Fisher i2P-100

22
www.Fisher.com Fisher i2P-100 䖒 䉷압식 트랜스듀서 목차 서론 1 ............................................. 설명서 범위 1 ..................................... 설명 2 ............................................ 䔈䈁 2 ............................................ 서비스 2 ..................................... 5 ............................................. 지역 분류 지역에서의 안전사용7 ......................... 장착 7 ............................................ 8 ....................................... 䉷䕓 압력 9 ............................... 진단 10 .................................. 10 ....................................... 11 ...................................... 작동 정보 12 ........................................ 䅠䍨12 ......................................... 장비 12 ................................ 䅠䍨절차 12 ................................ 작동 원리 14 ........................................ 유지 14 ........................................ 문제 16 ...................................... 모듈 16 ................................ 전자 모듈 17 .................................. 릴레이 유지 18 ................................ 1. Fisher i2P-100 䖒 䉷압식 트랜스듀서 W8710 䅄 䀲圳오리䀲圳 일체릴레이 벤트 주문 19 ........................................ 목록 20 ........................................ 서론 설명서 범위 사용 설명서圖 Fisher i2P‐100 랜스듀서에 , 작동, 유지 주문 정보를 니다(䔶1 참조). 랜스듀서와 사용장비에 별도의 설명서를 참조십시오. 밸브, 에이, 부속, 작동, 유지보수에 련을 받지 없을 i2P-100 압식 랜스듀서를 , 작동 유지보수마십시오. 자산 피하려면 모든 안전 주의사䈡䉖함하설명서의 모든 용을 주의 䘘䅲 䉖, 해하䉖, 따르圖 䅣중요坨垖. 이러䊄 䊈의문 있을 우에행하전에 Emerson 영업소 비즈니스 파트문의십시오. 사용 설명서 D103198X0KR i2P-100 트랜스듀서 2021厀 9

Transcript of Fisher i2P-100

Page 1: Fisher i2P-100

www.Fisher.com

Fisher™ i2P-100 �� ��� ����

��� 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��� �� 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� � 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� �� � � �� ����� ��� ��� ��� �� �� �� 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�� 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� �� 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�� �� � 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� �� 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� �� 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!" #$ 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

��# 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��� � 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��# %& 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

!" '( 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)� �( 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*+ � 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,� -. �� 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�/ -. �� 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .012 )� �( 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�� 1. Fisher i2P-100 �� ��� ����

W8710

� �������� ��� �� ��

��� �����

��

3 4* 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 56 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

��� ��2 �� ��� Fisher i2P‐100 �78�� 9� ��, !", )� �( � 3 4* #$� +��:;(�< 1 =>).

�78�? �� ��� �� 9� ��@ �A� ���� =>�BCD.

EF, G��2�, 3H � ��, !", )�$I� � � �JK L� M� /�2 NK �O i2P-100 ���P �78�� ��, !" � )�$I�� QBCD. �� �� ��� ���� ! "�#$%� & ��� '�( � )*$ ! +, #$ �� -�, ����, ./� �� 01��.2R� ��� �J�S �* ��2 TK �O� ��� �� Emerson UVW X �� Y:���� *��BCD.

%+ )*D103198X0KR

i2P-100 ����2021� 9Z

Page 2: Fisher i2P-100

%+ )*D103198X0KR

i2P-100 ����2021� 9Z

2

#$

����� 234�� �5� 6��� 78� 9: ��, ;<�( =>� ?��� @A�B C �D��.

���78� 4 ~ 20mA DC [� \�� L] �^ +_ �W` a ��/ �b �c �d� �� ��K �e�:;. ���� �� fghi` 0.2 ~ 1.0bar(3 ~ 15psig), 0.4 ~ 2.0bar(6 ~ 30psig) � 0.14 ~ 2.3bar(2 ~ 33psi)[:;. fghj�(�2k@ �^ +_ �W� ��Pi` !"� +_ EF _lm(n �/ +_ o�� Tp:;. �78�� [�\�? �� �� �� �Oq� 3�r_ T ��� �Cs:;.

��i2P‐100 �78�� �� ��@ � 1� �? Tp:;.

��

� �E FG �H IJ, K� IJ & �L M �N�O ��+P��. �Q �H, K� & �Q GR S�, T+�� ��� UV, �� �W X� ��� ;<� C �D��.

�� �i2P‐100 � ��P �78� � ;t� + � 9 2� �d� ���# #$� 9� ;u� �v!`*��BCD.

Emerson Automation Solutions Educational Services, Registration �": +1-641-754-3771 X +1-800-338-8158 2wf: [email protected] emerson.com/fishervalvetraining

i2P-100 �78�� 9� /x�#$ 2 #b�$���%y�BCD.www.fisher.com/energyresponsibletool/

Page 3: Fisher i2P-100

%+ )*D103198X0KR

i2P-100 ����2021� 9Z

3

� 1. ��

P> Y�

4‐20mA� �}i` ��& I Tp:;. & 1n�� � ~ ��` ��/� �c& ITp:;. ]�� �� =>�BCD.

=> Y�(1)

0.2 ~ 1.0bar(3 ~ 15psig), 0.4 ~ 2.0bar(6 ~ 30psig) X 0.14 ~ 2.3bar(2 ~ 33psig)� �}i` ��& ITp:;. ~ �� �'� +` � � ��&�>#i` ��/� �c& I Tp:;. ]�� ��=>�BCD.

P> Y�=> �>

Bar psig

4‐20mA DC

0.2 ~ 1.0 3 ~ 15

0.4 ~ 2.0 6 ~ 30

0.14 ~ 2.3 2 ~ 33

4‐12mA DC 0.2 ~ 1.0 3 ~ 15

12‐20mA DC 0.2 ~ 1.0 3 ~ 15

Z� �[

i2P‐100 �� (` � 4VDC? 40ohm� �� ����Hh �� ��(��()` �c� fJ� (`[:;.[�@ 2�� 6.8V +� ;2Db` k��:;(�< 9=>).

�� �>(2)

�\: �� \�� �� �� +�$; 0.3bar(5psi) �u@�: 3.4bar(50psig)

]^: � X 3Pc )� �

@� G� �_ �`a

� 3 � 4� =>�BCD

@� => :3 +V(3)

1.4bar(20psig) �� ���� 8.0m3/hr(300scfh)

b�(4)

c� Gd�: * �f �� �� ±1.0%. 2� ��,�+c, ��9� �� ,� -�

�e f�b: * �f �� �� ±0.5%

�> ��:* �f �� �� 0.4%

#gC h�: fgh [�i` e\� �78��� \�` 3Hz�� 2�2 3dB ��

K� ��: �� ��� ±0.14%("�� ±0.075%)

�� �> ��: psi �� �� �"� * �f ���� 0.2%

i� ��: ISA S75.13� �� .�/K � * �f�� �� 1% ��

��g TbEN 61326‐1:2013� 3���c - EN 61326‐1 �}� � 2� �� zV ��.��cd@ ]� � 2� �? Tp:;.�� � - �� A��ISM � ��: �� 1, �� A

j� #? K� �(2)

-40 ~ 85�C(-40 ~ 185�F)

�� k

ANSI/ISA 12.27.01� �� �f � ��

�� lH

J� mn:

CSA - ����, ���0, Type n, ��0

FM - ����, ���0, Type n, �" �0, ��0

ATEX - ����, ���0, Type n

IECEx - ����, ���0, Type n

�� �op:

q�r[ �s�, t q� �s uv

CSA - Type 4X ��FM - NEMA 4XATEX - IP66IECEx - IP66

CSA - Type 3 ��FM - NEMA 3ATEX - IP64IECEx - IP64

(�H)

Page 4: Fisher i2P-100

%+ )*D103198X0KR

i2P-100 ����2021� 9Z

4

� 1. ��(�w)

�L lH/xy

CUTR - Customs Union Technical Regulations(�x "� � �#)(RC], 1/23, ��o,]�w:]) INMETRO - National Institute of Metrology, Quality andTechnology(F��)KTL - �� zV � C�' (��)NEPSI - National Supervision and Inspection Centre forExplosion Protection and Safety of Instrumentation(��)

�/n  �J ��h #$ Emerson UVW�*��BCD.

z!

�� & => �>: 1/4 NPT(F) ����: 1/4 NPT(F)��: �} 1/2 NPT�f {�: 18 ~ 22AWG

SG(1)

[ & �|: +` � � >#K �� �<��&�(204) �Oq 5 ]�� ���:;(�<10 =>).�J}: [� \� & ��� �d�� 0.14 ~ 2.3bar(2 ~ 33psig) ��i` ��/� �c& I Tp:;.

\~ J}

� G��2� � �2�6b X � �|

��T ��(�����)

2.5kg(5.5 lbs)

��:�� ��[� �"

�< 2 =>

SEP f�

Fisher Controls International LLC 2 + 2 PED ��2014/68/EU 3> 4�K }I�; !K �¡�:;. X��� ¢+:_£ ��(SEP)� �� ��, +>r¤i¥PED }I? �J� CE n Q7 �C� ¦§K ��Mp:;.

�R� + @ CE n Q7 �C ¦§K ¨� ���r )©����K }I�; !K � �ª &IA ����.

=�: �* � �_ ANSI/ISA �} 51.1 - �`x � �_� #�r_ Tp:;.1. ;� ��� �O +` � � >#2 ���:;.2. 2 ���� �� � «A +�, �(� � �} X #b +�K 8�� � s:;.3. normal m3/hr - C"� #�¬ [���(%9 0�C � 1.01325bar). Scfh - C"� �} [�9�(60�F � 14.7psia).4. cd $@ 24�C(75�F)� 4� «A�� 4 ~ 20mA DC [� \�? 0.2 ~ 1.0bar(3 ~ 15psig) �� \�� �78�� ���S ­p:;.

� 2. EMC 1� !� - b'� �� �� �� ��� �� b� ��(1)

��

#� ��(ESD) IEC 61000‐4‐24kV ®:8kV ��

A

��r �/� IEC 61000‐4‐310V/m�� 80 ~ 1000MHz(80%�� 1kHz AM)3V/m�� 1400 ~ 2000MHz(80%�� 1kHz AM)1V/m�� 2000 ~ 2700MHz(80%�� 1kHz AM)

A

I/O \�/+_

,�(¯� �7k�) IEC 61000‐4‐4 1kV A

�� IEC 61000‐4‐5 1kV(�v�� �, &&) A

�Ac RF IEC 61000‐4‐6 3Vrms�� 150kHz ~ 80MHz A

�� +� = �� ±1%1. A=.� �� ��r� Mu. B = .� �� fChi` ��r� /�hi` °'±.

Page 5: Fisher i2P-100

%+ )*D103198X0KR

i2P-100 ����2021� 9Z

5

� 3. @� G� �_ �`a(��)�� �> => �> G� �_ �`a(1)

Bar Psi Bar Psi m3/hr Scfh

1.4 20

0.2 - 1.0 3 - 15

0.2 3 0.04 1.5

0.62 9 0.06 2.0

1.0 15 0.07 2.6

2.4 35

0.4 - 2.0 6 - 30

0.4 6 0.05 1.7

1.2 18 0.08 2.9

2 30 0.12 4.1

2.6 38

0.1 - 2.3 2 - 33

0.1 2 0.04 1.5

1.2 17.5 0.08 2.9

2.3 33 0.12 4.3

1. Normal m3/hour - C"� #�¬ [���(%9 0C � 1.0135bar). Scfh - C"� �} [�9�(60F � 14.7psig).

� 4. @� G� �_ �`a(�z��)�� �> => �> G� �_ �`a(1.2)

Bar Psi Bar Psi m3/hr Scfh

1.4 20

0.2 - 1.0 3 - 15

0.2 3 0.06 1.95

0.62 9 0.07 2.6

1.0 15 0.1 3.38

2.4 35

0.4 - 2.0 6 - 30

0.4 6 0.6 2.21

1.2 18 0.11 3.77

2 30 0.15 5.33

2.6 38

0.1 - 2.3 2 - 33

0.1 2 0.06 1.94

1.2 17.5 0.11 3.74

2.3 33 0.18 5.55

1. Normal m3/hour - C"� #�¬ [���(%9 0C � 1.0135bar). Scfh - C"� �} [�9�(60F � 14.7psig).

2. )�� �2 0.6f �O )��� #� �; 2².�2  ��| 2²2 �W.

�� 2. Fisher i2P‐100 ����+ =>-�" $�

[�

��

�"(%)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1000

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

=>

A6815

(i2P

‐100 =>

�|

�la

(%))

)}i2P‐100 �78� �� )��� �� ³�� ���A6 ��r� ´nr¤p:;. )��� �� �� ³�`��� �O )�� ��� -µ �� 9� �78�� �� �� ��� ��s:;. #� !" C �� '�i` <�� M � 4� 9` �� ³�K <�:;. �#� �W� ���� M@ ���� )��� �� ³�` ��&� ��� '� <ª �:;. 2¶' �� Mi| � � /z ·¸K fi=� U� ¹ �` 2_� I Tp:;.��� ��� �O U� �� �� ��, �� � �� �#, �>, �+� �#� 9` ��� <ª & I Tp:;.��& � 2¶' �� Mi| � � /z ·¸K fi=� U� ¹ �` 2_� I Tp:;.

Page 6: Fisher i2P-100

%+ )*D103198X0KR

i2P-100 ����2021� 9Z

6

�� ���� ��? ��� ��� 9� �� #$ 7?2�� �� �� � � �� ����� “��� ��”� ����� �� ��� �C� !!º �J $� �� ����� »]$¸ I Tp:;.

��

&j�� �>, �� X� �z �� �=[ x� �� �� �W, ��� ��:

� )} j� C� � � �� $�, \&, "�H� ~+��.

� �� M �N�O: )}�� �o � %+ )*$ ;m $� �O � �l$ ��� cS����.

� �[�� ��3: �� �� �� S}: �� �[�� X� "� �m�3� �� �x����.

#$

��� z!�: k ���� %+�m  ���. � ��:� ¡E �[� �3 23i k ���[ x� ¢� C� �D��.£¤� % W¥� �, %+�( ��� z!�� d¦�� §��¨ ��.

��

� \}� #? ��[ �� ]^, �s��. � \}� �z��� �� ]^[ %+�( �G© \A$ J��mªE(lH�m ªE) mn: )}� t� "�� J}[ � \}� q�r[ �s�¨ ��. �«� �m ªr� �¬­<[ x� �� �� �W, �r®� ¯n ¬lH[ �3^ C �D��.

� \}� J��(lH©) J}: )}� t� ¯n lH: .° m�, mn & z� �G, �±, � : mG© �[ \}��s�¨ � C �D��. �1� t �«� �m ªr� �¬ ­<[ x� �� �� �W, �r®� ¯n ¬lH[�3^ C �D��.

�� °x �$E m�� mn$ �G, �C�¨ �² �> 'T, ³�� J� T´� � µ�, *� +E 7� �$ u���� � ¶·¨ ��.

��i`3� �� L¼K � �Oq 5(= 2)� ½* dK +�� �# ��(= 8) � 14 #A *{ Tp:;. 0¾@��� i2P‐100 �78�� ��& � 2R� �# ��� ¿�A �� 4_ª �:;.

��

� \}� ­< ��: %+� t� )G %(® 8)� ¸�� �!�( �op ¹: º�� �G�¨ ��. �»� )G%� ¸�� �!�m ªr� \}� �9r[ ¼ ��b� �3 �¬ ­<[ x� �� �� �W, ½¾� C�D��.

Page 7: Fisher i2P-100

%+ )*D103198X0KR

i2P-100 ����2021� 9Z

7

�� �� � � �� ����� ��� ��� ��� �� ����

´n #$ ;u� $� �� ���� =>�BCD.

� Fisher i2P-100 � ��P �78�� 9� CSA ´n #$(D104192X012)

� Fisher i2P-100 � ��P �78�� 9� FM ´n #$(D104193X012)

� Fisher i2P-100 � ��P �78�� 9� ATEX ´n #$(D104194X012)

� Fisher i2P-100 � ��P �78�� 9� IECEx ´n #$(D104195X012)

-µ *� Emerson UVW, �� Y: ��� X www.Fisher.com �� Bn& I Tp:;. -µ ´n/n  �J#$ �ÀÁ UVW X �� Y: ���� *��BCD.

��

�78�� +_ EF _lm(� f3` 4*�| ���� G��2�� �78�� ���� ��� CÂK ���;u �78�� 4*�� �C� 9` >#�:;. fghn �� �c@ �< 3 � 4� =>�BCD.

�� 3. {� 30 667 ¿°�� �À ��:��: \~©Fisher i2P‐100 �� ��� ����

W8723

�$ z!

�¤ Á9 & �� 9 ¹

78� 9 ¹

�� 4. 3610J 'mÂ< & V300B [�� ÃÄ��� 2052 [�� ��:��: \~© Fisheri2P‐100 �� ��� ����

X1354

�$ z!

�¤ Á9 & �� 9 ¹ 78� 9 ¹

�78� 2� �� �n +_ EF _lm(� ����� 2n� �� �2�6b X DD� |� ��� ���A` �A 4*& IA Tp:;. �78� �� 3 � ��, X �� 3 N2 4*& I Tp:;.

Page 8: Fisher i2P-100

%+ )*D103198X0KR

i2P-100 ����2021� 9Z

8

#$

��� ·¾Å J}: \~�m  ���. ��� T´� �=�m ª� Æv� lir[ ¢� �G U"Gb, ½¾� C�D��.

�� 3 � �� �� Ä�, �(� �2�6b ��K � 4*& �O� �2� %Å�� -�s:;. �78������ ��r� M@ �O� CÂ2 -�r� Mp:;. -µ [� � �� ��� 3/8n� Ã�� CÂK���BCD. �78� �� � �^ +_ �W �2� C ;2 �d�| Æ]ª �:;. �78�� �ghn �I �< 5� �? Tp:;. �Ec2 ��� �O� ��� �_(G�)� ¯¨�< I TA6 �78�� ���BCD.p� ÇFÈ2 �� É2� MA6 �BCD.

�� ��

#$

��� z!�: k ���� %+�m  ���. � ��:� ¡E �[� �3 23i k ���[ x� ¢� C� �D��.£¤� % W¥� �, %+�( ��� z!�� d¦�� §��¨ ��.

�< 5? >2 �78�� -µ �� ��@ 1/4 NPT(F) ��[:;. -µ �� ��� 3/8n� CÂK ���BCD. '� � ��@ � �� ÊkK =>�BCD.

�� 5. }C & z!

58.7(2.31)

22.3(0.88)

75.2(2.96)

55.7(2.19)

33.3(1.31)

67.8(2.67)

75.7(2.98)

22.9(0.90)

33.3(1.31)

33.3(1.31)

67(2.62) ¹ � "�

67(2.62) ¹ � "�

1/4 18 NPT�� z!

1/2 14 NPT �$ z!

81

.6(3

.21

)7

4.2

(2.9

2)

34

.7(1

.37

)

98.7

(3.8

9)

mm(x})

GE0643(C� 1 / 4)

1/4 18 NPT=> z!

10

3.9

(4.0

9)

103.9

(4.0

9)

36

.3(1

.43

)

1/4 18 NPT=> z!

1/4 18 NPT ��X� g��‐A‐� z!

Page 9: Fisher i2P-100

%+ )*D103198X0KR

i2P-100 ����2021� 9Z

9

�� �� �

��

�� �� ]^� >?�� �S�² ��� u� R��b� ·@ �o U"G� �Gr[ x� ÇD� �� �� �W�<È� C �D��. µ�� 40 �{[���� É P�� ��� ��$ %+ & G�Tx ;m $�� ��l$M �N�O: Êl�m� ��b :3$ %+: ��, X� :3 (� �� ;m $�$ T´� Ë� ��: ���W} ª, �o Emerson Automation Solutions �\ ¯�A: Ì$�� �� �� :3 �^ ��, �x����.

�� ��@ ?J�� >� �_2�� 3Pc �Sª �:;. �} 5Q27`�� ��� Fisher 67CFR �� >%��� 2� ��� ��� ���S �� �_� S� � >%�BCD. �� >% �� �< 6� >2 �78�`F�G� ����� G��2� �� $� ��& I Tp:;. �� �� '2� >% ��� ���S �78��9� �� ��K �C& I Tp:;. X� �78�� ��#� $> ��` $> '2�� ���S �78� ����K �C& I Tp:;.

�� �YË Z� T h�� ��'K �� >% ��� 1/4 NPT IN ��3� �����(+�r �O) X �78��2� 1/4 NPT �� ��3� ���BCD(�� >% ��� 3�r� M@ �O).

\~ ľÍ

i2P‐100 ����

S´ \}

g���

2.5x}

ÎÏ 45� ~ 27/64 DIA1/4‐18 NPT Ð�

�� 6. 67CFR �� S´ \}� �� �£ Fisher i2P‐100 \~

Page 10: Fisher i2P-100

%+ )*D103198X0KR

i2P-100 ����2021� 9Z

10

�� ��EF/G��2�/-�Ì� H=�� �'� � �I I[�? �bÍ_� 2�& I Tp:;. fghn I[� �� �< 7� �? Tp:;. ��� �bÍ_� 1/4 NPT �2� :�� I[�� 1/8 NPT �2� 3Î2 T �2� J�-�s:;. I[� 1/8 NPT ��? �� $� ��` �cr_ Tp:;.

�� 7. Fisher i2P‐100 ����+ i9 z!

g�� �Ñ

�� �� \}

��

g�� Ò

g�� � (�� 6 cS)

�ÀE ��m�mG�� �

��m

GE06439‐A (C� 1 / 4)B2395‐1

c�

i2P‐100 �78�� -�Ì�� T EF _lm(�� ��& �O, i2P‐100� 9� �� C�� ��2 ����Mp:;. �� C�� ��@ -�Ì�� ��ª �:;.

i2P‐100 �78�? G��2� �2� I[�? �bÍ_� ���BCD.

1. �2� :�, �2� J, �2� 3Î, G��2� ��, I[� ��� >Ï� �� -µ ��z� ¸Ð�� ÑÒ:;.

2. �2� J� (�CK �� C�K ¸C& � Ó' Gx& I TA6 I[� ��? �� $� ��� ��CL:;.

�)��� �� ³�` ��& � ;u ��� Ô� 2ª �:;. 2 Êk� -�� #$� � �*2 T �OEmerson UVW X �� Y: ���� *��BCD � *��BCD.

��

� \}� #? ��[ �� ]^, �s��. � \}� �z��� �� ]^[ %+�( �G© \A$ J��mªE(lH�m ªE) mn: )}� t� "�� J}[ � \}� q�r[ �s�¨ ��. �«� �m ªr� �¬­<[ x� �� �� �W, �r®� ¯n ¬lH[ �3^ C �D��.

Page 11: Fisher i2P-100

%+ )*D103198X0KR

i2P-100 ����2021� 9Z

11

� \}� J��(lH©) J}: )}� t� ¯n lH: .° m�, mn & z� �G, �±, � : mG© �[ \}��s�¨ � C �D��. �1� t �«� �m ªr� �¬ ­<[ x� �� �� �W, �r®� ¯n ¬lH[�3^ C �D��.

�� °x �$E m�� mn$ �G, �C�¨ �² �> 'T, ³�� J� T´� � µ�, *� +E 7� �$ u���� � ¶·¨ ��.

'� �� ��& �O� � �n2 �W�� b? Õ$` �d� � Æ]ª �:;. '� �� ���{| ��M �� +��:;(= 71, �< 13). � ��@ 1/4NPT(F)[:;. 3/8n� CÂK ���S '� �� +��BCD.

� ��

��

��­ M �N�O$ �o X� �z��� �� ]^[ %+� t� �op ¹, ��� �: �q, l�����.¹, ��� �: �q, l��m ªr� �¬ ­<[ x� �� X� �� �W� <È� C �D��.

�^Tr[ "�� )}$ �o T´� �f� )}� *| X� �m¢ S��: ��� mÓ, cS����.

c�

Ö�� ���0 j�(�2k� ��/×� CN� �O i2P‐100@ A� �2 ���� MA6 ��r¤p:;. ;� -µj�(�2k� �O ��, �� X �� �#, �>, �+� �� + K ���BCD.

��

%+ ��(J� mn, iP ��, K� Z): �� Z�, ÔE �f &/X� N�Õ H�¤� fÖ����. T´� Z�, ÔE�f &/X� N�Õ H�¤� %+�m ×� �o �¬ ­<[ x� �� �� �W[ �3^ C �D��.

�f z!E #3i J� mn Øx: �� mn, Q� �G, .°¨ ��. mn & Q� �G, �C�m ×� �o �¬­<[ x� �� �� �W[ �3^ C �D��.

�b �� ��� �< 5? >2 1/2 NPT A� ��K ���BCD.

+_ ��� �b ��K �78�� ��& � �< 8, 9, 10K =>�BCD. +_ ��� t ?2_ �78� +�/�, +_ ��� u ?2_ �78�� - �/� ���:;. �/ ��� �A�' >2� QBCD. �9 O7 0.45N�m(4lbf-in.)[:;. �78� ®� �/� ®�� ���:;.

®� �/ �78� �Oq ���� -Ø +�s:;.

Page 12: Fisher i2P-100

%+ )*D103198X0KR

i2P-100 ����2021� 9Z

12

�� 8. �£ �¤ �f ��

+

+

− − +1

3 \}

�����op9� ÕÙ

�¤ �f

Úm

c�: Ì �! X� ��Û j�$ �o �� \}� 250ohmÜ�� ;w� ��: WÝ ���� B C �D��.

1

A3875

�� 9. Z� �[

4 ~ 20mA

6.8V 6.8V 4V

40ohm

j� G�#� !" � i2P‐100 �78�� ��@ �^ +_ �W� ��s:;.

��#

��

��­ ��: X� �z��� �� ]^[ %+� t� J� mn: �op ¹, ��� �: �q, l�����.J� mn: ¹� �© Þ[ ����: �>� ��^ �o �¬ ­<[ x� �� �� �W[ �3^ C�D��.

�^"� mn$ �o j� 0$ �H ��ÛE J� mn:$ %+ Øx, ÔE �V�� �� �¨ ��.

�1� \R��� �@�� M�A �� [� ��� P �78�� "�K ��& I T �� X �� ��'K �'�BCD.�� X �� ��'��� �� �@@ �78�� +C� [� \�� �27 X �" �f (,� 8��'s:;. �� ��'@ 30VDC �9 Q��2¡ ��i` 30mA� �Ù& I T_ª �:;.

YG ´�

��

3�m ª� �[��[ x� �� �� �W, ���� YG ´�� �j�� �: ß Z$ �[�� 3 à�C9, �����.

Page 13: Fisher i2P-100

%+ )*D103198X0KR

i2P-100 ����2021� 9Z

13

># �� �< 10K =>�BCD.

�� 10. [ & �| SG & �J} )G

c�: �J} )GE ��© b� Fb, Èb��. á� â3, [ã J}: �� ä�J}� 3 ~ 15psig => b� Fb� �� 4 ~ 20mA P>, �å�� 1.P> Y� l� IJ� æ‐�J} \b, �� fÖ� C �D��. 2. 0.14 ~ 2.0BAR(2 ~ 33PSIG)$ => IJ æ‐�J} fÖE )G B� %+�² [�� �|^m SG�¨ ��. �Q IJ$ �o [ & �| SG� �1��.

3.çã J}[ )G© �J} 1� [ã J}[ )G© �J} 2� ;�� �J} )G� ·_��.

GE03345

)G A )G B(1,2) )G C(1)

PCB/CUP3èÕ�

�| SG

�¤ �f z!

�J} )G(3) [ SG

4 ~ 20mA 3 ~ 15psi4 ~ 12mA 3 ~ 15psi 4 ~ 20mA 6 ~ 30psi 4 ~20mA 2 ~ 33psi

12 ~ 20mA 3 ~ 15psi

{- +

�J} )G��

c�

;u �� 4‐20mA, 0.2 ~ 1.0bar(3 ~ 15psig) �c� ���[:;. ;� �c�A >@ %&� ��s:;.

1. �/ -. I,� +��BCD(A� \!� I,, �< 3 � 4 =>).

#$

ºb )G %(® 8)� �!© �o �op ¹, ��m  ���. )G %� �m ª� �op ¹, ��� �op ¹���B C �D��.

2. [�� �� �� ~ ��` �'& I Tp:;. ~ �� �#@ �< 10K =>�BCD. '� [�/�� ���AÙ� Ú ���| ~ �� �# � +`? �K >#�BCD.

3. +_ �� 2�� �� ��'2 [� �'i` ��Û �O +_ ��� &��� �� ��' + �/� �78�� +

�/�, �� ��' - �/� �78�� – �/� ���:;.

�3 �Ü� ��� �O� �� ��' + �/� �78�� + �/� ���:;. �< 8� >2 �Ü + �/��78� – �/�, �Ü - �/� �� ��' - �/� ���:;.

4. ]�� ��n� �� ��K Bn�BCD. �� �� ]� ��@ � 1, �� �� =>�BCD.

Page 14: Fisher i2P-100

%+ )*D103198X0KR

i2P-100 ����2021� 9Z

14

5. [� ��� ^@ mA DC` >#�:;.

6. �� ��@ 0.2bar(3psig)Sª �:;. �¶� MK �O �� ��2 0.2bar(3psig)� Û �Y� +` ��&��>#�:;.

7. [� ��� �@ mA DC` >#�:;.

8. �� ��@ 1.0bar(15psig)Sª �:;. �¶� MK �O �� ��2 1.0bar(15psig)� Û �Y� � ��&��>#�:;.

9. �� ��2 Ý >#�� M�A } #Bc � �� T' Û �Y� 5 ~ 8��� g°�:;.

10. +_ �� 2�� �� ��'K ��� �O� �� ��'K &��� +_ ��� ;C ���:;.

j� q�,� -.@ +_ ��`3� �} DC �� [� \�� L] #fK R D+ Þ CN�� !"C=¥, 2 �� �I#ß/��S �àK P m(b �_� +_�:;. #ß ��@ [� \�� +��S �< 11� >2 012� !"�'�:;. 012 �� ��@ CÂK P �^ +_ �W X EF/G��2� _lm(� î �á:;.

�� 11. Fisher i2P‐100 ���� )��

é�

[ & �| �[

DC �H P> Y�

�� �����3�ê

��

��3�ê

=> �>

�ë

ì

¾Ï

ÃÄ »�

�� �>

A3877-2

-

+{

�H � �> 78� 3èÕ��¤ 9� & �� �[

;m $��� ³�� �T� >@ �3 'ni`3�� fghn Q-� ·�i` n �78�� 9� #hn )� �(�I(� ��& I Tp:;. �78�� )� �( *+ �, ��� �� +� � �c 3 @ È� �3� +� �d���/+�� +�? �� � ���| UW� �� �i` �cs:;(�< 1 =>).

Page 15: Fisher i2P-100

%+ )*D103198X0KR

i2P-100 ����2021� 9Z

15

��

&j�� �>, �� X� �z �� �=[ x� �� �� �W, ��� ��:

� ;m $� j� C� � � �� $�, \&, "�H� ~+��.

� ÃÄ� �w �>, Ô� �� 0:� ÃÄ: ��:��� ��m ªD��.

� ��:��: :3 �>, �>, X� 3 Y�� ��� ! j� °x, l��m ªD��. ��:��$ ÃÄ�&�� ¼�� j�m ª�Ù ��.

� î�ï� ÃÄ� %+�� �[��� ¸�� Gm�( �[�� �>r[�� ÃÄ� ����. ÃÄ$ Ëð: ���[�� �>, !��.

� ºb ´�� %+�( \R: j��� �" J$ S}� �>, �w� ;m��Ù ��.

� �[�� ��3: �� �� �� S}: �� �[�� X� "� �m�3� �� �x����.

��

�z��� �� ]�[ %+� t ��­ M �N�O$ �o �v ��� T+ñ��.

� �op ¹, ��� �: �q, �����. ¹, ��� �: �q, l��m ªr� �¬ ­<[ x� ��X� �� �W� <È� C �D��.

� �� z!, l��� �$ � ��� ��/ �, ��� �: �q, l�����.

�� z! X� Ð�$ � ��� ��/ �, l�� t �z��� \}ò z!© \R: #? ��[ ó &��.T´� ��ò ô� ��q � kE á� S}� 6�m ª, �o �¬ ­<[ x� �� �� �W� <È� C�D��.

#$

ºb )G %(® 8)� �!© �o �op ¹, ��m  ���. )G %� �m ª� �op ¹, ��� �op ¹���B C �D��.

#$

\b� � �:� �\: mG� \b��, %+����. � )*: ��� �[ �� T´� \b� � �õ,%+����. �T´� �õ� \b�, fÖ�� � 1: )*�� Øx� � ��, ���� C �D��. X�\}$ j� & ��, ���ö C� �D��.

78� 9� �� 9E C�� C uD��. Ì �!� Æ°x÷� ��� 78� X� �� 9 \M� Lq�o:� 9, ��� C�� J� ����� Emerson ¯�A[ � ���.

Page 16: Fisher i2P-100

%+ )*D103198X0KR

i2P-100 ����2021� 9Z

16

*+ �;u %&� �� +_ EF/G��2� _lm(� ���� ¬]ª �:;. +_ EF� ���� M �� â ���`x +_ §C I�K +��BCD.

��1. �78�� 9� +_ ��� �/ R� ��2 #B� _c2 rA6 �:;(2 ���� �� Êk� � �� %&=>).

2. �78��� mA DC \�� h�r� 4 ~ 20mA ��� TA6 �:;.

3. ��� ã��� h%A �#r¤ � Bn�BCD. �< 10K =>�BCD.

4. *+� �r� M@ �O 2 ���� �/ -. ��� =>�BCD.

��

4 ~ 30mA DC �� ��', �� ��, '2�� +��S �78� !" Bn C �� ��K -:�£�:;. = ä��� �< 13K =>�BCD.

1. �78�� �� ��2 �� ��K �å� � Bn�BCD[�� \�� �� �� +�$; 0.3bar(5psi) �u, �93.4bar(50psi)].

2. ��(= 11), �G(= 106),? 2²+���(= 10)� à{ T� ?J�� Bn�BCD. 2�� ��(= 14), �� 5(= 13)� O-£(= 12)K +��S ��, �G, ? 2²+���� ®\, �BCD.

3. ��/>% ��� ��� �O +9` !"rA6 �:;. �¶� MK �O �A� p qhi` bÏæ� �'2��r� Mp:;. ��& �O p� ��� ;u �� �W� UW X ���:;.

4. ,� -.K 30mA DC \�� �9 �� ��Y� RK ��:;. �� ��@ �� ��� 9çh $Y� I¨ª�:;[�9 3.4bar(50psi)].

5. [� ��� +�r| �78� �� ��2 0.14bar(2psig) ��i` è_¨ª �:;. �¶� MK �O �? ��_ P`� 2È�2 N � Bn�:;.

6. 012 _lm(� �{| 2 ���� 012 )� �( %&� =>�BCD.

7. *+� �r� M@ �O 2 ���� ,� -. ��� =>�BCD.

,� -. ��

= ä� �� �< 13K =>�BCD.

1. G��2�� �_ ��, ��, X +_ \�� +�� !V �nK (�� Mp:;. �� �� ³�` ��� �O �Oq 5K +�� �� �'K +��:;.

2. �Oq 5(= 2)K +��:;(5K A��� é( è_ê{ {u). 5K +��{| 2 �Oq 5(= 8)� �J� �#��� *_ª �:;.

3. Ø �� 5JF ��(= 52)� *� �Oq�� ,� -.K +��:;.

4. O-£(= 55)K ã��� ��& �O ���:;.

Page 17: Fisher i2P-100

%+ )*D103198X0KR

i2P-100 ����2021� 9Z

17

�1. �Oq� ,� -.K ��� �� ¸(V �Ð�` O-£(= 55)� ëW)� ÑÒ:;.

2. ,� -.K �Oq(= 1)� ��� ì[�:;. Ø �� ��(= 52)� ��� ;u >[:;.

3. �Oq 5(= 2)K ���� �# ��(= 8)� ;C >Sª �:;.

4. 2 ���� ��# Êk� T %&� ���S �hi` ��#�:;.

�/ -. ��

= ä� �� �< 13K =>�BCD.

1. G��2�� �_ ��, ��, X +_ \�� +�� !V �nK (�� Mp:;. �� �� ³�` ��� �O �Oq 5K +�� �� �'K +��:;.

2. �Oq 5(= 2)K +��:;(5K A� �Y2 {u). 5K +��{| 2 �Oq 5� �J� �# ��(= 8)� *_ª�:;.

3. ��� ��� 6� ;u �/ m6�� � ��K +��:;.

4. x �� ��(= 26)� +��� �Oq�� �/ -.K +��:;.

�1. �/ -.K �Oq(= 1)� ��� ì[�:;. x �� ��(= 26)� ��� ;u >[:;.

2. +� %&� 1 ���� +�� � ��K ���:;. �/ ��� �A�' >2� QBCD. �9 O7 0.45N�m(4lbf-in.)[:;.

3. 2 ���� ��# Êk� T %&� ���S �hi` ��#�:;.

4. �Oq 5(= 2)K ���� �# ��(= 8)� ;C >Sª �:;.

Page 18: Fisher i2P-100

%+ )*D103198X0KR

i2P-100 ����2021� 9Z

18

012 )� �(= ä� �� �< 12 � 14� =>�BCD.

�� 12. ÃÄ »�, � ÃÄ ��Û & �� »� 3èÕ�

ÃÄ »� (® 39)

ÃÄ »� ø 3Z 0 1Z

��Û é� v

�� »�(® 32)

O-Û (® 42)

� ÃÄ ��Û(® 35)

A6057‐1

�1. | �� �� ��(�< 14� �C� = 36)� +��� �78��� 012� +��:;. Ñ2_ �£(= 34)�[� ;2_�Å(= 38)K ¸�� MA6 4��BCD.

2. �3 EF �£(= 35)� EF �R�(= 39)� +/(� )�� �� �R�(= 32)� 012 $× _lm(��+��:;.

3. 012 _lm(�� � -� _lm((= 33)� +��:;.

4. �£, � C�, EF �R�, 3 2 Q-r�� ·�r� M¼ � ã��� ���| ���:;. =�: EF�R� �� C� 012 ��(= 41)� ì[È[:;. 2 ì[È2 � íK �O 012 ��� ���:;.

5. 012� -µ 3 2 ?J�� -µ �� 2È�2 NA6 �:;.

3èÕ�

c�

�� m6� 012 m6� X2 ;u %&�� �78� �Oq _lm(` �#� 9` #îr� M@ �O 012�h%A d�� Mp:;.

Page 19: Fisher i2P-100

%+ )*D103198X0KR

i2P-100 ����2021� 9Z

19

1. �� �R�(= 32)� �3 EF �£(= 35)K >Ï�� EF �R�(= 39)� �< 12? >2 �3 EF �£�}ï:;. EF �R�, �3 EF �£, �� �R� �2� ��� ð�nñ�� $�� �ò: EF �R� Ñó�T X 3� � ��� �3 EF �£� Q�ô #f �� TK I TA6 EF �R�� �3 EF �£� }ï:;.

2. ¸(V �Ð�(= 37)` O-£(= 42)K ëW�:;. >Ï� EF �R�, �3 EF �£, �� �R�� 012��(= 41)` ì[�:;. �£K �F�� �� �R�(= 5)� +/(� }ï:;. �õ ;u �� �R�� >[:;.

3. Ø �� �� ��(= 36)� 012 ��(= 41)� g9T �ö Ø Z� ì[�:;. 012 ��� ;u 3 K >Ï� "� ��� +/(� �#�:;. �� �b` d�S 3 K >Ï& � #î�:;.

4. � -� _lm((= 33) �� C, -µ � � �� �ö2 #îr� � -� _lm( �÷� �ö2 EF �R�(= 39)�� � øA6 �:;. � -� _lm(� 012 ��(= 41) �� {p:;. >Ï� 3 K +/(� �#�:;.

5. �� m6(= 40)� X2 012 ��(= 41)� X� �Ð�A6 �� 5�� �ö2 T |2 012 ��? Q4$A6�:;. �� m6K >Ï� 3 �� {p:;. >Ï� 3 K +/(� �#�:;.

6. [� ;2_�Å(= 38) �� C, -µ �� �� �ö2 �Ð�A6 �:;. [� ;2_�ÅK �� m6(= 40)�{p:;. >Ï� 3 K +/(� �#�:;.

7. Ñ2_ �£(= 34)K �78� �Oq _lm((= 1)� ���:;. �� m6� 012 ��� X2 �78��Oq _lm(� X� �Ð�A6 �:;. >Ï� 3 K �78� �Oq _lm(� {p:;. 2�� ����(= 36)� �78� �Oq _lm(� �#�:;. �] T �� �� Ø �� ���:;. -µ �� ���2N�m(20lbf-in.)� >[:;.

8. 2 ��� ��# Êk� %&� I��:;.

�� #ÌfJä�� & �78�� �#r_ ��� ùY Tp:;. ú 3 2� � #$� � Emerson UVW? �v& � ¡+� 2 fJä�� =>�BCD.

��

Fisher$ ùG � ���, %+����. Emerson : ��m ª� \b�E 3ú� �":� Fisher ��:%+�� " ñ��. Emerson : ��m ª� \b�, %+�� �y� ���B C �r² ��$ b�: �j+,�}� �� �� �W, ;<� C �D��.

3 =�)* �� û�

Repair Kit for i2P‐100 electro‐pneumatic transducer Contains O‐rings (key 4, 9, 12, and 55) and  Filter/Gasket/Restrictor assembly   (key 10, 11, and 106) R2P100X0032

c�:2013w 11ü ��: #Ì� ����PWB/Cup _lm((= 24)� ]à VÚ2��� M¼i¥ `Om(b 0.14 ~ 2.3bar (2 ~ 33psig) ��� ��� �O, gbCV�12b =� R2P100X0042� ���S PWB/Cup _lm(�VÚ2�ª �:;.

)* �� û�

Upgrade Kit for i2P‐100 electro‐pneumatic transducerw/Electronics Module for PWB/Cup Assembly Contains O‐rings (key 4, 9, 12, and 55)  Filter/Gasket/Restrictor assembly (key 10, 11, and 106),   and PWB/Cup Assembly (key 24) R2P100X0042

Page 20: Fisher i2P-100

%+ )*D103198X0KR

i2P-100 ����2021� 9Z

20

�� 13. Fisher i2P‐100 ���� 3èÕ�

c�: §�;/k¥�/Ú~ T+

30C2230‐F

3 56(�< 13 =>)

c�

-µ ´n/n  �J #$ Emerson UVW� *��BCD.

�op

® )*

�1 Housing�2 Cover (2 req'd)�3 Configuration Label�4* O‐Ring(1) (2 req'd)�6 Feed Thru (2 req'd)

® )*

�7 Wire Retainer (2 req'd)�8 Set Screw (2 req'd)�9* O‐Ring(1)

�10 Restrictor, Primary(1)

�11* Filter(1)

�12* O‐Ring(1)

�13 Filter Cap�14 Machine Screw (2 req'd)�15 Flame Arrestor�16 Flame Arrestor�17 Lubricant, silicone sealant (not furnished with transducer)�18 Thread locking adhesive, high strength (not furnished

�with transducer)�55 O‐Ring(1)

�69 Nameplate�70 Screw (2 req'd)�71 Vent Assembly�76 Pipe Plug�102 Washer�106 Gasket(1)

*]� ú 3

1. I( =��� Bn �d

Page 21: Fisher i2P-100

%+ )*D103198X0KR

i2P-100 ����2021� 9Z

21

�� 14. Fisher i2P‐100 ��� 3èÕ�

30C2258‐C

c�: §�;/k¥�/Ú~ T+

�� ÕÙ� ��� ��$ øE ���� �op3èÕ�$ ø� Gý�¨ ��

® )*

PWB/Cup 3èÕ��24 PWB/Cup Assembly�97 Machine Screw (2 req'd)�98 Machine Screw

��� 3èÕ�(�� 14 cS)�32 Body Plug�33 Exhaust Port Assembly�34 Spring�35 Spring�36 Machine Screw, fill hd (4 req'd)�37 Lubricant, silicone sealant (not furnished with relay)�38* Upper Diaphragm�39* Valve Plug�40 Body Block�41 Relay / Body Assembly�42* O‐Ring�77 Anti‐Seize Sealant (not furnished with relay)107 Thread Locking Adhesive (medium strength)

�(not furnished with relay)

I/P 78� 3èÕ��43 I/P Converter Assembly

��m/g�� »��23 Pipe plug, use when gauge is not specified (not shown)�23* Gauge, (not shown)

 0-30 psig/0-0.2 MPa/0-2 bar  0-60 psig/0-0.4 MPa/0-4 bar 

�� ��® )*

FlowScanner� diagnostic system hook‐up Includes pipe tee, pipe nipple, pipe bushings, connector body,  and body protector. See figure 7 for part identification.

c�

i2P‐100 �78�� -�Ì�� T EF _lm(�� ��&�O, i2P‐100� 9� �� C�� ��2 ���� Mp:;.�� C�� ��@ -�Ì�� ��ª �:;.

Side Output For units with gauges For units without gauges

*]� ú 3

Page 22: Fisher i2P-100

%+ )*D103198X0KR

i2P-100 ����2021� 9Z

22

® )*

�� 3

c�

;u� i2P‐100 �� ûk 4*� �� #$ Emerson UVW�*��BCD.

1{ \~

470 size 23 through 6480 Mounting Bracket81 Washer (4 req'd)82 Cap Screw (4 req'd)

480 Series actuator boss80 Mounting Bracket81 Washer (4 req'd)82 Cap Screw (4 req'd)83 Screw (2 req'd)85 Mounting Bracket86 Hex Nut (2 req'd)

585C size 25 and 5080 Mounting Bracket81 Washer (4 req'd)82 Cap Screw (4 req'd)83 Screw (2 req'd)

585C (470) size 60, 68, 100, and 130 ; 657 and 667 size 30,34, 40, 45, 50, 60, 70, 80 & 87; 1051 and 1052 size 40, 60 and70; 1061 all sizes

80 Mounting Bracket81 Washer (4 req'd)82 Cap Screw (4 req'd)83 Screw (2 req'd)84 Spacer

® )*

N�Ñ \~

657 and 667 size 30, 34, 40, 45, 50 and 6080 Mounting Bracket81 Washer (2 req'd)82 Cap Screw (2 req'd)83 Screw (2 req'd)

657 and 667 size 7080 Mounting Bracket81 Washer (2 req'd)82 Cap Screw (2 req'd)83 Screw (2 req'd)

1051 and 1052 size 20, 33, 40, 60 and 7080 Mounting Bracket81 Washer (2 req'd)82 Cap Screw (2 req'd)83 Screw (2 req'd)

1250 and 1250R all sizes80 Mounting Bracket81 Washer (2 req'd)82 Cap Screw (2 req'd)87 Washer91 U‐Bolt (2 req'd)92 Hex Nut (req'd)

g���þ¤ \~80 Mounting Bracket81 Washer (4 req'd)82 Cap Screw (2 req'd)88 Pipe Clamp

�� \~

80 Mounting Bracket82 Cap Screw

Emerson, Emerson Automation Solutions X� � 3� �¼%� �$ fÖ, %+, GR: �� �à, mm ªD��. ! �$ fÖ, %+, ;m $��àE �µ \]� & @Á %+�:� �D��.

Fisher � FlowScanner Emerson Electric Co.� Emerson Automation Solutions �V3� H� (�� W)� Q7[:;. Emerson AutomationSolutions, Emerson � Emerson `� Emersion Electric Co.� �� � � ��[:;. -µ �C � W)/� /z[:;.

2 nüÈ� ��@ �� #$ +� 5hi` +�r¥, ��� #BcK � � -µ #�K ýn Ú g, S�� ��� + 2� � X � ��2� h�� �� � �Ch2µ þ�h2µ $ i` �r_� � s:;. -µ �³ (� ��� ��� Li¥, �U C +�LK ITp:;. (� ��� �� N2 ¡+µ� � + � �� X ��K �� X ��& ](� �á:;.

Emerson Automation Solutions Marshalltown, Iowa 50158 USASorocaba, 18087 BrazilCernay, 68700 FranceDubai, United Arab EmiratesSingapore 128461 Singapore

www.Fisher.com

� 2005, 2021 Fisher Controls International LLC. �] W).