Definition of FireDefinition of Fire

Fire is defined as a Fire is defined as a fast chemical fast chemical reactionreaction between between combustiblescombustibles and and oxydantsoxydants (normally oxygen present in (normally oxygen present in the air) the air) producing heat, flames, gas producing heat, flames, gas and smoke(Combustion).and smoke(Combustion).

وتعرف النار أنها تفاعل كيميائي سريع بين المواد القابلة للتحتراق و الكسجين يؤدى لنتاج

تحرارة وألسنة لهب و دخان

Elements of FireElements of Fire

Fuel - Fuel is any kind of combustible material. The moisture Fuel - Fuel is any kind of combustible material. The moisture content determines how easily that fuel will burncontent determines how easily that fuel will burn ..

وقود هو أي نوع من المواد القابلة للتحتراق. محتوى الرطوبة يحدد كيفية بسهولة أن وقود سوف يحرق

Heat - A heat source is responsible for the initial ignition of fire, and heat is Heat - A heat source is responsible for the initial ignition of fire, and heat is also needed to maintain the fire and permit it to spread. Heat allows fire to also needed to maintain the fire and permit it to spread. Heat allows fire to

spread by removing the moisture from nearby fuel, warming surrounding spread by removing the moisture from nearby fuel, warming surrounding air, and preheating the fuel in its path, enabling it to travel with greater air, and preheating the fuel in its path, enabling it to travel with greater

ease.ease. تحرارة - مصدر الحرارة هو المسؤول عن إشعال الولية لطلق النار، وهناك تحاجة أيضا للحفاظ على تحرارة النار والسماح لها بالنتشار. تحرارة النار يسمح لنشر عن طريق إزالة الرطوبة من الوقود القريبة، ارتفاع درجة تحرارة الهواء المحيط، والتسخين وقود في طريقها، مما مكنها من السفر

.بسهولة أكبر

OxygenOxygen - - Air contains about 21% oxygen, and most fires require at least Air contains about 21% oxygen, and most fires require at least 16% oxygen content to burn. Oxygen supports the chemical processes that 16% oxygen content to burn. Oxygen supports the chemical processes that occur during a wild land fire. When fuel burns, it reacts with oxygen from occur during a wild land fire. When fuel burns, it reacts with oxygen from the surrounding air releasing heat and generating combustion products (i.e. the surrounding air releasing heat and generating combustion products (i.e. gases, smoke, embers). This process is known as oxidation. gases, smoke, embers). This process is known as oxidation.

محتوى 16٪، ومعظم تحرائق تتطلب ما ل يقل عن 21الهواء يحتوي على الوكسجين تحوالي ٪الوكسجين لحرق. الكسجين يدعم العمليات الكيميائية التي تحدث أثناء تحريق البراري. عندما يحترق الوقود، ويتفاعل مع الكسجين من نواتج التحتراق المحيطة تحرارة الهواء وتوليد إطلق (غازات أي

الدخان، والجمر). وتعرف هذه العملية كما أكسدة.

Fire ClassificationsFire Classifications Class AClass A - Fires occurring in wood, paper, and rags - Fires occurring in wood, paper, and rags

are termed Class A fires. Fires in this classification are termed Class A fires. Fires in this classification will be effectively and safely extinguished by water will be effectively and safely extinguished by water or solutions containing wateror solutions containing water..

ويطلق الحرائق التي تحدث في خرق الخشب والورق، والفئة (أ) تحرائق. وسيتمتحرائق في هذا التصنيف بشكل فعال وآمن انطفأت بواسطة الماء أو المحاليل التي

تحتوي على الماء Class BClass B - Fires occurring in flammable liquids such - Fires occurring in flammable liquids such

as gasoline, oil, solvents, grease and similar as gasoline, oil, solvents, grease and similar substances are termed Class B fires. substances are termed Class B fires.

ويطلق الحرائق التي تحدث في السوائل القابلة للشتعال مثل البنزين والنفط، والمذيبات الحرائق Bوالشحوم والمواد المماثلة من الدرجة

Class CClass C - Those fires occurring in electrical - Those fires occurring in electrical equipment and facilities such as motors, equipment and facilities such as motors, transformers, switches, etc., are termed Class C transformers, switches, etc., are termed Class C fires.fires.

وتسمى تلك الحرائق التي تحدث في المعدات الكهربائية والمرافق مثل المحركات والمحولت والمفاتيح الكهربائية، .الحرائق C وغيرها، والفئة

Fire ClassificationsFire Classifications Class DClass D - - Those fires where the fuel is combustible Those fires where the fuel is combustible

metal such as magnesium, sodium, zirconium, potassium, metal such as magnesium, sodium, zirconium, potassium, and titanium are considered Class D fires. The extinguishers and titanium are considered Class D fires. The extinguishers used must be the application of special powders such as used must be the application of special powders such as Dry Graphite, Dry Sand, or MET-L-X.Dry Graphite, Dry Sand, or MET-L-X.

هذه الحرائق نتيجة إتحتراق المعادن القابلة للتحتراق مثل الصوديوم والمغنيسيوم، الزركونيوم، والبوتاسيوم، والتيتانيوم، يجب أن يكون استخدام طفايات تحتوى

على مساتحيق خاصة مثل الجرافيت جاف، رمل جاف، Class KClass K - - Those fires in cooking appliances that involve Those fires in cooking appliances that involve

combustible cooking media (vegetable or animal oils and combustible cooking media (vegetable or animal oils and fats).fats).

هى الحرائق التى تنشأ في معدات الطبخ التي تحتوى على الزيوت القابلةللتحتراق (النباتية أو الحيوانية والزيوت والدهون).

Causes of FireCauses of Fire

Direct Ignition Direct Ignition الشعال المباشرالشعال المباشر

Occurs when a flame or a spark comes to contact with Occurs when a flame or a spark comes to contact with a combustible in presence of air a combustible in presence of air

يحدث عندما يتصل لهب أو شرارة مع اشتعال في وجود الهواء Indirect Ignition Indirect Ignition الشعال غير المباشرالشعال غير المباشر

Triggering take places through convection, conduction Triggering take places through convection, conduction and heat radiation. (i.e. hot air streams, heat conduction and heat radiation. (i.e. hot air streams, heat conduction through metallic parts, infrared radiations) through metallic parts, infrared radiations) 

تحدث فى الماكن من خلل التوصيل، والشعاع الحراري الحرارة. (في تيارات الهواء الساخن، وتوصيل الحرارة من خلل قطع معدنية،

الشعاعات تحت الحمراء)

Triggering SourcesTriggering Sources

FrictionFriction التحتكاكالتحتكاك Triggering is produced by rubbing two materialsTriggering is produced by rubbing two materials. . 

Self-combustionSelf-combustion الشتعال الذاتىالشتعال الذاتى When the combustible produces heat by When the combustible produces heat by itself (i.e. by chemical reactions, itself (i.e. by chemical reactions, exothermic reactions in air absence etc.)exothermic reactions in air absence etc.)

عند تفاعل المواد مع بعضاها تنتج الحرارة (أي بواسطة التفاعلت الكيميائية، والتفاعلت الطاردة للحرارة في غياب الهواء الخ.)

EXTINGUISHING AGENTS EXTINGUISHING AGENTS وسائل مكافحة الحريقوسائل مكافحة الحريق

Water المياه Foam الرغاوى Chemical Powders المواد الكيميائية

EMERGENCY PROCEDURES EMERGENCY PROCEDURES فى حال ت الطوارئفى حال ت الطوارئ

The person discovering the fire should:The person discovering the fire should:عند إكتشاف الحريقعند إكتشاف الحريق If you smell smoke – investigate. If you smell smoke – investigate. تحقق بإستنشاق الدخانتحقق بإستنشاق الدخان

If something is burning shout “FIRE” and ask a If something is burning shout “FIRE” and ask a colleague to sound the alarm. colleague to sound the alarm. عند التأكد أعلم الخرينعند التأكد أعلم الخرين

Use an extinguisher to try to put the fire out.Use an extinguisher to try to put the fire out. حاول السيطرة على الحريق بإستعمال طفاية الحريقحاول السيطرة على الحريق بإستعمال طفاية الحريق If the fire continues to burn leave the building by If the fire continues to burn leave the building by

the appropriate emergency route. the appropriate emergency route. إذا كان الحريق كبيرا إذا كان الحريق كبيرا غادر المكان فوراغادر المكان فورا

EMERGENCY PROCEDURES EMERGENCY PROCEDURES إجراءا ت الطوارئإجراءا ت الطوارئ

If you here the alarm: If you here the alarm: إذا سمعت جرس الذنذارإذا سمعت جرس الذنذار

Immediately leave the building by the Immediately leave the building by the appropriate emergency route. appropriate emergency route. غادر المكان فورا غادر المكان فورا باستخدام مخارج الطوارئباستخدام مخارج الطوارئ

Move to the Assembly Point outside the Move to the Assembly Point outside the compound. compound. اذنتقل لنقة التجمعاذنتقل لنقة التجمع

The Fire Marshall (Sec Offr) should confirm The Fire Marshall (Sec Offr) should confirm that everyone has left the building. that everyone has left the building. يقوم مسئول يقوم مسئول المطافى (ضابط المن) بإعلن خلو مكان الحريق من المطافى (ضابط المن) بإعلن خلو مكان الحريق منالخشخاصالخشخاص

The Fire Marshall ( Sec Offr) will judge when it The Fire Marshall ( Sec Offr) will judge when it is safe to return to the building. is safe to return to the building.

PHYSICAL FIRE PREVENTION MEASURESPHYSICAL FIRE PREVENTION MEASURESتدابير منع الحرائق

Fire Barriers.Fire Barriers. أقامة الحواجزأقامة الحواجز Building isolation.Building isolation. اقامة المبانى العازلةاقامة المبانى العازلة Safety distances.Safety distances. توخى المسافات الىمنة عند البناءتوخى المسافات الىمنة عند البناء Structural Barriers.Structural Barriers. الحواجز الهيكليةالحواجز الهيكلية

PHYSICAL FIRE PREVENTION MEASURESPHYSICAL FIRE PREVENTION MEASURESتدابير منع الحرائق

Fire Resistant Structures suitable to be used in presence Fire Resistant Structures suitable to be used in presence of combustibles- Extinguishers, High risers, Fire trucks, of combustibles- Extinguishers, High risers, Fire trucks, hydrants, detectors etc.hydrants, detectors etc.

إطل ق هياكل مقاومة مناتسبة لتستخدامها في وجود أجهزة إطفاء المواد القابلةللتحترا ق، (نقاط مياه الطوارئ ، وصنابير مياه، عربات المطافئ الخ

Classified fire reacting materials, Notices, Exit Classified fire reacting materials, Notices, Exit Guidelines etc. Guidelines etc. – موجهات السلمة فى تحالة الحريق (مخارج الطوارئ (طفايات الحريق – خراطيش المياه ... الخEmergency ways based on the amount of individuals Emergency ways based on the amount of individuals potentially present in the building. potentially present in the building. طر ق لحالت الطوارئ على أتساس كمية من أفراد يحتمل وجودها في المبنى

QUESTIONS?QUESTIONS?