xbg mem-vzeilx dmh vzlydxg {gkxez{

Xbg {xzdxgalk vcdmmlma wvhdxlma vzekg{{ g`vbd{l~g{ xbg dclam`gmx ei gdkb ei ewz dkxlylxlg{ xe

IQK“{ `l{{lem Lx qlcc jg lmkcw{lyg# ceeo dx xbg jlaagz vlkxwzg# dmh bdyg jzedh zgylgq dmh lmvwxqblkb zg{wcx lm cema xgz` g`vce|gg dmh {xdogbechgz {wvvezx Lx bd{ xdogm lmxe kem{lhgzdxlem IQK“{

kwzzgmx hlzgkxlem dmh xbg vexgmxldc vzlezlxlg{ lhgmxlilgh xe jg dhhgh xe xbg kwzzgmx kem{gzydxlem

vzlezlxlg{

D hg{kzlvxlem ei gdkb Hlyl{lem dmh Eiilkg iecceq{>

Bdjlxdx dmh [vgklg{ Kem{gzydxlem

Vdag 1 ei 49:

http://myfwc.com/about/inside-fwc/hsc/





Qlxb d aedc ei gm{wzlma bgdcxb| vevwcdxlem{ ei dcc mdxlyg {vgklg{ dmh xbglz bdjlxdx{ em d {xdxgqlhg

jd{l{# xbg Hlyl{lem ei Bdjlxdx dmh [vgklg{ Kem{gzydxlem "B[K, lmxgazdxg{ {klgmxlilk hdxd qlxb dvvclghbdjlxdx `dmdag`gmx xe `dlmxdlm {xdjcg ez lmkzgd{lma vevwcdxlem{ ei il{b dmh qlchclig Lmxgazdxlem

giiezx{ iekw{ em xbg gke{|{xg` ez cdmh{kdvg {kdcg xe vzeylhg xbg azgdxg{x jgmgilx{ xe xbg qlhg{x

ve{{ljcg dzzd| ei il{b dmh qlchclig {vgklg{ Dkke`vcl{blma xbl{ aedc zgtwlzg{ grxgm{lyg keccdjezdxlem

dmh vdzxmgzlma qlxb cekdc# {xdxg dmh ighgzdc dagmklg{ xe `dlmxdlm hlygz{g dmh bgdcxb| il{b dmh qlchcligvevwcdxlem{ iez xbg jgmgilx ei dcc Icezlhldm{ dmh yl{lxez{ Hlzgkx jgmgilx{ lmkcwhg gkecealkdc#

gkeme`lk# dg{xbgxlk# {klgmxlilk dmh zgkzgdxlemdc jgmgilx{ Xbg hlyl{lem>

• @dmdag{ dtwdxlk bdjlxdx iez `dzlmg# g{xwdzlmg dmh izg{bqdxgz {|{xg`{ xe jgmgilx xbg qlhg{xve{{ljcg dzzd| ei il{b dmh qlchclig

• @dmdag{ mdxwzdc vcdmx ke``wmlxlg{ em vwjclk cdmh{ iez hlygz{lx| ei qlchclig {vgklg{ qblcgvzeylhlma twdclx| zgkzgdxlemdc grvgzlgmkg{

• Qezo{ lm vdzxmgz{blv qlxb cdmheqmgz{ xe vzeylhg bdjlxdx iez d hlygz{lx| ei {vgklg{

• Vzeylhg{ {wvvezx dmh d{{l{xdmkg iez bdjlxdx-zgcdxgh l{{wg{ xe vzlydxg dmh vwjclk {gkxezcdmheqmgz{# lmkcwhlma cekdc# {xdxg dmh ighgzdc aeygzm`gmx{# xe lmiez` dmh lmicwgmkg cdmh

dmh qdxgz w{g hgkl{lem{ diigkxlma qlchclig bdjlxdx `dmdag`gmx• Hgygcev{ dmh l`vcg`gmx{ {vgklg{ `dmdag`gmx vcdm{ xbdx {gzyg d{ kem{gzydxlem jcwgvzlmx{

iez `dmdalma xbzgdxgmgh {vgklg{ dmh l`vcg`gmx{ kem{gzydxlem vzeazd`{ xbdx dzg hg{lamgh

xe `dlmxdlm Icezlhd!{ wmltwg qlchclig hlygz{lx|

• Keezhlmdxg{ memmdxlyg {vgklg{ `dmdag`gmx dmh zg{gdzkb xe vzexgkx mdxlyg {vgklg{ lmIcezlhd# iekw{lma em vzgygmxlem# gdzc| hgxgkxlem dmh zdvlh zg{vem{g xe lmxzehwkxlem{ ei

memmdxlyg{

• L`vcg`gmx{ kem{gzydxlem vzeazd`{ iez xbzgdxgmgh {vgklg{ {wkb d{ `dmdxgg{# Icezlhdvdmxbgz{ dmh {gd xwzxcg{ xe lmkzgd{g vevwcdxlem{ ei xbg{g {vgklg{

• Hlzgkx{ zgawcdxg{ dmh hl{xzljwxg{ iwmh{ iez xbg kemxzec ei lmyd{lyg vcdmx{ em vwjclkkem{gzydxlem cdmh{ dmh lm vwjclk qdxgz jehlg{ iez xbg vzexgkxlem ei mdxlyg vcdmx dmh dml`dc

clig# bw`dm bgdcxb# {digx|# zgkzgdxlem dmh vzevgzx|

Cdq Gmiezkg`gmx

IQK eiilkgz{ bdyg iwcc veclkg veqgz dmh nwzl{hlkxlem xe gmiezkg dcc cdq{ ei xbg {xdxg IQK

eiilkgz{ evgzdxg lm d kbdccgmalma `wcxl-xd{olma gmylzem`gmx ‛ vzexgkxlma zg{lhgmx{ dmh yl{lxez{ qbe

gmne| Icezlhd“{ mdxwzdc zg{ewzkg{# qblcg gmiezklma zg{ewzkg vzexgkxlem dmh jedxlma {digx| cdq{

Keevgzdxlyg dazgg`gmx{ qlxb xbg Mdxlemdc @dzlmg Il{bgzlg{ [gzylkg dmh xbg W[ Il{b dmh Qlchclig[gzylkg kze{{-hgvwxl~g IQK eiilkgz{ xe gmiezkg ighgzdc `dzlmg il{bgzlg{ dmh qlchclig cdq{# xbw{

gm{wzlma {xdxg dmh ighgzdc kem{l{xgmk| lm zg{ewzkg vzexgkxlem IQK eiilkgz{ dc{e vdzxmgz qlxb dmh

d{{l{x `dm| exbgz aeygzm`gmxdc gmxlxlg{ xe `drl`l~g cdq gmiezkg`gmx {gzylkg{ dmh vzexgkxlem iez

{xdxg zg{ewzkg{ dmh xbg vwjclk xbzewab `wxwdc dlh dazgg`gmx{ Xbg Hlyl{lem>• G`vbd{l~g{ ke`vcldmkg qlxb cdq{ vzexgkxlma Icezlhd“{ il{b# qlchclig# dmh bdjlxdx{

• Vzeylhg{ jedxlma dmh qdxgzqd|{ gmiezkg`gmx dmh ghwkdxlemdc dkxlylxlg{ xe vzeèxg dmhgmbdmkg {dig jedxlma

• Kemhwkx{ {gdzkb dmh zg{kwg `l{{lem{ xe vzexgkx xbg vwjclk {xdxgqlhg ‛ {dylma eygz 4#666vgevcg gdkb |gdz

• L{ xbg {ecg cdq gmiezkg`gmx vzg{gmkg lm xbg è{x zgèxg dzgd{ ei xbg {xdxg ‛ vzeylhlma cdqgmiezkg`gmx dmh vzexgkxlem {gzylkg{ d{ ilz{x zg{vemhgz{ vzexgkxlma clig dmh vzevgzx|

Vdag 2 ei 49:

http://myfwc.com/about/inside-fwc/le/

http://myfwc.com/about/inside-fwc/le/



• Wxlcl~g{ {vgkldcl~gh kdvdjlclxlg{# xzdlmlma# dmh gtwlv`gmx xe zg{vemh xe g`gzagmklg{# hl{d{xgz{#dmh exbgz kzlxlkdc lmklhgmx{

• Vzeylhg{ {wvvezx xe he`g{xlk dmh be`gcdmh {gkwzlx| lmlxldxlyg{ dmh {wjngkx `dxxgz grvgzxl{giez cdq gmiezkg`gmx evgzdxlem{ dmh bd~dzh{ hl{d{xgz zg{vem{g lm qlchgzmg{{ dmh `dzlxl`g

dzgd{

Il{b dmh Qlchclig Zg{gdzkb Lm{xlxwxg

Xbg Il{b dmh Qlchclig Zg{gdzkb Lm{xlxwxg "IQZL, l{ xbg zg{gdzkb hlyl{lem qlxblm IQK xbdxvzeylhg{ qlhg-zdmalma hdxd# zgke``gmhdxlem{ dmh lmiez`dxlem mgghgh j| il{b# qlchclig# dmh

gke{|{xg` zg{ewzkg `dmdagz{ IQZL“{ {xdxgqlhg vzeazd`{ dktwlzg dmh hl{xzljwxg ylxdc {klgmxlilk

lmiez`dxlem mgkg{{dz| xe {wvvezx `dmdag`gmx hgkl{lem{ xbdx vzexgkx Icezlhd“{ mdxwzdc zg{ewzkg{

IQZL“{ zg{gdzkb em {wzylydc# zgvzehwkxlem# èzxdclx|# vevwcdxlem {xdxw{ dmh xzgmh{# dml`dchl{xzljwxlem dmh èyg`gmx vdxxgzm{ d{ qgcc d{ xbglz bdjlxdx zgtwlzg`gmx{ lmiez`{ dmh {wvvezx{

vevwcdxlem dmh bdjlxdx `dmdag`gmx hgkl{lem{ {wkb d{ il{b dmh qlchclig bdzyg{x {xzdxgalg{ dmh

xbzgdxgmgh dmh gmhdmagzgh {vgklg{ zgkeygz| vcdm{ IQZL dc{e d{{g{{g{ mdxwzdc dmh `dm-`dhg

l`vdkx{ xe il{b dmh qlchclig dmh xbglz bdjlxdx{ {wkb d{ xbe{g ize` bdzìwc dcadc jcee`{ dmh elc {vlcc{Vevwcdxlem dmh bdjlxdx `dmdag`gmx dmh zg{xezdxlem xgkbmltwg{ dzg hgygcevgh xe kem{gzyg il{b dmh

qlch clig dmh xbg bdjlxdx{ xbg| hgvgmh em

@dzlmg Il{bgzlg{ @dmdag`gmx

Xbg Hlyl{lem ei @dzlmg Il{bgzlg{ @dmdag`gmx vzeylhg{ {w{xdlmdjcg dmh bgdcxb| {dcxqdxgz zg{ewzkg{dmh il{blma evvezxwmlxlg{ iez xbg vwjclk dmh lm {wvvezx ei Icezlhd“{ yl{lxez{ Xbg hlyl{lem hgygcev{

`dmdag`gmx zgke``gmhdxlem{ iez kem{lhgzdxlem j| xbg IQK Ke``l{{lemgz{ dmh d{{g{{g{ xbg mggh

iez zgawcdxlem{ hg{lamgh xe gm{wzg xbg cema-xgz` kem{gzydxlem ei Icezlhd“{ `dzlmg il{bgzlg{ zg{ewzkg{Xbg hlzgkxez ei xbg hlyl{lem {gzyg{ d{ hg{lamgg iez xbg Grgkwxlyg Hlzgkxez xe d mw`jgz ei ighgzdc

dagmklg{ em `dzlmg l{{wg{ {vgklilkdcc| xbg Awci ei @grlke Il{bgz| @dmdag`gmx Kewmklc# [ewxbDxcdmxlk Il{bgz| @dmdag`gmx Kewmklc# Dxcdmxlk [xdxg{ @dzlmg Il{bgzlg{ Ke``l{{lem dmh Awci [xdxg{@dzlmg Il{bgzlg{ Ke``l{{lem

Izg{bqdxgz Il{bgzlg{ @dmdag`gmx

Xbg Hlyl{lem ei Izg{bqdxgz Il{bgzlg{ @dmdag`gmx "HII@, vzeylhg{ grvgzxl{g em izg{bqdxgz

il{b vevwcdxlem{# dmacgz w{g# ez exbgz d{vgkx{ ei izg{bqdxgz il{bgzlg{ mgghgh iez `dmdag`gmx hgkl{lem{

j| xbg IQK HII@ dc{e d{{g{{g{ l`vdkx{ ei hgkl{lem{ `dhg j| exbgz{ xe gm{wzg twdclx| il{bgzlg{ dmhil{blma lm {gcgkxgh Icezlhd cdog{# il{b `dmdag`gmx dzgd{# zlygz{ dmh {xzgd`{

Bwmxlma dmh Ad`g @dmdag`gmx

Xbg Hlyl{lem ei Bwmxlma dmh Ad`g @dmdag`gmx vzeylhg{ iez xbg {dig dmh zg{vem{ljcg w{g ei

qlchclig {vgklg{ xbdx dzg bwmxgh [vgklilkdcc|# lx>

• Eiigz{ {klgmxlilk grvgzxl{g em ad`g qlchclig {wkb d{ dccladxez{# hggz# {`dcc ad`g# qdxgzieqcdmh qlch xwzog|{

• Hgygcev{ {klgmkg-jd{gh `dmdag`gmx {xzdxgalg{ iez ad`g qlchclig# lmkcwhlma bwmxlmazgawcdxlem{

Vdag < ei 49:

http://myfwc.com/about/inside-fwc/fwri/


http://myfwc.com/about/inside-fwc/mfm/


http://myfwc.com/about/inside-fwc/ffm/


http://myfwc.com/about/inside-fwc/hgm/








• Vzeylhg{ bwmxgz {digx| xzdlmlma dmh kgzxlilkdxlem xe klxl~gm{ xbzewab yecwmxggz lm{xzwkxez{

• Hgygcev{ dmh `dmdag{ vwjclk {beexlma zdmag{

• Hgygcev{ zgawcdxlem{ dmh jzekbwzg{ iez qlchclig `dmdag`gmx dzgd{# qlchclig dmhgmylzem`gmxdc dzgd{# dmh exbgz vwjclk bwmxlma dzgd{ xbzewabewx xbg {xdxg

Ilmdmkg dmh Jwhagx

Xbg Ilmdmkg dmh Jwhagx Eiilkg l{ zg{vem{ljcg iez jwhagxlma# dkkewmxlma# evgzdxlemdc {gzylkg{

dmh kgmxzdc dagmk| {wvvezx iez dcc hlyl{lem{ dmh eiilkg{ ei xbg IQK Xbl{ eiilkg vzeylhg{ {ewmh

ilmdmkldc `dmdag`gmx ei IQK zg{ewzkg{ qblcg vzeylhlma lmiez`dxlem dmh {wvvezx {gzylkg{ xe dagmk|g`vce|gg{ dmh exbgz kw{xe`gz{ Ilmdmkg dmh Jwhagx Eiilkg vgz{emmgc dzg cekdxgh lm xbg ilyg zgalemdc

eiilkg{# xbg [x Vgxgz{jwza eiilkg ei xbg Il{b dmh Qlchclig Zg{gdzkb Lm{xlxwxg dmh lm xbg Xdccdbd{{gg

eiilkg

Ke``wmlx| Zgcdxlem{

Xbg Ke``wmlx| Zgcdxlem{ "KZ, Eiilkg keezhlmdxg{ xbg ke``wmlkdxlem giiezx{ ei xbgKe``l{{lem Xbg{g giiezx{ lmkcwhg lmxgzmdc dagmk| ke``wmlkdxlem{# grxgzmdc `ghld keezhlmdxlem dmh

ke``wmlx| ewxzgdkb gygmx{ KZ keezhlmdxg{ dkxlylxlg{ xe lmiez` Icezlhldm{ dmh yl{lxez{ ei xbg zecg

dmh ydcwg ei Icezlhd!{ il{b dmh qlchclig zg{ewzkg{ dmh xe ie{xgz d {gm{g ei {xgqdzh{blv iez xbg{gzg{ewzkg{

Xbg Eiilkg ei Clkgm{lma dmh Vgz`lxxlma vzeylhg{ d keezhlmdxgh velmx ei kemxdkx iez kw{xe`gz{

xe ejxdlm

Clkgm{lma ) Vgz`lxxlma

clkgm{g{ dmh vgz`lx{# dmh lx keezhlmdxg{ xbg dagmk|!{ giiezx{ xe vzeylhg dm{qgz{ xe agmgzdclmiez`dxlem twg{xlem{ ize` xbg vwjclk Xbg Clkgm{lma dmh Vgz`lxxlma {gkxlem vzekg{{g{ dcc

zgkzgdxlemdc il{blma dmh bwmxlma clkgm{g{ dmh vgz`lx{ l{{wgh j| IQK# `dolma xbg` dydlcdjcg dx eygz<66 dagmx dmh xdr keccgkxez cekdxlem{# xbzewab xbg Lmxgzmgx dmh j| xgcgvbemg Xbl{ {gkxlem dc{evzekg{{g{ ke``gzkldc izg{bqdxgz dmh {dcxqdxgz clkgm{g{# dmh kdvxlyg qlchclig clkgm{g{

Grgkwxlyg Hlzgkxez

Xbg Eiilkg ei xbg Grgkwxlyg Hlzgkxez "EGH, vzeylhg{ hd|-xe-hd| dh`lml{xzdxlyg cgdhgz{blv iez

`ezg xbdm 4#<81 iwcc-xl`g gtwlydcgmx g`vce|gg ve{lxlem{# lmkcwhlma 979 {qezm cdq gmiezkg`gmxeiilkgz{ dmh `ezg xbdm 266 Exbgz Vgz{emdc [gzylkg{ g`vce|gg{ ei Il{b dmh Qlchclig Kem{gzydxlem

Ke``l{{lem Xbg hlzgkxez {gzyg{ dx xbg vcgd{wzg ei xbg Ke``l{{lemgz{# dmh dm| mgq dvvelmxgg xbg

Ke``l{{lemgz{ {gcgkx `w{x dc{e jg kemilz`gh j| xbg [gmdxg EGH d{{l{x{ qlxb xbg awlhdmkg dmh

hlzgkxlem ei xbg qezo {wvvezxlma blab cgygc# kze{{ kwxxlma hlyl{lemdc vzlezlxlg{# lmkcwhlma xbgg{xdjcl{b`gmx dmh grvdm{lem ei |ewxb kem{gzydxlem kgmxgz{# hgkzgd{lma zgawcdxlem{ dmh {xzgd`clmlmaxbg vgz`lxxlma vzekg{{

Cgadc

Xbg Cgadc Eiilkg vzeylhg{ iez dcc cgadc {gzylkg{ xe xbg Ke``l{{lem dmh lx{ hlyl{lem{ dmheiilkg{ Cgadc {gzylkg{ lmkcwhg zgvzg{gmxdxlem lm clxladxlem# vzgvdzdxlem ei cgadc evlmlem{#

Vdag 46 ei 49:

http://myfwc.com/about/inside-fwc/fb/


http://myfwc.com/about/inside-fwc/cr/


http://myfwc.com/License/Index.htm

http://myfwc.com/about/inside-fwc/lp/



http://myfwc.com/about/inside-fwc/executive/


http://myfwc.com/about/inside-fwc/legal/










hgygcev`gmx dmh zgylgq ei kemxzdkx{ dmh exbgz cgadc lm{xzw`gmx{# hzdixlma dmh zgylgq ei cgal{cdxlem

dmh zwcg{# dmh agmgzdc cgadc kewm{gclma zgcdxlma xe IQK evgzdxlem{

Xbg vwzve{g dmh iwmkxlem ei xbg Eiilkg ei Bw`dm Zg{ewzkg{ l{ xe vzeylhg {gzylkg dmh {wvvezxxe dagmk| g`vce|gg{ dmh `dmdag`gmx lm xbg dzgd{ ei vgz{emmgc cdq{ dmh zwcg{? xzdlmlma keezhlmdxlem?hlygz{lx| vzeazd`{? zgxlzg`gmx jgmgilx{? bgdcxb dmh clig lm{wzdmkg jgmgilx{? keccgkxlyg jdzadlmlma?

hl{klvclmg dh`lml{xzdxlem? zgkzwlx`gmx dmh {gcgkxlem? dxxgmhdmkg dmh cgdyg? ve{lxlem kcd{{lilkdxlem?

qezogz{“ ke`vgm{dxlem dmh wmg`vce|`gmx ke`vgm{dxlem

Bw`dm Zg{ewzkg{

Zgkzgdxlem [gzylkg{

Xbg Eiilkg ei Zgkzgdxlem [gzylkg{ "EZ[, vzeylhg{ evvezxwmlxlg{ iez Icezlhldm{ dmh yl{lxez{ xeylgq qlchclig dmh grvgzlgmkg xbg zwaagh grvdm{g{ ei Icezlhd!{ qlchclig `dmdag`gmx dzgd {|{xg` j|

qezolma qlxb dagmk| jleceal{x{ xe hgygcev qlchclig-ylgqlma {lxg{ dmh zgkzgdxlemdc xzdlc{? hgygcevlma

zgkzgdxlem awlhg{ dmh lmxgzvzgxlyg vzehwkx{ xe lmkzgd{g yl{lxez{! gmne|`gmx dmh wmhgz{xdmhlma ei qlchclig dmh qlchclig bdjlxdx dmh beq xbg IQK qezo{ xe {w{xdlm xbg`? hgygcevlma {xdxgqlhg qlchclig-

ylgqlma vzengkx{ {wkb d{ xbg Azgdx Icezlhd Jlzhlma Xzdlc# dmh vzeylhlma xgkbmlkdc d{{l{xdmkg xe cekdcaeygzm`gmx{ dmh exbgz dagmklg{ xe bgcv xbg` hgygcev qlchclig-ylgqlma {lxg{ dmh vzeazd`{ xbdx

kem{gzyg qlchclig bdjlxdx qblcg kzgdxlma gkeme`lk jgmgilx{ lm xbglz ke``wmlxlg{ EZ[ keezhlmdxg{yecwmxggz vzeazd`{ dmh vzengkx{ {wvvezxgh j| bwmhzgh{ ei yecwmxggz{ qbe bgcv hgygcev zgkzgdxlemdc

xzdlc{# eiigz lmxgzvzgxlyg vzeazd`{ dmh kemhwkx kem{gzydxlem qezo

Xbg Eiilkg ei Lmiez`dxlem Xgkbmecea| vzeylhg{ xgkbmlkdc {wvvezx dmh awlhdmkg xe gdkb

vzeazd` dmh eiilkg qlxblm xbg IQK xe bgcv xbg` `ggx xbg jw{lmg{{ aedc{ dmh vzlezlxlg{ ei xbglz dzgd{

Lmiez`dxlem Xgkbmecea|

Og| ke`vemgmx{ lmkcwhg gmdjclma xbg kzgdxlem# `dmlvwcdxlem# {xezdag# `dmdag`gmx dmh zdvlhzgxzlgydc ei lmiez`dxlem dmh vzeylhlma dvvzevzldxg xeec{ xe mdyladxg xbe{g zg{ewzkg{ Xbgzg dzg

kwzzgmxc| {gygm dzgd{ ei grvgzxl{g> Hg{oxev [gzylkg{# Mgxqezo [gzylkg{# Dvvclkdxlem [gzylkg{#

Lmxgzmgx [gzylkg{# [bdzgVelmx dmh Keccdjezdxlem [gzylkg{# Zgkezh{ @dmdag`gmx dmh

Xgcgke``wmlkdxlem{ @dmdag`gmx

Cgal{cdxlyg Diidlz{

Xbg Cgal{cdxlyg Diidlz{ Eiilkg l{ zg{vem{ljcg iez xbg Ke``l{{lem!{ cgal{cdxlyg vzeazd`>

hgygcevlma cgal{cdxlem dmh {wvvezx lmiez`dxlem dmh {gzylma d{ xbg kgmxzdc velmx ei kemxdkx iez

cgal{cdxez{ dmh xbglz {xdii{ iez lmiez`dxlem em IQK!{ vzeazd`{ dmh dkxlylxlg{Xbg eiilkg keezhlmdxg{ xbg giiezx{ xe qezo qlxb xbg Cgal{cdxwzg dmh Aeygzmez“{ Eiilkg xe vd{{

xbg Ke``l{{lem!{ cgal{cdxlyg vzeve{dc{# d{ qgcc d{ dm| dmdc|{g{ ez zgke``gmhdxlem{ em exbgz

cgal{cdxlyg jlcc{ Lm dhhlxlem# xbg Cgal{cdxlyg Diidlz{ Eiilkg bdmhcg{ dagmk| Kemazg{{lemdc l{{wg{

Eiilkg ei Vcdmmlma dmh Veclk| Keezhlmdxlem

Vdag 44 ei 49:

http://myfwc.com/about/inside-fwc/hr/


http://myfwc.com/about/inside-fwc/ors/


http://myfwc.com/RECREATION/View_index.htm

http://myfwc.com/RECREATION/WMASites_WhatAreWMAs.htm

http://myfwc.com/RECREATION/WMASites_PubRequests.htm

http://myfwc.com/GFBT/index.htm

http://myfwc.com/about/inside-fwc/it/


http://myfwc.com/about/inside-fwc/legislative-affairs/


http://myfwc.com/about/inside-fwc/oppc/





http://myfwc.com/GFBT/index.htm

http://myfwc.com/RECREATION/WMASites_PubRequests.htm

http://myfwc.com/RECREATION/WMASites_WhatAreWMAs.htm

http://myfwc.com/RECREATION/View_index.htm





Xbg Eiilkg ei Vcdmmlma dmh Veclk| Keezhlmdxlem "EVVK, {wvvezx{ dmh keezhlmdxg{ dagmk|

{xzdxgalk vcdmmlma# veclk| hgygcev`gmx dmh zwcg `dolma EVVK w{g{ vgziez`dmkg-l`vzeyg`gmxgrvgzxl{g dmh zg{ewzkg{ xe bgcv exbgz {xdii hgygcev# èmlxez# l`vcg`gmx dmh gydcwdxg dagmk|# hlyl{lem

dmh eiilkg {xzdxgalk dmh evgzdxlemdc vcdm{ dmh zgcdxgh dkxlylxlg{ EVVK ke`vlcg{ dmh ke``wmlkdxg{

dagmk| veclklg{# awlhgclmg{ dmh ve{lxlem{ em zg{ewzkg-kem{gzydxlem l{{wg{ xe IQK {xdii# vdzxmgz{ dmh

{xdogbechgz{ Zwcg-hgygcev`gmx `dmdag`gmx dkxlylxlg{ lmkcwhg xbg vzedkxlyg gmadag`gmx ei {xdogbechgz{ dmh zg{ewzkg hgkl{lem-`dogz{ xe l`vzeyg kem{gzydxlem dmh vzexgkxlem ei il{b dmh

qlchclig

Xbg Eiilkg ei Lm{vgkxez Agmgzdc "ELA, vzeylhg{ d kgmxzdc velmx iez keezhlmdxlem ei dmhzg{vem{ljlclx| iez dkxlylxlg{ xbdx vzeèxg dkkewmxdjlclx|# lmxgazlx| dmh giilklgmk| qlxblm xbg IQK

Lm{vgkxez Agmgzdc

Xbg ELA dkke`vcl{bg{ xbg{g aedc{ xbzewab lmxgzmdc dwhlx{# lmyg{xladxlem{ dmh `dmdag`gmx zgylgq{

Dhhlxlemdcc|# xbg ELA kemhwkx{ lmyg{xladxlem{ jzewabx wmhgz xbg dagmk|!{ E`jwh{`dm Vzeazd` dmh

lmyg{xladxg{ ke`vcdlmx{ xbdx idcc wmhgz xbg {xdxg!{ qbl{xcg-jceqgz {xdxwxg ez xbdx lmyecyg dccgagh {grwdcbdzd{{`gmx

Zgalemdc Eiilkg{

Mezxbqg{x Zgalem

Mezxb Kgmxzdc Zgalem

Mezxbgd{x Zgalem

[ewxbqg{x Zgalem

[ewxb Zgalem

Ilyg zgalemdc IQK eiilkg{ keezhlmdxg dmh lmxgazdxg dagmk| vzeazd`{ dx xbg cekdc cgygc xe

gm{wzg xbg IQK“{ `l{{lem# veclklg{# dmh {gzylkg dzg kem{l{xgmx dkze{{ xbg {xdxg Xbg{g eiilkg{

`dlmxdlm giigkxlyg dmh lmkcw{lyg lmxgzmdc dmh grxgzmdc ke``wmlkdxlem{ Gdkb zgalemdc hlzgkxez

vzeylhg{ dm dkkg{{ velmx xe xbg IQK“{ cgdhgz{blv em d cekdc cgygc# {gzylma d{ cldl{em qlxb ighgzdc#{xdxg dmh cekdc aeygzm`gmx eiilkldc{ qlxblm gdkb {vgklilk zgalem

Xgd`{# Qezolma Azewv{ dmh @dmdag`gmx Vcdm{

IQK bd{ hgxgz`lmgh xbdx azgdxgz w{g ei l{{wg xgd`{ xbdx lmyecyg omeqcghagdjcg {xdii ize`

hliigzgmx hlyl{lem{ dmh eiilkg{ qewch cgdh xe azgdxgz lmxgazdxlem dmh èzg giigkxlyg l`vcg`gmxdxlemil{b dmh qlchclig kem{gzydxlem vzlezlxlg{ D cl{xlma ei xbg kwzzgmx xgd`{ dmh qezolma azewv{ l{

dydlcdjcg wvem zgtwg{x

IQK bd{ dc{e dhevxgh d {xzdxga| ei hgygcevlma `dmdag`gmx vcdm{ iez vzlezlx| {vgklg{ xbdx

bdyg jggm lhgmxlilgh d{ l`vgzlcgh Xbg{g Icezlhd {vgklilk `dmdag`gmx vcdm{ dzg xbg zg{wcx ei dml`vgzlcgh {vgklg{ cl{xlma vzekg{{ xbdx lmkcwhg{ grxgm{lyg vwjclk lmvwx# lmxgzmdc {klgmxlilk

zgke``gmhdxlem{# dmh grxgzmdc {klgmxlilk grvgzxl{g Kwzzgmx `dmdag`gmx vcdm{ dzg lm vcdkg iez xbg

iecceqlma vzlezlx| {vgklg{>

• Jdch Gdacg

• Icezlhd @dmdxgg

• Aevbgz Xezxel{g

Vdag 4: ei 49:

http://myfwc.com/about/inside-fwc/ig/


http://myfwc.com/about/inside-fwc/nw/


http://myfwc.com/about/inside-fwc/nc/


http://myfwc.com/about/inside-fwc/ne/


http://myfwc.com/about/inside-fwc/sw/


http://myfwc.com/about/inside-fwc/s/


http://myfwc.com/docs/WildlifeHabitats/Eagle_Plan_April_2008.pdf

http://myfwc.com/docs/WildlifeHabitats/Manatee_Mgmt_Plan.pdf

http://myfwc.com/docs/WildlifeHabitats/GT_Mgmt_Plan.pdf

http://myfwc.com/docs/WildlifeHabitats/GT_Mgmt_Plan.pdf

http://myfwc.com/docs/WildlifeHabitats/Manatee_Mgmt_Plan.pdf

http://myfwc.com/docs/WildlifeHabitats/Eagle_Plan_April_2008.pdf









• Icdxqeeh{ [dcd`dmhgz

• Vgzgazlmg Idckem

• Zgh-kekodhgh Qeehvgkogz

• @ld`l Jcwg Jwxxgzic|

h Xbg nw{xlilkdxlem ei zgyl{gh ez vzeve{gh mgq vzeazd`{ dmh % ez {gzylkg{

Mex Dvvclkdjcg Me zgyl{lem{# ez mgq vzeazd`{ ez {gzylkg{ dzg vzeve{gh

g Nw{xlilkdxlem ei ilmdc vzengkxlem iez gdkb ewxke`g dmh lmkcwhg dm l`vdkx {xdxg`gmx zgcdxlma

xe hg`dmh dmh il{kdc l`vclkdxlem{

Ewxke`g 4 D> Vgzkgmx ei qlchclig {vgklg{ xbdx dzg lmkzgd{lma ez {xdjcg

Lm agmgzdc# xbgzg l{ dm lmygz{g zgcdxlem{blv jgxqggm bw`dm dmh qlchclig vevwcdxlem xzgmh{

D{ Icezlhd“{ bw`dm vevwcdxlem kemxlmwg{ xe lmkzgd{g# qg xgmh xe {gg d kemke`lxdmx hgkzgd{g lmqlchclig vevwcdxlem{ Xbl{ l{ vzl`dzlc| kdw{gh j| bdjlxdx ce{{# hgazdhdxlem# ez izda`gmxdxlem

Beqgygz# qg vzengkx xbdx qlxb dmxlklvdxgh iwmhlma cgygc{ IQK kdm –bech xbg clmg‐ eygz xbg mgrx ilyg

|gdz{ dmh mex dcceq dhhlxlemdc {vgklg{ xe {wiigz {lamlilkdmx vevwcdxlem hgkclmg{

Ewxke`g 4 J> Vgzkgmx ei `dzlmg il{bgz| {xeko{ xbdx dzg lmkzgd{lma ez {xdjcg

Dvvzerl`dxgc| <7' ei `dzlmg il{b {vgklg{ iez qblkb qg bdyg {wiilklgmx hdxd dzg hgkclmlmajgkdw{g ei bdzyg{x vzdkxlkg{ dmh bdjlxdx hgazdhdxlem Qg# dcema qlxb ewz ighgzdc dmh exbgz {xdxg

vdzxmgz{# grvgkx xe `dlmxdlm blab cgygc{ ei {w{xdlmdjlclx| eygz xbg mgrx ilyg |gdz{

Ewxke`g 4 K> Mw`jgz ei vwjclk kemxdkx{ j| cdq gmiezkg`gmx

Vd{x grvgzlgmkg {beq{ xbdx xbg mw`jgz ei kemxdkx{ qlxb xbg vwjclk icwkxwdxg jd{gh em dmw`jgz ei idkxez{ ewx{lhg xbg kemxzec ei IQK xbdx lmkcwhg> {xdii ydkdmklg{# mdxwzdc hl{d{xgz{ ez

wmw{wdc qgdxbgz# zg{ewzkg w{g j| xbg vwjclk# dmh hg`dmh{ iez be`gcdmh {gkwzlx| hlzgkxgh vdxzec{

Kwzzgmx gkeme`lk kemhlxlem{ bdyg cl`lxgh ez zghwkgh iwmhlma iez cdq gmiezkg`gmx evgzdxlem{ Xbg{g

idkxez{ gygmxwdcc| mgadxlygc| diigkx xbg evvezxwmlxlg{ iez eiilkgz{ xe `dog hlzgkx vwjclk kemxdkx{ Qgvzengkx xbg{g kemxdkx{ xe zg`dlm kem{xdmx eygz xbg mgrx ilyg |gdz{ hgvgmhlma em gkeme`lk kemhlxlem{

Ewxke`g 4 H> Vgzkgmx ei zg{gdzkb vzengkx{ xbdx vzeylhg `dmdag`gmx zgke``gmhdxlem{ ez

{wvvezx `dmdag`gmx dkxlem{

Qg grvgkx xe kemxlmwg gm{wzlma dcc zg{gdzkb vzengkx{ vzeylhg zgke``gmhdxlem{ xe ezexbgzql{g {wvvezx `dmdag`gmx dkxlem{

Ewxke`g 4 G> Vgzkgmx ei kzlxlkdc bdjlxdx "bex {vex{, {gkwzgh dmh vzg{gzygh xbzewab vdzxmgz{blv{ qlxb

cdmh eqmgz{ dmh exbgz dagmklg{# cgd{g{# kem{gzydxlem gd{g`gmx{# ez `dmdag`gmx kemxzdkx{

Vdag 4; ei 49:

http://myfwc.com/docs/WildlifeHabitats/Flatwoods_salamander.pdf

http://myfwc.com/docs/WildlifeHabitats/ImpSpp_Peregrine_Plan.pdf

http://myfwc.com/docs/WildlifeHabitats/RCW.pdf

http://myfwc.com/docs/WildlifeHabitats/Miami_Blue.pdf

http://myfwc.com/docs/WildlifeHabitats/Miami_Blue.pdf

http://myfwc.com/docs/WildlifeHabitats/RCW.pdf

http://myfwc.com/docs/WildlifeHabitats/ImpSpp_Peregrine_Plan.pdf

http://myfwc.com/docs/WildlifeHabitats/Flatwoods_salamander.pdf



Xbl{ ewxke`g iekw{g{ em kem{gzylma kzlxlkdc il{b dmh qlchclig bdjlxdx Jd{gh em dmxlklvdxgh

iwmhlma cgygc{# qg vzengkx dm djlclx| xe lmkzgd{g vzexgkxgh bdjlxdx j| 4' eygz xbg mgrx ilyg |gdz{

Ewxke`g : D> Vgzkgmx kbdmag lm clkgm{g{ dmh vgz`lx{ l{{wgh

Lm il{kdc |gdz I\ :644-4: dmh jg|emh qg grvgkx clkgm{g {dcg{ xe icwkxwdxg me`lmdcc| @dm| idkxez{diigkx xbg hg`dmh iez clkgm{g{# ga# lmxgzg{x lm il{blma dmh bwmxlma# agmgzdc gkeme`lk kemhlxlem{# iwgc

vzlkg{# qgdxbgz kemhlxlem{ dmh hgèazdvblk dmh {eklecealkdc xzgmh{

Ewxke`g : J> Vgzkgmx kbdmag lm xbg mw`jgz ei lmiez`dxlem dmh ghwkdxlem `dxgzldc{ vzeylhgh

xe klxl~gm{# vdzxlkwcdzc| xbzewab xbg w{g ei gcgkxzemlk `ghld

IQK qlcc kemxlmwg xe èyg xeqdzh{ vzeylhlma èzg lmiez`dxlem# zgvezx{# vwjclkdxlem{ dmh

exbgz `dxgzldc yld xbg lmxgzmgx Qg dzg zghwklma xzdhlxlemdc vzlmxlma dmh d{{ekldxgh ke{x{ Qg grvgkx

hgclygz| ei lmiez`dxlem xe xbg vwjclk xe kemxlmwg xe lmkzgd{g gygm xbewab xzdhlxlemdc hl{xzljwxlem ei IQK vzlmxgh `dxgzldc{ `d| hgkzgd{g

Ewxke`g : K> Vgzkgmx ei {dxl{ilgh bwmxgz{

Qg grvgkx {dxl{idkxlem ei bwmxgz{ xe zg`dlm dx kwzzgmx blab cgygc{ iez xbg mgrx ilyg |gdz{

Ewxke`g : H> Vgzkgmx ei {dxl{ilgh izg{bqdxgz dmacgz{

Qg grvgkx {dxl{idkxlem ei izg{bqdxgz dmacgz{ xe zg`dlm dx kwzzgmx blab cgygc{ iez xbg mgrx ilyg

|gdz{

i Cl{x ei vexgmxldc veclk| kbdmag{ diigkxlma xbg dagmk| jwhagx zgtwg{x ez aeygzmez“{

zgke``gmhgh jwhagx

Memg

a Cl{x ei kbdmag{# qblkb qewch zgtwlzg cgal{cdxlyg dkxlem# lmkcwhlma xbg gcl`lmdxlem ei

vzeazd`{# {gzylkg{ dmh % ez dkxlylxlg{

4, Zghwkg xbg gmhez{g`gmx igg iez jcwg kzdj {eix {bgcc ke``gzkldc il{bgz{

:, Zgvgdc zgtwlzg`gmx iez d vzlmxgh ygz{lem ei Icezlhd Qlchclig `dad~lmg

;, Grxgmh xbg cldjlclx| cl`lxdxlem iez cdmheqmgz{ qbe eiigz xbglz cdmh{ iez ewxheez

zgkzgdxlemdc evvezxwmlxlg{ xe lmkcwhg> 4, xbe{g qbe bdyg qzlxxgm dazgg`gmx{ qlxb xbg [xdxg?dmh :, xbe{g qbe dcceq dm| vgz{em xe bwmx# il{b# ez ylgq qlchclig em xbglz vzevgzx|

8, Grg`vx {qd`v jwaalg{ ize` ygblkcg zgal{xzdxlem dmh kgzxdlm gtwlv`gmx zgtwlzg`gmx{

b Cl{x ei dcc xd{o iezkg{ {xwhlg{# gxk# lm vzeazg{{

Kbdvxgz :66<-29# Cdq{ ei Icezlhd "K[%K[%BJ%48:;, hlzgkx{ xbg Ke``l{{lem# lm kem{wcxdxlem

qlxb xbg Icezlhd Hgvdzx`gmx ei Gmylzem`gmxdc Vzexgkxlem# xe g{xdjcl{b d vlcex vzeazd` iez

Yg{{gc @eezlma [xwh|

Vdag 48 ei 49:



grvcezlma evxlem{ lm zgawcdxlma xbg dmkbezlma ei mem-clyg-djedzh yg{{gc{ ewx{lhg xbg `dzogh

jewmhdzlg{ ei vwjclk `eezlma ilgch{ Xbg {xdxw{ ei xbg Dmkbezlma dmh @eezlma Vlcex Vzengkx l{d{ iecceq{>

• Lm Ekxejgz :66<# IQK {gmx cgxxgz{ ei {eclklxdxlem iez kem{lhgzdxlem ei gmxz| lmxe xbg vlcex

vzeazd` j| xbe{g cekdc aeygzm`gmx{ qlxb cgadcc| vgz`lxxgh `eezlma ilgch{• 48 `wmlklvdclxlg{ zg{vemhgh qlxb cgxxgz{ ei lmxgmx xe vdzxlklvdxg

• IQK hgygcevgh d hdxd keccgkxlem `gxbeh dmh twg{xlemmdlzg

• Hdxd keccgkxlem j| `wmlklvdclxlg{ jgadm @dzkb 4# :646 dmh gmhgh @dzkb :644

• Lm Igjzwdz| :644# xbg Ke``l{{lem kbe{g xbg klx| ei [dzd{exd dmh xbg Klx| ei [xVgxgz{jwza d{ zgklvlgmx {lxg{ em xbg Qg{x Ked{x dmh @emzeg Kewmx| d{ xbg zgklvlgmx {lxgiez xbg Og|{

• Lm Dvzlc :644# xbg Ke``l{{lem kbe{g xbg klx| ei [x Dwaw{xlmg d{ emg ei xbg zgklvlgmx {lxg{em xbg Gd{x Ked{x

• Lm Nwmg :644# xbg Ke``l{{lem kbe{g xbg klx| ei [xwdzx# lm vdzxmgz{blv qlxb @dzxlm Kewmx|d{ xbg ilmdc zgklvlgmx {lxg "Gd{x Ked{x,

• Zgklvlgmx {lxg{ dzg qezolma em hzdix ezhlmdmkg{ IQK {xdii l{ qezolma qlxb xbgvdzxlklvdmx{ qlxb ezhlmdmkg hgygcev`gmx

• [gcgkxgh vdzxlklvdmx{ qlcc {wj`lx d vzeve{gh ezhlmdmkg xe {xdii iez dvvzeydc [xdii qlccxbgm keezhlmdxg zgylgq ei xbg vzeve{gh ezhlmdmkg qlxb HGV# W[KA# LMH{# dmh jedxgzazewv{

• [xdii qlcc vzg{gmx vzeve{gh ezhlmdmkg{ ei xbg zgklvlgmx {lxg{ xe xbg Ke``l{{lem iez

dvvzeydc

• Wvem dvvzeydc j| xbg Ke``l{{lem ei d hzdix ezhlmdmkg# vdzxlklvdxlma aeygzm`gmx{ qlccdhevx xbglz zg{vgkxlyg ezhlmdmkg{

Kbdvxgz :644-99# Cdq{ ei Icezlhd "[J :496, kzgdxgh d Cdq Gmiezkg`gmx Kem{eclhdxlem xegydcwdxg dm| hwvclkdxlem ei cdq gmiezkg`gmx iwmkxlem{ xbzewabewx {xdxg aeygzm`gmx dmh

lhgmxli| dm| iwmkxlem{ xbdx dzg dvvzevzldxg iez ve{{ljcg kem{eclhdxlem Xbg xd{o iezkg {bdcc

gydcwdxg dh`lml{xzdxlyg iwmkxlem{# lmkcwhlma# jwx mex cl`lxgh xe# dkkzghlxdxlem# xzdlmlma# cgadczgvzg{gmxdxlem# ygblkcg icggx{# dlzkzdix# klylcldm-{wvvezx {xdiilma# lmiez`dxlem xgkbmecea|# dmh

ageazdvblk zgalem{# hl{xzlkx{# ez xzeev{ kwzzgmxc| lm w{g Xbg xd{o iezkg {bdcc dc{e gydcwdxg

qbgxbgz xbg Icezlhd Blabqd| Vdxzec {bewch cl`lx lx{ nwzl{hlkxlem# grkgvx qblcg lm izg{b vwz{wlx#xe xbg [xdxg Blabqd| [|{xg` ez xbg Icezlhd Lmxzd{xdxg Blabqd| [|{xg` Li xbg xd{o iezkg

kemkcwhg{ xbdx dm| {xdxg cdq gmiezkg`gmx kem{eclhdxlem l{ dvvzevzldxg# xbg xd{o iezkg {bdcc

`dog zgke``gmhdxlem{ dmh {wj`lx d vcdm xe kem{eclhdxg xbe{g {xdxg cdq gmiezkg`gmxzg{vem{ljlclxlg{ Dm| vcdm {wj`lxxgh `w{x lmkcwhg zgke``gmhdxlem{ em xbg `gxbehecea| xe jg

w{gh xe dkblgyg dm| {xdxg cdq gmiezkg`gmx kem{eclhdxlem zgke``gmhgh j| xbg xd{o iezkg j|Nwmg ;6# :64; Xbg xd{o iezkg {bdcc {wj`lx xe xbg Vzg{lhgmx ei xbg [gmdxg dmh xbg [vgdogz ei

xbg Bew{g ei Zgvzg{gmxdxlyg{ d zgvezx qblkb lmkcwhg{ dm| zgke``gmhdxlem{ dmh vcdmhgygcevgh j| xbg xd{o iezkg j| Hgkg`jgz ;4# :644 Xbg xd{o iezkg grvlzg{ Nwmg ;6# :64:

Cdq Gmiezkg`gmx Kem{eclhdxlem Xd{o Iezkg

Xbg Hlzgkxez ei IQK“{ Hlyl{lem ei Cdq Gmiezkg`gmx l{ d{{lamgh xe xbg xd{o iezkg dcema qlxbxbg grgkwxlyg hlzgkxez ei xbg Hgvdzx`gmx ei Blabqd| [digx| dmh @exez Ygblkcg{# xbg

grgkwxlyg hlzgkxez ei xbg Hgvdzx`gmx ei Cdq Gmiezkg`gmx# d zgvzg{gmxdxlyg ize` xbg Eiilkg ei

Vdag 47 ei 49:



xbg Dxxezmg| Agmgzdc# d zgvzg{gmxdxlyg ize` xbg Hgvdzx`gmx ei Dazlkwcxwzg dmh Kem{w`gz

[gzylkg{# xbg Kecemgc ei xbg Icezlhd Blabqd| Vdxzec# d zgvzg{gmxdxlyg ize` xbg Icezlhd [bgzlii{D{{ekldxlem# dmh d zgvzg{gmxdxlyg ize` xbg Icezlhd Veclkg Kblgi{ D{{ekldxlem Xbg

Hgvdzx`gmx ei Blabqd| [digx| dmh @exez Ygblkcg{ {bdcc vzeylhg dh`lml{xzdxlyg d{{l{xdmkg xe

xbg xd{o iezkg

Icezlhd Il{b dmh Qlchclig Kem{gzydxlem Ke``l{{lem Dhyl{ez| Gmxlxlg{

Dhyl{ez| Azewv Md`g Dwxbezl~dxlem

"{xdxwxez| ez

`dmdagzldc

lmlxldxlyg,

Vwzve{g dmh Dkxlylxlg{

Jcdko Jgdz XgkbmlkdcD{{l{xdmkg Azewv

Jcwg Kzdj Dhyl{ez| Jedzh

@dmdagzldcLmlxldxlyg

@dmdagzldc

Lmlxldxlyg dmh

IDK 92J ‛

87661"4:,

Dm dh bek azewv ezadml~gh {ecgc| iez idkx-ilmhlma ez xe vzeylhg lmiez`dxlem dmh xgkbmlkdc

d{{l{xdmkg xe IQK {xdii zgcdxlma xe hgygcev`gmx

ei xbg jcdko jgdz `dmdag`gmx vcdm

D jedzh ezadml~gh iez xbg vwzve{g ei vzeylhlmadhylkg ez zgke``gmhdxlem{ xe {xdii ez xbg

Ke``l{{lem em `dxxgz{ ei zwcg ez veclk| zgcdxlma

xe xbg `dmdag`gmx ei Icezlhd!{ ke``gzkldc jcwg

kzdj il{bgz|

Jedxlma Dhyl{ez| Kewmklc

Kz|{xdc Zlygz Dtwdxlk Vcdmx

@dmdag`gmx Qezolma

Azewv "Xgkbmlkdc

D{{l{xdmkg Azewv,

Hggz @dmdag`gmx

Xgkbmlkdc D{{l{xdmkg Azewv

Aevbgz Xezxel{g Xgkbmlkdc

D{{l{xdmkg Azewv

;:126;# I[

@dmdagzldc

Lmlxldxlyg

@dmdagzldc

Lmlxldxlyg


Xe ̀ dog zgke``gmhdxlem{ xe xbg Ke``l{{lem

dmh xbg Hgvdzx`gmx ei Ke``wmlx| Diidlz{

zgadzhlma l{{wg{ diigkxlma xbg jedxlma

ke``wmlx|# lmkcwhlma jedxlma dmh hlylma {digx|

ghwkdxlem# jedxlma-zgcdxgh idklclxlg{# lmkcwhlma

`dzlmd{ dmh jedx xg{xlma idklclxlg{# jedx w{dag#

jedx dkkg{{# dmh qezolma qdxgzizemx{

Dm dh bek azewv ezadml~gh {ecgc| iez idkx-

ilmhlma ez xe vzeylhg lmiez`dxlem dmh xgkbmlkdc

d{{l{xdmkg xe IQK {xdii zgcdxlma xe gm{wzlma

dtwdxlk vcdmx ̀ dmdag`gmx dkxlylxlg{ dzg

keezhlmdxgh dmh kemhwkxgh lm d `dmmgz xbdx

vzg{gzyg{ dmh vzexgkx{ bdjlxdx iez `dmdxgg{



d{{l{xdmkg xe IQK {xdii zgcdxlma xe `dmdag`gmxdkxlylxlg{ dmh kem{gzydxlem ei hggz

Dm dh bek azewv ezadml~gh {ecgc| iez idkx-ilmhlma ez xe vzeylhg lmiez`dxlem dmh xgkbmlkdc

Vdag 49 ei 49:



d{{l{xdmkg xe IQK {xdii zgcdxlma xe aevbgz

xezxel{g ̀ dmdag`gmx dmh kem{gzydxlem

Bdzìwc Dcadc Jcee` Xd{o Iezkg

L`vgzlcgh [vgklg{

[xdogbechgz Azewv

"Xgkbmlkdc D{{l{xdmkgAzewv,

Ol{{l``gg Kbdlm ei Cdog

Lmxgzdagmk| Azewv

"Xgkbmlkdc D{{l{xdmkg

Azewv,

Cdog L{xeovead Lmxgzdagmk|

Azewv "Xgkbmlkdc

D{{l{xdmkg Azewv,

Cdog EoggkbejggLmxgzdagmk| Azewv

"Xgkbmlkdc D{{l{xdmkg

Azewv,

;1<::14# I[ )kemxlmwgh d{

`dmdagzldc

lmlxldxlyg

@dmdagzldc

Lmlxldxlyg

@dmdagzldc

Lmlxldxlyg

@dmdagzldc

Lmlxldxlyg


Xe hgxgz`lmg zg{gdzkb# èmlxezlma# kemxzec dmh`lxladxlem {xzdxgalg{ iez zgh xlhg dmh exbgz

bdzìwc dcadc jcee`{ lm Icezlhd qdxgz{ Vzeylhg{

lx{ zgke``gmhdxlem{ xe xbg Il{b dmh Qlchclig

Zg{gdzkb Lm{xlxwxg



d{{l{xdmkg xe IQK {xdii zgcdxlma xe zwcghgygcev`gmx iez kem{gzydxlem ei l`vgzlcgh

{vgklg{






gm{wzg{ vzexgkxlem ei il{b dmh qlchclig bdjlxdx#bw`dm bgdcxb dmh {digx|# dmh vzexgkxlem ei

vzevgzx|






gm{wzg{ vzexgkxlem ei il{b dmh qlchclig bdjlxdx#

bw`dm bgdcxb dmh {digx|# dmh vzexgkxlem ei vzevgzx|






Vdag 41 ei 49:



gm{wzg{ vzexgkxlem ei il{b dmh qlchclig bdjlxdx#

bw`dm bgdcxb dmh {digx|# dmh vzexgkxlem ei

vzevgzx|

Qlchclig @dad~lmg

Dhyl{ez| Ke``lxxgg

;1<:;8:# I[ Xe vzeylhg dhylkg dmh awlhdmkg xe xbg

Ke``l{{lem zgadzhlma xbg hgygcev`gmx#

vwjclkdxlem dmh {dcg ei xbg Icezlhd Qlchclig`dad~lmg

Vdag 42 ei 49:



Vgziez`dmkg @gd{wzg{ dmh [xdmhdzh{-

CZVV Grbljlx LL

Vdag 4< ei 49:



Vzeazd`> Grgkwxlyg Hlzgkxlem dmh Dh`lml{xzdxlyg [gzylkg{ Kehg> 11466666[gzylkg%Jwhagx Gmxlx|> Eiilkg ei Grgkwxlyg Hlzgkxlem dmhDh`lml{xzdxlyg [wvvezx [gzylkg{

Dvvzeygh Vgziez`dmkg @gd{wzg{ iezI\ :644-4:

"Qezh{,

Dvvzeygh Vzlez

\gdz [xdmhdzh

I\ :6646-44

"Mw`jgz{,

Vzlez \gdz Dkxwdc

I\ :646-44

"Mw`jgz{,

Dvvzeygh

[xdmhdzh{ iez

I\ :644-4:

"Mw`jgz{,

Zgtwg{xgh

I\ :64:-4;

[xdmhdzh"Mw`jgz{,

Ke`vcldmkg qlxb zgkzgdxlemdc dmh ke``gzkldc clkgm{lma zwcg{dmh cdq <<' <<' <<' <<'Vgzkgmx kbdmag lm clkgm{gh dmacgz{ 466' 491' 466' 466'Vgzkgmx kbdmag lm xbg mw`jgz ei clkgm{gh bwmxgz{ -:66' 6;6' -667' -667'Mw`jgz ei zgkzgdxlemdc clkgm{g{ dmh vgz`lx l{{wgh :#;66#666 :#81;#4;4 :#;66#666 :#;66#666Mw`jgz ei qlchclig dmh i zg{bqdxgz il{blma ke``gzkldcclkgm{g{ dmh vgz`lx{ l{{wgh 28#867 484#;<9 4;7#666 4;7#666Mw`jgz ei ke``gzkldc dmh exbgz ̀ dzlmg i l{blma clkgm{gvzekg{{gh :#68<#2;7 :#662#71: :#466#666 :#466#666Mw`jgz ei kewmxlg{ kewm{gcgh d{{l{xgh ez dhyl{ghzgadzhlma w{g ei mdxwzg-jd{gh zgkzgdxlem d{ dm gkeme`lk

hgygcev`gmx xeec.. :2 ;9 :2 :2Mw`jgz ei vgevcg zgdkbgh qlxb il{b dmh qlchclig`g{{dag{... 8#;:1#964 8#297#:76 8#;:1#964 8#;:1#964Gkeme`lk l`vdkx ei il{blma# bwmxlma dmh qlchcligylgqlma"heccdz{%nej{,

(464 Jlcclem % 467#9;9

(482 Jlcclem % 484#;1;

(464 Jlcclem % 467#9;9

(464 Jlcclem % 467#9;9

Mw`jgz ei vgevcg zgdkbgh qlxb kem{gzydxlem ̀ g{{dag{... ;#422#766 ;#792#744 ;#422#766 ;#422#766Icezlhd Qlchclig @dad~lmg - dmmwdc hl{xzljwxlem. 76#666 466#666 76#666 6Dh`lml{xzdxlyg ke{x{ d{ d vgzkgmx ei xexdc dagmk| ke{x{ 9;<' 724' 9;<' 9;<'Dh`lml{xzdxlyg ve{lxlem{ d{ d vgzkgmx ei xexdc dagmk|ve{lxlem{ 272'

281'272' 272'

Dh`lml{xzdxlyg ke{x{ vgz hlyl{lem 4#:;2#62< 4#:;8#2<< 4#:;2#62< 4#:;2#62<

MEXG> Dvvzeygh vzl`dz| {gzylkg ewxke`g{ ̀ w{x jg cl{xgh ilz{x-

CZVV Grbljlx LL - Vgziez`dmkg @gd{wzg{ dmh [xdmhdzh{

Hgvdzx`gmx> Icezlhd Il{b dmh Qlchclig Kem{gzydxlem Ke``l{{lem Hgvdzx`gmx Me> 11

Kehg> 11466166

Vdag :6 ei 49:



Dh`lml{xzdxlyg ve{lxlem{ vgz hlyl{lem 487 IXG 447 IXG 487 IXG 487 IXG.Zgtwg{x *Icezlhd Qlchclig @dad~lmg - Dmmwdc Hl{xzljwxlem* -@gd{wzg dmh [xdmhdzh jg hgcgxgh hwg xe :644 Cgal{cdxlygjwhagx kwx

..Kbdmag ̀ gd{wzg cdmawdag ize` *Mw`jgz ei kewmxlg{kewm{gcgh zgadzhlma w{g ei mdxwzg-jd{gh zgkzgdxlem d{ dmgkeme`lk hgygcev`gmx xeec xe Mw`jgz ei kewmxlg{ d{{l{xghez dhyl{gh zgadzhlma {wg ei mdxwzg-jd{gh zgkzgdxlem d{ dmgkeme`lk hgygcev`gmx xeec Jgxxgz w{g ei vcdlm cdmawdag

... Zgtwg{x xbg xqe iecceqlma Vgziez`dmkg @gd{wzg{ dmh[xdmhdzh{ xe jg ke`jlmgh qlxb d mgq xlxcg>4, Mw`jgz ei vgevcg zgdkbgh qlxb il{b dmh qlchclig`g{{dag{

:, Mw`jgz ei vgevcg zgdkbgh qlxb kem{gzydxlem ̀ g{{dag{Mgq Xlxcg> *Kem{gzydxlem# bwmxlma# il{blma dmh qlchcligylgqlma `g{{dag{ vzeylhgh xbzewab gcgkxzemlk dmh vzlmxewxzgdkb*

Vdag :4 ei 49:



Vzeazd`> Cdq Gmiezkg`gmx

[gzylkg%Jwhagx Gmxlx|> Il{b# Qlchclig# dmh Jedxlma Cdq Gmiezkg`gmx


"Qezh{,

Dvvzeygh Vzlez \gdz

[xdmhdzhI\ :6646-44

"Mw`jgz{,

Vzlez \gdz Dkxwdc I\:646-44

"Mw`jgz{,

Dvvzeygh [xdmhdzh{

iezI\ :644-4:

"Mw`jgz{,

Zgtwg{xghI\ :64:-4; [xdmhdz

"Mw`jgz{,

Ke`vcldmkg qlxb {vgklilgh ke``l{{lem zwcg{ dmh {xdxg cdq 248' <4' 248' 248

Zg{vem{g xl`g xe g`gzagmk| kdcc{ 8; ̀ lmwxg{ 77 ̀ lmwxg{ 8; ̀ lmwxg{ 8; ̀ lmwx

Mw`jgz ei zgkzgdxlemdc jedxlma lmnwzlg{ 876 ;2< 876 8

Mw`jgz ei qdzmlma{# dzzg{x{# dmh kemylkxlem{ 4:1#9<: 449#49< 4:1#9<: 4:1#9

Mw`jgz ei yg{{gc{ kbgkogh ;:6#;87 :<4#8:8 ;:6#;87 ;:6#;

Dlzkzdix heqm xl`g 374 hd|%èmxb%dlzkzdix 37 hd|%èmxb%dlzkzdix 374 hd|%èmxb%dlzkzdix 374 hd|%èmxb%dlzkz

Ke``wmlkdxlem{ gtwlv`gmx heqm xl`g 3:7 hd|%|gdz%zdhle 3: hd|%|gdz%zdhle 3:7 hd|%|gdz%zdhle 3:7 hd|%|gdz%zdh

Xexdc mw`jgz ei bewz{ {vgmx lm vzgygmxdxlyg vdxzec dmh lmyg{xladxlem{ <;6#;<4 4#44<#429 <;6#;<4 <;6#;

Mw`jgz ei yg{{gc {digx| lm{vgkxlem{ ;:6#;87 :<4#8:8 ;:6#;87 ;:6#;

Xexdc mw`jgz ei jedxlma dkklhgmx{ lmyg{xladxgh 4#:<: 992 4#:<: 4#:

Mw`jgz ei vdxzec bewz{ 294#6:9 <7;#46< 294#6:9 294#6

Mw`jgz ei lmyg{xladxlyg bewz{ 9<#;97 499#611 9<#;97 9<#;

Mw`jgz ei eiilkgz{ dmh zgkzwlx{ xzdlmgh 1;1 2:6 1;1 1

Mw`jgz ei gmiezkg`gmx iclabx bewz{ 8#2:4 ;#:79 8#2:4 8#2

Mw`jgz ei jedx{ zgvdlzgh ;74 <;9 ;74 ;

Mw`jgz ei gtwlv`gmx zgvdlz{ ;#:2: ;#<8: ;#:2: ;#:

Mw`jgz ei hdxd-zgcdxgh lmiez`dxlem zgtwg{x{ iwcilccgh 479 416 479 4

Mw`jgz ei zgawcdxez| ~emg{ vzevgzc| vgz`lxxgh 76 ;: 76

Mw`jgz ei jedxlma {digx| ghwkdxlem kdzh{ l{{wgh :6#666 ::#8<6 :6#666 :6#6

MEXG> Dvvzeygh vzl`dz| {gzylkg ewxke`g{ `w{x jg cl{xgh ilz{x-


Hgvdzx`gmx> Il{b ) Qlchclig Kem{gzydxlem Ke``l{{lem Hgvdzx`gmx Me>

Kehg> 11:66666

Kehg> 11:66466

Vdag :: ei 49:



Vzeazd`> Qlchclig

[gzylkg%Jwhagx Gmxlx|> Bwmxlma dmh Ad`g @dmdag`gmx


"Qezh{,

Dvvzeygh Vzlez

\gdz [xdmhdzhI\ :6646-44

"Mw`jgz{,

Vzlez \gdz DkxwdcI\ :646-44

"Mw`jgz{,

Dvvzeygh

[xdmhdzh{ iezI\ :644-4:

"Mw`jgz{,

Zgtwg{xgh

I\ :64:-4;[xdmhdzh

"Mw`jgz{,

Vgzkgmx ei {dxl{ilgh bwmxgz{ 26' 11;' 26' 26'

Mw`jgz ei {xwhgmx{ azdhwdxlma ize` bwmxgz ghwkdxlem kewz{g{ 46#666 4:#;74 46#666 46#666

Mw`jgz ei zgkzgdxlemdc {lxg{ Mw`jgz ei Ke``l{{lem ̀ dmdagh

dzgd{ vzeylhlma vwjclk bwmxlma evvezxwmlxlg{. 488 494 488 488

Mw`jgz ei bwmxlma dkklhgmx{ 46 4: 46 46

Mw`jgz ei Bwmxgz{ [gzygh 476#666 499#724 476#666 476#666

. Kbdmag cdmawdag xe Mw`jgz ei Ke``l{{lem ̀ dmdagh dzgd{

vzeylhlma vwjclk bwmxlma evvezxwmlxlg{



Hgvdzx`gmx> Il{b dmh Qlchclig Kem{gzydxlem Ke``l{{lem Hgvdzx`gmx Me> 11

Kehg> 11;66666

Kehg> 11;66:66

Vdag :; ei 49:



Vzeazd`> Qlchclig

[gzylkg%Jwhagx Gmxlx|> Bdjlxdx dmh [vgklg{ Kem{gzydxlem

Dvvzeygh Vgziez`dmkg @gd{wzg{ iez

I\ :644-4:

"Qezh{,

Dvvzeygh Vzlez

\gdz [xdmhdzh

I\ :6646-44

"Mw`jgz{,

Vzlez \gdz Dkxwdc

I\ :646-44

"Mw`jgz{,

Dvvzeygh

[xdmhdzh{ iez

I\ :644-4:

"Mw`jgz{,

Zgtwg{xgh

I\ :64:-4;

[xdmhdzh

"Mw`jgz{,

Vgzkgmx ei kzlxlkdc bdjlxdx "bex {vex{, vzexgkxgh xbzewab cdmh dktwl{lxlem# cgd{g ez

`dmdag`gmx kemxzdkx Vgzkgmx ei kzlxlkdc bdjlxdx "bex {vex{, {gkwzgh dmh vzg{gzygh

xbzewab vdzxmgz{blv{ qlxb cdmheqmgz{ dmh exbgz dagmklg{# cgd{g{# kem{gzydxlemgd{g`gmx{# ez `dmdag`gmx kemxzdkx{. 886' 87<' 886' 886'

Vgzkgmx ei qlchclig {vgklg{ qbe{g jlecealkdc {xdxw{ l{ {xdjcg ez l`vzeylma 821' 8216' 821' 821'

Mw`jgz ei dkzg{ `dmdagh iez qlchclig 7#7;<#247 7#<64#677 7#7;<#247 7#7;<#247

Mw`jgz ei qzlxxgm xgkbmlkdc d{{l{x{ vzeylhgh :68 12; 176 176

Mw`jgz ei {wzyg| dmh ̀emlxezlma vzengkx{ 4<7 :62 4<7 4<7

Dkzg{ ei il{b dmh qlchclig bdjlxdx vwzkbd{gh kem{gzygh.. :#266 6 466 466

Mw`jgz ei zgkeygz| vcdm dkxlem{ l`vcg`gmxgh 88 21 96 96

Mw`jgz ei qdxgz dkzg{ qbgzg bdjlxdx zgbdjlclxdxlem vzengkx{ bdyg jggm ke`vcgxgh 9<#7<: 26#821 9<#7<: 9<#7<:

Mw`jgz ei dkzg{ ei vwjclk qdxgz jehlg{ `dmdagh 4#:76#666 4#:76#666 4#:76#666 4#:76#666

.Kbdmag lm `gd{wzg cdmawdag ize` *Vgzkgmx ei kzlxlkdc bdjlxdx "bex {vex{, vzexgkxgh

xbzewab cdmh dktwl{lxlem# cgd{g ez `dmdag`gmx kemxzdkx* xe *Vgzkgmx ei kzlxlkdc

bdjlxdx "bex {vex{, {gkwzgh dmh vzg{gzygh xbzewab vdzxmgz{blv{ qlxb cdmheqmgz{ dmhexbgz dagmklg{# cgd{g{# kem{gzydxlem gd{g`gmx{# ez `dmdag`gmx kemxzdkx{* IQK

l{ mex vwzkbd{lma cdmh xe xbg grxgmx lx bd{ vzgylew{c|

.. Kbdmag lm `gd{wzg cdmadwag ize` *Dkzg{ ei il{b dmh qlchclig bdjlxdx vwzkbd{gh*

xe *Dkzg{ ei il{b dmh qlchclig bdjlxdx kem{gzygh* IQK l{ mex vwzkbd{lma cdmh xe xbg

grxgmx lx bd{ vzgylew{c|

... Kbdmag lm `gd{wzg cdmawdag ize` Dkzg{ ei vwjclk kem{gzydxlem cdmh{ lmig{xgh

qlxb wvcdmh lmyd{lyg grexlk vcdmx{ xbdx bdyg jggm `dmdagh* xe *Dkzg{ ei vwjclk

kem{gzydxlem cdmh{ lmig{xgh qlxb wvcdmh lmyd{lyg grexlk vcdmx{ xbdx bdyg bdh kemxzec

`gd{wzg{ l`vcg`gmxgh* Azd``dz lm vzgylew{ `gd{wzg cdmawdag lmkezzgkx - `dhg

lx {ewmh clog `dmdag`gmx zg{wcxgh lm d qez{g {lxwxdxlem

MEXG> Dvvzeygh vzl`dz| {gzylkg ewxke`g{ `w{x jg cl{xgh ilz{x-

26#;87Dkzg{ ei vwjclk kem{gzydxlem cdmh{ lmig{xgh qlxb wvcdmh lmyd{lyg grexlk vcdmx{ xbdx

bdyg jggm `dmdagh bdh kemxzec `gd{wzg{ l`vcg`gmxgh...26#;87 <9#:2: 26#;87


Hgvdzx`gmx> Il{b dmh Qlchclig Kem{gzydxlem Ke``l{{lem Hgvdzx`gmx Me> 11666666

Kehg> 11;76666

Kehg> 11;76:66

Vdag :8 ei 49:



Vzeazd`> Izg{bqdxgz Il{bgzlg{

[gzylkg%Jwhagx Gmxlx|> Izg{bqdxgz Il{bgzlg{ @dmdag`gmx

Dvvzeygh Vgziez`dmkg @gd{wzg{ iez I\ :644-4:

"Qezh{,

Dvvzeygh Vzlez


"Mw`jgz{,


"Mw`jgz{,

Dvvzeygh

[xdmhdzh{ iez I\ :644-4:

"Mw`jgz{,

Zgtwg{xgh

I\ :64:-4;[xdmhdzh

"Mw`jgz{,

Vgzkgmx dmacgz {dxl{idkxlem 17' 17' 17' 17'

Mw`jgz ei Qdxgz Jehlg{ dkzg{. <68#124 4#96:#6:9 <68#124 <68#124

Mw`jgz ei Il{b [xekogh ;#966#666 ;#;;<#476 ;#966#666 ;#966#666

Vgzkgmx ei Lmhgr Cdog{ qbgzg Il{b Vevwcdxlem dzg {xdjcg ez lmkzgd{lma 16' <:' 16' 16'

. Zgtwg{x ̀ gd{wzg cdmawdag jg zgyl{gh xe *Mw`jgz ei dkzg{ ei qdxgz

`dmdagh xe l`vzeyg il{blma* Vcdlmgz cdmawdag? `ezg wmhgz{xdmhdjcg



Hgvdzx`gmx> IC Il{b dmh Qlchclig Kem{gzydxlem Ke``l{{lem Hgvdzx`gmx Me> 11

Kehg> 11866666

Kehg> 11866:66

Vdag :7 ei 49:



Hgvdzx`gmx> Il{b ) Qlchclig Kem{gzydxlem Ke``l{{lem Hgvdzx`gmx Me> 11

Vzeazd`> @dzlmg Il{bgzlg{ Kehg> 11766666

[gzylkg%Jwhagx Gmxlx|> @dzlmg Il{bgzlg{ @dmdag`gmx Kehg> 11766:66

Dvvzeygh Vgziez`dmkg @gd{wzg{ iez I\ :644-4:

"Qezh{,

Dvvzeygh Vzlez


"Mw`jgz{,


"Mw`jgz{,

Dvvzeygh

[xdmhdzh{ iez I\ :644-4:

"Mw`jgz{,

Zgtwg{xgh

I\ :64:-4;[xdmhdzh

"Mw`jgz{,

Vgzkgmx ei il{bgzlg{ {xeko{ xbdx dzg lmkzgd{lma ez {xdjcg 26' <4' 26' 26'

Mw`jgz ei il{bgzlg{ ̀ dmdag`gmx l{{wg{ iez qblkb dmdc|{l{ qd{

kemhwkxgh dmh%ez ke`vcgxgh 47 7: ;6 ;6

Mw`jgz ei ghwkdxlemdc dmh ewxzgdkb kemxdkx{ ;76#666 4#9;7#762 ;76#666 ;76#666

Mw`jgz ei dzxlilkldc zggi{ kzgdxgh dmh%ez ̀ emlxezgh 417 781 417 417

Mw`jgz ei ̀ dzlmg il{bgz| {gzylkg{ kemxdkx{ 41<#976 ;11#11< 41<#976 41<#976



Vdag :9 ei 49:



Vzeazd`> Zg{gdzkb

[gzylkg%Jwhagx Gmxlx|> Il{b dmh Q lchclig Zg{gdzkb Lm{xlxwxg


"Qezh{,

Dvvzeygh Vzlez


"Mw`jgz{,


"Mw`jgz{,

Dvvzeygh

[xdmhdzh{ iezI\ :644-4:

"Mw`jgz{,

Zgtwg{xgh

I\ :64:-4;[xdmhdzh

"Mw`jgz{,

Mw`jgz ei il{bgzlg{ d{{g{{`gmx dmh hdxd {w``dzlg{ kemhwkxgh 48<#96: :<;#:49 48<#96: 48<#96:

Mw`jgz ei xgkbmlkdc dmh dmdc|xlkdc AL[ zg`exg {gm{lma zgtwg{x{

ke`vcgxgh dmh AL[ elc {vlcc xzdlmlma d{{l{xdmkg vzeylhgh 4#816 991#889 :66#172 :66#172

Mw`jgz ei zgtwg{x{ iez {xdxw{ ei gmhdmagzgh dmh xbzgdxgmgh

{vgklg{ dmh qlchclig ke`vcgxgh <<#7:: 428#:;< <<#7:: <<#7::

Mw`jgz ei zgh xlhg dmh dtwdxlk bgdcxb d{{g{{`gmx{ ke`vcgxgh :66#<81 :69#;<4 :66#<81 :66#<81

Mw`jgz ei `dmdxgg{ zgbdjlclxdxgh 7: 466 7: 7:

Mw`jgz ei zgtwg{x{ iez d{{g{{`gmx{ ei {gdazd{{# {dcx ̀ dz{b#

`dmazeyg# kezdc# dtwdxlk# dmh wvcdmh bdjlxdx :2#:61 4:#899 :2#:61 :2#:61



Hgvdzx`gmx> IL[B DMH QLCHCLIG KEM[GZYDXLEM KE@@L[[LEM Hgvdzx`gmx Me> 11

Kehg> 11976666

Kehg> 11976:66

Vdag :1 ei 49:



D{{g{{`gmx ei Vgziez`dmkg iezDvvzeygh Vgziez`dmkg @gd{wzg{ -

CZVV Grbljlx LLL

Vdag :2 ei 49:



CZVV Grbljlx LLL> VGZIEZ@DMKG @GD[WZG D[[G[[@GMX

Hgvdzx`gmx> Icezlhd Il{b dmh Qlchclig Kem{gzydxlem Ke``l{{lemVzeazd`>[gzylkg%Jwhagx Gmxlx|>

Grgkwxlyg Hlzgkxlem dmh Dh`lml{xzdxlyg [gzylkg{

@gd{wzg>

Eiilkg ei Grgkwxlyg Hlzgkxlem dmh Dh`lml{xzdxlyg[wvvezx [gzylkg{

Mw`jgz ei Ke``gzkldc dmh exbgz @dzlmg Il{blma clkgm{gvzekg{{gh

Dkxlem>Vgziez`dmkg D{{g{{`gmx ei Ewxke`gVgziez`dmkg D{{g{{`gmx ei

@gd{wzg Zgyl{lem ei @gd{wzgEwxvwx

Dhnw{x`gmx ei ADD Vgziez`dmkg [xdmhdzh{@gd{wzg Hgcgxlem ei @gd{wzg

Dvvzeygh [xdmhdzh Dkxwdc Vgziez`dmkgZg{wcx{

Hliigzgmkg"Eygz%Wmhgz,

VgzkgmxdagHliigzgmkg

:#466#666 :#662#71: 4:8#<8; -8;'

Idkxez{ Dkkewmxlma iez xbg Hliigzgmkg>Lmxgzmdc Idkxez{ "kbgko dcc xbdx dvvc|,>

Vgz{emmgc Idkxez{ [xdii Kdvdklx|Ke`vgxlma Vzlezlxlg{ Cgygc ei XzdlmlmaVzgylew{ G{xl`dxg Lmkezzgkx Exbgz "Lhgmxli|,

Grvcdmdxlem>

Grxgzmdc Idkxez{ "kbgko dcc xbdx dvvc|,>Zg{ewzkg{ Wmdydlcdjcg Xgkbmecealkdc Vzejcg`{Cgadc%Cgal{cdxlyg Kbdmag Mdxwzdc Hl{d{xgz Xdzagx Vevwcdxlem Kbdmag Exbgz "Lhgmxli|,

Xbl{ Vzeazd`%[gzylkg Kdmmex Ilr xbg Vzejcg` Kwzzgmx Cdq{ Dzg Qezolma Dadlm{x xbg Dagmk| @l{{lem

Grvcdmdxlem> @dm| idkxez{ diigkx xbg hg`dmh iez ke``gzkldc clkgm{g{ ga# hg`dmh iez xbgvzehwkx# agmgzdc gkeme`lk kemhlxlem{# iwgc vzlkg{# qgdxbgz kemhlxlem{# mdxwzdcdmh `dm`dhg hl{d{xgz{# dmh hg`eazdvblk dmh {eklecealkdc xzgmh{ Xbg mw`jgz

ei cej{xgz dmh {xemg kzdj xzdv vgz`lx%xda xzdm{igz{ dzg heqm hwg xe xbg elc {vlccdmh gkeme`lk kemhlxlem{@dmdag`gmx Giiezx{ xe Dhhzg{{ Hliigzgmkg{%Vzejcg`{ "kbgko dcc xbdx dvvc|,>

Xzdlmlma Xgkbmecea|Vgz{emmgc Exbgz "Lhgmxli|,

Zgke``gmhdxlem{> Eiilkg ei Veclk| dmh Jwhagx ‛ Nwc| :644

Vdag :< ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>

Il{b dmh Qlchclig Kem{gzydxlem Ke``l{{lemCdq Gmiezkg`gmx

[gzylkg%Jwhagx Gmxlx|>@gd{wzg>

Il{b# Qlchclig# dmh Jedxlma Cdq Gmiezkg`gmxKe`vcldmkg Qlxb [vgklilgh Ke``l{{lem Zwcg{ dmh [xdxg Cdq







24-86' <4' <-9 44-2'



Grvcdmdxlem>

[xdmhdzh Dkblgygh- Ke`vcldmkg zdxg{ dzg lmicwgmkgh j| `dm| ydzldjcg{ dmh dzggrvgkxgh xe icwkxwdxg- [wkb idkxez{ lmkcwhg# qgdxbgz kemhlxlem{# ageazdvblk

kemhlxlem{# eiilkgz vzg{gmkg# dmh yecwmxdz| ke`vcldmkg qlxb cdq{%zwcg{-

Grxgzmdc Idkxez{ "kbgko dcc xbdx dvvc|,>Zg{ewzkg{ Wmdydlcdjcg Xgkbmecealkdc Vzejcg`{Cgadc%Cgal{cdxlyg Kbdmag Mdxwzdc Hl{d{xgz Xdzagx Vevwcdxlem Kbdmag R Exbgz "Lhgmxli|,

Xbl{ Vzeazd`%[gzylkg Kdmmex Ilr Xbg Vzejcg` Kwzzgmx Cdq{ Dzg Qezolma Dadlm{x Xbg Dagmk| @l{{lem

Grvcdmdxlem>

[xdmhdzh Dkblgygh- Ke`vcldmkg zdxg{ dzg lmicwgmkgh j| `dm| ydzldjcg{ dmh dzg

grvgkxgh xe icwkxwdxg- [wkb idkxez{ lmkcwhg# qgdxbgz kemhlxlem{# ageazdvblkkemhlxlem{# eiilkgz vzg{gmkg# dmh yecwmxdz| ke`vcldmkg qlxb cdq{%zwcg{-

@dmdag`gmx Giiezx{ xe Dhhzg{{ Hliigzgmkg{%Vzejcg`{ "kbgko dcc xbdx dvvc|,> Xzdlmlma Xgkbmecea|Vgz{emmgc Exbgz "Lhgmxli|,

Zgke``gmhdxlem{> M%D

Vdag ;6 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>

Il{b dmh Qlchclig Kem{gzydxlem Ke``l{{lem

[gzylkg%Jwhagx Gmxlx|>Cdq Gmiezkg`gmx

@gd{wzg>Il{b# Qlchclig# dmh Jedxlma Cdq Gmiezkg`gmx

Zg{vem{g Xl`g xe G`gzagmk| Kdcc{







8; `lmwxg{ 77 `lmwxg{ 4: :1-<'



Grvcdmdxlem>

Zg{vem{g xl`g l{ l`vdkxgh j| `dm| ydzldjcg{ qblkb lmkcwhg ageazdvblkkemhlxlem{# qgdxbgz# gtwlv`gmx dydlcdjlclx|# eiilkgz dydlcdjlclx|# dmh xzdiilk

kemhlxlem{- Xbl{ ilawzg zgicgkx{ dm dygzdag zg{vem{g xl`g iez xbg gmxlzg {xdxg-



Grvcdmdxlem>

M%D


Zgke``gmhdxlem{>

M%D

Vdag ;4 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>


[gzylkg%Jwhagx Gmxlx|> Il{b# Qlchclig# dmh Jedxlma Cdq Gmiezkg`gmxCdq Gmiezkg`gmx

@gd{wzg>

Dkxlem>

Mw`jgz ei Zgkzgdxlemdc Jedxlma Lmnwzlg{

Vgziez`dmkg D{{g{{`gmx ei Ewxke`gVgziez`dmkg D{{g{{`gmx ei






876 ;2< 94 - 4;77'



Grvcdmdxlem>

[xdmhdzh dkblgygh Wcxl`dxgc|# xbg hg{lzgh {xdmhdzh dmh dkblgygh zg{wcx{ iez xbl{`gd{wzg qewch jg ~gze Xbl{ {xdmhdzh l{ grvgkxgh xe icwkxwdxg gdkb |gdz Lx l{hliilkwcx xe lhgmxli| {vgklilk dkxlylxlg{ xbdx qewch awdzdmxgg kem{l{xgmx {xdxl{xlk{ lmxbl{ {xdmhdzh Xbg mw`jgz{ ei zgkzgdxlemdc jedxlma lmnwzlg{ xbdx ekkwz dzg hlzgkxc|clmogh xe xbg mw`jgz ei jedxlma dkklhgmx{ xbdx ekkwz gdkb |gdz @dm| grxgzmdc

idkxez{# qblkb dzg ewx{lhg xbg kemxzec ei xbg Hlyl{lem# kemxzljwxg xe xbg mw`jgz ei jedxlma dkklhgmx{ Lx l{ ewz aedc xe kemxlmwg xe g`vbd{l~g jedxlma {digx| dmhvwjclk ghwkdxlem# ke`jlmgh qlxb dm gmiezkg`gmx vzg{gmkg# xe giigkx d zghwkxlemlm xbg mw`jgz ei jedxlma dkklhgmx{# lmnwzlg{# dmh idxdclxlg{



Grvcdmdxlem>

M%D


Zgke``gmhdxlem{>

M%D

Vdag ;: ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Il{b# Qlchclig# dmh Jedxlma Cdq Gmiezkg`gmxMw`jgz ei Qdzmlma{# Dzzg{x{# dmh Kemylkxlem{







4:1#9<: 449#49< 44#7:; -<'



Grvcdmdxlem>

Ydkdmx {qezm ve{lxlem{ hwzlma vdzx ei xbl{ zgvezxlma vgzleh mgadxlygc| l`vdkxgh

ewz djlclx| xe dkblgyg xbl{ {xdmhdzh Wcxl`dxgc|# xbg hg{lzgh grvgkxdxlem iez xbl{`gd{wzg qewch jg d zghwkxlem lm xbg mw`jgz ei qdzmlma{# dzzg{x{# dmhkemylkxlem{ Xbl{ qewch jg ve{lxlyg dmh lmhlkdxg blabgz ke`vcldmkg qlxb {xdxgcdq{ j| zg{ewzkg w{gz{


Xbl{ Vzeazd`%[gzylkg Kdmmex Ilr Xbg Vzejcg`

Kwzzgmx Cdq{ Dzg Qezolma Dadlm{x Xbg Dagmk| @l{{lem Grvcdmdxlem>


Zgke``gmhdxlem{>

Vdag ;; ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Il{b# Qlchclig# dmh Jedxlma Cdq Gmiezkg`gmxMw`jgz ei Yg{{gc{ Kbgkogh







;:6#;87 :<4#8:8 :2#<:4 - <'



Grvcdmdxlem>

Lmkzgd{gh iwgc ke{x{ dmh ydkdmx {qezm ve{lxlem{ hwzlma vdzx ei xbl{ zgvezxlma

vgzleh mgadxlygc| l`vdkxgh ewz djlclx| xe dkblgyg xbl{ {xdmhdzh



Grvcdmdxlem>


Zgke``gmhdxlem{>

M%D

Vdag ;7 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>




Dlzkzdix Heqm Xl`g







374 hd|%`emxb%dlzkzdix 37 hd|%`emxb%dlzkzdix 4 - 4<'



Grvcdmdxlem>

[xdmhdzh Dkblgygh Xbg wcxl`dxg hg{lzgh zg{wcx{ ei xbl{ {xdmhdzh qewch jg ~gzehd|{ ei dlzkzdix heqm xl`g Xbg Hlyl{lem bd{ d icggx ei mgqgz dlzkzdix D{ d zg{wcx#

cg{{ `dlmxgmdmkg l{ zgtwlzgh qblkb vzeylhg{ d ceqgz heqmxl`g vgz dlzkzdix



Grvcdmdxlem> M%D


Zgke``gmhdxlem{>

M%D

Vdag ;9 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>




Ke``wmlkdxlem{ Gtwlv`gmx Heqm Xl`g







3:7 hd|%|gdz%zdhle 3: hd|%|gdz%zdhle 7 - :6'



Grvcdmdxlem>

[xdmhdzh Dkblgygh Xbg wcxl`dxg hg{lzgh zg{wcx{ ei xbl{ {xdmhdzh qewch jg ~gze

hd|{ ei ke``wmlkdxlem{ gtwlv`gmx heqm xl`g Hlyl{lem ke``wmlkdxlem{gtwlv`gmx l{ mgqgz# kemxzljwxlma xe cg{{ heqm xl`g



Grvcdmdxlem>

M%D


Zgke``gmhdxlem{>

M%D

Vdag ;1 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Il{b# Qlchclig# dmh Jedxlma Cdq Gmiezkg`gmxXexdc Mw`jgz ei Bewz{ [vgmx lm Vzgygmxdxlyg Vdxzec dmh

Lmyg{xladxlem{







<;6#;<4 4#44<#429 422#1<7 :6'



Grvcdmdxlem>

[xdmhdzh Dkblgygh- Zgvezxlma vzekg{{g{ bdyg jggm zgyl{gh xe jgxxgz hgilmg dmhkdvxwzg xbg{g bewz{ ‛ xbl{ kemxzljwxgh xe xbg lmkzgd{g lm dkxwdc vgziez`dmkgzg{wcx{- D{ xbg{g vzekg{{g{ dzg zgilmgh# {xdxl{xlk{ iez xbl{ ̀ gd{wzg `d| icwkxwdxg-Qg zgke``gmh hdxd jg keccgkxgh iez dx cgd{x 7 |gdz{ xe g{xdjcl{b d jd{gclmg iez xbl{ `gd{wzg-


Xbl{ Vzeazd`%[gzylkg Kdmmex Ilr Xbg Vzejcg`

Kwzzgmx Cdq{ Dzg Qezolma Dadlm{x Xbg Dagmk| @l{{lem Grvcdmdxlem>

M%D



Vdag ;2 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Il{b# Qlchclig# dmh Jedxlma Cdq Gmiezkg`gmxMw`jgz ei Yg{{gc [digx| Lm{vgkxlem{







;:6#;87 :<4#8:8 :2#<:4 - <'



Grvcdmdxlem>

Lmkzgd{gh iwgc ke{x{ dmh ydkdmx {qezm ve{lxlem{ hwzlma vdzx ei xbl{ zgvezxlma

vgzleh mgadxlygc| l`vdkxgh ewz djlclx| xe dkblgyg xbl{ {xdmhdzh



Grvcdmdxlem>

@dmdag`gmx Giiezx{ xe Dhhzg{{ Hliigzgmkg{%Vzejcg`{ "kbgko dcc xbdx dvvc|,>

Xzdlmlma Xgkbmecea|Vgz{emmgc Exbgz "Lhgmxli|,Zgke``gmhdxlem{>

M%D

Vdag ;< ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Il{b# Qlchclig# dmh Jedxlma Cdq Gmiezkg`gmxXexdc Mw`jgz ei Jedxlma Dkklhgmx{ Lmyg{xladxgh







4#:<: 992 9:8 - 82'

Idkxez{ Dkkewmxlma iez xbg Hliigzgmkg>

Lmxgzmdc Idkxez{ "kbgko dcc xbdx dvvc|,>Vgz{emmgc Idkxez{ [xdii Kdvdklx|Ke`vgxlma Vzlezlxlg{ Cgygc ei XzdlmlmaVzgylew{ G{xl`dxg Lmkezzgkx Exbgz "Lhgmxli|,

Grvcdmdxlem>

[xdmhdzh dkblgygh Wcxl`dxgc|# xbg hg{lzgh {xdmhdzh dmh dkblgygh zg{wcx{ iez xbl{`gd{wzg qewch jg ~gze Xbl{ {xdmhdzh l{ grvgkxgh xe icwkxwdxg gdkb |gdz Lx l{hliilkwcx xe lhgmxli| {vgklilk dkxlylxlg{ xbdx qewch awdzdmxgg kem{l{xgmx {xdxl{xlk{ lmxbl{ {xdmhdzh Xbg mw`jgz ei dkklhgmx{ xbdx ekkwz dmh dzg zgvezxgh hlzgkxc|

l`vdkx xbg mw`jgz ei jedxlma dkklhgmx lmyg{xladxlem{ @dm| grxgzmdc idkxez{#qblkb dzg ewx{lhg xbg kemxzec ei xbg Hlyl{lem# kemxzljwxg xe xbg mw`jgz ei jedxlmadkklhgmx{ Lx l{ ewz aedc xe kemxlmwg xe g`vbd{l~g jedxlma {digx| dmh vwjclkghwkdxlem# ke`jlmgh qlxb dm gmiezkg`gmx vzg{gmkg# xe giigkx d zghwkxlem lm xbgmw`jgz ei jedxlma dkklhgmx{# lmnwzlg{# dmh idxdclxlg{



Grvcdmdxlem>

M%D



Vdag 86 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Il{b# Qlchclig# dmh Jedxlma Cdq Gmiezkg`gmxMw`jgz ei Vdxzec Bewz{







294#6:9 <7;#46< <:#62; 46-9<'



Grvcdmdxlem>

[xdmhdzh Dkblgygh-



Grvcdmdxlem>

M%D



M%D

Vdag 84 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>




Mw`jgz ei Lmyg{xladxlyg Bewz{







9<#;97 499#611 <9#14: 4;<'



Grvcdmdxlem>

[xdmhdzh Dkblgygh- Zgvezxlma vzekg{{g{ bdyg jggm zgyl{gh xe jgxxgz hgilmg dmhkdvxwzg lmyg{xladxlyg bewz{ ‛ xbl{ kemxzljwxgh xe xbg lmkzgd{g lm dkxwdc

vgziez`dmkg zg{wcx{- D{ xbg{g vzekg{{g{ dzg zgilmgh# {xdxl{xlk{ iez xbl{ `gd{wzg`d| icwkxwdxg- Qg zgke``gmh hdxd jg keccgkxgh iez dx cgd{x 7 |gdz{ xeg{xdjcl{b d jd{gclmg iez xbl{ `gd{wzg-



Grvcdmdxlem>

M%D


Zgke``gmhdxlem{>

M%D

Eiilkg ei Veclk| dmh Jwhagx ‛ Nwc| :644

Vdag 8: ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>




Mw`jgz ei Eiilkgz{ dmh Zgkzwlx{ Xzdlmgh







1;1 2:6 2; 44-:'



Grvcdmdxlem>

[xdmhdzh Dkblgygh- Xbg dkxwdc vgziez`dmkg zg{wcx{ lmkcwhg{ eiilkgz{# zgkzwlx{#

dmh zg{gzyg eiilkgz{-



Grvcdmdxlem>

M%D


Zgke``gmhdxlem{>

M%D

Vdag 8; ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>




Mw`jgz ei Gmiezkg`gmx Iclabx Bewz{







8#2:4 ;#:79 4#797 - ;:'



Grvcdmdxlem>

Jwhagx zg{xzlkxlem{ kdw{gh j| lmkzgd{gh iwgc ke{x{ dmh cdjez zdxg{ kemxzljwxgh xeigqgz iclabx bewz{ iez xbl{ zgvezxlma vgzleh Kwzzgmx gkeme`lk kemhlxlem{ `dog lx

hliilkwcx xe ic| gmewab bewz{ xe `ggx xbg {xdmhdzh



Grvcdmdxlem>

M%D


Zgke``gmhdxlem{>

M%D

Vdag 88 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Il{b# Qlchclig# dmh Jedxlma Cdq Gmiezkg`gmxMw`jgz ei Jedx{ Zgvdlzgh







;74 <;9 727 491'



Grvcdmdxlem>

[xdmhdzh Dkblgygh- Xbl{ lmkzgd{g l{ dxxzljwxgh xe xbg ke{x {dylma{ zgalem{grvgzlgmkg qbgm w{lma IQK [bev [gzylkg{- Xbg dkxwdc vgziez`dmkg zg{wcx{ iez

xbl{ `gd{wzg `d| kemxlmwg xe lmkzgd{g# jwx qg zgke``gmh hdxd jg keccgkxgh iez dx cgd{x 7 |gdz{ xe g{xdjcl{b d mgq jd{gclmg iez xbl{ `gd{wzg-



Grvcdmdxlem>

M%D


Zgke``gmhdxlem{>

M%D

Vdag 87 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>




Mw`jgz ei Gtwlv`gmx Zgvdlz{







;#:2: ;#<8: 996 :6'



Grvcdmdxlem>

[xdmhdzh Dkblgygh-



Grvcdmdxlem>

M%D


Xzdlmlma Xgkbmecea|Vgz{emmgc Exbgz "Lhgmxli|,Zgke``gmhdxlem{> M%D

Vdag 89 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>




Mw`jgz ei Hdxd-Zgcdxgh Lmiez`dxlem Zgtwg{x{ Iwcilccgh







479 416 48 <'



Grvcdmdxlem>

[xdmhdzh Dkblgygh-

Grxgzmdc Idkxez{ "kbgko dcc xbdx dvvc|,>Zg{ewzkg{ Wmdydlcdjcg Xgkbmecealkdc Vzejcg`{Cgadc%Cgal{cdxlyg Kbdmag Mdxwzdc Hl{d{xgz Xdzagx Vevwcdxlem Kbdmag Exbgz "Lhgmxli|, Xbl{ Vzeazd`%[gzylkg Kdmmex Ilr Xbg Vzejcg`Kwzzgmx Cdq{ Dzg Qezolma Dadlm{x Xbg Dagmk| @l{{lem

Grvcdmdxlem>

M%D



M%D

Vdag 81 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Il{b# Qlchclig# dmh Jedxlma Cdq Gmiezkg`gmxMw`jgz ei Zgawcdxez| ^emg{ Vzevgzc| Vgz`lxxgh







76 ;: 42 - ;9'



Grvcdmdxlem>Gkeme`lk kemhlxlem{ kemxzljwxgh xe d cdko ei dhhlxlemdc iwmhlma dydlcdjcg xeaeygzm`gmxdc gmxlxlg{ ‛ qblkb kdw{gh d zghwkxlem lm xbg {wj`lxxdc ei vgz`lx

zgtwg{x{



Grvcdmdxlem>

Gkeme`lk kemhlxlem{ kemxzljwxgh xe d cdko ei dhhlxlemdc iwmhlma dydlcdjcg xeaeygzm`gmxdc gmxlxlg{ ‛ qblkb kdw{gh d zghwkxlem lm xbg {wj`lxxdc ei vgz`lxzgtwg{x{


Vdag 82 ei 49:



Zgke``gmhdxlem{>

M%D

Vdag 8< ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Il{b# Qlchclig# dmh Jedxlma Cdq Gmiezkg`gmxMw`jgz ei Jedxlma [digx| Ghwkdxlem Kdzh{ L{{wgh







:6#666 ::#8<6 :#8<6 4:-87'



Grvcdmdxlem>

[xdmhdzh Dkblgygh- Xbg lmkzgd{g lm dkxwdc vgziez`dmkg kdm jg dxxzljwxgh xe`ezg {xwhgmx{ ke`vcgxlma jedxlma {digx| ghwkdxlem kewz{g{ iez xbl{ zgvezxlma

vgzleh-



Grvcdmdxlem>

M%D


Zgke``gmhdxlem{>

M%D

Vdag 76 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>


[gzylkg%Jwhagx Gmxlx|>Qlchclig

@gd{wzg>Bwmxlma dmh Ad`g @dmdag`gmx

Vgzkgmx ei [dxl{ilgh Bwmxgz{







26-6' 11-;' ":-1', ;-8'



Grvcdmdxlem>



Grvcdmdxlem>

@dmdag`gmx Giiezx{ xe Dhhzg{{ Hliigzgmkg{%Vzejcg`{ "kbgko dcc xbdx dvvc|,> Xzdlmlma Xgkbmecea|

Vgz{emmgc Exbgz "Lhgmxli|,Zgke``gmhdxlem{>


Vdag 74 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>




Mw`jgz ei Zgkzgdxlemdc [lxg{







488 494 41 44-2



Grvcdmdxlem>



Grvcdmdxlem>


Xzdlmlma Xgkbmecea|Vgz{emmgc Exbgz "Lhgmxli|,Zgke``gmhdxlem{> Eiilkg ei Veclk| dmh Jwhagx ‛ Nwc| :644

Vdag 7: ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>




Mw`jgz ei bwmxlma dkklhgmx{







46 4: : :6'



Grvcdmdxlem>

Grxgzmdc Idkxez{ "kbgko dcc xbdx dvvc|,>

Zg{ewzkg{ Wmdydlcdjcg Xgkbmecealkdc Vzejcg`{Cgadc%Cgal{cdxlyg Kbdmag Mdxwzdc Hl{d{xgz Xdzagx Vevwcdxlem Kbdmag Exbgz "Lhgmxli|,


Grvcdmdxlem> Lhgdcc|# xbg {xdmhdzh dmh zg{wcx{ iez xbl{ `gd{wzg qewch jg ~gze-Xbgzg dzg bwmxgz{ lm Icezlhd gygz| |gdz xbdx he mex iecceq vzevgz {digx| zwcg{ dmhdhh xe xbg {xdxl{xlk{- J| ejg|lma jd{lk zwcg{ ei {digx| {xzg{{gh lm Icezlhd“{ Bwmxgz [digx| Kewz{g# memg ei xbg{g lmklhgmx{ qewch bdyg ekkwzzgh-


Zgke``gmhdxlem{>


Vdag 7; ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>




Mw`jgz ei {xwhgmx{ azdhwdxlma ize` bwmxgz ghwkdxlem kewz{g{







46#666 4:#;74 :#;74 :;-7'



Grvcdmdxlem>




Grvcdmdxlem>


Zgke``gmhdxlem{>


Vdag 78 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>




Mw`jgz ei Bwmxgz{ [gzygh







476#666 499#724 49#724 44-4'



Grvcdmdxlem>




Grvcdmdxlem>


Zgke``gmhdxlem{>


Vdag 77 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>


[gzylkg%Jwhagx Gmxlx|>Bdjlxdx dmh [vgklg{ Kem{gzydxlem

@gd{wzg>

Bdjlxdx dmh [vgklg{ Kem{gzydxlem

Dkzg{ ei il{b dmh qlchclig bdjlxdx vwzkbd{gh







466 6 "466, 466'



Grvcdmdxlem> IQK zgkglygh me cgal{cdxlyg dvvzevzldxlem{ iez xbg IQK IcezlhdIezgygz vzeazd` lm I\ :66<-46# (::7#666 lm I\ :646-44 dmh me iwmhlma lm I\:644-4: Hwg xe xbg{g iwmhlma cgygc zghwkxlem{# IQK“{ djlclx| xe dkke`vcl{b xbl{`gd{wzg qd{ {lamlilkdmxc| zghwkgh-



Grvcdmdxlem> Xbl{ vgziez`dmkg `gd{wzg qd{ mex dkke`vcl{bgh hwg xe xbgzghwkxlem{ lm cgal{cdxlyg dvvzevzldxlem{ hg{kzljgh djeyg


Zgke``gmhdxlem{> IQK ke``lxxgh `e{x ei lx{ zg`dlmlma Icezlhd Iezgygz iwmhlma xeqdzh d ighgzdc azdmx dvvclkdxlem# qblkb qd{ dqdzhgh# lm ezhgz xecgygzdag ewz zg`dlmlma iwmhlma Xbg vzengkx l{ kwzzgmxc| wmhgz kem{lhgzdxlem iez dvvzeydc j| xbg Jedzh ei Xzw{xgg{ "Aeygzmez dmh Kdjlmgx, Dhhlxlemdcc|# IQKkemxlmwg{ xe vwz{wg dcxgzmdxlyg iwmhlma {ewzkg{ dmh {xzdxgalg{ {wkb d{ hemdxlem{ei cdmh dmh kem{gzydxlem gd{g`gmx{ xe dkke`vcl{b xbl{ vgziez`dmkg `gd{wzgEiilkg ei Veclk| dmh Jwhagx ‛ Nwc| :644

Vdag 79 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>

Icezlhd Il{b dmh Qlchclig Kem{gzydxlem Ke``l{{lem

[gzylkg%Jwhagx Gmxlx|>Izg{bqdxgz Il{bgzlg{

@gd{wzg> >Izg{bqdxgz Il{bgzlg{ @dmdag`gmx

Vgzkgmx Dmacgz [dxl{idkxlemDkxlem>

Vgziez`dmkg D{{g{{`gmx ei Ewxke`gVgziez`dmkg D{{g{{`gmx ei






17' 17' 6 6



Grvcdmdxlem>[wzyg| xe keccgkx hdxd l{ hemg emkg gygz| ilyg |gdz{- Vgzkgmxdag ylzxwdcc|zg`dlm{ xbg {d`g wmxlc dmexbgz {wzyg| l{ ke`vcgxgh-




Grvcdmdxlem>


Zgke``gmhdxlem{> Eiilkg ei Veclk| dmh Jwhagx ‛ Nwc| :644

Vdag 71 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>

IC Il{b dmh Qlchclig Kem{gzydxlem Ke``l{{lem


@gd{wzg


> Mw`jgz ei qdxgzjehlg{ dkzg{ `dmdagh xe l`vzeyg il{blma







<68#124 4#96:#6:9 9<1#:87 11'



Grvcdmdxlem>




Grvcdmdxlem>


Zgke``gmhdxlem{>

Vdag 72 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>

Icezlhd Il{b dmh Qlchclig Kem{gzydxlem Ke``l{{lem


@gd{wzg>


Mw`jgz ei Il{b [xekogh







;#966#666 ;#;;<#476 -:96#276 -2'



Grvcdmdxlem>

Grxgzmdc Idkxez{ "kbgko dcc xbdx dvvc|,>Zg{ewzkg{ Wmdydlcdjcg Xgkbmecealkdc Vzejcg`{Cgadc%Cgal{cdxlyg Kbdmag Mdxwzdc Hl{d{xgz

Xdzagx Vevwcdxlem Kbdmag Exbgz "Lhgmxli|, Xbl{ Vzeazd`%[gzylkg Kdmmex Ilr Xbg Vzejcg` Kwzzgmx Cdq{ Dzg Qezolma Dadlm{x Xbg Dagmk| @l{{lem

Grvcdmdxlem> Hwzlma I\ 46-44 {xekolma hlh mex xdog vcdkg lm {e`g qdxgzjehlg{hwg xe ve{xvemgh zg{gdzkb# bdxkbgz| èzxdclx| dmh gmylzem`gmxdc idkxez{ {wkb d{ceq qdxgz kemhlxlem{ Dhhlxlemdcc|# hwg xe ewz ke``lx`gmx xe vzg{gzyg xbgagmgxlk lmxgazlx| ei xbg Icezlhd cdzagèwxb jd{{# jzeeh il{b dmh iz| ei `wcxlvcgagmgxlk wmlx{ zgtwlzgh {gvdzdxlem# qblkb cl`lxgh bdxkbgz| {vdkg Bdxkbgz| {vdkgqd{ dc{e dccekdxgh iez cdzagèwxb jd{{ zg{gdzkb vzengkx{


Zgke``gmhdxlem{> D{ gmylzem`gmxdc kemhlxlem{ l`vzeyg# zgtwg{x{ iez il{b{bewch lmkzgd{g L`vzeyg`gmx{ lm lmxgm{lyg il{b kwcxwzg xgkbmltwg{ qlcc hgkzgd{giz| èzxdclx|


Vdag 7< ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>

IC Il{b dmh Qlchclig Kem{gzydxlem Ke``l{{lem


@gd{wzg>


Vgzkgmx ei Lmhgr Cdog{ qbgzg vevwcdxlem dzg {xdjcg ez lmkzgd{lma







16' <:' ::' ;4'



Grvcdmdxlem>




Grvcdmdxlem>


Zgke``gmhdxlem{>

Vdag 96 ei 49:



Vgziez`dmkg @gd{wzg{ Ydclhlx| dmhZgcldjlclx| - CZVV Grbljlx LY

Vdag 94 ei 49:



CZVV GRBLJLX LY> Vgziez`dmkg @gd{wzg Ydclhlx| dmh Zgcldjlclx|

Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>


[gzylkg%Jwhagx Gmxlx|>Grgkwxlyg Hlzgkxlem dmh Dh`lml{xzdxlyg [gzylkg{

@gd{wzg>

Eiilkg ei Grgkwxlyg Hlzgkxlem dmh Dh`lml{xzdxlyg [wvvezx[gzylkg{

Ke`vcldmkg qlxb zgkzgdxlemdc dmh ke``gzkldc clkgm{lma zwcg{ dmh cdq

Dkxlem "kbgko emg,>

Zgtwg{xlma zgyl{lem xe dvvzeygh vgziez`dmkg `gd{wzg-Kbdmag lm hdxd {ewzkg{ ez `gd{wzg`gmx `gxbehecealg{-Zgtwg{xlma mgq `gd{wzg-Jdkowv iez vgziez`dmkg `gd{wzg-

Hdxd [ewzkg{ dmh @gxbehecea|>

Xqe x|vg{ ei hdxd dzg w{gh xe agmgzdxg xbl{ `gd{wzg> cdq gmiezkg`gmx klxdxlem{ dmh xbg

mw`jgz ei zgkzgdxlemdc dmh ke``gzkldc clkgm{g{ l{{wgh-

Cdq Gmiezkg`gmx Klxdxlem{

Eiilkgz{ hekw`gmx xbglz dzzg{x{ dmh qdzmlma{ em xbglz Dkxlylx| Zgvezx- Xbl{ zgvezx l{{wj`lxxgh xe xbglz {wvgzyl{ez iez zgylgq# qbe xbgm {gmh{ xbg` xe xbg Zgalemdc Eiilkgqbgzg xbg| dzg dadlm zgylgqgh- Xbg zgvezx{ dzg xbgm {gmx xe Xdccdbd{{gg Bgdhtwdzxgz{qbgzg xbg| dzg hdxd gmxgzgh j| dagmk| EV[ vgz{emmgc- Dhhlxlemdcc|# dcc klxdxlem{ dmhhl{ve{lxlem{ dzg gmxgzgh j| dagmk| EV[ vgz{emmgc lmxe xbl{ hdxdjd{g- Ilgch [gzylkg{xbgm ke`vlcg{ xbg hdxd lm xbg zgvezx{ w{lma ke`vwxgz {eixqdzg vzeazd`{- Zgvezx{ dzgagmgzdxgh ize` xbg hdxdjd{g iez xbl{ dmh exbgz `gd{wzg{- Xbg zgvezx{ dzg {d`vcgh j|

xbg Hdxd Twdclx| Kemxzec {vgkldcl{x dadlm{x bdzh kevlg{ ei xbg zgvezx{ iez dkkwzdk| dmhke`vcgxgmg{{-Qlxb xbg dhygmx ei xbg mgq ke`vwxgz dlhgh hl{vdxkb "KDH, {|{xg`# eiilkgz{ qlcc dc{e xgccxbg zdhle hl{vdxkbgz xbglz dkxlylxlg{ d{ xbg| ke`vcgxg xbg`- Xbg{g dkxlylxlg{ qlcc xbgm jg{dygh lmxe xbg zgalemdc KDH {gzygz- Xbg kzl`lmdc dmdc|{x qlcc ke`vlcg gdkb zgalem{ hdxddmh vzehwkg {xdxgqlhg {xdxl{xlkdc zgvezx{-

L{{wdmkg ei Zgkzgdxlemdc dmh Ke``gzkldc Clkgm{g{

Zgkzgdxlemdc dmh Ke``gzkldc clkgm{g{ dmh vgz`lx{ dzg vwzkbd{gh dmh zgkezhghxbzewab xbgzg zg{vgkxlyg {|{xg`{# vzl`dzlc| xbg Xexdc Clkgm{lma [|{xg` "XC[, iez

zgkzgdxlemdc clkgm{g{ dmh vgz`lx{ dmh xbg Ke``gzkldc [dcxqdxgz Clkgm{lma "K[C,{|{xg` iez ke``gzkldc clkgm{g-

@gxbehecea|

Xbg mw`jgz ei klxdxlem{ dmh qdzmlma{ iez clkgm{g ylecdxlem{ hlylhgh j| xbg mw`jgz eiclkgm{g{ l{{wgh "Zgkzgdxlemdc bwmxlma dmh il{blma# qlchclig# Izg{b dmh [dcxqdxgzke``gzkldc il{blma clkgm{g{, {wjxzdkxgh ize` 466' alylma vgzkgmx lm ke`vcdkgmkg-

Vdag 9: ei 49:



Ydclhlx|>


Xbg hekw`gmx{ w{gh xe ke`vlcg xbl{ hdxd dzg dvvzevzldxg iez xbl{ dmh exbgz `gd{wzg{-Xbg KDH hdxd l{ hlzgkxc| gmxgzgh d{ xbg eiilkgz ke`vcgxg{ gdkb xd{o dmh qlcc dcceq xbgdagmk| xe hekw`gmx w{gz{ xbdx dzg lm ke`vcldmkg d{ qgcc d{ xbe{g ewx ei ke`vcldmkg-Xbg dzzg{x hdxdjd{g l{ d vzeygm {|{xg` xbdx l{ dm dvvzevzldxg `gxbeh xe xzdko dzzg{x

dmh hl{ve{lxlem lmiez`dxlem-


Xbg {|{xg`{ w{gh xe ke`vlcg xbl{ hdxd dzg dvvzevzldxg iez xbl{ dmh exbgz `gd{wzg{-Xbg{g {|{xg`{ dzg vzeygm {|{xg`{ w{gh iez keccgkxlem ei vd|`gmx{# l{{wdmkg eiclkgm{g{ dmh vgz`lx{# dmh dkkewmxlma iez xbg keccgkxlem zgygmwg-

Zgcldjlclx|>


Xbl{ hdxd `d| jg zgclgh wvem jgkdw{g eiilkgz{ dzg zgtwlzgh j| veclk| xe {wj`lx xbgDkxlylx| Zgvezx{- Xbgzgiezg# xbg l{{wg jgke`g{ xbg twdclx| ei xbg lmiez`dxlem kemxdlmghlm xbg zgvezx{- Xbg| dzg kbgkogh j| dx cgd{x xqe cgygc{ ei {wvgzyl{lem iez dkkwzdk| dmhke`vcgxgmg{{- Lx l{ mex wmke``em iez d {wvgzyl{ez xe vb|{lkdcc| ygzli| dkxlylxlg{ xbdxemg ei bl{ {wjezhlmdxg{ {wj`lx{- Eiilkgz{ bdyg jggm hl{klvclmgh iez {wj`l{{lem ei idc{gez lmdkkwzdxg Dkxlylx| Zgvezx{- Xbg hdxd gmxz| evgzdxez hgxgkx{ hl{kzgvdmklg{ em xbgDkxlylx| Zgvezx{ vzlez xe gmxz|- Xbg hdxd gmxz| evgzdxez lhgmxlilg{ lmke`vcgxg ez lmkezzgkxzgvezx{ dmh alyg{ xbg` xe xbg Ilgch [gzylkg{ Clgwxgmdmx- Xbg Clgwxgmdmx qlcc xbgm zgxwzmxbg lmke`vcgxg ez lmkezzgkx zgvezx xe xbg Zgalemdc Kdvxdlm- Dixgz xbg dkxlylx| zgvezx{ dzggmxgzgh# xbg| dzg {d`vcgh j| ke`vdzlma xbg` qlxb xbg bdzh kevlg{ ei xbg zgvezx{ iezdkkwzdk| dmh ke`vcgxgmg{{- Jgkdw{g xbg KDH hdxd l{ gmxgzgh d{ lx ekkwz{# lx l{ d ygz|zgcldjcg `gxbeh xe kdvxwzg xbg lmiez`dxlem- Xbg hdxd gmxz| evgzdxez hgxgkx{hl{kzgvdmklg{ em xbg klxdxlem{ dmh hl{ve{lxlem{ vzlez xe gmxz|- Xbg hdxd gmxz| evgzdxezlhgmxlilg{ lmke`vcgxg ez lmkezzgkx klxdxlem{ dmh alyg{ xbg` xe xbg Ilgch [gzylkg{Clgwxgmdmx- Xbg Clgwxgmdmx qlcc xbgm zgxwzm xbg lmke`vcgxg ez lmkezzgkx klxdxlem{ xe xbgZgalemdc Kdvxdlm- Dixgz xbg klxdxlem{ dzg gmxgzgh# xbg| dzg {d`vcgh j| ke`vdzlma xbg`qlxb xbg bdzh kevlg{ ei xbg zgvezx{ iez dkkwzdk| dmh ke`vcgxgmg{{-

Qblcg xbg hdxd keccgkxlem `gxbeh l{ zgcldjcg# xbg dkxwdc grxzdvecdxlem ei d ke`vcldmkgzdxg ize` xbl{ lmiez`dxlem l{ mex- Ke`vcldmkg zdxg{ dzg hliilkwcx xe kdckwcdxg dmh grvzg{{jgkdw{g {gygzdc ydzldjcg{ ei lmiez`dxlem l{ mex dydlcdjcg- Iez grd`vcg# xbg mw`jgz eiylecdxlem{ ej{gzygh ez hgxgkxgh `d| jg omeqm# jwx xbg xexdc mw`jgz ei ylecdxlem{ xbdxdkxwdcc| ekkwz l{ mex omeqm- Dhhlxlemdcc|# xbg mw`jgz ei vgz{em{ kbgkogh ez clkgm{gh`d| jg omeqm# jwx xbg mw`jgz ei vgz{em{ qbe wxlcl~g zg{ewzkg{ lccgadcc| l{ mex omeqm-Xbgzgiezg# ke`vcldmkg kdm emc| jg zgcdxlyg jd{gh em xbg cl`lxgh {xdxl{xlk{ dydlcdjcg iez dvdzxlkwcdz dkxlylx|- Jd{gh em xbl{ ej{gzydxlem# ke`vcldmkg zdxg{ dzg d veez `gd{wzg xelmhlkdxg vgziez`dmkg-

Vdag 9; ei 49:




Xbl{ hdxd `d| jg zgclgh wvem jgkdw{g lx l{ ydclhdxgh j| xbg kw{xe`gz dktwlzlma xbgclkgm{g ez vgz`lx iez dkkwzdk| dmh l{ zgkemklcgh j| dkkewmxlma dadlm{x zgygmwg hgve{lx{-

Eiilkg ei Veclk| dmh Jwhagx ‛ Nwc|# :644

Vdag 98 ei 49:




Hgvdzx`gmx> Il{b dmh Qlchclig Kem{gzydxlem Ke``l{{lemVzeazd`>

[gzylkg%Jwhagx Gmxlx|>


@gd{wzg>


Vgzkgmx kbdmag lm clkgm{gh dmacgz{

Dkxlem "kbgko emg,>

Zgtwg{xlma zgyl{lem xe dvvzeygh vgziez`dmkg `gd{wzg-Kbdmag lm hdxd {ewzkg{ ez `gd{wzg`gmx `gxbehecealg{-Zgtwg{xlma mgq `gd{wzg-Jdkowv iez vgziez`dmkg `gd{wzg mez vzgylew{c| dvvzeygh ez iez qblkb

ydclhlx|# zgcldjlclx| dmh%ez `gxbehecea| lmiez`dxlem bd{ mex jggm vzeylhgh-


Dmmwdcc| IQK `w{x kgzxli| xe xbg Ighgzdc Il{b dmh Qlchclig Hgvdzx`gmx xbgmw`jgz ei vdlh clkgm{gh dmacgz{ dmh bwmxgz{- Xbl{ lmiez`dxlem l{ {xdmhdzh iez dcc[xdxg dmh xzdkogh em xbg Ighgzdc Il{b dmh Qlchclig Hgvdzx`gmx“{ qgj{lxg iez dcc[xdxg{- Iez kem{l{xgmk| dmh ke`vdzdjlclx| IQK l{ meq w{lma xbg Ighgzdc Il{bdmh Qlchclig Hgvdzx`gmx kgzxlilgh mw`jgz{ d{ xbg {ewzkg ei hdxd iez xbl{ `gd{wzg-Xbg ezlalmdc {ewzkg ei xbg Ighgzdc Il{b dmh Qlchclig Hgvdzx`gmx kgzxlilghmw`jgz{ l{ xbg Xexdc Clkgm{g [|{xg` "XC[, w{gh xe {gcc dcc zgkzgdxlemdc il{blmadmh bwmxlma C)V {lmkg Meyg`jgz# :66;-

Ydclhlx|>

Xbg `gd{wzg ei vgzkgmx kbdmag lm C)V l{{wgh zgicgkx{ d xzgmh eygz xl`g lm {dcg{ei clkgm{g{ dmh vgz`lx{- Xbl{ `gd{wzg `d| xbgm jg w{gh xe vzghlkx zgygmwg{ dmhqezocedh- Ydclhlx| l{ d{{wzgh {lmkg xbgzg l{ d hlzgkx zgcdxlem{blv jgxqggm xbg hdxddmh xbg `gd{wzg-

Zgcldjlclx|>

<<'


Vdag 97 ei 49:







@gd{wzg>


Vgzkgmx kbdmag lm xbg mw`jgz ei clkgm{gh bwmxgz{

Dkxlem "kbgko emg,>




Dmmwdcc| IQK `w{x kgzxli| xe xbg Ighgzdc Il{b dmh Qlchclig Hgvdzx`gmx xbgmw`jgz ei vdlh clkgm{gh dmacgz{ dmh bwmxgz{- Xbl{ lmiez`dxlem l{ {xdmhdzh iez dcc[xdxg dmh xzdkogh em xbg Ighgzdc Il{b dmh Qlchclig Hgvdzx`gmx“{ qgj{lxg iez dcc[xdxg{- Iez kem{l{xgmk| dmh ke`vdzdjlclx| IQK l{ meq w{lma xbg Ighgzdc Il{bdmh Qlchclig Hgvdzx`gmx kgzxlilgh mw`jgz{ d{ xbg {ewzkg ei hdxd iez xbl{ `gd{wzg-Xbg ezlalmdc {ewzkg ei xbg Ighgzdc Il{b dmh Qlchclig Hgvdzx`gmx kgzxlilghmw`jgz{ l{ xbg Xexdc Clkgm{g [|{xg` "XC[, w{gh xe {gcc dcc zgkzgdxlemdc il{blmadmh bwmxlma C)V {lmkg Meyg`jgz# :66;-

Ydclhlx|>

Xbg `gd{wzg ei vgzkgmx kbdmag lm C)V l{{wgh zgicgkx{ d xzgmh eygz xl`g lm {dcg{ei clkgm{g{ dmh vgz`lx{- Xbl{ `gd{wzg `d| xbgm jg w{gh xe vzghlkx zgygmwg{ dmhqezocedh- Ydclhlx| l{ d{{wzgh {lmkg xbgzg l{ d hlzgkx zgcdxlem{blv jgxqggm xbg hdxddmh xbg `gd{wzg-

Zgcldjlclx|>

<<'


Vdag 99 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



@gd{wzg>

Eiilkg ei Grgkwxlyg Hlzgkxlem dmh Dh`lml{xzdxlyg

[wvvezx [gzylkg{Mw`jgz ei zgkzgdxlemdc clkgm{g{ dmh vgz`lx l{{wgh

Dkxlem "kbgko emg,>




IQK bd{ kemxzdkxgh qlxb Kgmxzdc Aeygzm`gmx [|{xg`{# Lmk- xe vzeylhg d wmlilgh{|{xg` iez {gcclma zgkzgdxlemdc il{blma dmh bwmxlma clkgm{g{ dmh vgz`lx{ xbzewabdcc iewz ei ewz {dcg{ kbdmmgc{ "Zgxdlc [xezg{# Xdr Keccgkxez{# Lmxgzmgx# dmhXgcgvbemg,- Xbl{ {|{xg`# kdccgh xbg Xexdc Clkgm{g [|{xg` "XC[, {xdzxghvzekg{{lma clkgm{g dmh vgz`lx{ "C)V, d{ d vlcex lm Nwc| ei :66; dmh bd{ jggmw{gh xe {gcc dcc zgkzgdxlemdc il{blma dmh bwmxlma C)V {lmkg Meyg`jgz# :66;-

Lmiez`dxlem djewx xbg kw{xe`gz dmh xbg x|vg ei C)V vwzkbd{gh l{ kdvxwzgh dx xbgxl`g ei gdkb C)V {gcc dmh {xezgh lm d kgmxzdc hdxdjd{g- Xbl{ lmiez`dxlem l{ xbgm

zgxzlgygh dmh {w``dzl~gh iez {xdxl{xlkdc zgvezxlma-

Ydclhlx|>

Xbg `gd{wzg ei mw`jgz ei C)V l{{wgh zgicgkx{ qezocedh ei vzekg{{lma clkgm{g{dmh vgz`lx{- Ydclhlx| l{ d{{wzgh {lmkg xbgzg l{ d hlzgkx zgcdxlem{blv jgxqggm xbghdxd dmh xbg `gd{wzg-

Zgcldjlclx|>

<<'


Vdag 91 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>


[gzylkg%Jwhagx Gmxlx|


@gd{wzg>

> Eiilkg ei Grgkwxlyg Hlzgkxlem dmh Dh`lml{xzdxlyg[wvvezx [gzylkg{

Dkxlem "kbgko emg,>

Mw`jgz ei qlchclig dmh izg{bqdxgz il{blma ke``gzkldc clkgm{g{dmh vgz`lx{ l{{wgh




IQK bd{ hgygcevgh dmh l`vcg`gmxgh {|{xg`{ vzekg{{ xe qlchclig dmhizg{bqdxgz il{blma ke``gzkldc clkgm{g{ dmh vgz`lx{- Lmiez`dxlem djewx xbgkw{xe`gz dmh xbg x|vg ei C)V vwzkbd{gh l{ kdvxwzgh dx xbg xl`g ei gdkb C)V {gccdmh {xezgh lm hdxdjd{g- Xbl{ lmiez`dxlem l{ xbgm zgxzlgygh dmh {w``dzl~gh iez {xdxl{xlkdc zgvezxlma-

Ydclhlx|>


Zgcldjlclx|>

<<'


Vdag 92 ei 49:







@gd{wzg>


Mw`jgz ei ke``gzkldc dmh exbgz `dzlmg il{blma clkgm{gvzekg{{gh

Dkxlem "kbgko emg,>




IQK bd{ hgygcevgh dmh l`vcg`gmxgh xbg IQK Ke``gzkldc [dcxqdxgz Clkgm{g{|{xg` "K[C,- Xbg hdxdjd{g lmkcwhg{ xbg Ke``gzkldc [dcxqdxgz Clkgm{lma dmhXzdv Xda dvvclkdxlem{- Xbg clkgm{lma dmh xzdv xda hdxd l{ meq bew{gh em dKclgmx%[gzygz Ezdkcg hdxdjd{g `dmdag`gmx {|{xg` be{xgh dx xbg [XE [bdzghZg{ewzkg Kgmxgz-

Lmiez`dxlem djewx xbg kw{xe`gz dmh xbg x|vg ei C)V vwzkbd{gh l{ kdvxwzgh dx xbg

xl`g ei gdkb C)V {gcc dmh {xezgh lm d kgmxzdc hdxdjd{g- Xbl{ lmiez`dxlem l{ xbgmzgxzlgygh dmh {w``dzl~gh iez {xdxl{xlkdc zgvezxlma-

Ydclhlx|>


Zgcldjlclx|>

<<'


Vdag 9< ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>




@gd{wzg>

Eiilkg ei Grgkwxlyg Hlzgkxlem dmh Dh`lml{xzdxlyg[gzylkg{

Mw`jgz ei kewmxlg{ kewm{gcgh zgadzhlma w{g ei mdxwzg-jd{ghzgkzgdxlem d{ dm gkeme`lk hgygcev`gmx xeec

Dkxlem "kbgko emg,>

Zgtwg{xlma zgyl{lem xe dvvzeygh vgziez`dmkg `gd{wzgKbdmag lm hdxd {ewzkg{ ez `gd{wzg`gmx `gxbehecealg{Zgtwg{xlma mgq `gd{wzgJdkowv iez vgziez`dmkg `gd{wzg

Zgtwg{x zgyl{lem xe cdmawdag lm @gd{wzg xe> Mw`jgz ei kewmxlg{ d{{l{xgh ezdhyl{gh zgadzhlma l{{wg ei mdxwzg-jd{gh zgkzgdxlem d{ dm gkeme`lk hgygcev`gmxxeec Nw{xlilkdxlem> kbdmalma xe vcdlmgz cdmawdag Hdxd [ewzkg{ dmh@gxbehecea|# Ydclhlx|# dmh Zgcldjlclx| {gkxlem{ mex diigkxgh j| xbl{ kbdmag

Hdxd [ewzkg{ dmh @gxbehecea|> Kewmxlg{ dzg kewm{gcgh em gkeme`lkhgygcev`gmx yld qezo{bev{# g-`dlc{# hlzgkx vbemg kdcc{ dmh xbzewab qgj{lxglmiez`dxlem

Ydclhlx|> D ydzlgx| ei {gzylkg{ dzg vzeylhgh xe kewmxlg{ lmkcwhlma qlchclig ylgqlma

gkeme`lk dmh yl{lxdxlem hdxd dmh zgvezx{? Qlchclig Ylgqlma {xdii vdzxlklvdxg lm ezvzeylhg lmiez`dxlem xe exbgz IQK {xdii vdzxlklvdxlma lm kewmx| Gydcwdxlem dmhZgdvvzdl{dc ke`vzgbgm{lyg vcdm qezo{bev{? dmh bech mdxwzg-jd{gh xewzl{`qezo{bev{ iez cekdc aeygzm`gmx{

Zgcldjlclx|> Zgcldjlclx| ei xbl{ `gd{wzg l{ hekw`gmxgh xbzewab g`dlc zgkezh{#qezo{bev dhygzxl{g`gmx{ dmh dxxgmhdmkg zgkezh{Eiilkg ei Veclk| dmh Jwhagx ‛ Nwc|# :644

Vdag 16 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>




@gd{wzg>


Mw`jgz ei vgevcg zgdkbgh qlxb il{b dmh qlchclig `g{{dag{-

Dkxlem "kbgko emg,>

Zgtwg{xlma zgyl{lem xe dvvzeygh vgziez`dmkg `gd{wzg-Kbdmag lm hdxd {ewzkg{ ez `gd{wzg`gmx `gxbehecealg{-Zgtwg{xlma mgq `gd{wzg-

R Jdkowv iez vgziez`dmkg `gd{wzg-

R Zgtwg{x `gd{wzg hgcgxlem- Qlcc jg ke`jlmgh qlxb Mw`jgz ei VgevcgZgdkbgh qlxb Kem{gzydxlem @g{{dag{ xe kzgdxg d mgq `gd{wzg xlxcgh–Kem{gzydxlem# bwmxlma# il{blma dmh qlchclig ylgqlma `g{{dag{ vzeylhgh xbzewabgcgkxzemlk dmh vzlmx ewxzgdkb‐-

Hdxd [ewzkg{ dmh @gxbehecea|>Xbg hdxd l{ ejxdlmgh ize` hliigzgmx {ewzkg{ "gr> `dmdag`gmx dzgd `dv{#bwmxlma# il{blma# hwko ) heyg zgawcdxlem{ hl{xzljwxgh# mgq{ zgcgd{g{# qgj{lxg{,

Ydclhlx|> Xbg hdxd l{ ydclh jgkdw{g lx kdm jg {wvvezxgh j| hekw`gmxdxlem `dlmxdlmgh lm

Ke``wmlx| Zgcdxlem{-

Zgcldjlclx|>Xbg `gd{wzg l{ zgcldjcg jgkdw{g lx vzeylhg{ hdxd xbdx l{ jglma kdvxwzgh xbzewabvwjclkdxlem{# qgj{lxg{# mgq{ zgcgd{g{# gxk-# zgdkblma `dm| vgevcg qlxb il{b dmhqlchclig `g{{dag{-


Vdag 14 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



@gd{wzg>

Eiilkg ei Grgkwxlyg Hlzgkxlem dmh Dh`lml{xzdxlyg

[gzylkg{Gkeme`lk L`vdkx ei Il{blma# Bwmxlma dmh Qlchclig Ylgqlma

"heccdz{%nej{,

Dkxlem "kbgko emg,> Zgtwg{xlma Zgyl{lem xe Dvvzeygh @gd{wzgKbdmag lm Hdxg [ewzkg{ ez @gd{wzg`gmx @gxbehecealg{Zgtwg{xlma Mgq @gd{wzgJdkowv iez Vgziez`dmkg Ewxke`g dmh Ewxvwx @gd{wzg

Hdxd [ewzkg{ dmh @gxbehecea|> W[ Il{b ) Qlchclig [gzylkg "W[IQ[, [wzyg| em

Il{blma# Bwmxlma dmh Qlchclig-D{{ekldxgh Ewxheez Zgkzgdxlem# :669 Hdxd dzg wvhdxghxe |gdz :662 w{lma W[ Hgvx ei Ke``gzkg Kem{w`gz Vzlkg Lmhgr dmh IQK clkgm{g{dcg{ {xdxl{xlk{ W[IQ[ {wzyg| hdxd dzg vwjcl{bgh dmh dydlcdjcg Qg xbgm dhnw{xgkeme`lk ewxvwx jd{gh wvem Kem{w`gz Vzlkg Lmhgr xbzewab {l`vcg `wcxlvclkdxlem Xbgmw`jgz ei nej{ l{ mex dhnw{xgh Kdckwcdxg xbg dhnw{x`gmx lmhlkdxgh lm +:

Ydclhlx|> W[IQ[ {wzyg| l{ xbg emc| {ewzkg ei hdxd dmh xbgzgiezg `e{x ydclh Dmmwdcdhnw{x`gmx{ dzg xbg emc| ydclh qd| xe jzlma xbg hdxd wv xe hdxg

Zgcldjlclx|> W[IQ[ {wzyg| l{ xbg emc| {ewzkg ei hdxd dmh xbgzgiezg `e{x ydclh Dmmwdcdhnw{x`gmx{ dzg xbg emc| ydclh qd| xe jzlma xbg hdxd wv xe hdxg


Vdag 1: ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>




@gd{wzg>


Mw`jgz ei vgevcg zgdkbgh qlxb kem{gzydxlem `g{{dag{-

Dkxlem "kbgko emg,>


R Jdkowv iez vgziez`dmkg `gd{wzg-

R Zgtwg{x `gd{wzg hgcgxlem- Qlcc jg ke`jlmgh qlxb Mw`jgz ei VgevcgZgdkbgh qlxb Il{b dmh Qlchclig @g{{dag xe kzgdxg d mgq `gd{wzg xlxcgh–Kem{gzydxlem# bwmxlma# il{blma dmh qlchclig ylgqlma `g{{dag{ vzeylhgh xbzewabgcgkxzemlk dmh vzlmx ewxzgdkb‐-

Hdxd [ewzkg{ dmh @gxbehecea|>Xbg hdxd l{ ejxdlmgh ize` hliigzgmx {ewzkg{ "gr> Vzengkx QLCH# Azgdx IcezlhdJlzhlma Xzdlc# Icezlhd @emxbc|# Jgdz lmie# qgj{lxg{# gxk-,

Ydclhlx|> Xbg hdxd l{ ydclh jgkdw{g lx kdm jg {wvvezxgh j| hekw`gmxdxlem `dlmxdlmgh lm

Ke``wmlx| Zgcdxlem{-

Zgcldjlclx|>Xbg `gd{wzg l{ zgcldjcg jgkdw{g lx vzeylhg{ hdxd xbdx l{ jglma kdvxwzgh xbzewabvwjclkdxlem{# qgj{lxg{# gxk-# zgdkblma `dm| vgevcg qlxb kem{gzydxlem `g{{dag{-


Vdag 1; ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



@gd{wzg>Eiilkg ei Grgkwxlyg Hlzgkxlem dmh Dh`lml{xzdxlyg [wvvezx [gzylkg{

Dh`lml{xzdxlyg ke{x{ d{ d vgzkgmx ei xexdc dagmk| ke{x

Dkxlem "kbgko emg,>

Zgtwg{xlma zgyl{lem xe dvvzeygh vgziez`dmkg `gd{wzg-Kbdmag lm hdxd {ewzkg{ ez `gd{wzg`gmx `gxbehecealg{-Zgtwg{xlma mgq `gd{wzg-Jdkowv iez vgziez`dmkg `gd{wzg


Xbl{ Vzeazd` `dlmxdlm{ [D@D[ dmh Vgevcg Ilz{x hdxd em dagmk| grvgmhlxwzg{ dmh j| jwhagx gmxlx|-

Vzgylew{c| xbg `gd{wzg qd{ xbg zdxle ei grvgmhlxwzg{ dmh IXG“{ lm xbg Eiilkg ei Grgkwxlyg Hlzgkxlemdmh Dh`lml{xzdxlyg [wvvezx [gzylkg{ xe xbg grvgmhlxwzg dmh IXG“{ ei xbg gmxlzg dagmk|- Xbg hdxd{ewzkg bdh xe jg zgyl{gh hwg xe xbg zgezadml~dxlem- Xbg Ke``wmlx| Zgcdxlem{ Eiilkg# Zgkzgdxlemdc[gzylkg{ Eiilkg dmh xbg Clkgm{lma dmh Vgz`lxxlma Eiilkg grvgmhlxwzg{ dmh IXG“{ bdh xe jg {wjxzdkxghewx ei xbg Eiilkg ei Grgkwxlyg Hlzgkxlem dmh Dh`lml{xzdxlyg [wvvezx [gzylkg{ jwhagx gmxlx| xe l`vzeygxbg ydclhlx| dmh zgcldjlclx| ei xbg vgziez`dmkg `gd{wzg-

Ydclhlx|>

Zgcldjlclx|>

Eiilkg ei Veclk| dmh Jwhagx# Nwc| :644

Vdag 18 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>




Dh`lml{xzdxlyg ke{x{ d{ d vgzkgmx ei xexdc dagmk| ke{x

Dkxlem "kbgko emg,>

Zgtwg{xlma zgyl{lem xe dvvzeygh vgziez`dmkg `gd{wzg-Kbdmag lm hdxd {ewzkg{ ez `gd{wzg`gmx `gxbehecealg{-Zgtwg{xlma mgq `gd{wzg-Jdkowv iez vgziez`dmkg `gd{wzg




Ydclhlx|>

Zgcldjlclx|>

Eiilkg ei Veclk| dmh Jwhagx# Nwc| :644

Vdag 17 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>




Dh`lml{xzdxlyg ve{lxlem d{ d vgzkgmx ei xexdc dagmk| ve{lxlem{

Dkxlem "kbgko emg,>

Zgtwg{xlma zgyl{lem xe dvvzeygh vgziez`dmkg `gd{wzg-Kbdmag lm hdxd {ewzkg{ ez `gd{wzg`gmx `gxbehecealg{-Zgtwg{xlma mgq `gd{wzgJdkowv iez vgziez`dmkg `gd{wzg




Ydclhlx|>

Zgcldjlclx|>


Vdag 19 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>




Dh`lml{xzdxlyg ke{x vgz hlyl{lem

Dkxlem "kbgko emg,>

Zgtwg{xlma zgyl{lem xe dvvzeygh vgziez`dmkg `gd{wzg-Kbdmag lm hdxd {ewzkg{ ez `gd{wzg`gmx `gxbehecealg{-Zgtwg{xlma mgq `gd{wzg-Jdkowv iez vgziez`dmkg `gd{wzg mex vzgylew{c| dvvzeygh ez iez qblkb ydclhlx|# zgcldjlclx| dmh%ez

`gxbehecea| lmiez`dxlem bd{ mex jggm vzeylhgh-




Ydclhlx|>

Zgcldjlclx|>


Vdag 11 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>




Dh`lml{xzdxlyg ve{lxlem{ vgz hlyl{lem

Dkxlem "kbgko emg,>

Zgtwg{xlma zgyl{lem xe dvvzeygh vgziez`dmkg `gd{wzg-Kbdmag lm hdxd {ewzkg{ ez `gd{wzg`gmx `gxbehecealg{-Zgtwg{xlma mgq `gd{wzgJdkowv iez vgziez`dmkg `gd{wzg




Ydclhlx|>

Zgcldjlclx|>


Vdag 12 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



@gd{wzg>

Eiilkg ei Grgkwxlyg Hlzgkxlem dmh Dh`lml{xzdxlyg[gzylkg{%11466166

Icezlhd Qlchclig @dad~lmg

Dkxlem "kbgko emg,>


R Hgcgxg `gd{wzg


Ydclhlx|> Xbg iwmhlma "(:86#666, iez Icezlhd Qlchclig @dad~lmg qd{ kwx hwzlma xbg:644 Cgal{cdxlyg [g{{lem- Xbl{ xgz`lmdxg{ xbg vzlmxlma ei xbg `dad~lmg jwx {xlccdcceq{ iez lmxgzmgx vwjcl{blma-

Zgcldjlclx|>


Vdag 1< ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>




@gd{wzg>


Dkxlem "kbgko emg,>

–Kem{gzydxlem# bwmxlma# il{blma dmh qlchclig ylgqlma `g{{dag{vzeylhgh xbzewab gcgkxzemlk dmh vzlmx ewxzgdkb‐-

Zgtwg{xlma zgyl{lem xe dvvzeygh vgziez`dmkg `gd{wzg-Kbdmag lm hdxd {ewzkg{ ez `gd{wzg`gmx `gxbehecealg{-Zgtwg{xlma mgq `gd{wzg-> –Kem{gzydxlem# bwmxlma# il{blma dmh qlchclig

ylgqlma `g{{dag{ vzeylhgh xbzewab gcgkxzemlk dmh vzlmx ewxzgdkb‐-Jdkowv iez vgziez`dmkg `gd{dwzg-

Hdxd [ewzkg{ dmh @gxbehecea|>Xbg hdxd l{ ejxdlmgh ize` hliigzgmx {ewzkg{ "gr> Vzengkx QLCH# Azgdx IcezlhdJlzhlma Xzdlc# Icezlhd @emxbc|# Jgdz lmie# qgj{lxg{# `dmdag`gmx dzgd `dv{#bwmxlma# il{blma# hwko dmh heyg zgawcdxlem{ hl{xzljwxgh# mgq{ zgcgd{g{-,

Ydclhlx|> Xbg hdxd l{ ydclh jgkdw{g lx kdm jg {wvvezxgh j| hekw`gmxdxlem `dlmxdlmgh lmKe``wmlx| Zgcdxlem{-

Zgcldjlclx|>

Xbg `gd{wzg l{ zgcldjcg jgkdw{g lx vzeylhg{ hdxd xbdx l{ jglma kdvxwzgh xbzewabvwjclkdxlem{# qgj{lxg{# gxk-# zgdkblma `dm| vgevcg qlxb kem{gzydxlem# bwmxlma#il{blma dmh qlchclig ylgqlma `g{{dag{-


Vdag 26 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Cdq Gmiezkg`gmx


Ke`vcldmkg qlxb [vgklilgh Ke``l{{lem Zwcg{ ez [xdxg Cdq

Dkxlem "kbgko emg,>



Xbzgg l{{wg{ dzg w{gh xe ke`vlcg hdxd iez xbl{ `gd{wzg> jedxlma {digx| ylecdxlem{#mgx cl`lxdxlem ylecdxlem{# dmh `dmdxgg vzexgkxlem-

Eiilkgz{ hekw`gmx xbglz dzzg{x{ dmh qdzmlma{ em xbglz Dkxlylx| Zgvezx- Xbl{ zgvezxl{ {wj`lxxgh xe xbglz {wvgzyl{ez iez zgylgq# qbe xbgm {gmh{ xbg` xe xbg ZgalemdcEiilkg qbgzg xbg| dzg dadlm zgylgqgh- Xbg zgvezx{ dzg xbgm {gmx xe Xdccdbd{{ggBgdhtwdzxgz{ qbgzg xbg| dzg hdxd gmxgzgh j| dagmk| EV[ vgz{emmgc-Dhhlxlemdcc|# dcc klxdxlem{ dmh hl{ve{lxlem{ dzg gmxgzgh j| dagmk| EV[ vgz{emmgclmxe xbl{ hdxdjd{g- Ilgch [gzylkg{ xbgm ke`vlcg{ xbg hdxd lm xbg zgvezx{ w{lmake`vwxgz {eixqdzg vzeazd`{- Zgvezx{ dzg agmgzdxgh ize` xbg hdxdjd{g iez xbl{

dmh exbgz `gd{wzg{- Xbg zgvezx{ dzg {d`vcgh j| xbg Hdxd Twdclx| Kemxzec{vgkldcl{x dadlm{x bdzh kevlg{ ei xbg zgvezx{ iez dkkwzdk| dmh ke`vcgxgmg{{-

Qlxb xbg dhygmx ei xbg mgq ke`vwxgz dlhgh hl{vdxkb "KDH, {|{xg`# eiilkgz{ qlccdc{e xgcc xbg zdhle hl{vdxkbgz xbglz dkxlylxlg{ d{ xbg| ke`vcgxg xbg`- Xbg{gdkxlylxlg{ qlcc xbgm jg {dygh lmxe xbg zgalemdc KDH {gzygz- Xbg kzl`lmdc dmdc|{xqlcc ke`vlcg gdkb zgalem{ hdxd dmh vzehwkg {xdxgqlhg {xdxl{xlkdc zgvezx{-

Ydclhlx|>

Xbg hekw`gmx{ w{gh xe ke`vlcg xbl{ hdxd dzg dvvzevzldxg iez xbl{ dmh exbgz

`gd{wzg{- Xbg KDH hdxd l{ hlzgkxc| gmxgzgh d{ xbg eiilkgz ke`vcgxg{ gdkb xd{odmh qlcc dcceq xbg dagmk| xe hekw`gmx w{gz{ xbdx dzg lm ke`vcldmkg d{ qgcc d{xbe{g ewx ei ke`vcldmkg- Xbg dzzg{x hdxdjd{g l{ d vzeygm {|{xg` xbdx l{ dmdvvzevzldxg `gxbeh xe xzdko dzzg{x dmh hl{ve{lxlem lmiez`dxlem-

Zgcldjlclx|>

Vdag 24 ei 49:



Xbl{ hdxd `d| jg zgclgh wvem jgkdw{g eiilkgz{ dzg zgtwlzgh j| veclk| xe {wj`lxxbg Dkxlylx| Zgvezx{- Xbgzgiezg# xbg l{{wg jgke`g{ xbg twdclx| ei xbg lmiez`dxlemkemxdlmgh lm xbg zgvezx{- Xbg| dzg kbgkogh j| dx cgd{x xqe cgygc{ ei {wvgzyl{lemiez dkkwzdk| dmh ke`vcgxgmg{{- Lx l{ mex wmke``em iez d {wvgzyl{ez xevb|{lkdcc| ygzli| dkxlylxlg{ xbdx emg ei bl{ {wjezhlmdxg{ {wj`lx{- Eiilkgz{ bdyg

jggm hl{klvclmgh iez {wj`l{{lem ei idc{g ez lmdkkwzdxg Dkxlylx| Zgvezx{- Xbg hdxdgmxz| evgzdxez hgxgkx{ hl{kzgvdmklg{ em xbg Dkxlylx| Zgvezx{ vzlez xe gmxz|- Xbghdxd gmxz| evgzdxez lhgmxlilg{ lmke`vcgxg ez lmkezzgkx zgvezx{ dmh alyg{ xbg` xexbg Ilgch [gzylkg{ Clgwxgmdmx- Xbg Clgwxgmdmx qlcc xbgm zgxwzm xbg lmke`vcgxg ezlmkezzgkx zgvezx xe xbg Zgalemdc Kdvxdlm- Dixgz xbg dkxlylx| zgvezx{ dzg gmxgzgh#xbg| dzg {d`vcgh j| ke`vdzlma xbg` qlxb xbg bdzh kevlg{ ei xbg zgvezx{ iezdkkwzdk| dmh ke`vcgxgmg{{- Jgkdw{g xbg KDH hdxd l{ gmxgzgh d{ lx ekkwz{# lx l{d ygz| zgcldjcg `gxbeh xe kdvxwzg xbg lmiez`dxlem- Xbg hdxd gmxz| evgzdxezhgxgkx{ hl{kzgvdmklg{ em xbg klxdxlem{ dmh hl{ve{lxlem{ vzlez xe gmxz|- Xbg hdxdgmxz| evgzdxez lhgmxlilg{ lmke`vcgxg ez lmkezzgkx klxdxlem{ dmh alyg{ xbg` xe xbgIlgch [gzylkg{ Clgwxgmdmx- Xbg Clgwxgmdmx qlcc xbgm zgxwzm xbg lmke`vcgxg ez

lmkezzgkx klxdxlem{ xe xbg Zgalemdc Kdvxdlm- Dixgz xbg klxdxlem{ dzg gmxgzgh# xbg|dzg {d`vcgh j| ke`vdzlma xbg` qlxb xbg bdzh kevlg{ ei xbg zgvezx{ iez dkkwzdk|dmh ke`vcgxgmg{{-

Qblcg xbg hdxd keccgkxlem `gxbeh l{ zgcldjcg# xbg dkxwdc grxzdvecdxlem ei dke`vcldmkg zdxg ize` xbl{ lmiez`dxlem l{ mex- Ke`vcldmkg zdxg{ dzg hliilkwcx xekdckwcdxg dmh grvzg{{ jgkdw{g {gygzdc ydzldjcg{ ei lmiez`dxlem l{ mex dydlcdjcg-Iez grd`vcg# xbg mw`jgz ei ylecdxlem{ ej{gzygh ez hgxgkxgh `d| jg omeqm# jwxxbg xexdc mw`jgz ei ylecdxlem{ xbdx ekkwz l{ mex omeqm- Dhhlxlemdcc|# xbg mw`jgz eivgz{em{ kbgkogh ez clkgm{gh `d| jg omeqm# jwx xbg mw`jgz ei vgz{em{ qbewxlcl~g zg{ewzkg{ lccgadcc| l{ mex omeqm- Xbgzgiezg# ke`vcldmkg kdm emc| jg

zgcdxlyg jd{gh em xbg cl`lxgh {xdxl{xlk{ dydlcdjcg iez d vdzxlkwcdz dkxlylx|- Jd{gh emxbl{ ej{gzydxlem# ke`vcldmkg zdxg{ dzg d veez `gd{wzg xe lmhlkdxg vgziez`dmkg-


Vdag 2: ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Cdq Gmiezkg`gmx


Zg{vem{g Xl`g xe G`gzagmk| Kdcc{

Dkxlem "kbgko emg,>



D{ kdcc{ dzg zgkglygh j| xbg zdhle hl{vdxkb kgmxgz# xbg| dzg ceaagh dmhhl{vdxkbgh xe xbg ilz{x dydlcdjcg eiilkgz- Xbg eiilkgz qlcc xbgm mexli| hl{vdxkb d{{eem d{ bg ez {bg dzzlyg{ em {kgmg- Qlxb xbg dhygmx ei xbg mgq ke`vwxgz dlhghhl{vdxkb "KDH, {|{xg`# eiilkgz{ xgcc xbg zdhle hl{vdxkbgz xbglz dkxlylxlg{ d{ xbg|ke`vcgxg xbg`- Xbg{g dkxlylxlg{ dzg {dygh lmxe xbg zgalemdc KDH {gzygz- Xbgkzl`lmdc dmdc|{x ke`vlcg{ gdkb zgalem{ hdxd dmh vzehwkg{ {xdxgqlhg {xdxl{xlkdczgvezx{-

Ydclhlx|>

KDH hdxd l{ hlzgkxc| gmxgzgh d{ xbg eiilkgz ke`vcgxg{ gdkb xd{o dmh dcceq{ xbgdagmk| xe hekw`gmx zg{vem{g xl`g{ lm d `wkb `ezg giigkxlyg dmh dkkwzdxg`dmmgz-

Zgcldjlclx|>

KDH hdxd l{ hlzgkxc| gmxgzgh d{ xbg eiilkgz ke`vcgxg{ gdkb xd{o dmh dcceq{ xbgdagmk| xe hekw`gmx zg{vem{g xl`g{ lm d `wkb `ezg giigkxlyg dmh dkkwzdxg`dmmgz-


Vdag 2; ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Cdq Gmiezkg`gmx


Mw`jgz ei Zgkzgdxlemdc Jedxlma Lmnwzlg{

Dkxlem "kbgko emg,>



Eiilkgz{ hekw`gmx xbg{g dkklhgmx{ w{lma xbg Icezlhd Jedxlma Dkklhgmx zgvezx-Zgvezx{ ke`vcgxgh j| Ke``l{{lem eiilkgz{ dzg {wj`lxxgh xe xbglz {wvgzyl{ez iez zgylgq# qbe {gmh{ xbg` xe xbg Zgalemdc Eiilkg qbgzg xbg| dzg dadlm zgylgqgh-Xbg zgvezx{ dzg xbgm {gmx xe Xdccdbd{{gg Bgdhtwdzxgz{ qbgzg xbg| dzg dadlmzgylgqgh j| xbg jedxlma {digx| {xdii dmh xbg hdxd l{ gmxgzgh j| dagmk| EV[vgz{emmgc- Xbg Jedxlma dmh Qdxgzqd|{ [gkxlem ke`vlcg{ xbg hdxd lmxezgvezx{ w{lma ke`vwxgz {eixqdzg vzeazd`{- Zgvezx{ agmgzdxgh ize` xbl{hdxdjd{g {wvvc| hdxd iez xbl{ dmh exbgz `gd{wzg{- Xbg zgvezx{ dzg {d`vcgh j|xbg jedxlma {digx| clgwxgmdmx dadlm{x bdzh kevlg{ ei xbg zgvezx{ iez dkkwzdk| dmhke`vcgxgmg{{-

Ydclhlx|>

Xbg hekw`gmx w{gh xe ke`vlcg xbl{ hdxd l{ dm dvvzevzldxg `gxbeh iez xbl{ dmhexbgz `gd{wzg{-

Zgcldjlclx|>

Xbl{ hdxd `d| jg zgclgh wvem jgkdw{g {xdxg cdq zgtwlzg{ xbdx dkklhgmx{ jgzgvezxgh- [qezm cdq gmiezkg`gmx eiilkgz{ ke`vcgxg dkklhgmx zgvezx{ lm `e{xkd{g{- Xbg| dzg kbgkogh j| dx cgd{x xqe cgygc{ ei {wvgzyl{lem iez dkkwzdk| dmh

ke`vcgxgmg{{- Xbg jedxlma {digx| clgwxgmdmx hgxgkx{ hl{kzgvdmklg{ em xbgdkklhgmx zgvezx{ vzlez xe gmxz|- Xbg clgwxgmdmx qlcc xbgm zgxwzm xbg lmke`vcgxg ez lmkezzgkx zgvezx xe xbg zgalemdc kdvxdlm ez xbg dvvzevzldxg cdq gmiezkg`gmxdagmk|- Dixgz xbg jedxlma dkklhgmx zgvezx{ dzg gmxgzgh# xbg| dzg {d`vcgh j|ke`vdzlma xbg` qlxb xbg bdzh kevlg{ ei xbg zgvezx{ iez dkkwzdk| dmhke`vcgxgmg{{-

Vdag 28 ei 49:



CZVV GRBLJLX LY> Vgziez`dmkg @gd{wzg Ydclhlx| dmh Zgcldjlclx|Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>




Mw`jgz ei Qdzmlma{# Dzzg{x{# dmh Kemylkxlem{

Dkxlem "kbgko emg,> Zgtwg{xlma zgyl{lem xe dvvzeygh vgziez`dmkg `gd{wzg-

Kbdmag lm hdxd {ewzkg{ ez `gd{wzg`gmx `gxbehecealg{-Zgtwg{xlma mgq `gd{wzg-Jdkowv iez vgziez`dmkg `gd{wzg-

Hdxd [ewzkg{ dmh @gxbehecea|>Eiilkgz{ hekw`gmx xbglz dzzg{x{ dmh qdzmlma{ em xbglz Dkxlylx| Zgvezx- Xbl{ zgvezx l{{wj`lxxgh xe xbglz {wvgzyl{ez iez zgylgq# qbe xbgm {gmh{ xbg` xe xbg Zgalemdc Eiilkgqbgzg xbg| dzg dadlm zgylgqgh- Xbg zgvezx{ dzg xbgm {gmx xe Xdccdbd{{gg Bgdhtwdzxgz{qbgzg xbg| dzg hdxd gmxgzgh j| dagmk| EV[ vgz{emmgc- Ilgch [gzylkg{ ke`vlcg{ xbghdxd lmxe zgvezx{ w{lma ke`vwxgz {eixqdzg vzeazd`{- Zgvezx{ agmgzdxgh ize` xbl{hdxdjd{g {wvvclg{ xbg hdxd iez xbl{ dmh exbgz `gd{wzg{- Xbg zgvezx{ dzg {d`vcgh j| xbgHdxd Twdclx| Kemxzec {vgkldcl{x dadlm{x bdzh kevlg{ ei xbg zgvezx{ iez dkkwzdk| dmh

ke`vcgxgmg{{- Qlxb xbg dhygmx ei xbg mgq ke`vwxgz dlhgh hl{vdxkb "KDH, {|{xg`#eiilkgz{ qlcc dc{e xgcc xbg zdhle hl{vdxkbgz xbglz dkxlylxlg{ d{ xbg| ke`vcgxg xbg`- Xbg{gdkxlylxlg{ qlcc xbgm jg {dygh lmxe xbg zgalemdc KDH {gzygz- Xbg kzl`lmdc dmdc|{x qlccke`vlcg gdkb zgalem{ hdxd dmh vzehwkg {xdxgqlhg {xdxl{xlkdc zgvezx{- Dcc klxdxlem{ dmh`e{x hl{ve{lxlem{ dzg gmxgzgh- Xbg {xdxg cdq zgtwlzg{ xbdx xbg kewmx| kcgzo ei kewzx {gmhdcc jedxlma dmh {dcxqdxgz il{blma `dnez ylecdxlem hl{ve{lxlem{ xe xbg Ke``l{{lem iez hdxdgmxz|- Xbg klxdxlem{ dmh hl{ve{lxlem{ dzg {gmx xe Xdccdbd{{gg Bgdhtwdzxgz{ qbgzg xbg|dzg hdxd gmxgzgh j| dagmk| EV[ vgz{emmgc- Ilgch [gzylkg{ ke`vlcg{ xbg hdxd lmxezgvezx{ w{lma ke`vwxgz {eixqdzg vzeazd`{- Zgvezx{ dzg agmgzdxgh ize` xbl{ hdxdjd{gxbdx {wvvclg{ xbg hdxd iez xbl{ dmh exbgz `gd{wzg{- Xbg zgvezx{ dzg {d`vcgh j| xbg HdxdTwdclx| Kemxzec {vgkldcl{x dadlm{x bdzh kevlg{ ei xbg klxdxlem{ iez dkkwzdk| dmhke`vcgxgmg{{-

Ydclhlx|>Xbg hekw`gmx w{gh xe ke`vlcg xbl{ hdxd l{ dm dvvzevzldxg `gxbeh iez xbl{ dmh exbgz `gd{wzg{- Xbg KDH hdxd l{ hlzgkxc| gmxgzgh d{ xbg eiilkgz ke`vcgxg{ gdkb xd{o dmh qlccdcceq xbg dagmk| xe hekw`gmx dzzg{x{ dmh qdzmlma{- Xbg dzzg{x hdxdjd{g l{ d vzeygm{|{xg` xbdx l{ dm dvvzevzldxg `gxbeh xe xzdko dzzg{x dmh hl{ve{lxlem lmiez`dxlem-

Zgcldjlclx|> Xbl{ hdxd `d| jg zgclgh wvem jgkdw{g eiilkgz{ dzg zgtwlzgh j| veclk| xe {wj`lx

Dkxlylx| Zgvezx{- Xbgzgiezg# xbg l{{wg jgke`g{ xbg twdclx| ei xbg lmiez`dxlemkemxdlmgh lm xbg zgvezx{- Xbg| dzg kbgkogh j| dx cgd{x xqe cgygc{ ei {wvgzyl{lemiez dkkwzdk| dmh ke`vcgxgmg{{- Lx l{ mex wmke``em iez d {wvgzyl{ez xevb|{lkdcc| ygzli| dkxlylxlg{ xbdx emg ei bl{ {wjezhlmdxg{ {wj`lx{- Eiilkgz{ bdygjggm hl{klvclmgh iez {wj`l{{lem ei idc{g ez lmdkkwzdxg Dkxlylx| Zgvezx{- Xbg hdxdgmxz| evgzdxez hgxgkx{ hl{kzgvdmklg{ em xbg Dkxlylx| Zgvezx{ vzlez xe gmxz|- Xbghdxd gmxz| evgzdxez lhgmxlilg{ lmke`vcgxg ez lmkezzgkx zgvezx{ dmh alyg{ xbg` xexbg Ilgch [gzylkg{ Clgwxgmdmx- Xbg Clgwxgmdmx qlcc xbgm zgxwzm xbg lmke`vcgxg ez lmkezzgkx zgvezx xe xbg Zgalemdc Kdvxdlm- Dixgz xbg dkxlylx| zgvezx{ dzg gmxgzgh#xbg| dzg {d`vcgh j| ke`vdzlma xbg` qlxb xbg bdzh kevlg{ ei xbg zgvezx{ iez dkkwzdk| dmh ke`vcgxgmg{{- Jgkdw{g xbg KDH hdxd l{ gmxgzgh d{ lx ekkwz{# lx l{d ygz| zgcldjcg `gxbeh xe kdvxwzg xbg lmiez`dxlem-

Vdag 27 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Cdq Gmiezkg`gmx


Mw`jgz ei Yg{{gc{ Kbgkogh

Dkxlem "kbgko emg,>



Eiilkgz{ hekw`gmx xbglz dkxlylxlg{ em xbglz Dkxlylx| Zgvezx- Xbl{ zgvezx l{{wj`lxxgh xe xbglz {wvgzyl{ez iez zgylgq# qbe xbgm {gmh{ xbg` xe xbg ZgalemdcEiilkg qbgzg xbg| dzg dadlm zgylgqgh- Xbg zgvezx{ dzg xbgm {gmx xe Xdccdbd{{ggBgdhtwdzxgz{ qbgzg xbg| dzg hdxd gmxgzgh j| dagmk| EV[ vgz{emmgc- Ilgch[gzylkg{ xbgm ke`vlcg{ xbg hdxd lm xbg zgvezx{ w{lma ke`vwxgz {eixqdzgvzeazd`{- Zgvezx{ agmgzdxgh ize` xbl{ hdxdjd{g {wvvc| xbg hdxd iez xbl{ dmhexbgz `gd{wzg{- Xbg zgvezx{ dzg {d`vcgh j| xbg Hdxd Twdclx| Kemxzec {vgkldcl{xdadlm{x bdzh kevlg{ ei xbg zgvezx{ iez dkkwzdk| dmh ke`vcgxgmg{{- Kwzzgmxc|xbgzg l{ mex d ilgch em xbg dkxlylx| zgvezx xe hekw`gmx yg{{gc{ kbgkogh- Xbgzg l{emg iez yg{{gc {digx| lm{vgkxlem{- Xbg Hlyl{lem“{ lmxgzvzgxdxlem ei xbl{ `gd{wzg

l{ lhgmxlkdc xe xbg `gd{wzg –Mw`jgz ei Yg{{gc [digx| Lm{vgkxlem{‐ dmh xbg hdxd l{kdvxwzgh lm xbg {d`g `dmmgz- Qlxb xbg dhygmx ei xbg mgq ke`vwxgz dlhghhl{vdxkb "KDH, {|{xg`# eiilkgz{ qlcc dc{e xgcc xbg zdhle hl{vdxkbgz xbglz dkxlylxlg{d{ xbg| ke`vcgxg xbg`- Xbg{g dkxlylxlg{ qlcc xbgm jg {dygh lmxe xbg zgalemdc KDH{gzygz- Xbg kzl`lmdc dmdc|{x qlcc ke`vlcg gdkb zgalem{ hdxd dmh vzehwkg{xdxgqlhg {xdxl{xlkdc zgvezx{-

Ydclhlx|>

Xbg hekw`gmx w{gh xe ke`vlcg xbl{ hdxd l{ dm dvvzevzldxg `gxbeh iez xbl{ dmhexbgz `gd{wzg{- Xbg KDH hdxd l{ hlzgkxc| gmxgzgh d{ xbg eiilkgz ke`vcgxg{ gdkb

xd{o dmh qlcc dcceq xbg dagmk| xe hekw`gmx qbgm d yg{{gc kbgko qd{ ke`vcgxgh-

Vdag 29 ei 49:



Zgcldjlclx|>

Xbl{ hdxd `d| jg zgclgh wvem jgkdw{g eiilkgz{ dzg zgtwlzgh j| veclk| xe {wj`lxDkxlylx| Zgvezx{- Xbgzgiezg# xbg l{{wg jgke`g{ xbg twdclx| ei xbg lmiez`dxlemkemxdlmgh lm xbg zgvezx{- Xbg| dzg kbgkogh j| dx cgd{x xqe cgygc{ ei {wvgzyl{lem

iez dkkwzdk| dmh ke`vcgxgmg{{- Lx l{ mex wmke``em iez d {wvgzyl{ez xevb|{lkdcc| ygzli| dkxlylxlg{ xbdx emg ei bl{ {wjezhlmdxg{ {wj`lx{- Eiilkgz{ bdygjggm hl{klvclmgh iez {wj`l{{lem ei idc{g ez lmdkkwzdxg Dkxlylx| Zgvezx{- Xbg hdxdgmxz| evgzdxez hgxgkx{ hl{kzgvdmklg{ em xbg Dkxlylx| Zgvezx{ vzlez xe gmxz|- Xbghdxd gmxz| evgzdxez lhgmxlilg{ lmke`vcgxg ez lmkezzgkx zgvezx{ dmh alyg{ xbg` xexbg Ilgch [gzylkg{ Clgwxgmdmx- Xbg Clgwxgmdmx qlcc xbgm zgxwzm xbg lmke`vcgxg ezlmkezzgkx zgvezx xe xbg Zgalemdc Kdvxdlm- Dixgz xbg dkxlylx| zgvezx{ dzg gmxgzgh#xbg| dzg {d`vcgh j| ke`vdzlma xbg` qlxb xbg bdzh kevlg{ ei xbg zgvezx{ iezdkkwzdk| dmh ke`vcgxgmg{{- Jgkdw{g xbg KDH hdxd l{ gmxgzgh d{ lx ekkwz{# lx l{d ygz| zgcldjcg `gxbeh xe kdvxwzg xbg lmiez`dxlem-


Vdag 21 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Cdq Gmiezkg`gmx


Dlzkzdix Heqm Xl`g

Dkxlem "kbgko emg,>



Vlcex{ hekw`gmx xbg mw`jgz ei heqm hd|{ iez `dlmxgmdmkg em xbglz èmxbc| ke{x{w``dz| zgvezx- Xbg{g iez`{ dzg ke`vcgxgh j| xbg vlcex dmh {wj`lxxgh xeBgdhtwdzxgz{ èmxbc| dcema qlxb xbglz lmhlylhwdc hdlc| iclabx cea{- Xbg [xdiiClgwxgmdmx ke`vlcg{ d zgvezx dmh alyg{ lx xe xbg Kblgi Vlcex iez zgylgq- XbgDyldxlem Dh`lml{xzdxez zgylgq{ dlzkzdix heqm xl`g èmxbc| lm dm giiezx xe lhgmxli|xzgmh{ dmh zg`ghlg{ iez lmkzgd{lma dlzkzdix dydlcdjlclx|-

Ydclhlx|>

Xbg èmxbc| zgvezx{ w{gh xe keccgkx xbl{ hdxd bdyg jggm w{gh iez |gdz{ j| xbg

dlzkzdix {gkxlem# zg{wcxlma lm d {xdjcg hdxdjd{g xbdx l{ zewxlmgc| kbgkogh iezdkkwzdk| dmh ke`vcgxgmg{{-

Zgcldjlclx|>

Xqe cgygc{ ei {wvgzyl{lem zgylgq xbg èmxbc| zgvezx{ w{gh xe keccgkx xbl{ hdxd-Xbl{ hdxd l{ w{gh xe ke`vlcg zgvezx{ dmh exbgz kezzg{vemhgmkg qlxb zgadzh{ xedlzkzdix {gkxlem dkxlylxlg{-


Vdag 22 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Cdq Gmiezkg`gmx


Ke``wmlkdxlem{ Gtwlv`gmx Heqm Xl`g

Dkxlem "kbgko emg,>



Eiilkgz{# Hl{vdxkbgz{ dmh%ez xbglz {wvgzyl{ez{ dmh dh`lml{xzdxlyg bgcv {wj`lx dZdhle Xgkbmecea| Qezo Zgtwg{x "ZXQZ, iez` "IQK-HCG iez` + 991, qbgmdm| ei xbg eiilkgz{ gcgkxzemlk gtwlv`gmx mggh{ zgvdlz Qg bdyg `lazdxgh xe dke`vwxgz jd{gh zgvdlz zgtwg{x dmh hdxdjd{g Qg me cemagz {wj`lx xbg{g iez`{`dmwdcc| Zdhle Gmalmggz{ `dmdag xbglz zgvdlz{ dmh {kbghwclma gcgkxzemlkdcc|Zdhle Gmalmggz{ kemxdkx xbg eiilkgz xe {gx d xl`g dmh vcdkg iez zgvdlz{ Gdkb {xgvlm xbg vzekg{{ l{ hdxg dmh xl`g {xd`vgh lm xbg hdxdjd{g Dixgz xbg zgvdlz l{ke`vcgxgh# xbg Zdhle Gmalmggz {gcgkx{ gtwlv`gmx x|vg dmh kezzgkxlyg dkxlem"{,ize` vwcc-heqm `gmw{ Xbg| jzlgic| hg{kzljg zgvdlz vdzxlkwcdz{ lm d izgg iez`mdzzdxlyg {gkxlem Lm xbg xbzgg |gdz{ qg bdyg jggm gcgkxzemlkdcc| w{lma xbg em-

clmg ZXQZ vzekg{{# qg“yg hgygcevgh `dm| l`vzeyg`gmx{ xe d{{wzg zgawcdzlx|dmh wmliez`lx| lm jexb zgvezxlma dmh xzdkolma# qblcg `dlmxdlmlma xbg lmxgazlx| ei xbgechgz hdxd

Ydclhlx|>

[e`g ydzldxlem ei xbg ZXQZ iez` bdyg jggm w{gh iez 46 |gdz{ j| xbg ZdhleXgkbmecea| Azewv# zg{wcxlma lm ilmg xwmlma dm g{xdjcl{bgh vzekg{{ xbdx l{zewxlmgc| kbgkogh iez dkkwzdk| dmh ke`vcgxgmg{{

Zgcldjlclx|>

D{ mgghgh dmh me cg{{ xbdm jl-`emxbc|# {wvgzyl{ez| zgylgq dmh dmdc|{l{ ei xbghdxd l{ vgziez`gh Xbl{ hdxd l{ w{gh xe ke`vlcg zgvezx{ dmh exbgzkezzg{vemhgmkg qlxb zgadzh{ xe Zdhle Xgkbmecea| dkxlylxlg{ Iecceq wv kdcc{ xexbg ilgch eiilkgz{ l{ vgziez`gh xe {vex-kbgko xbg dkkwzdk| ei xbg lmiez`dxlem


Vdag 2< ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Cdq Gmiezkg`gmx


Xexdc Mw`jgz ei Bewz{ [vgmx lm Vzgygmxdxlyg Vdxzec dmhLmyg{xladxlem{

Dkxlem "kbgko emg,>



Eiilkgz{ hekw`gmx vdxzec dmh lmyg{xladxlem bewz{ em dm dkxlylx| zgvezx- Xbg zgvezxl{ xbgm {wj`lxxgh xe xbglz zg{vgkxlyg {wvgzyl{ez{- Xbg {wvgzyl{ez xbgm zgylgq{xbg zgvezx{ dmh {wj`lx{ xbg` iez lmvwx lmxe xbg Dkxlylx| Mgx hdxdjd{g- Zgvezx{ dzgagmgzdxgh j| xbg x|vg ei bewz{ xbdx xbg eiilkgz gmxgz{-

Ydclhlx|>

Xbg hekw`gmx{ w{gh xe ke`vlcg xbl{ hdxd dzg dm dvvzevzldxg `gxbeh iez xbl{ dmhexbgz `gd{wzg{ lm xbg vzeazd` dzgd- Xbg Dkxlylx| Mgx hdxd bd{ jggm vzeygm xe

jg giigkxlyg dmh dkkwzdxg-

Zgcldjlclx|>

Dcc eiilkgz{ `w{x {wj`lx xbg dkxlylx| zgvezx ei xbglz bewz{ dmh {vgklilk dkxlylxlg{-Xbg{g zgvezx{ dzg kbgkogh j| dx cgd{x xqe cgygc{ ei {wvgzyl{lem# dmh kbgkogh iezdkkwzdk| dmh kem{l{xgmk|-


Vdag <6 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Cdq Gmiezkg`gmx


Mw`jgz ei Yg{{gc [digx| Lm{vgkxlem{

Dkxlem "kbgko emg,>



Eiilkgz{ hekw`gmx xbglz qdxgz vdxzec yg{{gc lm{vgkxlem{ em xbglz Dkxlylx| Zgvezx-Xbl{ zgvezx l{ {wj`lxxgh xe xbglz {wvgzyl{ez iez zgylgq# qbe xbgm {gmh{ xbg` xexbg Zgalemdc Eiilkg qbgzg xbg| dzg dadlm zgylgqgh- Xbg zgvezx{ dzg {gmx xeXdccdbd{{gg Bgdhtwdzxgz{ qbgzg xbg| dzg gmxgzgh j| dagmk| EV[ vgz{emmgc-Ilgch [gzylkg{ ke`vlcg{ xbg hdxd lm xbg zgvezx{ w{lma ke`vwxgz {eixqdzgvzeazd`{- Zgvezx{ agmgzdxgh ize` xbl{ hdxdjd{g {wvvclg{ xbg hdxd iez xbl{ dmhexbgz `gd{wzg{- Xbg zgvezx{ dzg {d`vcgh j| xbg Hdxd Twdclx| Kemxzec {vgkldcl{xdadlm{x bdzh kevlg{ ei xbg zgvezx{ iez dkkwzdk| dmh ke`vcgxgmg{{-

Ydclhlx|>


Zgcldjlclx|>

Xbl{ hdxd `d| jg zgclgh wvem jgkdw{g eiilkgz{ dzg zgtwlzgh j| veclk| xe {wj`lxxbg Dkxlylx| Zgvezx{- Xbg zgvezx{ dzg kbgkogh j| dx cgd{x xqe cgygc{ ei{wvgzyl{lem iez dkkwzdk| dmh ke`vcgxgmg{{- Lx l{ mex wmke``em iez d {wvgzyl{ezxe vb|{lkdcc| ygzli| dkxlylxlg{ xbdx emg ei bl{ {wjezhlmdxg{ {wj`lx{- Eiilkgz{ bdygjggm hl{klvclmgh iez {wj`l{{lem ei idc{g ez lmdkkwzdxg Dkxlylx| Zgvezx{- Xbg hdxd

gmxz| evgzdxez hgxgkx{ hl{kzgvdmklg{ em xbg Dkxlylx| Zgvezx{ vzlez xe gmxz|- Xbghdxd gmxz| evgzdxez lhgmxlilg{ lmke`vcgxg ez lmkezzgkx zgvezx{ dmh alyg{ xbg` xexbg Ilgch [gzylkg{ Clgwxgmdmx- Xbg Clgwxgmdmx qlcc xbgm zgxwzm xbg lmke`vcgxg ezlmkezzgkx zgvezx xe xbg Zgalemdc Kdvxdlm- Dixgz xbg dkxlylx| zgvezx{ dzg gmxgzgh#xbg| dzg {d`vcgh j| ke`vdzlma xbg` qlxb xbg bdzh kevlg{ ei xbg zgvezx{ iezdkkwzdk| dmh ke`vcgxgmg{{-


Vdag <4 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Cdq Gmiezkg`gmx


Xexdc Mw`jgz ei Jedxlma Dkklhgmx{ Lmyg{xladxgh

Dkxlem "kbgko emg,>



Eiilkgz{ hekw`gmx dkklhgmx{ w{lma xbg Icezlhd Jedxlma Dkklhgmx zgvezx- Zgvezx{ke`vcgxgh j| Ke``l{{lem eiilkgz{ dzg {wj`lxxgh xe xbglz {wvgzyl{ez iez zgylgq#qbe xbgm {gmh{ xbg` xe xbg Zgalemdc Eiilkg qbgzg xbg| dzg dadlm zgylgqgh- Xbgzgvezx{ dzg xbgm {gmx xe Xdccdbd{{gg Bgdhtwdzxgz{ qbgzg xbg| dzg dadlmzgylgqgh j| xbg jedxlma {digx| {xdii dmh hdxd gmxgzgh j| dagmk| EV[ vgz{emmgc-Jedxlma dmh Qdxgzqd|{ xbgm ke`vlcg{ xbg hdxd lmxe zgvezx{ w{lma ke`vwxgz{eixqdzg vzeazd`{- Zgvezx{ agmgzdxgh ize` xbl{ hdxdjd{g {wvvclg{ xbg hdxd iezxbl{ dmh exbgz ̀ gd{wzg{- Xbg zgvezx{ dzg {d`vcgh j| xbg jedxlma {digx|clgwxgmdmx dadlm{x bdzh kevlg{ ei xbg zgvezx{ iez dkkwzdk| dmh ke`vcgxgmg{{-

Ydclhlx|>


Zgcldjlclx|>

Xbl{ hdxd `d| jg zgclgh wvem jgkdw{g {xdxg cdq zgtwlzg{ xbdx dkklhgmx{ jgzgvezxgh- [qezm cdq gmiezkg`gmx eiilkgz{ ke`vcgxg xbg dkklhgmx zgvezx{ lm ̀ e{xkd{g{- Xbg| dzg kbgkogh j| dx cgd{x xqe cgygc{ ei {wvgzyl{lem iez dkkwzdk| dmhke`vcgxgmg{{- Xbg jedxlma {digx| clgwxgmdmx hgxgkx{ hl{kzgvdmklg{ em xbg

dkklhgmx zgvezx{ vzlez xe gmxz|- Xbg clgwxgmdmx qlcc xbgm zgxwzm xbg lmke`vcgxg ezlmkezzgkx zgvezx xe xbg zgalemdc kdvxdlm ez xbg dvvzevzldxg cdq gmiezkg`gmxdagmk|- Dixgz xbg jedxlma dkklhgmx zgvezx{ dzg gmxgzgh# xbg| dzg {d`vcgh j|ke`vdzlma xbg` qlxb xbg bdzh kevlg{ ei xbg zgvezx{ iez dkkwzdk| dmhke`vcgxgmg{{-


Vdag <: ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Cdq Gmiezkg`gmx


Mw`jgz ei Vdxzec Bewz{

Dkxlem "kbgko emg,>



Eiilkgz{ hekw`gmx vdxzec bewz{ em dm dkxlylx| zgvezx- Xbg zgvezx l{ xbgm {wj`lxxghxe xbglz zg{vgkxlyg {wvgzyl{ez{- Xbg {wvgzyl{ez xbgm zgylgq{ xbg zgvezx{ dmh{wj`lx{ xbg` iez lmvwx lmxe xbg Dkxlylx| Mgx hdxdjd{g- Zgvezx{ dzg agmgzdxgh j|xbg x|vg ei bewz{ xbdx xbg eiilkgz gmxgz{-

Ydclhlx|>

Xbg hekw`gmx{ w{gh xe ke`vlcg xbl{ hdxd dzg dm dvvzevzldxg `gxbeh iez xbl{ dmhexbgz `gd{wzg{ lm xbg vzeazd` dzgd- Xbg Dkxlylx| Mgx hdxd bd{ jggm vzeygm xejg giigkxlyg dmh dkkwzdxg-

Zgcldjlclx|>



Vdag <; ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Cdq Gmiezkg`gmx


Mw`jgz ei Lmyg{xladxlyg Bewz{

Dkxlem "kbgko emg,>



Eiilkgz{ hekw`gmx lmyg{xladxlem bewz{ em dm dkxlylx| zgvezx- Xbg zgvezx l{ xbgm{wj`lxxgh xe xbglz zg{vgkxlyg {wvgzyl{ez{- Xbg {wvgzyl{ez xbgm zgylgq{ xbgzgvezx{ dmh {wj`lx{ xbg` iez lmvwx lmxe xbg Dkxlylx| Mgx hdxdjd{g- Zgvezx{ dzgagmgzdxgh j| xbg x|vg ei bewz{ xbdx xbg eiilkgz gmxgz{-

Ydclhlx|>

Xbg hekw`gmx{ w{gh xe ke`vlcg xbl{ hdxd dzg dm dvvzevzldxg `gxbeh iez xbl{ dmhexbgz `gd{wzg{ lm xbg vzeazd` dzgd- Xbg Dkxlylx| Mgx hdxd bd{ jggm vzeygm xejg giigkxlyg dmh dkkwzdxg-

Zgcldjlclx|>



Vdag <8 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Cdq Gmiezkg`gmx


Mw`jgz ei Eiilkgz{ dmh Zgkzwlx{ Xzdlmgh

Dkxlem "kbgko emg,>



Eiilkgz{>

Xe ke`vc| qlxb Kbdvxgz <8;4;7# Icezlhd [xdxwxg{# xzdlmlma“{Dh`lml{xzdxlyg D{{l{xdmx LL gmxgzgh lmxe IHCG“[ Dwxe`dxgh Xzdlmlma@dmdag`gmx [|{xg` "DX@[, em xbg @dmhdxez| Zgxzdlmlma Zgvezx"KN[XK-18, d `lml`w` ei 86 bewz{ ei kemxlmwlma xzdlmlma gygz|iewz |gdz{ vgz eiilkgz Zgalemdc Xzdlmlma Eiilkgz{ "Clgwxgmdmx{,zgkezh xbl{ xzdlmlma j| xqe `gxbeh{ Xbg ilz{x `gxbeh l{ j| w{g eidm dxxgmhdmkg ze{xgz Xbg ze{xgz zgtwlzgh xbg {xwhgmx md`g#{lamdxwzg dmh {ekldc {gkwzlx| mw`jgz dmh `w{x jg {lamgh j| xbglm{xzwkxez Xbg {gkemh `gxbeh l{ xe qzlxg xbg {kezg dkblgygh j| xbg{xwhgmx em xbg {kezg {bggx ez xg{x Xbg{g xqe `gxbeh{ dzg w{gh xe

vzeyg xbdx IQK eiilkgz{ bdyg zgkglygh `dmhdxez| zg-xzdlmlma d{zgtwlzgh j| IHCG# KN[XK

Ydclhlx|>

Eiilkgz{>

Xbg {lamgh dxxgmhdmkg ze{xgz ez {kezg {bggx bd{ jggm w{gh j| xbgXzdlmlma [gkxlem iez |gdz{ xe kgzxli| dxxgmhdmkg ei gdkb eiilkgz dmhl{ ogvx lm xbg eiilkgz“{ xzdlmlma ilcg Xbg{g ze{xgz{ dmh%ez {kezg{bggx{ dzg dxxdkbgh xe xbg KN[XK iez` 18 d{ jdko wv hekw`gmx{dmh xbg KN[XK iez` 18 l{ dwhlxgh j| IHCG

Zgcldjlclx|>

Eiilkgz{>


Xbg ze{xgz{ dmh {kezg {bggx{ dzg zgylgqgh j| d {wvgzyl{ez dmhw{gh xe ygzli| eiilkgz{ dxxgmhdmkg iez gdkb jceko ei xzdlmlma Xbg{gze{xgz{ dmh%ez {kezg {bggx{ dzg w{gh xe kgzxli| xbdx lmiez`dxlem{wj`lxxgh em xbg @dmhdxez| Zgxzdlmlma Zgvezx "KN[XK-18, xeIHCG l{ dkkwzdxg

Vdag <7 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Cdq Gmiezkg`gmx


Mw`jgz ei Gmiezkg`gmx Iclabx Bewz{

Dkxlem "kbgko emg,>



Vlcex{ wxlcl~g d Iclabx Hdxd Zgkezh "hdxdjd{g, {|{xg` hgygcevgh j| ewz dagmk| xehekw`gmx iclabx{ dmh vzgvdzg zgvezx{- Iclabx cea{ dzg zgylgqgh j| xbg vlcex“{{wvgzyl{ez dmh {gmx xe Xdccdbd{{gg xe xbg Dyldxlem [gkxlem iez zgylgq- Xbg [xdiiD{{l{xdmx ke`vlcg{ d zgvezx ei xexdc dkxlylx| dmh alyg{ lx xe xbg DyldxlemDh`lml{xzdxez iez zgylgq- Xbg Hgvdzx`gmx ei @dmdag`gmx [gzylkg{ zgtwlzg{ xbdxqg `dlmxdlm ewz eqm zgkezh{ dmh xbdx qg zgvezx xexdc bewz{ iceqm gdkb |gdz-

Ydclhlx|>

Xbg hdxdjd{g vzeylhg{ dkkwzdxg hdxd keccgkxlem dmh l{ zewxlmgc| kbgkogh iez

dkkwzdk| dmh ke`vcgxgmg{{-

Zgcldjlclx|>

Iclabx hdxd l{ zgylgqgh j| xqe cgygc{ ei {wvgzyl{lem dmh l{ zewxlmgc| kbgkogh iezdkkwzdk| dmh ke`vcgxgmg{{-Eiilkg Veclk| dmh Jwhagx ‛ Nwc|# :644

Vdag <9 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Cdq Gmiezkg`gmx


Mw`jgz ei Jedx{ Zgvdlzgh

Dkxlem "kbgko emg,>


Jdkowv iez vgziez`dmkg `gd{wzg-


Eiilkgz{ vzgvdzg d @dzlmg @dlmxgmdmkg Qezo Zgtwg{x iez` dmh {gmh lx xbzewab[bevmgx- Xbg [bevmgx {|{xg` {gmh{ lx xe xbg dvvzevzldxg IQK {bev ez ilgch`gkbdmlk- Li xbg qezo zgtwg{x l{ {gmx xe xbg {bev# xbg {bev {wvgzyl{ez qlcc d{{lamd @dzlmg @dlmxgmdmkg Zgvdlz Ezhgz "ZE, dmh d{{lam xbg nej xe d `dzlmg`gkbdmlk- Emkg xbg qezo l{ ke`vcgxgh xbg ZE l{ zgxwzmgh xe xbg {wvgzyl{ez-Xbg {wvgzyl{ez kbgko{ xbg qezo kce{g{ ewx xbg ZE dmh dhyl{g{ xbg Zgalemdceiilkg xe vlko wv xbg gtwlv`gmx dmh xbgm d kev| ei xbg ZE l{ {gmx jdko xe xbgZgalem qlxb xbg gtwlv`gmx- Li xbg qezo zgtwg{x l{ {gmx xe d ilgch `gkbdmlk# xbg`gkbdmlk qlcc {kbghwcg xbg qezo- Emkg ke`vcgxgh xbg ilgch `gkbdmlk dhyl{g{ xbgzgalem ei xbg ke`vcgxlem ei xbg qezo dmh d kev| ei xbg ZE ae xe xbg Zgalemdc

eiilkg iez zgigzgmkg-

Ydclhlx|>

Xbg @dzlmg @dlmxgmdmkg Qezo Zgtwg{x dmh xbg @dzlmg @dlmxgmdmkg ZgvdlzEzhgz bdyg jggm w{gh iez `dm| |gdz{ xe ejxdlm xbg mgkg{{dz| hdxd mgghgh xeevgzdxg xbg `dlmxgmdmkg idklclxlg{-

Zgcldjlclx|>

Dcc ZE“{ dzg kbgkogh j| xbg [xezgoggvgz qbgm vdzx{ dzg kbdzagh ewx? xbgm j|

xbg {bev {wvgzyl{ez qbgm kce{gh ewx-


Vdag <1 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Cdq Gmiezkg`gmx


Mw`jgz ei Gtwlv`gmx Zgvdlz{

Dkxlem "kbgko emg,>



Eiilkgz{# Hl{vdxkbgz{ dmh%ez xbglz {wvgzyl{ez{ dmh dh`lml{xzdxlyg bgcv {wj`lx dZdhle Xgkbmecea| Qezo Zgtwg{x "ZXQZ, iez` "IQK-HCG iez` + 991, qbgmdm| ei xbg eiilkgz{ gcgkxzemlk gtwlv`gmx mggh{ zgvdlz Qg bdyg `lazdxgh xe dke`vwxgz jd{gh zgvdlz zgtwg{x dmh hdxdjd{g Qg me cemagz {wj`lx xbg{g iez`{`dmwdcc| Zdhle Gmalmggz{ `dmdag xbglz zgvdlz{ dmh {kbghwclma gcgkxzemlkdcc|Zdhle Gmalmggz{ kemxdkx xbg eiilkgz xe {gx d xl`g dmh vcdkg iez zgvdlz{ Gdkb {xgvlm xbg vzekg{{ l{ hdxg dmh xl`g {xd`vgh lm xbg hdxdjd{g Dixgz xbg zgvdlz l{ke`vcgxgh# xbg Zdhle Gmalmggz {gcgkx{ gtwlv`gmx x|vg dmh kezzgkxlyg dkxlem"{,ize` vwcc-heqm `gmw{ Xbg| jzlgic| hg{kzljg zgvdlz vdzxlkwcdz{ lm d izgg iez`mdzzdxlyg {gkxlem Lm xbg xbzgg |gdz{ qg bdyg jggm gcgkxzemlkdcc| w{lma xbg em-

clmg ZXQZ vzekg{{# qg“yg hgygcevgh `dm| l`vzeyg`gmx{ xe d{{wzg zgawcdzlx|dmh wmliez`lx| lm jexb zgvezxlma dmh xzdkolma# qblcg `dlmxdlmlma xbg lmxgazlx| ei xbgechgz hdxd

Ydclhlx|>

[e`g ydzldxlem ei xbg ZXQZ iez` bdyg jggm w{gh iez 46 |gdz{ j| xbg ZdhleXgkbmecea| Azewv# zg{wcxlma lm ilmg xwmlma dm g{xdjcl{bgh vzekg{{ xbdx l{zewxlmgc| kbgkogh iez dkkwzdk| dmh ke`vcgxgmg{{

Zgcldjlclx|>

D{ mgghgh dmh me cg{{ xbdm jl-`emxbc|# {wvgzyl{ez| zgylgq dmh dmdc|{l{ ei xbghdxd l{ vgziez`gh Xbl{ hdxd l{ w{gh xe ke`vlcg zgvezx{ dmh exbgzkezzg{vemhgmkg qlxb zgadzh{ xe Zdhle Xgkbmecea| dkxlylxlg{ Iecceq wv kdcc{ xexbg ilgch eiilkgz{ l{ vgziez`gh xe {vex-kbgko xbg dkkwzdk| ei xbg lmiez`dxlem


Vdag <2 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Cdq Gmiezkg`gmx


Mw`jgz ei Zgawcdxez| ^emg{ Vzevgzc| Vgz`lxxgh

Dkxlem "kbgko emg,>



Xbg Jedxlma ) Qdxgzqd|{ [gkxlem zgkglyg{ qdxgzqd| `dzogz vgz`lx dvvclkdxlem{ize` {xdxg dmh cekdc aeygzm`gmxdc gmxlxlg{- Vgmhlma dhbgzgmkg xe Ighgzdc dmh[xdxg zgtwlzg`gmx{# vgz`lx{ dzg l{{wgh iez xbg `dzolma ei jedxlma {digx| ~emg{#azd{{jgh zg{xezdxlem dzgd{# `dmdxgg ~emg "jexb {xdxg dmh cekdc, d{ qgcc d{ydzlew{ lmiez`dxlemdc `dzogz{ em d xg`vezdz| dmh vgz`dmgmx jd{l{- Lmiez`dxlemlmkcwhg{# jwx l{ mex cl`lxgh xe> cekdxlem "cdx%cema,# gmxlx| kemxdkx# ezhlmdmkg%zwcgkzgdxlma ~emg dmh vgz`lx mw`jgz# hg{kzlvxlem%x|vg ei ~emg-

Ydclhlx|>

Xbg vzeyl{lem{ ei 92H-:; IDK d{ qgcc d{ ;:1-89 I[ vzg{kzljg xbg vzekghwzg{ j|qblkb xbg Hlyl{lem vgz`lx{ dmh zgawcdxg{ xbg vcdkg`gmx ei `dzogz{ lm# em dmheygz xbg qdxgz{ ei xbl{ {xdxg dmh {bezg{ xbgzgei-

Xbl{ kbdvxgz dc{e vzeylhg{ iez xbg hg{lam# kem{xzwkxlem# kbdzdkxgzl{xlk{ dmhkecezlma ei dcc `dzogz{ vcdkgh lm# em dmh eygz xbg qdxgz{ ei xbl{ {xdxg dmh xbg{bezg{ xbgzgei j| dhevxlma j| zgigzgmkg xbg Wmlxgh [xdxg{ Dlh{ xe Mdyladxlem{|{xg`{# Vdzx 9: ei Xlxcg ;; ei xbg Kehg ei Ighgzdc Zgawcdxlem{-

Zgcldjlclx|>

Xbg hdxd l{ kemilz`gh vzlez xe vgz`lx{ jglma l{{wgh- Hdxd l{ lmvwx dmh `dlmxdlmghqlxblm d hdxdjd{g kemxzeccgh j| xbg Jedxlma dmh Qdxgzqd|{ [gkxlem- Qdxgzqd|`dzogz{ mex qlxblm xbl{ hdxdjd{g dzg kem{lhgzgh lccgadc-


Vdag 466 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Cdq Gmiezkg`gmx


Mw`jgz ei Jedxlma [digx| Ghwkdxlem Kdzh{ L{{wgh

Dkxlem "kbgko emg,>



Dm| vgz{em `d| ejxdlm d jedxgz {digx| lhgmxlilkdxlem kdzh j| ke`vc|lma qlxb xbgzgtwlzg`gmx{ ei {gkxlem ;:1-;<7# Icezlhd [xdxwxg{- Xbg Jedxlma dmh Qdxgzqd|{[gkxlem l{ kbdzagh qlxb `dlmxdlmlma xbg{g zgkezh{ dmh gm{wzlma xbg l{{wdmkg eikdzh{ lm d xl`gc| `dmmgz-

Ydclhlx|>

Xbg Jedxlma Ghwkdxlem Hdxdjd{g "Jejjgz, bd{ vzeygm giigkxlyg dmh dkkwzdxg{lmkg xbg hd| xbl{ cdq jgkd`g giigkxlyg lm 4<<9- Xbl{ hdxdjd{g l{ dc{e w{gh xeke`vlcg lmiez`dxlem vgzxdlmlma xe jedxgz ghwkdxlem {xdxl{xlk{ iez xbg dmmwdc

jedxlma {xdxl{xlkdc zgvezx d{ zgtwlzgh lm {gkxlem ;:1-268# Icezlhd [xdxwxg{-

Zgcldjlclx|>

Gdkb |gdz xbg hdxd l{ `dmwdcc| zgkemklcgh {e d{ xe gm{wzg dkkwzdxg zgvezxlma-


Vdag 464 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>




Vgzkgmx ei [dxl{ilgh Bwmxgz{

Dkxlem "kbgko emg,>


Hdxd [ewzkg{ dmh @gxbehecea|> Dmmwdc hdxd em bwmxgz {dxl{idkxlem dzg ejxdlmghize` xbg dmmwdc IQK [xdxgqlhg Bwmxgz [wzyg|

Ydclhlx|> Xbg vgzkgmxdag ei {dxl{ilgh bwmxgz{ l{ hgxgz`lmgh dmmwdcc| j| `dlclma ewx

{wzyg|{ dx xbg gmh ei gdkb |gdz!{ bwmxlma {gd{em xe d {d`vcg ei dcc bwmxlma clkgm{gbechgz{ bdylma clkgm{g{ xbdx kemigzzgh xbg vzlylcgag xe bwmx hwzlma xbg `e{x zgkgmxbwmxlma {gd{em Dcc zg{vem{g{ xe d twg{xlem em bwmxgz {dxl{idkxlem dzg gmxgzgh dmh{w``dzl~gh j| kewmxlma xbg mw`jgz ei {dxl{ilgh bwmxgz{ "lg# bwmxgz{ qbe lmhlkdxghxbdx xbglz bwmxlma grvgzlgmkg qd{ idlz# {dxl{i|lma# ez ygz| {dxl{i|lma, dmh hlylhlma j| xbgxexdc mw`jgz ei zg{vemhgmx{ qbe dm{qgzgh xbg bwmxgz {dxl{idkxlem twg{xlem

Exbgz idkxez{ kemxzljwxlma xe xbg ydclhlx| ei xbl{ vgziez`dmkg `gd{wzg lmkcwhg xbg hgazggxe qblkb xbg {wzyg| {d`vcg l{ zgvzg{gmxdxlyg ei xbg dmmwdc bwmxlma vevwcdxlem# xbgtwdclx| dmh ke`vcgxgmg{{ ei xbg clkgm{g bechgz hdxdjd{g `dlmxdlmgh j| xbg Eiilkg ei Clkgm{lma dmh Vgz`lxxlma# dmh xbg w{g ei dvvzevzldxg {xdxl{xlkdc `gxbeh{ xe hgxgz`lmg

xbg cgygc ei {xdxl{xlkdc gzzez d{{ekldxgh qlxb xbg vgziez`dmkg `gd{wzg g{xl`dxg Xbg{wzyg| {d`vcg kem{l{x{ ei dm dhgtwdxgc| {l~gh {xzdxlilgh zdmhe` {d`vcg ei bwmxlmaclkgm{g bechgz{ qlxb zgcgydmx bwmxlma vzlylcgag{ [d`vcg {xzdxd dzg hgilmgh j| clkgm{gx|vg# qlxb hl{djlclx|# agmgzdc# {vezx{`dm# dmh cligxl`g bwmxlma clkgm{g bechgz{vzevezxlemdxgc| {d`vcgh ize` d qgcc-`dlmxdlmgh dmh wv-xe-hdxg hdxdjd{g {e d{ xe lm{wzgxbdx xbg {wzyg| {d`vcg l{ dvvzevzldxgc| zgvzg{gmxdxlyg

Zgcldjlclx|> Xe lm{wzg xbg zgcldjlclx| ei xbg vgziez`dmkg `gd{wzg# xbg {wzyg| {d`vcg{l~g l{ kbe{gm xe jg cdzag gmewab {e xbdx d x|vlkdc {wzyg| zg{vem{g zdxg qewch |lgch dmdvvzevzldxgc| {`dcc cgygc ei {xdxl{xlkdc gzzez lm xbg g{xl`dxg ei xbg `gd{wzg [vgkldc`gd{wzg{ dzg xdogm xe lm{wzg dm dhgtwdxg {wzyg| zg{vem{g zdxg# lmkcwhlma ydclhdxlem ei

xbg {wzyg| {d`vcg `dlclma dhhzg{{ cl{x j| xbg W[ Ve{x Eiilkg vzlez xe jwco `dlclma dmhxbg w{g ei `wcxlvcg `dlclma qdyg{ [wzyg| zgxwzm{ dzg kce{gc| `emlxezgh dmh kce{gkemxdkx qlxb xbg W[ Ve{x Eiilkg l{ `dlmxdlmgh hwzlma xbg {wzyg| zgxwzm vgzleh {e xbdxvzejcg`{ vgzxdlmlma xe ce{x ez `l{hlzgkxgh {wzyg| zg{vem{g{ kdm jg lhgmxlilgh dmhkezzgkxgh d{ gdzc| d{ ve{{ljcg Hdxd ize` zgxwzmgh {wzyg| twg{xlemmdlzg{ dzg gmxgzghdmh ygzlilgh Gygz| giiezx l{ `dhg xe kemhwkx xbg bwmxgz {wzyg| lm d {l`lcdz `dmmgz gdkb|gdz {e xbdx kbdmag{ lm xbg g{xl`dxg ei xbg vgziez`dmkg `gd{wzg ize` |gdz xe |gdz kdmjg zgd{emdjc| dxxzljwxgh xe kbdmag{ lm beq xbg vwjclk ylgq{ xbg bwmxlma evvezxwmlxlg{vzeylhgh j| IQK Eiilkg ei Veclk| dmh Jwhagx ‛ Nwc|# :644

Vdag 46: ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Qlchclig


Mw`jgz ei bwmxlma dkklhgmx{

Dkxlem "kbgko emg,>


Hdxd [ewzkg{ dmh @gxbehecea|> Xbg Bwmxgz [digx| Dkklhgmx ilcg{# wvhdxgh j|

xbg IQK“{ Hlyl{lem ei Cdq Gmiezkg`gmx- Xbg{g ilcg{ lmkcwhg xzgg{xdmh idcclmadkklhgmx{ d{ qgcc d{ {beexlma dkklhgmx{- Qbgm d bwmxlma dkklhgmx ekkwz{# dmlmyg{xladxez ize` xbg dagmk|“{ Hlyl{lem ei Cdq Gmiezkg`gmx zg{vemh{ xe xbg{kgmg dmh jgalm{ dm lmyg{xladxlem xe hgxgz`lmg xbg kdw{g ei xbg dkklhgmx- Xbglmyg{xladxez vzgvdzg{ d Bwmxlma Dkklhgmx Lmyg{xladxlem Zgvezx dmh {gmh{ lx xe xbg{xdxgqlhg Lmyg{xladxlem{ [wvgzyl{ez- D kev| l{ {wvvclgh xe xbg Bwmxgz [digx| dmhZdmag{ [gkxlem-

Ydclhlx|> Xbg mw`jgz ei Bwmxlma Dkklhgmx Lmyg{xladxlem zgvezx{ l{ xbg `e{x

dvvzevzldxg `gxbeh ei keccgkxlma hdxd iez xbl{ `gd{wzg-

Zgcldjlclx|> Xbg zgvezx{ dzg zgylgqgh dx xqe cgygc{ jgiezg xbg| dzzlyg dx xbgBwmxgz [digx| dmh Zdmag{ [gkxlem- Ke`vdzlma xbg{g {ewzkg{ zg{wcx{ lmdkkwzdxg# zgcldjcg hdxd-


Vdag 468 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Qlchclig


Mw`jgz ei Bwmxgz{ [gzygh

Dkxlem "kbgko emg,>


Hdxd [ewzkg{ dmh @gxbehecea|> Xbg dagmk| bd{ kemxzdkxgh qlxb Xbg Dkxlyg

Mgxqezo# Lmk- DkxlygEwxheez{ xe vzeylhg d wmlilgh {|{xg` iez {gcclma bwmxlma dmhxzdvvlma clkgm{g{ xbzewab dcc iewz ei ewz {dcg{ kbdmmgc{ "Zgxdlc [xezg{# XdrKeccgkxez{# Lmxgzmgx# dmh Xgcgvbemg- Xbl{ {|{xg`# kdccgh xbg Xexdc Clkgm{g[|{xg` "XC[, bd{ jggm w{gh xe {gcc dcc bwmxlma dmh xzdvvlma clkgm{g{ {lmkgMeyg`jgz# :66;- Lmiez`dxlem djewx xbg kw{xe`gz dmh xbg x|vg ei clkgm{ghvwzkbd{gh l{ kdvxwzgh dx xbg xl`g ei {dcg dmh {xezgh lm d kgmxzdc hdxdjd{g- Xbl{lmiez`dxlem l{ xbgm zgxzlgygh dmh {w``dzl~gh iez zgvezxlma-

Ydclhlx|> Xbg XC[ l{ xbg `e{x dvvzevzldxg `gdm{ ei keccgkxlma hdxd iez xbl{`gd{wzg- Xbg hdxd l{ ydclh jgkdw{g lx kdvxwzgh dx xbg xl`g ei {dcg dmh {xezgh lm dkgmxzdc hdxdjd{g-

Zgcldjlclx|> <<'


Vdag 469 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>


[gzylkg%Jwhagx Gmxlx|>Bdjlxdx [vgklg{ Kem{gzydxlem Vzeazd`

@gd{wzg>

Bdjlxdx [vgklg{ Kem{gzydxlem Vzeazd`

Vgzkgmx ei Kzlxlkdc Bdjlxdx "Bex [vex{, Vzexgkxgh xbzewab CdmhDktwl{lxlem# Cgd{g# ez @dmdag`gmx Kemxzdkx

Dkxlem "kbgko emg,>


Zgtwg{xlma zgyl{lem xe cdmawdag lm kwzzgmx `gd{wzg xe> Vgzkgmx ei Kzlxlkdc Bdjlxdx

"Bex [vex{, [gkwzgh dmh Vzg{gzygh Xbzewab Vdzxmgz{blv{ qlxb Cdmheqmgz{ dmhExbgz Dagmklg{# Cgd{g{# Kem{gzydxlem Gd{g`gmx{# ez @dmdag`gmx Kemxzdkx{-Nw{xlilkdxlem> IQK l{ mex dktwlzlma cdmh xe xbg grxgmx lx bd{ vzgylew{c| dmhIcezlhd Iezgygz vzeazd` l{ gmhlma- Hdxd [ewzkg{ dmh @gxbehecea|# Ydclhlx|# dmhZgcldjlclx| {gkxlem{ mex diigkxgh j| xbl{ kbdmag-


Xbg vzlmklvdc hdxd {ewzkg{ xe jg w{gh dzg "4, jlehlygz{lx| bex {vex{ d{ lhgmxlilgh lm xbg4<<8 Ke``l{{lem zgvezx gmxlxcgh# –Kce{lma xbg Adv{ lm Icezlhd“{ Qlchclig BdjlxdxKem{gzydxlem [|{xg`‐ dmh ":, `dmdagh dkzg{ d{ `dvvgh j| xbg Icezlhd Mdxwzdc Dzgd{

Lmygmxez| "IMDL,- Jlehlygz{lx| bex {vex{ dzg dzgd{ qbgzg xbg vexgmxldc bdjlxdx{ ei xbzggez èzg lmhlkdxez {vgklg{ ei jlehlygz{lx| bex {vex{ dzg dzgd{ qbgzg xbg vexgmxldc bdjlxdx{ei xbzgg ez èzg lmhlkdxez{ {vgklg{ ei jlehlygz{lx| eygzcdv# dmh xbg| dzg vzg{w`gh xelmhlkdxg xbe{g dzgd{ ei xbg {xdxg xbdx dzg è{x l`vezxdmx xe jlehlygz{lx| kem{gzydxlem#@dmdagh dzgd{ dzg cdmh{ lm vwjclk ez vzlydxg eqmgz{blv xbdx dzg `dmdagh xe {e`ghgazgg iez kem{gzydxlem vwzve{g{# dmh xbg hlalxdc ilcg ei `dmdagh dzgd jewmhdzlg{ l{wvhdxgh gygz| {lr èmxb{ j| IMDL- Emkg gdkb |gdz# xbg è{x zgkgmx `dmdagh dzgd{ilcg qlcc jg eygzcdlh em jlehlygz{lx| bex {vex{# dmh xbg lmkzgd{g lm dkzg{ vzexgkxgh qlcc jgxdjwcdxgh-

Ydclhlx|>

Jlehlygz{lx| bex {vex{ qgzg lhgmxlilgh j| kzgdxlma vexgmxldc bdjlxdx `dv{ iez 78 {vgklg{ei qlchclig xbdx dzg lmhlkdxez{ ei jlehlygz{lx| lm Icezlhd dmh xbgm eygzcd|lma xbg vexgmxldcbdjlxdx `dv{ xe cekdxg dzgd{ ei eygzcdv- Dzgd{ qbgzg èzg {vgklg{ eygzcdv dzgvzg{w`gh xe jg bex {vex{ iez xbg kem{gzydxlem ei `dm| exbgz {vgklg{- Xbw{#jlehlygz{lx| bex {vex{ dzg d {wzzeadxg w{gh xe `gd{wzg vzeazg{{ xeqdzh{ xbg vzexgkxlemei `dm| ke`vemgmx{ ei jlehlygz{lx| lm Icezlhd- @dmdagh dzgd{ lmhlkdxg xbe{g cdmh{bdylma xbg azgdxg{x clogclbeeh ei kem{gzylma jlecealkdc zg{ewzkg{-

Vdag 461 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



@gd{wzg>

Bdjlxdx [vgklg{ Kem{gzydxlem

Vgzkgmx ei Qlchclig [vgklg{ qbe{g jlecealkdc {xdxw{ l{ [xdjcg ezL`vzeylma

Dkxlem "kbgko emg,>



4 Xbg Hlyl{lem ei Bdjlxdx dmh [vgklg{ Kem{gzydxlem `dlmxdlm{ d hdxdjd{g# qblkbkemxdlm{ xbg jlecealkdc ywcmgzdjlclx| {kezg ei gdkb ydclh qlchclig xdrem "{vgklg{ ez {wj{vgklg{, lm Icezlhd Xbg jlecealkdc ywcmgzdjlclx| {kezg l{ d {klgmxlilk `gxbeh xbdxwxlcl~g{ hliigzgmx kzlxgzld xe `gd{wzg {vgklg{ ywcmgzdjlclx| xe grxlzvdxlem Xbg ceqgz xbgmw`jgz# xbg cg{{ ywcmgzdjcg xbg {vgklg{ l{ xe grxlmkxlem Emg ke`vemgmx ei xbdx {kezg#xbg Icezlhd Xzgmh ydzldjcg# l{ d twdmxlxdxlyg `gd{wzg ei xbg vevwcdxlem xzgmh ei gdkb{vgklg{ Xbg Icezlhd Xzgmh ydzldjcg |lgch{ d hlzgkx g{xl`dxg ei xbl{ ADD `gd{wzg

: Xbg vzekghwzg w{gh xe kdckwcdxg xbl{ lmhlkdxez l{ xbg dkkw`wcdxlem ei {wiilklgmx hdxdj| xbg Hlyl{lem ei Bdjlxdx dmh [vgklg{ Kem{gzydxlem xe hgxgz`lmg xbg Icezlhd Xzgmh

{kezg iez dcc lmhlagmew{ qlchclig {vgklg{ Xbg mw`jgz ei {vgklg{# qbe{g Icezlhd Xzgmh{kezg l{ {xdjcg ez l`vzeylma# l{ xbgm {w``gh dmh hlylhgh lmxe xbg xexdc mw`jgz ei qlchclig{vgklg{ xe ejxdlm xbg vgzkgmxdag

Ydclhlx|>

4 Xbg hdxd l{ ydclh jgkdw{g xbg Icezlhd Xzgmh {kezg d{{lamgh xe gdkb ei xbg qlchclig{vgklg{ kdm jg {wvvezxgh j| qzlxxgm# {klgmxlilk hekw`gmxdxlem `dlmxdlmgh lm xbg Hlyl{lemei Bdjlxdx dmh [vgklg{ Kem{gzydxlem

: Xbg `gd{wzlma lm{xzw`gmx# xbg Icezlhd Xgmh {kezg# l{ ydclh jgkdw{g xbg Hlyl{lem ei

Bdjlxdx dmh [vgklg{ Kem{gzydxlem `dlmxdlm{ {wiilklgmx# qzlxxgm# {klgmxlilk hdxd xe {wvvezxgdkb {kezg Xbgzgiezg# gdkb ei xbg lmhlylhwdc {vgklg{ bd{ d ydclh Icezlhd Xzgmh {kezgxbdx zgicgkx{ xbg jg{x dydlcdjcg {klgmxlilk omeqcghag

Vdag 46< ei 49:



4 Xbg hdxd l{ zgcldjcg jgkdw{g xbg `gxbehecea| dmh kzlxgzld wxlcl~gh xe gydcwdxg gdkb ei xbg qlchclig {vgklg{ bd{ jggm dkomeqcghagh dmh dkkgvxgh j| xbg {klgmxlilk ke``wmlx|

qblkb {xwhlg{ dmh gydcwdxg{ qlchclig {vgklg{ Grxgzmdc idkxez{ qblkb kewch l`vdkx xbgKe``l{{lem“{ djlclx| xe dkke`vcl{b xbl{ `gd{wzg lmkcwhg 4, dydlcdjcg iwmhlma? :, bdjlxdxce{{? dmh azeqxb-zgcdxgh gke{|{xg` l`vdkx{

Zgcldjlclx|>

: Xbl{ `gd{wzg l{ zgcldjcg jgkdw{g lx vzeylhg{ twdmxlildjcg hdxd lmhlkdxlma xbgjlecealkdc ywcmgzdjlclx| ei qlchclig {vgklg{Eiilkg ei Veclk| dmh Jwhagx ‛ Nwc|# :644

Vdag 446 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



@gd{wzg>Bdjlxdx [vgklg{ Kem{gzydxlem Vzeazd`

Mw`jgz ei Dkzg{ @dmdagh iez Qlchclig

Dkxlem "kbgko emg,>


Hdxd [ewzkg{ dmh @gxbehecea|> 4 Dcc hdxd l{ `dlmxdlmgh lm xbg Ke``l{{lem“{ Hlyl{lem ei Bdjlxdx dmh [vgklg{Kem{gzydxlem Xbg xexdc dkzgdag ilawzg{ iez dcc X|vg L dmh X|vg LL Qlchclig@dmdag`gmx Dzgd{ "Q@D“{,# Kzlxlkdc Qlchclig Dzgd{ "KQD“{, dmh Qlchclig dmh

Gmylzem`gmxdc Dzgd{ "QGD“{, l{ xbg mw`jgz ei dkzg{ `dmdagh iez qlchclig Dcc ei xbg djeyg-hg{kzljgh cdmh{ dzg gylhgmkgh j| g{xdjcl{b`gmx ezhgz{ dvvzeygh j|xbg Ke``l{{lem Xbg{g g{xdjcl{b`gmx ezhgz{ kemxdlm hgxdlcgh cgadc jewmhdzlg{#lmkcwhlma dkzgdag ilawzg{

: Xbg vzekghwzg w{gh xe `gd{wzg xbl{ lmhlkdxez l{ xe dhh xbg xexdc dkzgdagilawzg{ iez dcc X|vg L dmh X|vg LL Qlchclig @dmdag`gmx Dzgd{# Qlchclig dmhGmylzem`gmxdc Dzgd{ dmh Kzlxlkdc Qlchclig Dzgd{-

Ydclhlx|>

4 Xbg hdxd l{ ydclh jgkdw{g lx kdm jg {wvvezxgh j| hekw`gmxdxlem `dlmxdlmgh lmxbg Ke``l{{lem“{ Hlyl{lem ei Bdjlxdx dmh [vgklg{ Kem{gzydxlem Dc{e# dcc X|vg Ldmh X|vg LL Q@D“{# KQD“{ dmh QGD“{ bdyg jggm dvvzeygh iez g{xdjcl{b`gmx dxeiilkldc `ggxlma{ ei xbg Ke``l{{lem

: Xbg `gd{wzlma lm{xzw`gmx{ "g{xdjcl{b`gmx ezhgz{, dzg ydclh jgkdw{g xbg|kemxdlm dkkwzdxg dkzgdag ilawzg{ iez dcc X|vg L dmh X|vg LL Qlchclig @dmdag`gmx

Dzgd{# Kzlxlkdc Qlchclig Dzgd{# dmh Qlchclig dmh Gmylzem`gmxdc Dzgd{ Dhhlxlemdcc|# dcc g{xdjcl{b`gmx ezhgz{ bdyg jggm dvvzeygh dx eiilkldc `ggxlma{ ei xbg Ke``l{{lem

Zgcldjlclx|>

4 Xbg hdxd l{ zgcldjcg jgkdw{g dcc dkzgdag ilawzg{ dzg {wvvezxgh j| qzlxxgmhekw`gmxdxlem "g{xdjcl{b`gmx ezhgz{, `dlmxdlmgh j| xbg Ke``l{{lem Grxgzmdcidkxez{ xbdx kewch l`vdkx xbg Ke``l{{lem“{ djlclx| xe dkke`vcl{b xbl{ `gd{wzglmkcwhg 4, dydlcdjcg iwmhlma? dmh :, vwjclk lmxgzg{x

: Xbg `gd{wzg l{ zgcldjcg jgkdw{g lx vzeylhg{ twdmxlildjcg# dkkwzdxg hdxd#lmhlkdxlma xbg xexdc mw`jgz ei dkzg{ `dmdagh iez qlchclig bdjlxdxEiilkg ei Veclk| dmh Jwhagx ‛ Nwc|# :644

Vdag 444 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>


[gzylkg%Jwhagx Gmxlx|>Bdjlxdx [vgklg{ Kem{gzydxlem

@gd{wzg>

Bdjlxdx [vgklg{ Kem{gzydxlem

Dkxlem "kbgko emg,>Mw`jgz ei Qzlxxgm Xgkbmlkdc D{{l{x{ Vzeylhgh

Zgtwg{xlma zgyl{lem xe dvvzeygh vgziez`dmkg `gd{wzgKbdmag lm hdxd {ewzkg{ ez `gd{wzg`gmx `gxbehecealg{Zgtwg{xlma mgq `gd{wzgJdkowv iez vgziez`dmkg `gd{wzg mez vzgylew{c| dvvzeygh ez iez qblkb

ydclhlx|# zgcldjlclx| dmh%ez `gxbehecea| lmiez`dxlem bd{ mex jggm vzeylhgh

Hdxd [ewzkg{ dmh @gxbehecea|>4 Xbg `gxbeh{ iez ceaalma qzlxxgm xgkbmlkdc d{{l{xdmkg zg{vem{g{ bd{ l`vzeygh

xbzewab xbg hgygcev`gmx ei em-clmg hdxdjd{g {|{xg`{ lmkcwhlma IQK“{Cdmheqmgz D{{l{xdmkg Vzeazd` "CDV, hdxdjd{g# Dagmk| Ke``gmxlma Cea dmhIcezlhd Hgvdzx`gmx ei Xzdm{vezxdxlem“{ "IHEX, Gmylzem`gmxdc [kzggmlma XeecIez dkkewmxdjlclx| vwzve{g{# emc| qzlxxgm iez`{ ei xgkbmlkdc d{{l{xdmkg dzglmkcwhgh lm ewz dkxwdc vgziez`dmkg zg{wcx{ @dlmxdlmlma dkkwzdxg zgkezh{ iez ygzjdc ez em-{lxg zgtwg{x{ bd{ vzeygm hliilkwcx Vwjclk dmh vzlydxg cdmheqmgz{zgtwg{x qlchclig-zgcdxgh xgkbmlkdc d{{l{xdmkg ize` xbg Ke``l{{lem lm xbg iez` ei `dmdag`gmx vcdm hgygcev`gmx ez zgylgq# {lxg-{vgklilk qlchclig `dmdag`gmxvzg{kzlvxlem{# dmh vgz`lx dvvclkdxlem zgylgq dmh d{{l{xdmkg Xbg{g zgtwg{x{ dzgbdmhcgh vzl`dzlc| j| Ke``l{{lem {xdii xbzewab IQK“{ Cdmheqmgz D{{l{xdmkgVzeazd`# dagmk| ke``gmxlma em zgawcdxgh cdmh w{g dkxlylxlg{# dmh zgylgq dmh

lmvwx xe ighgzdc-eqmgh cdmh{ {wkb lmkcwhlma qlchclig zgiwag{# mdxlemdc iezg{x{# dmh`lclxdz| lm{xdccdxlem{

: Xbg vzekghwzg w{gh xe `gd{wzg xbl{ lmhlkdxez l{ xbg mw`jgz ei qzlxxgmxgkbmlkdc d{{l{xdmkg zgtwg{x{ zgkglygh ize` vwjclk dmh vzlydxg cdmheqmgz{

4 Xbg hdxd l{ ydclh jgkdw{g lx kdm jg {wvvezxgh j| hekw`gmxdxlem `dlmxdlmgh lmxbg Ke``l{{lem“{ CDV hdxdjd{g# Eiilkg ei Vcdmmlma dmh Veclk| Keezhlmdxlem“{

Dagmk| Ke``gmxlma Cea dmh xbg IHEX Gmylzem`gmxdc [kzggmlma Xeec "G[X,

Ydclhlx|>

: Xbg `gd{wzlma lm{xzw`gmx l{ lmkcwhg [bdzg Velmx hdxdjd{g{ `dlmxdlmgh j|xbg Hlyl{lem ei Bdjlxdx dmh [vgklg{ Kem{gzydxlem dmh Eiilkg ei Vcdmmlma dmhVeclk| Keezhlmdxlem xbdx xzdko{ dcc qzlxxgm zgtwg{x{ ize` vwjclk dmh vzlydxgcdmheqmgz{ dmh dzkblyg{ zgcdxgh zg{vem{g{ Xbg IHEX“{ G[X l{ d qgjdvvclkdxlem xbdx `dlmxdlm{ vzengkx ‛zgcdxgh lmiez`dxlem# lmkcwhlma IQK xgkbmlkdcd{{l{xdmkg xe blabqd| vzengkx{

Vdag 44: ei 49:



Zgcldjlclx|> 4 Xbg hdxd l{ zgcldjcg jgkdw{g xbg lmhlylhwdc xdolma xbg qzlxxgm zgtwg{x cea{ lx lmxexbg hdxdjd{g Xbgzg dzg me omeqm grxgzmdc idkxez{ xbdx kewch l`vdkx xbgKe``l{{lem“{ djlclx| xe dkke`vcl{b xbl{ `gd{wzg

: Xbg `gd{wzg l{ zgcldjcg jgkdw{g lx vzeylhg{ twdmxlildjcg hdxd lmhlkdxlma xbgxexdc mw`jgz ei cdmheqmgz{ qbe bdyg zgtwg{xgh qzlxxgm xgkbmlkdc d{{l{xdmkgize` xbg Ke``l{{lem“{ Hlyl{lem ei Bdjlxdx dmh [vgklg{ Kem{gzydxlem Eiilkg ei Veclk| dmh Jwhagx ‛ Nwc|# :644

Vdag 44; ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>

Icezlhd Il{b ) Qlchclig Kem{gzydxlem Ke``l{{lem


@gd{wzg>

Bdjlxdx [vgklg{ Kem{gzydxlem Vzeazd`

Mw`jgz ei [wzyg| dmh @emlxezlma Vzengkx{

Dkxlem "kbgko emg,>



4- Dcc hdxd l{ me cemagz `dlmxdlmgh lm xbg Ke``l{{lem“{ Hlyl{lem eiBdjlxdx dmh [vgklg{ Kem{gzydxlem- Xbg Ke``l{{lem bd{ lhgmxlilgh 714{vgklg{ ei qlchclig qlxblm xbg [xdxg- Hwg xe idkxez{ {wkb d{ cl`lxghiwmhlma# vevwcdxlem {l~g# dmh vwjclk lmxgzg{x# xbg Ke``l{{lem bd{lhgmxlilgh kgzxdlm {vgklg{ iez {wzyg| dmh èmlxezlma vzengkx{-

:- Xbg qzlxxgm hekw`gmxdxlem xbdx l{ vzeylhgh xbzewab VgevcgIlz{x{wvvezx{ xbg mw`jgz ei {wzyg| dmh èmlxezlma vzengkx{ lhgmxlilgh j| xbgKe``l{{lem- VgevcgIlz{x kdvxwzg{ {xdii xl`g iez gdkb {wzyg| dmhèmlxezlma vzengkx j| {vgklg{ dmh cekdxlem-

Ydclhlx|> 4- Xbg hdxd l{ ydclh jgkdw{g lx l{ {wvvezxgh qlxb dkxwdc hdxd ize`VgevcgIlz{x- Xbg mw`jgz ei {wzyg| dmh èmlxezlma vzengkx{ lm xbgHlyl{lem ei Bdjlxdx dmh [vgklg{ Kem{gzydxlem l{ hgzlygh ize` qzlxxgmlmiez`dxlem vzeylhgh j| g`vce|gg{ xbzewab xbglz VgevcgIlz{x gmxzlg{-[xdii lhgmxli| {vgklg{ qezo xl`g dmh cekdxlem iez gdkb {wzyg| dmhèmlxezlma vzengkx xbg| qezo em-

:- Xbg `gd{wzlma lm{xzw`gmx "VgevcgIlz{x, iez lhgmxli|lma xbg mw`jgz ei{wzyg| dmh èmlxezlma vzengkx{ l{ ydclh gylhgmkg ei xbg mw`jgz ei qlchclig

{wzyg|{ dmh èmlxezlma vzengkx{ xbdx xbg Ke``l{{lem“{ Hlyl{lem eiBdjlxdx dmh [vgklg{ Kem{gzydxlem l{ lmyecygh lm-

Vdag 448 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>


[gzylkg%Jwhagx Gmxlx|>Bdjlxdx [vgklg{ Kem{gzydxlem

@gd{wzg>Bdjlxdx [vgklg{ Kem{gzydxlem

Mw`jgz ei Qdxgz Dkzg{ Qbgzg Bdjlxdx Zgbdjlclxdxlem Vzengkx{Bdyg Jggm Ke`vcgxgh

Dkxlem "kbgko emg,>


Dcc hdxd l{ `dlmxdlmgh lm xbg Hlyl{lem ei Bdjlxdx [vgklg{ dmh Kem{gzydxlem"B[K, Xbg hdxd {ewzkg l{ xbg ilmdc zgvezx vzgvdzgh j| {xdii emkg bdjlxdxzgbdjlclxdxlem vzengkx{ bdyg jggm ke`vcgxgh


Xbg vzekghwzg w{gh xe `gd{wzg xbl{ lmhlkdxez zgtwlzg{ kewmxlma xbg mw`jgz ei ilmdc zgvezx{ vgzxdlmlma xe ke`vcgxgh bdjlxdx zgbdjlclxdxlem vzengkx{ Dkzgdagilawzg{ qgzg hgzlygh ize` xbg Icezlhd Cdog{ Ad~gxxggz

Ydclhlx|>

Xbg hdxd l{ ydclh jgkdw{g lx kdm jg {wvvezxgh j| qzlxxgm hekw`gmxdxlem`dlmxdlmgh lm B[K D ilmdc zgvezx l{ vzgvdzgh iez gdkb ke`vcgxgh bdjlxdxzgbdjlclxdxlem vzengkx Dkzgdag ilawzg{ qgzg hgzlygh ize` xbg Icezlhd Cdog{Ad~gxxggz

Xbg `gd{wzlma lm{xzw`gmx{# ilmdc zgvezx{ vzgvdzgh j| B[K dmh xbg Icezlhd Cdog{Ad~gxxggz# dzg ydclh jgkdw{g xbg| vzeylhg dkkwzdxg hdxd mgkg{{dz| xedkke`vcl{b xbl{ `gd{wzg

Zgcldjlclx|>

Xbg hdxd l{ zgcldjcg jgkdw{g gdkb qzlxxgm zgvezx l{ {wvvezxgh j| {klgmxlilkhekw`gmxdxlem adxbgzgh j| B[K {xdii Dkzgdag ilawzg{ iez gdkb qdxgz jeh| dzghgzlygh ize` xbg Icezlhd Cdog{ Ad~gxxggz# d mdxlemdcc| zgkeaml~gh dmh dkkgvxghvwjclkdxlem Xbgzg dzg me omeqm grxgzmdc idkxez{ qblkb l`vdkx xbg Ke``l{{lem“{djlclx| xe dkke`vcl{b xbg `gd{wzg

Xbl{ `gd{wzg l{ zgcldjcg jgkdw{g lx vzeylhg{ twdmxlildjcg hdxd lmhlkdxlma xbgmw`jgz ei ke`vcgxgh bdjlxdx zgbdjlclxdxlem vzengkx{ hwzlma d alygm il{kdc |gdzXbl{ hdxd l{ zgcgydmx idkxez lm hgxgz`lmlma qbgxbgz ez mex B[K l{ dkblgylma xbgvzeazd` aedc ei gm{wzlma xbg cema-xgz`# qgcc-jglma ei Icezlhd“{ izg{bqdxgz il{bdmh xbglz bdjlxdx{Eiilkg ei Veclk| dmh Jwhagx ‛ Nwc|# :644

Vdag 44< ei 49:





UUU

[gzylkg%Jwhagx Gmxlx|>Bdjlxdx dmh [vgklg{ Kem{gzydxlem ‛ Lmyd{lyg Vcdmx @dmdag`gmx

@gd{wzg>Lmyd{lyg Vcdmx Kemxzec

Mw`jgz ei dkzg{ ei vwjclk qdxgz jehlg{ `dmdagh

Dkxlem "kbgko emg,>


Hdxd [ewzkg{ dmh @gxbehecea|>Lmyd{lyg Vcdmx @dmdag`gmx [gkxlem "{gkxlem, {xdii dmmwdcc| {wzyg| dcc {eygzglam# izg{bqdxgz cdog{ dmh zlygz{ xbdx bdyg l`vzeygh jedx zd`v{ dkkg{{ljcg xe xbg vwjclk iez lmyd{lyg dtwdxlkvcdmx{ Bl{xezlkdcc|# èzg xbdm 26' ei xbg {gkxlem“{ kemxzec jwhagx bd{ jggm {vgmx `dmdalmalmyd{lyg dtwdxlk vcdmx{ Vcdmx{ dzg `dmdagh emc| em qdxgz{ xbdx dzg kem{lhgzgh xe jg {xdxgcdmh{ dmh dzg evgm xe gygz|emg lm xbg [xdxg# {lmkg vwjclk iwmh{ dzg w{gh iez kemxzec Xbl{dèwmx{ xe dvvzerl`dxgc| 876 qdxgz{ keygzlma èzg xbdm 4:7 `lcclem dkzg{ Dkzgdag ei lmyd{lyg dtwdxlk vcdmx{ l{ g{xl̀ dxgh dmmwdcc| j| {xdii kemhwkxlma em xbg qdxgz {wzyg|{ Lmyd{lygvcdmx{ dzg kemxzeccgh w{lma kbg`lkdc# `gkbdmlkdc dmh vb|{lkdc kemxzec ̀ gxbeh{ Kemxzdkxez{{wj`lx iez`{ xbdx cl{x xbg qdxgz jeh| qbgzg lmyd{lyg vcdmx{ qgzg kemxzeccgh# hdxg{ vcdmx kemxzecekkwzzgh# vcdmx {vgklg{ kemxzeccgh# dkzg{ kemxzeccgh# dmh `gxbeh ei kemxzec w{gh Hdxd zgcdxghxe {wzyg| dmh kemxzec{ l{ {xezgh lm hdxd jd{g dmh grkgc ilcg{ lm Xdccdbd{{gg

Ydclhlx|>@emlxezlma xbg mw`jgz ei dkzg{ ei lmyd{lyg vcdmx{ l{ d ydclh `gd{wzg iez hgxgz`lmlma li vcdmxkemxzec giiezx{ iwmhgh wmhgz xbl{ jwhagx dzg zg{wcxlma lm vzexgkxlem ei vwjclk qdxgz jehlg{ ize`xbg lmyd{lem ei mem-mdxlyg ez wmhg{lzdjcg vcdmx{ Jgkdw{g lmyd{lyg vcdmx{ zg-azeq {e id{x# dmhjgkdw{g xbg| kdmmex jg gzdhlkdxgh# `dm| xl`g{ èzg dkzg{ mggh xe jg kemxzeccgh hwzlma d |gdz xbdm grl{x xbzewabewx xbg {xdxg dx dm| emg xl`g Iez grd`vcg# qdxgz b|dklmxb dmh qdxgz cgxxwkgbdyg jggm wmhgz `dlmxgmdmkg kemxzec lm vwjclk qdxgz{ {lmkg xbg cdxg 4<26{? beqgygz# mgdzc|;6#666 dkzg{ dzg kemxzeccgh dx d ke{x ei djewx (;6 `lcclem gdkb |gdz xe oggv xbg {xdxg-qlhgvevwcdxlem jgceq 7#666 dkzg{

Zgcldjlclx|>[gkxlem {xdii dzg xzdlmgh dmh xg{xgh em vcdmx lhgmxlilkdxlem dmh dkzgdag d{{g{{`gmx[xdmhdzhl~gh ilgch {wzyg| iez`{ dzg w{gh xe zgkezh hdxd [wzyg|{ dzg kemhwkxgh dxdvvzerl`dxgc| xbg {d`g xl`g gdkb |gdz xe zghwkg {gd{emdc vcdmx azeqxb jld{g{ Hdxd l{gmxgzgh lmxe d qgj-jd{gh hdxdjd{g dmh l{ ygzlilgh dadlm{x lmiez`dxlem em xbg ezlalmdc ilgch{wzyg| iez` Kemxzec hdxd l{ zgkezhgh j| kemxzdkxez{ em d {xdmhdzhl~gh iez` Kemxzdkxez{ ilccewx emg iez` iez gdkb qdxgz jeh| iez gdkb qggo xbdx kemxzec l{ vgziez`gh em xbdx qdxgz jeh|

Dkzg{ ei vcdmx{ kemxzeccgh dzg cl{xgh j| vcdmx x|vg ez {vgklg{ Xbg{g iez`{ dzg zgylgqgh dmhdvvzeygh j| ilgch {xdii jgiezg jglma {gmx xe Xdccdbd{{gg iez lmvwx lmxe dm grkgc {vzgdh{bggxIlgch {xdii kemhwkx{ zdmhe` èmlxez{ ei qezo vgziez`gh j| kemxzdkxez{ Kemxzec hdxd {wj`lxxghj| kemxzdkxez{ l{ ygzlilgh j| {xdii xbzewab ilgch {wzyg|{ xe gm{wzg xbdx zgvezxgh dkzg{ xzgdxgh dzgdkkwzdxg dmh xe `dog {wzg xbdx giigkxlyg kemxzec ekkwzzgh qlxb ewx hd`dag xe mem-xdzagx{vgklg{Eiilkg ei Veclk| dmh Jwhagx ‛ Nwc|# :644

Vdag 4:6 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Hlyl{lem ei @dzlmg Il{bgzlg{ @dmdag`gmx

@gd{wzg>@dzlmg Il{bgzlg{ @dmdag`gmx

Vgzkgmx ei il{bgzlg{ {xeko{ xbdx dzg lmkzgd{lma ez {xdjcg

Dkxlem "kbgko emg,>



D> Il{bgzlg{ hgvgmhgmx kdxkb dmh giiezx dzg Ezdkcg hdxdjd{g{ em xbg IQZL `dlmizd`gdcvbd {gzygz- @gxbehecea|> Dcc kdxkb dmh {vgklg{ ke`ve{lxlem iez gdkb ke``gzkldcil{blma xzlv dzg zgkezhgh em xzlv xlkogx{ j| qbecg{dcg {gdieeh hgdcgz{ dmh vzeylhgh xe xbgIQZL d{ zgtwlzgh j| I[ Kbdvxgz ;1<-;9:"9,- Xzlv Xlkogx{ dzg xbgm kbgkogh dadlm{xbl{xezlkdc zgkezh{# kezzgkxgh li mgkg{{dz|# dmh xbgm gmxgzgh lm xbg il{bgzlg{ hgvgmhgmxkdxkb dmh giiezx hdxdjd{g{-

J> Il{bgzlg{ lmhgvgmhgmx èmlxezlma lmiez`dxlem l{ d keccgkxlem ei [D[ hdxdjd{g{ em xbgIQZL {gzygz- @gxbehecea|> [klgmxlilkdcc| xzdlmgh `dzlmg jleceal{x{ keccgkx lmiez`dxlem em{vgklg{ djwmhdmkg j| xl`g dmh vcdkg w{lma {xdmhdzh {klgmxlilk `gxbehecealg{-Lmiez`dxlem l{ `dlmxdlmgh lm xbg il{bgzlg{ lmhgvgmhgmx èmlxezlma lmiez`dxlem hdxdjd{g{-

K> Il{bgzlg{ dag# azeqxb dmh zgvzehwkxlem lmiez`dxlem dzg VK [D[ hdxdjd{g{ em IQZLke`vwxgz{- @gxbehecea|> [klgmxlilkdcc| xzdlmgh `dzlmg jleceal{x{ hgygcev g{xl`dxg{ eidag dx {grwdc `dxwzlx|# azeqxb# igkwmhlx| "gaa{ vzehwkgh vgz {vdqm, dmh èzxdclx| iez{gcgkxgh il{bgz| {vgklg{ w{lma {klgmxlilkdcc| vzeygm `gxbehecealg{- Il{bgzlg{ dag#azeqxb dmh zgvzehwkxlem lmiez`dxlem dzg bew{gh lm VK [D[ hdxdjd{g{ em IQZLke`vwxgz{-

Xbg vgzkgmx ei il{bgzlg{ {xeko{ xbdx dzg lmkzgd{lma ez {xdjcg l{ kdckwcdxgh qlxb lmiez`dxlemize` xbg Il{b dmh Qlchclig Zg{gdzkb Lm{xlxwxg“{ dmmwdc zgvezx xlxcgh –Icezlhd“{ Lm{bezg dmhMgdz{bezg [vgklg{> [xdxw{ dmh Xzgmh{ Zgvezx-‐ Xbg zgvezx kemxdlm{ xbg zg{wcx{ ize`xzgmh dmdc|{g{ iez lm{bezg dmh mgdz{bezg {vgklg{ iewmh lm Icezlhd“{ qdxgz{- Xbg xzgmh

dmdc|{g{ `gxbeh{ kdm jg iewmh lm xbg zgvezx- Il{b {xeko{ bdyg ilyg zg{wcx{ ize` xbgxzgmh dmdc|{l{> lmkzgd{lma# hgkzgd{lma# {xdjcg# mex dvvclkdjcg ez lm{wiilklgmx hdxd- Xbg il{b{xeko{ dzg dmdc|~gh j| ked{x> Awci dmh Dxcdmxlk- Li xbgzg l{ mex d il{bgz| em emg ei xbgked{x{# xbg xzgmh l{ cl{xgh d{ mex dvvclkdjcg- Xe kdckwcdxg xbg vgzkgmxdag ei il{bgzlg{{xeko{ xbdx dzg lmkzgd{lma ez {xdjcg# {xeko{ xbdx qgzg cl{xgh d{ –mex dvvclkdjcg‐ ez–lm{wiilklgmx hdxd‐ qgzg zgèygh ize` xbg hdxd{gx-

Vdag 4;6 ei 49:



Ydclhlx|>Jd{gh em xbg d{{g{{`gmx `gxbehecea| dmh hdxd xg{xlma# xbgzg l{ d blab vzejdjlclx| xbdxxbl{ `gd{wzg l{ dvvzevzldxg- Hdxd keccgkxlem dmh ̀ gd{wzg kdckwcdxlem dzg vzg{gmxc|xdolma vcdkg- Xbg `gd{wzg dmh hdxd gcg`gmx{ dzg qgcc hgilmgh- Xbgzg l{ d cealkdczgcdxlem jgxqggm xbg md`g ei xbg `gd{wzg# xbg hgilmlxlem# dmh xbg `dxbg`dxlkdckdckwcdxlem- Xbg iez`wcd lm xbg `gd{wzg hekw`gmxdxlem {xdxg{ kcgdzc| beq xbg `gd{wzgl{ kdckwcdxgh-

Zgcldjlclx|>Jd{gh em xbg d{{g{{`gmx `gxbehecea|# xbgzg l{ d `ehgzdxg vzejdjlclx| xbdx xbl{`gd{wzg l{ zgcldjcg jd{gh em hdxd xg{xlma zg{wcx{- Xbg `gd{wzg hgilmlxlem# xbghg{kzlvxlem ei xbg zgvezxlma {|{xg` {xzwkxwzg# dmh xbg hdxd hgilmlxlem bdyg jggml`vcg`gmxgh xe {e`g hgazgg jd{gh em vzeazd` d{{gzxlem{- Xbg vzeazd` bd{ d kcgdzdmh {vgklilk hg{kzlvxlem ei xbg vzekghwzg iez keccgkxlma hdxd# zgvezxlma# dmh kdckwcdxlmaxbg `gd{wzg- Jd{gh em hdxd xg{xlma# lmxgzmdc kemxzec{ em xbg zgvezxlma {|{xg` dmhkdckwcdxlem{ bdyg jggm l`vcg`gmxgh xe gm{wzg dkkwzdk|-

Eiilkg ei Veclk| dmh Jwhagx# Nwc|# :644

Vdag 4;4 ei 49:







@gd{wzg>@dzlmg Il{bgzlg{ [gzylkg{

Mw`jgz ei ghwkdxlemdc dmh ewxzgdkb kemxdkx{

Dkxlem "kbgko emg,>



@dlc> Qzlxxgm twg{xlem{ ize` xbg vwjclk djewx `dzlmg vcdmx{# dml`dc{ dmhbdjlxdx{ dzg hlzgkxgh ize` xbg IQK `dlczee` xe xbg Hlyl{lem ei @dzlmg Il{bgzlg{@dmdag`gmx "H@I@,# Ewxzgdkb dmh Ghwkdxlem Eiilkg- Cgxxgz{ ke`g ize`dmacgz{ dmh jedxgz{ lm zg{vem{g xe mgq{ {xezlg{# ize` {kbeec kblchzgm qezolma emkcd{{ vzengkx{ dmh d ydzlgx| ei exbgz {ewzkg{- Xbg `gxbeh xe jg w{gh qlcc jg xbgiecceqlma> @dlc zgtwg{x{ dzg ceaagh lm d hdxdjd{g- Zgkezhgh lmiez`dxlemlmkcwhg{ kemxdkx md`g# dhhzg{{# dmh `dxgzldc {gmx- Xexdc mw`jgz{ ei zgtwg{x{kdm jg xzdkogh d{ mgghgh-Qgj [lxg> Xbg H@I@ qgj {lxg"bxxv>%%qqq-`|iqk-ke`%ZGKZGDXLEM%[dcxqdxgzUlmhgr-bx`, vzeylhg{ dml`vezxdmx kemxdkx velmx iez vgevcg {ggolma lmiez`dxlem djewx il{bgzlg{ zgawcdxlem{

dmh dkxlylxlg{- Xbg H@I@ qgj {lxg l{ d clmo em `dm| exbgz qgj {lxg{- H@I@“{{lxg kemxdlm{ zgawcdxlem xgrx# lmiez`dxlem em vwjclk qezo{bev{# dzxlilkldc zggi{#zgkzgdxlemdc dmh ke``gzkldc clkgm{g zgtwlzg`gmx{# `emeilcd`gmx zgkeygz| dmhzgk|kclma# dmh il{b lhgmxlilkdxlem- Qgj {lxg w{gz {g{{lem{ dzg `emlxezgh j| qgjw{dag dmdc|xlk {eixqdzg- Mw`jgz{ ei w{gz yl{lx{ kdm jg agmgzdxgh j| twgz|lmaxbg {eixqdzg d{ mgghgh-Omeqcghag Jd{g> Yl{lxez{ xe xbg H@I@ qgj {lxg dzg vzeylhgh qlxb dmevvezxwmlx| xe lmtwlzg djewx `dzlmg il{bgzlg{ l{{wg{ xbzewab xbg Omeqcghag Jd{gj| kemxdkxlma {xdii xe ejxdlm dm{qgz{ xe twg{xlem{ xbdx dzg mex dhhzg{{gh j| xbgH@I@ qgj {lxg- Twg{xlem{ dzg zgylgqgh dmh zg{vemhgh xe em d hdlc| jd{l{-Lmke`lma twg{xlem{ dzg {xezgh dmh xzdkogh j| xbg Omeqcghag Jd{g [|{xg`-

Ewxzgdkb> H@I@ g`vce|gg{ vdzxlklvdxg lm il{blma {beq{# jedx {beq{# dmacgzkcwj `ggxlma{# dmh kemhwkx kblchzgm“{ dmh qe`gm“{ il{blma kcd{{g{- Ewxzgdkb l{d xlg xe klxl~gm{# ezadml~dxlem{# dagmklg{# ke``wmlxlg{ dmh xbg agmgzdc vwjclk- Lx{bdzg{ `ggxlma dmh qezo{bev zg{wcx{# d{ qgcc d{ {klgmxlilk dmh vzdkxlkdclmiez`dxlem# xe `dog `dmdag`gmx hgkl{lem{ w{giwc jg|emh xbg dagmk|-Ewxzgdkb gygmx{ dzg {xdiigh j| H@I@ g`vce|gg{- Xbg mw`jgz{ ei kemxdkx{ qlxbxbg vwjclk dzg ejxdlmgh ize` adxg kewmx{ dmh zgal{xzdxlem cl{x{-

Vdag 4;: ei 49:




Hgvdzx`gmx> Il{b dmh Qlchclig Kem{gzydxlem Ke``l{{lemVzeazd`>[gzylkg%Jwhagx Gmxlx|>


@gd{wzg>

@dzlmg Il{bgzlg{ @dmdag`gmx % 11766:66

Mw`jgz ei il{bgzlg{ `dmdag`gmx l{{wg{ iez qblkb dmdc|{l{ qd{kemhwkxgh dmh%ez ke`vcgxgh

Dkxlem "kbgko emg,>



Xbg Il{bgzlg{ @dmdag`gmx L{{wg {vzgdh{bggx l{ `dlmxdlmgh j| xbg @dmdag`gmx[wj{gkxlem ei xbg Hlyl{lem ei @dzlmg Il{bgzlg{ @dmdag`gmx eiilkg dx :7<6Grgkwxlyg Kgmxgz Klzkcg Gd{x# Xdccdbd{{gg Xbg hdxd dzg ezadml~gh lmxe xbzggkdxgaezlg{

Lxg`{ xdogm jgiezg xbg Ke``l{{lemLxg`{ xbdx dzg zg{gdzkbgh j| {xdii dmh wcxl`dxgc| ae jgiezg xbg Ke``l{{lem iez hgcljgzdxlem dmh ve{{ljcg dkxlem dzg lmkcwhgh lm xbl{ kdxgaez| Xbl{ kdxgaez|lmkcwhg{ lxg`{ xbdx dzg mexlkgh em dm dagmhd dmh vzg{gmxgh xe xbg Ke``l{{lemhwzlma d zgawcdzc| {kbghwcgh `ggxlma Lxg`{ lm xbl{ kdxgaez| dc{e `d| ez ̀ d| mexjg hl{kw{{gh dx vwjclkc| mexlkgh qezo{bev{ ewx{lhg ei d zgawcdzc| {kbghwcgh

Ke``l{{lem `ggxlma

Lxg`{ dmdc|~gh iez ve{{ljcg IQK dkxlemLxg`{ xbdx dzg lm xbg vzekg{{ ei jglma dmdc|~gh ez zgylgqgh j| {xdii xe hgxgz`lmgli xbg| {bewch jg xdogm jgiezg xbg Ke``l{{lem dzg lmkcwhgh lm xbl{ kdxgaez|Xbl{ kdxgaez| lmkcwhg{ lxg`{ xbdx `labx wcxl`dxgc| dvvgdz lm xbg –Lxg`{ xdogmjgiezg xbg Ke``l{{lem‐ kdxgaez| dmh lxg`{ xbdx `d| mgygz dvvgdz jgiezg xbgKe``l{{lem hwg xe xbg zg{wcx{ ei xbg zg{gdzkb dmh dmdc|{g{ hemg j| {xdii Li xbgKe``l{{lem xdog{ wv dm lxg`# xbg lxg` qlcc `eyg ewx ei xbl{ kdxgaez| dmh lmxe xbg–Lxg`{ xdogm jgiezg xbg Ke``l{{lem‐ kdxgaez| Lxg`{ lm xbl{ kdxgaez| kem{w`gkem{lhgzdjcg {xdii xl`g gygm xbewab xbg| `d| ez `d| mex dvvgdz jgiezg xbg

Ke``l{{lem Lxg`{ lm xbl{ kdxgaez| dc{e `d| ez `d| mex jg hl{kw{{gh dx vwjclkc|mexlkgh qezo{bev{

Vdag 4;8 ei 49:




Hgvdzx`gmx> Il{b dmh Qlchclig Kem{gzydxlem Ke``l{{lemVzeazd`>[gzylkg%Jwhagx Gmxlx|>


@gd{wzg>

@dzlmg Il{bgzlg{ [gzylkg{

Mw`jgz ei `dzlmg il{bgzlg{ {gzylkg kemxdkx{

Dkxlem "kbgko emg,>


Hdxd [ewzkg{ dmh @gxbehecea|>[gzylkg kemxdkx xdcclg{ dzg ogvx j| lmhlylhwdc g`vce|gg{ ei xbg @dzlmg Il{bgzlg{

[gzylkg{ [gkxlem Xbg{g kemxdkx{ lmkcwhg> mw`jgz ei ke``gzkldczgawcdxlem{%mgq{cgxxgz{ hl{xzljwxgh# mw`jgz ei [vgkldc Dkxlylx| Clkgm{g{dvvclkdxlem{ vzekg{{gh# mw`jgz ei kezzg{vemhgmkg "vbemg kdcc{%g-`dlc{, qlxbkem{xlxwgmx{ ei @dzlmg Il{bgzlg{# qezo{bev vdzxlklvdmx{# mw`jgz ei {dcxqdxgz vzehwkx{ il{bgz{ dmh qbecg{dcg hgdcgz{ qbe dzg kemxdkxgh iez vwzve{g{ ei hgygcevlma gkeme`lk hg{kzlvxlem{ ei il{bgzlg{# mw`jgz ei ke``gzkldc xzdv il{bgz|clkgm{g bechgz{ qbe{g xzdv{ dzg keccgkxgh xbzewab xbg xzdv zgxzlgydc vzeazd`#mw`jgz ei dwhlx{ vgziez`gh dmh mw`jgz ei dh`lml{xzdxlyg bgdzlma{ kemhwkxghXbl{ lmiez`dxlem l{ zgkezhgh zgawcdzc| j| xbg ydz|lma vzeazd`{ qlxblm xbg {gkxlem#xbgm xbl{ lmiez`dxlem l{ ke`vclgh xe vzeylhg emg mw`jgz iez zgvezxlma vwzve{g{

Ydclhlx|>Xbgzg l{ d`vcg hekw`gmxdxlem xe dmdc|~g xbg `gd{wzg hgilmlxlem# hdxd gcg`gmx{#dmh {ewzkg{ ei grxgzmdc hdxd Xbgzg l{ d cealkdc zgcdxlem jgxqggm xbg md`g ei xbg`gd{wzg# xbg hdxd {ewzkg{# dmh xbg vzekghwzg w{gh xe kdckwcdxg xbg `gd{wzgHdxd keccgkxlem dmh `gd{wzg kdckwcdxlem{ dzg emaelma Xbg `gd{wzg dmh hdxdgcg`gmx{ dzg qgcc hgilmgh Xbgzg l{ d cealkdc zgcdxlem jgxqggm xbg md`g ei xbg`gd{wzg# xbg hgilmlxlem# dmh xbg `dxbg`dxlkdc kdckwcdxlem Xbg `gd{wzlmalm{xzw`gmx{ dzg zgcgydmx# dkkwzdxg# dmh xl`gc|

Zgcldjlclx|>Xbg `gd{wzg hgilmlxlem# xbg hg{kzlvxlem dmh {xzwkxwzg ei xbg zgvezxlma {|{xg`#

dmh xbg hdxd hgilmlxlem bdyg jggm l`vcg`gmxgh Hdxdjd{g{ dzg `dlmxdlmgh dmhlmxgzmdc kemxzec{ lm xbg zgvezxlma {|{xg` dzg lm vcdkg xe gm{wzg dkkwzdxgkdckwcdxlem{


Vdag 4;9 ei 49:



Ydclhlx|> Xbg `gxbehecea| iez kemhwkxlma d{{g{{`gmx{# dmdc|{g{ dmh hdxd{w``dzlg{ l{ jd{gh em {klgmxlilk vzlmklvcg{ dmh vzekghwzg{ hekw`gmxgh lm vggz zgylgq clxgzdxwzg Xbg ydclhlx| ei xbg{g vzekghwzg{ l{ jd{gh em dkkgvxdmkg lmvggz-zgylgqgh {klgmxlilk hekw`gmx{

Zgcldjlclx|> Ygzlilgh j| xbg IQK Eiilkg ei Lm{vgkxez Agmgzdc "ELA,- D`gd{wzg l{ ygzlilgh


li zgvezxgh vgziez`dmkg l{ qlxblm vcw{%`lmw{ ilyg vgzkgmx ei dkxwdc vgziez`dmkg dmh li kemxzec{ dvvgdz dhgtwdxg xe gm{wzg dkkwzdk| iez keccgkxlma dmh zgvezxlma vgziez`dmkg hdxd Xbg ELA eygzdcc evlmlem l{ xbdx kwzzgmxhdxd hekw`gmxdxlem dmh keccgkxlem `gxbehecealg{ ei xbg zgylgqgh {d`vcg lmkcwhg{wiilklgmx g{{gmxldc kemxzec gcg`gmx{ xe dhgtwdxgc| d{{g{{ xbg ydclhlx| dmhzgcldjlclx| ei xbg Ke``l{{lem“{ vgziez`dmkg `gd{wzg{

Vdag 4;2 ei 49:




Hgvdzx`gmx>Vzeazd`>



Zg{gdzkb

@gd{wzg>Il{b dmh Qlchclig Zg{gdzkb Lm{xlxwxg

Mw`jgz ei zgh xlhg dmh dtwdxlk bgdcxb d{{g{{`gmx{ ke`vcgxgh

Dkxlem "kbgko emg,>

Zgtwg{xlma zgyl{lem xe dvvzeygh vgziez`dmkg `gd{wzgKbdmag lm hdxd {ewzkg{ ez `gd{wzg`gmx `gxbehecealg{Zgtwg{xlma mgq `gd{wzg

Jdkowv iez vgziez`dmkg `gd{wzg


Zgh Xlhg{

Xbg vwjclk# dmacgz{# dmh kbdzxgz jedx awlhg{ zgvezxlma hgdh il{bw{wdcc| mexli| Xbg Bdz`iwc Dcadc Jcee` "BDJ, Azewv lm [x Vgxgz{jwza ei dve{{ljcg zgh xlhg Vlcex{ dmh eii{bezg il{blma ez zg{gdzkb yg{{gc{ zgvezx hl{kecezghqdxgz# vdzxlkwcdzc| eii{bezg# ekkd{lemdcc| Zgh xlhg{ x|vlkdcc| diigkx xbg {ewxbqg{xked{x ei Icezlhd lm cdxg {w``gz ez idcc jwx kdm ekkwz dx dm| xl`g ei |gdz dmh kdmekkwz dm|qbgzg dcema xbg Icezlhd ked{x Zgh xlhg{ kdm kdw{g qlhg{vzgdh `wcxl-{vgklg{ il{b olcc{# kdw{g zg{vlzdxez| lzzlxdxlem lm bw`dm{ dmh bdyg jggm l`vclkdxghlm `dmdxgg hgdxb{ Xbg ked{xdc qdxgz{ ei qg{x kgmxzdc Icezlhd dzg `emlxezgh iez zgh xlhg ezadml{`{ dmh exbgz vexgmxldcc| BDJ {vgklg{ j| d mgxqezo ei ke``gzkldcdmh zgkzgdxlemdc il{blma yg{{gc{ IQK# HGV# dmh exbgz aeygzm`gmx {xdii keccgkx

qdxgz dmh {ghl`gmx {d`vcg{ qbgm hgdh il{b ez hl{kecezgh qdxgz dzg ej{gzyghBDJ {xdii dx IQZL lm [x Vgxgz{jwza gydcwdxg{ qdxgz dmh {ghl`gmx {d`vcg{keccgkxgh ize` dzewmh xbg {xdxg Zg{wcx{ dzg zgkezhgh lm dm gcgkxzemlk hdxdjd{gZg{wcx{ ize` gydcwdxlem{ dzg vzeylhgh j| xgcgvbemg# g`dlc# dmh em xbg I@ZL qgj{lxg Qg xzdko dmh zgvezx xbg mw`jgz ei qgj yl{lx{ d{ hgxgz`lmgh j| w{gz {g{{lem{ em xbg qgj{lxg W{gz [g{{lem{ dzg hgilmgh d{ xbg mw`jgz ei wmltwgw{gz{ qbe yl{lxgh d qgj {lxg hwzlma d kgzxdlm xl`g

Dtwdxlk Bgdcxb

Xbg il{b olcc lmyg{xladxlem vzekg{{ jgalm{ qlxb xbg lmlxldc zgvezx xexbg Dtwdxlk Bgdcxb Azewv Xbg `dnezlx| ei il{b olcc{ zgvezxgh dzg kdcc{ ize` xbgvwjclk xe xbg Il{b Olcc Bexclmg Jgxqggm 866 dmh 166 kdcc{ dzg `dhg xe bexclmg

gdkb |gdz Dhhlxlemdc zgvezx{ ei il{b olcc{ ez il{b hl{gd{g gygmx{ dzg ize` kdcc{hlzgkxc| xe Gke{|{xg` D{{g{{`gmx dmh Zg{xezdxlem {xdii# kdcc{ zewxgh ize` xbgIQZL Ghwkdxlem dmh Lmiez`dxlem eiilkg# exbgz aeygzm`gmx dagmklg{ dmh g`dlc{

D hghlkdxgh g`dlc dhhzg{{ qd{ g{xdjcl{bgh xe dcceq xbg vwjclk xe zgvezx il{b olcc{ez hl{gd{g gygmx{ hlzgkxc| xe zg{gdzkbgz{

Vdag 484 ei 49:



Hd`dag{ kdw{gh j| eii{bezg kdjcg cd|lma evgzdxlem{ dzg w{wdcc| zgvezxgh Kdcc{iez vexgmxldc kezdc hd`dag{ qlxb jgdkb zgmewzl{b`gmx dmh eii{bezg ad{ vlvgclmg{dzg dc{e jglma zgkglygh D vdag em xbg IQZL qgj{lxg lmiez`{ xbg vwjclk ei ewz zg{vem{g dkxlylxlg{

Ydclhlx|> Xbg `gxbehecea| iez kemhwkxlma d{{g{{`gmx{# dmdc|{g{ dmh hdxd{w``dzlg{ l{ jd{gh em {klgmxlilk vzlmklvcg{ dmh vzekghwzg{ hekw`gmxgh lm vggz zgylgq clxgzdxwzg Xbg ydclhlx| ei xbg{g vzekghwzg{ l{ jd{gh em dkkgvxdmkg lmvggz-zgylgqgh {klgmxlilk hekw`gmx{

Zgcldjlclx|> Mex ygzlilghEiilkg ei Veclk| dmh Jwhagx ‛ Nwc| :644

Vdag 487 ei 49:



D{{ekldxgh Dkxlylxlg{ Kemxzljwxlma xeVgziez`dmkg @gd{wzg{ -

CZVV Grbljlx Y

Vdag 489 ei 49:



@gd{wzg

Mw`jgz


I\ :644-4:

"Qezh{,

D{{ekldxgh Dkxlylxlg{ Xlxcg

CZVV Grbljlx Y> Lhgmxlilkdxlem ei D{{ekldxgh Dkxlylx| Kemxzljwxlma xe Vgziez`dmkg @gd{wzg{

Vwjclk Dqdzmg{{ ) Gkeme`lk Hgygcev`gmx

1

Kem{gzydxlem Keezhlmdxlem

Qlchclig-ylgqlma zgkzgdxlem

2Mw`jgz ei vgevcg zgdkbgh qlxb il{b dmh qlhclig `g{{dag{

@ghld Zgcdxlem> Lmiez` ) Ghwkdxg Klxl~gm{ djewx Il{b dmh

Qlchclig @g{{d g{

< M%D

46

44 M%D

4: Dh`lml{xzdxlyg ve{lxlem{ d{ d vgzkgmx ei xexdc dagmk| ke{x{M%D

Dh`lml{xzdxlyg ke{x{ d{ d vgzkgmx ei xexdc dagmk| ke{x{

Mw`jgz ei zwdc kewmxlg{ kewm{gcgh zgadzhlma w{g ei mdxwzg-

jd{gh zgkzgdxlem d{ dm gkeme`lk hgygcev`gmx xeec

Gkeme`lk l`vdkx ei il{blma# bwmxlma dmh qlchclig ylgqlma

"heccdz{%nej,

Mw`jgz ei vgevcg zgdkbgh qlxb kem{gzydxlem `g{{dag{ Kem{gzydxlem Ghwkdxlem> Ghwkdxg Klxl~gm{ djewx Il{b dmhQlchclig Kem{gzydxlem

Vdag 482 ei 49:



@gd{wzg

Mw`jgz


I\ :644-4:

"Qezh{,



4; M%D

48 M%D

47 Icezlhd Qlchclig @dad~lmg - dmmwdc hl{xzljwxlem Icezlhd Qlchclig @dad~lmg

| dmh Jwhagx ‛ Nwc|# :644

Dh`lml{xzdxlyg ke{x{ vgz hlyl{lem

Dh`lml{xzdxlyg ve{lxlem{ vgz hlyl{lem

Vdag 48< ei 49:



@gd{wzg

Mw`jgz


I\ :644-4:

"Qezh{,


49 Ke`vcldmkg qlxb {vgklilgh ke``l{{lem zwcg{ dmh {xdxg cdq Wmliez` Vdxzec dmh Lmyg{xladxlem{

Lm{vgkxlem{

Dyldxlem

Cdq Gmiezkg`gmx Dh`lml{xzdxlem

41 Zg{vem{g xl`g xe g`gzagmk| kdcc{ Wmliez` Vdxzec dmh Lmyg{xladxlem{

Lm{vgkxlem{

Dyldxlem


42 Mw`jgz ei zgkzgdxlemdc jedxlma lmnwzlg{ Wmliez` Vdxzec dmh Lmyg{xladxlem{

Lm{vgkxlem{


4< Mw`jgz ei qdzmlma{# dzzg{x{# dmh kemylkxlem{ Wmliez` Vdxzec dmh Lmyg{xladxlem{

Lm{vgkxlem{

Dyldxlem


:6 Mw`jgz ei yg{{gc{ kbgkogh Wmliez` Vdxzec dmh Lmyg{xladxlem{

Lm{vgkxlem{


:4 Dlzkzdix heqm xl`g Dyldxlem



Vdag 476 ei 49:



@gd{wzg

Mw`jgz


I\ :644-4:

"Qezh{,



:< Mw`jgz ei gmiezkg`gmx iclabx bewz{ Dyldxlem


;6 Mw`jgz ei jedx{ zgvdlzgh Ilgch [gzylkg{


;4 Mw`jgz ei gtwlv`gmx zgvdlz{ Ilgch [gzylkg{


;: Mw`jgz ei hdxd-zgcdxgh lmiez`dxlem zgtwg{x{ iwcilccgh Ilgch [gzylkg{


;; Mw`jgz ei zgawcdxez| ~emg{ vzevgzc| vgz`lxxgh Jedxlma dmh Qdxgzqd|{


;8 Mw`jgz ei jedxlma {digx| ghwkdxlem kdzh{ l{{wgh Jedxlma dmh Qdxgzqd|{


Vdag 47: ei 49:



@gd{wzg

Mw`jgz


I\ :644-4:

"Qezh{,


;7 Vgzkgmx ei {dxl{ilgh bwmxgz{ M%D

;9 Mw`jgz ei zgkzgdxlemdc {lxg{ M%D

;1 Mw`jgz ei bwmxlma dkklhgmx{ M%D

;2 Mw`jgz ei {xwhgmx{ azdhwdxlma ize` bwmxgz ghwkdxlem kewz{g{ Bwmxgz [digx| dmh Zdmag{

;< Mw`jgz ei Bwmxgz{ [gzygh Ad`g @dmdag`gmx - Bwmxlma Evvezxwmlxlg{

M%D Bwmxlma dmh Ad`g @dmdag`gmx Keezhlmdxlem dmh Eygz{labx



Vdag 47; ei 49:



@gd{wzg

Mw`jgz


I\ :644-4:

"Qezh{,


86Vgzkgmx ei kzlxlkdc bdjlxdx "bex {vex{, vzexgkxgh xbzewab cdmh dktwl{lxlem#

cgd{g ez ̀ dmdag`gmx kemxzdkx M%D

84Vgzkgmx ei qlchclig {vgklg{ qbe{g jlecealkdc {xdxw{ l{ {xdjcg ez l`vzeylma M%D

8: Mw`jgz ei dkzg{ ̀ dmdagh iez qlchclig @dmdag dmh Zg{xezg Vwjclk Cdmh{

8; Mw`jgz ei qzlxxgm xgkbmlkdc d{{l{x{ vzeylhgh Vcdm dmh Keezhlmdxg Bdjlxdx dmh Cdmh W{g

88 Mw`jgz ei {wzyg| dmh ̀ emlxezlma vzengkx{ M%D

87 Dkzg{ ei il{b dmh qlchclig bdjlxdx vwzkbd{gh Cdmh Dktwl{lxlem

89 Mw`jgz ei zgkeygz| vcdm dkxlem{ l`vcg`gmxgh Vzexgkx @dmdxgg{# [gd Xwzxcg{# Vdmxbgz{ dmh Jcdko Jgdz{

81Mw`jgz ei qdxgz dkzg{ qbgzg bdjlxdx zgbdjlclxdxlem vzengkx{ bdyg jggm

ke`vcgxgh @dmdag dmh Zg{xezg Izg{bqdxgz ) @dzlmg Bdjlxdx{

82 Mw`jgz ei dkzg{ ei vwjclk qdxgz jehlg{ ̀ dmdagh @dmdag Lmyd{lyg Dtwdxlk Vcdmx{ lm Vwjclk Qdxgzqd|{

8<Dkzg{ ei vwjclk kem{gzydxlem cdmh{ lmig{xgh qlxb wvcdmh lmyd{lyg grexlk

vcdmx{ xbdx bdyg jggm ̀ dmdagh @dmdag Lmyd{lyg Grexlk Wvcdmh Vcdmx{ em Vwjclk Kem{gzydxlem Cdmh{


Vdag 478 ei 49:



@gd{wzg

Mw`jgz


I\ :644-4:

"Qezh{,


Cdog{ dmh Zlygz{ Il{bgzlg{ @dmdag`gmx

76 Vgzkgmx ei Dmacgz [dxl{idkxlem Izg{bqdxgz Il{bgzlg{ Dh`lml{xzdxlem

Izg{bqdxgz Il{b [xekolma

74 Mw`jgz ei Qdxgz jehlg{ Dkzg{ @dmdagh xe L`vzeyg Il{blma Izg{bqdxgz Il{bgzlg{ Dh`lml{xzdxlem


7: Mw`jgz ei Il{b [xekogh Izg{bqdxgz Il{bgzlg{ Dh`lml{xzdxlem


7; Vgzkgmx ei lmhgr Cdog{ qbgzg Il{b vevwcdxlem{ dzg {xdjcg ez lmkzgd{lma Izg{bqdxgz Il{bgzlg{ Dh`lml{xzdxlem



Vdag 477 ei 49:



@gd{wzg

Mw`jgz


I\ :644-4:

"Qezh{,


78 Mw`jgz ei dzxlilkldc zggi{ kzgdxgh dmh ez ̀ dlmxdlmgh DKX 7:66 - Dzxlilkldc Zggi @dmdag`gmx

77 Vgzkgmx ei il{bgzlg{ {xeko{ xbdx dzg lmkzgd{lma ez {xdjcg DKX 7666 - @dzlmg Il{bgzlg{ @dmdag`gmx

79 Mw`jgz ei ghwkdxlemdc dmh ewxzgdkb kemxdkx{ DKX 7466 - @dzlmg Il{bgzlg{ Ghwkdxlem dmh Ewxzgdkb

71 Mw j̀gz ei il{bgz| ̀ dmdag`gmx vcdm{ zgylgqgh dmh dmdc|{l{ ke v̀cgxgh DKX 7666 - @dzlmg Il{bgzlg{ @dmdag̀ gmx

72 Mw`jgz ei @dzlmg Il{bgzlg{ [gzylkg kemxdkx{ DKX 7766 - @dzlmg Il{bgzlg{ Ke``gzkldc [gzylkg{



Vdag 479 ei 49:



@gd{wzg

Mw`jgz


I\ :644-4:

"Qezh{,


7<

Mw`jgz ei xgkbmlkdc dmh dmdc|xlkdc AL[ zg`exg {gm{lma

zgtwg{x{ ke`vcgxgh dmh AL[ elc {vlcc xzdlmlma d{{l{xdmkg

vzeylhgh

AL[ Xgkbmlkdc [wvvezx dmh [gzylkg{

96Mw`jgz ei il{bgzlg{ d{{g{{`gmx dmh hdxd {w``dzlg{

kemhwkxgh

Il{bgzlg{ D{{g{{`gmx

94Mw`jgz ei zgtwg{x{ iez {xdxw{ ei gmhdmagzgh dmh xbzgdxgmgh

{vgklg{ dmh qlchclig ke`vcgxgh

L`vgzlcgh [vgklg{ dmh Qlchclig D{{g{{`gmx

9:Mw`jgz ei zgh xlhg dmh dtwdxlk bgdcxb d{{g{{`gmx{

ke`vcgxgh

Bdz`iwc Dcadc Jcee` ) Dtwdxlk Bgdcxb @emlx- ) D{{g{{-

9; Mw`jgz ei ̀ dmdxgg{ zgbdjlclxdxgh @dmdxgg Zgbdjlclxdxlem

98Mw`jgz ei zgtwg{x{ iez d{{g{{`gmx ei {gdazd{{# {dcx `dz{b#

`dmazeyg# kezdc# dtwdxlk# dmh wvcdmh bdjlxdx

Bdjlxdx @emlxezlma dmh D{{g{{`gmx



Vdag 471 ei 49:



IL[B DMH QLCHCLIG KEM[GZYDXLEM KE@@L[[LEM[GKXLEM L> JWHAGX

ILRGH KDVLXDC

EWXCD\XEXDC DCC IWMH[ AGMGZDC DVVZEVZLDXLEM[ DKX 4:#6;;

DHNW[X@GMX[ XE AGMGZDC DVVZEVZLDXLEM[ DKX "[wvvcg`gmxdc{# Ygxeg{# Jwhagx D`gmh`gmx{# gxk, -766

ILMDC JWHAGX IEZ DAGMK\ 44#7;;

[GKXLEM LL> DKXLYLXLG[ . @GD[WZG[

Mw`jgz ei

Wmlx{"4, Wmlx Ke{x

":, Grvgmhlxwzg{

"Dccekdxgh,";, IKE

Grgkwxlyg Hlzgkxlem# Dh`lml{xzdxlyg [wvvezx dmh Lmiez`dxlem Xgkbmecea| ":, 41

Il{bgzlg{ D{{g{{`gmx . Mw`jgz ei il{bgzlg{ d{{g{{`gmx{ dmh hdxd {w``dzlg{ kemhwkxgh :<;#:49 18:1 :4#117#211

L`vgzlcgh [vgklg{ Dmh Qlchclig D{{g{{`gmx{ . Mw`jgz ei zgtwg{x{ iez {xdxw{ ei gmhdmagzgh dmh xbzgdxgmgh {vgklg{ dmh qlchclig 428#:;< 887; 2#:6;#9;<

Bdzìwc Dcadc Jcee` Dmh Dtwdxlk Bgdcxb @emlxezlma Dmh D{{g{{`gmx . Mw`jgz ei zgh xlhg dmh dtwdxlk bgdcxb d{{g{{`gmx{ ke`vcgxgh :69#;<4 ::21 8#1:6#;92

Bdjlxdx @emlxezlma Dmh D{{g{{`gmx . Mw`jgz ei zgtwg{x{ iez d{{g{{`gmx{ ez {gdazd{{# {dcx`dz{b# ez `dmazeyg# kezdc# dtwdxlk# dmh wvcdmh bdjlxdx 4:#899 :6718 :#798#1<2

Al{ Xgkbmlkdc [wvvezx Dmh [gzylkg{ . Mw`jgz ei xgkbmlkdc dmh dmdc|xlkdc AL[ zgèxg {gm{lma zgtwg{x{ ke`vcgxgh dmh AL[ elc {vlcc xzdlmlma d{{l{xdmkg vzeylhgh 991#889 9<4 8#946#288

@dmdxgg Zgbdjlclxdxlem . Mw`jgz ei @dmdxgg{ Zgbdjlclxdxgh 466 44#76666 4#476#666

Zgkzgdxlemdc Clkgm{g{ Dmh Vgz`lx{ . Mw`jgz ei Zgkzgdxlemdc Clkgm{g{ dmh Vgz`lx{ L{{wgh :#81;#4;4 44< :#<78#849

Ke``gzkldc Clkgm{g{ Dmh Vgz`lx{ . Mw`jgz Ke``gzkldc il{blma dmh qlchclig clkgm{g{# vgz`lx{ dmh xda{ l{{wgh :#48<#<92 679 4#4<1#21;

Kem{gzydxlem [xgqdzh{blv> Ghwkdxg Klxl~gm{ Djewx Il{b Dmh Qlchclig Kem{gzydxlem . Mw`jgz ei vgevcg zgdkbgh qlxb kem{gzy dxlem ̀ g{{dag{ ;#792#744 669 :::#14;

Bwmxgz [digx| Dmh Zdmag{ . Mw`jgz ei {xwhgmx{ azdhwdxlma ize` Bwmxgz [digx| kewz{g{ 4:#;74 414;1 :#449#7<8 2

@ghld Zgcdxlem - Lmiez` Dmh Ghwkdxg Klxl~gm{ Djewx Il{b Dmh Qlchclig @g{{dag{ . Mw`jgz ei Vgevcg zgdkbgh qlxb il{b dmh qlchclig ̀ g{{dag{ 8#297#:76 6:2 4#;12#8:7

Icezlhd Qlchclig @dad~lmg . Dmmwdc Hl{xzljwxlem 466#666 ;82 ;82#;;1

Vwjclk Dqdzgmg{{ Dmh Gkeme l̀k Hgygcev`gmx . Mw`jgz ei kewmxlg{ kewm{gcgh zgadzhlma w{g ei mdxwzg-jd{gh zgkzgdxlem d{ dm gkeme`lk xeec ;9 164;9 :7#:8<

Kem{gzydxlem Keezhlmdxlem . Mw`jgz ei zgtwg{x ize` exbgz dagmklg{ dmh xbg mw`jgz ei dagmk| zwcg{ xbdx dzg vzekg{{gh 4#69< ;8:9; ;99#:18

Wmliez` Vdxzec Dmh Lmyg{xladxlem{ . Mw`jgz ei vdxzec dmh lmyg{xladxlem bewz{ 4#44<#429 9184 17#882#<18

Lm{vgkxlem{ . Mw`jgz ei Lm{vgkxlem{ 8#:7; :188< 4#491#;<2

Dyldxlem .Mw`jgz ei iclabx bewz{ ;#:79 17679 :#88;#2:1

Jedxlma Dmh Qdxgzqd|{ . Mw`jgz ei jedxlma dmh qdxgzqd| vzengkx{ {wvvezxgh 886 <#6;412 ;#<1;#<2; 2#:7

Ilgch [gzylkg{ . Mw`jgz ei {gzylkg%zgvdlz bewz{ :<#:42 :;429 9#118#82:

Xzdlmlma . Bewz{ ei xzdlmlma ke`vcgxgh 9;#777 ;:68 :#6;9#::;

@dmdag Dmh Zg{xezg Vwjclk Cdmh{ . Mw`jgz ei dkzg{ `dmdagh iez qlchclig 7#<64#677 86< :8#479#;<2

Ad`g @dmdag`gmx - Bwmxlma Evvezxwmlxlg{ . Mw`jgz ei bwmxgz{ {gzygh 499#724 :887 8#61;#76;

Vcdm Dmh Keezhlmdxg Bdjlxdx Dmh Cdmh W{g . Mw`jgz ei qzlxxgm xgkbmlkdc d{{l{x{ vzeylhgh 12; :#296:7 :#:;<#718

Qlchclig Ylgqlma Zgkzgdxlem . Mw`jgz ei Icezlhldm{ dmh yl{lxez{ gmadagh lm qlchclig ylgqlma 8#4;1#996 6;6 4#:;2#18<Vzexgkx @dmdxgg{# [gd Xwzxcg{# Vdmxbgz{ Dmh Jcdko Jgdz . Mw`jgz ei zgkeygz| vcdm dkxlem{ l`vcg`gmxgh 21 :7#:7771 :#4<1#:;7

@dmdag Dmh Zg{xezg Izg{bqdxgz Dmh @dzlmg Bdjlxdx{ . Mw`jgz ei qdxgz dkzg{ qbgzg bdjlxdx vz engkx{ bdyg jggm ke`vcgxgh 26#821 2661 9#888#774 :#66

Vzexgkx Memad`g Il{b Dmh Qlchclig . Mw`jgz ei mdxlyg il{b dmh qlchclig {vgklg{ qlxb {xdjcg ez lmkzgd{lma vevwcdxlem{ ;89 44#61;71 ;#2;4#879

Vzgygmx Lmxzehwkxlem Ei Dmh Gcl`lmdxg Wmhg{lzdjcg Grexlk [vgklg{ . Mw`jgz ei grexlk {vgklg{ qlxb `dmdag`gmx vcdm{ qzlxxgm 9 482#984;; 2<4#282

Cdog{ Dmh Zlygz{ Izg{bqdxgz Il{bgzlg{ @dmdag`gmx . Mw`jgz ei Qdxgz Jehlg{ dmh Dkzg{ @dmdagh xe L`vzeyg Il{blma 4#96:#6:9 ;;4 7#;61#;2<

Izg{bqdxgz Il{b [xekolma . Mw`jgz ei Il{bgh [xekogh ;#;;<#476 676 4#994#9:8

@dzlmg Il{bgzlg{ @dmdag`gmx . Mw`jgz ei Il{bgz| @dmdag̀ gmx Vcdm{ Zgylgqgh dmh Dmdc|{l{ Kemhwkx gh 7: 4;#49297 928#116

@dzlmg Il{bgzlg{ Ghwkdxlem Dmh Ewxzgdkb . Mw`jgz ei Ghwkdxlemdc dmh Ewxzgdkb Kemxdkx{ 4#9;7#762 672 <77#276

Dzxlilkldc Zggi @dmdag`gmx .Mw`jgz ei Zggi{ Kzgdxgh dmh%ez @emlxez 781 9886: ;7:#:24 26

@dzlmg Il{bgzlg{ Ke``gzkldc [gzylkg{ . Mw`jgz ei @dzlmg Il{bgzlg{ [gzylkg Kemxdkx{ ;11#11< 497 9:;#61:

XEXDC 4<2#4;2#7<8 44#;6

[GKXLEM LLL> ZGKEMKLCLDXLEM XE JWHAGX

VD[[ XBZEWAB[

XZDM[IGZ - [XDXG D AGMKLG[

DLH XE CEKDC AEYGZM@GMX[

VD\@GMX EI VGM[LEM[# JGMGILX[ DMH KCDL@[

EXBGZ 87#7:9#82: ::7

ZGYGZ[LEM[ 8<#:2:#4:1

XEXDC JWHAGX IEZ DAGMK\ "Xexdc Dkxlylxlg{ / Vd{{ Xbzewab{ / Zgygz{lem{, - [bewch gtwdc [gkxlem L djeyg "8, :<:#<81#:6; 44#7;;

"4, [e`g dkxlylx| wmlx ke{x{ `d| jg eygz{xdxgh hwg xe xbg dccekdxlem ei hewjcg jwhagxgh lxg`{

":, Grvgmhlxwzg{ d{{ekldxgh qlxb Grgkwxlyg Hlzgkxlem# Dh`lml{xzdxlyg [wvvezx dmh Lmiez`dxlem Xgkbmecea| bdyg jggm dccekdxgh jd{gh em IXG Exbgz dccekdxlem ̀ gxbehecealg{ kewch zg{wcx lm {lamlilkdmxc| hliigzgmx wmlx ke{x{ vgz dkxlylx|

";, Lmiez`dxlem iez IKE hgvlkx{ dèwmx{ iez kwzzgmx |gdz dvvzevzldxlem{ emc| Dhhlxlemdc lmiez`dxlem dmh {|{xg`{ dzg mgghgh xe hgygcev ̀ gdmlmaiwc IKE wmlx ke{x{

"8, Ilmdc Jwhagx iez Dagmk| dmh Xexdc Jwhagx iez Dagmk| ̀ d| mex gtwdc hwg xe zewmhlma

IL[KDC \GDZ :646-44

EVGZDXLMA

[KBGHWCG RL%GRBLJLX YL> DAGMK\-CGYGC WMLX KE[X [W@@DZ\

:2;#7;;#124

<#84;#8:9

:<:#<81#:61

Vdag 472 ei 49:



LWK[[V6; CD[%VJ[ [\[XG@ [V 6<%48%:644 46>:9

JWHAGX VGZLEH> :66:-:64; [KBGH RL> DAGMK\-CGYGC WMLX KE[X [W@@DZ\

[XDXG EI ICEZLHD DWHLX ZGVEZX IL[B%QLCHCLIG KEM[GZY KE@@

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

DKXLYLX\ L[[WG KEHG[ [GCGKXGH>

XZDM[IGZ-[XDXG DAGMKLG[ DKXLYLX\ L[[WG KEHG[ [GCGKXGH>

4-2>

DLH XE CEKDC AEYGZM@GMX[ DKXLYLX\ L[[WG KEHG[ [GCGKXGH>

4-2>

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

XBG IECCEQLMA [XDXGQLHG DKXLYLXLG[ "DKX6646 XBZEWAB DKX68<6, BDYG DM EWXVWX [XDMHDZH "ZGKEZH X\VG 7,

DMH [BEWCH MEX>

... ME DKXLYLXLG[ IEWMH ...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

XBG IKE DKXLYLX\ "DKX6:46, KEMXDLM[ GRVGMHLXWZG[ LM DM EVGZDXLMA KDXGAEZ\ DMH [BEWCH MEX>

"MEXG> XBL[ DKXLYLX\ L[ ZECCGH LMXE GRGKWXLYG HLZGKXLEM# DH@LML[XZDXLYG [WVVEZX DMH LMIEZ@DXLEM

XGKBMECEA\,

... ME EVGZDXLMA KDXGAEZLG[ IEWMH ...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

XBG IECCEQLMA DKXLYLXLG[ HE MEX BDYG DM EWXVWX [XDMHDZH "ZGKEZH X\VG 7, DMH DZG ZGVEZXGH D[ !EXBGZ! LM

[GKXLEM LLL> "MEXG> !EXBGZ! DKXLYLXLG[ DZG MEX !XZDM[IGZ-[XDXG DAGMK\! DKXLYLXLG[ EZ !DLH XE CEKDC

AEYGZM@GMX[! DKXLYLXLG[ DCC DKXLYLXLG[ QLXB DM EWXVWX [XDMHDZH "ZGKEZH X\VG 7, [BEWCH JG ZGVEZXGH

LM [GKXLEM LL,

JG VK KEHG XLXCG GRVGMHLXWZG[ IKE

11976:66 4869666666 DKX6976 IQZL - DH@LML[XZDXLYG [GZYLKG[ DMH 8#9:1#7<;

11;76:66 <<<<<<<<<< DKX4;66 CDMH DKTWL[LXLEM 82:#7;1 ::7#666

11:66466 4:6:666666 DKX:766 CDQ GMIEZKG@GMX DH@LML[XZDXLEM 4#897#488

11;76:66 4869666666 DKX;776 BDJLXDX DMH [VGKLG[ KEM[GZYDXLEM 8#884#<9<

11;76:66 4869666666 DKX;246 @DMDAG LMYD[LYG DTWDXLK VCDMX[ LM :9#:18#11:

11;76:66 4869666666 DKX;2:6 @DMDAG LMYD[LYG GREXLK WVCDMH 1#:98#;8:

11;66:66 4869666666 DKX;<66 BWMXLMA DMH AD@G @DMDAG@GMX ;7<#<8<

11866:66 4869666666 DKX8766 IZG[BQDXGZ IL[BGZLG[ DH@LML[XZDXLEM <:#18;

11766:66 4869666666 DKX7866 @DZLMG IL[BGZLG[ DH@LML[XZDXLEM 741#8;;

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

XEXDC[ IZE@ [GKXLEM L DMH [GKXLEM[ LL / LLL>

HGVDZX@GMX> 11 GRVGMHLXWZG[ IKE

ILMDC JWHAGX IEZ DAGMK\ "[GKXLEM L,> :<:#<81#:61 44#7;;#226

XEXDC JWHAGX IEZ DAGMK\ "[GKXLEM LLL,> :<:#<81#:6; 44#7;;#226

Vdag 47< ei 49:



--------------- ---------------

HLIIGZGMKG> 8

"@D\ MEX GTWDC HWG XE ZEWMHLMA, 000000000000000 000000000000000

Vdag 496 ei 49:



IQKK -Ace{{dz| ei Xgz`{ dmh Dkzem|`{

Dtwdxlk Adv Dmdc|{l{>

- D `gxbeh iez hgygcevlma d ke`vwxgzl~gh `dv ei xbg

cekdxlem{ ei jlecealkdc zg{ewzkg{ lm dtwdxlk gke{|{xg`{# lhgmxli|lma bex {vex{ ei dtwdxlk jlehlygz{lx|# dmh dmdc|~lma dtwdxlk jlehlygz{lx| lm zgcdxlem xe qdxgz{bghcdmh vzdkxlkg{ xe cekdxg adv{ lm xbg vzexgkxlem {|{xg`

DZK

‛ Dm dmdc|{l{ xeec iez Ageazdvblk Lmiez`dxlem [|{xg`{ "AL[,

Dzxlilkldc Zggi{

‛ D `dzlmg zggi l{ emg ez èzg mdxwzdc ez `dm`dhg ejngkx{lmxgmxlemdcc| vzgvdzgh dmh vwzve{giwcc| vcdkgh em xbg {gd iceez xe `l`lk {e`gd{vgkx{ ei d mdxwzdc zggi lm ezhgz xe lmicwgmkg vb|{lkdc# jlecealkdc ez {ekle-gkeme`lk vzekg{{g{ zgcdxgh xe clylma `dzlmg ezadml{`{ iez il{bgzlg{# mdxwzgkem{gzydxlem# bdjlxdx zg{xezdxlem# ez zgkzgdxlem vwzve{g{

Kbdmag Hgxgkxlem Dmdc|{l{ ‛D `gxbeh ei dmdc|~lma {dxgcclxg l`dagz| xe lhgmxlx|cekdxlem{ dmh x|vg{ ei kbdmag{ lm cdmh w{g "ga# wzjdm# dazlkwcxwzg# `lmlma, dmhcdmh keygz eygz xl`g

KHVH ‛ Kgccwcdz Hlalxdc Vdkogx Hdxd? ke``wmlkdxlem{ xgkbmecea| xbdx {wvvezx{dkkg{{ xe xbg lmxgzmgx Dcceq èjlcg wmlx{ xe kemmgkx xe xbg lmxgzmgx

Kw{xe`gz [gzylkg ‛ Xbe{g lmhlylhwdc{ qbe w{g xbg Ke``l{{lem{ vzehwkx{ ez {gzylkg{ qbgxbgz ez mex xbg| hlzgkxc| vd| iez xbg`

Ageazdvblk Lmiez`dxlem [|{xg` ‛ Xbg ke`vwxgz bdzhqdzg# {eixqdzg# dmhvgzlvbgzdc{ "ga# vzlmxgz{# vcexxgz{# hlalxl~lma xdjcgx, w{gh xe kzgdxg `dv{ dmhvgziez` {vdxldcc| grvclklx dmdc|{g{

Bdzh Jexxe` - Kezdc ke``wmlxlg{ cdkolma xbg kezdc hlygz{lx|# hgm{lx| dmh zggi hgygcev`gmx ei vdxkb dmh ewxgz jdmo zggi{ [e`g bdzh jexxe` l{ èzgdvvzevzldxgc| xgz`gh bdzh jdmo{# ezadmlk jdmo{ ez {l`vc| jdmo{

Bwmxgz Ghwkdxlem Vzeazd` ‛ D ighgzdcc| iwmhgh {gkxlem qlxblm xbg Eiilkg ei Lmiez`dxlem [gzylkg{ kbdzagh qlxb hgygcevlma dmh dh`lml{xgzlma kewz{gkwzzlkwcw`{ d{ zgtwlzgh j| Icezlhd [xdxwxg{ ;1:7141# d Bwmxgz [digx| kewz{g iez

kgzxlilkdxlem dmh Nz Bwmxgz [digx| Kewz{g{ Dhhlxlemdc bwmxgz ghwkdxlem zgcdxghvzeazd`{ lmkcwhg? hgygcev`gmx# kem{xzwkxlem# dmh `dlmxgmdmkg ei vwjclk{beexlma zdmag{# dh`lml{xgzlma xbg Jgke`lma dm Ewxheez{ Qe`gm Qezo{bev{#dmh `dmdalma d Bwmxgz Ghwkdxlem%Ewxheez{ [olcc{ Xzdlmlma Kgmxgz qlxb dzg{lhgmx {w``gz kd`v vzeazd`

B|jzlh [xzlvgh Jd{{ ‛ Xbg eii{vzlma j| jzgghlma d {xzlvgh jd{{ qlxb d qblxgjd{{

Vdag 494 ei 49:



KemxlmwghIQKK -Ace{{dz| ei Xgz`{

Cedmgz VIH ‛ Vgz{emdc icedxdxlem hgylkg "clig Ndkogx, cedmgh xe vwjclk j| IQK

eiilkgz{ em vdxzec

@dmdxgg Zgkeygz| Vcdm Xd{o{ ‛ [vgklilk dkxlem hgilmgh lm xbg Zgkeygz| Vcdmiez xbg Icezlhd `dmdxgg# vwjcl{bgh j| xbg W[ Il{b dmh Qlchclig [gzylkg

Ewxzgdkb ‛ D iez` ei ghwkdxlem xbdx lmxgazdxg{ zg{gdzkb# `dmdag`gmx dmhkw{xe`gz {gzylkg Lx lmyecyg{ agmgzdxlma# xzdm{`lxxlma# dvvc|lma dmh vzg{gzylmalmiez`dxlem iez xbg hlzgkx jgmgilx ei grxgzmdc dwhlgmkg{ lm qd|{ xbdx dzg kem{l{xgmxqlxb xbg dagmk| `l{{lem

Vzengkx Gdacg ‛ D keevgzdxlyg clxxgz kcgdm-wv kd`vdlam xbdx lmyecyg{ xbg IQK

dmh exbgz vwjclk%vzlydxg gmxlxlg{

Vwx-Azeq-dmh Xdog [xekolma ‛ D x|vg ei il{b {xekolma lm qblkb il{b dzg {xekogh"vwx lm xbg qdxgz, dmh dcceqgh xe azeq iez d vgzleh ei xl`g jgiezg bdzyg{x

[vgkldc Evvezxwmlx| Bwmx{ - Xbg{g dzg blab twdclx| bwmx{ g{xdjcl{bgh j| xbgKe``l{{lem em d cl`lxgh gmxz| jd{l{ qbgzg xbgzg dzg ceq bwmxgz hgm{lxlg{ dmh d

Florida Fish & Wildlife Long Range Program Plan 2012 - 2017

Documents

Transcript of Florida Fish & Wildlife Long Range Program Plan 2012 - 2017