Finale 2008a - [Untitled1]ww1.antiochian.org/sites/default/files/ascension_series4.pdf ·...

&

?

b

b

œ œ œ œThrough the in - ter -

œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ

œ œces - sions

œ œœ œœ œ

œ œ œ œof the The - o -


˙ œ œto - kos,

˙ ˙˙ œ œ˙ ˙

&

?

b

b

œ œ ˙ ˙O Sav - ior,

˙ ˙ ˙œ œ ˙ ˙˙ ˙ ˙

w wsave

w ww ww w

wus.

www

&

?

b

b

œ œThrough the

œ œœ œœ œ

œ œ œ œin - ter - ces-sions

œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ œ œ œof the The - o -

œ œ œ œ#œ œ œ œœ œ œ œ œ

˙ œ œto - kos, O

˙ œ œ˙ œ œ˙ œ œ

&

?

b

b

˙ œ œSav - ior,

œ œ œ œn˙ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œsave

˙ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ

wus.

www

The First AntiphonTHE ASCENSION OF OUR LORD

Traditional Russian (Znamenny) Chant

Adapted by Michael G. Farrow from the music of Frederick Karam (1926-1978)

(A)

(B)

V. 1: Clap your hands, all ye nations; shout unto God with a voice of rejoicing. (Ps. 46:1) R.

V. 2: For the Lord Most High is terrible, a great King over all the earth! (Ps. 46:2) R.

V. 3: He hath subdued peoples under us, and nations under our feet. (Ps. 46:3) R.

V. 4: God is gone up in jubilation, the Lord with the voice of a trumpet. (Ps. 46:5) R.

V. 5: Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, both now and ever, and unto ages of ages. Amen. R.

Pentecostarion

MGF_0252ABCopyright © 2007, by the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese.

Permission granted to copy for liturgical use only. Rev. 0, 5/4/07

&

?

b

b

œ œ œO Son of

œ œ œœ œ œœ œ œ

˙ jœ jœGod, who didst

˙ Jœ Jœ˙ jœ jœ˙ Jœ Jœ

jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœrise from us in glo - ry to theJœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœjœ jœ jœ jœ jœ jœ jœ jœJœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ

˙ œheav- ens,

˙ œ˙ œ˙ œ

&

?

b

b

˙ jœ jœsave us who


˙n jœ jœsing un - to


˙ jœ jœThee: Al - le -


˙ œlu -

˙ œ.˙̇ œ

.˙ia!

.˙

.˙ .˙

&

?

b

b

œ œ ˙ œ œ ˙O Son of God,

˙ ˙ œ œ ˙œ œ .˙ œ ˙œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œwho didst rise from us in glo - ry to the heav- ens,

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&

?

b

b

˙ œ œ œ œ ˙save us who sing to thee:

˙ œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ ˙Al - le - lu - ia!

œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙ ˙œ œ œ ˙ ˙̇

The Second AntiphonTHE ASCENSION OF OUR LORD

Adapted by Michael G. Farrowfrom the music of Albert Hazeem

(A)

(B)

Adapted by Michael G. Farrow from the music of Frederick Karam (1926-1978)

V. 1: Great is the Lord, and greatly to be praised, in the city of our God. (Ps. 47:1) R.

V. 2: The mountains of Sion on the sides of the north, the city of the great King. (Ps. 47:2) R.

V. 3: God is known in her towers, when He cometh to help her. (Ps. 47:3) R.

V. 4: For lo, the kings of the earth were assembled; they came together. (Ps. 47:4) R.

V. 5: Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, both now and ever and unto ages of ages. Amen..

Pentecostarion

MGF_0253AB Copyright © 2007, by the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese. Permission granted to copy for liturgical use only.

Rev. 0, 5/4/07

&

?

b

b

˙ œ œGod hath as -


˙ œ œcend - ed in


œ œ œ œsongs of re -

˙ œ œœ œ œ œ˙ œ œ

œ œ œjoic - ing,

˙ œœ œ œ˙ œ

&

?

b

b

œthe

œœœ

œ œ œ œLord with the


œ œ œ œvoice of the


œ œtrum -

˙œ œ˙

.˙pet.

.˙

.˙ .˙

&

?

b

b

œ œ œ œ œO Son of

œ ˙ ˙œ œ œ œ œœ ˙ ˙

˙ ˙God,

œ œ ˙˙ ˙˙ ˙

œ œwho didst

œ œœ œœ œ

œ œ œ œrise from us in


œ œ œ œglo - ry to the

œ œ œ œœ œ œ œœ œb œ œ

&

?

b

b

œ œheav-ens,

œ œœ œœ œ

˙ œ œsave us who


˙ œ œsing un - to


œ œThee:

˙œ œ˙

œ œAl - le -

œ œœ œœ œ

˙ ˙lu - ia!

˙ ˙˙ ˙˙ ˙

MGF_0254 Rev. 0, 5/4/07

THE ASCENSION OF OUR LORDThe Entrance Hymn

Pentecostarion

Psalm 46:5

Adapted by Michael G. Farrow from the music of Archpriest Dmitri V. Razumovsky (1818-1889)

Copyright © 2007, by the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese. Permission granted to copy for liturgical use only.

&

?

b

b

œ œAl - le -

œ œœ œœ œ

˙ ˙lu - ia!

˙ ˙˙ ˙œ œ ˙

œ œAl - le -

œ œœ œœ œ

œ œ œ œlu -

wœ œ ˙w

wia!

wwww

MGF_0254 Rev. 0, 5/4/07

ASCENSION - Entrance Hymn - 2

&

?

b

b

œ œ ˙ œ œ ˙O Son of God,

˙ ˙ œ œ ˙œ œ .˙ œ ˙œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œwho didst rise from us in glo - ry to the heav- ens,

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&

?

b

b

˙ œ œ œ œ ˙save us who sing to thee:

˙ œ œ œ œ ˙

˙ œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ ˙Al - le - lu - ia!

œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙ ˙œ œ œ ˙ ˙̇

The Entrance Hymn(BYZANTINE USE)

THE ASCENSION OF OUR LORD

PRIEST: God hath ascended in songs of rejoicing, the Lord with the voice of the trumpet! (Psalm 46:5)

Pentecostarion

Adapted by Michael G. Farrowfrom the music of Albert Hazeem

MGF_0255 Copyright © 2007, by the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese. Permission granted to copy for liturgical use only.

Rev. 0, 5/4/07

Thou hast as - cend - ed in glo - ry, O Christ our God,

E

and glad - dened Thy Dis - ci - ples with the prom - ise of the

G E

Ho - ly Spir - it, mak - ing them con - fi - dent through the

G

bless - ing that Thou art the Son of God,

1, 2

and De - liv - er - er of the world.

E

3

and De - liv - er - er of the world.

F GE

Christopher Holwey

Antiochian Orthodox Christian Archdiocese, CAH, Rev 3, 5/9/17

Byzantine Chant, Tone 4

MGF_0742

Pentecostarion

THE ASCENSION OF OUR LORDApolytikion

Thou hast as -

cend - ed in

glo - ry, O

Christ our

God, and

glad-dened Thy dis -

ci - ples

with the

pro -mise of the

Ho - ly

Spir - it,

mak-ing them

con - fi -dent

through the bless -

ing: that

Thou art the

Son of

God and De -

liv - 'rer

of the

world.

MGF_0257


Apolytikion


Pentecostarion

Byzantine Tone 4Adapted by Joyce E. Black from the

music of Frederick Karam (1926-1978)

Rev. 1, 5/12/17

When Thou didst ful fill Thy dis pen sa tion for our sakes,

Byzantine Chant Tone 2

Un. E

- - - -

u nit ing the ter res tri als with the ce les tials,

Un.

- - - - - - -

Thou didst as cend in glo ry, O Christ our God,

G

- -

in sep 'ra ble in space, but con stant with out sep a ra tion,

Chadi Karam

EF G

- - - - - - -

and cry ing un to Thy be lov ed: I am with you,

Un. G

- - - -

and no one shall be a gainst you.

E F G

-

Text & music used with permission. Copyright, 2005. Holy Transfiguration Monastery, Brookline, MA.Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America, Rev. 2, 5/19/17, CAH

KontakionThe Ascension of our Lord Jesus Christ

Pentecostarion

&

?

Œ œ ˙ œb œ œb œn œb œ œ œn œb œ œ œb œWhen Thou didst ful - fill Thy dis - pen - sa - tion for

Œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ œ ˙ œ œ .˙ œ œ œ œ œ ˙Œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&

?

œ œ .˙ œ œ œ œ œ œ œb ˙ œ jœ jœour sakes, u - nit - ing the ter - res - trials with the ce -

œ œ .˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Jœ Jœœ œn .˙ œ œn œ œ œ ˙ ˙ œ jœ jœ˙ .˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Jœ Jœ

&

?

œ œb .˙ œ œ œ ˙b œ œb œ œ œ œbles - tials, Thou didst as - cend in glo - ry, O

œ œb .˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œb .˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œœ œ .˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ

&

?

œn œb œ œ .˙ œ œ œ œ œb .˙ œ œ œbChrist our God; in - sep - 'ra - ble in space, but con-stant

œ œ œ œ .˙ œ œ œ œ œ .˙ œ œ œ˙ ˙ .˙ œb œ œ œ œ .˙ œ œ œœ œ œ œb .˙ œ œ œ œ œ .˙ œb œ œ

MGF_0259 Rev 0, 5/4/07

THE ASCENSION OF OUR LORDKontakion (B) Byzantine Chant - Tone 6

Michael G. Farrow from the music of

Archpriest James C. Meena (1924-1995)

Pentecostarion


&

?

œn œ œn œb ˙ œ œ œn œb œ œ œ œb œ œ wwith - out sep - a - ra - tion, and cry - ing un - to Thy be - lov - ed:

œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ wœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ wœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn w

&

?

œb œ œb œn œb"I am with

œ œ œ œ œ

œ œ ˙œ œ ˙

.˙ œyou, and

.˙ œ

.˙ œ.˙ œ

œ œ œ œ œno one shall

œ œ œ œ œ

œ œ ˙œ œ ˙

œb œ œ œbe a- gainst

œ œ ˙œ œ ˙nœ œ ˙

&

?

˙ œ œyou!"

w˙ œ œw

œ œ œ˙n˙b ˙

wwww

ASCENSION - Kontakion (B) - 2

MGF_0259 Rev 0, 5/4/07

&

?

jœ jœb jœ jœ œ œ œ jœ .œ jœ œb œ œ ˙Al - le - lu - ia! Al - le - lu - ia! Al - le - lu - ia!

Jœn Jœ Jœ Jœ œ Jœ Jœ .œ Jœ œ œn ˙jœ jœ jœ jœb œ œ œb jœ .œ jœ œ œ ˙Jœ Jœ Jœ Jœ œ Jœ Jœ .œ Jœ œ

œ ˙

&Chanterjœ

Verse 1jœClap your

jœ jœ jœ jœ œ ˙hands, all ye na-tions!

jœShout unto God with a voice

Ps. 46:1jœ jœb œ œ ˙of re-joic - ing!

&Chanterjœ

Verse 2 jœ jœ jœ jœ œ ˙God is gone up in ju -bi - la - tion,

jœthe Lord with the voice

Ps. 46:5jœ jœb œ œ ˙of the trum - pet!

THE ASCENSION OF OUR LORDAlleluia

Psalm 46Byzantine Tone 2

Arranged by Archpriest John D. Finley

Verses adapted by Michael G. Farrow to the music of Archpriest John D. Finley


Rev. 0, 5/4/07

Pentecostarion

In some traditions, the following verses are chanted with the Alleluia.

3

In u - ni - son we be - liev - ers mag - ni - fy thee, be-cause

3

thou didst give birth in time to the Word not bound by time;

and in man - ner trans -cend - ing eve - ry mind and word,

thou didst be-come the The - o - to - kos.

Rev 1, 5/12/17MGF_0263

THE ASCENSION OF OUR LORDMegalynarion: Hymn to the Theotokos (B)

Byzantine Chant - Tone 5Arranged by Archpriest James C. Meena

(1924-1995)

Pentecostarion


&

?

b

b

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙God is gone up in ju - bi - la - tion,

œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙

œ ˙ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙

&&

?

bb

b

œ œ ˙ œ œ w wŒ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ wthe Lord with the voice of the trum - pet.

Œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w

Œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ w wŒ œ ˙ œ œ ˙ œ œ w w


Communion HymnByzantine Tone 8

Arranged by Michael G. Farrow

Pentecostarion

Psalm 46:5

Verses: (1) O chant unto our God, chant ye; chant unto our King, chant ye. (Ps. 46:6) (2) For God is king of all the earth, O chant ye with understanding. (Ps. 46:7)

(3) God is king over the nations, God sitteth upon His holy throne. (Ps. 46:8)


Rev. 1, 12/6/08

Al le lu ia. Al le lu ia.

Alleluia B

Al le lu ia.

- - - - -- - - -

Finale 2008a - [Untitled1]ww1.antiochian.org/sites/default/files/ascension_series4.pdf ·...

Documents

Transcript of Finale 2008a - [Untitled1]ww1.antiochian.org/sites/default/files/ascension_series4.pdf ·...