FLIR DM285 機型

使用者手冊

FLIR DM285 機型具有 IGMTM 和 Bluetooth® 的影像萬用表

FLIR DM285 使用者手冊文件識別碼：DM285-zh-TW_AB 2

目錄

1. 諮詢 5 1.1 著作權 5 1.2 品質保證 5 1.3 文件 5 1.4 電子廢棄物的處置 5

2.安全 5 3.介紹 7

3.1 關鍵特性 7 4.計量表說明和參考指南 8

4.1 計量表前側和後側說明 8 4.2 功能開關位置 9 4.3 功能按鈕和導覽鍵台 9

4.3.1 MODE 按鈕作業 10 4.3.2 OK 按鈕/導覽鍵台作業 11

4.4 狀態列顯示器圖示 11 4.5 其他顯示器圖示 12

5.計量表電源 13 5.1 為計量表供電 13 5.2 自動斷電 (APO) 13 5.3 電池類型選擇 13

6.功能表系統 14 6.1 使用功能表系統 14 6.2 主功能表選項 14

6.2.1 影像模式功能表 14 6.2.2 熱設定功能表 14 6.2.3 圖庫模式 14 6.2.4 進階功能功能表 15 6.2.5 一般設定功能表 15

7.一般設定 16 7.1 一般設定導覽 16

7.1.1 二極體智慧/典型 16 7.1.2 APO (自動斷電) 16 7.1.3 溫度單位選擇 oC/oF 16 7.1.4 資料記錄儀取樣速率 16 7.1.5 即時時鐘 16


7.1.6 自動保留 / 資料保留 17 7.1.7 低解析度 17 7.1.8 Bluetooth® 開啟/關閉 17 7.1.9 按鈕音開啟/關閉 17 7.1.10 電池類型選擇 17 7.1.11 語言選擇 17 7.1.12 刪除全部資料記錄儀讀數 17 7.1.13 刪除全部已儲存的熱影像 17 7.1.14 檢視說明螢幕 17 7.1.15 檢視計量表元件資訊 17

8.熱成像 19 8.1 熱成像基礎 19 8.2 熱成像儀操作 19 8.3 熱設定功能表 (調色盤、發射率、雷射指示器、十字準線) 21 8.4 影像模式功能表 22 8.5 熱影像擷取 22 8.6 熱影像凍結 (資料保留) 22 8.7 在 IGMTM 模式下使用萬用表 22

9. 萬用表作業 23 9.1 自動/手動量程模式 23 9.2 探針連接警示 23 9.3 測試引線容器附件 23 9.4 超出量程警告 (OL) 23 9.5 資料保留和自動保留 24

9.5.1 資料保留模式 24 9.5.2 自動保留模式 24

9.6 狀態列和功能表圖示 25 9.7 VFD (低通濾波器) 25 9.8 MAX-MIN-AVG 模式 26 9.9 Peak 模式 (僅限 AC 電流和電壓測量) 26 9.10 相對值模式 26 9.11 電壓和頻率測量 27 9.12 非接觸式電壓偵測器 28 9.13 電阻測量 28 9.14 連續性測試 29 9.15 典型二極體測試 30


9.16 智慧二極體測試 31 9.17 電容測量 32 9.18 K 型溫度測量 32 9.19 電流和頻率測量 (A、mA、µA) 33

9.19.1 測試引線電流測量 (A、mA，以及 µA) 33 9.19.2 撓性夾鉗配接器電流和頻率測量 36

10.資料記錄儀 37 10.1 開始資料記錄 37 10.2 停止資料記錄 37 10.3 檢視資料記錄儀組 37 10.4 刪除資料記錄儀組 37 10.5 透過 Bluetooth®傳輸資料記錄儀組 37

11.BLUETOOTH® 傳輸 38 12.附錄 39

12.1 普通材料的發射率因數 39 12.2 不一致修正 39 12.3 紅外能量和熱成像總覽 39

13. 維護 41 13.1 清潔和存放 41 13.2 電池更換 41 13.3 保險絲更換 41 13.4 電子廢棄物的處置 41

14. 規格 42 14.1 一般規格 42 14.2 熱成像規格 42 14.3 電氣規格 43

15. 技術支援 48 16. 保固 48

16.1 有限 10 年保固 48


1. 諮詢 1.1 著作權 © 2020, FLIR Systems, Inc。在全世界保留所有權利。事先未經 FLIR Systems 的書面許

可，不得以電子、磁性、光學、手動或其他任何形式或任何手段，將包括原始程式

碼在內的本軟體的任何部分重現、傳送、轉譯或翻譯為任何語言或電腦語言。事先未經 FLIR Systems 的書面同意，不得將文件的全部或部分內容複製、拓印、重

現、翻譯或傳送為任何電子媒體或機器可讀取的形式。此處產品上顯示的名稱和標誌均為 FLIR Systems 和/或其子公司的註冊商標或商標。

此處引用的所有其他商標、商號或公司名稱僅用於識別且是其各自所有者的財產。 1.2 品質保證這些產品據以開發和製造的品質管理系統已依照 ISO 9001 標準通過認證。 FLIR Systems 致力於推行持續發展策略；因此，我們保留不予事先通知，即變更和

改進任何產品的權利。 1.3 文件若要存取新手冊和通知，請前往「下載」索引標籤：https://support.flir.com。在

線上註冊僅需幾分鐘的時間。在下載區域，您還將找到我們其他產品的新版本手

冊，以及我們過去的產品和已淘汰產品的手冊。 1.4 電子廢棄物的處置

如同大多數電子產品一樣，此設備必須以環保方式，依照現有電子廢棄

物法規處置。請聯絡您的 FLIR Systems 代表以瞭解更多詳情。

2.安全

安全注意事項 • 操作本裝置前，您必須閱讀、理解並遵循所有說明、危險資訊、警告、告誡，以及

注意事項。 • FLIR Systems 保留不予事先通知，即隨時停產機型、部件或附件，以及其他零件，

或變更規格的權利。 • 如果長時間不會使用裝置，請取出電池。

警告聲明

• 如果沒有正確的知識，請勿操作裝置。裝置操作不正確可能會導致損壞、電擊、人員受

傷或死亡。 • 在將功能開關設至正確的位置前，請勿開始測量程序。否則，可能會導致損壞儀器並可

能會導致人員受傷。 • 測量電壓時，請勿變更至電阻模式。這可能會導致損壞儀器並可能會導致人員受傷。 • 切勿在電壓升至 1000 V 以上時測量電路電流。這樣可能導致儀器受損和人員受傷。


• 變更量程前，您必須將測試引線與被測電路斷開連接。未能遵守此警告可能會損壞儀器

並導致人身傷害。 • 在您移除測試引線前，請勿更換電池。這可能會導致損壞儀器並可能會導致人員受傷。 • 如果測試引線和/或裝置出現損壞跡象，請勿使用裝置。可能會發生人員受傷情況。 • 如果電壓 > 25 VAC rms 或 35 VDC，則執行測量時請小心操作。存在遭受此類電壓電擊的

風險。可能會發生人員受傷情況。 • 在您將被測電容器和其他裝置切斷電源前，請勿執行二極體、電阻或連續性測試。可能

會發生人員受傷情況。 • 對插座執行電壓檢查時，請小心操作。鑒於嵌入式電觸點連接的不確定性，這些檢查較

為棘手。確定端子是否「帶電」時，您不能完全依賴本裝置。存在觸電風險。可能會發

生人員受傷情況。 • 未戴手套時，請勿觸摸過期/損壞的電池。可能會發生人員受傷情況。 • 請勿造成電池短路。這可能會導致損壞儀器並可能會導致人員受傷。 • 請勿將電池投入火中。可能會發生人員受傷情況。 • 雷射指示器開啟時，應格外小心。 • 請勿將光束對準任何人的眼部或讓光束從反射面照射至眼部。 • 請勿靠近爆炸性氣體或在其他潛在爆炸區域使用雷射。 • 請參閱「注意事項」聲明標籤 (如下所示) 以瞭解關鍵安全資訊。

注意事項請勿以非製造商指定的方式使用裝置。這可能會導致損壞提供的保護裝置。

與其他符號或端子相鄰的此符號指示使用者必須參閱使用者手冊以瞭解其

他資訊。

與端子相鄰的此符號指示在正常使用情況下，可能會出現危險電壓。

雙重絕緣。

UL 列名並非證明計量表精度的指示或驗證。


3.介紹感謝您選擇帶有 IGMTM (紅外引導測量) 和 Bluetooth® 功能的 FLIR DM285 真均方根值數位萬用

表。DM285 可測量高達 1000V AC/DC 的電流且包括 Low-Z (低阻抗)、VFD (低通濾波器)，並具

有智慧/典型二極體模式。此裝置交付時已全面測試和校準，在正確使用情況下，將提供數年

的可靠服務。

3.1 關鍵特性 • 帶有長條圖的 6000 計數 2.8" 數位 TFT 顯示器 • 帶有雷射指示器和十字準線瞄準功能的內建式 IGMTM 紅外成像儀 (120x160 pixel) • 擷取全輻射測量熱影像，其中溫度測量儲存用於每個顯示像素 • Bluetooth® 連接 • 測量電壓、電流 (A、mA、µA)、頻率、電阻/連續性、二極體 (典型和智慧模式)、電

容，以及溫度 • 內建非接觸式電壓偵測器 (NCV) • 可透過易於使用的功能表系統自訂 • 資料記錄儀可儲存多 40,000 條讀數，分 10 組 • 圖庫模式可顯示儲存的熒幕擷取畫面和資料日誌集 • 自動和手動測距 • 輸入過電壓警告 • MIN-MAX-AVG 記憶體 • ACA 和 ACV 測量的 PEAK MIN 和 PEAK MAX • 撓性夾鉗直接輸入 • 螢幕程式設計功能表導覽 • 可變頻率驅動 VFD 模式 (低通濾波器) • Low-Z (低阻抗) 模式 • 相對值模式 • 資料保留和自動保留 • 自動斷電 • 安全類別評等：CAT IV-600V，CAT III-1000V。 • 配備電池、測試引線、彈簧夾、測試引線儲存器/容器附件、K 型熱電偶，以及快速入

門手冊。


4.計量表說明和參考指南

4.1 計量表前側和後側說明圖 4-1 前視圖

1. 工作燈和 NCV 偵測器區域 2. LCD 顯示器 3. 導覽/OK 按鈕 4. MODE 按鈕 5. RANGE 按鈕 6. 「資料保留/工作燈」按鈕 7. 旋轉功能開關 8. A (電流) 的正極 (+) 探針輸入插孔 9. mA (電流) 的正極 (+) 探針輸入插孔 10. COM (-) 探針輸入插孔 11. 除 A 和 mA 以外的所有輸入端的正極 (+) 探針輸

入插孔 12. 顯示保存按鈕 13. 取消/返回按鈕 14. IGMTM 按鈕 15. 測試引線容器固定接口 16. 熱成像透鏡 17. 腳架接口 (測試引線容器也固定於此處) 18. 傾斜座/電池艙 19. 雷射指示器透鏡

20. 透鏡蓋滑動控制器圖 4-2 後視圖


4.2 功能開關位置

透過計量表頂端的非接觸式感應器偵測交流電壓

透過位於與穩定測量的輸入端交叉位置，帶有低阻抗負載的探針輸入端來測量

電壓。

計量表已關閉，處於完全省電模式。

FLEX 指示方向：需要執行 > 600A 的測量時，可與可選撓性電流夾鉗或標準夾

鉗配接器結合使用的輔助通道。在此模式下，計量表將顯示來自已連接裝置的

真均方根值 ACA 測量結果。按 MODE 按鈕，可顯示頻率 (Hz)。

透過探針輸入端來測量交流電壓 (V)。

透過探針輸入端來測量直流電壓 (V)。

透過探針輸入端來測量低電壓 (mV)。使用 MODE 按鈕可選取交流/直流電壓。

使用熱電偶配接器，透過探針輸入端來測量溫度。使用 MODE 按鈕可選取溫度 (請參閱第 6.2.2 節，熱設定功能表，以選取 °C 或 °F 測量單位)。

透過探針輸入端來測量電阻、連續性、電容，或二極體。使用 MODE 按鈕可選

取想要的功能。

透過探針輸入端來測量 µA 電流。使用 MODE 按鈕可選取交流或直流。

透過探針輸入端 (A 或 mA) 來測量電流。使用 MODE 按鈕可選取交流或直流。

圖 4-3 功能開關

4.3 功能按鈕和導覽鍵台

用於選取主要功能的子功能。請參閱第 4.3.1, 節，MODE 按鈕作業以了解詳細資料


從自動量程模式，短按以選取手動量程模式。從手動量程模式，短按以變更量程 (尺度)。長按返回自動量程模式。

短按以開啟/關閉具有 IGMTM (紅外線引導測量) 的熱成像儀

OK 按鈕和箭號鍵板可用於確認設定、在功能表中導覽，也能用於控制 DM285 的各

種功能

按下以從模式中離開或從功能表螢幕返回 (在一般模式下無功能)

短按進入保留模式 (顯示器保留或自動保留，在一般設定功能表中選定 - 請參閱第 6.2.5 節，一般設定功能表和第 7 節，一般設定)。長按以啟用/停用工作燈

顯示保存按鈕。短按可擷取全輻射測量熱影像或 DMM 螢幕擷取畫面。影像儲存至

裝置檔案系統，可在圖庫模式下存取。必須先充分初始化熱成像儀 (透過顯示 IR 溫度測量表示)，再擷取輻射測量資料。

4.3.1 MODE 按鈕作業旋轉開關位置與說明作業順序

非接觸式電壓偵測器無作業

低阻抗 ACV > DCV > 頻率

夾鉗配接器 ACA < > 頻率

交流電壓 ACV < > 頻率

直流電壓無作業

毫伏 / 溫度 ACmV > DCmV > 頻率 > oC/oF

電阻/連續性/電容/二極體電阻 > 連續性 > 電容 > 二極體

AC/DC 微安 ACµA < > DCµA

AC/DC 安培或毫安 ACA > DCA > 頻率 ACmA > DCmA > 頻率


4.3.2 OK 按鈕/導覽鍵台作業共有五 (5) 個排列為正方形的按鈕，構成導覽鍵台，如圖 4-4 所示。

圖 4-4 導覽鍵台

OK 按鈕 (中央) 存取主功能表和選取/變更功能表選項

向左/向右按鈕：導覽功能表系統向上/向下按鈕：導覽功能表系統

4.4 狀態列顯示器圖示狀態列位於顯示器頂端。

圖 4-5 狀態列顯示器圖示

• 從左到右，第 1 列：撓性夾鉗圖示/量程、雷射、相對值、連續性、二極體、

VFD、LoZ、工作燈、Bluetooth、APO、電池狀態 • 從左到右，第 2 列：資料記錄儀、資料保留、自動保留、自動量程。 • 更多顯示器符號在下一部分中展示。


4.5 其他顯示器圖示

感測的電壓 > 30 V (AC 或 DC)

左：非接觸式電壓偵測器 (高靈敏度模式 80~1000V 量程) 右：非接觸式電壓偵測器 (低靈敏度模式 160~1000V 量程)

非接觸式電壓偵測器在偵測到電壓時會顯示警示

MAX ( 大)、MIN ( 小) 與 AVG (平均) 讀數值顯示

PEAK MAX 和 PEAK MIN 值顯示

0000 主顯示器 (大數字)

0000 次顯示器 (較小數字)

Ԑ 發射率設定

交流電流或電壓

直流電流或電壓

長條圖測量指示器

長條圖 OL (過載) 指示器


5.計量表電源 5.1 為計量表供電

1.將功能開關設至任何位置以開啟計量表。 2.如果電池指示器顯示電池電壓低、如果顯示任一低電池電量螢幕 (圖 5-1)，或

如果計量表未開機，請更換三 (3) 枚 AA 電池請參閱第 13.2 節，電池更換。如果使

用 TA04 機型充電系統，請為可充電電池充電。

圖 5-1 電量低警示

5.2 自動斷電 (APO) 在經過非使用狀態的可程式化時間段後，計量表進入睡眠模式，若要自訂此設

定，請參閱第 7.1.2 節, APO (自動斷電)。預設逾時時間為 10 分鐘。時間可設定為 1、2、5 或 10 分鐘 (選取「關閉」以停用 APO)。進入 APO 模式前二十 (20) 秒，計

量表會發出嗶聲；此時，按任何按鈕或轉動旋轉開關可重設 APO 計時器。

5.3 電池類型選擇在使用前，使用者必須在一般設定功能表中輸入電池類型 (鋰電或鹼性)。這樣一

來，計量表方可盡可能準確地顯示電池狀態。請參閱第 7.1.10 節，電池選擇。


6.功能表系統 6.1 使用功能表系統

• 按 OK 開啟主功能表，如下所示：

圖 6-1 主功能表

• 使用導覽鍵台的向左/向右箭號醒目提示圖示。從左到右，圖示分別為影像模式、成像儀設定、圖庫 (用於檢視熱影像和資料記錄檔)、進階功能表以及一般設定。

• 按 OK 以開啟功能表或將選項設定為開啟或關閉。選項開啟時，藍色圓點將顯示於

圖示旁。部分情況下，請使用導覽箭號選取選項。 • 使用返回按鈕以離開功能表層級並返回一般顯示器模式。 • 計量表所處模式決定可用的圖示。

6.2 主功能表選項 6.2.1 影像模式功能表

本影像模式圖示僅可在熱成像模式中使用。影像模式有兩個選項：

影像 + DMM 模式 (預設)：在熱成像模式中，顯示器會在熱影像上顯示 DMM 資料。

單純影像模式：在熱成像模式中，顯示器僅顯示熱影像。在影像模式圖示上按 OK 可開啟功能表，使用箭號選取所需的選項。

6.2.2 熱設定功能表在熱設定圖示上按 OK 可存取如下選項：下方的圖 6-2 中從上到下分別為調色盤、發射率、雷射指示器開啟/關閉以及十字準線開啟/關閉。請參閱第 8.3 節，

熱設定功能表 (調色盤、發射率、雷射指示器以及十字準線) 瞭解詳細資訊。

圖 6-2 熱設定功能表

6.2.3 圖庫模式在圖庫模式中，可檢視已儲存的熱影像和記錄的讀數。

• 在圖庫中按下 OK 圖示。顯示器將在顯示器的下部區域分多列顯示儲存

的熱影像( 多 100 張)，資料記錄檔( 多 10 組，共 40,000 個讀數)則顯示於

上半區域。 • 使用向上/向下箭號在影像和讀數記錄檔區域間移動。 • 使用向左/向右箭號則可在資料記錄檔或影像間捲動。


• 按 OK 可開啟讀數記錄檔或熱影像。 • 在熱影像上再按一次 OK 可帶出數個圖示，透過這些圖示，可以刪除影像、

透過 Bluetooth® 傳輸影像和調整影像大小為全螢幕。 • 在資料記錄檔組上再按一次 OK 可帶出數個圖示，透過這些圖示可刪除記錄

檔或透過 Bluetooth® 傳輸記錄檔。 • 如需瞭解更詳細的資訊，請參見第 7.1.11 節，刪除全部資料記錄儀讀數、第

7.1.12 節，刪除全部已儲存的熱影像、第 8.5 節，熱影像擷取以及第 10 節，

資料記錄儀

6.2.4 進階功能功能表在進階功能功能表上按 OK 可存取下列功能。使用箭號按鈕醒目提示功能並

按 OK 將其啟動。請參閱下方列出的每個功能專屬章節瞭解詳細資訊： • VFD (低通濾波器)，請參見第 9.7 節， VFD (低通濾波器) • MAX-MIN-AVG 讀數，請參見第 9.8 節，MAX-MIN-AVG 模式 • (P) Peak 模式，請參見第 9.9 節， Peak 模式 • 相對值模式，請參見第 9.10 節，相對值模式 • 資料記錄儀，請參見第 10 節，資料記錄儀

6.2.5 一般設定功能表 1. 按 OK 以開啟主功能表。 2. 在設定圖示處按 OK 可存取多個選項。 3. 請參見下一節瞭解有關一般設定模式的詳細資訊。


7.一般設定 7.1 一般設定導覽一般設定下，使用者可以對多種功能進行自訂 1. 按 OK 以開啟主功能表 2. 捲動至設定圖示並按 OK 開啟設定功能表 (參見圖 7-1) 3. 在功能表項上按 OK，並按下方各章節中的說明對各項進行自訂 4. 使用按鈕離開螢幕和返回一般模式 5. 選項旁的藍色圓點表示選項已開啟

圖 7-1 一般設定功能表

7.1.1 二極體智慧/典型按 OK 可在二極體智慧/典型模式間切換。請參見第 9.15 節，典型二極體和第

9.16 節，智慧二極體。使用 OK 按鈕可選擇想要的設定。

7.1.2 APO (自動斷電)

按 OK 以開啟子功能表。捲動自動斷電計時器至 OFF、1、2、5 或 10 分鐘，然後按 OK 選取。按離開功能表。

7.1.3 溫度單位選擇 oC/oF

按 OK 在溫度單位 oC 和 oF 間切換。

7.1.4 資料記錄儀取樣速率

按 OK 存取選取器。在 1 ~ 99 秒間，使用箭號按鈕選取所需的資料記錄儀取樣速

率。按 OK 確認。

7.1.5 即時時鐘

按 OK 開啟日期/時間設定螢幕。使用箭號按鈕於日期和時間欄位間捲動，選取目前

的日期和時間。按 OK 確認。


7.1.6 自動保留 / 資料保留

H 自動保留：使用 OK 按鈕以切換開啟 (藍色圓點) 和關閉狀態。如需更多資

訊，請參見第 9.5 節，資料保留和自動保留。

7.1.7 低解析度低解析度 (C.r.ON/OFF) 可讓使用者降低解析度，去除令人分心、快速變換的

重要性較低數字。使用 OK 按鈕以切換開啟 (藍色圓點) 和關閉狀態。此功能僅可

用於電壓功能。啟用低解析度時，電壓功能的量程和解析度將以如下方式調

節： o 600.0mV → 600mV o 6.000V → 6.00V o 60.00V → 60.0V o 600.0V → 600V o 1000V → 1000V o 預設：關閉

7.1.8 Bluetooth® 開啟/關閉按 OK 切換 Bluetooth® 開啟/關閉 (預設為開啟)。請參見第 11 節，Bluetooth®

7.1.9 按鈕音開啟/關閉按 OK 可切換按鈕音的開啟/關閉

7.1.10 電池類型選擇按 OK 可選擇目前使用的 AA 鹼性電池或鋰電池。

7.1.11 語言選擇按 OK 以開啟功能表。捲動至想要的語言並按 OK。按離開

7.1.12 刪除全部資料記錄儀讀數按 OK 可刪除全部資料記錄儀記錄。計量表將會要求確認。

7.1.13 刪除全部已儲存的熱影像

按 OK 刪除全部已儲存的熱影像。計量表將會要求確認。

7.1.14 檢視說明螢幕

按 OK 可檢視 FLIR 支援聯絡資訊。

7.1.15 檢視計量表元件資訊

按「OK」以檢視計量表元件韌體版本資訊和雷射資料：計量表韌體版本 Lepton® 攝像機接口韌體版本

Bluetooth® 韌體版本


雷射資料


8.熱成像

8.1 熱成像基礎在熱成像模式中，透過偵測待測表面散發出的能量的方式，使用者可以對目標表

面的溫度進行測量。色彩的變化可反射出溫度的變化。請參見第 12.3 節，紅外能量和熱成像概述，以瞭解詳細資訊。雷射指示器和顯示器十字準線協助瞄準。按 IGM 按鈕以開啟熱成像儀。在圖 8-1 中，計量表已設至調色盤「鐵色」。在熱

設定功能表中選擇其他調色盤 (請參閱第 8.3 節，熱設定功能表)。

圖 8-1 熱影像範例

1. IR 溫度測量表明已感測點的溫度。注意，成像儀初始化時，會顯示虛線。 2. 萬用表測量 3. 十字準線用於瞄準目標點 4. 熱影像 (120 x 160 像素) 5. 主功能表 (按 OK 開啟) 6. 目前畫面中測得的低讀數 7. 熱尺度顯示熱影像的色彩量程。色彩越淺，溫度越高；色彩越暗，溫度越

低。 8. 目前畫面中測得的高讀數。 9. 狀態圖示列 (請參見第 4.4 節，狀態列顯示器圖示瞭解定義)

8.2 熱成像儀操作若要自定熱成像儀，請參閱第 8.3 節，熱設定功能表。對於基本作業，請依

以下步驟操作： 1. 將功能開關設至任何位置。


2. 按 IGM 按鈕開啟熱成像儀。將熱成像透鏡 (計量表背側) 對準待測區

域。 3. 顯示器會在目標區域的左上角顯示溫度。 4. 在熱成像模式下，雷射指示器和顯示器十字準線可用於瞄準。這些可在

熱設定功能表中開啟或關閉。 5. 在熱成像模式下，計量表可繼續作為萬用表正常操作。在熱成像模式

下，電氣測量和功能可在顯示器左側檢視。如有需要，可在影像模式功

能表中將計量表設定為單純影像模式，參見第 8.4 節，影像模式功能表。 6. 成像儀的距離與點比率為 30:1，這意味著測量點比計量表到點的距離小

30 倍 (距離為 30" 時，計量表「看到」1" 的目標點)。請參閱圖 8-2。 7. 熱成像儀的解析度為 120 x 160 像素，FOV (視場角) 為 44 度 (俯視) 和 57

度 (側視)，請參閱圖 8-3 (a) 和 (b)。

8.3mm@ 250mm 16.6mm

@ 500mm 33.3mm@1000mm

1.3”@40”0.7”

@20”0.3”@10”

圖 8-2 距離與點比率 30:1


圖 8-3 (a) 視場角 – 側視圖 8-3 (b) 視場角 - 俯視

8.3 熱設定功能表 (調色盤、發射率、雷射指示器、十字準線) 1. 按 OK 以開啟主功能表 2. 捲動至熱設定圖示並按 OK 3. 請參閱熱設定螢幕擷取畫面與下方詳情

圖 8.4 熱設定功能表

圖示說明使用

調色盤按 OK 以選取其中一個顯示器調色盤 (鐵色、彩虹色，或

灰色)。

發射率按 OK，然後使用向上/向下箭號捲動至預設 (0.95、

0.85、0.75 或 0.65) 或微調圖示 Ԑ。若要微調，請在微調

圖示處按 OK，然後使用箭號按鈕來執行選取，按 OK 以確認。量程為 0.10 至 0.99，步長為 0.01。

雷射指示器按 OK 切換開啟/關閉雷射指示器 (藍色圓圈)

十字準線按 OK 切換開啟/關閉十字準線


8.4 影像模式功能表影像模式功能表中，可以選擇：影像 + DMM 模式中，在熱影像上將疊加 DMM 資料供檢視，或可選取：單純影像模式，本模式下 DMM 測量不會在熱影像上出現

8.5 熱影像擷取短按顯示器保存按鈕儲存顯示的熱影像 (或 DMM 螢幕) 至計量表的內部記憶

體。多可儲存 100 張影像。儲存的熱影像全輻射測量 (每個像素包含溫度測量

資料)。注意，必須先充分初始化成像儀 (透過顯示 IR 溫度測量表示，而非虛線)，再擷取輻射測量資料。若要檢視已擷取熱影像中的輻射測量資料，則將影響複製

到 PC，然後利用 FLIR 工具檢視。要檢視儲存的影像：

1. 按 OK 以開啟主功能表 2. 在圖庫圖示處，按下 OK 3. 使用向左/向右箭號按鈕在影像間捲動 (注意，資料記錄也在這裡，但位

於顯示器上方區域) 4. 按 OK 開啟選定的影像 5. 按 OK 可開啟一個功能表，可對影像予以回收、全螢幕縮放和透過

Bluetooth® 傳輸影像 6. 使用返回按鈕離開螢幕和返回一般操作模式

8.6 熱影像凍結 (資料保留) 在資料保留模式中，顯示的讀數或熱影像會凍結。若要進入/結束資料保留模式，

請按 H (保留) 按鈕。在保留模式中，指示器將會出現。

8.7 在 IGMTM 模式下使用萬用表 IGMTM 模式在使用中時，可依第 9 節，萬用表作業中所述方式使用萬用表。在影像模

式功能表中選取 IMAGE + DMM 模式時，可直接在熱影像頂端檢視萬用表讀數、

狀態列圖示，以及作業模式，諸如 PEAK、相對值，以及 MIN-MAX-AVG (請參閱第 6.2.1 節，影像模式功能表)。


9. 萬用表作業注意事項：操作本裝置前，您必須閱讀、理解並遵循所有說明、危險資訊、警告、告

誡，以及注意事項。注意事項：計量表未在使用中時，功能開關應設至關閉位置。注意事項：將探針引線連接至被測裝置時，連接 COM (負極) 引線後，方連接正極引

線。移除探針引線時，移除正極引線後，方移除 COM (負極) 引線。

9.1 自動/手動量程模式在自動量程模式下，計量表自動選取適當的測量尺度。在手動量程模式下，使

用者可調整想要的量程 (尺度)。自動量程模式是預設作業模式。使用功能開關選取新功能時，起始模式為自動量

程且會顯示指示器。

1. 若要進入手動量程模式，請短按按鈕。若要變更量程，請重複按按鈕，直至顯示想要的量程。

2. 若要返回自動量程模式，長按按鈕，直至再次顯示自動量程指示器。

9.2 探針連接警示對於電壓或電流測量 (不含 µA)，若使用測試引線錯誤連接計量表 (或未連接)，下

方展示的錯誤顯示之一將會出現：

9.3 測試引線容器附件如有需要，將隨附的測試引線容器連接至計量表後側。測試引線容器連接至計量

表後側 (連接至第 4 節，計量表說明和參考指南中圖 4-2 所示的項目 1 和 5)。

9.4 超出量程警告 (OL) 如果在手動量程模式下，輸入端高於/低於全尺度量程，或如果在自動量程模式

下，訊號已超過大/ 小輸入端，則會顯示「OL」。


9.5 資料保留和自動保留計量表有兩種「保留」模式：典型資料保留和自動保留。要選取資料保留或自動

保留作為預設，請使用一般設定功能表 (參見第 6.2.5 節，一般設定功能表和第 7 節，一般設定)。請參閱下方段落瞭解使用保留模式的說明。

9.5.1 資料保留模式在資料保留模式下，主計量表顯示器會凍結後的讀數。若要進入/結束資料保

留模式，請短按 (保留) 按鈕。在保留模式中，指示器將會出現。

9.5.2 自動保留模式在自動保留模式下，次顯示器會凍結後的讀數且 H 圖示會閃爍。即時讀數將

出現於主顯示器上。除非已保留讀數與任何新讀數的差值 > 50 位，否則不會變更已保留的讀數。如果讀數 > 電壓、電流和電容全尺度的 1% (觸發水準)，則自動保留功能將擷取

讀數。對於電阻、二極體，以及溫度，只要 OL (高於量程)，即會啟用觸發。若要進入/結束自動保留模式，請短按 (保留) 按鈕。


9.6 狀態列和功能表圖示

狀態列位於顯示器頂端。

• 從左到右，第 1 列：撓性夾鉗圖示/量程、雷射、相對值、連續性、二極體、

VFD、LoZ、工作燈、Bluetooth、APO、電池狀態 • 從左到右，第 2 列：資料記錄儀、資料保留、自動保留、自動量程。功能表列中有 5 個主要選項。參見第 6 節，功能表系統。

o 影像模式 (僅在 IGMTM 模式下可用) o 熱設定 (僅在 IGMTM 模式下可用) o 圖庫模式 (檢視儲存的螢幕擷取畫面與資料記錄檔) o 進階功能功能表 o 一般設定

• 使用向左/向右按鈕來移動游標。 • 按 OK 按鈕以選取項目。 • 向上/向下按鈕不用於功能表列作業。 • 如果項目已停用 (變為灰色)，則不可用於目前使用中的模式。

9.7 VFD (低通濾波器) VFD 可使用低通濾波器消除 AC 電流/電壓測量所帶來的高頻噪聲。透過進階功能

表可存取 VFD；參見第 6.2.4 節，進階功能功能表。 1. 在 VFD 圖示按 OK；圖示旁的藍色圓點與 VFD 顯示器圖示將會顯示 2. 在 VFD 圖示再按 OK 一次可解除對 VFD 模式的選擇。


9.8 MAX-MIN-AVG 模式透過進階功能表可存取 MAX-MIN-AVG 模式；參見第 6.2.4 節，進階功能功能表。在該圖示上按 OK 可開始錄製和檢視高、低和平均值讀數。

1. 選取這個模式後，藍色圓點會出現在圖示旁。 2. 高讀數會顯示在 MAX 圖示旁 3. 低讀數會顯示在 MIN 圖示旁 4. 平均讀數會顯示在 AVG 圖示旁 5. 在進階功能表的圖示按 OK 可離開這一模式。

9.9 Peak 模式 (僅限 AC 電流和電壓測量) 透過進階功能表可存取 Peak 模式 (P)；參見第 6.2.4 節，進階功能功能表.在 Peak 模式下，計量表擷取和顯示正和負 ACA 或 ACV 峰值。Peak 顯示屏的值僅會在已登

記更高/更低的值時變更。 1. 按 OK 以在顯示屏上顯示 Peak Max 和 Peak Min 讀數。 2. 按 OK 以關閉此模式。

9.10 相對值模式拖過進階功能表可存取相對值模式 ( )；參見第 6.2.4 節，進階功能功能表。在

此圖示上按 OK 以擷取參考讀數，可用於與後續測量比較。 1. 選取這個模式後，藍色圓點會出現在圖示旁。 2. 參考值將顯示於相對值圖示旁。 3. 主顯示器將顯示測得值與已儲存參考值之間的差值。 4. 在此圖示上按 OK 以關閉相對值模式。


9.11 電壓和頻率測量 1. 將功能開關設至以下任一位置：

• (VDC) 或 (VAC)，適用於高電壓測量。

• (毫伏特)，適用於低電壓測量 (使用 MODE 來選取交流或直流)。

• 適用於使用計量表低輸入阻抗模式的電壓測量。將顯示 LoZ 指示器 (使用 MODE 來選取交流或直流)。

2. 將黑色探針引線插入負極 COM 端子並將紅色探針引線插入正極端子。 3. 對於 mV 和 LoZ 測量，請使用按鈕來選取交流或直流測量：

• 對於交流測量，將顯示指示器。 • 對於直流測量，將顯示指示器。

4. 與被測部件並行的連接探針引線。 5. 讀取顯示器上的電壓值。 6. 測得電壓的頻率 (Hz) 將顯示於主電壓讀數上方，較小數字的次顯示器上。按

按鈕以檢視僅有的頻率讀數。 7. 請參閱第 6.2.4 節，進階功能功能表獲取有關 VFD、MIN-MAX-AVG、Peak 以及相對

值模式的操作。

圖 9-1 電壓和頻率測量


9.12 非接觸式電壓偵測器

1. 將功能開關設至 NCV 位置。參見圖 9-2。 2. 執行 NCV 測試時，確保從計量表中移除測試引線。 3. 使用按鈕選擇高 (80~1000V) 或低 (160~1000V) 靈敏度範圍 (參見圖 9-2 中的

靈敏度圖示)。 4. 將計量表頂端定位於靠近電壓源或電磁場源處。 5. 偵測到電壓或電磁場時，計量表會發出連續音調且顯示的 NCV 圖示將變為紅色並

閃爍。

圖 9-2 非接觸式電壓偵測器

9.13 電阻測量警告：測量期間，在切斷被測電容器和其他裝置的電源前，請勿執行二極體、電

阻或連續性測試。可能會發生人員受傷情況。

1. 請參閱圖 9-3。將功能開關設至位置。 2. 如有必要，使用以進入 Ω 顯示器。 3. 將黑色探針引線插入負極 COM 端子並將紅色探針引線插入正極 Ω 端子。 4. 穿過被測電路或元件，觸碰探針尖端。 5. 讀取顯示器上的電阻值。 6. 請參閱第 6.2.4 節，「進階功能」功能表獲取有關 MIN-MAX-AVG 和相對值模式

的操作。


圖 9-3 電阻和連續性測量

9.14 連續性測試警告：測量期間，在切斷被測電容器和其他裝置的電源前，請勿執行二極體、電

阻或連續性測試。可能會發生人員受傷情況。

1. 請參閱圖 9-3。將功能開關設至位置。 2. 使用按鈕來選取連續性。將顯示指示器。 3. 將黑色探針引線插入負極 COM 端子並將紅色探針引線插入正極端子。 4. 穿過被測電路或元件，觸碰探針尖端。 5. 如果電阻 < 20Ω，則計量表會發出嗶聲。如果電阻 > 200Ω，則計量表不會發出

嗶聲。> 20Ω 但 < 200Ω，則會在未指定點停止發出嗶聲。


9.15 典型二極體測試警告：測量期間，在切斷被測二極體或其他裝置的電源前，請勿執行二極體測

試。可能會發生人員受傷情況。 1. 如果尚未選定，請在一般設定功能表中選擇典型二極體測試模式 (參見第 6.2.5

節，一般設定功能表和第 7 節，一般設定)。

2. 將功能開關設至二極體位置。使用 MODE 按鈕可選取二極體測試功能。

將顯示二極體指示器。 3. 將黑色探針引線插入負極 COM 端子並將紅色探針引線插入正極端子。 4. 如圖 9-4 所示，依次穿過一極 (方向) 以及相反一極的被測二極體或半導體接

面，觸碰探針尖端。 5. 如果在一個方向的讀數介於 0.400 至 0.800V 之間且在相反方向 OL (過載)，則

元件狀況良好。如果在兩個方向的測量結果均為 0V (短路) 或 OL (開路)，則

元件狀況不良。

1

2 圖 9-4 典型二極體測試


9.16 智慧二極體測試警告：測量期間，在切斷被測電容器和其他裝置的電源前，請勿執行二極體測

試。可能會發生人員受傷情況。 1. 如果尚未選定，請在一般設定功能表中選擇智能二極體測試模式 (參見第

6.2.5 節，一般設定功能表和第 7 節，一般設定)。

2. 將功能開關設至二極體位置。使用 MODE 按鈕可選取二極體測試功能。

將顯示二極體指示器。 3. 將黑色探針引線插入負極 COM 端子並將紅色探針引線插入正極 Ω 端子。 4. 穿過被測二極體或半導體接面，觸碰探針尖端。 5. 如果讀數介於 ± 0.400 ~ 0.800V 之間，則元件狀況良好；「不良」或 O.L 顯

示屏指示元件有瑕疵。注意：在「智慧」二極體模式下，計量表使用在兩個方向透過二極體傳送的交

替測試訊號來檢查二極體。這讓使用者無需手動反轉兩極即可檢查二極體。對

於狀況良好的二極體，計量表顯示器會顯示 ± 0.400 ~ 0.800V，對於短路二極

體，會顯示「不良」，對於開路二極體，會顯示「O.L」。請參閱以下的圖 9-5：

圖 9-5「智慧」二極體測試


9.17 電容測量警告：測量期間，在切斷被測電容器或其他裝置的電源前，請勿執行電容測試。

可能會發生人員受傷情況。

1. 將功能開關設至位置。 2. 使用按鈕來選取電容測量。將顯示 F (法拉) 測量單位。 3. 將黑色探針引線插入負極 COM 端子並將紅色探針引線插入正極端子。 4. 穿過被測部件，觸碰探針尖端。 5. 讀取顯示器上的電容值。 6. 請參閱第 6.2.4 節，「進階功能」功能表獲取有關 MIN-MAX-AVG 和相對值

模式的操作。注意：對於極大的電容值，可能需要幾分鐘的時間以供測量結果確定和後讀

數穩定。

圖 9-6 電容測量

9.18 K 型溫度測量 1. 將功能設至溫度位置。


2. 使用按鈕來選取溫度測量。將顯示 °F 或 °C 單位。要將溫度單位從華氏

轉為攝氏或從攝氏轉為華氏，請使用一般設定功能表 (參見第 6.2.5 節，一般設定功能表和第 7 節，一般設定)。

3. 在遵循極性要求的同時，將熱電偶配接器插入負極 COM 端子和正極端子。 4. 將熱電偶尖端觸碰被測部件。將熱電偶尖端保持置於部件上，直至讀數穩定。 5. 讀取顯示器上的溫度值。 6. 為了避免觸電，請在將功能開關轉動至其他位置前，斷開熱電偶配接器的連

接。

圖 9-7 溫度測量

9.19 電流和頻率測量 (A、mA、µA) 對於測試引線電流測量，請斷開被測部件的連接

並將測試引線與部件串聯，請參閱圖 9-8。

圖 9-8 已斷開連接的元件 9.19.1 測試引線電流測量 (A、mA，以及 µA)

1. 對於測試引線測量 (A、mA，以及 µA)，請將功能開關設至或位置。 2. 將黑色探針引線插入負極 COM 端子並將紅色探針引線插入以下任一正極端

子： • A 適用於高電流測量。 • mA 適用於較低的電流測量。 • µA 適用於微安培測量


3. 使用按鈕來選取交流或直流測量。 • 對於交流測量，將顯示指示器。 • 對於直流測量，將顯示指示器。

4. 依照適用於「A」測量的圖 9-8 和圖 9-9，適用於 mA 測量的圖 9-10，或適用於 µA 測量的圖 9-11 來將探針引線與部件串聯。

5. 讀取顯示器上的電流值和頻率值。頻率 (Hz) 僅在 A AC 和 mA AC 模式下可用。

使用檢視僅有的頻率。 6. 請參閱第 6.2.4 節，進階功能功能表獲取有關 VFD、MIN-MAX-AVG、Peak 以及

相對值模式的操作。

圖 9-9 高電流「A」測量


圖 9-10 mA 電流測量

圖 9-11 uA 電流測量


9.19.2 撓性夾鉗配接器電流和頻率測量 FLIR 撓性夾鉗配接器 (例如 TA72 和 TA74 機型) 和其他夾鉗配接器可連接至 DM285 以顯示夾鉗配接器執行的電流測量。

1. 將功能轉盤轉動至位置。 2. 如圖 9-12 所示，連接夾鉗配接器。 3. 設定撓性夾鉗配接器的量程，以與 DM285 的量程相符。 4. 使用 RANGE 按鈕以選取 DM285 的量程 (1、10、100 mv/A)。選取的量程

會出現在 DM285 顯示器的左上角。 5. 依照隨撓性夾鉗計量表提供的說明操作撓性夾鉗。 6. 讀取 DM285 LCD 上的撓性夾鉗測得的電流。頻率還會顯示於 DM285 的次

顯示器上。

圖 9-12 撓性夾鉗配接器應用


10.資料記錄儀

可記錄高達 40,000 條讀數，分十個記憶體「組合」。每次啟動資料記錄儀，新的記憶體組

即開啟，先前的組隨即歸檔。

10.1 開始資料記錄 1. 按 OK 以存取主功能表

2. 在進階功能表圖示處，按下 OK

3. 在資料記錄儀圖示按 OK 可按照一般設定功能表中選取的取樣速率開始儲存讀數，參見

第 7.1.4 節，資料記錄儀取樣速率。記錄儀運作時，資料記錄儀的顯示器圖示將會出現。

10.2 停止資料記錄 1. 按 OK 以存取主功能表

2. 在進階功能表圖示處，按下 OK

3. 在資料記錄儀圖示處按 OK 可停止記錄。資料記錄儀顯示器圖示將會關閉

10.3 檢視資料記錄儀組 1. 按 OK 以存取主功能表 2. 在圖庫圖示處，按下 OK 3. 使用向上箭號將游標向上移動至顯示器的記錄檔區域 (下半區域為儲存的螢幕擷取畫面影像預

留)。向左/向右捲動至資料「組」並按 OK 開啟。這一組的已記錄測量值的清單將會顯示。

10.4 刪除資料記錄儀組 1. 資料記錄檔組開啟狀態下，按 OK。顯示器的底部將會出現兩個圖示，一個用於傳送資料，另

一個用於刪除。 2. 捲動至垃圾桶圖示並按 OK 刪除選定組中的全部讀數。 3. 透過使用一般設定功能表也可刪除資料；不過，使用這種方式會刪除全部讀數，並非單獨的

組。參見第 6.2.5 節，一般設定功能表和第 7 節，一般設定。

10.5 透過 Bluetooth®傳輸資料記錄儀組將資料記錄檔傳送至運行 FLIR Tools 軟體套的遠端裝置。請參閱下節 (Bluetooth®傳輸) 瞭解更

多資訊。 1. 資料記錄檔組開啟狀態下，按「OK」。顯示器的底部將會出現兩個圖示 (一個用於傳送，另一

個用於刪除)。 2. 捲動至傳輸圖示並按 OK 開始傳輸選定組中的全部讀數。 3. 注意，在電池艙中有一個 micro USB 連接埠。在連接至 PC 後，DM285 可按外部儲存媒體相同

方式進行操作 - 您可從計量表向 PC 拖放資料記錄檔和影像。


11.Bluetooth® 傳輸

連接上運行 FLIR Tools 軟體套的遠端裝置後，DM285 (使用 METERLiNK® 協議) 能夠： • 傳送讀數用於遠端裝置上的實時顯示 • 傳送儲存的資料記錄檔檔案至遠端裝置 • 傳送儲存的螢幕影像 (熱影像與 DMM) 至遠端裝置

連接至支援 Bluetooth®BLE (Bluetooth®低功耗) 的遠端 FLIR 攝影機後，DM285 可以： • 傳送計量表讀數用於攝影機螢幕上的實時顯示

如需下載 FLIR Tools 軟體套，請造訪下方連結： http://www1.flir.com/l/5392/2011-06-08/IUUE

1. 運行 FLIR Tools 的任意 Bluetooth®BLE 裝置均可發現和連接至計量器。

2. 計量表與遠端裝置/FLIR 攝影機成功建立通訊後，Bluetooth®圖示將出現在

計量表顯示器上。 3. 開啟主功能表 (按 OK) 並使用圖庫模式確定儲存的影像和資料記錄檔組。

從圖庫模式可以直接傳輸影像和資料記錄檔。如需更多資訊，請參閱第 6.2.3 節，圖庫模式。請參閱第 10 節，資料記錄儀中提供的額外資訊。

4. 請參閱包含于軟件套中的 FLIR Tools 說明公用程式，獲取有關使用 FLIR Tools 應用程式的詳細資訊及教學。

注意：Bluetooth®公用程式預設為開啟，但如有需要，可在一般設定功能表中停用 (參見第 7 節，一般設定)。


12.附錄

12.1 普通材料的發射率因數

12.2 不一致修正

不一致修正 (或稱 NUC) 是一種由攝影機軟體進行的影像修正，用於補償偵測器元件的不

同靈敏度及其他光學與幾何干擾1。

NUC 是一項自動功能，週期發動 (約每 2-3 分鐘) 或在攝影機內核偵測到 ±2oC 溫度變化時

發動。

1.即將國際採用的 DIN 54190-3 (非破壞試驗 – 熱圖形試驗 – 第 3 部分：條款與定義) 定義。

12.3 紅外能量和熱成像總覽熱成像儀基於溫差產生影像。在熱影像中，畫面中熱的物體顯示為白色，冷的物體顯示為黑色。

其他物體將以黑白之間的灰度值呈現。DM285 也提供彩色影像模擬溫度的熱 (亮色) 和冷 (暗色)。

材料發射率材料發射率

瀝青 0.90 至 0.98 織物 (黑色) 0.98

混凝土 0.94 皮膚 (人類) 0.98

水泥 0.96 皮革 0.75 至 0.80

沙 0.90 木炭 (粉末) 0.96

土壤 0.92 至 0.96 漆 0.80 至 0.95

水 0.92 至 0.96 漆 (啞光) 0.97

冰 0.96 至 0.98 橡膠 (黑色) 0.94

雪 0.83 塑膠 0.85 至 0.95

玻璃 0.90 至 0.95 木材 0.90

陶瓷 0.90 至 0.94 紙 0.70 至 0.94

大理石 0.94 氧化鉻 0.81

石膏 0.80 至 0.90 氧化銅 0.78

砂漿 0.89 至 0.91 氧化鐵 0.78 至 0.82

磚 0.93 至 0.96 紡織品 0.90


可能需要一些時間來適應熱影像。擁有對熱感和日光攝影機之間差別的基本瞭解，可幫助實現 DM285 的佳效能。熱感和日光攝影機之間的一個差別與形成影像的能量來自何處有關。使用普通攝影機檢視影像時，必

須有一些可見光源 (某些較熱的東西，諸如太陽或其他光源)，場景中的物體可將其反射至攝影機。人

類的視力也是如此；人們看到的絕大多數東西均是基於反射光能量。另一方面，熱成像儀偵測直接從

場景中的物體上輻射出的能量。

這就是為什麼諸如引擎上的部件和排氣管燈較熱的物體顯示為白色，而天空、水坑和其他較冷物體顯

示為暗色 (或冷色)。憑藉一些經驗，帶有熟悉物體的場景將易於理解。紅外能量是稱為電磁頻譜的輻射完整範圍的一部分。電磁頻譜包括射線、X 射線、紫外線、可見光、

紅外線、微波 (雷達)，以及無線電波。唯一的區別是其波長或頻率。所有這些形式的輻射均以光速傳

播。紅外輻射位於電磁頻譜的可見光和雷達部分之間。主要的紅外輻射源是熱輻射。任何有溫度的物體均會在電磁頻譜的紅外部分產生輻射。即使是極冷的

物體，諸如冰塊，也會發射出紅外線。當物體不足以熱到發射可見光時，它會以紅外線方式放射出其

大部分能量。例如，灼熱的木炭可能不會發出光，但它會發出紅外輻射，這會讓我們感覺到熱。物體

溫度越高，它發出的紅外輻射越多。紅外成像裝置產生人眼看不到的不可見紅外或「熱」輻射影像。紅外線沒有色彩或灰階「色度」，僅

在輻射的能量強度上有所不同。紅外成像儀將此能量轉換成我們可理解的影像。

FLIR 紅外培訓中心提供有關熱紅外成像所有方面的培訓 (包括線上培訓) 和認證：

http://www.infraredtraining.com/。


13. 維護

13.1 清潔和存放視需要用濕布擦拭外殼。使用優質透鏡抹布來清除計量表透鏡和顯示器視窗上的污垢或

污跡。請勿使用研磨材料或溶劑來清潔計量表外殼、透鏡或顯示器視窗。

如果長時間不會使用計量表，請取出電池並單獨存放。

13.2 電池更換電池已達到臨界電量時，電池符號會以無「格」狀態閃爍。低電池電量指示器開啟時，

計量表將顯示符合規範的讀數。計量表顯示超出公差的讀數前會斷電。警告：為了避免觸電，請在試圖更換電池前，將計量表與任何已連接電路斷開連接，從

計量表端子上移除測試引線，並將功能開關設至關閉位置。 1. 擰下電池艙蓋的螺絲並移除電池艙蓋。 2. 遵循正確的極性要求，更換四 (4) 節標準 AAA 電池。 3. 如果使用 TA04 機型可充電鋰聚合物電池系統，請為可充電電池充電。 4. 固定電池艙蓋。

切勿以家居廢物的方式處理廢電池或可充電電池。依照法律要求，作為消費者，使用者應將廢電池送至適當的收集站點、購買電池的零售店，

或銷售電池的任何場所。

13.3 保險絲更換兩根保險絲可經由電池艙接觸。保險絲採用額定規格：

• mA：440 mA，1000 V IR 10 kA 保險絲 (Bussmann DMM-B-44/100)。 • A：11 A，1000 V IR 20 kA 保險絲 (Bussmann DMM-B-11A)。 • 保險絲套組 PN：FS881，各種類型保險絲均有配備一件。

13.4 電子廢棄物的處置如同大多數電子產品一樣，此設備必須以環保方式，依照現有電子廢棄物法規處置。請

聯絡您的 FLIR Systems 代表以瞭解更多詳情。


14. 規格

14.1 一般規格大電壓： 1000 V DC 或 1000 V AC 均方根值

顯示器計數： 6000 極性指示：自動，暗示正極，指示負極高於量程指示： OL 測量速率： 3 次抽樣/秒電源要求： 3 x 1.5 V AA 鹼性/鋰電池或可選的 TA04-KIT 鋰聚合物可充電電池系統熱成像儀電池估計使用時間：

6 小時：鹼性「AA」電池 x 3 13 小時：Energizer L91 Lithium (Li/FeS2)「AA」電池 x 3 13 小時：可選可充電電池：鋰聚合物；FLIR PN：TA04-KIT

自動斷電：預設 10 分鐘工作溫度/相對濕度： -10°C 至 30°C (14°F 至 86°F)，< 85% 的相對濕度 30°C 至 40°C (86°F 至 104°F)，< 75% 的相對濕度 40°C 至 50°C (104°F 至 122°F)，< 45% 的相對濕度存放溫度/相對濕度： -20°C 至 60°C (-4°F 至 140°F)，0-80% 的相對濕度 (無電池) 溫度係數： 0.1 x (指定精度)/°C，< 18°C (64.4°F)，>28°C (82.4°F) 工作高度： 2000m (6560') 校準週期：一年重量： 537g (18.9 oz.) 尺寸： (長 x 寬 x 高) 200 x 95 x 49mm (7.9 x 3.7 x 1.9 in.) 安全：符合 IEC 61010-1 CAT IV-600 V，CAT III-1000V 要求

CAT 應用領域

I 未連接至電源的電路。

II 直接連接至低電壓裝置的電路。

III 建築裝置。

IV 低電壓裝置的來源。

EMC：EN 61326-1 污染程度：2 掉落保護：3m (9.8')

大工作高度：2000m (6562 ft.)

14.2 熱成像規格 IR 溫度範圍 -10 ~150°C (14 ~ 302°F) IR 溫度解析度 0.1°C/F 影像靈敏度 < 或等於 150mK (0.15°C) IR 溫度精度 3°C 或 3%，取較大者 (> 25°C [77°F]) 或 5°C (-10 至 25°C [14~77°F) 發射率 0.95 大 (4 個預設以及一個微調功能) 距離與點比率 30:1


響應時間 150ms 頻譜響應 8~14um 掃描類型連續重複性 0.5% 影像偵測器 Lepton® 視場角 (FOV) 120 x 160 像素 (44o x 57o) 調色盤鐵色、彩虹色，以及灰階儲存的熱影響輻射測量全輻射測量雷射類型 1 級雷射功率 < 0.4mW

14.3 電氣規格精度以在溫度為 23°C ± 5°C，相對濕度 < 80% 的條件下 (讀數 + 低有效位計數的) ± % 提供溫度係數：0.1 * (指定精度)/°C，< 18°C，> 28°C 交流功能注意事項：

ACV 和 ACA 均為交流耦合真均方根值。對於所有交流功能，在讀數 < 10 計數時，LCD 顯示 0 計數。對於方波，精度未指定。對於非正弦波形，波頂因數 (C.F.) 的額外精度：

為 C.F. 加 1.0%1.0 至 2.0 為 C.F. 加 2.5%2.0 至 2.5 為 C.F. 加 4.0%2.5 至 3.0

輸入訊號的大波頂因數： 3000 計數時為 3.0 4500 計數時為 2.0 6000 計數時為 1.5

已為正弦波形指定頻率響應。

直流電壓

量程 OL 讀數解析度精度

6.000V 6.600V 0.001V

±(0.09% + 2D) 60.00V 66.00V 0.01V

600.0V 660.0V 0.1V

1000V 1100V 1V

輸入阻抗：10MΩ 過載保護：AC/DC 1000V

交流電壓

量程 OL 讀數解析度精度頻率響應

6.000V 6.600V 0.001V ±(1.0% + 3D) 45Hz ~ 500Hz


60.00V 66.00V 0.01V

±(1.0% + 3D) 45Hz ~ 1kHz 600.0V 660.0V 0.1V

1000V 1100V 1V

輸入阻抗：10MΩ (< 100pF) 過載保護：AC/DC 1000V

Lo-Z 電壓 (自動交流和直流保護)


600.0V DC 和 AC 660.0V 0.1V ±(2.0% + 3D)

1000V DC 和 AC 1100V 1V

輸入阻抗：約 3kΩ 頻率響應：45 ~ 1kHz (正弦波) 過載保護：AC/DC 1000V

DC mV


600.0mV 660.0mV 0.1mV ±(0.5% + 2D)

輸入阻抗：10MΩ 過載保護：AC/DC 1000V

AC mV


600.0mV 660.0mV 0.1mV ±(1.0% + 3D)

頻率響應：45 ~ 1kHz (正弦波) 輸入阻抗：10MΩ 過載保護：AC/DC 1000V

直流電流


60.00mA 66.00mA 0.01mA ±(1.0% + 3D)

400.0mA 660.0mA 0.1mA

6.000A 6.600A 0.001A ±(1.0% + 3D)

10.00A 20.00A 0.01A

未指定測量精度 > 10A。長測量時間：> 5A 時，長 3 分鐘，且至少 20 分鐘的停息時間。

> 10A 時，長 30 秒，且至少 10 分鐘的停息時間。


過載保護：對於 A 端子，交流/直流 11A。對於 mA 端子，交流/直流 660mA。

交流電流


60.00mA 66.00mA 0.01mA ±(1.5% + 3D)

400.0mA 660.0mA 0.1mA

6.000A 6.600A 0.001A ±(1.5% + 3D)

10.00A 20.00A 0.01A

未指定讀數精度 > 10A。長測量時間：> 5A 時，長 3 分鐘，且至少 20 分鐘的停息時間。

> 10A 時，長 30 秒，且至少 10 分鐘的停息時間。頻率響應：45 ~ 1kHz (正弦波) 過載保護：對於 A 端子，交流/直流 11A。對於 mA 端子，交流/直流 660mA。

直流 μA


400.0μA 440.0μA 0.1μA ±(1.0% + 3D)

4000μA 4400μA 1μA

輸入阻抗：約 2kΩ 過載保護：AC/DC 1000V

交流 μA


400.0μA 440.0μA 0.1μA ±(1.0% + 3D)

4000μA 4400μA 1μA

輸入阻抗：約 2kΩ；頻率響應：45 ~ 1kHz (正弦波) 過載保護：AC/DC 1000V

電阻


600.0Ω 660.0Ω 0.1Ω ±(0.9% + 5D)

6.000kΩ 6.600kΩ 0.001kΩ ±(0.9% + 2D)

60.00kΩ 66.00kΩ 0.00kΩ ±(0.9% + 2D)

600.0kΩ 660.0kΩ 0.1kΩ ±(0.9% + 2D)


6.000MΩ 6.600MΩ 0.001MΩ ±(0.9% + 2D)

50.00MΩ 55.00MΩ 0.01MΩ ±(3.0% + 5D)

過載保護：AC/DC 1000V

連續性


600.0Ω 660.0Ω 0.1Ω ±(0.9% + 5D)

連續性：測得電阻低於 20Ω 時，內建警報器發出嗶聲，測得電阻高於 200Ω 時，警報器關閉。介於 20Ω 至 200Ω 之間時，警報器將在未指定點停止發出嗶聲。連續性指示器：2KHz 蜂鳴器；蜂鳴器的響應時間：< 500μsec. 過載保護：AC/DC 1000V

二極體

量程 OL 讀數解析度典型讀數

1.500V 1.550V 0.001V 0.400 ~ 0.800V

開路電壓：約 1.8V；過載保護：AC/DC 1000V

頻率


100.00Hz 100.00Hz 0.01Hz

±(0.1% + 2D) 1000.0Hz 1000.0Hz 0.1Hz

10.000kHz 10.000kHz 0.001kHz

100.00kHz 100.00kHz 0.01kHz

ACV - 小靈敏度 (包括 LoZ ACV)：

量程 5Hz ~ 1kHz 1kHz ~ 10kHz >10kHz

600.0mV 60mV 100mV 未指定

6.000V 0.6V 6V 未指定

60.00V 6V 10V 未指定

600.0V 60V 100V 未指定

1000V 600V 未指定未指定

ACA - 小靈敏度：

量程 5Hz ~ 10kHz >10kHz


60.00mA 10mA 未指定

600.0mA 60mA 未指定

6.000A 2A 未指定

10.00A 2A 未指定

撓性夾鉗配接器電流 - 小靈敏度：

量程 5Hz ~ 10kHz >10kHz

30.00A 3.00A (0.300V) 未指定

300.0A 30.0A (0.300V) 未指定

3000A 300A (0.300V) 未指定

小頻率：5Hz 過載保護：AC/DC 1000V

電容


1000nF 1100nF 1nF ±(1.9% + 5D)

10.00µF 11.00µF 0.01µF

±(1.9% + 2D) 100.0µF 110.0µF 0.1µF

1.000mF 1.100mF 0.001mF

10.00mF 11.00mF 0.01mF

過載保護：AC/DC 1000V

撓性電流


30.00A 33.00A 0.01A

±(1.0% + 3D) 300.0A 330.0A 0.1A

3000A 3300A 1A

精度不包括撓性夾鉗計量表的精度。頻率響應：45 ~ 1kHz (正弦波) 過載保護：AC/DC 1000V


K 型溫度

量程 OL 讀數解析度精度 (DMM) 精度 (IGM)

-40.0°C 至 400.0°C ≤ -44.0°C, ≥ 440.0°C 0.1°C ± (1% + 3°C) ± (1% + 5°C)

-40.0°F 至 752.0°F ≤ -44.0°F, ≥ 824.0°F 0.1°F ± (1% + 5.4°F) ± (1% + 9°F)

精度適用於有 30 分鐘預熱時間的情況，且在工作燈開啟時未指定。精度不包括熱電偶探針的精度。精度規格假設周圍溫度變化穩定在 ±1 °C。若周圍溫度變化為 ± 2 °C，則額定精度將在 2 小時后適用。過載保護：AC/DC 1000V。

NCV (非接觸式電壓偵測器)

電壓量程 (高靈敏度)：80V 至 1000V 電壓量程 (低靈敏度)：160V 至 1000V

Peak Max 和 Peak Min 保留

適用於 ACV、AC mV、ACA、ACmA、AC μA，以及撓性電流模式 (不可用於 LoZ 模式) < 6000 計數時，指定精度 ± 150 位 >/= 6000 計數時，指定精度 ± 250 位

VFD (低通濾波器)

適用於 ACV、AC mV、ACA、ACmA、AC μA，以及撓性電流模式 (不可用於 LoZ 模式) 指定精度適用於 45Hz ~ 65Hz 的情況指定精度 ± 4% 適用於 65Hz ~ 400Hz 的情況對於 > 400Hz 的情況，精度未指定截止頻率：800Hz (± 100Hz)

工作燈

色溫： 4000-5000°K 光束角： ± 20° 光輸出： 70 流明，小功率： 0.5 瓦特均方根值

15. 技術支援技術支援網站 https://support.flir.com

16. 保固 16.1 有限 10 年保固此產品受 FLIR 有限 10 年保固所保護。請造訪 https://support.flir.com/prodreg，閱讀

有限 10 年保固的文件。


企業總部 FLIR Systems, Inc. 27700 SW Parkway Avenue Wilsonville, OR 97070 USA 客戶支援技術支援網站 https://support.flir.com 出版物識別編號： DM285-zh-TW 發行版本： AB 發行日期： 2020 年 3 月語言： zh-TW

FLIR DM285 機型

Documents

Transcript of FLIR DM285 機型