FINAL Disappeared Report RUSprovetheyarealive.org/wp-content/uploads/2014/12/FINAL...! 6...

1

Сентябрь 2014

Покажите их живыми! Без вести пропавшие в Туркменистане

2

Финансовую помощь в подготовке этого отчета любезно предоставил Фонд Открытого Общества.

За дополнительной информацией обращайтесь по адресу: Prove They Are Alive!

c/o Crude Accountability P.O. Box 2345

Alexandria, VA 22301 703-‐299-‐0854

www.crudeaccountability.org [email protected] www.provetheyarealive.org

[email protected]

Crude Accountability и кампания «Покажите их живыми!» благодарит организации и отдельных граждан, многие из которых сохраняют анонимность в силу необходимости, за предоставление ценной информации для нашего доклада. Мы не смогли бы подготовить этот доклад без их поддержки и помощи. Crude Accountability и кампания «Покажите их живыми!» берут на себя полную ответственность за содержание доклада. И хотя мы сделали все возможное, чтобы обеспечить точность представленной в нем информации, мы не можем нести ответственность за любые ошибки, упущения или несоответствия.

Copyright 2014, Crude Accountability

3

Содержание Вводная часть ........................................................................................................................ 5

Ситуация в стране .................................................................................................................................. 5 Волны репрессий ................................................................................................................................... 6 О кампании "Покажите их живыми!" ................................................................................................... 8

Статьи Уголовного кодекса Туркменистана, относящиеся к докладу ................................. 9

Досье без вести пропавших в Туркменистане .................................................................... 11 1. Аннаниязов Гульгельды .................................................................................................................. 11 2. Аразов Реджепбай ........................................................................................................................... 11 3. Бекназаров Бегенч ........................................................................................................................... 12 4. Бердыев Батыр Атаевич ................................................................................................................ 144 5. Бердыев Оразмухаммет Мухеевич .............................................................................................. 166 6. Джумаев Гуванч Розыевич ............................................................................................................ 166 7. Дурдыев Векил Атаевич .............................................................................................................. 1818 8. Гиндогдыев Язгельды ...................................................................................................................... 19 9. Халлыев Тагандурды Халлыевич .................................................................................................. 200 10. Хатамов Аннамурад Ахмедович ................................................................................................. 222 11. Назаров Мухамет Назарович ...................................................................................................... 233 12. Оразгельдыев Нурмухаммет ....................................................................................................... 244 13. Седар Рахимов ............................................................................................................................. 255 14. Сарджаев Батыр Курбанович ...................................................................................................... 277 15. Шихмурадов Борис….……. …….. ...................................................................................................... 28 16. Шихмуралов Константин ............................................................................................................... 32 17. Тырмыев Тиркиш ........................................................................................................................... 33 18. Ыклымов Аманмухаммет ............................................................................................................ 345 19. Ыклым Оразмаммет .................................................................................................................... 356 20. Ыклым Ыклымов .......................................................................................................................... 366

Другие без вести пропавшие в туркменских тюрьмах ..................................................... 388 21. Адов Владимир ............................................................................................................................ 388 22. Атаев Мамур ................................................................................................................................... 38 23. Ахмаммедов Гурбангельды Акгаевич .......................................................................................... 38 24. Акмурадов Аннагельды Овезмурадович .................................................................................... 38 25. Аннагельдыев Джумамухаммет Дурдыевич ............................................................................... 38 26. Аннасахатов (Аннасахедов) Аннадурды ...................................................................................... 38 27. Атанесян Арам Шавашевич ........................................................................................................... 39 28. Бабаев Арслан Аннадурдыевич .................................................................................................... 39 29. Бишоев Амирбек ............................................................................................................................ 39 30. Буриев Аман Джумадурдыевич .................................................................................................... 39 31. Буриев Эсен Джумадурдыевич ..................................................................................................... 39 32. Джумаев Чары Розыевич ............................................................................................................. 400 33. Джумаев Розы Джумаевич .......................................................................................................... 400 34. Джумаев Рустем Бяшимович ...................................................................................................... 400 35. Джумаев Тимур Гуванджевич ..................................................................................................... 400 36. Довлетов Ровшен Джорагелдыевич ........................................................................................... 400 37. Дурдыклычев Джумагельды Аллабердыевич ........................................................................... 411

4

38. Гаипов Довлет Одаевич ............................................................................................................... 411 39. Гаратаев Гувандык Исаевич ........................................................................................................ 411 40. Гаратаев Иса Бектаевич ............................................................................................................... 411 41. Гаратаев Мурат Аманович ........................................................................................................... 422 42. Гараев Атамурат Нурмурадович ................................................................................................. 422 43. Гурбанов Базар ............................................................................................................................. 422 44. Хемраев Непес Хемраевич .......................................................................................................... 422 45. Иламанов Солтан Эрешевич ....................................................................................................... 422 46. Хатамов Амангельды Ахмедович ............................................................................................... 433 47. Хатамов Палтакгул Ачилович ...................................................................................................... 433 48. Ходжаназаров Алланазар ............................................................................................................ 433 49. Хоммаев Сулейман Байрамович ................................................................................................ 433 50. Курбанов Искандер ...................................................................................................................... 433 51. Ляскин Юрий Геннадьевич .......................................................................................................... 443 52. Мамедов Сейран .......................................................................................................................... 444 53. Мовлямов Мухамметберды Ягмурович .................................................................................... 444 54. Мухаммедов Сапармурат Джумагельдыевич ........................................................................... 444 55. Назаргулыев Довлетгулы Мамедович ....................................................................................... 444 56. Нияздурдыев Довлет ................................................................................................................... 444 57. Новожилов Владислав Станиславович ....................................................................................... 455 58. Нуралиев Магомет Сайдахметович ............................................................................................ 455 59. Нургельдыев Реджепгельды ....................................................................................................... 455 60. Павлинов Александр Константинович ....................................................................................... 455 61. Реимов Джора Бехремович ........................................................................................................ 455 62. Сафаров Хонсаит Сагатович ........................................................................................................ 466 63. Шагалов Вепа Гурбандурдыевич ................................................................................................ 466 64. Садуллаев Руслан Саидович ....................................................................................................... 466 65. Таймазов Чары ............................................................................................................................. 466 66. Язмурадов Овезмурат ................................................................................................................. 466

Условия содержания в тюрьме ........................................................................................... 47

Анализ нарушений национального законодательства и норм международного права . 49 Нарушения национального законодательства ........................................................................... 49 Жилищно-‐бытовые условия ............................................................................................................. 49 Общение .......................................................................................................................................... 500 Уважение прав человека ................................................................................................................ 500 Специальное постановление Народного совета о "предателях народа" .................................. 511

Нарушения норм международного права ............................................................................... 522 Запрет на применение пыток ........................................................................................................ 522 Право на свободу и личную неприкосновенность ....................................................................... 522 Право на справедливое судебное разбирательство ................................................................... 533 Насильственные исчезновения ..................................................................................................... 544 Право на эффективное средство правовой защиты ........................ Error! Bookmark not defined.5

Рекомендации ................................................................................................................... 566

5

Введение

Ситуация в стране Считается, что в Туркменистане сохраняется один из самых репрессивных режимов в мире; он регулярно входит в публикуемый Freedom House список «худших из худших» 1 и признан одной из самых опасных стран для работы журналистов. В коррупционном рейтинге Transparency International2 Туркменистан также среди худших, а по уровню загрязнения экологии, определяемому в ходе исследования Йельским университетом,3 он занимает 109 место из 178 стран. Под руководством эгоистичного лидера президента Бердымухамедова, который следует диктаторскому примеру своего предшественника Ниязова, правительство Туркменистана остается авторитарным, непрозрачным и изолированным, намеренно лишая почти пять миллионов граждан этой страны контакта с внешним миром. Правозащитники и гражданские активисты лишены возможности открыто здесь действовать, и согласно Докладу Госдепартамента США о правах человека в Туркменистане за 2013 год, «тремя наиболее серьезными проблемами в области прав человека являются незаконные аресты, пытки и несоблюдение гражданских свобод, в частности ограничение свободы слова, печати, собраний и передвижения». 4 При этом Туркменистан обладает третьими по величине запасами природного газа в мире5, а также значительными запасами нефти на суше и шельфе Каспийского моря. Международные компании и правительства заинтересованы в этих полезных ископаемых, поэтому европейские и американские организации, в попытке уклониться от российских транспортных путей для экспорта углеводородов, добиваются расположения Туркменистана ради доступа к запасам природного газа. Ошибочно полагая, что поставки газа из Туркменистана будут более стабильными, чем из России, европейские компании и правительства активно взаимодействуют с правительством Бердымухаммедова. 24 мая 2013 года посол США Ричард Морнингстар, выступая на проходящей в Баку конференции по энергетике, заявил, что США будут рады увидеть Транскаспийский трубопровод построенным.6 Европейские правительства также недавно увеличили свою финансовую помощь в прокладку Транскаспийского газопровода, по которому туркменский газ из азербайджанской части Каспия будет напрямую поступать в различные города западных стран. В апреле 2013 года комиссар ЕС по вопросам энергетики Гюнтер Эттингер публично высказался о необходимости диверсифицировать природные источники газа, чтобы уменьшить зависимость от России.7 Последние новостные сообщения из Каспийского региона свидетельствуют о том, что дискуссии по Транскаспийскому трубопроводу продолжаются и что этот проект может в ближайшее время действительно стать реальностью. 8 Интерес к туркменскому газу для западных правительств, очевидно, важнее прав человека. Поставив на карту свои энергетические и геополитические интересы, и ЕС, и США продемонстрировали нерешительность, вместо открытого и настойчивого подталкивания

1 http://www.freedomhouse.org/report/freedom-‐world/freedom-‐world-‐2014#.U7sGzvldXJI. Взято на сайте 7 июля 2014г 2 http://www.transparency.org/country#TKM. Взято на сайте 7 июля 2014 г. 3 http://epi.yale.edu/epi, взято на сайте 7 июля 2014 г. 4 Подробнее см.: http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/humanrightsreport/#wrapper. Взято на сайте 07.07.2014. 5«Посол США: Азербайджан и Туркменистан обладают правом прокладки Транскаспийского трубопровода», Trend, 24 мая 2013 г., http://en.trend.az/capital/energy/2154048.html. Взято на сайте 8 июля 2014 г. 6 «Посол США: Азербайджан и Туркменистан обладают правом прокладки Транскаспийского трубопровода», Trend, 24 мая 2013 г., http://en.trend.az/capital/energy/2154048.html. Взято на сайте 8 июля 2014 г. 7 «Туркменистан, ЕС активизирует переговоры по энергетическим вопросам», Trend, 11 апреля 2013 г., http://en.trend.az/capital/energy/2137781.html. Взято на сайте 8 июля 2014 г. 8 См, например, http://tribune.com.pk/story/726486/gas-‐supply-‐at-‐stake-‐trans-‐caspian-‐pipeline-‐threatens-‐to-‐bury-‐tapi-‐project/. Взято на сайте 8 июля 2014 г.

6

президента Бердымухамедова к проведению демократических реформ в Туркменистане. Таким образом, сохраняется существующее положение и семьи продолжают оставаться без информации о своих без вести пропавших близких.

Волны репрессий Первый президент Туркменистана Ниязов тотально подавлял инакомыслие и ликвидировал все оппозиционные голоса. В начале 2000-‐х годов гражданское общество, независимая журналистика и вся политическая оппозиция были полностью уничтожены. Например, закон о НПО от 2003 года загнал в подполье буквально все действующие организации гражданского общества, сделав невозможным их существование, т.к. требовал «перерегистрации», в которой практически каждая независимая организация получила отказ и без которой их деятельность изначально признавалась уголовным преступлением. Последующие изменения этого закона переквалифицировали его в административное правонарушение, но ущерб уже был нанесен, и гражданское общество прекратило существовать в своем прежнем качестве. Наряду с этим давлением на общественные организации началось закручивание гаек другого характера, в результате чего сфабрикованные уголовные дела, признания, полученные под пытками, закрытые судебные слушания, незаконные приговоры и заточения на длительные сроки в секретных тюрьмах стали нормой для десятков людей. Во многих случаях после помещения осужденного в тюрьму, для родственников и общественности прекращался доступ к какой-‐либо дополнительной информации о нем. В редких случаях родственникам сообщали о его смерти в тюрьме, и только в нескольких случаях семья смогла похоронить своего близкого. Судьба других десятков людей остается неизвестной. Власти не разрешают родственникам видеться с ними, переписка также запрещена, Международному Красному Кресту и Международному Красному Полумесяцу отказано в осмотре тюрем, где они томятся, и сами заключенные находятся в условиях полной изоляции. По сообщениям свидетелей, узники некоторых секретных тюрем не имели ни малейшего представления о происходящем в мире последние 5-‐10 лет. К примерам насильственных исчезновений, практиковавшихся туркменскими властями, относятся уголовные дела тех лиц, которые имели отношение к предполагаемой попытке государственного переворота и покушения на президента Ниязова в ноябре 2002 года и связанные с ними уголовные дела в отношении их родственников и знакомых. В ноябре 2002 года группу лидеров политической оппозиции Туркмении обвинили в попытке государственного переворота и вооруженного нападения на действующего тогда президента Ниязова. Члены этой группы были арестованы и без надлежащего судебного разбирательства в спешном порядке заключены под стражу вместе с членами их семей и другими лицами, просто попавшимися под руку в ажиотаже события. С тех пор семьи заключенных не получали о них никаких известий и не виделись с ними, а в некоторых случаях сами члены семьи также лишились свободы и подвергались преследованию. В общей сложности, более пятидесяти человек были арестованы и пропали без вести – и ни единого слова о том, живы они или нет. Судебные процессы, проведенные над ними в конце 2002 -‐ 2003 годах, были поспешными и изобиловали многочисленными нарушениями. Правительство Туркменистана представило собственный подробный отчет о тех событиях, и его версия историй участников ноябрьских событий была изложена наиболее полно действующим тогда генеральным прокурором Туркменистана Курбанбиби Атанджановой.9 Уровень детализации, несоответствий и противоречий в ее описаниях, а также признания, добытые под принуждением и пытками, подняли многочисленные серьезные вопросы о правомерности этого отчета. На основе бесед с теми, кто осведомлен о произошедшем в то время, кампания «Покажите их живыми!» поддерживает следующую позицию по событиям ноября 2002 года:

9 Публичный отчет генеральной прокуроры о ходе следствия, показанный по национальному телевидению, см. в Докладе специального докладчика ОБСЕ по Туркменистану профессора Эммануэля Деко», 12 марта 2003 г. www.osce.org/odihr/18372?download=true.

7

События 25 ноября 2002 в Ашхабаде следует рассматривать как неудачную попытку подтолкнуть Президента Туркменистана Сапармурата Ниязова к отречению от своей должности. Те, кто участвовал в этом плане, считали Ниязова психически неуравновешенным диктатором, склонным к неадекватным действиям и решениям, а тоталитарный характер его правления -‐ чрезвычайно опасным для развития Туркменистана. По словам очевидцев, осведомленных о подготовке заговора, он включал отделение автомобиля Ниязова от других автомобилей президентского кортежа и доставку президента в туркменский парламент, где его ждали другие исполнители этого плана, чтобы просить Ниязова подписать заявление о своей отставке и передаче полномочий спикеру парламента, как того требовала Конституция.

Однако туркменские спецслужбы каким-‐то образом получили информацию о заговоре и устроили нападение на президентский кортеж, имитируя попытку покушения на президента. В то время Ниязова и близко не было возле кортежа.

В 2003 году, в ответ на эти тревожные события и очевидные грубые нарушения международного права, касающиеся судебных разбирательств, последовавших после предполагаемого переворота, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) впервые в своей истории запустила Московский механизм. Московский механизм является одним из механизмов ОБСЕ, позволяющих применять Венский механизм (который, в свою очередь, позволяет государствам-‐участникам ОБСЕ поднимать вопросы, связанные с человеческим измерением в других государствах-‐участниках ОБСЕ), а также создавать в них специальные миссии независимых экспертов для решения проблем в области человеческого измерения. 10 В рамках этого механизма специальный докладчик ОБСЕ по Туркменистану д-‐р Эммануэль Деко опубликовала доклад, описывающий в большом количестве массовые случаи нарушения прав человека, которые были совершены при аресте, в ходе судебных процессов и последующего тюремного заключения лиц, участвующих в предполагаемой попытке государственного переворота. 11

Несмотря на информацию из наших источников в Туркменистане, которая предполагает, что многие заключенные в связи с так называемым покушением умерли в тюрьме, президент Бердымухамедов указал иное, выступая в сентябре 2007 года в Колумбийском университете Нью-‐Йорка. Отвечая на вопрос аспиранта о судьбе Бориса Шихмурадова и Батыра Бердыева, двух предполагаемых заговорщиков, Бердымухамедов заявил: «...Я совершенно уверен, что они живы». 12 В 2012 году с членами семьи по крайней мере одного из осужденных на десять лет, чей срок тюремного заключения истек, связались представители прокуратуры или пенитенциарной системы и уведомили, что их родственник был повторно приговорен к дополнительному тюремному сроку. Это была первая информация, полученная семьей о своем близком со времен его ареста в 2003 году и последняя на данный момент официальная информация, полученная о ком-‐то из пропавших без вести. Существуют и другие люди, которые находились в тюрьме дольше, чем те, кто якобы причастен к неудавшейся попытке государственного переворота. С начала 2000-‐х годов на Туркменистан обрушилось несколько волн репрессий, и не все без вести пропавшие были связаны с ноябрьскими событиями 2002 года.

10 Механизмы человеческого измерения http://www.osce.org/odihr/43666. Взято на сайте 8 июля 2014 г. 11См. Доклад специального докладчика ОБСЕ по Туркменистану профессора Эммануэля Деко, 12 марта 2003 г. http://www.osce.org/odihr/18372. 12 Дейдре Тайнан (Deirdre Tynan) и Дэвид Триллинг (David Trilling) «Визиты туркменского и иракского лидеров: в центре событий – Колумбийский университет», Eurasianet.org, 24 сентября 2007 г., http://www.eurasianet.org/departments/insight/articles/eav092507.shtml. Взято на сайте 7 июля 2014 г.

8

О кампании «Покажите их живыми!» Официально кампания была инициирована в сентябре 2013 года Группой солидарности с гражданским обществом Туркменистана в рамках Международной Платформы «Гражданская солидарность», представляющей собой коалицию 54 организаций гражданского общества, которые занимаются проблемами прав человека в регионе Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ). Кампания стремится раскрыть правду о судьбе десятков людей, без вести пропавших в туркменских тюрьмах в результате массовых арестов в начале 2000-‐х годов. Цель кампании – подтолкнуть правительство Туркменистана к разговору о судьбах тех людей, которые просто исчезли. Их семьи, друзья и общество в целом не располагают о них никакой информацией, им отказано и в свиданиях с осужденными, и в праве отправлять им посылки и письма. Заключенные лишены доступа к медицинской помощи или юридическому представительству, и практически в каждом случае при их аресте, обвинении или вынесении приговора было отказано в полагающейся им помощи адвоката и в справедливом судебном разбирательстве. Их семьи не виделись с ними с момента ареста, и осужденные были полностью лишены предусмотренных законом правовых процедур. Кампания просто просит правительство сообщить семьям без вести пропавших об их местонахождении и состоянии, а также предоставить узникам доступ к медицинской помощи и юридическому представительству. Кампания направлена на предотвращение дальнейших исчезновений в туркменских тюрьмах и улучшение общей ситуации с правами человека в Туркменистане, в том числе условий содержания в тюрьмах. Раскрыв информацию о без вести пропавших, туркменское правительство может отойти от тоталитарного прошлого в виде массовых репрессий. Мы пригласили правительство Туркменистана к участию в таком диалоге, но, к сожалению, до сих пор не получили никакого ответа. Как бы ни было трудно признавать, но вполне возможно, что многие из этих людей уже умерли в заключении, и нынешние туркменские власти не хотят разглашать эту информацию, поскольку, сделав это, им, по сути, пришлось бы признать свою причастность к исчезновениям людей. Будучи не в состоянии признать насильственные исчезновения, не говоря уже о принятии необходимых мер по этой проблеме, туркменское правительство продолжает игнорировать свои обязательства в области прав человека в рамках национального и международного права.13 Пришло время оказать активное международное давление на правительство Туркменистана и заставить его изменить ситуацию. Участники кампании В 2013 году Crude Accountability (США), Центр развития демократии и прав человека (Россия), правозащитная организация «Freedom Files» (Россия) и Норвежский Хельсинкский комитет сформировали Группу солидарности с гражданским обществом Туркменистана с целью активизации своей работы по защите прав человека в Туркменистане. Группа была создана в рамках и при поддержке международной коалиции по правам человека, Платформы «Гражданская солидарность»,. 14. Нашими партнерами также являются международный правозащитный центр «Мемориал», правозащитная организация «Human Rights Watch», а также независимые эксперты и активисты гражданского общества в Туркменистане. Мы сотрудничаем с международными организациями и постоянно пытаемся вести прямой диалог с правительством Туркменистана. Как команда международных организаций гражданского общества и отдельных граждан, мы стремимся повлиять на общественное мнение о

13Доклад специального докладчика ОБСЕ по Туркменистану профессора Эммануэля Деко, 12 марта 2003 г., http://www.osce.org/ru/odihr/18373.

14 Международная платформа «Гражданская Солидарность» представляет собой коалицию 54 организаций гражданского общества, занимающихся вопросами прав человека в странах-‐участницах ОБСЕ. http://www.civicsolidarity.org

9

неприемлемости и категорическом отвержении исчезновения в тюрьмах, которое является характерным признаком таких режимов, как в Туркменистане. Мы приглашаем всех, кто имеет информацию о судьбе без вести пропавших в туркменских тюрьмах, связаться с нами. Если вы заинтересованы в сотрудничестве по проведению этой кампании, свяжитесь с нами по адресу: [email protected].

Статьи Уголовного кодекса Туркменистана, относящиеся к докладу 14 – Покушение; 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л» – Умышленное убийство (часть 2, пункт «а» – двух или более лиц; пункт «б» – лица или его близких в связи с

осуществлением данным лицом служебного или общественного долга; пункт «е» – совершенное с особой жестокостью; пункт «ж» – совершенное способом, заведомо опасным для жизни многих людей; пункт «з» – совершенное двумя или более лицами; пункт «и» – из корыстных побуждений, а равно по найму; пункт «л» – с целью скрыть другое преступление или облегчить его совершение);

129 часть 3 – Незаконное лишение свободы (часть 3 – причинение тяжких последствий); 169 часть 1, 2 – Наемничество (часть 1 – Вербовка, обучение, финансирование или иное

материальное обеспечение наемника, а равно его использование в вооруженном конфликте или иных военных действиях; часть 2 – Участие наемника в вооруженном конфликте или военных действиях);

Наемником признается лицо, действующее в целях получения материального вознаграждения и не являющееся гражданином государства, участвующего в вооруженном конфликте или военных действиях, не проживающее постоянно на его территории, а также не являющееся лицом, направленным для исполнения официальных обязанностей.

174 часть 2 – Заговор с целью захвата власти (часть 2 – повлекший смерть человека или иные тяжкие последствия);

176 часть 1 – Посягательства на президента Туркменистана; 181 часть 2 – Злоупотребление должностными полномочиями (часть 2 – повлекшее тяжкие

последствия); 182 Часть 2 – Превышение должностных полномочий (Часть 2 – если совершено с

применением физического насилия, оружия или повлекло тяжкие); 187 – Служебный подлог; 195 часть 1 – Незаконное заключение под стражу; 210 часть 2 – Заранее не обещанное укрывательство тяжких или особо тяжких

преступлений; 214 часть 2 – Незаконное пересечение охраняемой Государственной границы

Туркменистана, (часть 2 – совершенное повторно либо группой лиц по предварительному сговору или организованной группой с применением насилия или угрозой его применения);

218 части 1, 2, 3 – Подделка документа, (часть 1 – подделка документа в целях его использования; часть 2 – повторная подделка; часть 3 – использование заведомо подложного документа);

228 часть 4 – Мошенничество (часть 4 – совершенное с причинением ущерба в особо крупном размере);

229 часть 4, пункты «а» и «б» – Присвоение или растрата (часть 4, пункт «а» – с причинением ущерба в особо крупном размере; пункт «б» – совершенные организованной группой или преступным сообществом);

231 часть 4, пункты «а» и «б» – Разбой (часть 4, пункт «а» – с причинением ущерба в особо крупном размере; пункт «б» – совершенный преступным сообществом);

235 часть 2, пункты «а» и «б» – Умышленное уничтожение или повреждение имущества (часть 2, пункт «а»– совершенные путем поджога, взрыва или иным общеопасным способом; пункт «б» – повлекшие тяжкие последствия);

10

242 часть 2, пункты «б» и «в» – Легализация денежных средств или иного имущества, приобретенных незаконным путем (часть 2, пункт «б» – группой лиц по предварительному сговору или организованной группой; пункт «в» – лицом с использованием своего служебного положения);

254 часть 3, 4, пункты «а», «б», «в» – Контрабанда (часть 3 – огнестрельного оружия или боеприпасов; часть 4, пункт «а» – если повторно; пункт «б» – группой лиц по

предварительному сговору или организованной группой; пункт «в» – лицом с использованием своего служебного положения);

263 – Уклонение от уплаты налогов с организаций; 271 часть 3 – Терроризм (часть 3 – деяния, повлекшие смерть человека или совершенные

организованной группой или преступным сообществом); 273 часть 1 – Создание вооруженного формирования, не предусмотренного

законодательством Туркменистана, а равно руководство таким формированием; 275 часть 1 – Создание преступного сообщества для совершения тяжких или особо тяжких преступлений, а равно руководство преступным сообществом; часть 2 – Участие в преступном сообществе, наказывается лишением свободы на срок от

трех до десяти лет с конфискацией имущества или без таковой 287 части 2 и 3 – Незаконное приобретение, сбыт, хранение, провоз, пересылка или

ношение оружия и боеприпасов (часть 2 – совершенные группой лиц по предварительному сговору или повторно; часть 3 – совершенные организованной группой или преступным сообществом);

291 часть 3 – Хищение либо вымогательство огнестрельного оружия, комплектующих деталей к нему, боеприпасов (часть 3 – совершенные с применением насилия, опасного для жизни или здоровья, организованной группой либо преступным сообществом);

293 часть 2 – Незаконное приобретение, хранение, перевозка или пересылка наркотических средств без цели сбыта (часть 2 – совершенные повторно или группой лиц по предварительному сговору).

11

Досье без вести пропавших в Туркменистане 1. Аннаниязов Гульгельды Дата рождения: Неизвестно Гражданство: Туркменское, политическое убежище в Норвегии Место проживания на момент ареста: Трондхейм, Норвегия Должность на момент ареста: Неизвестно Обвинение: Незаконное пересечение границы в Туркменистан Приговор: 24 июня 2008 г. Аннаниязов совершал поездку из Норвегии в родной Туркменистан через Казахстан. В тот же день люди в штатском арестовали его в доме родителей в Ашхабаде. Он был приговорен к 11 годам лишения свободы. Биография: Туркменский политический диссидент и активист демократического движения, принадлежал к «Ашхабадской Восьмерке». После проведения мирной антиправительственной демонстрации в Туркменистане в 1995 г. был арестован и приговорен к 15 годам лишения свободы. Спустя пять лет правительство освободило Аннаниязова по амнистии, и в 2002 году он бежал вместе с семьей в Норвегию, где получил политическое убежище. Родственники арестованные/преследуемые/задержанные: В 2008 г. дочь Аннаниязова планировала поездку в Норвегию и получила от норвежских властей визу. Но 29 сентября 2008 г. она была остановлена в международном аэропорту Ашхабада и уведомлена о том, что у нее нет разрешения на выезд из страны. В 2013 г., после получения упомянутого выше письма, над ней был усилен контроль полиции, поэтому она решила несколько дистанцироваться от отца. Семья в Норвегии также обеспокоена последствиями для дочери, проживающей в Ашхабаде. Состояние на сегодняшний день: Некоторые сведения об Аннаниязове были получены в 2009 г., когда его, по сообщениям, перевели в тюрьму «Горбатая» или «Горбун», прозванную так за низкие потолки здания тюрьмы. Оттуда ему удалось тайно передать записку с просьбой о деньгах для новых очков. В записке он написал, что не думает, что когда-‐нибудь снова увидится со своей семьей, и спрашивал, кто работает над тем, чтобы помочь ему. В апреле 2013 г. Норвежский Хельсинский комитет был проинформирован о том, что маленькое письмо доставлено в руки дочери Гульгельды в Туркменистане. В нем содержались вопросы о семье Аннаниязова и о тех, кто работает по его делу. Только это письмо без даты является единственным признаком его жизни с 2009 года, когда передали его предыдущее письмо.

В апреле 2013 г. Туркменистан был рассмотрен в рамках Универсального периодического обзора ООН в Женеве. На прямой вопрос нескольких делегаций туркменская делегация ответила, что Аннаниязов содержится в тюрьме в хороших условиях, имеет доступ к медицинскому обслуживанию и право на получение посылок. Хотя это был единственный ответ Туркменистана на все запросы, Норвежский Хельсинкский комитет не уверен в его правдивости. 2. Аразов Реджепбай Дата рождения: 1947 г., род. в пос. Шахман Гасан ныне Кулийского р-‐на Балканского велаята Гражданство: туркменское Место проживания на момент ареста: Ашхабад Должность на момент ареста: председатель Национального центра профсоюзов Туркменистана Обвинение: Неизвестно Приговор: Дата и мера наказания официально не публикованы Биография: В 1971 г. окончил Туркменский политехнический институт по специальности «Геология и разработки нефтяных и газовых месторождений».

С 1997 г. по 20 мая 1998 г. занимал должность первого заместителя председателя госконцерта «Туркменнефть», после чего был назначен министром нефтегазовой промышленности и минеральных ресурсов Республики Туркменистан вместо уволенного Ниязовым Батыра Сарджаева. По поручению Ниязова занимался главным образом привлечением иностранных инвесторов для E & P и нефтеперерабатывающих предприятий. Также играл

12

активную роль в продвижении экспортных нефте-‐ и газопроводов.15 С 24 июля 1998 г. по 14 сентября 2000 г. одновременно являлся исполнительным директором Компетентного органа по использованию углеводородных ресурсов при президенте Туркменистана.

С 18 сентября 2000 г. по 7 июля 2001 г. работал мэром Балканского велаята, а с 7 июля 2001 г. по 14 марта 2002 г. занимал пост председателя туркменского меджлиса (парламента).16 При назначении Ниязов особо отметил такие качества Аразова, как «редкая работоспособность, большой опыт, делова репутация, умение доводить дело до конца».

С 14 марта 2002 г. до 29 сентября 2003 г. являлся вице-‐премьером и одновременно министром обороны, ректором Военного института им. Сапармурата Туркменбаши министерства обороны Туркменистана и секретарем Государственного совета безопасности Туркменистана. 29 сентября 2003 года переведен на должность председателя Национального центра профсоюзов Туркменистана.17,18,19 Был награжден орденами «Галкыныш» (декабрь 1999 г.) и «Звезда Президента», а также медалью «За любовь к Отечеству».20 Состояние на сегодняшний день: Неизвестно. Последняя информация о его местонахождении: в начале 2008 г. находился в тюрьме Овадан Депе. 3. Бекназаров Бегенч Дата рождения: 1969 Гражданство: туркменское, русское Место проживания на момент ареста: Ашхабад. Был арестован 17 мая 2005 года в тайной комнате ашхабадской квартиры, где его нашли сотрудники правоохранительных органов. 21 Должность на момент ареста: Заместитель командира мотопехотной дивизии Вооруженных сил Туркменистана Дата ареста: Пребывал в розыске с 27 ноября 2002 г. и был арестован 17 мая 2005 г., через 30 месяцев после объявления в розыск Генеральной прокуратурой. Туркменистана объявила его в розыск. Обвинение: Предъявлено обвинение в организации предполагаемого покушения на президента Ниязова. 22,23 В первой половине июня 2005 года, в ходе закрытого судебного заседания по обвинению в заговоре с целью убийства Ниязова, был признан виновным24,25 по статье 275, часть 2; статье 14, часть 2; статье 101.26

15 Бесплатная библиотека. «ТУРКМЕНИСТАН – Личное дело – Реджепбай Аразов». http://www.thefreelibrary.com/TURKMENISTAN+-‐+Profile+-‐+Redzhepbai+Arazov.-‐a065464830. Взято на сайте 1 апреля 2014 г. 16 Википедия. «Председатель парламента Туркменистана». http://ru.wikipedia.org/wiki/Председатель_Меджлиса_Туркменистана. Взято на сайте 1 апреля 2014 г. 17 ЦентрАзия. «Аразов Реджепбай». http://www.centrasia.ru/person2.php?&st=1013880026. Взято на сайте 1 апреля 2014 г. 18 Lenta.ru. «Мамедгельдыев Агагельды: бывший министр обороны и секретарь Государственного совета безопасности Туркмении», http://lenta.ru/lib/14175263/. Взято на сайте 1 апреля 2014 г. 19 Turkmenistan.ru. «Председателем парламента Туркменистана избран Тагандурды Халлыев», http://www.turkmenistan.ru/ru/node/14528. 14.03.02. Взято на сайте 1 апреля 2014 г. 20 Биография из официальной газеты «Нейтральный Туркменистан». 21 Московские новости. «Коротко о главном: арестованы туркмены». 27.5.2005. http://www.themoscowtimes.com/news/article/news-‐in-‐brief/222978.html. Взято на сайте 20 марта 2014 г. 22 Human Rights Watch. Всемирный доклад Хьюман Райтс Вотч -‐ 2006: События 2005 года. 18.1.2006. http://www.hrw.org/reports/2006/01/17/world-‐report-‐2006. Взято на сайте 20 марта 2014 г. 23 Amnesty International. «Доклад Amnesty International за 2006 год – Туркменистан». 23.05.2014. http://www.refworld.org/docid/447ff7bb20.html. Взято на сайте 20 марта 2014. 24 Human Rights Watch. Всемирный доклад Хьюман Райтс Вотч -‐ 2006: События 2005 года. 18.1.2006. http://www.hrw.org/reports/2006/01/17/world-‐report-‐2006. Взято на сайте 20 марта 2014 г.

13

Приговор: Приговорен к пожизненному заключению. Биография: Бекназаров был майором27 Вооруженных сил Туркменистана и заместителем командира мотопехотной дивизии. В 1990 году окончил Киевское высшее общевойсковое командное училище имени М. В. Фрунзе и обучался по программе спецназа. После окончания училища служил в Украине (под Харьковом). В 1991 году вернулся в Туркменистан в звании лейтенанта Вооруженных Сил и служил в армии Туркменистана. В 1996 году учился в военной академии в Германии. В начале октября 2002 года был переведен в комендатуру воинской части в Кызыл-‐Арват (200 км от Ашхабада) с понижением в звании.28 По неподтвержденным данным, ранее служил в КНБ. 29 Племянник Айны Шихмурадовой. Бекназаров исчез после событий 25 ноября 2002 года. Родители рассказали, что рано утром 26 ноября он был срочно вызван на работу, после чего исчез. 27 ноября спецслужбы объявили его в розыск на основании причастности к предполагаемой попытке покушения на президента Ниязова.30 Поиски Бекназарова велись по всей стране и за ее пределами. Черно-‐белая фотография, вероятно, из его личного дела, была ксерокопирована и вывешена во всех людных местах: в международном аэропорту, на железнодорожных вокзалах, автобусных станциях и т.д. Президент Ниязов упрекнул министра обороны Реджепбая Аразова в его исчезновении: «Если в вашем министерстве, как я уже вам говорил, каждого командира воинской части тщательно проверить допросом третьей степени (с применением пыток), то не будет таких, как Бекназаров».31 Состояние на сегодняшний день: Неизвестно. Его родственники не смогли добиться с ним свидания или получить официальные материалы следствия и судебного дела. Они ничего не знают о его местонахождении.32,33 Родственники арестованные/преследуемые/задержанные: По имеющимся сведениям, вместе с Бекназаровым были арестованы несколько его друзей и бывших сослуживцев. В ходе закрытого судебного заседания все они были приговорены к различным срокам лишения свободы.34 7 декабря 2002 года родители Бекназарова, Раиса и Амандурды Бекназаров, который является инвалидом, вместе с 19-‐летней сестрой Джерен Бекназаровой были взяты под стражу и, как сообщалось, в течение 20 дней удерживались в следственном изоляторе (СИЗО) здания Министерства национальной безопасности без предъявления официальных обвинений, с целью получить информацию о его местонахождении и под давлением заставить его прийти с повинной. 25 Amnesty International. «Доклад Amnesty International за 2006 год – Туркменистан» 23.05.2014 г. http://www.refworld.org/docid/447ff7bb20.html. Взято на сайте 20 марта 2014 г. 26 Федеральный розыск. «Бекназаров Бегенч Амандурдыевич». 07.03.2003. http://vroziske.com/person121049. Взято на сайте 20 марта 2014 г. 27 Правозащитный центр «Мемориал». «Туркменистан/Россия: пока не ясно, облегчит ли «покаяние» Бориса Шихмурадова судьбу его родственников». 29.12.2002. http://www.memo.ru/d/219.html. Взято на сайте 10 февраля 2014 г. 28 Правозащитный центр «Мемориал». «Туркменистан/Россия: пока не ясно, облегчит ли «покаяние» Бориса Шихмурадова судьбу его родственников». 29.12.2002. http://www.memo.ru/d/219.html. Взято на сайте 10 февраля 2014 г. 29 Трансляция на национальном туркменском телевидении 31.03.2003. 30 Deutsche Welle. «Туркменистан: ‘охота на лис’ продолжается», 08.01.2003. http://www.dw.de/туркменистан-‐охота-‐на-‐лис-‐продолжается/a-‐742332. Взято на сайте 19 февраля 2014 г. 31 Правозащитный центр «Мемориал». «Туркменистан/Россия: пока не ясно, облегчит ли «покаяние» Бориса Шихмурадова судьбу его родственников». 29.12.2002. http://www.memo.ru/d/219.html. Взято на сайте 10 февраля 2014 г. 32 ЦентрАзия. «В Туркмении еще не все изменники пойманы. Капитан Бекназаров скрывается в подполье». 10.04.2003. http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1049953440. Взято на сайте 15 февраля 2014 г. 33 ЦентраАзия. «Майор Бегенч Бекназаров приговорен к пожизненному за «покушение» на Сапармурата Туркменбаши». 7.06.2005 http://www.Centrasia.Ru/Newsa.Php?St=1118208120. Взято на сайте 15 февраля 2014 г. 34ЦентраАзия. «Майор Бегенч Бекназаров приговорен к пожизненному за «покушение» на Сапармурата Туркменбаши». 7.06.2005. http://www.Centrasia.Ru/Newsa.Php?St=1118208120. Взято на сайте 15 февраля 2014 г.

14

Стало известно, что в СИЗО все трое подвергались физическому насилию и психологически жестокому обращению. Их паспорта были впоследствии изъяты. Раису Бекназарову уволили с работы, а Джерен Бекназарову исключили из университета.35,36 Другие источники свидетельствуют о том, что все трое находились под стражей в течение двух суток.37 Амандурды и Раиса были изгнаны из Ашхабада и отправлены в Марыйский велаят.

Задержанные 21 февраля 2003 г. Айна Шихмурадова, жена брата Бориса Шихмурадова, и ее пятнадцатилетний сын Аман находились в Ашхабадском городском управлении милиции около десяти часов. Как сообщается, Аман присутствовал на допросах своей матери, являясь свидетелем того, как ее словесно оскорбляли и угрожали побоями в случае, если она не раскроет местонахождение своего племенника Бегенча Бекназарова, который скрывался после событий ноября 2002 г. Есть информация, что полиция также вынуждала Айну Шихмурадову признаться в соучастии в убийстве. Женщина не только заявила о своей невиновности, но и сообщила о том, что ей даже неизвестен человек, который якобы был убит. На каком-‐то этапе, как сообщается, Амана Шихмурадова отвели в другой кабинет и угрожали тем, что его мать попадет в тюрьму и он больше никогда не увидит ни ее, ни своего отца. Когда вскоре после полуночи их освободили, Аман Шихмурадов находился в состоянии шока и начал заикаться.38 Многие родственники оппозиционеров также были выброшены на улицу, а их имущество конфисковано. Приговоры, вынесенные в декабре 2002 г. и январе 2003 г. в отношении тех, кто считался замешанным в ноябрьском нападении, по большей части включали в себя конфискацию имущества. Однако предполагается, что в большинстве случаев конфискация имущества была осуществлена за несколько недель до оглашения приговоров и, как сообщается, серьезным образом затронула родственников обвиняемых.

4. Бердыев Батыр Атаевич Дата рождения: 3 октября 1960 г., Ашхабад Гражданство: туркменское Место проживания на момент ареста: Ашхабад Должность на момент ареста: был освобожден от исполнения обязанностей до своего ареста. Дата ареста: По данным ПЦ «Мемориал», был арестован 7 декабря 2002 года. Видеозапись с его «признанием» была показана по туркменскому телевидению 18 декабря 2002 г.39 Обвинения: Причастность к предполагаемому покушению на президента Ниязова. Признан виновным в нарушении статей 14, 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л», 129 часть 3, 169 часть 1, 2, 174 часть 2, 176 части 1, 2, 214, 218 части 1, 2, 3, 231 часть 4, пункты «а», «б», 235, часть 2 пункты «а», «б», 254 часть 4, пункты «а», «б», 271 часть 3; 273 часть 1; 275 части 1, 3 и 287 Уголовного кодекса Туркменистана.40 Приговор: Суд над ним и другими причастными состоялся 20-‐21 января 2003 г. в Ашхабаде.41 Бердыев был приговорен к 25 годам лишения свободы, из них первые 5 лет наказания в тюрьме,

35 Amnesty International. «Доклад Amnesty International за 2006 год – Туркменистан». 23.05.2014. http://www.refworld.org/docid/447ff7bb20.html. Взято на сайте 20 марта 2014 г. 36 Эммануэль Деко. «Доклад специального докладчика ОБСЕ по Туркменистану». OSCE, 12.3.2003. http://www.osce.org/odihr/18372 37 Правозащитный центр «Мемориал», «Туркменистан/Россия: пока не ясно, облегчит ли «покаяние» Бориса Шихмурадова судьбу его родственников».” 29.12.2002. http://www.memo.ru/d/219.html. Взято на сайте 15 февраля 2014 г. 38 Туркменский Хельсинкский Фонд. «Amnesty International: Туркменистан-‐2003», http://www.tmhelsinki.org/en/modules/wfchannel/index.php?pagenum=4. Взято на сайте 15 февраля 2014 г. 39Фергана.ру «Источники в Туркменистане сообщают о проведенных новых ареста». http://www.fergananews.com/articles/1191, 15.12.2002. Взято на сайте 22 декабря 2013 г. 40 Мемориал. «Враги народа (туркменского) на страницах Ашхабадского еженедельника «Адолат». Перевод. 04.02.2003. Взято на сайте 10 января 2014 г. 41 Там же.

15

остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества, с последующим запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет, а также с обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет после освобождения.42 Биография: Окончил Туркменский государственный университет по специальности «филолог». После окончания вуза работал в редакции газеты «Комсомолец Туркменистана». С 1990 по 1992 год работал корреспондентом еженедельных изданий «Союз» и «Жизнь» по Туркмении. В 1992 г. стал консультантом Международного отдела в аппарате президента Туркмении и в том же году его назначили на пост замминистра иностранных дел Туркмении. В 1994 г. был направлен в Вену в качестве поверенного Туркменистана в Австрийской Республике, а с 1995 г. – чрезвычайным и полномочным послом Туркменистана в Австрийской Республике, Словацкой Республике и Чешской Республике. Одновременно исполнял обязанности представителя Туркменистана при ОБСЕ. С 4 июля 2000 г. пребывал на посту первого заместителя министра иностранных дел Туркмении, а с 28 июля 2000 г. по 7 июля 2001 г. – на посту министра иностранных дел. После лишения свободы Батыр Бердыев был номинирован Европарламентом на премию имени Сахарова за 2003 год, но не получил ее. 43 Информация об аресте/обращении в тюрьме: По словам другого заключенного, Бердыева жестоко били и пытали во время ареста в его резиденции. 44 Оппозиционный сайт «Догры Эл» сообщает, он был избит демонстративно и жестоко тремя сотрудниками Министерства национальной безопасности, которые приковали его к двери наручниками. 45 В публикации Института открытого общества Бердыев причислен к жертвам нарушений прав человека в Туркменистане, поскольку подвергся пыткам в тюрьме.

В ходе судебного разбирательства Бердыев и другие обвиняемые сообщили адвокату, что во время следствия подвергались пыткам, но попросили не рассказывать об этом своим родственникам, чтобы не причинять им еще больше страданий. Они также рассказали о том, что в дни, предшествовавшие суду, им не давали никакой пищи. Но Батыр Бердыев отметил, что «голод ничто, по сравнению с пытками, которым их подвергали».46

Леонид Комаровский, который был заключен в тюрьму вместе с Бердыевым, увидел Бердыева после шести недель интенсивного допроса и описал его внешний вид, как «абсолютно изуродованный». Его почки и другие внутренние органы, как и у многих заключенных, были полностью отбиты.47 Комаровский рассказал, что минимум три раза ему вводили психотропные препараты, и с уверенностью можно предположить, что и другие, в том числе Бердыев, также подвергались этой пытке. Видели/ слышали в последний раз: По словам источника, последний раз его голос слышал сокамерник в мае или июне 2005 г. Семьи и независимые организации, включая Международный Комитет Красного Креста и Красного Полумесяца, не допускаются к Батыру и другим осужденным, поэтому неизвестно, живы ли те или нет. Правительство отказывается реагировать на заявления о смерти в тюрьме по крайней мере восьмерых заключенных, в том числе и Батыра Бердыева.48 Во время встречи в Колумбийском университете 24 сентября 2007 г. президента Гурбангулы Бердымухамедова спросили, живы ли еще Борис Шихмурадов и Батыр Бердыев. Президент с

42 Там же. 43http://www.europarl.europa.eu/pdf/cardoc/14402_CARDOC_11_INLAY_EN_7.pdf, page 121. Взято на сайте 8 февраля 2014 г. 44 Комаровский Леонид (2003). Выдержки из его интервью с Виталием Пономаревым из Правозащитного Центра «Мемориал». 45 Комаровский Леонид (2003). Выдержки из его интервью с Виталием Пономаревым из Правозащитного Центра «Мемориал». 46 Гундогар, 2012 г. 47 Компромат.ру. «Архипелаг Туркмения. Записка бывшего заключенного камер номер 30 и 31 СИЗО КНБ Туркменистана». http://www.compromat.ru/page_13182.htm. Оригинал этого материала в «Московском Комсомольце» от 03.06.2003. Взято на сайте 19 декабря 2013 г. 48 Права человека в России. «В Туркменистане после длительного заключения освобожден возможный узник совести». http://www.hro.org/node/5445, 13/05/2009. Взято на сайте 28.12.2013.

16

уверенность ответил, что бывшие министры иностранных дел живы.49 Это единственное заявление, сделанное туркменскими властями по данному вопросу. Родственники арестованные/преследуемые/задержанные: Младшая сестра Батыра Бердыева Дженет Ыклымова, жена Эсенамана Ыклымова, была арестована за причастность к предполагаемому покушению на президента Ниязова в ноябре 2002 г. Дженет Ыклымова (в девичестве Бердыева) родилась в 1967 году. Полиция задержала ее в Ашхабаде 8 декабря 2002 г., а ее двух несовершеннолетних детей – 25-‐26 ноября 2002 г, между 8.30 вечера и 2.00 утра. Г-‐жа Ыклымова была выпущена на свободу 10 декабря 2002 г. Она заявляет, что подвергалась пыткам, а ее имущество, включая квартиру и магазин, было конфисковано.50 Состояние на сегодняшний день: неизвестно. 5. Бердыев Оразмухаммед Мухыевич Дата рождения: неизвестно Гражданство: туркменское Место проживания на момент ареста: неизвестно Должность на момент ареста: неизвестно Дата ареста: неизвестно Обвинения: Участие в предполагаемом покушении на президента Ниязова. 21 января 2003 г. был признан виновным в нарушении статей 14, 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 часть 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1, 2; 214; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»: 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 части 1, 3; 287 Уголовного кодекса Туркменистана.51 Приговор: приговорен к 25 годам лишения свободы, из них первые 5 лет наказания в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества, с последующим запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет и обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет после освобождения.52 Биография: Бывший подполковник КНБ. С января 2001 года занимал должность заместителя Председателя КНБ. 4 марта 2002 года был уволен со службы за «серьезные недостатки в работе» с лишением воинских званий и наград. Состояние на сегодняшний день: Неизвестно 6. Джумаев Гуванч Розыевич Дата рождения: 31 марта 1953 г.53 Гражданство: русское, туркменское54 Место проживания на момент ареста: Ашхабад Должность на момент ареста: бизнесмен Дата ареста: 25 ноября 2002 г., 18.00. Был вызван в Министерство национальной безопасности Искандер Курбановым, и в 21.00 позвонил своей жене Алле и сообщил, что не вернется какое-‐то время домой, но не вернулся никогда.55 Видеозапись с его «признанием» была показана по туркменскому телевидению 29 декабря 2002 г.56

49 Права человека в России. «В Туркменистане после длительного заключения освобожден возможный узник совести». http://www.hro.org/node/5445, 13/05/2009. Взято на сайте 28.12.2013. 50 Эммануэль Деко «Доклад специального докладчика ОБСЕ по Туркменистану», OSCE, 12.03.2003. http://www.osce.org/odihr/18372 51 Мемориал. «Враги народа (туркменского) на страницах еженедельника «Адолат». Перевод. 04.02.2003. Взято на сайте 10 января 2014 г. 52 Там же. 53 Правозащитный центр «Мемориал». «Туркменистан: новые имена арестованных по делу о покушении на Ниязова». 05.12.2002. http://www.memo.ru/d/262.html. Взято на сайте 15 января 2014 г. 54 Леонид Комаровский. «Надо прекратить людоедский режим Ниязова, пока там еще остались живые люди». 12.12.2003. http://www.radiolenya.com/article3/. Взято на сайте 15 января 2014 г. 55 Известия. «Леонид Комаровский «Убивать Ниязова никто не собирался». 11.05.2003. http://izvestia.ru/news/276418. Взято на сайте 15 января 2014 г.

17

Обвинения: Участие в предполагаемом покушении на президента Ниязова. 15 января 2003 г. Верховный Совет Туркменистана признал его виновным в нарушении статей 14 – 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 часть 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1, 2; 214; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 части 1, 3 и 287 Уголовного кодекса Туркменистана.57 Приговор: Был приговорен к пожизненному заключению с конфискацией имущества.58 Биография: Родился в поселке Бешир Ходжамбазского района Лебапского велаята. Имеет два высших образования в области сельского хозяйства и экономики. В 1988 году руководил конным пробегом Ашхабад -‐ Москва. В последние годы существования Советского Союза Джумаев занялся бизнесом и в 1990-‐е основал корпорацию «Гайрат», которая насчитывала свыше 1000 сотрудников и специализировалась на производстве продуктов питания, продаже фармацевтических препаратов, мелкой торговле и ресторанном бизнесе. В одно время его оштрафовали на более чем 500 млн. манатов (17,5 млн. долларов США) за незаконное производство фармацевтических препаратов. По свидетельству Комаровского, в 1999 году Джумаева приговорили к двум годам тюремного заключения по обвинению в уклонении от уплаты налогов, но прямо в зале суда помиловали указом президента. С конца 1999 г. или начала 2000 г. он проживал в Москве, где 2 июня 2001 года по просьбе туркменских властей был задержан за экономическое преступление – предполагаемую кражу государственных средств на сумму 1,3 млн. долларов США.59 В июне 2001 года он был экстрадирован в Туркменистан, но по ходатайству Министерства национальной безопасности почти сразу освобожден для передачи части своего бизнеса. Его освобождения требовала международная кампания, в которой участвовали Людмила Алексеева из Московской Хельсинкской группы и Валентин Гефтер из Института по правам человека.60,61

Гуванч Джумаев был активным сторонником демократических преобразований в Туркменистане. В начале 90-‐х он издавал независимую газету «Контакт», которую в конце 1993 года власти закрыли из-‐за «излишнего» свободомыслия. В 1994 году Джумаев дал интервью корреспонденту газеты «Известия» Владимиру Кулешову, в котором откровенно говорил о причинах ухудшения жизни населения и обвинил правительство в проведении неправильной социально-‐экономической политики. Говорили, что на протяжении многих лет он поддерживал связи с проживающей за рубежом оппозицией. Информация об обращении в тюрьме: По имеющимся данным, его пытали, серьезно повредили почки, вызвав внутреннее кровотечение. Его собирались даже выбросить из окна 3 этажа. Состояние на сегодняшний день: Неизвестно Родственники арестованные/преследуемые/задержанные: Некоторые родственники Джумаева подвергались притеснениям, арестам, задержаниям, жестокому обращению и, возможно,

56 Эммануэль Деко «Доклад специального докладчика ОБСЕ по Туркменистану», OSCE, 12.03.2003. http://www.osce.org/odihr/18372 57 Мемориал. «Враги народа (туркменского) на страницах Ашхабадского еженедельника «Адолат». Перевод. 04.02.2003. Взято на сайте 10 января 2014 г. 58 Там же. 59 При неофициальной поддержке правительства Туркменистана, Гуванч выступил посредником и организовал трансферт нефтепродуктов из Афганистана в Пакистан через свою компанию «Гайрат». Договор был заключен между «Гайрат» и пакистанской фирмой на условиях частичной оплаты деньгами. Так продолжалось с 1997 года до начала военных операций США в Афганистане. 2 июня 2001 года Гуванча арестовали в московском кафе после получения информации с его прослушивающегося мобильного телефона. Он содержался несколько дней в одиночной камере на Петровке, а затем был экстрадирован в Туркменистан. Перед экстрадицией московская милиция взяла с него взятку в размере 1-‐1,5 тыс. долларов США. До этого инцидента Джумаев собирался с семьей переехать на постоянное жительство в Москву. В Ашхабаде его отпустили после того, как он передал правительству свой офис. 60 Московская Хельсинская Группа. «Россия выдала своего гражданина Туркменистану». http://www.cornelius.ru/GB/viewsm.php?id=241791. Взято на сайте 15 января 2014 г. 61 Известия. «Леонид Комаровский: «Убивать Ниязова никто не собирался». 11.05.2003. http://www.izvestia.ru/news/276418. Взято на сайте 15 января 2014 г.

18

пыткам. 62 Сына Тимура вместе с его 70-‐летним отцом арестовали в один день, а позже допросили жену с дочерью. Оперативники хотели забрать его мать, но она была прикована к инвалидному креслу. Членам семьи Джумаевых запретили посещать всех заключенных родственников, их собственность конфисковали и все они потеряли работу. Также они находились под постоянным наблюдением 24 часа в сутки.63 Из дома на Чогалны всех посетителей без объяснений увезли сотрудники спецслужб. В декабре 2002 г. дочь Джумаева (в то время восьмиклассница) и племянник, обучающиеся в школе №7 и №15, были поставлены перед классом и объявлены «врагами народа». Позднее в том же месяце какой-‐то мальчик ударил одного из них, но учителя не пришли на помощь. Кафе-‐бизнес его жены отобрали и продали другой семье, а деньги остались у чиновников. Также отобрали квартиру у Айи Джумаевой.

• Джумаев Розы Джумаевич (см. стр.40) • Джумаев Тимур Гуванчевич (см. стр. 40) • Джумаев Чары Розыевич (см. стр. 40) • Джумаев Магтым. Брат Гуванча Джумаева. Больше двух месяцев держали в СИЗО, где

подвергали пыткам. • Джумаев Бегенч. Старший брат Гуванча Джумаева. Власти отобрали его завод по

производству кислорода с оборудованием стоимостью 1,5 млн. долларов США. Его жену гинеколога уволили.

• Довлетов Ровшан Джорагельдыевич (см. стр. 40) • Гаипов Довлет Одаевич (см. стр. 41) • Хемраев Непес Хемраевич (см. стр. 42) • Гаратаев Мурат Аманович (см. стр. 42)

7. Дурдыев Векил Атаевич Дата рождения: неизвестно Гражданство: туркменское Место проживания на момент ареста: неизвестно Должность на момент ареста: пенсионер Дата ареста: Арестован 9 декабря 2002 г. в Ашхабаде по подозрению в связях с причастными к предполагаемому государственному перевороту в ноябре 2002 г. После ареста был помещен в одиночную камеру следственного изолятора Министерства национальной безопасности.64, 65 Обвинения: участие в предполагаемом покушении на президента Ниязова. В январе 2003 г. был признан виновным в нарушении статей 14; 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1, 2; 214; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 1; 273; 275 части 1, 3; 287 Уголовного кодекса Туркменистана.66 Приговор: приговорен к 25 годам лишения свободы, из них первые 5 лет наказания в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества, последующим запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет и обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет после освобождения.67

62 Всемирная организация против применения пыток «Международный секретариат Международной организации против применения пыток получил новую информацию об обстановке в Туркменистане». 11.06.2003. http://www.kchr.org/documents/iol/omct/20030611_ru.html. Взято на сайте 10 января 2014 г. 63 Там же. 64 Фергана.ру. «Источники в Туркменистане сообщают о новых арестах». http://www.fergananews.com/articles/1191, 15.12.2002. Взято на сайте 22 декабря 2013 г. 65 Гундогар. «Ашхабадская трагедия. Следствие, аресты, пытки». 19.11.2012. http://www.gundogar.org/?0120513081000000000000013000000. Взято на сайте 15 апреля 2014 г. 66 Мемориал. «Враги народа (туркменского) на страницах Ашхабадского еженедельника «Адолат». Перевод. 04.02.2003. Взято на сайте 10 января 2014 г. 67 Там же.

19

Биография: Отставной полковник, бывший сотрудник Комитета национальной безопасности и бывший генеральный консул Туркменистана в Мешхеде, Иран. 28 января 2000 года назначен председателем Государственного комитета по туризму и спорту. С 2001 года был на пенсии. Состояние на сегодняшний день: Неизвестно 8. Гундогдыев Язгельды Потаевич Дата рождения: 1950 или 1956 год Гражданство: туркменское Место проживания на момент ареста: неизвестно Должность на момент ареста: безработный Дата ареста: Он был задержан в конце ноября 2002 г. Видеозапись с его «признанием» была показана по туркменскому телевидению 18 декабря 2002 г. Обвинения: 21 января 2003 г. его обвинили в соучастии в предполагаемом покушении на президента Ниязова. Был признан виновным в нарушении статей 14-‐101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 часть 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1, 2; 214; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235, часть 2 пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 части 1, 3; 287 Уголовного кодекса Туркменистана.68 Приговор: Был приговорен к 25 годам лишения свободы, из них первые 5 лет наказания в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества, последующим запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет и обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет после освобождения.69 Биография: Родился в Дашогузе. С июля 1985 г. по август 1989 г. -‐ первый секретарь ЦК ЛКСМ Туркменистана. С 1989 г. по 1991 г. -‐ народный депутат Верховного Совета СССР от Векиль-‐Базарского района. Одновременно занимал должность секретаря Комитета Верховного Совета СССР по делам молодежи. 29 октября 1991 г. избран заместителем председателя Совета Республик Верховного Совета СССР. С 1992 г. работал главой международного отдела администрации президента, а после 1994 года (точная дата неизвестна) стал заведующим отделом международных отношений и государственного протокола. Одновременно являлся главным советником зампредседателя Кабинета министров Бориса Шихмурадова и курировал внешнеполитический сектор. 7 апреля 1994 г. был произведен в ранг чрезвычайного и полномочного посла. 23 июля 1997 года был назначен главой администрации Дашогузского региона (хякима),70,71 но 11 сентября 2000 года был уволен с этой должности за «серьезные недостатки в работе». В декабре 1999 года получил орден президента Туркменистана «Гарашсыз», «За великую любовь к независимому Туркменистану». Состояние на сегодняшний день: Было объявлено, что 20 октября 2006 года его выпустили под амнистию в связи с ухудшающимся здоровьем (16 октября 2006 года Ниязов объявил об освобождении 8 «ноябристов», чьи имена неизвестны72) и отправлен в отдаленную деревню Дашогузского велаята73. В мае 2008 года родственник Гундогдыевы сказал Amnesty International, что тот все еще в тюрьме.74 В декабре 2013 года Фарид Тухбатуллин также сообщил, что

68 Мемориал. «Враги народа (туркменского) на страницах Ашхабадского еженедельника «Адолат». Перевод. 04.02.2003. Взято на сайте 10 января 2014 г. 69 Там же. 70 Центрально-‐Азиатский Толстый Журнал «Туркменская элита – взгляд изнутри». http://www.Ctaj.Elcat.Kg/Tolstyi/A/A063.Htm. Взято на сайте 15 января 2014 г. 71 ЦентрАзия. «ГУНДОГДЫЕВ Язгельды Потаевич», http://www.centrasia.ru/person2.php?&st=1013880083 Взято на сайте 13 января 2014 г. 72 http://archive.chrono-‐tm.org/?id=176 73 ЦентрАзия. «ГУНДОГДЫЕВ Язгельды Потаевич». http://www.centrasia.ru/person2.php?&st=1013880083 Взято на сайте 13 января 2014 г. 74 Права человека в России «В Туркмении продолжают нарушаться права человека». 13.02.2009. http://www.hro.org/node/4550%D0%B1. Взято на сайте 10 марта 2014 г.

20

освобождение Гундогдыева не подтверждено. В мае 2008 года его родственники знали, что он все еще находится в тюрьме. 75 9. Халлыев Тагандурды Халлыевич Дата рождения: 1939, род. в ныне Гасан-‐Кулийском районе Красноводского велаята Гражданство: туркменское Место проживания на момент ареста: Ашхабад Должность на момент ареста: член парламента Описание ареста: 12 ноября 2002 года, Халлыев якобы подал в отставку с занимаемой должности председателя меджлиса (парламента) «по состоянию здоровья». 76 Заседание депутатского корпуса, на котором было принято это решение, проводилось не в здании парламента, как обычно, а в президентском дворце, в кабинете самого Туркменбаши. По словам президента, спикер сам попросил освободить его от исполнения служебных обязанностей. Оппозиционеры считают, что Сапармурат Ниязов боялся предательства со стороны председателя парламента. 77

Точная дата его ареста неизвестна. По данным сайта «Гундогар», 9 декабря 2002 года, примерно в 5 вечера, он был вызван в Министерство национальной безопасности (МНБ) и после допроса арестован и помещен в следственный изолятор МНБ. Независимые источники не подтвердили эту информацию. 78 Оппозиционный сайт «Догра Эль» также заявляет, что Халлыева арестовали еще 9 декабря 2002 по подозрению в причастности к предполагаемой попытке покушения на президента Ниязова 25 ноября 2002 года.79

14 декабря 2002 года он был лишен полномочий депутата парламента решением судьи Балканского велаята.

18 декабря 2002 года он был официально лишен ученых званий и степеней за «нарушения» Конституции, в соответствии с решением Высшего совета по науке и технике при президенте Туркменистана. Он обладал степенью кандидата, доктора философии и званием доцента и профессора. 80 Обвинения: Участие в предполагаемом покушении на президента Ниязова. Судебное разбирательство проходило 15-‐18 января 2003 г. 18 января он был признан виновным в нарушении статей 14-‐101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 часть 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1, 2; 214; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2 пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 части 1, 3; 287 Уголовного кодекса Туркменистана.81 Приговор: Был приговорен к 25 годам лишения свободы, из них первые 5 лет наказания в тюрьме, остальные -‐ в колонии строгого режима с конфискацией имущества, последующим запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет и обязательным

75 Amnesty International. «ДОКУМЕНТ -‐ ТУРКМЕНИСТАН: ЛЮДИ ПРОДОЛЖАЮТ ПОДВЕРГАТЬСЯ РИСКУ НАРУШЕНИЙ В ТУРКМЕНИСТАНЕ», http://www.amnesty.org/en/library/asset/EUR61/001/2009/en/fe05b48e-‐f3fc-‐42da-‐b6a1-‐a8ea96230c57/eur610012009ru.html. Взято на сайте 10 марта 2014 г. 76 Фергана. Новости. «Источники в Туркменистане сообщают о новых арестах». http://www.fergananews.com/articles/1191, 15.12.2002. Взято на сайте 15 января 2014 г. 77 Коммерсант. «Протокол: Туркменбаши поменял главу парламента». 14.11.2002, http://www.kommersant.ru/doc/350850. Взято на сайте 16 января 2014 г. 78Правозащитный Центр «Мемориал». «Туркменистан: Арест Дурдыева и остальных». 15.12.2002. http://www.memo.ru/d/264.html. Взято на сайте 16 января 2014 г. 79 ЦентрАзия. «Халлыев Тагандурды».http://www.centrasia.ru/person2.php?&st=1013880214. Взято на сайте 10 января 2014 г. 80 Нейтральный Туркменистан. «Предатель, оборотень и изменник». Экс-‐спикер Меджлиса Туркменистана лишен ученых степеней и званий». 21.12.2002. http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1040418960. Взято на сайте 13 января 2014 г. 81 Мемориал. «Враги народа (туркменского) на страницах Ашхабадского еженедельника «Адолат». Перевод. 04.02.2003. Взято на сайте 10 января 2014 г.

21

проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет после освобождения. По туркменскому ТВ была показана запись его «признания».82 Биография: В 1963 г. Халлыев окончил Туркменский государственный университет. В 1970 году получил ученую степень кандидата наук. Тема диссертации «Формирование коммунистического отношения к труду у колхозного крестьянства (на материалах Туркменской ССР)». В 1992 году защитил докторскую диссертацию на тему «Развитие духовной жизни крестьянства в условиях перехода от традиционного общества к современному».

В 1956 г. работал заведующим сельской библиотекой. В 1963 г. стал преподавателем философии в Туркменском государственном университете (ТГУ). С 1971 г. – старший преподаватель, заведующий кафедрой, декан юридического факультета, вице-‐президент ТГУ по научно-‐исследовательской работе. 18 мая 1991 г. назначен ректором ТГУ. Практически все юристы страны учились у него.

С августа 1992 г. по май 1999 г. занимал должность министра юстиции Туркменистана и одновременно (с сентября 1992 г.) -‐ начальника департамента Кабинета Министров, ответственного за силовые службы. С января 1999 г. по январь 2001 г. был советником президента Туркменистана по правовым вопросам и координации деятельности правоохранительных органов и военных ведомств. В 2001-‐2002 гг. -‐ член меджлиса, а с января 2001 г. -‐ глава комитета по законодательству меджлиса. С 13 марта по 12 ноября 2002 г. занимал пост председателя меджлиса (избран единогласно). Автор монографии «Духовная жизнь крестьянства» (1992).83 Обращение во время содержания в тюрьме: По словам источника WikiLeaks, «спецзаключенные», среди них в первую очередь лица, осужденные за вооруженное нападение на кортеж президента в 2002 году, но также некоторые руководители высшего уровня, которые на самом деле были осуждены по причинам политической целесообразности, содержались в особой «тюрьме в тюрьме» -‐ Овадан Депе, печально известной тюрьме Туркменистана. По словам [источника], условия в этом спецблоке тюрьмы были крайне тяжелыми. Его обитатели ни с кем не общались, кроме тюремных охранников. Этот запрет на контакты распространялся также на врачей и на письма родственников. Когда заключенный болел, тюремный врач должен был назначать ему лекарства только по устному описанию симптомов, не имея возможности лично обследовать пациента.84 Видели/слышали его в последний раз: Пропал бесследно. Семья и родственники не получили никакой информации о его местонахождении и состоянии.

По словам источника, переданным В.Пономареву из ПЦ «Мемориал», Халлыев находится среди тех, кто умер в тюрьме. Другой источник сообщил, что Халлыев скончался 24 сентября 2004 года.

По словам источника WikiLeaks, Тагандурды Халлыев включен в список 20 заключенных, умерших в спецблоке Овадан Депе в период с 2002 по 2007 гг.85 Родственники и друзья арестованные/преследуемые/задержанные: Неизвестно Состояние на сегодняшний день: Неизвестно

82 Там же. 83ЦентрАзия. «Халлыев Тагандурды». http://www.centrasia.ru/person2.php?&st=1013880214. Взято на сайте 10 января 2014 г. 84 WikiLeaks. «Туркменистан: Количество смертей среди «спецзаключенных» тюрьмы может оказаться больше, чем ожидалось». 6.11.2007 http://www.wikileaks.org/plusd/cables/07ASHGABAT1204_a.html. Взято на сайте 28 января 2014 г. 85 Там же.

22

10. Хатамов Аннамурад Ахмедович Дата рождения: 14 января 1954 Гражданство: туркменское Место проживания на момент ареста: ул. Беки Сейтакова, 86 Ашхабад Должность на момент ареста: главный инженер научно-‐исследовательского института водных ресурсов «Туркменсувдесга» Дата ареста: декабрь 2002 г. Видеозапись с его «признанием» была показана по туркменскому телевидению 18 декабря 2002 г. 87 Обвинения: участие в предполагаемом покушении на президента Ниязова. В январе 2003 г. был признан виновным в нарушении статей 14 -‐101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 часть 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1, 2; 214; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235, часть 2 пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 части 1, 3; 287 Уголовного кодекса Туркменистана.88 Приговор: Приговорен к 25 годам лишения свободы, из них первые 5 лет наказания в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества, последующим запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет и обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет после освобождения.89 Биография: Был главным инженером научно-‐исследовательского института «Туркменсувдесга» в Ашхабаде и экспертом в области управления водными ресурсами в Туркменистане. Старший брат Амангельды Хатамова и близкий друг Гуванча Джумаева. Участвовал в ряде международных конференций, проектов и мероприятий, в том числе конференции по «Совершенствованию управления природными ресурсами в Центральной Азии», организованной Агентством США по международному развитию (USAID) совместно c университетом МакГилла90, а также в проекте «Управление водными ресурсами и окружающей средой в бассейне Аральского моря», финансируемом Агентством Международного фонда спасения Арала (GEF).91 Хатамов владел как минимум тремя патентами, один из которых «Способ разработки грунтов при строительстве профильной выемки и устройство для его осуществления». 92 У него также имеется ряд публикаций, в частности «Реутилизация воды в Туркменистане».93 Родственники арестованные/преследуемые/задержанные:

• Хатамов Амангельды Ахмедович, младший брат Аннамурада Хатамова. Проживал в Ашхабаде. Осужден в январе 2003 года и приговорен к 25 годам лишения свободы, из них

86 Список участников Проекта по совершенствованию управления природными ресурсами в Центральной Азии», Агентство США по международному развитию. (nrmp/usaid). http://uz.denemetr.com/docs/312/index-‐971-‐1.html. Взято на сайте 15 апреля 2014 г. 87 Эммануэль Деко «Доклад специального докладчика ОБСЕ по Туркменистану», OSCE, 12.03.2003. http://www.osce.org/odihr/18372. 88 Мемориал. «Враги народа (туркменского) на страницах Ашхабадского еженедельника «Адолат». Перевод. 04.02.2003. Взято на сайте 10 января 2014 г. 89 Там же. 90 Список участников Проекта по совершенствованию управления природными ресурсами в Центральной Азии», Агентство США по международному развитию. (nrmp/usaid) и Университет МакГилла. http://uz.denemetr.com/docs/312/index-‐971-‐1.html. Взято на сайте 13 января 2014 г. 91 Управление водными ресурсами и окружающей средой в бассейне Аральского моря. http://www.ecoportalca.kz/439-‐2/1-‐6/1-‐10 Взято на сайте 13 января 2014 г. 92 CA-‐Water Info. Национальная водохозяйственная политика Туркменистана». http://www.cawater-‐info.net/bk/iwrm/0614.htm. Взято на сайте 13 января 2014 г. 93 CA-‐Water Info. Национальная водохозяйственная политика Туркменистана». http://www.cawater-‐info.net/bk/iwrm/0614.htm. Взято на сайте 13 января 2014 г.

23

первые 5 лет наказания в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима, с последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет после освобождения (см. стр. 43).

• Гараев Атамурат Нурмурадович, знакомый Амангельды Хатамова из Ашхабада. Осужден в январе 2003 года и приговорен к 25 годам лишения свободы, из них первые 5 лет наказания в тюрьме, остальные -‐ в колонии строгого режима, с последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет после освобождения (см. стр. 42).

Состояние на сегодняшний день: Неизвестно 11. Назаров Мухаммед Назарович Дата рождения: 1951 год Гражданство: туркменское Место проживания на момент ареста: Ашхабад Должность на момент ареста: Председатель Комитета национальной безопасности, главный советник президента по правовым вопросам, координатор руководства военных и правоохранительных органов Дата ареста: 4 марта 2002 г. был освобожден от всех обязанностей советника президента Ниязова, координатора руководства военных и правоохранительных органов и разжалован до рядового в связи с недостатками в работе. 94 14 марта 2002 г. был уволен с поста председателя КНБ. 1 апреля 2002 г. Назаров лишен военного звания, материальных и иных льгот для военнослужащих, государственных наград и уволен с военной службы. 95

По сообщениям некоторых источников, до суда Назаров находился под домашним арестом.96 15 июня 2002 г. состоялся суд над ним и его главными заместителями. Назаров был приговорен к 20 годам лишения свободы. 97 Обвинения: Хотя официальные материалы судебного разбирательства отсутствуют, на национальном телевидении Ниязов обвинил руководство КНБ Туркменистана в получении взяток, в нарушении законности, в торговле наркотиками и личном употреблении наркотиков, во вмешательстве в уголовные дела, возбужденные министерством внутренних дел и другими государственными органами, в необоснованных обысках и арестах, в фальсификации свидетельских показаний и нарушении прав человека, в частности в избиении подсудимых. Ниязов указал, что руководство КНБ продолжало использовать методы КГБ СССР, спецслужбы которого руководили всеми госучреждениями Туркмении.98 Приговор: приговорен к 20 годам лишения свободы, из них 3 года тюремного заключения. 99 Другие источники сообщают, что его приговорили к 25 годам.100 Биография: Назаров начал трудовую деятельность в 1975 г. в комсомольских органах. В 1982 г. он стал работать в органах госбезопасности Туркменистана и прошел путь от оперативного работника до заместителя председателя КНБ Туркменистана (6 января 1993 г.), с 11 октября 1996 г. по 14 марта 2002 г. занимал должность председателя КНБ Туркменистана. С 1992 г. по 1998 г. Назаров поднялся по служебной лестнице от подполковника до генерал-‐лейтенанта, генерал-‐майора и

94Новости Центральноазиатского региона (дайджест). «Президент Туркмении потребовал от руководства комитета национальной безопасности очистить ряды от нечестных сотрудников». 6 марта 2003 г. https://ca-‐news.info/2002/03/06/13 . Взято на сайте 11.11.2013. 95 Туркменистан.ру «Сапармурат Ниязов разжаловал в рядовые трех генералов спецслужбы», 01.04.2002. http://www.turkmenistan.ru/?page_id=3&lang_id=ru&elem_id=1216&type=event&layout=print&sort=date_desc. Взято на сайте 11 ноября 2013 г. 96 Туркменские спецслужбы. http://www.agentura.ru/dossier/turkmen/. Взято на сайте 11 ноября 2013 г. 97 Там же. 98 Новости Центральноазиатского региона (дайджест). «Президент Туркмении потребовал от руководства комитета национальной безопасности очистить ряды от нечестных сотрудников». 6 марта 2002 г. https://ca-‐news.info/2002/03/06/13. Взято на сайте 11 ноября 2013 г. 99 Там же. 100Фергана.ру «Один из бывших руководителей Центробанка Туркмении рассказал о преступлениях режима». 21 июня 2004 г. http://www.fergananews.com/articles/2960. Взято на сайте 11 ноября 2013 г.

24

генерал-‐полковника. В 1994 г. и 1997 г. приезжал в Москву ходатайствовать о выдаче Туркменистану скрывающихся в России политических беженцев, что было отклонено Прокуратурой Российской Федерации. 7 мая 2001 г. был назначен советником президента Туркменистана по правовым вопросам и координатором руководства военных и правоохранительных органов.

За свою карьеру получил два официальных выговора. В сентябре 1998 г. ему был объявлен выговор в связи с инцидентом в танковом полку города Казанджик, как главе государственной комиссии по расследованию инцидента. Затем 2 декабря 1998 г. он получил строгий выговор за недостатки в оперативной деятельности органов национальной безопасности, которые привели к несвоевременному принятию необходимых мер по предотвращению массового скопления граждан в отделении Пагта Центрального банка Ассоциации сельскохозяйственного кредита Туркменистана (дайханские банки) в Ашхабаде и нарушения общественного порядка.

Назаров был представлен к наградам «Битараплык» (декабрь 1999 г.), «Туркменбаши» (октябрь 1998 г.), к ордену президента Туркменистана «За великую любовь к независимому Туркменистану» (январь 2001 г.), а также к медали «За любовь к Родине». Информация об аресте/обращении в тюрьме: Осенью 2002 года стало известно, что Назаров содержится в спецтюрьме Красноводска (ныне город-‐порт Туркменбаши) для сотрудников органов безопасности, которым были предъявлены обвинения в совершении преступлений. В 2003 году, по сообщениям, Назаров страдал от тяжелого психического расстройства. По многочисленным неофициальным сообщениям, он умер 10 сентября 2004 г. Видели/ слышали в последний раз: Неизвестно Родственники арестованные/преследуемые/задержанные: Единственная имеющаяся информация касается тюремного заключения Нуртачи Вельмамедовой, родственницы Назарова. Она содержалась в ДЗК-‐8 без права свидания с родственниками и получения посылок или писем. Она была лишена возможности общения с другими заключенными и находилась под надзором охраны, сопровождающей ее и других женщин в ванную комнату и столовую.101 Состояние на сегодняшний день: Неизвестно 12. Оразгельдыев Нурмухаммет Дата рождения: 1956 Гражданство: туркменское Место проживания на момент ареста: неизвестно Должность на момент ареста: неизвестно Дата ареста: Был объявлен в розыск в ноябре 2002 года. 14 декабря военный патруль арестовал его на автобусной остановке в г. Мары, переодетым в женскую одежду. Узбекский посол в Туркменистане был обвинен в укрывательстве Нурмухаммета Оразгельдиева и Бориса Шихмурадова в посольстве Узбекистана после неудавшегося покушения с 26 ноября по 7 декабря 2002 года.102 Обвинения: Участие в предполагаемом покушении на президента Ниязова. Видеозапись с его «признанием» была показана по туркменскому телевидению 18 декабря 2002 г.103 Он был осужден Верховным судом Туркменистана 13-‐15 января 2003 г. и признан виновным в нарушении статей 101 Туркменская инициатива по правам человека, Международная организация труда. Соблюдение Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания: Туркменистан. Вена/Париж 2011 г. http://www.fidh.org/IMG/pdf/CAT_Turkmenistan_alternative_report_TIHR_-‐_ILA_-‐_FIDH_.pdf Взято на сайте 18.11.2013. 102 Радио Свободная Европа/Радио Свобода. «Туркменский отчет: 2 января 2003 г.» http://www.rferl.org/content/article/1346986.html. Взято на сайте 18 января 2014 г. 103 Эммануэль Деко «Доклад специального докладчика ОБСЕ по Туркменистану», OSCE, 12.03.2003. http://www.osce.org/odihr/18372

25

14-‐101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 часть 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1, 2; 214; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2 пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 части 1, 3; 287 Уголовного кодекса Туркменистана.104 Приговор: Пожизненное заключение с конфискацией имущества.105 Биография: Родился в Марыйской области и жил в Ашхабаде. Предприниматель. Из одного поселка со своим другом Реджепгельды Нургельдыевым. Майор в отставке, бывший сотрудник КГБ106 и министерства обороны Туркменистана, вице-‐президент футбольного клуба «Ниса». Обращение в тюрьме: По неподтвержденным данным, полученным Amnesty International, Нурмухаммет Оразгельдыев, как и другие, был подвергнут пыткам и жестокому обращению после задержания в связи с покушением 25 ноября.107 Состояние на сегодняшний день: Неизвестно. Родственники арестованные/преследуемые/задержанные:

• Иламанов Солтан Эрешевич (см. стр. 42) • Нургельдыев Реджепгельды (см. стр. 45)

13. Рахимов Сердар Дата рождения: 3 марта 1951 Гражданство: туркменское, русское Место проживания на момент ареста: Ашхабад Дата ареста: Арестован 2 декабря 2002 г. и отпущен 4 декабря 2002 г. Повторно арестован 5 декабря 2002 г. Видеозапись с его «признанием» была показана по туркменскому телевидению 18 декабря 2002 г. 108 Обвинения: Участвовал в предполагаемом покушении на президента Ниязова. Обвинен в намерении объявить по телевидению об убийстве Ниязова.109 18 января 2003 г. осужден Верховным судом Туркменистана и признан виновным в нарушении статей 14-‐101 часть 2; пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 часть 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1, 2; 214; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235, часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 части 1, 3; 287 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговор: Приговорен к 25 годам лишения свободы, 110, 111 из них первые 5 лет наказания в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества, с последующим запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет и

104 Мемориал. «Враги народа (туркменского) на страницах Ашхабадского еженедельника «Адолат». Перевод. 04.02.2003. Взято на сайте 10 января 2014 г. 105 Мемориал. «Враги народа (туркменского) на страницах Ашхабадского еженедельника «Адолат». Перевод. 04.02.2003. Взято на сайте 10 января 2014 г. 106 Эммануэль Деко «Доклад специального докладчика ОБСЕ по Туркменистану», OSCE, 12.03.2003. http://www.osce.org/odihr/18372. 107 Amnesty International. «Туркменистан: Основные опасения Amnesty International (брифинг для правительственных делегаций на 59-‐й сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека)». «Туркменистан: Краткое изложение вопросов, вызывающих обеспокоенность Amnesty International (Брифинг для правительственных делегаций на 59 сессии Комиссии ООН по правам человека)» http://Www.Amnesty.Org/En/Library/Asset/EUR61/009/2003/En/Ba44bfcd-‐D70c-‐11dd-‐B0cc-‐1f0860013475/Eur610092003en.Html. Взято на сайте 20 марта 2014 г. 108 РИА Новости. «Туркмения: «предателей Родины» лишили званий». 21.12.2002. http://ria.ru/politics/20021221/286859.html#ixzz2tALOIh2k Взято на сайте 10 февраля 2014 г. 109 РИА Новости. «Туркмения: «предателей Родины» лишили званий». 21.12.2002. http://ria.ru/politics/20021221/286859.html#ixzz2tALOIh2k Взято на сайте 10 февраля 2014 г. 110 «Солидарность с туркменским политзаключенным коммунистом», 1 января 2007 г. http://www.trudoros.narod.ru/akm/2013/07/trkm.htm. Взято на сайте 1 февраля 2014 г. 111Мемориал. «Враги народа (туркменского) на страницах Ашхабадского еженедельника «Адолат». Перевод. 04.02.2003. Взято на сайте 10 января 2014 г.

26

обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет после освобождения. Но еще даже до суда, 20 декабря Высший совет по науке и технике при президенте Туркмении лишил Рахимова ученой степени кандидата исторических наук.112 Биография: Сердар Рахимов был туркменским журналистом, социально-‐политическим активистом и руководителем Коммунистической партии Туркменистана.

В 1973 году окончил факультет журналистики МГУ. С 1977 года -‐ член Коммунистической партии Советского Союза. С 1988 г. по июль 1990 г. (по некоторым источникам, до 1989 г.) он неофициально возглавлял Госкомитет Туркменской ССР по телевидению и радиовещанию. С июля 1990 г. по 1991 г.-‐ секретарь по идеологии ЦК Компартии Туркменистана. 6 января 1995 г. назначен советником-‐посланником посольства Туркменистана в Исламской Республике Пакистан (по некоторым источникам, он занимал этот пост с 1993 г. по 1994 г.). По возвращении в Туркменистан работал в различных коммерческих структурах и активно участвовал в восстановлении Компартии Туркменистана и восстановлении отношений между Компартиями России и Туркмении. До лишения свободы пару лет был безработным. Женат на Артыкгуль Чарыевной, имеет сына Мурада, дочь Айну и минимум двоих внуков.113,114,115

Видели/ слышали в последний раз: Неизвестно. С момента ареста Рахимова о его судьбе не было никакой достоверной информации. Его родственники не знают места отбывания наказания. Он лишен права получать посылки и письма, на него не распространяется акции помилования, к нему не допускаются представители международных правозащитных организаций и Международного комитета Красного Креста и Красного Полумесяца.116 В своем интервью Виталий Пономарев, бывший заключенный Овадан Депе, сбежавший из Туркменистана, раскрыл важные факты о внутреннем порядке тюрьмы. В частности, «ноябристы», или осужденные за так называемую попытку покушения на жизнь президента Ниязова, содержатся в камерах с полностью закрытыми окнами в отдельном блоке тюрьмы. Но их крики можно услышать в карантинном изоляторе, куда на некоторое время попадают заключенные. «Ноябристы» кричат, чтобы сообщить другим заключенным о своей судьбе и положении. Источнику удалось разобрать, что когда он был в Овадан Депе в марте 2007 года, Сердар Рахимов был там еще жив.

18 августа 2009 года группа окончивших МГУ журналистов обратилась к своим коллегам и правозащитникам с просьбой поддержать акцию в защиту Бориса Шихмурадова и Сердара Рахимова, как выпускников факультета журналистики МГУ. В своей инициативе журналисты обратились к президенту Медведеву с просьбой выступить гарантом соблюдения мандата Российской Федерации Министерство иностранных дел и добиться встречи представителей российского посольства в Туркменистане с задержанными, в целях оказания им помощи. Группа напомнила Медведеву его же слова о том, что «безусловным приоритетом для нас является защита жизни и достоинства наших граждан, где бы они ни находились» и попросила его взять под личный контроль дело этих двух граждан России.117,118 Многие люди, среди которых члены компартии РФ, а также сын Сердара Рахимова, писали Ниязову с просьбой об освобождении Рахимова119

112 РИА Новости. «Туркмения: «предателей Родины» лишили званий». 21.12.2002. http://ria.ru/politics/20021221/286859.html#ixzz2tALOIh2k. Взято на сайте 10 февраля 2014 г. 113 Википедия. « Рахимов Сердар Сейтмурадович», http://ru.wikipedia.org/wiki/ Рахимов,_Сердар_Сейтмурадович. Взято на сайте 5 января 2014 г. 114 «Солидарность с туркменским политзаключенным коммунистом», 1 января 2007 г. http://www.trudoros.narod.ru/akm/2013/07/trkm.htm. Взято на сайте 10 февраля 2014 г. 115 Выдержки из интервью с Виталием Пономаревым из Правозащитного Центра «Мемориал». 116 Новая газета. «Заключенные в Ашхабаде» 10.9.2009. http://novayagazeta.spb.ru/articles/5278/. Взято на сайте 1 марта 2014 г. 117 Хроника Туркменистана. «Медведева просят помочь россиянам, осужденным в Туркмении». 17.08.2009. http://archive.chrono-‐tm.org/?id=2091. Взято на сайте 20 февраля 2014 г. 118 Фергана.ру. «Россия-‐Туркменистан: Инициативная группа журналистов требует внимания к делу Бориса Шихмурадова и Сердара Рахимова» 18.08.2009. http://www.fergananews.com/news.php?id=12733. Взято на сайте 10 февраля 2014 г. 119 http://www.trudoros.narod.ru/akm/2013/07/trkm.htm.

27

Родственники арестованные/преследуемые/задержанные: Шестнадцать родственников Рахимова были уволены.120 14. Сарджаев Батыр Курбанович Дата рождения: 1945 Гражданство: туркменское Место проживания на момент ареста: Ашхабад Должность на момент ареста: За 10 дней до ареста Сарджаев был уволен с поста главы управления Туркменских железных дорог («Туркмендемиреллары»).121 Дата ареста: арестован 5 августа, накануне заседания Народного совета Туркменистана (Халк Маслахат).122 Обвинения: был обвинен в «нечистых делах в железнодорожной отрасли», в том числе в хищении.123,124 Приговор: В 2002 году был приговорен к 12 годам лишения свободы, но исчез без какой-‐либо информации. Биография: Родился в Ташаузе; его предки из Кизыл-‐Арвата переехали в Ташауз в 1920-‐1930 гг. После окончания средней школы (1963 г.) учился в Туркменском сельскохозяйственном институте (1968-‐1973 гг.) С 1963 года работал слесарем-‐фрезеровщиком на Ташаузском авторемонтном заводе «имени 40-‐летия Туркменской ССР».

В 1964-‐1967 гг. служил в рядах Советской Армии. С 1973 по 1979 работал фрезеровщиков в железнодорожном депо. Был мастером производственного обучения Ашхабадского ПТУ №6. Потом начальником отдела технического контроля и главным инженером Ашхабадского авторемонтного завода №1. С 1979 по 1980 г. работал зам. начальника по эксплуатации и главным инженером Ашхабадского производственного автотранспортного объединения Минавтотранса ТССР. В 1980-‐1986 гг. занимал пост зам. зав. отделом транспорта и связи Управления делами Совета Министров ТССР. С марта 1986 г. работал зам. председателя Ашхабадского горисполкома. В ноябре 1986 г. назначен первым секретарем РК КПТ Ашхабада. В 1988-‐1990 гг. – заведующий социально-‐экономическим отделом ЦК КПТ (с мая 1998 г. курировал нефтегазовый сектор). В апреле 1990 г. избран первым секретарем Ашхабадского горкома КПТ. С января 1991 г. по 18 мая 1992 г. – председатель Ашхабадского горсовета. 19 мая 1992 г. – мэр города Ашхабад. В июне 1993 года назначен зам. председателя Кабинета Министров Туркменистана (вице-‐премьер). С апреля 1997 г. по май 1998 г. занимал пост министра нефтегазовой промышленности и минеральных ресурсов. С 24 мая 1999 г. по июнь 2001 г. служил зам. председателя кабинета министров, министром обороны и ректором Военного института обороны (назначается для координации всех служб безопасности) 125. Это назначение было попыткой Ниязова перестроить туркменскую армию после ее развала. В этом качестве он стал первым гражданским министром обороны в СНГ.126 Он был также депутатом 12-‐го созыва

120 «Солидарность с туркменским политзаключенным коммунистом».1 января 2007 г. http://www.trudoros.narod.ru/akm/2013/07/trkm.htm. Взято на сайте 10 февраля 2014 г. 121 Институт освещения войны и мира. «Туркменбаши отправил в отставку популярного министра», 21.02.2005. http://iwpr.net/ru/report-‐news/туркменбаши-‐отправил-‐в-‐отставку-‐популярного-‐министра. Взято на сайте 5 марта 2014 г. 122 Время Новостей. «Жертва вождя: Арестованного экс-‐министра обороны Туркмении разбил паралич». 29.08.2002 http://www.vremya.ru/print/26528.html. Взято на сайте 2 марта 2014 г. 123 Время Новостей. «Жертва вождя: Арестованного экс-‐министра обороны Туркмении разбил паралич». 29.08.2002 http://www.vremya.ru/print/26528.html. Взято на сайте 2 марта 2014 г. 124 Лента.ру. «Сотрудник Генпрокуратуры Туркмении – «Времени Новостей»: «У нас тут хуже, чем было в 37-‐ом году». 29.08.2002. lenta.ru/world/2002/08/29/niyazov/. Взято на сайте 8 марта 2014 г. 125 ЦентрАзия. «Батыр Курбанович Сарджаев». http://www.centrasia.ru/person2.php?st=1013880204. Взято на сайте 20 февраля 2014 г. 126 Время Новостей. «Жертва вождя: арестованного экс-‐министра обороны Туркмении разбил паралич». 29.08.2002 http://www.vremya.ru/print/26528.html. Взято на сайте 2 марта 2014 г.

28

Верховного Совета Туркменистана. По мнению некоторых, Сарджаев считался протеже Ниязова и был очень близок к президенту. Он был на очень хорошем счету у самого Ниязова.127

Кавалер орденов «Галкыныш», «Битараплык», медалей «Гайрат» и «За любовь к Отечеству».

С июня 2001 г. по 29 июля 2002 г. занимал пост начальника управления Туркменских железных дорог «Туркмендемиреллары». По другим источникам, его назначили на этот пост в октябре 2001 года. 29 июля 2002 г. Сарджаев был отправлен в отставку без права в дальнейшем заниматься руководящей работой.128,129

Его отстранение от должности стало грандиозным спектаклем: три национальных телеканала целую неделю решительно осуждали Сарджаева и обвиняли в растрате. Знавшие его люди написали в Интернете, что он образованный, лояльный, честный и трудолюбивый человек. Он был известен своей целостностью и эффективностью в работе. Обращение в тюрьме: Согласно источнику, в июне 2004 г. Сарджаева перевели из тюрьмы в Туркменбаши в Овадан Депе. Ранее сообщалось, что он очень болел. 130 Издевательства, которым подвергался в стенах генпрокуратуры Батыр Сарджаев, один из самых уважаемых в стране людей, заставили сотрудника генпрокуратуры пойти на необычный шаг и обратиться в августе 2002 года к международной общественности: «Помогите нам, пожалуйста. Сообщите всем, что у нас в Туркменистане творится ужасный беспредел. У нас тут хуже, чем было в 1937-‐ом. Я хочу, чтобы все знали, что кроме самого высокого начальства, никто в моем ведомстве уже не в состоянии терпеть террор, развязанный Ниязовым».131 Видели/ слышали в последний раз: 23 августа очередной допрос закончился для Батыра Сарджаева инсультом, у него парализовало правую половину лица. По инсайдерской информации, генпрокурор Туркмении Курбанбиби Атаджанова, опасаясь случившегося, запретила своим подчиненным сообщать кому-‐либо о состоянии Сарджаева, а также о маршруте, которым Сарджаева возили на допросы в генпрокуратуру из СИЗО КНБ.132 Состояние на сегодняшний день: Неизвестно. Его родственники, друзья и общественность не располагают никакой информацией о его судьбе.

15. Шихмурадов Борис Дата рождения: 25 мая 1949 г. Гражданство: русское, возможно, туркменское Место проживания на момент ареста: за пределами Туркменистана Должность на момент ареста: на момент ареста ушел с государственной службы в Туркменистане Дата ареста: Объявлен в розыск в ноябре 2002 г. Задержан 25 декабря 2002 года в 5 часов вечера в своей ашхабадской квартире. По неподтвержденной информации, он сам сдался властям. По другой версии, информация о его местонахождении просочилась через врача, которую попросили сделать ему инъекцию в связи с проблемами с сердцем. Та рассказала мужу, который

127 Туркменистан.ру. «Президент Туркменистана назначил Батыра Сарджаева начальником управления железных дорог». 26.06.2001 http://www.turkmenistan.ru/ru/node/12995. Взято на сайте 2 марта 2014 г. 128 Коммерсант. «Туркменбаши занялся перестановками». 31.07.2002. http://www.kommersant.ru/doc/334417. Взято на сайте 7 марта 2014 г. 129 ЦентрАзия. «Батыр Курбанович Сарджаев». http://www.centrasia.ru/person2.php?st=1013880204. Взято на сайте 20 февраля 2014 г. 130 Туркменский Хельсинский фонда за права человека. Последние известия о туркменском режиме. 22.06.2004. http://www.tmhelsinki.org/ru/modules/news/print.php?storyid=420. Взято 8 марта 2014 г. 131 Время Новостей. «Жертва вождя: арестованного экс-‐министра обороны Туркмении разбил паралич». 29.08.2002 http://www.vremya.ru/print/26528.html. Взято на сайте 2 марта 2014 г. 132 Время Новостей. «Жертва вождя: арестованного экс-‐министра обороны Туркмении разбил паралич». 29.08.2002 http://www.vremya.ru/print/26528.html. Взято на сайте 2 марта 2014 г.

29

сообщил в милицию. Но в милиции сначала не поверили и направили в квартиру патруль для проверки. После того, как там отказались открыть дверь, милиция вызвала подкрепление. Обвинение: Через четыре дня после его ареста, не получив достаточного времени для ознакомления с материалами своего дела и доступа к переводчику, на закрытом заседании Верховного суда Туркменистана, состоявшегося 29 декабря 2002 года, Шихмурадов был обвинен в нарушении статей 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 169 часть 1, 2; 174 часть 2; 176 часть 1; 181 часть 2; 182 часть 2; 187; 185 часть 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 229 часть 4 пункт «а»; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 242 часть 2, пункт «б», «в»; 254 части 3, 4; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 части 2 и 3; 291 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана.133 Приговор: Приговорен к 25 годам лишения свободы, из них первые 5 лет наказания в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества, с последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет и запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет после освобождения.134 Видеозапись с его «признанием» была показана по туркменскому телевидению 29 декабря 2002 г. На видеозаписи он монотонно произносит свое признание деревянными фразами. Абсолютно очевидно, что он находился под воздействием наркотиков или же под сильным психологическим давлением. Он говорит, что на самом деле был мафиози, а не одним из лидеров оппозиции, и что он принимал наркотики, употреблял алкоголь и заслужил самого сурового наказания.135 Неузнаваемым Борис Шихмурадов появлялся под заголовком «террорист».

Однако 30 декабря 2002 г. Народный совет (Халк Маслахаты), тогда высший законодательный орган в Туркменистане, изменил Уголовный кодекс таким образом, чтобы Бориса Шихмурадова можно было приговорить к пожизненному заключению. До этого Уголовный кодекс гласил, что срок наказания за самые серьезные преступления не должен превышать 25 лет лишения свободы. Выступающие на Народном совете зашли так далеко, что попытались восстановить смертную казнь, но были остановлены президентом Ниязовым, который, руководствуясь международными соображениями, предложил «пожизненное заключение» в качестве наказания за наиболее тяжкие преступления.136 Биография: Родился в 1949 году в Ашхабаде; армянин по материнской линии и туркмен по отцовской. После окончания Московского государственного университета по специальности «журналистика» в 1971 году Шихмурадов начал работать в агентстве «Новости» (которое после распада Советского Союза получило название «Российское информационное агентство Новости» или «РИА Новости» и сегодня является одним из крупнейших государственных информационных агентств в России), а также в министерстве внешних сношений СССР. В 1971 году работал в Москве стажером в редакторском отделе «Новостей» по дальневосточному региону; в 1975 году стал редактором главной редакции «Новостей» в Пакистане; в 1979 году занял пост старшего редактора главной редакции «Новостей» по странам Азии в Москве; в 1986 году – зам. начальника информационного центра «Новостей» в Дели, а с апреля 1991 года – в Москве. С начала 1992 года работал в РИА Новости в Индии.

В 1983-‐1986 гг. он также обучался в Дипломатической академии Министерства иностранных дел СССР. В 1986 году занимал ряд высоких постов в дипломатических миссиях и в министерстве иностранных дел СССР. Работал в советских посольствах в Пакистане и Индии; направлялся в Турцию, Афганистан, США, Китай, Сингапур и другие места. 21 мая 1992 стал зам. министра иностранных дел Туркменистана. 6 июля 1992 г. назначен первым заместителем министра иностранных дел Туркменистана. 7 января 1993 г. занял пост зам. председателя кабинета министров Туркменистана (курировал науку, образование, здравоохранение и внешнюю

133 Мемориал. «Враги народа (туркменского) на страницах Ашхабадского еженедельника «Адолат». Перевод. 04.02.2003. Взято на сайте 10 января 2014 г. 134 Там же. 135 Худайкулова Луиза. «Жена пропавшего экс-‐министра Бориса Шихмурадова высказалась откровенно», BBC News Asia, 28 декабря 2012 г. http://www.bbc.com/news/world-‐asia-‐20815114. Взято на сайте 29 мая 2014 г. 136 Эммануэль Деко «Доклад специального докладчика ОБСЕ по Туркменистану», OSCE, 12.03.2003. http://www.osce.org/odihr/18372

30

политику; с марта 1994 г. – внешнюю политику, военные ведомства и правоохранительные органы). До марта 1995 г. одновременно занимал пост председателя государственной комиссии по логистике оборонного комплекса Туркменистана и заместителя председателя Совета обороны и национальной безопасности Туркменистана. 6 января 1995 г. был назначен заместителем председателя кабинета министров и министра иностранных дел Туркменистана.

8 января 1999 г. Шихмурадов стал министром иностранных дел Туркменистана. 28 июля 2000 г. был назначен послом по особым поручениям и представителем президента по вопросам Каспийского региона в Афганистане. Одновременно Шихмурадов занимал должность ректора Национального института туризма и спорта и президента Национального олимпийского комитета. С 1999 г. по начало 2001 г. Шихмурадов неоднократно просился в отставку. По словам его супруги Татьяны, Ниязов ответил, что «только через могилу». Наконец они нашли компромисс, отправив 11 марта 2001 г. Шихмурадова послом в Китайскую Народную Республику. При этом Ниязов напутствовал его словами: «Поезжай, отдохни и хорошенько подумай…».

11 октября 2001 г. Шихмурадов улетел в Москву и там 1 ноября 2001 г. объявил о своем присоединении к оппозиции и создании Народно-‐демократического движения Туркменистана. В ноябре 2001 г. он отправился в Турцию. В ноябре 2002 г. вылетел из Стамбула в Узбекистан, где нелегально пересек границу с Туркменистаном. Информация об аресте/обращении в тюрьме: В последний раз жена Шихмурадова Татьяна видела мужа по телевидению, где транслировалось его публичное раскаяние на открытом заседании, фрагменты суда над Шихмурадовым и другими обвиняемыми с их «признанием всех своих преступлений и с восхвалениями президента Ниязова».

С тех пор члены семьи ничего о нем не слышали – ни о его местонахождении, ни об условиях содержания, ни о его здоровье, ни даже о том, умер ли он или еще жив. Татьяна Шихмурадова много раз пыталась получить информацию о своем муже, но безрезультатно. 137

По неподтвержденным данным, сразу после так называемого покушения Шихмурадов скрывался в домах знакомых и в посольстве Узбекистана.

Сестра г-‐на Шихмурадова Лариса рассказала правозащитной организации «Мемориал», что у ее брата была всего одна встреча со своим адвокатом Викторией Багдасарян. 27 декабря 2002 г. г-‐же Багдасарян для ознакомления были переданы материалы обвинения в отношении Бориса Шихмурадова на туркменском языке, которым не владели ни Шихмурадов, ни г-‐жа Багдасарян. Не получив достаточного времени для ознакомления с материалами обвинения, а также разрешения на вторую встречу со своим адвокатом, 29 декабря 2002 года Шихмурадов был приговорен к 25 годам лишения свободы, но на следующий день этот срок заменили на пожизненные заключение. Неизвестно, было ли г-‐же Багдасарян разрешено защищать обвиняемого в суде, но на зачтении приговора 29 декабря она присутствовала. После судебного заседания, однако, она отказалась от встречи с кем-‐либо из семьи. Более того, члены семьи так и не получили материалов обвинений против Шихмурадова и никогда не узнали о месте проведения суда.138 Всю информацию, которой они располагают о суде, приговоре или событиях 25 ноября 2002 г., они почерпнули из российских и туркменских СМИ.

Во время признания Бориса Шихмурадова было очевидно, что он находится под воздействием наркотиков. Леонид Комаровский кратко видел его в тюрьме в первую неделю его пребывания там и свидетельствует, что тот «выглядел полностью измученным, сидел с опущенной головой». Возможно, Шихмурадов подвергался пыткам. Родственники и друзья арестованные/преследуемые/задержанные: Профессор Эммануэль Деко указывает в своем докладе: «Фактически существует три группы репрессированных лиц: те, кого обвинили непосредственно в покушении, родственники этих лиц, обвинения к которым были

137 Перечень всех усилий, предпринятых г-‐жой Шихмурадовой вместе с отчетом о деле Бориса Шихмурадова изложены в ее личном заявлении о нарушении прав человека в Комитет ООН по правам человека в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах от 28 апреля 2011 г. 138 Эммануэль Деко «Доклад специального докладчика ОБСЕ по Туркменистану», OSCE, 12.03.2003. http://www.osce.org/odihr/18372.

31

искусственно созданы, и, наконец, лица, обвиненные по политическим мотивам и никак не связанные с так называемым покушением».139

Известно, что сама Виктория Багдасарян прекратила свою адвокатскую практику и что многие люди, связанные с событиями 25 ноября 2002 года, были наказаны. Вынесший приговор судья был вынужден переселиться из Ашхабада в отдаленный район, а все руководители Комитета национальной безопасности, Министерства внутренних дел, Генеральной прокуратуры и Верховного суда были уволены. Даже генеральный прокурор Курбанбиби Атаджанова, которая признала Бориса Шихмурадова виновным в новостной программе «Ватан», была осуждена и в настоящее время отбывает тюремный срок.

• Шихмурадов Константин (см. стр. 32) • Шихмурадова Айна (невестка Бориса Шихмурадова) вместе со своим сыном Аманом

(сыном Константина Шихмурадова) вызывалась на допрос в ноябре-‐декабре 2002 г. Там их разводили по разным комнатам и подвергали запугиванию и насилию. Их дом был захвачен и опечатан 22 декабря 2002 г. Хотя Айне удалось истребовать свой дом обратно, но он был разрушен. 27 июня 2007 г. Айну и Амана Шихмурадовы приговорили к трем годам лишения свободы каждого по обвинению во взяточничестве и подделке документов; это произошло, потому что Шихмурадова якобы дал 160 долларов США и документы инструктору автошколы, который обещал оперативно помочь его сыну сдать экзамен по вождению. Отбыв три месяца в тюрьме, Айна с сыном Аманом были освобождены.

До этого у Айны Шихмурадовлй состоялся разговор с корреспондентом Радио Свободная Европа/Радио Свобода, который, возможно, и вызвал обвинения против нее. Кроме того, после смерти президента Ниязова она обратилась к вновь созданной Комиссии по действиям правоохранительных органов с просьбой пересмотреть дела Бориса Шихмурадова и двух других родственников – мужа Константина Шихмурадова и их сына Мурада. Она получила ответ в отношении Мурада, в котором говорилось только, что он был осужден «на законных основаниях».

• Шихмурадову Аману (племяннику Бориса Шихмурадова и младшему сыну Константина Шихмурадова) было всего четырнадцать, когда его отца приговорили к тюремному заключению. Он был репрессирован вместе с матерью якобы за взятки. После трех месяцев лишения свободы он был освобожден под давлением иностранных посольств и международных организаций.

• Шихмурадова Мария (мать Бориса Шихмурадова). Несмотря на то, что мать Бориса и Константина Шихмурадовых не могла выходить из дома в силу преклонного возраста, она находилась под постоянным наблюдением, а ее дом -‐ под охраной двух вооруженных агентов. По сообщениям, в ее доме имели место частые несанкционированные обыски, запугивания и допросы, проводимые сотрудниками МНБ. Они требовали от нее адреса и фотографии родственников, проживающих в России. В то время 85-‐летняя женщина не получала никакой медицинской помощи, т.к. ее родственники, друзья и соседи боялись приходить к ней в дом, опасаясь ареста. Медсестру, которая заботился о ней, также вызывали на допрос. Мария Шихмурадова скончался в возрасте 93 лет в июне 2011 г.

• Шихмурадова Лариса (сестра Бориса Шихмурадова) проживала в России и работала в научной библиотеке МГУ. Она также предпринимала активные действия для привлечения общественного внимания к репрессиям против своих родственников. После этого за ней еще целый год велась демонстративная слежка спецслужбы Туркменистана, сотрудники которой дежурили под окнами ее квартиры и места работы. Они часто звонили ей с угрозами и однажды едва не втянули в свою машину. В августе 2004 года, в возрасте 60 лет, Лариса Шихмурадова умерла в Москве.

• Бекназаров Бегенч (см. стр. 12) • Бекназаров Амандурды (брат невестки Бориса Шихмурадова Айны) был 63-‐летним

больным человеком, когда его арестовали 17 декабря 2002 года. Первый раз его задержали на два дня и вынудили указать местонахождение сына Бегенча. Затем без предъявления официальных обвинений его продержали 20 дней в следственном изоляторе, где избивали и пытали. После ареста Бегенча в 2005 году его с женой в принудительном порядке переселили из 139 Там же.

32

Ашхабада в Марыйский велаят. Кроме того, когда его двое старших детей, проживающие в Израиле, попытались организовать своим родителям поездку к себе, у Амандурды и Раисы Бекназаровых отобрали паспорта.

• Бекназарову Раису (невестку золовки Бориса Шихмурадова, мать Бегенча Бекназарова) арестовали 17 декабря 2002 г. и без предъявления официальных обвинений продержали 20 дней в СИЗО, где избивали и пытали.

• Джерен Бекназаровой (племяннице золовки Бориса Шихмурадова, сестре Бегенча Бекназарова) было всего девятнадцать в 2002 году. Ее арестовали вместе с родителями 17 декабря 2002 года и продержали 20 дней в следственном изоляторе, где ее избивали, пытали и вводили в кровь неизвестные химические препараты.

• Сердар Шихмурадов и Лариса Шихмурадова (двоюродный брат Бориса Шихмурадова и его жена) являются высококвалифицированными врачами, но обоих уволили с работы после событий 25 ноября 2002 года. Сердар уехал в Россию до 25 ноября, но его жене и детям (один из которых с детства инвалид) не дали разрешения на выезд из страны, несмотря на их российское гражданство. В их квартире неоднократно проводились обыски, а Ларису вызывали на допросы. Семья воссоединилась в Москве (их сегодняшнее место проживания) только после обращения Сердар за помощью в посольство США.

• Риту и Зураба Акопян (троюродную сестру Бориса Шихмурадова и ее мужа) задержали 21 декабря 2002 г. и допрашивали три дня, а их дом подвергся налету. Оба были уволены с работы. Потом их семья в течение нескольких лет пыталась уехать из страны, но каждый раз их снимали с самолета. Рите удалось выехать только в 2008 г. и немногим раньше -‐ Зурабу с детьми. В настоящее время они живут в Армении. Состояние на сегодняшний день: Неизвестно. Во время посещения Колумбийского университета в 2007 году нынешнему президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову был задан вопрос о состоянии Бориса Шихмурадова и Батыра Бердыева. Президент Бердымухамедов заявил о своей уверенности в том, «что они живы».140 Однако нет никаких доказательств, подтверждающих или противоречащих этому заявлению. 16. Шихмурадов Константин Дата рождения: 4 июня 1951 Гражданство: русское и туркменское Место проживания на момент ареста: Ашхабад Дата ареста: арестован 7 декабря 2002 г. сначала по обвинению в вымогательстве и мошенничестве, но через несколько дней по обвинению в причастности к заговору. Обвинения: Осужден 21 января 2003 г. Ашхабадским городским судом по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 часть 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1, 2; 214; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2 пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 части 1, 3; 287 Уголовного кодекса Туркменистана.141 Приговор: Приговорен к 17 годам лишения свободы, из них первые 5 лет наказания в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества, последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет и запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет после освобождения.142 Биография: брат Бориса Шихмурадова

140 Сайдазимова Гулноз. «Туркменский президент приказал продолжить наступление на права человека», Доклад по Центральной Азии: 28 сентября 2007 г., RFE/RL, http://www.rferl.org/content/article/1347651.html. Взято на сайте 29 мая 2014 г. 141 Мемориал. «Враги народа (туркменского) на страницах Ашхабадского еженедельника «Адолат». Перевод. 04.02.2003. Взято на сайте 10 января 2014 г. 142 Там же.

33

Родственники арестованные/преследуемые/задержанные: см. информацию о родственниках Бориса Шихмурадова. Состояние на сегодняшний день: Неизвестно. Его родственники, друзья и общественность не располагают никакой информацией о его судьбе.

17. Тырмыев Тиркиш Дата рождения: 2 января 1951 г., род. в селе Ленинград Октябрьского р-‐на Дашогузского велаята Гражданство: туркменское Место проживания на момент ареста: неизвестно Дата ареста: 5 апреля 2002 г.143 Должность на момент ареста: Когда Тырмыев был лишен звания генерал-‐майора и всех материальных и других льгот военнослужащих, он в последние две недели занимал должность начальника городского Марыйского управления КНБ. 5 марта 2002 года его понизили в звании и перевели на эту менее важную должность после пребывания на посту начальника Государственной пограничной службы Туркменистана.144, 145, 146 Согласно официальным источникам, он был освобожден с этого поста «за серьезные недостатки в работе и использование служебного положения в личных целях».147 Обвинения: 5 апреля 2002 г. был осужден за «злоупотребление должностными полномочиями» в соответствии со статьями 358 часть 3; 359 части 2, 33; 148 часть 2; 63 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана.148 За десять дней до окончания срока своего первого приговора, он был обвинен в совершении преступления против тюремного охранника.149 Приговор: Первый приговор составлял 10 лет (по другим источникам – 12 лет) за превышение должностных полномочий в безопасности высокого уровня. 6 марта 2012 г. на закрытом слушании тюремного суда он был приговорен еще к 7 годам лишения свободы.150 Приговор был вынесен по статье 213 часть 1 нового Уголовного кодекса Туркменистана, в соответствии с которой, он обязан содержаться в колонии, но он содержится в тюрьме AT2 Ахалского велаята. Биография: Окончил Туркменский политехнический институт (1971) и Институт КГБ (1985). Тырмыев начал свою карьеру в 1971 году в институте «ТуркменНИПИнефть», где занимал различные посты, в том числе руководящие.

143 Радио Свободная Европа/Радио Свобода. «Бывший глава КНБ и его пособники предстанут перед судом в Туркменистане», 9 мая 2002 г. http://www.rferl.mobi/a/1342254.html. Взято на сайте 13 января 2014 г. 144Нейтральный Туркменистан. «Сапармурат Ниязов разжаловал в рядовые трех генералов спецслужб». 01.04.02. http://www.turkmenistan.ru/ru/node/13881. Взято на сайте 7 января 2014 г. 145 Международные отношения и сеть безопасности. «Перспективы внутренних волнений в Туркменистане». Апрель 2003 г. http://www.isn.ethz.ch/Digital-‐Library/Publications/Detail/?fecvnodeid=127081&groupot593=0c54e3b3-‐1e9c-‐be1e-‐2c24-‐a6a8c7060233&dom=1&fecvid=21&ots591=0c54e3b3-‐1e9c-‐be1e-‐2c24-‐a6a8c7060233&v21=127081&lng=en&id=92522. Взято на сайте 7 января 2014 г. 146 Нейтральный Туркменистан. «Назначен новый начальник пограничной службы Туркменистана». 05.05.02. http://www.turkmenistan.ru/ru/node/14546. Взято на сайте 10 января 2014 г. 147 Туркменистан.ру «Сапармурат Ниязов разжаловал в рядовые трех генералов спецслужбы», 1 апреля 2002 год. http://www.turkmenistan.ru/ru/node/13881. Взято на сайте 7 января 2014 г. 148 Туркменистан.ру «Бывшие руководители КНБ Туркменистана обвиняются в совершении 80 преступлений». 07.05.02 и анонимный источник http://www.turkmenistan.ru/?page_id=3&lang_id=ru&elem_id=1259&type=event&sort=date_desc. Взято на сайте 15.01.2014. 149 Радио Свободная Европа/Радио Свобода. «Семья просит о контакте с осужденным туркменским генералом». 19.04.2012. http://www.rferl.org/content/turkmenistan_general_prison_tyrmyev/24553675.html. Взято на сайте 10 января 2014 г. 150 Радио Свободная Европа/Радио Свобода. «Семья просит о контакте с осужденным туркменским генералом». 19.04.2012. http://www.rferl.org/content/turkmenistan_general_prison_tyrmyev/24553675.html. Взято на сайте 10 января 2014 г.

34

С 1977 года работал первым секретарем Небит-‐Дагского горкома комсомола. В 1981-‐1982 гг. был секретарем Ленинского комсомола советской молодежи Республики Туркменистан. С 1985 года занимал различные должности в КГБ ТССР (КНБ Туркменистана). В 1993-‐1997 гг. возглавлял КНБ Марыйского велаята. В январе 1999 г. был назначен первым заместителем председателя Комитета национальной безопасности Туркменистана. 23 апреля 1999 г. назначен начальником Государственной пограничной службы. 1 апреля 2002 г. он был освобожден от должности главы Марыйского управления КНБ за «серьезные» недостатки в работе; его лишили воинского звания генерал-‐майора и всех материальных и других льгот военнослужащих, а также государственных наград и уволили с военной службы.151 Он находился в чине полковника с октября 1995 г. по апрель 1999 г., когда ему присвоили звание генерал-‐майора, пока не разжаловали 1 апреля 2002 г. Он был награжден орденом президента Туркменистана «За великую любовь к независимому Туркменистану» (январь 2001 г.), а также медалями «Храбрость», «За любовь к Родине» и «Усердие» (декабрь 1999 г.). 152 Информация об аресте/обращении в тюрьме: Неизвестно. Согласно заявлению Бориса Шихмурадова, относящемуся к сентябрю 2002 года, Ниязов дал указание держать Тырмыева в строгой изоляции в «одиночке». По последним сведениям, поступившим о нем в 2002 году, он содержатся в СИЗО КГБ на улице Житникова. В сентябре 2002 г. он испытывал сильные головные боли и был доведен до крайнего психического истощения.153 Видели/слышали в последний раз: До вынесения приговора 7 мая 2002 г. семье Тырмыева было разрешено с ним одно свидание. После этого они видели его в последний раз в зале суда. Члены семьи Тырмыева, которые живут в Дашогузском велаяте, говорят, что им запрещают видеться и связываться с ним с лета 2002 года.154 Согласно статьям вынесенного ему приговора, семья Тырмыева должна иметь право видеться с ним как минимум 6 раз в год. Тем не менее за 12 лет его тюремного заключения они не разу не получили разрешения на свидание и не имеют никакого представления о его состоянии. По словам Бориса Шихмурадова, в сентябре 2002 года Тиркиш Тырмыев был жив, но его здоровье находилось в критическом состоянии. По достоверным данным, полученным от источника Шихмурадова в КНБ Туркменистана, в сентябре 2002 г. Ниязов дал своим палачам крайний срок: через три месяца генерал Тырмыев должен исчезнуть.155 Родственники арестованные/преследуемые/задержанные: Его жена и дети живут в страхе за себя и свои семьи. Им не дают разрешения на выезд из страны. Состояние на сегодняшний день: Неизвестно. Его родственники, друзья и общественность ничего не знают о его судьбе. 18. Ыклымов Аманмухаммет Дата рождения: 23 ноября 1948 г., род в Дарган-‐Атийском р-‐не Чарджойского округа г. Ашхабад Гражданство: туркменское Место проживания на момент ареста: Ашхабад Должность на момент ареста: неизвестно Дата ареста: Находился в розыске с ноября 2002 г., был арестован 25 ноября 2002 г. и содержался в полной изоляции в СИЗО МВД. Видеозапись с его «признанием» была показана по туркменскому телевидению 4 декабря 2002 г. 156

151 ЦентрАзия. «Тырмыев Тиркиш». http://www.centrasia.ru/person2.php?&st=1013880210. Взято на сайте 19 января 2014 г. 152 ЦентрАзия. «Тырмыев Тиркиш». http://www.centrasia.ru/person2.php?&st=1013880210 Взято на сайте 19.01.2014. 153 ЦентрАзия. «Господа Офицеры! Б. Шихмурадов обращается к туркменской армии с призывом к восстанию». 11.09.2002. http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1031690460 Взято на сайте 09.01.2014. 154 http://www.rferl.org/content/turkmenistan_general_prison_tyrmyev/24553675.html 155 ЦентрАзия. «Господа офицеры! Б.Шихмурадов обращается к туркменской армии с призывом к восстанию». 11.09.2002. http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1031690460. Взято на сайте 9 января 2014 г. 156 Деко, 2003.

35

Обвинения: Участие в предполагаемом покушении на президента Ниязова. Осужден 13 января 2003 г. по статьям – 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1, 2, 214; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 части 1, 3; 287 Уголовного кодекса Туркменистана.157 Приговор: Приговорен к 20 годам лишения свободы, из них первые 5 лет наказания в тюрьме, остальные -‐ в колонии строгого режима с конфискацией имущества, с последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет и запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет после освобождения.158 Биография: Бизнесмен. Брат Ыклыма, Сапармурата и Оразмаммета Ыклымовых. Окончил исторический факультет Туркменского государственного университета (заочно). Работал замдиректора фермы в пригороде Ашхабада. 18 ноября 1987 г. был приговорен к трем годам лишения свободы по обвинению в хищении займа иранской фирмы. Обращение во время ареста/ задержания/в тюрьме: Подвергался пыткам на протяжении всего времени содержания под стражей.159 Известно, что пытки включали жестокие избиения и введение больших доз психотропных препаратов, что привело к инсультам и параличу правой стороны тела. По заявлениям его родственников, вследствие пыток он ослеп на левый глаз и оглох на левое ухо. Он получил перелом левой руки и едва был способен передвигаться. По полученным из некоторых источников сведениям, Аманмухаммету Ыклымову на голову надевали полиэтиленовый пакет, чтобы он не мог дышать, подвешивали за руки и принуждали надевать противогаз, после чего перекрывали в него доступ кислорода. По сообщениям, суд оставил без внимания заявления Аманмухаммета Ыклымова о применении к нему пыток во время содержания под стражей. Брат Ыклымова, Сапармурат Ыклымов, находясь в ссылке в Швеции, сообщил представителям Amnesty International в январе 2003 года: «Аманмухаммет ещё до ареста был болен. Боюсь, что он не выживет». Все контакты с Ыклымовым или новости о нем прекратились 20 февраля 2003 г.160 Родственники арестованные/преследуемые/задержанные: 25 ноября 2002 г. в 11 утра все члены семьи Ыклымовых были насильно перевезены сотрудниками КНБ и МВД из своих домов в дом матери Ыклыма Ыклымова Эджебай. Вооруженные солдаты находились внутри и снаружи дома. Затем они увели Оразмаммета в наручниках. В тот же день они взяли всех мужчин семьи, в том числе и несовершеннолетних. Подростки подверглись насилию и были жестоко избиты в тюрьме. 28 ноября 2002 года в 2 часа ночи всех женщин и детей разбудили (двор дома был заполнен сотрудниками КНБ и МНБ), приказали выйти из дома, не разрешив одеться и взять личные вещи, и всех выселили на улицу. Среди тех, кого арестовали, задержали и бросили в тюрьмы в ходе коллективного наказания, которому в то время подверглась семья Ыклымовых, было около 50 женщин и детей.

• Ыклымов Оразмаммет (см. ниже); • Ыклымов Ыклым (см. стр. 36); • Нияздурдыев Довлет (см. стр. 44).

Состояние на сегодняшний день: Неизвестно 19. Ыклымов Оразмаммет Дата рождения: 1950, род. в Дарган-‐Атийском р-‐не Чарджойского округа г. Ашхабада Гражданство: русское и туркменское Место проживания на момент ареста: Ашхабад

157 Мемориал. «Враги народа (туркменского) на страницах Ашхабадского еженедельника «Адолат». Перевод. 04.02.2003. Взято на сайте 10 января 2014 г. 158 Там же. 159 Мария Козлова «Новый туркменский президент Бердымухамедов переходит к консолидации власти», World Politics Review. 27.06.2007. http://www.worldpoliticsreview.com/articles/888/new-‐turkmen-‐president-‐berdymukhammedov-‐moves-‐to-‐consolidate-‐power Взято на сайте 20 января 2014 г. 160 Азиатская комиссия по правам человека «Два человека подверглись пыткам и скончались в тюрьме». 08.09.2003. http://www.humanrights.asia/news/forwarded-‐news/FA-‐33-‐2003. Взято на сайте 25.01.2014.

36

Должность на момент ареста: бизнесмен Дата ареста: 25 ноября 2002 г. Обвинения: Участие в предполагаемом покушении на президента Ниязова. Осужден 13 января 2003 г. по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1, 2; 214; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 части 1, 3; 287 Уголовного кодекса Туркменистана.161 Приговор: Приговорен к 19 годам лишения свободы, из них первые 5 лет наказания в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества, с последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет и запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет после освобождения.162 Биография: Бизнесмен, брат Аманмухаммета и Ыклыма Ыклымовых. Окончил экономический факультет Туркменского государственного университета. В советские времена жил в Смоленской области России, где работал в сфере торговли, в том числе заместителем гендиректора Починковской межрайонной торговой базы, а затем в Союзе потребителей районного центра Глинка. Во время перестройки вернулся в Туркменистан и работал в министерстве торговли. Его последняя должность – начальник государственной торговой инспекции. Позже занимался бизнесом. Родственники арестованные/преследуемые/задержанные: 25 ноября 2002 г. в 11 утра все члены семьи Ыклымов были насильно перевезены сотрудниками КНБ и МВД из своих домов в дом матери Ыклыма Ыклымова Эджебай. Вооруженные солдаты находились внутри и снаружи дома. Затем они увели Оразмаммета в наручниках. В тот же день они взяли всех мужчин семьи, в том числе и несовершеннолетних. В тюрьме подростки подверглись физическому насилию с жестоким избиением. 28 ноября 2002 года в 2 часа ночи всех женщин и детей разбудили (двор дома был заполнен сотрудниками КНБ и МНБ), приказали выйти из дома, не разрешив одеться и взять личные вещи, и всех выселили на улицу. Среди тех, кого арестовали, задержали и бросили в тюрьмы в ходе коллективного наказания, которому в то время подверглась семья Ыклымовых, было около 50 женщин и детей.

• Ыклымов Аманмухаммет ( см. выше); • Ыклымов Ыклым (см. ниже); • Нияздурдыев Довлет ( см. стр. 44).

Состояние на сегодняшний день: Неизвестно. Родственники ничего не знают о его местонахождении и судьбе.

20. Ыклымов Ыклым Дата рождения: 8 января 1955 г.в Тахта-‐Базаре Марыйского велаята Гражданство: русское и туркменское163 Место проживания на момент ареста: Ашхабад Должность на момент ареста: Бизнесмен, владелец компании «Туркменоджак» Дата ареста: Арестован 23 декабря 2002 г., его «признание» было показано по туркменскому телевидению 29 декабря 2002 г. Перед этим до 21 декабря он скрывался в квартире Х. Аннаевой. Арест Ыклымова и всей его семьи произошел ночью,

161 Мемориал. «Враги народа (туркменского) на страницах Ашхабадского еженедельника «Адолат». Перевод. 04.02.2003. Взято на сайте 10 января 2014 г. 162 Там же. 163 Леонид Комаровский. «Надо прекратить людоедский режим Ниязова, пока там еще остались живые люди». 12.12.2003. http://www.radiolenya.com/article3/. Взято на сайте 20 января 2014 г.

37

необоснованно, без свидетелей. Все имущество семьи Ыклымовых было конфисковано.164 Обвинения: Участие в предполагаемом покушении на президента Ниязова. В январе 2003 г. осужден Верховным Судом Туркменистана и признан виновным в нарушении статей 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1, 2; 214; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 части 1, 3; 287 Уголовного кодекса Туркменистана. «Признания» главных «врагов государства», в том числе Ыклыма Ыклымова, были размещены на страницах туркменской проправительственной ежедневной газеты «Адолат». Каждому признанию предшествовал редакционный комментарий, включающий все оскорбительные и унизительные слова.165 Приговор: Пожизненное заключение с конфискацией имущества.166 Биография: Окончил юридический факультет Туркменского государственного университета. Работал в ашхабадских районных и областных комитетах Верховного комитета комсомола ТССР и в профсоюзах. Служил около 10 лет в Министерстве юстиции, в том числе в качестве начальника отдела пропаганды, нотариата и правовой работы Министерстве юстиции. Был предпринимателем и владельцем компании «Туркменоджак». В 1991 году Ыклым Ыклымов дал интервью в первом и последнем выпуске журнала «Даянч» («Поддержка»), которое было в те годы единственным в Туркменистане публичным заявлением, ставившим под сомнение легитимность избрания Ниязова президентом. Информация об аресте/обращении в тюрьме: Ыклым Ыклымов был среди тех, кого пытали во время ареста и тюремного заключения, по сообщениям других задержанных в связи с событиями 25 ноября 2002 года.167 Родственники арестованные/преследуемые/задержанные: 25 ноября 2002 г. в 11 утра все члены семьи Ыклымов были насильно перевезены сотрудниками КНБ и МВД из своих домов в дом матери Ыклыма Ыклымова Эджебай. Вооруженные солдаты находились внутри и снаружи дома. Затем они увели Оразмаммета в наручниках. В тот же день они взяли всех мужчин семьи, в том числе и несовершеннолетних. Подростки подверглись насилию и были жестоко избиты в тюрьме. 28 ноября 2002 года в 2 часа ночи всех женщин и детей разбудили (двор дома был заполнен сотрудниками КНБ и МНБ), приказали выйти из дома, не разрешив одеться и взять личные вещи, и всех выселили на улицу. Среди тех, кого арестовали, задержали и бросили в тюрьмы в ходе коллективного наказания, которому в то время подверглась семья Ыклымовых, было около 50 женщин и детей.

• Ыклымов Оразмаммет (см. стр. 36); • Ыклымов Аманмухаммет (см. стр. 35); • Нияздурдыев Довлет (см. стр. 44).

Состояние на сегодняшний день: Неизвестно. В марте 2003 года появились слухи о его психическом расстройстве: он никого не узнавал и все время смеялся.

164 Леонид Комаровский. «Надо прекратить людоедский режим Ниязова, пока там еще остались живые люди». 12.12.2003. http://www.radiolenya.com/article3/. Взято на сайте 15 января 2014 г. 165 Мемориал. «Враги народа (туркменского) на страницах Ашхабадского еженедельника «Адолат». Перевод. 04.02.2003. Взято на сайте 10 января 2014 г. 166 Там же. 167Миссия США при ОБСЕ. «США озабочены случаями применения пыток в ряде стран-‐участниц ОБСЕ». 9.10.2003. http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/texttrans/2003/11/20031103181825rennefl0.7239954.html#axzz2n6fyJcFW. Взято на сайте 21 января 2014. г

38

Другие без вести пропавшие в туркменских тюрьмах 21. Адов Владимир Биография: Родился в 1952 году. Был сотрудником Госстандарта в городе Мары. Арест и осуждение: Был осужден в 2003 году по статье 181 часть 2 и 187 Уголовного Кодекса Туркменистана. Приговорен к 8 годам лишения свободы в колонии. Содержался в колонии ЛБК-‐12 в городе Сейди Лебапского велаята. 22. Атаев Мамур Биография: Данные отсутствуют Арест и осуждение: Был обвинен в содействии подготовке к незаконному переходу границы своих родственников, обвиненных в событиях 25 ноября 2002 г. Был арестован в июле или августе 2004 года. 7 октября 2004 г. вместе с девятью другими обвиняемыми приговорен к 18 годам лишения свободы. 23. Акмаммедов Гурбангелди Акгаевич Биография: Данные отсутствуют. Арест и осуждение: Был осужден в январе 2013 г. по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Был приговорен к 25 годам лишения свободы, из них 5 лет в тюрьме, остальные – в колонии. Его имущество было конфисковано. После освобождения обязан проживать в «установленном месте» в течение 5 лет. 24. Акмурадов Аннагельды Овезмурадович Биография: Данные отсутствуют. Арест и осуждение: В январе 2003 года был осужден по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 2; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Был приговорен к 17 годам лишения свободы, из них 3 года – в тюрьме, остальные – в колонии. Его имущество было конфисковано. После освобождения обязан проживать в «установленном месте» в течение 5 лет. 25. Аннагельдыев Джумамухаммет Дурдыевич Биография: Данные отсутствуют. Арест и осуждение: В январе 2003 года был осужден по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Был приговорен к 25 годам лишения свободы, из них 5 лет – в тюрьме, остальные – в колонии. Его имущество было конфисковано. После освобождения обязан проживать в «установленном месте» в течение 5 лет. 26. Аннасахатов (Аннасахедов) Аннадурды Биография: Род. в 1959 году. Полковник, начальник отдела контрразведки в министерстве национальной безопасности в Ашхабаде. В середине 90-‐х работал консулом от Туркменистана в Герате (Афганистан). С 1976 г. по 1981 г. учился на факультете иностранных языков в Туркменском государственном университет. После окончания университета работал около года в КГБ в Ашхабаде. Затем в Минске прошел Высшие курсы КГБ, на которых готовили оперативный персонал для территориальных органов безопасности КГБ. Поступил в московскую аспирантуру, которую окончил в 1985 году со степенью кандидата философских наук. Затем он вернулся на работу в КГБ – сначала в Ашхабад, а через год – в Москву, откуда его направили от первого главного управления КГБ СССР в советское посольство в Китае. Около 5-‐6 лет занимался бизнесом в Японии, после чего вернулся в Москву работать в штаб-‐квартире ФСБ. Примерно в 1997 году он

39

переехал в Туркменистан и начал свою работу в КНБ: 1 год во внешней разведке и 1 год начальником следственного отдела. Женат, имеет 4 детей. Арест и осуждение: Участие в предполагаемом покушении на президента Ниязова. Был задержан в декабре 2002 г., хотя по некоторые источникам, задержан через три дня после ноябрьских событий. Видеозапись с его «признанием» была показана по туркменскому телевидению 18 декабря 2002 г. 15 январе 2003 года был осужден Верховным судом Туркменистана по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к пожизненному заключению с конфискацией имущества. 27. Атанесян Арам Шавашович Биография: Данные отсутствуют Арест и осуждение: Был осужден в январе 2003 г. по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Был приговорен к 20 годам лишения свободы, из них 3 года в тюрьме, остальные – в колонии. Его имущество было конфисковано. После освобождения обязан проживать в «установленном месте» в течение 5 лет. 28. Бабаев Арслан Аннадурдыевич Биография: милиционер из Ашхабада Арест и осуждение: Был осужден в январе 2003 г. по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 20 годам лишения свободы, из них 3 года в тюрьме, остальные – в колонии. Его имущество было конфисковано. После освобождения обязан проживать в «установленном месте» в течение 5 лет. 29. Бишоев Амирбек Биография: гражданин России, чеченец по национальности. Арест и осуждение: Был задержан 25 ноября в Ашхабаде. При себе имел документы гражданина Грузии на имя Кахи Цакашвили. 30. Буриев Аман Джумадурдыевич Биография: Данные отсутствуют Арест и осуждение: Был осужден в январе 2003 г. по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 20 годам лишения свободы, из них 3 года в тюрьме, остальные – в колонии. Его имущество было конфисковано. После освобождения обязан проживать в «установленном месте» в течение 5 лет. 31. Буриев Эсен Джумадурдыевич Биография: Данные отсутствуют. Арест и осуждение: Был осужден в январе 2003 г. по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 15 годам лишения свободы, из них 3 года в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества, последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет и запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет после освобождения.

40

32. Джумаев Чары Розыевич Биография: Род. 28 декабря 1957 г. в Ашхабаде. Брат Гуванча Джумаева. Арест и осуждение: Был задержан 25 или 26 ноября 2002 г.; осужден в январе 2003 г. по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 20 годам лишения свободы, из них первые 5 лет в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества, последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет и запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет после освобождения. С марта по апрель 2007 года содержался в Овадан Депе. 33. Джумаев Розы Джумаевич Биография: Род. 11 марта 1929 г., пенсионер, проживал в сельской местности в доме Гуванча Джумаева в поселке Чоганлы под Ашхабадом. Отец Гуванча и Чары Джумаевых. Бывший высокопоставленный чиновник в совете министров ТССР. Арест и осуждение: Был осужден 25 или 26 ноября 2002 г. Видеозапись с его «признанием» была показана по туркменскому телевидению 4 декабря 2004 г. Осужден по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 20 годам лишения свободы, из них первые 5 лет в тюрьме, остальные -‐ в колонии строгого режима с конфискацией имущества и последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет после освобождения. 34. Джумаев Рустем Бяшимович Биография: бывший управляющий делами министерства иностранных дел Туркменистана Арест и осуждение: В начале декабря 2002 г. был осужден Ашхабадским городским судом по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 18 годам лишения свободы, из них первые 5 лет в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества, последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет и запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет после освобождения. 35. Джумаев Тимур Гуванджевич Биография: Род. 17 апреля 1975 г. в Ашхабаде. Сын Гуванча Джумаева. Имеет двойное (российско-‐туркменское) гражданство. Окончил Туркменский государственный институт экономики. Работал оператором во «Внешэкономбанке», а затем в корпорации «Гайрат». Арест и осуждение: Задержан 25 или 26 ноября 2002 г. Видеозапись с его «признанием» была показана по туркменскому телевидению 4 декабря 2004 г. Осужден по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 25 годам лишения свободы, из них первые 5 лет в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества, последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет и запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет после освобождения. 36. Довлетов Ровшен Джорагелдыевич Биография: коммерческий директор Гуванча Джумаева, Ашхабад. Арест и осуждение: Осужден в январе 2003 г. по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3;

41

231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана Приговорен к 20 годам лишения свободы, из них первые 5 лет в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества и последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет после освобождения. 37. Дурдыклычев Джумагельды Аллабердыевич Биография: сотрудник районной нефтебазы в поселке Амурдарья этрапа (районе) им. С.А.Ниязова Лебапского велаята. Был подчиненным Довлета Гаипова. Арест и осуждение: Задержан в декабре 2002 г. в этрапе им. Ниязова Лебапского велаята. Был перевезен в Ашхабад. В январе 2003 г. осужден по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 25 годам лишения свободы, из них первые 5 лет в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества и последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет после освобождения. 38. Гаипов Довлет Одаевич Биография: Был директором районной нефтебазы в поселке Амурдарья этрапа им. С.А.Ниязова Лебапского велаята. Дальний родственник Гуванча Джумаева. Арест и осуждение: Задержан в декабре 2002 г. в этрапе им. С.А. Ниязова Лебапского велаята, когда его вызвали в районное отделение МНБ. По словам Комаровского, Довлеет Гаипов был арестован на работе и выведен в наручниках во двор нефтебазы, а затем доставлен из Туркменабата в Ашхабад. Видеозапись с его «признанием» была показана по туркменскому телевидению 18 декабря 2002 г. Осужден по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 20 годам лишения свободы, из них первые 5 лет в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества, последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет и запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет после освобождения. 39. Гаратаев Гувандык Исаевич Биография: Род. в 1976 году в Дейханском совхозе «Талимарджан» Ауэзовского поселка этрапа им. С.А.Ниязова Лебапского велаята. Двоюродный брат Мурата Гаратаева. Арест и осуждение: Задержан в декабре 2002 г. в этрапе им.С.А.Ниязова и затем перевезен в Ашхабад. В январе 2003 г. был осужден по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 20 годам лишения свободы, из них первые 5 лет в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества, последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет и запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет после освобождения. 40. Гаратаев Иса Бектаевич Биография: Из Дейханского совхоза «Талимарджан» Ауэзовского поселка этрапа им. С.А.Ниязова Лебапского велаята. Отец Гувандыка Гаратаева. Арест и осуждение: В январе 2003 г. был осужден по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 3; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 15

42

годам лишения свободы, из них первые 5 лет в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества, последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет и запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет после освобождения. 41. Гаратаев Мурат Аманович Биография: милиционер этрапа им. С.А.Ниязова Лебапского велаята. Племянник Гуванча Джумаева и двоюродный брат Гувандыка Гаратаева. Арест и осуждение: Был задержан в декабре 2002 г. в этрапе им. С.А.Ниязова Лебапского велаята и затем перевезен в Ашхабад. В январе 2003 г. осужден по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 20 годам лишения свободы, из них первые 5 лет в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества, последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет и запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет после освобождения. 42. Гараев Атамурат Нурмурадович Биография: Из Ашхабада. Знаком с Амагельды Хатамовым. Арест и осуждение: В январе 2003 г. был осужден по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 20 годам лишения свободы, из них первые 5 лет в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества, последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет после освобождения. 43. Гурбанов Базар Биография: Данные отсутствуют Арест и осуждение: В январе 2003 г. был осужден по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 16 годам лишения свободы, из них первые 3 года наказания в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества, последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет и запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет после освобождения. 44. Хемраев Непес Хемраевич Биография: Из Лебапского велаята. Дальний родственник Гуванча Джумаева. Арест и осуждение: Задержан вечером 5 ноября 2002 г. в доме Чары Джумаева. В январе 2003 г. приговорен к 25 годам лишения свободы, из них первые 3 года в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества и последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет после освобождения. 45. Иламанов Солтан Эрешевич Биография: Род. в 1979 году, племянник Оразгельдыева (Оразгельдыев является мужем сестры его матери). Арест и осуждение: Подвергся избиениям и пыткам с использованием электрического шока. В январе 2003 г. осужден по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 25 годам лишения свободы,

43

из них первые 5 лет в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества и последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет после освобождения. 46. Хатамов Амангельды Ахмедович Биография: Из Ашхабада. Младший брат Аннамурада Хатамова, бывший милиционер. Арест и осуждение: В январе 2003 года осужден по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 25 годам лишения свободы, из них первые 5 лет в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества и последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет после освобождения. 47. Хатамов Палтакгул Ачилович Биография: Из поселка Амур-‐Дарья этрапа им. С.А.Ниязова Лебапского велаята. Младший брат Довлета Гиапова. Арест и осуждение: Задержан в декабре 2002 г. в этрапе им. С.А.Ниязова Лебапского велаята. В январе 2003 г. осужден по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 20 годам лишения свободы, из них первые 5 лет в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества, последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет и запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет после освобождения. 48. Ходжаназаров Алланазар Биография: Род. В 1966 году. Был полковником, командовал мотопехотной дивизией в городе Сердар Балканского велаята. Ветеран Афганской войны, награжден орденом Красного Знамени. Арест и осуждение: В феврале или марте 2003 г. осужден по статье 358 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана и приговорен к 10 годам лишения свободы. Был лишен наград. 49. Хоммаев Сулейман Байрамович Биография: Данные отсутствуют Арест и осуждение: В январе 2003 г. осужден по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 25 годам лишения свободы, из них первые 5 лет в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества и последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет после освобождения. 50. Курбанов Искандер Биография: Был полковником (возможно, подполковником), руководителем отдела по защите конституционного строя МНБ в Ашхабаде. В публикациях 2000-‐2002 гг. он упоминается как начальник отдела контрразведки, начальник третьего отделения и начальник идеологического отдела. Арест и осуждение: Арестован в конце апреля 2003 г. В мае 2003 г. осужден и приговорен к 12 годам лишения свободы за предполагаемое участие в государственном перевороте. По неподтвержденным данным, в 2003 году содержался в Овадан Депе.

44

51. Ляскин Юрий Геннадьевич Биография: Род. в 1966 году. Майор. Работал в министерстве обороны Туркменистана. Коллега Бекназарова. Специалист по радиотехнике. Арест и осуждение: Находился в розыске с ноября 2002 г. и до своего ареста в начале декабря 2002 г. Осужден в январе 2003 г. по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 часть 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 25 годам лишения свободы, из них первые 5 лет в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества и последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет после освобождения. 52. Мамедов Сейран Биография: из Ашхабада Арест и осуждение: Был обвинен в содействии подготовке к незаконному переходу границы своих родственников, обвиненных в событиях 25 ноября 2002 г. Арестован в июле или августе 2004 года. 7 октября 2004 г. вместе с девятью другими обвиняемыми приговорен к 18 годам лишения свободы. 53. Мовлямов Мухамметберды Ягмурович Биография: Данные отсутствуют Арест и осуждение: В январе 2003 г. был осужден по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 12 годам лишения свободы в колонии строгого режима с конфискацией имущества, последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет и запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет после освобождения. 54. Мухаммедов Сапармурат Джумагельдыевич Биография: Данные отсутствуют Арест и осуждение: В январе 2003 г. осужден по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 18 годам лишения свободы, из них первые 5 лет в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества, последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет и запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет после освобождения. 55. Назаргулыев Довлетгулы Мамедович Биография: Данные отсутствуют Арест и осуждение: В январе 2003 г. осужден по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 12 годам лишения свободы в колонии строгого режима с конфискацией имущества, последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет и запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет после освобождения. 56. Нияздурдыев Довлет Биография: род. в 1980 году в Ашхабаде. Сын Кякилик Ыклымовой (сестры братьев Ыклымовых) Арест и осуждение: Обвинен в содействии подготовке к незаконному переходу границы своих родственников, обвиненных в событиях 25 ноября 2002 г. Арестован в июле или августе 2004 года.

45

7 октября 2004 г. вместе с девятью другими обвиняемыми приговорен к 18 годам лишения свободы. 57. Новожилов Владислав Станиславович Биография: Данные отсутствуют Арест и осуждение: В январе 2003 г. был осужден по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 20 годам лишения свободы, из них первые 3 года в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества и последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет после освобождения. 58. Нуралиев Магомет Сайдахметович Биография: Род. в 1971 году в России. Гражданин России, чеченец по национальности. Арест и осуждение: Задержан 25 ноября 2002 г. в Ашхабаде. При себе имел документы гражданина Грузии на имя Мераба Пухаури. Якобы был запрос о выдаче России за ранее существующую причастность к «кровавым преступлениям». 59. Нургельдыев Реджепгельды Биография: Директор управления «Тампонаж», треста «Туркменбургаз» в поселке Шатлык Марыйского велаята. Друг и односельчанин Оразгельдыева. Арест и осуждение: Задержан в декабре 2002 г. Осужден в январе 2003 г. по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 22 годам лишения свободы, из них первые 5 лет в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества, последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет и запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет после освобождения. 60. Павлинов Александр Константинович Биография: Данные отсутствуют Арест и осуждение: Осужден в январе 2003 г. по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 25 годам лишения свободы, из них первые 5 лет в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества и последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет после освобождения. 61. Реимов Джора Бехремович Биография: Подполковник КНБ, из Ашхабада. Окончил философский факультет Томского государственного университета. Работал в частной охране КНБ. Арест и осуждение: Осужден в январе 2003 г. по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 20 годам лишения свободы, из них первые 3 года в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества и последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет после освобождения.

46

62. Сафаров Хонсаит Сагатович Биография: Род. в 1976 году, секретарь Ауэзовского районного совета города Таллимаржона Нишанского округа Кашкадарьинской области в Узбекистане. Гражданин Узбекистана. Арест и осуждение: Туркменские спецслужбы заманили его в Туркменистан под предлогом продажи дешевого бензина. Арестован в декабре 2002 г., но по другой версии, был похищен в Узбекистане. Видеозапись с его «признанием» была показана по туркменскому телевидению 18 декабря 2002 г. Осужден в январе 2003 г. по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 3; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 20 годам лишения свободы, из них первые 5 лет в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества. 63. Шагалов Вепа Гурбандурдыевич Биография: Данные отсутствуют Арест и осуждение: Осужден в январе 2003 г. по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 25 годам лишения свободы, из них первые 5 лет в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества, последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет и запретом занимать материально-‐ответственные и руководящие посты в течение 3 лет после освобождения. 64. Садуллаев Руслан Саидович Биография: Гражданин России, чеченец по национальности. Арест и осуждение: Задержан 25 ноября 2002 г. При себе имел документы гражданина Грузии на имя Зазы Легушайдзе. 65. Таймазов Чары Биография: Род. В 1958 году, таможенник в Марыйском велаяте. Арест и осуждение: Осужден в 2003 г. по статьям 181 часть 2 и 187 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 8 года лишения свободы в колонии строгого режима. Содержался в колонии ЛБК-‐12 в городе Сейди Лебапского велаята. 66. Язмурадов Овезмурат Биография: Род. В 1946 году в поселке Чохатта Халачского района Чарджоуской области. Замдиректора педагогического училища имени Амана Кекилова в Ашхабаде. Зять Тимура Джумаева. По словам Розиназара Худойбердыева, в 1971 году он окончил философский факультет Туркменского государственного университета. Около 20 лет работал журналистом, сначала в местной газете г. Ашхабад, затем в региональной газете «Октябрын ялкымы» (Свет Октября) в Ашхабадской области. Член Союза журналистов СССР. В 2001 году стал учителем. Арест и осуждение: Осужден в январе 2003 г. по статьям 14 -‐ 101 часть 2, пункты «а», «б», «е», «ж», «з», «и», «л»; 129 часть 3; 169 части 1, 2; 174 часть 2; 176 части 1; 214 часть 2; 218 части 1, 2, 3; 231 часть 4, пункты «а», «б»; 235 часть 2, пункты «а», «б»; 254 часть 4, пункты «а», «б»; 271 часть 3; 273 часть 1; 275 часть 1; 287 часть 3 Уголовного кодекса Туркменистана. Приговорен к 25 годам лишения свободы, из них первые 3 года в тюрьме, остальные – в колонии строгого режима с конфискацией имущества и последующим обязательным проживанием в «установленном месте» в течение 5 лет после освобождения. Его родственники не располагают никакой информацией о его судьбе.

47

Условия содержания в тюрьме «Ноябристы» и высокопоставленные чиновники отбывали наказание в двух тюрьмах – в Красноводске и Овадан Депе. Осужденные на пожизненное заключение изначально содержались в СИЗО Министерства национальной безопасности (КНБ). Тюрьма в Красноводске, как и Овадан Депе, была печально известна высокими показателями смертности и применением пыток. Во всех трех перечисленных учреждениях политзаключенные содержались отдельно от других осужденных, им запрещалось получать посылки и письма, а также встречаться с родственниками или адвокатами. После смерти Ниязова женщин и некоторых чиновников перевели из Овадан Депе в обычные колонии. Затем всех мужчин направили в Овадан Депе, а тюрьму в Красноводске ликвидировали в конце 2000-‐х. Овадан Депе осталась одной из самых известных, мрачных и непрозрачных пенитенциарных учреждений Туркменистана. Тюрьма Овадан Депе, расположенная примерно в 50 километрах (30 милях) к северо-‐западу от Ашхабада в Туркменистане, не только не предназначена для проживания осужденных, но специально спроектирована так, чтобы неизлечимо подорвать физическое и психическое состояния содержащихся в ней политзаключенных. До сих пор было мало что известно об этой тюрьме, так как всем международным наблюдателям, включая Международный комитет Красного Креста, всегда отказывали в допуске к заключенным. В партнерстве с проектом по правам человека Американской ассоциации содействия развитию науки (AAAS) и российским Правозащитным центром «Мемориал» Crude Accountability смогла раскрыть грубые нарушения прав человека заключенных в Овадан Депе, в частности многочисленные пытки, ужасные условия и коррупцию. Судя по снимкам из космоса, полученным от AAAS, строительство тюрьмы Овадан Депе, напоминающей по форме кириллическую букву «Ж», велось уже в 2002 году, т.к. видны крылья здания. В каждом крыле по 16 камер площадью 5 х 6 метров и по 10 камер размером 6,5 х 6 м. Некоторые из них покрыты кровлей, поэтому специфику этих построек по спутниковым данным определить невозможно. Снимки из космоса 2009 года показывают, что строительство тюрьмы к этому времени было в основном завершено: видна траншея по наружному периметру, контрольно-‐пропускной пункт с подъездной дорогой, двустенное ограждение по внутреннему периметру, сторожевые вышки вокруг самих тюремных сооружений, а также потенциальное административное здание и казармы для охраны и обслуживающего персонала. В 2010 году тюремный комплекс расширяется, что говорит о его сохраняющейся актуальности и важности для правительства. Кроме этого, расположенный в 5 км к северо-‐западу от Овадан Депе поселок, насчитывающий 107 дворов, был по неизвестным причинам полностью покинут в 2002 году. Большая часть информации об условиях жизни в тюрьме поступила от туркменского диссидента и предпринимателя Акмухаммеда Байханова, который сейчас проживет в Турции, и который отбывал в Овадан Депе часть своего наказания по политически мотивированному приговору. Другие источники информации, используемые для этого отчета, остаются анонимными в целях безопасности самих источников и их семей. Байханов назвал пыткой уже сами по себе условия жизни в Овадан Депе. Заключенные находились в полной изоляции, чтобы они не могли видеть ничего, кроме собственной камеры. Переговариваться между камерами строго запрещалось. Байханов жил в камере с 11 другими заключенными, но слышал, что «ноябристы», содержащиеся в особо охраняемом отсеке тюрьмы, отбывали наказание в камерах по двое и четверо, а при 25-‐летнем и пожизненном заключении – по одному. Окна в их камерах были тщательно закрыты, и единственное, что они могли сделать – это кричать в попытке сообщить кому-‐то о своем существовании. Прогулочные камеры располагались на третьем, верхнем этаже тюрьмы, но Байханова с сокамерниками допускали в эти камеры со свежим воздухом нерегулярно. Иногда -‐ раз в две недели, иногда -‐ каждый день, но случалось оставаться без прогулок и по месяцу. Байханов

48

слышал рассказы о том, что «ноябристам» никогда не разрешалось пользоваться этой частью тюрьмы, хотя одному из них, отбывающему 5-‐летний срок, это однажды удалось. «Ноябристы» должны были весь день маршировать в своих камерах, и каждые 15 минут охранник проверял их. Летом температура в Каракумах поднимается до 50 градусов по Цельсию (122 градусов по Фаренгейту), а зимой падает до минус 20 (-‐4 Фаренгейту), с большими перепадами в дневное и ночное время. Камеры не кондиционируются, отопление зимой, по сообщениям, часто не работает, а незастекленные окна и бетонные стены не обеспечивают тепловую защиту. Байханов также говорил о существующей в тюрьме серьезной проблеме с комарами. Еда в Овадан Депе была плохого качества, да и той едва хватало. По сообщениям источников, ничего другого, кроме каши и тыквы, они никогда не получали, а по словам Байханова, в его суточной рацион входило два куска хлеба и комок вермишели, или морковь, или картофель, а также чай. Вода в камерах была очень грязной. Туалет находился прямо внутри камеры, без возможности его использования в уединении. Единственным источником коммуникации «ноябристов» был крик, за который их часто избивали. Ежедневно ходили неофициальные слухи и утечки информации о вновь прибывших заключенных, о смертях и наказаниях. И если ваххабитам и уголовникам разрешались посылки и редкие свидания с родственниками, то «ноябристам» и другим политзаключенным все посылки и все виды связи с внешним миром были запрещены. В этом случае единственным способом передать сообщение из тюрьмы была взятка в размере ста долларов каждое, но и это не всегда было возможно. Пытки в Овадан Депе применяются повсеместно. Они начинаются при аресте, когда, по имеющимся данным, «ноябристов» подвергали пыткам с использованием длинных игл, избиениям и другим методам еще даже до предъявления обвинения. Избиения здесь обычное явление. Иногда избиваются сразу целые группы людей. В одних случаях бьют новеньких, а в других избивают просто так или по указанию сверху. Источники сообщают, что на политзаключенных натравливают собак и избивают дубинками до потери сознания так, что у людей отказывают ноги, им отбивают почки. Карцеры, или темные одиночные камеры цилиндрической формы, также используются как пыточное средство. Ничтожное количество пищи и воды в сочетании с укусами комаров и экстремальной температурой делали пребывание в карцере психологически и физически невозможной формой пытки. Имелись многочисленные сообщения и слухи о существующих в Овадан Депе камерах, «превращающих человека в горбуна»: помещения высотой всего полтора метра не позволяют выпрямиться в полный рост и вынуждают передвигаться по камере в полусогнутом состоянии. По словам одних, «горбун-‐камеры» использовались в качестве наказания, по словам других, их ликвидировали после смерти президента Ниязова, но спутниковые снимки наличие таких камер не подтвердили. Также ходили слухи о кладбище на территории тюрьмы или вблизи нее. Не будет преувеличением сказать, что практически все, что известно о тюрьме Овадан Депе является нарушением или законодательства Туркменистана, или международного права, а чаще обоих. К ним относятся: современная (2003 г.) и действующая (2008 г.) Конституция Туркменистана; Уголовно-‐Исполнительный Кодекс Туркменистана; Всеобщая декларация прав человека; Международный пакт о гражданских и политических правах; Международный пакт по социальным, экономическим и культурным правам; Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания; Декларация о защите всех лиц от насильственных исчезновений; Принципы эффективного предупреждения и расследования незаконных, произвольных и суммарных казней; разработанные Управлением Организации Объединенных Наций Верховного комиссара по правам человека Свод принципов защиты всех лиц, подвергаемых задержанию или заключению, а также Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.

49

Анализ нарушений национального законодательства и норм международного права

Нарушения национального законодательства До 2011 года отбывание наказаний в тюрьмах Туркменистана регулировалось Исправительно-‐трудовым кодексом Туркменской ССР 1971 года. Однако после обретения независимости этот кодекс претерпел ряд исправлений и изменений, а также дополнился ведомственными инструкциями по его применению. Эти инструкции не были обнародованы, поскольку имели статус «для служебного пользования» или оставались недоступными по другим причинам. Несмотря на это, большинство формальных норм, действующих до 2011 года, можно найти в официальном документе, подготовленном правительством Туркменистана в рамках докладов, представляемых государствами-‐участниками по выполнению Международного пакта о гражданских и политических правах (далее -‐ Доклад).168 В настоящее время этот документ остается одним из немногих достоверных источников, позволяющих нам оценить наличие определенных норм в туркменском законодательстве. Это особенно важно в нынешних условиях, так как Исправительно-‐трудовой кодекс 1971 года имел законную силу в момент многих нарушений прав осужденных, т.е. до принятия в 2011 году Уголовно-‐исполнительного кодекса. Нижеизложенное является анализом законодательства, определяющего правила содержания в заключении по приговору суда, а также категорий прав, которые существовали в Туркменистане в период правления Ниязова, и что привело к массовым нарушениям прав человека, в том числе полному исчезновению заключенных в тюрьмах.

Жилищно-‐бытовые условия Подавляющее большинство без вести пропавших в туркменских тюрьмах были приговорены к длительным срокам тюремного заключения (свыше 10 лет) или пожизненному лишению свободы. Приговоры некоторых осужденных предусматривали тюремное заключение в первые три года или пяти лет с последующим переходом к менее строгому режиму отбывания наказания в колонии. Однако, по имеющимся данным, никто из осужденных не был переведен в менее строгий режим после первых 5 лет заключения. Это является нарушением закона. В Туркменистане осужденные содержатся или в трудовых колониях, или в тюрьмах. В соответствии со статьей 390 Доклада, «Исправительные колонии разделяются на колонии общего режима, строгого режима, особого режима и колонии-‐поселения для лиц, совершивших преступления по неосторожности». В тюрьмах общего режима содержатся лица, осужденные впервые к тюремному заключению, и лица, переведённые со строгого режима; а тюрьмы строгого режима, как правило, используются в качестве меры дисциплинарного взыскания, и срок содержания устанавливается в пределах от 2 до 6 месяцев. (статья 410, 411, 412) Общение ограничивается в зависимости от вида режима, на котором содержится осужденный. (статья 411, 412 Доклада) Осужденные содержатся в тюрьмах в общих камерах. В необходимых случаях, по мотивированному постановлению начальника тюрьмы и с согласия прокурора, осужденные могут содержаться в одиночных камерах. Лицам, осужденным на срок свыше 8 лет, а также в случае особо опасного рецидива может быть назначено отбывание части срока наказания в тюрьме, но не более пяти лет. (статья 391 Доклада и статья 67 Уголовного кодекса Туркменистана) «Осужденные, отбывающие наказание в исправительной колонии особого режима, содержатся в помещениях камерного типа и носят одежду специального образца». (статья 398 Доклада) В отношении осужденных, содержащихся в одиночных камерах, Статья 288 Доклада гласит, что такие помещения предназначены для «лиц, признанных особо опасными рецидивистами,

168 Комитет по правам человека. Рассмотрение докладов, представленных государствами-‐участниками в соответствии с Пактом: первоначальных доклад Туркменистана. 19 февраля 2010 г. CCPR/C/TKM/1.

50

совершившими особо опасные государственные преступления, тяжкие преступления или преступления, совершенные в период отбывания наказания в виде лишения свободы».

Общение Получение посылок, писем и частота свиданий для осужденных оговаривает Статья 290 Доклада. Осужденные, отбывающие наказание в исправительных колониях усиленного режима вправе иметь 6 краткосрочных и 3 длительных свидания в течение года, а также получать и отправлять письма и посылки без ограничений. Осужденные, отбывающие наказание в тюрьмах вправе иметь 3 краткосрочных свидания в год, продолжительностью до двух часов, а также получать и отправлять посылки без ограничений. И хотя все без вести пропавшие имели эти права, вся имеющаяся информация указывает на то, что каждому из них было отказано в любых посещениях, письмах, посылках и передачах после судебных слушаний. Статья 291 Доклада, регламентирующая случаи, когда осужденным запрещается переписываться, получать посылки и встречаться со своими родственниками. «Осужденные, содержащиеся в штрафных и дисциплинарных изоляторах, а также карцерах, лишаются права свидания, получения посылок и бандеролей, отправки писем и приобретения продуктов питания и предметов первой необходимости». Однако лишение этих прав на десятилетие не может быть объяснено данной статьей. Право на доступ к неограниченной юридической помощи защищено Статьей 294 Доклада. «Для оказания юридической помощи осужденным, отбывающим наказание в виде лишения свободы, по письменному заявлению самих осужденных или их родственников либо представителей общественности адвокатам предоставляется возможность посещения осужденных. Количество и продолжительность встреч адвоката с осужденным не ограничивается. Адвокат допускается в исправительное учреждение по предъявлению ордера юридической консультации и документа, удостоверяющего его личность. По желанию осужденного или адвоката, их встречи происходят наедине». Ничто не указывает на то, что кто-‐то смог воспользоваться этим правом. Уважение прав человека В Докладе неоднократно упоминаются стандарты гуманности и верховенства права в ходе выполнения Туркменистаном своих обязанностей по Международному пакту о гражданских и политических правах. В частности, статья 384 декларирует, что «Исполнение наказания не имеет целью причинение физических страданий или унижение человеческого достоинства», а статья 416 гласит: «Все лица, лишенные свободы, имеют право на гуманное обращение и уважение достоинства, присущего человеческой личности». Также в статье 282 Доклада указано, что «Согласно Исправительно-‐трудовому кодексу Туркменистана исполнение уголовных наказаний должно быть организовано так, чтобы исключить причинение физических страданий или унижение человеческого достоинства». Тот факт, что в стране есть заключенные, с которым никто не имел контактов в течение более десяти лет, ставит под вопрос не только эти декларативные заявления, но и способность правительства выполнять основные нормы национального законодательства. Родственники, не имевшие с ними никаких контактов уже больше десятилетия, подтверждают факт насильственных исчезновений в туркменских тюрьмах. Хотя Исправительно-‐трудовой кодекс, действовавший до 2011 года, предусматривает лишение права переписки и свидания, но только в отношении лиц, отбывающих наказание в карцере. Принятый в 2011 году Уголовно-‐исполнительный (Уголовный) кодекс заменил все положения Исправительно-‐трудового кодекса. Несмотря на это, судьбы без вести пропавших остаются неизвестными.

51

Специальное постановление Народного совета о «предателях народа» Отойдя от чисто формальной оценки законодательства, становится очевидным, что Постановление Народного совета (Халк Маслахаты) «Об объявлении изменой Родине отдельных неправовых действий, а также о мерах наказания для изменников Родины»169 сыграло огромную роль в совершении грубых нарушений уголовного законодательства и уголовно-‐правовых норм в пенитенциарной системе Туркменистана. Это Постановление устанавливает критерии, классифицирующие граждан как «предателей народа», предусматривает пожизненное заключение в качестве потенциального наказания за «государственную измену», а также допускает возможность исключений в законодательстве, включая Криминальный кодекс и Уголовно-‐процессуальный кодекс для тех, кто считается предателями. Исключения из общепринятых законов были направлены на усиление наказания за такие преступления, и должны были иметь определенный набор предписаний о порядке отбывания приговоров пожизненного заключения, т.к. максимальным сроком лишения свободы в Туркменистане было 25 лет. Само Постановление предусматривает лишь несколько исключений, а именно: на осужденных за измену Родины не распространяются амнистия или помилование, а также запрещены льготы, предусмотренные Уголовно-‐процессуальным кодексом Туркменистана: условное наказание, уголовно-‐досрочное освобождение, замена меры наказания на более мягкие, облегченные условия содержания в заключении (пункт 3). Следует отметить, однако, что власти вступили в противоречие с этим Постановлением в 2007 году, когда освободили по амнистии несколько заключенных, осужденных за ноябрьские события 2002 года, а значит, считающихся «предателями народа». В случае если преступник, объявленный предателем народа и приговоренный к пожизненному заключению, во время отбывания наказания тяжело заболеет или умрет, действия по отношению к нему осуществляются в соответствии с предписаниями к этому положению (пункт 4). Однако сами предписания никогда не были обнародованы. Поскольку в ныне действующем Уголовно-‐исполнительном кодексе от 2001 года нет никакого упоминания ни о «предателях народа», ни о «пожизненном наказании», сегодняшнее существование заключенных по этим двум положениям противоречит действующему законодательству. Несмотря на то, что согласно официальной информации, только 5 осужденных были приговорены к пожизненному заключению, есть все основания полагать, что другие узники, осужденные по делу о так называемом покушении на президента Ниязова в ноябре 2002 года, были наказаны в соответствии с этим Постановлением как «предатели народа». Стоит отметить, что некоторые осужденные по делу о покушении были осуждены внесудебным органом повторно к пожизненному заключению в нарушение Конституции, когда такая мера наказания отсутствовала в Уголовном кодексе. Это была внесудебная процедура, осуществленная без участия обвиняемых или их адвокатов. Статус «предатель народа» был утвержден Постановлением Народного совета только месяц спустя (3 февраля 2003 года) после вынесения членами Народного совета устного приговора (30 декабря 2002 г.), а необходимые поправки в Уголовный кодекс были внесены еще гораздо позже. В Уголовном кодексе и Уголовно-‐исправительном кодексе нет ничего, что допускало тогда или допускает сейчас пожизненное заключение. Тем не менее, Конституция в редакции августа 2003 года впервые включила описание полномочий Народного совета (Халк Маслахаты) (статья 48), где, среди прочего, указаны особые полномочия в отношении объявления лиц «предателями народа» и применения к ним исключительных мер наказания в виде пожизненного заключения. Далее в статье говорится, что «Право применения исключительной меры наказания в виде пожизненного лишения свободы принадлежит Верховному казыету (суду) Туркменистана с

169 Постановление отсутствует в официальных источниках, но c ним можно ознакомиться здесь: http://provetheyarealive.org/appeals/

52

последующим рассмотрением на заседании Халк Маслахаты вопроса об утверждении таких приговоров, вынесенных казыетом (судом)». Однако юридические процессы осуществлялись в обратном порядке. Предполагаемый переворот произошел в ноябре 2002 года, а Народный совет создал специальное положение о пожизненном заключении для «предателей народа» только в декабре 2002 года; и, более того, такое полномочие по решению вопросов, связанных с «предателями народа», предоставляется только в соответствии с Конституцией в редакции августа 2003 года. И хотя президент Бердымухамедов ликвидировал Народный совет после вступления в должность в 2006 году, Конституция в редакции 2008 года не содержит в этом отношении никаких ссылок. Ни пересмотра, ни переоценки политически мотивированных приговоров прошлых лет произведено не было, хотя они противоречат действующему законодательству. Нарушения норм международного права Запрет на применение пыток В ряде случаев, описанных в настоящем докладе, туркменские власти подвергли задержанных лиц или их родственников, или близких к ним других лиц обращению, которое приравнивается к пыткам или бесчеловечным и унижающим достоинство видам обращения. Как Международный пакт о гражданских и политических правах (МПГПП), так и Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания («Конвенция против пыток»), которые Туркменистан ратифицировал, категорически запрещают пытки. 170 В частности, Конвенция против пыток запрещает «любое действие, которым какому-‐либо лицу умышленно причиняется сильная боль или страдание, физическое или нравственное, чтобы получить от него или от третьего лица сведения или признания, наказать его за действие, которое совершило оно или третье лицо или в совершении которого оно подозревается, а также запугать или принудить его или третье лицо, или по любой причине, основанной на дискриминации любого характера, когда такая боль или страдание причиняются государственным должностным лицом или иным лицом, выступающим в официальном качестве, или по их подстрекательству, или с их ведома или молчаливого согласия». 171 Пытки также тесно связаны с насильственным исчезновением и отдельного без вести пропавшего лица, и близких ему лиц, как описано ниже. Туркменистан не ратифицировал Факультативный протокол к Конвенции ООН против пыток, который обязывает государства, помимо других обязательств, учреждать независимый экспертный орган, уполномоченный осуществлять проверку всех мест заключения.172

Право на свободу и личную неприкосновенность Во многих, если не во всех описанных в настоящем докладе случаях, имеются убедительные доказательства, указывающие на произвольный характер ареста жертв насильственных исчезновений, а также в некоторых случаях их родственников или других близких им людей. МПГПП содержит подробное описание средств защиты в отношении права на свободу и личную неприкосновенность, в частности:

• Никто не может быть подвергнут произвольному аресту или содержанию под стражей. Никто не может быть лишен свободы иначе как на основаниях и в порядке, установленных законом;

170 Международный пакт о гражданских и политических правах (МПГПП), ратифицированный Туркменистаном 1 мая 1997 г. , G.A. res. 2200A (XXI), U.N. Doc. A/6316 (1966), вступил в силу 23 марта 1976 г. и Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, ратифицированная Туркменистаном 25 июня 1999 г., G.A. Res. 39/46, U.N. Doc. A/39/51, вступила в силу 26 июня 1987 г. 171 Конвенция против пыток (CAT), статья 1. 172 См.: https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-‐9-‐b&chapter=4&lang=en.

53

• Каждому задержанному немедленно сообщаются основания его задержания, а также квалификация его преступления, в совершении которого он подозревается или обвиняется;

• Каждый арестованный или заключенный под стражу по уголовному обвинению незамедлительно доставляется к судье или другому должностному лицу, уполномоченному законом осуществлять судебные функции, и имеет право на судебное разбирательство в течение разумного срока или на освобождение…;

• Тот, кто лишен свободы в результате ареста или заключения под стражу, имеет право на разбирательство своего дела в суде, чтобы этот суд мог безотлагательно вынести постановление относительно законности его задержания и распорядиться о его освобождении, если задержание незаконно. 173

Право на справедливое судебное разбирательство Имеющаяся информация указывает на то, что во многих, если не во всех представленных в настоящем докладе случаях, власти отказали задержанным в их праве на справедливое судебное разбирательство, в том числе с учетом тесной взаимосвязи между правом на справедливое судебное разбирательство и насильственным исчезновением (как описано ниже). МПГПП также гарантирует право на «справедливое и публичное разбирательство дела компетентным, независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона».174 Пресса и общественность могут быть удалены из зала суда на часть или весь процесс судебного разбирательства только в исключительных обстоятельствах, но в любом случае, каждое судебное постановление по уголовному делу или по судебному иску должно быть публичным, за исключением дел, связанных с детьми. Кроме этого, МПГПП предусматривает, что каждый обвиняемый в уголовном преступлении имеет право считаться невиновным пока его виновность в совершении преступления не будет доказана в порядке, предусмотренном законом.175 В рассмотрении любого предъявляемого ему уголовного обвинения, каждый имеет право на следующие минимальные гарантии: (a) быть в срочном порядке и подробно уведомленным на понятном ему языке о характере и основании предъявляемых ему обвинений; (б) иметь достаточное времени и возможности для подготовки своей защиты и сноситься с выбранным им самим защитником; (в) быть судимым без неоправданной задержки; (г) быть судимым в его присутствии или через посредство выбранного им самим защитника…; (д) опрашивать показывающих против него свидетелей и иметь право на опрос тех, кто свидетельствует в его пользу, на тех же условиях, какие существуют для свидетелей, показывающих против него; (е) пользоваться бесплатной помощью переводчика, если он не понимает или не говорит на языке, используемом в суде; (ж) не быть принуждаемым к даче показаний против самого себя или к признанию себя виновным. Кроме того, «любой человек, который осужден за какое-‐либо преступление, имеет право на то, чтобы его осуждение и приговор были пересмотрены вышестоящей судебной инстанцией согласно закону».176 В отношении гарантии не быть понуждаемым к даче показаний против самого себя, Замечание общего порядка Комитета ООН по правам человека указывает: «Эту гарантию следует понимать как отсутствие любого прямого или непрямого физического или неоправданного психологического давления со стороны следственных органов на обвиняемых, с тем чтобы добиться признания вины…».177 Аналогичным образом, Конвенция против пыток предусматривает, что «правительства обеспечивают, чтобы любое заявление, которое, как

173 МПГПП, статья 9. 174 МПГПП, статья 14(1). 175 МПГПП, статья 14. 176 МПГПП, статья 14. 177 Комитет по правам человека. Замечание общего порядка № 32, статья 14: Равенство перед судами и трибуналами и право каждого на справедливое судебное разбирательство, ст. 41 и 39, U.N.Doc. CCPR/C/GC/32, 2007, http://daccess-‐dds-‐ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G07/437/71/PDF/G0743771.pdf?

54

установлено, было сделано под пыткой, не использовалось в качестве доказательства в ходе любого судебного разбирательства».178

Насильственные исчезновения Все описанные в настоящем докладе дела, в которых туркменские власти удерживали лица в течение длительного времени, не предоставляя никакой информации об их местонахождении и судьбе, представляют собой насильственные исчезновения. Насильственными исчезновениями считаются «арест, задержание, похищение или лишение свободы в любой другой форме представителями государства или же лицами или группами лиц, действующими с разрешения, при поддержке или с согласия государства, при последующем отказе признать факт лишения свободы или сокрытии данных о судьбе или местонахождении исчезнувшего лица, вследствие чего это лицо оставлено без защиты закона».179 Хотя Туркменистан не ратифицировал Конвенцию ООН против насильственных исчезновений, запрет на насильственные исчезновения является частью обычного международного права и закреплен как в международном праве в области прав человека, так и в гуманитарном праве. 180 Также имеются несколько договоров по правам человека, касающихся насильственных исчезновений, начиная с Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН об исчезнувших лицах (1978 г.) и Декларации ООН о защите всех лиц от насильственных исчезновений (1992 г.) 181 Насильственное исчезновение не является нарушением лишь одного права, но нарушением «целого комплекса прав в области прав человека».182 Насильственное исчезновение представляет собой нарушение права на жизнь или сильную угрозу этому праву; права не подвергаться пыткам или другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения; права на свободу и безопасность; права на признание правосубъектности личности; права на оперативное, справедливое и публичное судебное разбирательство, а также права всех подвергнутых задержанию на гуманное обращение. 183 Практика насильственных исчезновений часто напрямую 178 Конвенция против пыток, статья 15. 179 Согласно Международной Конвенции для защиты всех лиц от насильственных или недобровольных исчезновений («Конвенция против насильственных исчезновений»), насильственным исчезновением считается «арест, задержание, похищение или лишение свободы в любой другой форме представителями государства или же лицами или группами лиц, действующими с разрешения, при поддержке или с согласия государства, при последующем отказе признать факт лишения свободы или сокрытии данных о судьбе или местонахождении исчезнувшего лица, вследствие чего это лицо оставлено без защиты закона». Конвенция против насильственных исчезновений была принята 23 сентября 2005 г. E/CN.4/2005/WG.22/WP.1/Rev.4 (2005), ст. 2. и вступила в силу 23 декабря 2010 г. Туркменистан еще не является участником Конвенции. См. также Декларацию ООН о защите всех лиц от насильственных исчезновений («Декларацию против насильственных исчезновений») от 18 декабря 1992 г., G.A. res. 47/133, 47 U.N. GAOR Supp. (No. 49) at 207, U.N. Doc. A/47/49 (1992), преамбула. 180 Он закреплен в Римском статуте Международного криминального суда (1998 г.) и считается частью обычного гуманитарного права. Римский статут Международного криминального суда (Римский статут), A/CONF.183/9, принят 17 июля 1998 г. и вступил в силу 1 июля 2002 г., ст. 7 (1)(i) и 7(2)(i). См. также: Международный комитет красного креста МККК (под ред. Хенкертс и Досвальд-‐Бек), Обычное международное гуманитарное право (Cambridge: Cambridge Univ. Press 2005), стр. 340-‐343, и Брайан Финукейн «Насильственное исчезновение как преступление против международного права: забытая первопричина законов войны», Йельский журнал международного права, том 35 (2010 г.) стр. 171. 181 Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН об исчезнувших лицах от 20 декабря 1978 г., G.A. Res /33/173, http://www.un.org/documents/ga/res/33/ares33r173.pdf , а также Декларация против насильственных исчезновений. 182 Комиссия ООН по правам человека. «Доклад, представленный 8 января 2002 г. Манфредом Новаком, независимым экспертом, которому в соответствии с пунктом 11 резолюции 2001/46 Комиссии поручено рассмотреть существующие международные уголовно-‐правовые рамки и нормы прав человека, касающихся защиты от насильственных или недобровольных исчезновений, (Нью-‐Йорк, Организация Объединенных Наций, 2002 г.), E/CN.4/2002/71, 36. 183 Там же, и также см. Практика Комитета по правам человека по рассмотрению индивидуальных дел, в частности: Эрисс эль Хасси против Ливийской Арабской Джамахирии, сообщение № 1422/2005, CCPR/C/91/D/1422/2005 (2007) пункт 6.6; Сарма против Шри-‐Ланки, Сообщение № 950/2000,

55

связана с практикой произвольных арестов. Эти права защищены МПГПП и Конвенцией против пыток, помимо других инструментов. 184 Комитет по правам человека пришел к выводу о том, что содержание под стражей без контактов с семьей и связей с внешним миром в течение неопределенного времени является бесчеловечным и унижающим достоинство обращением, в нарушение МПГПП.185 Декларация Объединенных Наций по насильственным исчезновениям содержит многочисленные конкретные предписания по предотвращению «исчезновений», включая и обязанность государства содержать лица в официально признанных местах для задержанных, о которых их семьи должны быть немедленно уведомлены, и в каждом месте содержания под стражей должен иметься регулярно обновляемый официальный список всех лиц, лишенных свободы.186 Свод принципов защиты всех лиц, подвергаемых задержанию или заключению в какой бы то ни было форме, этот авторитетный стандарт ООН, обобщающий международные принципы прав человека в отношении задержания, указывает, что помимо подробно изложенных выше защит всех основных прав человека, задержанному или находящемуся в заключении лицу, в числе других обязательств, «должны предоставить право на свидание и переписку с членами семьи, а также соответствующую возможность сноситься с внешним миром…».187 Насильственное исчезновение является «продолжаемым преступлением», т.е. оно продолжает иметь место до тех пор, пока пропавшее лицо остается таковым и пока не получена информация о его судьбе и местонахождении.188 Помимо исчезнувшего лица или лиц, жертвами насильственного исчезновения могут оказаться несколько человек, в частности родственники исчезнувшего лица, которым наносится прямой вред в результате преступления. Помимо непосредственной потери любимого человека, семья и близкие исчезнувшего лица, как правило, испытывают тяжелые страдания от незнания судьбы исчезнувшего лица, которые могут быть приравнены к жестокому и унижающему достоинство обращению. Они также могут дополнительно подвергаться бесчеловечному и унижающему достоинство обращению со стороны властей, которые не проводят расследование или не предоставляют информацию о местонахождении и судьбе исчезнувшего лица.189 Кроме того, им может быть нанесен прямой материальный ущерб в виде потери дохода или утраты социального обеспечения. Право на эффективные средства правовой защиты Согласно международному праву, государства обязаны предоставлять жертвам нарушений прав человека эффективные средства правовой защиты, включая правосудие, установление истины и надлежащее возмещение нанесенного ущерба. К ним относятся строгие обязательства государства по расследованию, преследованию в судебном порядке, наказанию и устранению нарушений прав человека. Так, МПГПП требует от государств «обеспечить любому лицу, права и

CCPR/C/78/D/950/2000 (2003), пункт 9.3; Мохика против Доминиканской Республики, сообщение № 449/1991, CCPR/C/51/D/449/1991 (1994), пункт 6; Бушероф против Алжира, Сообщение № 1196/2003, CCPR/C/86/D/1196/2003 (2006), пункт 10; Меджнун против Алжира, Сообщение № 1422/2005, CCPR/C/87/D/1297/2004 (2006), пункт 9. 184 МПГПП и Конвенция против пыток. 185 Комитет по правам человека, Бушероф против Алжира. 186 Декларация против насильственных исчезновений, статья 10. Эти положения подкреплены статьей 17 Конвенции против насильственных исчезновений. 187 Свод принципов защиты всех лиц, подвергаемых задержанию или заключению в какой бы то ни было форме, был принят 9 декабря 1988 г., G.A. Res. 43/173, annex, 43 U.N. GAOR Supp. (No. 49) at 298, U.N. Doc. A/43/49 (1988); принцип 19, http://www.un.org/documents/ga/res/43/a43r173.htm. 188 Конвенция для защиты всех лиц от насильственных или недобровольных исчезновений, статья 8(1)(б); Доклад Рабочей группы ООН по насильственным и недобровольным исчезновениям «Замечания общего порядка по насильственным исчезновениями как продолжаемого преступления», 26 января 20011 г, UN Doc. A/HRC/16/48, http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Disappearances/GC-‐EDCC.pdf. 189 См., например, Комитет по правам человека, Бушероф против Алжира, пункт 10.

56

свободы которого, признаваемые в настоящем Пакте, нарушены, эффективное средство правовой защиты».190 Аналогичным образом Конвенция против пыток требует от государства-‐участника обеспечить, «чтобы его компетентные органы проводили быстрое и беспристрастное расследование, когда имеются достаточные основания полагать, что пытка была применена…», а также обеспечить «любому лицу, которое утверждает, что оно было подвергнуто пыткам на любой территории, находящейся под юрисдикцией этого государства, право на предъявление жалобы компетентным властям этого государства и на быстрое и беспристрастное рассмотрение ими такой жалобы».191 Кроме этого, государство-‐участник обязано принимать «меры для обеспечения защиты истца и свидетелей от любых форм плохого обращения или запугивания в связи с его жалобой или любыми свидетельскими показаниями».192 Международная Конвенция для защиты всех лиц от насильственных или недобровольных исчезновений также закрепляет обязательства государств по обеспечению эффективного расследования, уголовного преследования и надлежащих средств правовой защиты жертвы и право любому лицу предоставить соответствующие факты об исчезновении в компетентные органы, не опасаясь последствий.193 Комитет ООН по правам человека также ясно дал понять, что государство обязано обеспечить эффективные средства правовой защиты, «в том числе тщательное и эффективное проведение расследования по факту исчезновения и судьбы» исчезнувшего лица, «соответственную информацию, полученную в результате расследования», и «надлежащую компенсацию ... за допущенные нарушения». «Средства правовой защиты должны быть доступными, эффективными и осуществимыми на практике», и государство «обязано преследовать, судить и наказать виновных в таких нарушениях», а также «принять меры по предотвращению подобных нарушений в будущем».194 Нет никаких доказательств, указывающих на то, что власти Туркменистана приняли какие-‐либо меры по обеспечению жертв или их родственников эффективными средствами правовой защиты от нарушений, зафиксированных в настоящем докладе, или по недопущению в дальнейшем аналогичных нарушений.

Рекомендации

В рамках Совета ООН по правам человека, Управления Верховного комиссара по правам человека и соответствующих специальных процедур:

1. Учитывая тот факт, что после второго цикла Универсального Периодического Обзора (УПО) по ситуации с правами человека в апреле 2013 года Туркменистан добровольно поддержал ряд рекомендаций, включая те, которые касаются доступа к лицам, отбывающим длительные сроки тюремного заключения, борьбы с пытками и улучшения условий в пенитенциарной системе, мы призываем правительство Туркменистана:

• выяснить судьбу лиц, отбывающих длительные сроки тюремного заключения и сообщить эту информацию родственникам заключенных и международному сообществу;

190.МПГПП, ст. 2(3)(a). 191 Конвенция против пыток, статьи 12-‐13. 192 Конвенция против пыток, статья 13. 193 Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных или недобровольных исчезновений, статьи 12 и 24. 194 Эрисс эль Хасси против Ливийской Арабской Джамахирии, пункт 8; Бушероф против Алжира пункты 9.9 и 11; Меджнун против Алжира, пункт 10.

57

• дать ответ по существу на запросы специальных процедур ООН в отношении лиц, отбывающих длительные сроки тюремного заключения;

• разрешить посещение заключенных представителями соответствующих независимых органов, в том числе Международного комитета Красного Креста, соответствующих держателей мандатов специальных процедур ООН, а также обеспечить адвокатам и родственникам неограниченный и многократный доступ к заключенным;

• разрешить проведение международной инспекции пенитенциарных учреждений, в том числе специальной тюрьмы Овадан Депе.

2. Государства-‐члены Совета по правам человека, в ходе следующей сессии Совета по правам человека, должны публично выразить озабоченность по поводу нарушений прав человека в Туркменистане, в частности, по поводу судьбы исчезнувших в туркменских тюрьмах, подняв вопрос о ситуации в Туркменистане в соответствии с пунктом 4 повестки Совета по правам человека и /или приняв групповое заявление нескольких государств-‐членов ООН по ситуации с без вести пропавшими в туркменских тюрьмах, призвав Туркменистан оперативно предоставить информацию об их судьбе. 3. В любом диалоге с Туркменистаном государства-‐члены ООН должны требовать реального прогресса в демонстрации ощутимых результатов в выполнении заключительных замечаний Комитета против пыток. Сюда необходимо включить выяснения судеб лиц, отбывающих длительные сроки. 4. Государства-‐члены ООН должны призвать Туркменистан присоединиться к Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений. 5. Государства-‐члены ООН должны поднимать эти вопросы в ходе двусторонних встреч и консультаций с правительством Туркменистана. 6. Управление Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) должно действовать по вопросу о пропавших без вести в туркменских тюрьмах, с учетом того, что ситуация с количеством исчезнувших лиц остается невыясненной с 2003 г. и 2004 г., когда были приняты резолюции Генеральной Ассамблеи ООН по этому вопросу. Так, УВКПЧ может направить правительству Туркменистана запрос на получение информации касательно пропавших без вести и на посещение заключенных представителями УВКПЧ.

В рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе: 1. Государства-‐участники ОБСЕ должны помочь Туркменистану в борьбе с такими преступлениеми, как насильственные исчезновения, применив механизм универсальной юрисдикции в отношении задержания лиц из других стран, подозреваемых или ответственных за совершение преступления насильственного исчезновения, эффективно расследовать обвинения, выдвинутые против них, и привлечь виновных к ответственности. 2. Политические органы, учреждения и государства-‐участники ОБСЕ должны незамедлительно начать работу по подготовке четких обязательств ОБСЕ в отношении насильственных исчезновений с целью принятия такого обязательства в ближайшее время. Руководство ОБСЕ должно сыграть ведущую роль в этом процессе. 3. Политические органы, учреждения и государства-‐участники ОБСЕ должны незамедлительно пересмотреть и обновить действующие в рамках ОБСЕ обязательства по искоренению пыток, и при этом признать насильственное исчезновение преступлением и одной из форм пыток. Руководство ОБСЕ должно организовать процесс подготовки обновленных обязательств ОБСЕ по вопросу о пытках, с включением насильственного исчезновения как одной из форм пыток.

58

4. Дальнейшее применение Московского механизма ОБСЕ в отношении человеческого измерения к ситуации в Туркменистане не должно считаться законченным до тех пор, пока не произойдет существенный прогресс в выполнении рекомендаций, содержащихся в докладе Московского механизма. Этот прогресс должен документально фиксироваться в последующих докладах рабочей группой или специальным докладчиком, назначенным руководством ОБСЕ, или председателями Комитета по человеческому измерению, или группой заинтересованных государств-‐участников (с более неформальным статусом). Абсолютным минимальным требованием для дальнейшего применения Московского механизма должно быть продолжение таких грубых нарушений обязательств в области человеческого измерения, как продолжение похищений и насильственных исчезновений, отсутствие эффективного расследования последних случаев похищений и насильственных исчезновений, продолжающееся содержание под стражей политических заключенных, многократное и широкое применение силы против участников мирных собраний, а также систематическое применение пыток в отношении политических заключенных, жертв похищений и участников мирных собраний. 5. ПА ОБСЕ должна рассмотреть вопрос о создании рабочей группы по Туркменистану, либо назначения представителя председателя ПА ОБСЕ по ситуации в области прав человека в Туркменистане. 6. ПА ОБСЕ должна принять резолюцию по Туркменистану, или, как альтернативный вариант, принять резолюцию о насильственных исчезновениях и похищениях в регионе ОБСЕ, включая, в частности, случаи Туркменистана. 7. Члены делегаций ПА ОБСЕ должны призвать свои правительства поднять перед правительством Туркменистана вопрос о судьбах исчезнувших и требовать разрешения на посещение политических заключенных. Правительство Туркменистана должно: 1. принять все необходимые практические шаги для расследования фактов насильственных исчезновений лиц в пенитенциарной системе Туркменистана и обеспечить надлежащую компенсацию жертвам и их семьям; 2. ратифицировать Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений и признать компетенцию Комитета ООН по насильственным исчезновениям; 3. принять национальные законы, которые устанавливают уголовное наказание за насильственные исчезновения на основе положений Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений; 4. назначить соответствующий государственный орган, например, Министерство юстиции, и учредить в нем определенную должность для связи с правительством родственников, адвокатов, Международной федерации Красного Креста и других соответствующих сторон в отношении случаев насильственных исчезновений. 5. отменить «Постановление Народного совета о «предателях народа», т.к. оно нарушает и отменяет права граждан на защиту в соответствии с Уголовно-‐процессуальным и Уголовным кодексами.

59

P.O. Box 2345 Alexandria, VA 22301 USA Tel/Fax: 703-‐299-‐0854

Email: [email protected], [email protected] Web: www.crudeaccountability.org, www.provetheyarealive.org

FINAL Disappeared Report RUSprovetheyarealive.org/wp-content/uploads/2014/12/FINAL...! 6...

Documents

Transcript of FINAL Disappeared Report RUSprovetheyarealive.org/wp-content/uploads/2014/12/FINAL...! 6...