Finances, Accounting & Legal English-Portuguese Glossary

12
FINANCES, ACCOUNTING & LEGAL FINANÇAS, CONTABILIDADE E JURÍDICO GLOSSÁRIO DE TERMOS USADOS NAS ÁREAS DE FINANÇAS, CONTABILIDADE E JURÍDICA Prepared by Schütz & Kanomata Updated April 2015 ENGLISH PORTUGUESE PORTUGUÊS INGLÊS AAE (Advances Against Exchange) ACC (Adiantamento sobre Contrato de Câmbio) accounts payable contas a pagar account statement extrato de conta accrual basis regime de competência accrued acumulado, provisionado advances adiantamentos advertising publicidade; propaganda affiliated afiliado allocate provisionar, reservar allowance reserva, fundo, subsídio; mesada amalgamation fusão (de empresas) amendment emenda, alteração de contrato appeal recurso a uma instância superior applicable aplicável; que se refere a arbitrage arbitragem; obtenção de lucro pela diferença de taxas ou preços em mercados financeiros ou bolsas de mercadorias articles of incorporation documento constitutivo, contrato social, estatutos; amendment to the articles of incorporation alteração de contrato social artificial person pessoa jurídica assets ativo attached anexo attorney procurador attorneyatlaw advogado audit adjustment ajuste de auditoria auditing auditoria ação (processo judicial) lawsuit; propopor uma ação to sue, to bring suit, to file suit, to file a lawsuit ação ao portador bearer share ação nominativa nominal share ação ordinária common share, common stock ação preferencial preferred share, preferred stock ACC (Adiantamento sobre Contrato de Câmbio) AAE (Advance Against Exchange) ACE (Adiantamento sobre Cambiais Entregues) advance against draft presentation acionista stockholder; shareholder ações stocks; shares acumulado, provisionado accrued adiantamentos advances advogado US & Canada: lawyer, attorneyatlaw; UK: barrister, solicitor; Scotland: advocate, solicitor. afiliado affiliated ajuste de auditoria audit adjustment almoxarifado stockroom aluguel rent anexo attached, enclosed anterior previous aplicações investments aplicável, que se refere à ... applicable aposentadoria retirement apropriação indébita embezzlement, misappropriation a quem interessar possa to whom it may concern

description

Finanças

Transcript of Finances, Accounting & Legal English-Portuguese Glossary

  • FINANCES,ACCOUNTING&LEGALFINANAS,CONTABILIDADEEJURDICOGLOSSRIODETERMOSUSADOSNASREASDEFINANAS,CONTABILIDADEEJURDICA

    PreparedbySchtz&KanomataUpdatedApril2015

    ENGLISHPORTUGUESE PORTUGUSINGLS

    AAE(AdvancesAgainstExchange)ACC(AdiantamentosobreContratodeCmbio)

    accountspayablecontasapagaraccountstatementextratodecontaaccrualbasisregimedecompetnciaaccruedacumulado,provisionadoadvancesadiantamentosadvertisingpublicidadepropagandaaffiliatedafiliadoallocateprovisionar,reservarallowancereserva,fundo,subsdiomesadaamalgamationfuso(deempresas)amendmentemenda,alteraodecontratoappealrecursoaumainstnciasuperiorapplicableaplicvelqueserefereaarbitragearbitragemobtenodelucropeladiferena

    detaxasoupreosemmercadosfinanceirosoubolsasdemercadorias

    articlesofincorporationdocumentoconstitutivo,contratosocial,estatutosamendmenttothearticlesofincorporationalteraodecontratosocial

    artificialpersonpessoajurdicaassetsativoattachedanexoattorneyprocuradorattorneyatlawadvogadoauditadjustmentajustedeauditoriaauditingauditoria

    ao(processojudicial)lawsuitpropoporumaaotosue,tobringsuit,tofilesuit,tofilealawsuit

    aoaoportadorbearershareaonominativanominalshareaoordinriacommonshare,commonstockaopreferencialpreferredshare,preferredstockACC(AdiantamentosobreContratodeCmbio)AAE(AdvanceAgainst

    Exchange)ACE(AdiantamentosobreCambiaisEntregues)advanceagainstdraft

    presentationacionistastockholdershareholderaesstockssharesacumulado,provisionadoaccruedadiantamentosadvancesadvogadoUS&Canada:lawyer,attorneyatlawUK:barrister,solicitor

    Scotland:advocate,solicitor.afiliadoaffiliatedajustedeauditoriaauditadjustmentalmoxarifadostockroomaluguelrentanexoattached,enclosedanteriorpreviousaplicaesinvestmentsaplicvel,queserefere...applicableaposentadoriaretirementapropriaoindbitaembezzlement,misappropriationaqueminteressarpossatowhomitmayconcern

  • averagemdiabacktobackemprstimolastreadoemdepsitodeigual

    valoremmoedaestrangeirajuntoaumbancocorrespondenteasdivisasnosaemdoexterior

    baddebtcrditodeliquidaoduvidosabailoutauxliofinanceiro,socorrofinanceirobalanceofpaymentsbalanadepagamentosbalancesheetbalanopatrimonialbankruptfalidobankruptcyfalnciabarordemdeadvogadosbarristernosistemajurdicobritnico,advogado

    especialistaemdefesasorais,queatuapredominantementejuntoatribunaisdeinstnciassuperiores.NaEscciausaseotermoadvocate.

    bidbondcartaofertafianadelicitaobidderlicitanteboardoftradejuntacomercialbonusgratificaobookentrylanamentobookvaluevalorcontbilborroweraquelequerecebeemprstimoborrowingemprstimo(solicitado,recebido)branchfilialbreachofcontractdescumprimentodecontrato,quebra

    decontratobreakevenpointpontodeequilbrio,semperdasnem

    lucrosbudgetoramentobuildingsconstrues,prdiosbusinesscorporationsociedadeannima(EUA)businessdaydiatilbuyingcommissioncomissosobrecomprasbuyingpowerpoderdecompra,poderdeconsumobylawsdocumentooperacionalapartereguladorado

    contratosocialcabletransfertransfernciaporcabo(telegrama)ou

    telexemoperaesbancriascomoexteriorcapitalexpendituredispndiocomativosfixos

    arbitragemarbitragepurchaseandsaleofsecurityforprofitarmazmwarehousearmazenamentostoragearquivomortodeadfileassinaturadeperidicossubscriptionata(dereunio)minutesatacadowholesaleativoassetsativocirculantecurrentassetsativofixofixedassetsativoimobilizadofixedassetsauditoriaauditingaumentoincreaseautarquiaautonomouspubliccorporationautonomousagencyautnomoselfemployedautorplaintiff,complainant,petitioneravalistaguarantorbalanadepagamentosbalanceofpaymentsbalancetetrialbalancebalanopatrimonialbalancesheetbolsademercadoriascommodityexchangebolsadevaloresstockexchangeBOVESPA(BolsadeValoresdoEstadodeSoPaulo)theSoPauloStock

    Exchangebruto(nolquido)grossBVRJ(BolsadeValoresdoRiodeJaneiro)theRiodeJaneiroStock

    ExchangeCACEX(CarteiradeComrcioExterior)theformerforeigntradedepartmentof

    BancodoBrasilS.A.cadastrolistreferencelistrecordsregistrycadernetadepoupanasavingsaccountcaixacashonhandcaixa2offbookaccountingcmbioforeignexchangecapitaldegiroworkingcapitalcapitalintegralizadopaidincapital,contributedcapitalcapitalsocialcapitalstockcapitalsubscritosubscribedcapital

  • cashdinheirosonantedescontarumchequecashbasisregimedecaixacashbooklivrocaixacashflowfluxodecaixacashpaymentpagamentoavistacertificateofincorporationmesmoque"articlesof

    incorporation"c/f(carriedforward)atransportar(lanamento)chartofaccountsplanodecontascheckclearancecompensaodecheque(s)checkingaccountcontacorrenteclosecorporationsociedadelimitadadecapitalfechado

    regidaporcontratoentreosacionistasCOD(cashondelivery)pagamentocontraentregacollectioncobranacommerciallawdireitocomercialcommissioncomissocommodityexchangebolsademercadoriascommonlawjurisprudnciacommonshareaoordinriacommonstockparticipaoacionriaemaes

    ordinriascompensationindenizaocompensaocomplaintpetioinicialcompoundinterestjuroscompostoscontrollergerentedecontabilidade,pessoaresponsvel

    pelasoperaescontbeisdeumaorganizaocopyrightdireitosautoraisCPA(CertifiedPublicAccountant)contadoroficialmente

    credenciadocorporatenamerazosocialcorporationsociedadeannima(pessoajurdica

    independentedeseusacionistas)pessoajurdica,corporao

    correspondentbankbancocorrespondentenoexteriorcostbenefitanalysisanlisecustoxbenefciocostcentercentrodecustocounseladvogado.Termousadoparadesignarese

    dirigiraumadvogadodefendendoumacausa.

    cartadecrditoletterofcreditcartadegarantialetterofguaranteecartaofertabid,bidbondcartriodeprotestosprotestnotarycartrioderegistrodeimveisCountyRecordsOfficecartrioderegistrocivilCountyRecordsOfficecentrodecustocostcenterCFC(ConselhoFederaldeContabilidade)FederalBoardofAccountancyCGC(CadastroGeraldeContribuintes)FederalRevenueService

    RegistrationofCorporateTaxpayers(previousdesignation)chequeprdatadopostdatedcheckCIC(CadastrodeInscriodoContribuinte)RegistrationofIndividual

    TaxpayerswiththeBrazilianFederalRevenueServiceCNPJ(CadastroNacionaldaPessoaJurdica)FederalRevenueService

    RegistrationofCorporateTaxpayers(currentdesignation)cobranacollectioncobrartocollectCOFINS(ContribuioparaoFinanciamentodaSeguridadeSocial)Social

    SecurityFinancingContributionanadditionalmandatorycontributiontothefinancingofsocialsecurity,basedonthegrossturnoverofcorporations.

    comisso(sobrecompras)buyingcommissioncomisso(sobrevendas)salescommissioncompanhialimitadasee"sociedadelimitada"compensaocompensationcompensaodecheque(s)checkclearancecomprapurchaseconcordatacompositionwithcreditorsbankruptcyprotectionbankruptcy

    composition.Pedirconcordatatofileforbankruptcyprotectionlawconcorrnciapblicapublicbidcondiesdepagamentotermsofpaymentconsrcioapurchasingpoolthroughwhichagroupofpeoplepaymonthly

    installmentsonacertainitem(e.g.acar)sothateverymonththegroupcanaffordtobuyoneoftheitems,whichisthenawardedbydrawtooneofthegroupmembers.Thereisafeechargedbythepooladministratorbutnointerest.

    construesbuildingscontabilidadeaccountingcontabilidadedecustoscostaccountingcontacorrentecheckingaccountt

  • creditcrditocreditarcreditunioncooperativadecrditocriminallawdireitopenalcurrentcorrente,realizvelacurtoprazocurrentassetsativocirculantecurrentliabilitiespassivocirculantecustomsbrokerdespachanteaduaneiroDBA(doingbusinessas)nomefantasiadeadfilearquivomortodeadlinedatalimitedealerdistribuidor,revendedor,intermediriodebitdbitodebitardebtdvidadebtassumptionassunodedvidadefaultinadimplemento,inadimplnciadvidanopaga

    deacordocomseustermosdefaulterinadimplentedeferreddiferido,transferidoparadataposteriorou

    parceladodeficitdficitdemanddepositdepsitoavistaDepartmentoftheTreasury(US)TesouroNacional,

    MinistriodaFazendanosEUAdepositaryfieldepositriodepreciationdepreciaodirectlabormodeobradiretadownpaymententradasinalpagamentoinicialdraftduplicatasaqueordemdepagamentorascunho,

    minutadrawbackdevoluooureembolsodeobrigaes

    aduaneirasreferentesimportaodeinsumosparaprodutosdeexportao

    duedatedatadevencimento,datadepagamentoduesmensalidades,pagamentosearningsganhos,dividendos

    Emailoremail(electronicmail)correioeletrnicosistemadecomunicaoporescritoalongadistnciaatravsdecomputadoresinterligados

    contadoraccountantcontasapagaraccountspayablecontasareceberreceivablecontratodecompraevendacontractofpurchaseandsalecontratodepromessadecompraevendapromissorycontractofpurchase

    andsalecontratosocialarticlesofincorporationandbylawsmustbefiledwitha

    publicoffice(juntacommercial)alteraodecontratosocialamendmenttothearticlesofincorporation

    contribuintetaxpayercooperativadecrditocreditunioncorreomonetriainflationadjustment,indexation,monetarycorrectioncorreioeletrnicoEmailemailcorrente,realizvelacurtoprazocurrentcorrespondnciacomercialbusinesswriting,businessletterscorretordecmbioexchangebrokerCPF(CadastrodePessoasFsicas)IndividualTaxpayerRegistrationwiththe

    FederalRevenueServiceCPMF(ContribuioProvisriasobreMovimentaoouTransmissode

    ValoresedeCrditoseDireitosdeNaturezaFinanceira)ProvisionalContributiononFinancialTransfers,afederaltaxonfinancialtransactions,leviedonbankaccountdebits.SimilartoAustralia'sBankAccountDebitsTax.

    crditocreditcrditoruralruralcredit,farmloanscronogramatimetableCSLL(ContribuioSocialsobreoLucroLquido)anotherfederaltaxlevied

    oncorporationsforthefinancingofsocialsecuritycurtoprazoshortterm,shortruncusteiovarivelvariablecostingcustoBrasilexpressionusedtorefertotheabnormallyhighcostsofdoing

    businessinBrazilcustobenefciocosteffectiveness,costbenefitdado(valor,nmero)figureDARF(DocumentodeArrecadaodeReceitasFederais)adocumentfor

    collectionoffederalrevenuedarbaixatowriteoffdarquitaotoreleasefromfurtherobligationdatadevencimentoduedate,maturitydate,valuedate,deadlinedbitodebt,debit

  • embezzlementapropriaoindbitadesfalquecrimedocolarinhobranco

    employeeempregado,funcionrioenclosedanexoentertainmentlazer,diversoentityentidadeentrylanamentoEPP(exportprepayment)prpagamentodeexportaoequityequivalnciaexchangebrokercorretordecmbioexchangeratetaxadecmbioexcisetaximpostosobrefabricao,distribuioou

    vendadeprodutosexecutiveofficerdiretorexpiredvencido,semvalidadeexporttaximpostodeexportaofacilitiesinstalaesfeestaxasfiguredado,valorfigurafiletaxesfazeradeclaraodoimpostoderendafinancialfinanceirofinancialyearexercciofinishedgoodsprodutosacabadosfiscalyearexerccio,anocontbilfixedassetsativofixo,permanente,ativoimobilizadofixedinterestratejurosprefixadosforeignestrangeiro,externoforeigndebtdvidaexternaforeignexchangecmbioforeignexchangepolicypolticacambialformformulrioformarfreightfretefurnituremobliaGAAP(GenerallyAcceptedAccountingPrinciples)

    PrincpiosGeraisdeContabilidadegainorlossganhosouperdasGATT(GeneralAgreementonTariffsandTrade)acordo

    geraldetarifasecomrcio

    DECEX(DepartamentodeComrcioExterior)thenewforeigntradedepartmentofBancodoBrasilS.A.

    declaraodeimpostoderendaincometaxreturndeclararimpostoderendatofiletaxesdeduodeimpostotaxdeductiondficitdeficitdemonstrativostatementdepsito(armazm)warehousedepsito(bancrio)depositdepsitoaprazofixotimedepositdepsitoavistademanddepositdepreciaowritedown,depreciationdesfalqueembezzlementdespachanteaduaneirocustomsbroker,customsagentdespesasdecorreiopostagediriooficialofficialgazettediatilbusinessday,workingdaydiferidodeferreddinheirosonantecashdireitocivilcivillawdireitocomercialcommerciallawdireitodotrabalholaborlawdireitointernacionalinternationallawdireitopenalcriminallawdistribuidordealerdiversosmiscellaneousdvidadebtdvidaexternaforeigndebtdividendosdividends,earningsDPF(DepartamentodePolciaFederal)FederalPoliceDepartmentincludes

    immigrationandnaturalizationmattersduplicatadrafttradebillbillofexchangeduplicatasarecebertradereceivablesemenda(alteraodecontrato)amendmentempregado,funcionrioemployee,workerempregadoremployerempresariadobusinesscommunityemprstimo(recebido)borrowing

  • generalpartnershipsociedadecomresponsabilidadeilimitada,regidaporumcontratoentreaspartes

    GNP(GrossNationalProduct)PIB(produtointernobruto)goodwillfundodecomrcio,reputaograceperiodprazodecarnciagrossbrutogrossincomereceitabrutagrossupacrescentar,aovalordeumpagamento,

    reembolsoantecipadodeimpostosincidentessobreomesmo

    guarantoravalista,fiadorhandlingmanuseio,manipulaohardcurrencymoedaforteheadofficematrizheadquartersmatriz,escritrioscentraisIASC(InternationalAccountingStandardsCommittee)

    ComitInternacionaldePadresContbeisidleparado,inativoIMF(InternationalMonetaryFund)FMI(FundoMonetrio

    Internacional)importdutyimpostodeimportaoincomereceita,renda,entradaincometaxesimpostoderendaincometaxrefundrestituiodeimpostoderendaincometaxreturndeclaraodeimpostoderendaincreaseaumentoinflationinflaoinflationadjustmentcorreomonetriainputalimentaoentradadedadosinstallmentprestaopagamentosmensaisinsurancesegurofireinsurancesegurocontraincndiointerestjurointeresseinterestratetaxadejurosInternalRevenueService(IRS)rgodareceitafederal

    dosEUAinventoryinventrio,listadiscriminadadeativosinvestmentsinvestimentos,aplicaesinvitationforabidlicitao,aberturadeconcorrncia

    emprstimoloanencargosfinanceirosfinancialchargesentidadeentityentrada(sinal,pagamentoinicial)downpaymentequivalnciaequityestatutosarticlesofincorporation,articlesofassociation.InBrazilthey

    normallyincludethebylawsandmustbefiledwithapublicoffice(juntacommercial)

    estelionatolarcenyestoquestockestrangeiro,externoforeignexerccio(perodoentrebalanos)fiscalyear(US),financialyear(Inglaterra)extratodecontaaccountstatementfbrica,parqueindustrialplantfalnciabankruptcyfalidobankruptfatogeradortaxableeventfaturainvoicefaturamentototalsales(totaldevendasemumperodo)invoicing(atode

    emitirdocumentoreferentevenda)ferramentastoolsfiadorguarantorfieldepositriodepositary,apersontowhomsomethingislodgedintrustfilialbranch,branchofficefinanceirofinancialfinanciamentoloan(countable,ex:getaloan),financing(uncountable,ex:get

    financing)FIRCE(FinanciamentoeRegistrodeCapitaisEstrangeiros)financingand

    registrationofforeigncapitalfiscotaxauthoritiesfluxodecaixacashflowFMI(FundoMonetrioInternacional)IMF(InternationalMonetaryFund)folhadepagamentopayrollformulrioformfretefreightfuncionrioemployee,workerfundodecomrcio,reputaogoodwillfuso(deempresas)amalgamation,merger

  • invoicenotafiscal,faturaIRSauditorfiscaldaReceitaFederaljanitorencarregadodelimpeza,zeladorjointemconjunto,unidoarticulaojointstockcompanysociedadeannimajointventureempreendimentoconjuntosociedadeem

    contadeparticipaojuristicperson(corporation)pessoajurdicalabormodeobraesforofsicooumentaltrabalhode

    partolaborlawdireitodotrabalholandterrenos,terraaterrissar(seusadocomoverbo)lawsuitaojudicial,processolawyeradvogadoL/C(LetterofCredit)cartadecrditoledgerlivrorazolegalentitypessoajurdicalegalopinionparecerjurdicolegalproceedingstrmiteslegaisletterofcreditcartadecrditoletterofguaranteecartadegarantialiabilitiespassivoobrigaesLIBOR(LondonInterBankOfferRate)taxanormalde

    jurosinternacionaislimitedliabilitycompany(LLC)sociedadelimitadanorte

    americanasociedadeporquotasderesponsabilidadelimitada.NormalmenteabreviadoparaLtd.

    limitedpartnershipsociedadeporquotasderesponsabilidadelimitada

    linesofcreditlinhasdecrditoloanemprstimolongtermalongoprazolongtermassetsrealizvelalongoprazoLtd.(limitedliabilitycompany)Ltda.(companhialimitada)machineryandequipmentmquinaseequipamentosmarginmargemmargem(delucro)marketshareparticipao(fatia)demercadomaturityvencimentomaturidade

    ganhosouperdasgainorlossganhosearningsgratificaobonushipotecamortgagehonorriosadvocatciosattorney'sfees,lawyer'sfeesIBRACON(InstitutoBrasileirodeContabilidade)BrazilianInstituteof

    AccountantsICMS(ImpostosobreCirculaodeMercadoriaseServios)astatevalue

    addedtaxonservicesandcirculationofgoodsIGP(ndiceGeraldePreos)aconsumerpriceindeximveisrealestateImpostodeExportaoexporttaxImpostodeImportaoimportdutyimpostoderendaincometaxesimpostoderendaretidonafontewithholdingtax,taxationatsource(UK)improcedente(julgadoimprocedente)dismissedinadimplentedefaulterincentivofiscaltaxincentive,taxbreakincorporao(deempresas)mergerindenizaocompensationinflaoinflationinstalaes(fbrica)facilitiesintegralwholeintegralizadopaidininventrioinventoryinvestimentosinvestmentsIOF(ImpostosobreOperaesFinanceiras)afederalfinancialoperationstaxIPI(ImpostosobreProdutosIndustrializados)afederalexcisetaxonthe

    manufacturingofgoodsIPTU(ImpostoPredialeTerritorialUrbano)municipalpropertytaxIRRF(ImpostodeRendaRetidonaFonte)withholdingtax(US),incometax

    withheld,taxationatsource(UK)isenodeimpostotaxexemptionISS(ImpostoSobreServios)municipalservicetax(sameasISSQN)ISSQN(ImpostoSobreServiosdeQualquerNatureza)municipalservicetax

    (sameasISS)juntacomercialboardoftrade,commercialregistryjurisprudnciacommonlaw

  • MBA(MasterofBusinessAdministration)mestradoemadministraodeempresas

    mergerincorporaooufusodeempresasminorityminoria,proprietriosemminoriaminutes(ofameeting)ata(dareunio)miscellaneousdiversosmoneylaunderinglavagemdedinheiromortgagehipotecamunicipalservicetaxISSQNnaturalperson(individual)pessoafsicanetequitypatrimniolquidonetincomereceitalquidanetprofitlucrolquidonetsalesvendaslquidasnotarypublicpessoaautorizadaareconhecerfirmae

    autenticardocumentostabeliooffbookaccountingcaixa2ordinanceleimunicipaloutstandingbalancesaldopendenteoverduejvencidoenopagodevidoatrasadooverheaddespesasindiretasownershippropriedadepaidinintegralizadopaidincapitalcapitalintegralizado,capitalrealizadopayablepagvel,apagarpayrollfolhadepagamentopettycashdinheiroemcaixaparapequenasdespesasplaintiffautor(deumaao)plantfbrica,parqueindustrialplanta(vegetal)postagedespesasdecorreiopostdatedcheckchequeprdatadopowerofattorneyprocuraopreferredshareaopreferencialpreferredstockparticipaoacionriaemaes

    preferenciaisprepaidexpensesdespesasantecipadasprepaymentpagamentoantecipadopreviousanterior,prvio

    jurointerestjurocompostocompoundinterestjuropsfixadofloatinginterestrate,variableinterestratejuroprefixadofixedinterestratelanamento(contbil)entrylavagemdedinheiromoneylaunderinglazerentertainmentlicitaoinvitationforabidbidlicitantebidderliminarrestrainingorderlinhasdecrditolinesofcreditliquidao(deumdbito)settlementlivrocaixacashbooklivrorazoledgerlongoprazolongterm,longrunLtda.(companhialimitada)Ltd.(limitedliabilitycompany)lucroprofitlucrobrutogrossprofitlucrolquidonetprofitlucrosretidosretainedearningsluz,gua,etc.utilitiesmodeobralabormodeobradiretadirectlabormquinaseequipamentosmachineryandequipmentmarcaregistradatrademarkmargemdelucromarginmaterialdeembalagempackingmaterialmaterialdeescritrioofficesuppliesmatriasprimasrawmaterialsmatrizheadoffice,headquartersmdiaaveragemedidacautelarprovisionalremedymedidaliminarrestrainingordermedidaprovisriaprovisionalexecutiveordermtodolineardedepreciaostraightlinedepreciationmethodMinistriodaFazendaDepartmentoftheTreasury(US),MinistryofEconomy

    andFinance

  • pricequotationtomadadepreosprimerateamaisbaixataxadejurosparaclientes

    preferenciaisnomercadonorteamericanoprofitlucrolucrarpropertytaximpostosobrepropriedadeimobiliria

    impostopredialeterritorialprovisionalremedymedidacautelarprovisionofservicesprestaodeserviosproxyprocurador,outorgadoprocuraopubliclimitedcompanysociedadeannima(UK)publictranslatortradutorjuramentadopurchasecompracomprarpurchasingpowerpoderdecompra,poderdeconsumoquartertrimestrequarterlytrimestralrawmaterialsmatriasprimasratetaxa,ndicerealestateimveisreceivablerecebvel,contasareceber(doAtivo

    Realizvel)regularcorporationsociedadeannimanorteamericanareimbursementreembolso,devoluoremittanceremessadedinheirorentaluguelalugarreportrelatriorelatar,reportarseresidualvaluevalorresidualrestrainingorderliminar,medidaliminarretainedearningslucrosretidosretirementaposentadoriareturnoninvestment(ROI)retornosobreoinvestimentorevenuereceitaroyaltypreopagopelodireitodeusodemarcaou

    patentesalesvendassalescommissioncomissodevendassavingsaccountcadernetadepoupanascheduletabela,programa,horrio,listasecuritiesttulos(aes,obrigaes,valoresetc.)

    mobliafurniturenomefantasiaDBA(doingbusinessas)notafiscalinvoicenotafiscaldeentradapurchasinginvoice,aninvoiceissuedbyacompany

    uponthereceivingofgoodsfromsourcesexemptfromissuinginvoicesOAB(OrdemdosAdvogadosdoBrasil)barassociationofertaeprocurasupplyanddemandoramento(planejamentofinanceiro)budgetoramento(preoasercobrado)costestimate,pricequotationoutorgadoproxyoutorganteprincipalpagamentoantecipadoprepaymentpagamentoavistacashpaymentpagvel,apagarpayableparado(inativo,ocioso)idleparasofiscaltaxhavenparaosdevidosfinsforallpurposes(relatinghereto)parecerjurdicolegalopinion,legaladvicepassivoliabilitiespassivocirculantecurrentliabilitiespatrimniolquidonetequity,shareholders'equitypedgiotollpersonalidadejurdicacorporatepersonhoodpessoajurdicacorporation,artificialpersonlegalentity,juristicpersonpessoafsicaindividualnaturalpersonpetioinicialcomplaintPIB(ProdutoInternoBruto)GNP(grossnationalproduct)PIS(ProgramadeIntegraoSocial)SocialIntegrationProgram,ataxlevied

    oncorporationstotalsales,createdin1970PIS/PASEP(ProgramadeIntegraoSocial/ProgramadeFormaodo

    PatrimniodoServidorPblico)theunificationofPIS(SocialIntegrationProgram)withPASEP(PublicServantFund)occurredin1975

    planilhaeletrnicaworksheetspreadsheetplanodecontaschartofaccountspoderdecompra(deconsumo)purchasingpower,buyingpowerpolticacambialforeignexchangepolicypontodeequilbriobreakevenpointportariaadministrativerule,directive

  • selfemployedprofissionalautnomosettlementquitao,liquidaoacordoshareholderacionistashorttermacurtoprazosolicitornosistemajurdicobritnico,advogado

    especialistaemtrabalhosdenaturezamaistcnicaeburocrtica(aocontrriodobarrister),taiscomo:testamentos,divrcios,contratossociais.Trabalhanormalmenteemcontatodiretocomoclienteeatuapredominantementeemtribunaisdeinstnciasinferiores.

    spreadmargemdelucrocomissodobancostandbyletterofcreditavisodecartadecrditostatementposio,demonstrativodeclaraostationerymaterialdeexpedientestatuteoflimitationsprescrio,qualquerleique

    estabelecelimitedetempoparareivindicaodedireitosviajudicial

    stockaes,participaoacionriaestoquestockexchangebolsadevaloresstockholderacionistastockmarketmercadodecapitaisstockroomalmoxarifadostoragearmazenamentostraightlinedepreciationmethodmtodode

    depreciaolinearsubpoenaordemjudicialparacompareceremjuzoe

    testemunharouapresentardocumentossubscriptionassinaturadeperidicossubsidiarysubsidiriasueprocessar,acionaremjuzosundriesartigospequenos,vriossuppliessuprimentossupplyanddemandofertaeprocuraSupremeCourtamaisaltainstnciadopoderjudicirio

    norteamericano,equivalenteaoSupremoTribunalFederalbrasileiro

    surplussupervitSWIFT(SocietyforWorldwideInterbankFinancial

    Telecomunications)transfernciaporcabo

    poupanasavingsprazodecarnciagraceperiodpreodecomprapurchasepricepreodecustocostpricepreodevendasellingpriceprdiobuildingprescriostatuteoflimitationsprestao(pagamento)installmentprestaodeserviosprovisionofservicesprocedente(julgadoprocedente)grantedprocessar(moverumaaoemjuzo)tofilealawsuitprocuraopowerofattorneyprodutosacabadosfinishedgoodsprlaboretheremunerationofquotaholdersactivelyinvolvedinthe

    managementofthecompany.Usuallyamonthlywithdrawal.propagandaadvertisingpropriedadeownershipprovisodeimpostostaxprovisionpublicidadeadvertisingquebradecontratobreachofcontractquebradobankruptquitaosettlementrazosocialcorporatenamerealizvelalongoprazolongtermassetsrecebvelreceivablereceitarevenue,incomereceitabrutagrossincomereceitacambialexportrevenuesreceitalquidanetincomeReceitaFederalInternalRevenueService(US)reconhecerfirmatonotarizereconhecimentodefirmanotarizationreembolsoreimbursementregimedecaixacashbasisregimedecompetnciaaccrualbasisregistrarfirmatoincorporateregistro(civiloudeimveis)CountyRecordsrelaocustoxbenefciocostbenefitratio

  • (telegrama)outelexemoperaesbancriascomoexterior

    takeoveraquisiotaxationtributaotaxbreakincentivofiscalisenofiscaldeduoou

    abatimentodeimpostotaxdeductiondeduodeimpostostaxesimpostostaxevasionsonegaodeimpostostaxexemptionisenodeimpostostaxhavenparasofiscaltaxincentiveincentivofiscaltaxpayercontribuintetaxprovisionprovisodeimpostostenderoferta,propostatermsofpaymentcondiesdepagamentotimedepositdepsitoaprazofixotimetablecronograma,horriotollpedgiotoolsferramentastradecomrciointercmbiocomercialcomercializartrademarkmarcaregistradatradesurplussupervitcomercialtransfertransfernciatransferirtravelviajar,deviagemtreasurertesoureirotreasurytesouro,ministriodafazendatrialbalancebalanceteturnovervolumededinheiromovimentadoemum

    perodouncollectibleincobrvelunpaidnopago,apagarutilitiesluz,gua,etc.valueaddedtaxICMS,impostosobrevaloragregadovaluedate(duedate,maturitydate)datadevencimentovariablecostingcusteiovarivelwarehousedepsito,armazmwholeintegral,inteiro,notodo

    relatrio,relatrioanualreport,annualreportremessadedinheiroremittancerendaincomereserva,fundo,subsdioallowancerestituiodeimpostoderendaincometaxrefundretenowithholdingretertowithholdretiradasmensaismonthlydrawings,monthlywithdrawalsretirar(dinheiro)withdrawretornosobreoinvestimentoreturnoninvestmentrudefendant,accused,respondentrevendedordealersacarwithdrawsaldopendenteoutstandingbalanceSecretariaEstadualdaFazendaCaliforniaFranchiseTaxBoard,Department

    ofRevenue(outrosestados)seguroinsuranceSimplesNacionalasimplifiedtaxationsystemdesignedforminiorsmall

    Brazilianbusinesssociedadeannimabusinesscorporation(EUA)publiclimitedcompany(UK)

    jointstockcompany(othercountries)sociedadelimitadaBrazilianlimitedliabilitycompany(LLC).Usually

    abbreviatedto"Ltda."sonegaotaxevasionsubsidiriasubsidiarysupervitsurplussupervitcomercialtradesurplussuprimentossuppliestabelascheduletabletabelionotarypublictaxa(ndicedevariao)ratetaxa(preodeservio)feetaxadecmbioexchangeratetaxadeinflaoinflationratetaxadejurosinterestratetaxasalfandegriascustomdutiesterceirizaocontractingoutofservices,outsourcingterrenosland

  • wireSWIFTcode(SWIFT)transfernciaporcabo(telegrama)outelexemoperaesbancriascomoexterior

    withdrawretirar,sacarwithdrawalretirada,saquewithholdreterwitnesstestemunhatestemunharworkingcapitalcapitaldegiroworkinprogresstrabalhoemandamentowritedownreduodevalorbaixaparcialdepreciaowrittendownvaluevalorescrituradowriteoffdarbaixacancelar

    tesoureirotreasurertesouro,tesourariatreasurytomadadepreospricequotationtrabalhoemandamentoworkinprogresstradutorjuramentadopublictranslator,certifiedtranslator,sworntranslatortrmiteslegaislegalproceedingstransfernciatransfertributaotaxationtrimestralquarterlytrimestrequartertrocarumchequecashacheckUFIR(UnidadeFiscaldeReferncia)anofficialgovernmentindexnumber

    usedforinflationadjustmentsvalorcontbilbookvaluevalorescrituradowrittendownvaluevalorresidualresidualvaluevarejoretailvencido(semvalidade)expired,voidvencimentomaturityvendassalesvendaslquidasnetsaleszelador,encarregadodelimpezajanitor

    VEJATAMBM:

    FruitGlossaryTravelingGlossaryVegetableGlossaryAgricultureGlossary

    HumanResourcesGlossaryGlossaryofESLAbbreviationsandAcronyms

    Oquelngua?HistriadaLnguaInglesaIngls,aLnguadoMundoOInglseoPortugusnoMundoOFimdoMonolinguismo

    PronnciaSinalizaoFonticaSinalizaoOrtogrfica

    Etimologia(WordHistories)AmericanxBritish

    JailtonTexto digitado