FIMIS catalogo senza prezzi2012 FIMIS listino prova 09

IDROPULITRICICLEANERS - NETTOYEUR

IDROSABBIATRICISANDBLASTING - APPAREILS DE SABLAGE

GENERATORI DI VAPORESTEAM GENERATORS - GENERATEURS A VAPEUR

DEPURATORI ACQUEWATER DEPURATOR - ÈPURATEUR DES EAUX

ACCESSORIACCESSORIES - ACCESSORIES

PRODOTTI CHIMICICHEMICAL PRODUCTS - PRODUITS CHIMIQUES

CATALOGO - CATALOGUE

IDROPULITRICICLEANERS - NETTOYEUR

IDROSABBIATRICISANDBLASTING - APPAREILS DE SABLAGE

GENERATORI DI VAPORESTEAM GENERATORS - GENERATEURS A VAPEUR

DEPURATORI ACQUEWATER DEPURATOR - ÈPURATEUR DES EAUX

ACCESSORIACCESSORIES - ACCESSORIES

PRODOTTI CHIMICICHEMICAL PRODUCTS - PRODUITS CHIMIQUES

CHI SIAMO ABOUT USLA STORIAGrazie all’esperienza acquisita in tanti anni di presenza sul mercato, alla preci-sione e alla flessibilità, da oltre 30 anni FIMIS risponde alle più svariate necessi-tà aziendali e industriali di progettazio-ne e fabbricazione di macchinari speci-fici per il settore Clean.L’acqua, il vapore e la forza meccanica sono gli elementi base per sviluppare una formidabile forza pulente in tutti i settori. Sfruttando al meglio le tecno-logie più innovative, FIMIS è in grado di realizzare tanti modelli che compon-gono la vasta gamma di offerte, anche completamente customizzati.

LA FILOSOFIAFIMIS si è sviluppata nei più svariati settori industriali, ascoltando sempre in primo luogo le esigenze progettuali di ogni singolo cliente. Questo perché la tipologia di clientela da noi servita ha sempre richiesto macchine speciali dalle medie alle alte prestazioni con altissimi contenuti tecnici e qualitativi.

I NOSTRI PRODOTTILe macchine FIMIS, presenti da anni sul mercato, sono sempre state prodot-te nel rispetto di direttive e specifiche tecniche indicate dalle norme vigenti. La particolarità di alcune serie, in settori di applicazioni particolarmente comples-si, attestano il buon grado costruttivo e l’alta capacità inventiva e progettuale. Pertanto realizziamo macchinari “ad hoc” in grado di proporre la soluzione giusta ad ogni esigenza, per ogni tipo di clientela.

OUR HISTORYPrecision and flexibility have al-lowed FIMIS to design and manu-facture cleaning machines meeting any corporate and industrial requi-rement for over 30 years.Water, steam, and mechanical force are essential to develop an incredi-ble cleaning power in any sector. We at FIMIS use state-of-the-art technology to manufacture a wide range of models, which can be also fully customised.

OUR PHILOSOPHYFIMIS covers a wide range of indu-strial sectors, as we are always rea-dy to meet your design requiremen-ts. Our clients mostly require special medium- and high-performance machines having high technical and quality features.

OUR PRODUCTSFIMIS machines have been on the market for a very long time, always complying with all applicable di-rectives and technical specifications. The features of some of our ranges, especially in complex application fields, express the excellent con-struction of our machines and their innovative design. We manufacture customised machines to provide the best solution for any requirement and client.

CLEAN YOUR FUTURE

1

IDROPULITRICI AD ACQUA CALDAHOT WATER HIGH PRESSURE CLEANERS

NETTOYEUR HAUTE PRESSION EAU CHAUDESerie WH/E-V-S

COD. OPTIONAL OPTIONALS OPTIONAL

TEMP. ACQUAWATER TEMP.TEMPER. EAU

Kg. VERSIONBY-PASS

DI SE

RIE

STAN

DARD

A RI

CHIES

TA

ON R

EQUE

ST

SUR

DEMA

NDE

VERSIONT.S.T.

POMPAPUMP

POMPEr.p.m.

POTENZA-POWERPUISSANCE HPV230/50 I V400/50

PORTATADELIVERYDEBIT Lt. h.

MODELLIMODELSMODÈLES

PRESSIONEPRESSUREPRESSION BAR

COD.

ML 5760 WH/E/V 97S 145 540 3 l – 2800 30°-90° 108

ML 5752 WH/E/V 107S 120 660 3 l – 1450 30°-90° 119

ML 5753 WH/E/ V 147S 150 900 – l 5,5 1450 30°-90° 119

ML 5754 WH/E/ V 177S 200 900 – l 7,5 1450 30°-90° 130

CA 3459 Macchina volt 230-380 Hz 60 230-380 Volt / 60 Hz Machine Machine 230-380 Volt / 60 Hz

CA 4231 Macchina volt 440 Hz 60 440 Volt / 60 Hz Machine Machine 440 Volt / 60 Hz

CA 3997 Fustino detersivo incorporato lt. 5 5 lts in-built cleanser tank Récipient détergent incoropé 5 lts.

CA 3346 Vaschetta acqua inox lt. 2 2 lts stainless steel water tank Bac eau en acier inox 2 lts.

CA 1784 Dispositivo anticalcare magnetico Magnetic water softening device Dispositif anti-calcaire magnétique

CA 2569 Serpentina inox Stainless steel water heating coil Serpentin en acier inox

CA 2780 Adattatore scarico fumi su caldaie verticali Exhaust adapter on upright boilers for Adaptateur évacuation fumées sur per tubo Ø cm 15 pipes Ø 15 cm chaudière verticale pour tuyau 15 cm diam

CA 2149 Galleggiante elettrico gasolio Diesel fuel shortage electric Flotteur électrique arrêt brûleurstop bruciatore per tutti i modelli float (stop burner) manque gasoil

COD. INCLUSO INCLUDED INCLUS

CA 1332 Tubo lancia mt. 10 10 mt. hose lance Tube lance 10 mts.

CA 2760 Pistola con prolunga cm 37 Washing gun equipped with a 37 cm. extension Pistolet avec rallonge 37 cm.

CA 2765 Terminale lancia cm 70 con testina detersivo 70 cm. lance end section with cleanser head Section terminale lance 70 cm. avec tête détergent

Detersivo in bassa pressione

Alimentazione acqua diretta in pompa

Senza serbatoio detersivo

Con serbatoio gasolio lt. 26

Low pressure cleanser Détergent basse pression

Water supply direct into the pump Alimentation eau directe dans la pompe

Without cleanser tank Sans réservoir détergent

With 26 lts diesel tank Avec réservoir gasoil 26 lts.

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE TECHNICAL FEATURES DETAILS TECHNIQUES

cm 8

6

cm 60

cm 96

FIMIS catalogo senza prezzi2012_FIMIS listino prova 09 09/11/12 13:21 Pagina 1

2


NETTOYEUR HAUTE PRESSION EAU CHAUDESerie WH/D-V

ML 5722 WH/D-V 126M 120 660 3 l – 1450 30°-90° 125

ML 5723 WH/D-V 156 150 900 – l 5,5 1450 30°-90° 125

ML 5724 WH/D- V 206 200 900 – l 7,5 1450 30°-90° 136

CA 3459 Macchine volt 230-380 Hz 60 230-380 Volt / 60 Hz Machine Machine 230-380 Volt / 60 Hz

CA 4231 Macchine volt 440 Hz 60 440 Volt / 60 Hz Machine Machine 440 Volt / 60 Hz

CA 3347 Dispositivo fase vapore Steam phase device Dispositif phase vapeur

CA 2159 Dispositivo spruzzo detersivo in alta pressione High pressure cleanser spraying device Dispositif nébulisation détergent haute pression

CA 2743 Dispositivo anticalcare liquido - fustino lt 2 Anti-scaling liquid device – 2 lts tank Dispositif anti-calcaire – récipient 2 lts



CA 2149 Galleggiante elettrico gasolio Diesel fuel shortage electric Flotteur électrique arrêt brûleurstop bruciatore per macchine by-pass float (stop burner) manque gasoil

COD. INCLUSO



CA 2765 Terminale lancia cm 70 con testina detersivo 70 cm. lance end section with cleanser head Section terminale lance 70 cm.


Alimentazione acqua in vaschetta lt 4

Serbatoio detersivo incorporato lt 7 (non disponibile)

Serbatoio gasolio incorporato lt. 24

Versione (TST) Total Stop ritardato + livello controllo gasolio


Water supply into the 4 lts tank Alimentation eau dans le bac 4 lts.

7 lts in-built cleanser tank (no available) Réservoir détergent incorporé 7 lts. (pas disponible)

24 lts in-built diesel tank Réservoir gasoil incorporé 24 lts.

TST version with delayed total stop + diesel level check Version (TST) Total Stop retardé + niveau contrôle gasoil

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

INCLUDED INCLUS

TECHNICAL FEATURES DETAILS TECHNIQUES



POMPAPUMP

POMPEr.p.m.





COD.

cm 7

8

cm 60

cm 104

VERSIONBY-PASS

VERSIONT.S.T.Kg.

DI SE

RIE

STAN

DARD

A RI

CHIES

TA

ON R

EQUE

ST

SUR

DEMA

NDE


3


NETTOYEUR HAUTE PRESSION EAU CHAUDESerie WH/S-V

ML 5774 WH/S-V 165 ED 160 900 – l 5,5 1450 30°-95° 145

ML 5767 WH/S-V 205 ED 200 900 – l 7,5 1450 30°-95° 156

ML 5748 WH/S- V 165 160 900 – l 5,5 1450 30°-95°-140° 156

ML 5749 WH/S- V 205 200 900 – l 7,5 1450 30°-95°-140° 156

ML 5750 WH/S- V 225 200 1260 – l 10 1450 30°-85°-130° 195

ML 5761 WH/S- V 305 300 1080 – l 15 1450 30°-90°-130° 215


CA 4231 Macchine volt 440 Hz 60 (no WH/S-V 205E) 440 Volt / 60 Hz Machine (WH/S-V 205E not incl) Machine 440 Volt / 60 Hz (WH/S-V 205E pas inclus)

CA 3711 Dispositivo comando total stop (ST30) Total Stop control device ( ST30 ) only for Dispositif de contrôle total stop ( ST30 ) solo per WH/S 205E - 165E WH/S 205E – 165E seulement pour WH/S 205E – 165E

CA 2743 Dispositivo anticalcare liquido - fustino lt 2 Anti-scaling liquid - 2 lts tank Dispositif anti-calcaire - réservoir lt 2



CA 2740 Polmone idraulico anti vibrazioni Vibration-dampening hydraulic plenum chamber Poumon hydraulique anti-belier

COD.



CA 2763 Terminale lancia cm 70 70 cm. lance end section Section terminale lance 70 cm.

Detersivo in alta pressione con rubinetto dosaggio esterno


Serbatoio detersivo incorporato lt 18


Regolatore di pressione esterno

Versione (TST) Total Stop ritardato + stop mancanza acqua+ livello controllo gasolio

Motore pompa con giunto elastico (no 165E/205E/225/305)

High pressure cleanser with external measuring tap Détergent haute pression avec robinet de dosage externe

Water supply into the 4 lts tank Alimentation eau dans le bac 4 lts.

18 lts in-built cleanser tank Réservoir détergent incorporé 18 lts.


Pressure control external gauge Régulateur de pression externe

TST Version delayed total stop + water lack stop Version (TST) Total stop rétardé + stop manque eau+ diesel level control + niveau contrôle gasoil

Pump motor with flexible coupling (no 165E-205E-225-305) Moteur pompe avec joint élastique (no 165E 205E 225-305)


INCLUSO INCLUDED INCLUS




POMPAPUMP

POMPEr.p.m.





COD.

cm 9

5

cm 124

cm 73

VERSIONBY-PASS

VERSIONT.S.T.

Kg.

DI SE

RIE

STAN

DARD

A RI

CHIES

TA

ON R

EQUE

ST

SUR

DEMA

NDE


4


NETTOYEUR HAUTE PRESSION EAU CHAUDESerie WH/I-V

ML 5715 WH/I-V 230 200 1800 – l 15 1450 30°-90° 280

ML 5716 WH/I-V 400 400 1080 – l 20 1450 30°-99° 275


CA 4231 Macchine volt 440 Hz 60 440 Volt / 60 Hz Machine Machine 440 Volt / 60 Hz

CA 2439 Sistema elettrico avviamento stella Y/delta start-up electric system Système électrique démarragetriangolo étoile/triangle

CA 2743 Dispositivo anticalcare liquido - fustino lt 2 Anti-scaling liquid device – 2 lts tank Dispositif anti-calcaire – récipient 2 lts

CA 2780 Adattatore scarico fumi Exhaust adapter on upright boilers for Adaptateur évacuation fumées sur per tubo Ø cm 15 pipes Ø 15 cm chaudière verticale pour tuyau 15 cm diam


COD.

CA 771 Tubo lancia mt. 10 Bar 400 10 mt. / 400 Bar hose lance Tube lance 10 mts./400 barCA 2761 Pistola con prolunga cm 37 Washing gun equipped with a 37 cm. extension Pistolet avec rallonge 37 cm.CA 2765 Terminale lancia cm 70 con testina detersivo 70 cm. lance end section with cleanser head Section terminale lance 70 cm.

Detersivo in bassa pressione (WH/I-V 230)

Detersivo in alta pressione (WH/I-V 400)

Alimentazione acqua in pompa (WH/I-V 230)

Alimentazione acqua in vaschetta lt 10 (WH/I-V 400)



Versione (TST) Total Stop ritardato + stop mancanza acqua+ livello controllo gasolio

Motore pompa con giunto elastico (WH/I-V 230)

Motore pompa con cinghie (WH/I-V 400)

Low pressure cleanser (WH/I-V 230) Détergent basse pression (VH/I-V 230)

High pressure cleanser ( WH/I-V 400 ) Détergent haute pression ( VH/I-V 400)

Water supply into the pump (WH/I-V 230) Alimentation eau dans la pompe (WH/I-V 230)

Water supply into the 10 lts tank ( WH/I-V 230 ) Alimentation eau dans le bac 10 lts.

Tank without cleanser Réservoir sans détergent

25 lts in-built diesel tank Réservoir gasoil incorporé 25 lts

TST Version delayed total stop + water lack stop Version ( TST ) Total stop rétardé + stop manque eau+ diesel level control + niveau contrôle gasoil

Pump motor with flexible coupling (WH/I-V 230) Moteur pompe avec joint élastique (VH/I-V 230)

Pump motor with driving belt (WH/I-V 230) Moteur pompe avec courroies (VH/I-V 230)

COD.

CA 2758 Tubo lancia mt. 10 Bar 450 10 mt. / 450 Bar hose lance Tube lance 10 mts./450 barCA 2444 Pistola Bar 450 450 Bar Washing gun Pistolet 450 BarCA 3016 Lancia inox cm 100 100 cm. Stainless steel lance Lance en acier inox 100 cm.


WH/

I-V 2

30W

H/I-V

400






Kg. TST

DISERIE STANDARD

POMPAPUMP

POMPEr.p.m.





COD.

cm 1

03

cm 95

cm 121


COD.

CA 2758 Tubo lancia mt. 10 Bar 550 10 mt. / 550 Bar hose lance Tube lance 10 mts./550 bar

CA 2152 Pistola Bar 500 - 1/2 500 Bar – 1 / 2 Washing gun Pistolet 500 Bar - 1/2

CA 2154 Terminale lancia a mitra inox cm 80 80 cm. cylinder liner lance Terminale lance à mitraille 80 cm. BAR

400/

500

Alimentazione acqua diretto in pompa

Serbatoio gasolio lt. 100 incorporato

Sistema stop macchina by-pass pompa prolungato

Trasmissione motore-pompa con cinghie

Stop macchina mancanza acqua

Stop caldaie mancanza gasolio

Quadro elettrico V24

Motore elettrico avviamento stella triangolo

Telaio macchina palettizzato



Machine stoppage system prolonged pump by-pass Système d’arrêt machine by-pass pompe prolongé

Motor-pump transmission by driving belts Transmission moteur-pompe avec courroies

Machine stoppage for water lack Arrêt machine pour manque d’eau

Boiler stoppage for diesel lack Arrêt chaudières pour manque de gasoil

24V electric panel Armoire électrique 24V

Electric motor with Y/delta start-up Moteur électrique démarrage étoile-triangle

Palletized Machine frame Châssis machine palettisé




CA 4231 Macchina con corrente V 440/60

CA 1465 Pompa alimentazione lt mm 55

CA 3206 Regolatore pressione esterno Bar 500

CA 2783 Serbatoio acqua inox Lt. 500 incorporato

CA 4068 Vaschetta acqua lt 25 per utilizzo tubazionilancia fino a mt 100

CA 2569 Serpentina inox Bar 500

440V/60 Machine Machine 440V/ 60

55 lts mm supply pump Pompe alimentation lt. mm 55

500 bar outer pressure regulator Règulateur de pression externe 500 Bar

In-built 500 lts. Stainless steel water tank Réservoir eau en acier inox 500 lt. incorporé

25 lts water tank for the use of lance up Bac eau 25 lts. Pour l’utilisation des tubes lanceto 100 mt jusqu'à 100 mts.

500 bar stainless steel coil Serpentin en acier inox 500 bar

5

IDROPULITRICI AD ACQUA CALDA TRASPORTABILIHOT WATER HIGH PRESSURE CLEANER

NETTOYEURS HAUTE PRESSION À EAU CHAUDE PORTABLESSerie TRAILER T/E

ML 5780 T/E 530C 600 1800 50 1000 r.p.m. 1400 2 30°-90° 880ML 5781 T/E 537C 500 2200 50 1000 r.p.m. 1400 2 30°-90° 880

K g .POMPAPUMP

POMPEr.p.m.

MOTORE ELETTRICOELECTRIC MOTOR

MOTEUR ÉLECTRIQUE

CALDAIE N°N° OF BOILERS

N° DE CHAUDIRES

TEMP. ACQUAWATER TEMP.

TEMPÉRATURE EAU


COD.POTENZA-POWERPUISSANCE HP

V400/50



cm 1

05

cm 110

cm 216


6

CALDAIA VERTICALE MOBILEMOVABLE UPRIGHT BOILERS

CHAUDIERE VERTICALE MOUBLESerie BOILERJET

OPTIONALCOD. OPTIONALS OPTIONAL

TEMP. ACQUAWATER TEMP.TEMP. EAU

Kg.KchPOTENZA-POWERPUISSANCE HPV230/50 I V400/50




ML 5714 BOILERJET 395 300 900 0,300 l – 66.000 30°-90° 1 80

CA 3459 Macchina volt 110-230 ~1 / Hz 60 110-230 ~1 V / 60 Hz machine Machine V 110-230 ~1 / 60 Hz

CA 2149 Galleggiante elettrico gasolio Diesel fuel shortage electric float Flotteur électrique arrêt brûleur pourstop bruciatore per tutti i modelli (burners stop for all models) manque gasoil (tous les modèles)

CA 3959 Circuito idraulico alta pressione inox High pressure stainless steel hydraulic circuit Circuit hydraulique haute pression en acier inox

CA 2572 Serpentina inox Staibless steel coils Serpentin en acier inox

Alimentazione acqua alta pressione diretta Direct high pressure water supply Alimentation eau haute pression directe

Con serbatoio gasolio lt. 26 26 lts in-built diesel tank Réservoir gasoil incorporé 26 lts.

COD.CALDAIE N°

N° OF BOILERSN° DE CHAUDIERES

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE TECHNICAL FEATURES DETAILS TECHNIQUEScm

86

cm 60

cm 95


7

IDROPULITRICI ACQUA CALDA POSTO FISSOFIXED POSITION HOT WATER HIGH PRESSURE CLEANER

NETTOYEUR HAUTE PRESSION EAU CHAUDE FIXESerie WH/X SELF



Kg. TSTPOMPAPUMP

POMPEr.p.m.





COD.

ML 5737 WH/X SELF 100M 100 780 3 l – 1450 30°-95° 190ML 5744 WH/X SELF 100T 100 780 – l 4 1450 30°-95° 190ML 5738 WH/X SELF 160 160 900 – l 5,5 1450 30°-95° 207ML 5739 WH/X SELF 200 200 900 – l 7,5 1450 30°-95° 207ML 5747 WH/X SELF 200/21 200 1260 – l 10 1450 30°-85° 220

CA 3459 Macchine con V 230-380-440 Hz 60

CA 2561 Comando a distanza V24 pompa bruciat.+stop emergenza

CA 2740 Polmone idraulico antivibrazioni

CA 3976 Pannellatura inox (4 pezzi)

CA 3695 Fustino detersivo lt 15 incorp.+stop mancanza prodotto

CA 3980 Serbatoio cera lt. 15 liv. elettrico e pompa dosatrice

CA 2743 Dispositivo anticalcare liquido (fustino lt 2)

CA 2780 Adattatore scarico fumi Ø cm 15 per interno

CA 2569 Serpentina inox

CA 4026 Kit protezione per esternoantiscasso - antigelo elettrico -antipioggia

CA 4281 Serbatoio gasolio lt. 20 (inox) per macchinecon gettoniere

CA 3458 Gettoniera elettronica incorporata 3 programmi+ stop emergenza + stop circuito detersivo

CA 2791 Gettone per gettoniera

230-380-440 V / 60 Hz Machine Machine avec 230-380-440 V / 60 Hz

24V remote control for burner pump + emergency stop Commande à dist. 24 V pompe brûleur+arrêt d’émergence

Anti-vibration hydraulic plenum chamber Poumon hydraulique antivibration

Stainless steel panels (4 pieces) Panneaux en acier inox (4 pièces)

15 lts. In-built cleanser basket + product lack stop Corbeille détergent 15 lts. incorporée arrêt manque prod.

15 lts. Wax tank with elec. level and measuring pump Réservoir de cire 15 lts., niveau élec. et pompe de dosage

Anti-scaling liquid device – 2 lts tank Dispositif anti-calcaire – récipient 2 lts

Ø 15 cm indoor fume exhauster adapter Adaptateur échappement fumes Ø15cm pour l’intérieur

Stainless steel water heating coil Serpentin en acier inoxAnti-breaking, electric antifreeze and antirain Kit protection pour l’extérieur anti-effraction, Safety kit antigel électrique, antipluie20 lt diesel tank (stainless steel) for token Reservoir diesel 20 lt (acier inox)machine only seulement pour machine jettonière

In-built electronic token dispenser with 3 programs Jettonière électronique incorporée 3 programmes+ emergency stop + cleanser circuit stop + arrêt d’émergence + arrêt circuit détergent

Token for token dispenser Jeton pour jetttonière

cm 1

37cm 68

cm 73

COD.



CA 2763 Terminale lancia cm 70 70 cm. lance end section Section terminale lance 70 cm.

Detersivo in alta pressione



Con serbatoio gasolio lt. 20

Caldaia con fotocellula controllo fiamma

Trasmissione motore pompa con giunto e campana

High pressure cleanser Détergent haute pression

Water supply direct into the 4 lts. tank Alimentation eau dans le réservoir 4 lts.


With 20 lts diesel tank Avec réservoir diesel lt. 20

Boiler with flame control photocell Chaudière avec photocellule contrôle flamme

Pump-motor transmission by coupling and accumulator Transmission moteur-pompe avec joint et cloche



DI SE

RIE

STAN

DARD


BAR

200

8

IDROPULITRICI ACQUA CALDA POSTO FISSO MULTIPOMPEONE/TWO PUMPS FIXED POSITION HOT WATER HIGH PRESSURE CLEANER

NETTOYEUR HAUTE PRESSION EAU CHAUDE FIXE UNE/DEUX POMPES

Serie MAXI



POMPAPUMP

POMPEN°

CALDAIABOILER

CHAUDIERESN°

POMPAPUMP

POMPEr.p.m.





COD.

ML 5690 MAXI 201/X-V 200 1800 – l 15 1450 30°-95° 1 2 395

ML 5691 MAXI 202/X-V 200X2 900X2 – l 7,5x2 1450 30°-95° 2 2 410

ML 5762 MAXI 222/X-V 200X2 1260X2 – l 10x2 1450 30°-90° 2 2 430ML 5785 MAXI 235/X-V 160X2 2000X2 – l 15x2 1450 30°-60° 2 2 495

CA 3459 Macchine volt 380-440 Hz 60 380-440 V / 60 Hz Machine Machine avec 380-440 V / 60 Hz

CA 4231 Macchine volt 230~3 /Hz 60 230~3 V / 60 Hz Machine Machine avec 230~3 V / 60 Hz

CA 2561 Comando a distanza V24 pompa bruciat.+stop emergenza 24V remote control for burner pump+emergency stop Comande à dist. 24V pompe brûleur+arrét d’emergence

CA 3977 Pannellatura inox (3 pezzi) Stainless steel panels ( 4 pieces ) Panneaux en acier inox ( 3 pièces )


CA 4282 Pompa alimentazione inox 2,5 Bar/80 lts. min supply pump Pompe alimentation inoxBar 2,5 lt. mm. 80 stainless 2,5 Bar - min 80 lt

CA 4283 Kit ruote girevoli con freno Rotating wheels set with break Kit roues pivotantes avec freinCA 3010 Serbatoio gasolio PVC lt 300 completo di 300 lts PVC diesel tank complete with Réservoir gasoil en PVC 300 lts. avec niveau

livello elettrico stop bruciatore electric level burner stop électrique arrêt brûleurCA 3359 Sistema uscita acqua calda o fredda circuito unico Hot/cold water exhaust system for two operators Système d’échappement eau froide/chaude

per due operatori (PLC system) (PLC system) only for MAXI 202-222-235 unique pour deux opérateurs (PLC system)solo su Maxi 202-222-235 seulement avec MAXI 202-222-235


CA 771 Tubo lancia mt. 10 Bar 400 10 mt. / 400 Bar hose lance Tube lance 10 mts. 400 Bar

CA 2761 Pistola con prolunga cm 37 Bar 300 300 Bar washing gun equipped with a 37 cm. extension Pistolet avec rallonge 37 cm. Bar 300

CA 2763 Terminale lancia cm 70 Bar 300 70 cm. lance end section Bar 300 Section terminale lance 70 cm. Bar 300

Detersivo in alta pressione



Caldaia con fotocellula controllo fiamma

Trasmissione motore pompa con giunto e campana (no 222-235/X-V)

Caldaie con fotocellule controllo fiamma

High pressure cleanser Dètergent haute pression

Water supply direct into the 10 lts. tank Alimentation eau dans le réservoir 10 lts.


Boiler with flame control photocell Chaudière avec photocellule contrôle flamme

Pump-motor transmission by coupling and accumulator (no 222-235/X-V) Transmission moteur-pompe avec joint et cloche (no 222-235/X-V)

Flame control photocell boilers Chaudières avec photocellule contrôle flamme


cm 1

37

cm 78

cm 105

cm 1

60

cm 105

cm 11

2

TSTKg.

DI SE

RIE

STAN

DARD


9

RISCALDATORE ACQUA A GASOLIO FISSO CON DOPPIA CALDAIA VERTICALEFIXED DIESEL FUEL HEATER WITH UPRIGHT DOUBLE BOILER

RÉCHAUFFEUR EAU À GASOIL FIXE AVEC DOUBLE CHAUDIÈRE VERTICALE

Serie BOILER FIX



CALDAIEBOILERS

CHAUDIERESN°

Kg.KchPOTENZA-POWERPUISSANCE HPV230/50 I V400/50




COD.

ML 5689 BOILER FIX 240 300 1800 1 l – 150.000 30°-90° 2 318

CA 3459 Macchina volt 230~1 Hz 60 230~1 Volt / 60 Hz Machine Machine 230~1 Volt / 60 Hz

CA 3977 Pannellatura inox (3 pezzi) Stainless steel panels (3 pieces) Panneaux en acier inox (3 pièces)


CA 3010 Serbatoio gasolio PVC lt 300 completo di 300 lts. PVC diesel tank complete with Réservoir gasoil en PVC 300 lts. aveclivello elettrico stop bruciatore boiler stoppage electric level control niveau électrique arrêt brûleur

Alimentazione acqua alta pressione diretta

Senza serbatoio gasolio

Manometro controllo pressione montato

Valvola di sicurezza montata

Caldaie con fotocellule controllo fiamma

Direct high pressure water supply Alimentation eau haute pression directe

Diesel free tank Sans réservoir gasoil

Pressure control guage already assembled Manomètre contrôle pression monté

Safety valve already assembled Valvule de sécurité montée

Flame control photocell boilers Chaudières avec photocellule contrôle flamme


cm 1

37

cm 78

cm 105

BAR

300


10

IDROPULITRICI ACQUA CALDA POSTO FISSO SELF-SERVICESELF-SERVICE FIXED POSITION HOT WATER HIGH PRESSURE CLEANER

NETTOYEUR HAUTE PRESSION EAU CHAUDE FIXE SELF-SERVICE

DOTAZIONE STANDARD STANDARD EQUIPMENT EQUIPMENT STANDARD


CA 2144 Tubo lancia mt 10 10 mt. hose lance Tube lance 10 mts.

CA 2761+2763 Pistola con prolunga cm 120 Washing gun equipped with a 120 cm. extension Pistolet avec rallonge 120 cm.

Porta lancia inox

Polmone idraulico

Pannellatura in acciaio inox apribile

Caldaia alimentata a gasolio

Pompa dosatrice per shampoo

Filtro acqua a cartucce

Pompa ad alta pressione per acqua addolcita

Motore elettrico 4 poli pir. 1450

Pannello comando 3 o 4 programmi - stop emergenza

Gettoniera elettronica (monete o gettoni)

Serbatoio gasolio lt. 25 con livello elettrico

Serbatoio shampoo lt. 15 con livello elettrico

Stainless steel lance holder Porte lance en acier inox

Hydraulic motor Moteur hydraulique

Stainless steel openable panelling Panneaux en acier inox ouvrables

Diesel boiler Chaudière alimenté à gasoil

Shampoo measuring pump Pompe de dosage pour shampoing

Cartridge water filter Filtre eau à cartouche

High pressure pump for softened water Pompe haute pression pour eau adoucissée

4-poles electric motor pir. 1450 Moteur électrique 4 poles pir. 1450

3/4 program control panel – emergency stoppage Tableau de contrôle avec 3 ou 4 progr.-arrêt d’émergence

Electronic token dispenser ( coins or tokens ) Jettonière électronique ( monnaies ou jetons )

25 lts. Diesel tank with electric level Réservoir gasoil 25 lts. avec niveau arrière électrique

25 lts. Shampoo tank with electric level Réservoir shampoing 15 lts. Avec niveau arrière électrique

PROGRAMMI

1) Lavaggio alta pres-sione a caldo

2) Lavaggio bassa pres-sione con shampoo afreddo

3) Risciacquo alta pres-sione a caldo

4) Risciacquo bassapressione con cera

PROGRAMS

1) Hot water high pres-sure cleaning

2) Shampoo cold waterlow pressure clea-ning

3) Washing-up waterhigh pressure

4) Washing-up waterlow pressure withself-polishing wax

PROGRAMMES

1) Nettoyage hautepression eau chaude

2) Nettoyage bassepression avec sham-poning eau froide

3) Eau chaude de rinça-ge haute pression

4) Eau froide de rinca-ge basse pressionavec cire

Kg. 270

Serie IDROSELF

ML 5727 IDROSELF WD/103 100 780 – 4 1450 30°- 75° STANDARD OPTIONALS

ML 5792 IDROSELF WD/163 150 900 – 5,5 1450 30°- 75° STANDARD OPTIONALS

3 PROGRAMMI3 PROGRAM

3 PROGRAMMES

4 PROGRAMMI4 PROGRAM

4 PROGRAMMES


COD.

CA 3459 Macchine con V. 230-380-440/Hz60

CA 2745 Riscaldatore invernale

CA 3978 Sistema antigelo pistola perdente

CA 3979 Asta porta tubo girevole altezza mt. 3

CA 3351 Cambia monete murale (banconote+monete) 1 erog.

CA 3981 Lancia con spazzola in bassa pressione

CA 3982 Osmotizzatore da lt. 150 h. con serbatoio accumulo

CA 3983 Addolcitore da lt. 4 con resina a perdere

V. 230-380-440/Hz 60 machine Machine V. 230-380-440/Hz 60

Winter heater Réchauffeur pour l’hiver

No frost system for leaking gun Système antigel pistolet perdant

3 mt. Rotary pipe holder bar Tige porte tube pivotante hauteur 3 mt.

Manual coin exchanger (bank. and coins)-1 disp. Echangeur monnaies man. (billets+monnaies )-1 distr.

Low pressure lance equipped with brush Lance avec brosse basse pression

150 lts/hr Osmosis device with recovery tank Dispositif osmotique 150 lts./h avec rèservoir d’accumul.

4 lts. Water softener with disposable resin Adoucisseur 4 lts. avec résine à perdre



POMPAPUMP

POMPEr.p.m.




1

2

3

4

cm 1

37

cm 78

cm 75~105



AR 1271960 Tubo lancia mt. 8 8 mt. hose lance Tube lance mt. 8

AR 334 Pistola con prolunga cm 37 Washing gun equipped with a 37 cm. extension Pistolet avec rallonge 37 cm.

AR 40039 Terminale lancia cm 70 con testina detersivo 70 cm. lance end section with cleanser head Section terminale lance 70 cm.

11

IDROPULITRICI AD ACQUA FREDDACOLD WATER HIGH PRESSURE CLEANER

NETTOYEUR HAUTE PRESSION EAU FROIDESerie FE/P

FE/D

FE/P

ML 5731 FE/P 150C 130/150 480 3 I – 2800 – 31 STANDARD

TSTBY-PASS Kg.MODELLIMODELSMODÈLES

COD.

CA 1332 Tubo lancia mt. 10 10 mt. lance Tube lance 10 mts.


CA 2765 Termine lancia cm 70 con testina detersivo 70 cm. lance end section with cleanser head Section terminale lance 70 cm. avec tête détergent

Detersivo in bassa pressione Low pressure cleanser Détergent basse pression

Alimentazione acqua diretta in pompa Water supply direct into the pump Alimentation eau directe dans la pompe

Serbatoio detersivo lt. 2 Lts. 2 cleanser tank Rèservoir détergent lts. 2

SERIE FE/D

ML 5220 FE/D 120M 120 660 3 I – 1450 44ML 5230 FE/D 150M 150 900 – I 5,5 1450 45ML 5648 FE/D 200M 200 900 – I 7,5 1450 58

ML 5768 FE/D 151 150 900 – I 5,5 1450 62ML 5769 FE/D 201 200 900 – I 7,5 1450 62

Detersivo in bassa pressione Low pressure cleanser Détergent basse pression

Alimentazione acqua diretta in pompa Water supply direct into the pump Alimentation eau directe dans la pompe

Serbatoio detersivo lt. 5 5 lts. cleanser tank Rèservoir détergent 5 lts.

COD. OPTIONAL

CA 3459 Macchine con vol. 230-380-440 - Hz 60 230-380-440 Volt / 60 Hz Machine Machine 230-380-440 Volt / 60 Hz

CA 1783 Valvola di sicurezza termica 0°-64° C 0°/-64° C Thermal safety valve Valvule de sécurité thérmique 0°/-64°C

CA 4072 Comando TST con flussostato TST control with flowmeter Contrôle TST avec flow-switch

COD. INCLUSO




TECHNICAL FEATURES DETAILS TECHNIQUESCARATTERISTICHE COSTRUTTIVE


OPTIONALS OPTIONAL

INCLUDED INCLUS

POMPAPUMP

POMPEr.p.m.


COD.POTENZA-POWERPUISSANCE HPV230/50 I V400/50



POMPAPUMP

POMPEr.p.m.

cm 9

0

cm 39

cm 38

cm 7

3

cm 67

cm 44

VERSIONBY-PASS

Kg.

DI SE

RIE

STAN

DARD

A RICH

IESTA

ON RE

QUES

T

SUR D

EMAN

DE

VERSIONT.S.T.


12


NETTOYEUR HAUTE PRESSION EAU FROIDE



CA 2765 Termine lancia cm 70 con testina detersivo 70 cm. lance end section with cleanser head Section terminale lance 70 cm. Avec tête détergent

Serie FE/S

ML 5763 FE/S 150 150 900 – I 5,5 1450 64

ML 2785 FE/S 160 160 1080 – I 7,5 1450 75

ML 5260 FE/S 200 200 900 – I 7,5 1450 75

ML 5270 FE/S 223 200 1260 – I 10 1450 94

ML 5649 FE/S 233 200 1800 – I 15 1450 112

ML 5694 FE/S 318 300 1080 – I 15 1450 107



Serbatoio detersivo incorp. lt. 18

Valvola sicurezza termica montata (no con TST)



18 lts. cleanser tank Rèservoir détergent 18 lts.

Thermal safety valve already assembled (not available with TST) Valvule de sécurité thérmique montée (TST exclus)

CA 3459 Macchine con vol. 230-380-440 - Hz 60 CA 4073 TST con flussostato

(solo FE/S 150/160/200/223)CA 3984 Cofanatura inoxCA 3710 Pompa inox per acqua calda max 80°C

(FE/S 160)CA 4085 Vaschetta acqua PVC lt 18

(no serbatoio detersivo)CA 4083 Sistema elettrico avviamento stella

triangoloCA 2448 Avvolgitubo manuale Bar 250

in PVC per tubo mt 30 (senza tubo)

230-380-440 Volt / 60 Hz Machine Machine 230-380-440 Volt / 60 HzFlowmeter with TST control TST avec fluxmètre(only for FE/S150/160/200/223) (seulement pour FE/S 150/160/200/223)Stainless steel covering Couverture en acier inoxHot water stainless steel pump max. 80° C Pompe en acier inox pour eau chaude(FE/S 160) max. 80° C ( FE/S 160 )

18 lts. PVC water tank ( no cleanser tank) Bac eau en PVC 18 lts.(rèservoir détergent exclus )

Y/delta start-up electric system Système éléctrique démarrage étoile/triangle

250 bar manual PVC pipe rewinder for Tambour à tuyaux manuel 250 bar en30 mt. Pipe (no pipe included) PVC pour tuyau 30 mt. ( sans tube )



TSTBY-PASSMODELLIMODELSMODÈLES




POMPAPUMP

POMPEr.p.m.

Kg.


cm 8

8

cm 86

cm 55

DI SE

RIE

STAN

DARD

A RI

CHIES

TA

ON R

EQUE

ST

SUR

DEMA

NDE


13




CA 2444 Pistola inox 3/8 3/8 stainless steel washing gun Pistolet en acier inox 3/8

CA 3016 Lancia inox cm 100 10 cm. Stainless steel lance Lance en acier inox 100 cm.

Serie FE/S-M

ML 5778 FE/S-M 350 350 1260 – I 20 1450 170

ML 5779 FE/S-M 400 400 1080 – I 20 1450 170

ML 5789 FE/S-M 500 500 900 – I 20 1450 173

Detersivo in bassa pressione con serbatoio (a richiesta)


Comando elettrico diretto versione by-pass

Comandi elettrici V24 versione TST

Cofano integrale apribile in acciaio inox

Trasmissione motore-pompa diretta con giunto e campana

Low pressure cleanser ( upon request ) Détergent basse pression ave réservoir (selon la demande)


By-pass version direct electric control Contrôle électrique direct version by-pass

V24 TST version electric controls Contrôles électriques V24 version TST

Stainless steel openable integral cover Couverture intégrale ouvrable en acier inox

Motor-pump direct transmission with coupling and accumul. Transmission moteur-pompe directe avec joint et cloche

COD. OPTIONAL

CA 3459 Macchine con vol. 380-440 - Hz 60

CA 4231 Macchina con V 230 HZ 60CA 4081 Dispositivo detersivo in bassa pressione

con serbatoioCA 4085 Vaschetta acqua PVC lt 18

(no serbatoio detersivo)CA 4083 Sistema elettrico avviamento stella

triangolo

380-440 Volt / 60 Hz Machine Machine 380-440 Volt / 60 Hz

230 Volt / 60 Hz Machine Machine 230 Volt / 60 HzLow pressure cleanser device with tank Dispositif détergent basse pression avec

réservoir18 lts. PVC water tank (no cleanser tank ) Bac eau PVC 18 lts. ( exclus réservoir

détergent )

Y/delta start-up electric system Système électrique démerrage étoile/triangle



OPTIONALS OPTIONAL

TSTBY-PASSKg.





POMPAPUMP

POMPEr.p.m.

cm 9

9

cm 110

cm 70

DI SE

RIE

STAN

DARD

A RICH

IESTA

ON RE

QUES

T

SUR D

EMAN

DE


TSTBY-PASS

DI SE

RIE

STAN

DARD

A RI

CHIES

TA

ON R

EQUE

ST

SUR

DEMA

NDE

14



CA 771 Tubo lancia mt. 10 (Bar 400) 10 mt. hose lance (Bar 400) Tube lance 10 mts. (Bar 400)

CA 2444 Pistola inox 3/8 (Bar 460) 3/8 stainless steel washing gun (Bar 460) Pistolet en acier inox 3/8 (Bar 460)

CA 3016 Lancia inox cm 100 (Bar 460) 10 cm. Stainless steel lance (Bar 460) Lance en acier inox 100 cm. (Bar 460)

Serie FE/M

ML 5650 FE/M 300 350 1260 – I 20 1450 285ML 5770 FE/M 400 400 1080 – I 20 1450 287

Detersivo in bassa pressione con serbatoio (a richiesta)


Comando elettrico diretto versione by-pass

Comandi elettrici V24 versione TST

Cofano integrale apribile


Low pressure cleanser ( upon request ) Détergent basse pression ave réservoir (selon la demande)


By-pass version direct electric control Contrôle électrique direct version by-pass

V24 TST version electric controls Contrôles électriques V24 version TST

Openable integral cover Couverture intégrale ouvrable

Motor-pump transmission by driving belts Transmission moteur-pompe directe avec courroies

CA 3459 Macchine con vol. 380-440 - Hz 60

CA 3724 Macchina con V 230 HZ 60

CA 4097 Dispositivo detersivo in bassa pressione con serbatoio Lt. 18

CA 3987 Vaschetta acqua inox lt 10 incorporata

CA 2439 Sistema elettrico avviamento stellatriangolo

CA 3206 Regolatore di pressione esterno(max Bar 400)

380-440 Volt / 60 Hz Machine Machine 380-440 Volt / 60 Hz

230 Volt / 60 Hz Machine Machine 230 Volt / 60 Hz

Low pressure cleanser device with tank Lt. 18 Dispositif détergent basse pressionavec réservoir Lt. 18

10 lts. stainless steel water tank Bac eau en acier inox 10 lts.

Y/delta start-up electric system Système électrique démerrageétoile/triangle

Outer pressure regulator (max 400 bars) Régulateur de pression extérieur(max. 400 Bar)

COD. INCLUSO


INCLUDED INCLUS






POMPAPUMP

POMPEr.p.m.

cm 9

4

cm 121

cm 95

BAR

400

Kg.



15




CA 3724 Macchine volt 220 Hz 60 (max HP 25) 220 Volt / 60 Hz Machine (max. 25 HP) Machine 220 Volt / 60 Hz ( max. 25 HP)

CA 3716 Vaschetta acqua inox lt 20 incorporata 20 lts. Stainless steel in-built water tank Bac eau en acier inox 20 lts. incorporéCA 3206 Regolatore di pressione esterno max Outer pressure regulator (max. 500 bars) Régulateur de pression extérieur

Bar 500 (max. 500 Bar)CA 4042 Giunto girevole retropistola Bar 600 Rotary joint at the back of the gun (600 bars) Joint pivotant arrière pistolet 600 Bar


CA 1737 Tubo lancia mt. 10 (Bar 400) 10 mt. / 400 Bar hose lance Tube lance 10 mts. (400 bar)

CA 2152 Pistola inox 1/2 1/2 stainless steel washing gun Pistolet en acier inox 1/2

CA 2154 Terminale lancia a mitra inox cm 80 80 cm. Stainless steel cylinder liner lance end section Terminale lance en acier inox à mitraille 80 cm.

Senza circuito aspirazione detersivo

Comando elettr. in (stop-BP) stop macchina by-pass prolung. (max 3 min)



Cofano integrale apribile

Without cleanser suction circuit Sans circuit d’aspiration détergent

Electric control in (stop-BP) machine stoppage with prolonged by-pass (3 min. max) Contrôle électrique in (stop-BP) arrêt machine by-pass prolongé (max. 3 min)


Motor-pump transmission drive belts Transmission moteur-pompe avec courroies

Openable integral cover Couverture intègrale ouvrable

COD. INCLUSO

CA 2758 Tubo lancia mt. 10 (Bar 600) 10 mt. / 600 Bar hose lance Tube lance 10 mts. (600 bar)


CA 3016 Lancia inox cm 100 (Bar 460) 10 cm. Stainless steel lance (Bar 460) Lance en acier inox 100 cm. (Bar 460)

BAR

400

ML 5651 FE/B 60/70 60 4500 – I 15 600 215ML 5653 FE/B 425 400 1500 – I 25 1000 330ML 5741 FE/B 515 500 900 – I 20 1450 295ML 5736 FE/B 522 500 1300 – I 30 900 355ML 5775 FE/B 538 (SCHID) 500 1800 – I 40 1000 495ML 5776 FE/B 630 (SCHID) 600 1800 – I 50 1000 495

Serie FE/B

BAR

60/7

0BA

R 40

0BA

R 46

0

COD. INCLUSO

CA 2758 Tubo lancia mt. 10 (Bar 600) 10 mt./600 Bar hose lance Tube lance 10 mts. (600 bar)


CA 2154 Terminale lancia a mitra inox cm 80 (Bar 600) 80 cm. Stainless steel cylinder liner lance end section (Bar 600) Terminale lance en acier inox à mitraille 80 cm. (Bar 600)

INCLUDED INCLUS

INCLUDED INCLUS






POMPAPUMP

POMPEr.p.m.

Kg.

BAR

500/

600

cm 1

11

cm 121

cm 95

cm 8

9

cm 121

cm 90

BY-PASS BY-PASSS-BP

DI SE

RIE

STAN

DARD

A RI

CHIES

TA

ON R

EQUE

ST

SUR

DEMA

NDE


MAXC°

H2OKg.





POMPAPUMP

POMPEr.p.m.


IDROPULITRICI AD ACQUA FREDDA POSTO FISSOCOLD WATER FIXED POSITION HIGH PRESSURE CLEANER

NETTOYEUR HAUTE PRESSION EAU FROIDE FIXESerie FP/E

ML 5710 FP/E 1013 100 780 3 I – 1450 45° 60

ML 5713 FP/E 1518 160 1080 – I 7,5 1450 45° 76

ML 5712 FP/E 2015 200 900 – I 7,5 1450 45° 76

ML 5759 FP/E 2021 200 1260 – I 10 1450 45° 91

Detersivo in bassa pressione Low pressure cleanser Dètergent basse pression avec réservoir

Alimentazione acqua in vaschetta lt 4 Water supply into the 4 lt. tank Alimentation eau dans le réservoir 4 lts.

Trasmissione motore pompa con giunto e campana Motor-pump direct transmission with coupling Transmission moteur-pompe directe avec joint (no FE/P 2021) and accumulator ( not for FE/P 2021 ) et cloche ( exclus FE/P 2021 )Senza serbatoio detersivo Without cleanser tank Sans réservoir détergent

CA 3459 Macchina con vol. 230-380-440 - Hz 60 230-380-440 Volt / 60 Hz Machine Machine 230-380-440 Volt / 60 Hz

CA 3960 Cofanatura inox Stainless steel covering Couverture en acier inox

CA 2740 Polmone idraulico anti vibrazioni Anti-vibration hydraulic motor Moteur hydraulique anitvibration

CA 3360 Kit guarnizioni pompe alta temperatura High temperature pump gasket set Kit joints pompe haute température(max 70°) x FP/E 1518-2015 (max. 70°) x FP/E 1518-2015 (max. 70°) x FP/E 1518-2015

16




CA 2765 Terminale lancia cm 70 con testina detersivo 70 cm. lance end section with cleanser head Terminale lance 70 cm. Avec tête détergent


cm 5

2

cm 84

cm 40

cm 1

10

cm 76

cm 74

WF/P1FP/E


Serie WF/P1

ML 5786 WF/P1 2301 200 1800 – I 15 1450 1 45° 210 STANDARD

CA 3459 Macchina con volt. 230-380-440 - Hz 60 230-380-440V/60 Hz Machine Machine 230-380-440V / 60 Hz

CA 3986 Carrozzeria acciaio inox Stainless steel body Carrosserie en acier inoxCA 2789 Dosatore regolabile con supporto a muro per Adjustable measurer with wall support for low Doseur réglable avec support à mur pour aspiration

aspiraz. detersivo in bassa press. posto lavoro pressure cleanser suction in the working area détergent basse pression dans la zone de travail

CA 2790 Comando a distanza V 24 marcia-arresto gruppo V24 remote control for group start-up/stop Contrôle à distanceV24 démarrage-arrêt groupe+stop emergenza +emergency stop +arrêt émergence

CA 4083 Sistema elettrico avviamento stella Y/delta start-up electric system Systéme électrique démarrage etoile/triangletriangolo





POMPAPUMP

POMPEr.p.m.

MAXC°

H2OKg TST

POMPEPUMPPOMPE N°

Alimentazione acqua in vaschetta lt 40 inoxSicurezze stop macchina - mancanza acqua - perdite pressionealta temp. acquaAmmortizzatori idraulici montati

Trasmissione motore-pompe con giunto e campana

Water supply into the 40 lts. tank stainless steel Alimentation eau dans le rèservoir 40 lts. acier inoxSafety devices for machine stoppage – water shortage – Sécuritées arrêt machine – manque eau – perte pressionpressure leakage – water high temperature haute température eauHydraulic dampers already assembled Amortisseurs hydraliques montés

Motor-pump direct transmission with coupling and Transmisison moteur-pompes avec joint et clocheaccumulator ( not for HP10 groups ) ( groupes HP10, exclus )


TST

DI SE

RIE

STAN

DARD



COD. VERSIONE A RICHIESTA VERSION UPON REQUEST VERSION SUR DEMANDE


17

IDROPULITRICI POSTO FISSO MULTIPOMPE AD ACQUA FREDDA O RISCALDATAHOT OR COLD WATER FIXED POSITION HIGH PRESSURE CLEANERNETTOYEUR HAUTE PRESSION FIXE À EAU FROIDE OU RECHAUFEE

Serie WF/P2

ML 5670 WF/P2 1602 160 1080x2 – I 7,5x2 1450 2 65° 248

ML 5671 WF/P2 2152 200 900x2 – I 7,5x2 1450 2 45° 248

ML 5672 WF/P2 2212 200 1250x2 – I 10x2 1450 2 45° 275

Alimentazione acqua in vaschetta lt 40 inox

Sistema gestioni macchina con PLC

Alimentazione posti lavaggio con tubazione unica

Sicurezze stop macchina-manc. acqua-perdite circuito-alta temp. acqua

Ammortizzatori idraulici montati

Trasmissione motore-pompe con giunto e campana (no per gruppi HP10)

Senza dotazione

Water supply into the 40 lts. tank stainless steel Alimentation eau dans le rèservoir 40 lts. acier inox

PLC machine control system Système de gestion machine avec PLC

Washing stations supply by single pipe Alimentation postes de lavage avec un seul tube

Safety devices for machine stoppage – water shortage – Sécuritées arrêt machine – manque eau – perte circuit –circuit leakage – water high temperature haute température eau

Hydraulic dampers already assembled Amortisseurs hydraliques montés


Without equipment Sans dotation

CA 3459 Macchina con volt. 230-380-440 - Hz 60 230-380-440V/60 Hz Machine Machine 230-380-440V / 60 Hz

CA 3985 Pompe e comandi TST indipendenti Pumps and TST controls independent Pompe et contrôles TST indépendantsper ogni pompa for each pump pour chaque pompe

CA 3707 Dispositivo elettronico gestione gruppi Electronic device for 4-pumps group control Dispositif électronique gestion groupes 4 pompe (unico circuito idraulico) (single hydraulic circuit) 4 pompes (circuit hydraulique unique)

CA 3986 Carrozzeria acciaio inox Stainless steel body Carrosserie en acier inox

CA 3692 Ventola raffreddamento vano pompe Pump housing cooling fan Ventil. refroidissement pompes

CA 4230 Riscaldatore invernale Winter heater with fan Réchauffeur pour l’hiver avec con ventilatore ventilateur

CA 3709 Telaio portante in acciaio inox Stainless steel main frame for Châssis portant en acier inox pourper 2 macchine 2 machines deux machines

CA 2789 Dosatore regolabile con supporto a muro per Adjustable measurer with wall support for low Doseur réglable avec support à mur pour aspirationaspiraz. detersivo in bassa press. posto lavoro pressure cleanser suction in the working area détergent basse pression dans la zone de travail

CA 2790 Comando a distanza V 24 marcia-arresto gruppo V24 remote control for group start-up/stop Contrôle à distanceV24 démarrage-arrêt groupe+stop emergenza (ML-5670-5671-5672) +emergency stop (ML-5670-5671-5672) +arrêt émergence (ML- 5670- 5671-5672)

CA 3710 Pompa speciale temp. acqua 80-85°C Water temperature special pump 80-85° Pompe spéciale température eau 80-85° Cper WF/P2 1602 for WF/P2 1602 pour VF/P2 1602

CA 3360 Kit guarnizioni pompa per alta temperatura Pump basket set for high temeparture Kit joints pompe pour haute température(max 70°) (max. 70°) (max. 70°)

CA 4064 Dosatore regolatore con circuito Adjustable measurer with foaming circuit Doseur régulateur avec circuit écumantschiumogeno completo di supporto murale complete with wall support complèt avec support à mur





POMPAPUMP

POMPEr.p.m.

MAXC°

H2O

POMPEPUMPPOMPE N°

cm 1

10

cm 76

cm 74

Kg. TSTAUTOMATIC

DI SE

RIE

STAN

DARD


IDROPULITRICI POSTO FISSO MULTIPOMPE AD ACQUA FREDDA O RISCALDATAHOT OR COLD WATER FIXED POSITION HIGH PRESSURE CLEANERNETTOYEUR HAUTE PRESSION FIXE À EAU FROIDE OU RECHAUFEE

COD. VERSIONE A RICHIESTA VERSION UPON REQUEST VERSION SUR DEMANDE


Serie WF/P3

ML 5673 WF/P3 1603 160 1080x3 – I 7,5x3 1450 3 65° 325

ML 5674 WF/P3 2153 200 900x3 – I 7,5x3 1450 3 45° 325

ML 5675 WF/P3 2213 200 1250x3 – I 10x3 1450 3 45° 365

Alimentazione acqua in vaschetta lt 40 inox

Sistema gestioni macchina con PLC

Alimentazione posti lavaggio con tubazione unica

Sicurezze stop macchina-manc. acqua-perdite circuito-alta temp. acqua

Ammortizzatori idraulici montati

Trasmissione motore-pompe con giunto e campana (no per gruppi HP10)

Senza dotazione

Water supply into the 40 lts. tank stainless steel Alimentation eau dans le rèservoir 40 lts. acier inox

PLC machine control system Système de gestion machine avec PLC

Washing stations supply by single pipe Alimentation postes de lavage avec un seul tube

Safety devices for machine stoppage – water shortage – Sécuritées arrêt machine – manque eau – perte circuit –circuit leakage – water high temperature haute température eau

Hydraulic dampers already assembled Amortisseurs hydraliques montés


Without equipment Sans dotation

CA 3459 Macchina con volt. 230-380-440 - Hz 60 230-380-440V/60 Hz Machine Machine 230-380-440V / 60 HzCA 5695 Pompe e comandi TST indipendenti Pumps and TST controls independent Pompe et contrôles TST indépendants

per ogni pompa for each pump pour chaque pompeCA 3707 Dispositivo elettronico gestione gruppi Electronic device for 6-pumps group control Dispositif électronique gestion groupes

6 pompe (unico circuito idraulico) ( single hydraulic circuit ) 6 pompes (circuit hydraulique unique)

CA 2556 Carrozzeria acciaio inox Stainless steel body Carrosserie en acier inox

CA 3692 Ventola raffreddamento vano pompe Pump housing cooling fan Ventil. refroidissement pompesCA 3709 Telaio portante in acciaio inox Stainless steel main frame for 2 machine Châssis portant en acier inox pour

per 2 macchine deux machinesCA 4230 Riscaldatore invernale Winter heater with fan Réchauffeur pour l’hiver avec ventilateur

con ventilatoreCA 2789 Dosatore regolabile con supporto a muro per Adjustable measurer with wall support for low Doseur réglable avec support à mur pour aspiration

aspiraz. detersivo in bassa press. posto lavoro pressure cleanser suction in the working area détergent basse pression dans la zone de travailCA 2790 Comando a distanza V 24 marcia-arresto gruppo V24 remote control for group start-up/stop Contrôle à distanceV24 démarrage-arrêt groupe

+stop emergenza (ML-5673-5674-5675 + emergency stop (ML-5673-5674-5675) + arrêt émergence (ML- 5673 – 5674 – 5675)CA 3710 Pompa speciale temp. acqua 80-85°C Water temperature special pump 80-85° Pompe spéciale température eau 80-85° C

per WF/P2 1602 for WF/P2 1602 pour VF/P2 1602CA 3360 Kit guarnizioni pompa per alta temperatura Pump basket set for high temeparture Kit joints pompe pour haute température

(max 70°) ( max. 70° ) ( max. 70° )CA 4064 Dosatore regolatore con circuito Adjustable measurer with foaming circuit Doseur régulateur avec circuit écumant

schiumogeno completo di supporto murale complete with wall support complèt avec support à mur

TSTAUTOMATIC





POMPAPUMP

POMPEr.p.m.

MAXC°

H2OKg.

POMPEPUMPPOMPE N°

cm 1

50

cm 76

cm 74

18


DI SE

RIE

STAN

DARD



CA3 Tubo lancia mt. 8 8 mt. hose lance Tube lance 8 mts.

CA2760 Pistola con prolunga cm 37 Washing gun equipped with a 37 cm. extension Pistolet avec rallonge 37 cm.

CA 2764 Terminale lancia cm 50 con testina detersivo 50 cm. lance end section with cleanser head Section terminale lance 50 cm. Avec tête détergent

19

GRUPPI AUTONOMI AD ACQUA FREDDACOLD WATER INDEPENDENT UNITS

GROUPES AUTONOMES EAU FROIDESerie WS/P

WS/B

WS/120-P

ML 5520 WS/120-P 120 660 HP 5,5 HP – Manuale r.p.m. 3400 19

Kg.AVVIAMENTO

START UPDEMARRAGE

POMPA-MOTOREMOTOR-PUMP

MOTEUR-POMPE


COD.MOTORE GASOLINEGASOLINE ENGINEMOTEUR BENZINE

DIESELDIESELDIESEL

Detersivo in bassa pressione Low pressure cleanser Déteregent basse pression




cm 7

0

cm 90

cm 69

cm 4

1

cm 37

cm 51

CA 131 Tubo lancia mt. 10 (Bar 230)

CA 2760 Pistola con prolunga cm 37 (Bar 230)

CA 2765 Termine lancia cm 70 con testina detersivo (max Bar 230)

CA 3958 Pistola con lancia cm 100 (Bar 400)

CA 771 Tubo lancia mt 10 (Bar 400)


Kg.MODELLIMODELSMODÈLES

COD.

Serie WS/B

ML 5710 WS/B 200 B 200 900 HP 13 HP – Manuale 1450 3400 75ML 5697 WS/B 220 D 200 900 HP – HP 10,5 Automatico 1450 3000 130ML 5758 WS/B 415 B 400 900 HP 22 HP – Automatico 1450 3600 160ML 5790 WS/B 515 B 500 900 HP 24 HP – Automatico 1450 3600 171

Detersivo in bassa pressione (no Bar 400)


Serbatoio benzina (WS/B 200 lt 7) (WS B415 lt 18)

Serbatoio gasolio WS/B 220D lt 7

Serbatoio detersivo lt 18 (no WS/B 415B)




CA 2795 Avviamento elettrico V12 per WS/B 200 B V12 electric start-up for WS/B 200 B Démarrage électriqueV12 pour WS/B 200 BCA 1550 Comando acceleratore motore con pistone Motor accelerator control with hydraulic piston Contrôle accélérateur moteur avec piston

idraulico (max Bar 300) (max. 300 bar) hydraulique (max. 300 bar)CA 2749 Freno di stazionamento Emergency break Frein de stationnementCA 1783 Valvola sicurezza termica 0-64°C Thermal safety valve 0-64°C Valvule de sécurité thermique 0-64°C


AVVIAMENTOSTART UP

DEMARRAGE

MOTOREMOTORMOTEUR

r.p.m.

POMPAPUMP

POMPEr.p.m.

MOTORE GASOLINEGASOLINE ENGINEMOTEUR BENZINE

MOTORE DIESELDIESEL ENGINEMOTEUR DIESEL


10 mt. hose lance (Bar 230) Tube lance 10 mts. ( 230 bar )

Washing gun equipped with a 37 cm. Extension ( 230 bar) Pistolet avec rallonge 37 cm. ( 230 bar )

70 cm. lance end section with cleanser head (max. 230 bar) Section termin. lance 50 cm. Avec tête détergent (max.230 bar)

Washing gun equipped with lance ( 400 bar ) Pistolet avec lance 100 cm. ( 400 bar )

10 mt. hose lance (Bar 400) Tube lance 10 mt. ( 400 bar )

Low pressure cleanser ( 400 bar excluded ) Détergent basse pression ( pas 400 bar )


Gasoline tank (WS/B 220D 18 lts.) (WS B415 18 lts.) Réservoir benz. (WS/B 220D 18 lts.) (WSB415 18 lts)

Diesel tank ( WS/B 220D 7 lts.) Réservoir gasoil WS/B 220D 7 lts

18 lts. Cleanser tank ( not included WS/B 415B ) Réservoir détergent 18 lts. (exclus WS/B 415B)

BAR 4

00

cm 90

BAR

230



OPTIONAL

20

GRUPPI AUTONOMI AD ACQUA FREDDACOLD WATER INDEPENDENT UNITS

GROUPES AUTONOMES EAU FROIDE


COD.

Serie WS/D

ML 5677 WS/D 221 - D/A 300 1000 – HP 16 Automatico 1450 3600 270ML 5678 WS/D 230 - D/A 200 1800 – HP 25 Automatico 1450 3000 340ML 5771 WS/D 350 - D/A 350 1350 – HP 25 Automatico 1450 3200 340ML 5742 WS/D 425 - D/A 400 1500 – HP 33,5 Automatico 1000 3600 375

ML 5679 WS/D 500 - D/A 500 900 – HP 25 Automatico 1450 3200 340

ML 5784 WS/D 521 - D/A 500 1260 – HP 33,5 Automatico 900 3600 375COD.



CA 2787 Insonorizzazione cofano motore Engine cover insulation Insonorisation capot moteurCA 3206 Regolatore di pressione esterno Bar 500 500 bar outer pressure regulator Régulateur depression extérieur 500 bar

CA 3717 Circuito aspirazione detersivo bassa pressione Low pressure cleanser suction circuit with Circuit aspiration détergent basse pressioniniettore inox (max Bar 350) stainless steel injector ( 350 bar max. ) injecteur en acier inox ( max. 350 bar )

COD. INCLUSO

CA 771 Tubo lancia mt. 10 Bar 400 10 mt. / 400 bar hose lance Tube lance 10 mt. ( 400 bar )CA 2761 Pistola con prolunga cm 37 Washing gun equipped with a 37 cm. Extension Pistolet avec rallonge 37 cm. CA 2765 Terminale lancia cm 70 con testina detersivo 70 cm. lance end section with cleanser head Section terminale lance 70 cm. Avec tête détergent

Motori diesel raffreddati ad acqua

Detersivo bassa pressione (WS/D 221-230)


Serbatoio gasolio lt 24

Acceleratore motore elettrico (idraulico per WS/D 221)

Stop emergenza elettrico


Water-cooled diesel engines Moteurs refroidis par eau

Low pressure cleanser ( WS/D 221-230) Détergent basse pression ( WS/D 221 – 230 )

Water supply direct inot the pump Alimentation eau directe dans la pompe

24 lts. Diesel tank Réservoir gasoil 24 lts.

Electric motor accelerator ( hydraulic for WS/D 221 ) Accélérateur moteur électr. (hydraulique pour WS/D221)

Electric emergency stop Arrêt d’émergence électrique

Motor-pump transmission with drive belts Transmission moteur-pompe avec courroies

COD. INCLUSO

OPTIONALS OPTIONAL

INCLUDED INCLUS

INCLUDED INCLUS

CA 2758 Tubo lancia mt. 10 Bar 500 10 mt. / 500 bar hose lance Tube lance 10 mts. ( 500 bar )CA 2152 Pistola Bar 500 500 Bar washing gun Pistolet 500 barCA 2154 Lancia inox a mitra Bar 500 500 bar stainless steel cylinder liner lance Lance en acier inoz à mitraille 500 bar

AVVIAMENTOSTART UP

DEMARRAGE



KgMOTOREMOTORMOTEUR

r.p.m.

POMPAPUMP

POMPEr.p.m.

cm 1

25cm 121

cm 95

cm 1

25cm 141

cm 95

BAR

350

WS/D

221/2

30/350

WS/

D 425

-500


21

IDROPULITRICI AUTONOME AD ACQUA FREDDA TRASPORTABILICOLD WATER INDEPENDENT HIGH PRESSURE CLEANER

NETTOYEURS HAUTE PRESSION AUTONOME À EAU FROIDE PORTABLES

COD. OPTIONAL

AutomaticoML 5782 T/F-500 D/A 500 2100 HP 51 Automatic 1000 3000 860

Automatique

Kg



AVVIAMENTOSTART-IP

DÉMARRAGE

POMPAPUMP

POMPErpm


rpmCOD.

CA 1465 Pompa alimentazione lt min 55 55 lts. Min supply pump Pompe alimentation 55 lts. Minimum 16

CA 2443 Alternatore Kwa 5 5 Kwa alternator Alternateur Kwa 5 27

CA 1473 Insonorizzazione cofano motore Engine cover insulation Insonorisation capot moteur 16

CA 3206 Regolatore pressione esterno Bar 500 500 bar outer pressure regulator Régulateur depression extérieur 500 bar –

CA 2783 Serbatoio acqua inox Lt. 500 incorporato 500 lts. In-built water tank Réservaoir eau en acier inox 500 lts. incorporé 125

CA 3348 Carrello stradale 4 ruote (omolog.) p.u. kg 2000 4-wheel truck (validated) unit weight 2000 kg. Chariot routier avec 4 roues (homol.) p.u. 2000 Kg 410CA 4068 Vaschetta acqua lt 25 per utilizzo tubazioni 25 lts. Water tank for lance pipe Réservoir eau 25 lts. Pour l’utilisation des

lancia fino a mt 100 up to 100 mt. tubes lance jusqu'à 100 mts. 15

CA 3999 Carrello cantiere 3 ruote (p.u. kg 980) 3-wheel site car (unit weight 980 kg.) Chariot de chantier avec 3 roues (p.u. 980 Kg.) 205

COD. INCLUSO

CA 2758 Tubo lancia mt. 10 Bar 550 10 mt. / 550 bar lance Tube lance 10 mts. (550 bar)

CA 2152 Pistola Bar 500 - 1/2 500 Bar/ 1/2 washing gun Pistolet 500 bar – 1/2

CA 2154 Terminale lancia a mitra inox cm 80 80 cm. stainless steel cylinder liner lance end section Section terminale lance en acier inox à mitraille 80 cm.



Acceleratore motore elettrico


Sicurezza temperatura motore stop macchina



100 lts. Diesel tank Réservoir gasoil 100 lts.

Electric motor accelerator Accélérateur moteur électrique

Engine-pump transmission with drive belts Transmission moteur-pompe avec courroies

Engine temperature/ machine stoppage safety device Sécurité température moteur arrêt machine

Palletized machine frame Châssis machine palettisé

Kg

Serie TRAILER T/F

OPTIONALS OPTIONAL


INCLUDED INCLUS



cm 1

16

cm 110

cm 23

0

BAR

500


22

ML 5729 SCHID C 209B 200 900 HP 13 – Automatico 1450 3400 30°~95° 260

ML 5730 SCHID C 209D 200 900 – HP 10,5 Automatico 1400 3000 30°~95° 290

ML 5764 SCHID C 229B 200 1200 HP 14 – Automatico 1400 3600 30°~90° 293


COD.

IDROPULITRICI AUTONOME AD ACQUA CALDA CON RUOTEHOT WATER INDEPENDENT HIGH PRESSURE CLEANER WITH WHEELS

NETTOYEURS HAUTE PRESSION AUTONOME À EAU CHAUDE AVEC ROUES

CA 771 Tubo lancia mt. 10 10 mt. hose lance Tube lance 10 mt.

CA 2761 Pistola con prolunga cm 37 Washing gun with 37 cm. Extension Pistolet avec rallonge 37 cm.


Serie SCHID-C/B-D



Acceleratore motore - pistone idraulico (no 209D)

Serbatoio gasolio incorporato lt 24

Alternatore V 220 per bruciatore (incorporato)

Trasmissione motore-pompa alternatore a cinghie (per C 229D)

Trasmissione motore-pompa con riduttore (per C 209B - 209D)

Ruote traino n. 4 fisse Ø 400



Engine-hydraulic piston accelerator (excluded 209D) Accélerateurr moteur-piston hydraulique (209D exclus)

24 lts. In-built diesel tank Réservoir gasoil incorporé 24 lts.

220 V alternator for burner (in-built) Alternateur 220V pour brûleur (incorporé)

Engine-alternator pump transmission with drive belts (for C229D) Transmission moteur-pompe aternateur avec courroies (pour C229D)

Engine- pump transmission with reducer (for C 229B-209D) Transmission moteur-pompe avec réducteur (pour C229D)

No. 4 Ø 400 fixed drawing wheels No. 4 Roues de traction Ø 400

COD.

CA 3106 Copri camino per esterno Outdoor chimney cover Couverture cheminée pour dehors

CA 2442 Insonorizzazione cofano motore Engine cover insulation Insonorisation capot moteur

CA 1784 Dispositivo anticalcare magnetico Magnetic anti-sclaing device Dispositif anti-calcaire magnetique

CA 2569 Serpentina inox Stainless steel water heating coil Serpetin en acier inox

CA 4367 Kit protezione antipioggia Antirain safety kit Kit protection antipiuie

COD.



AVVIAMENTOSTART-IP

DÉMARRAGE

POMPAPUMP

POMPErpm


rpm


Kg.

OPTIONAL

INCLUSO

OPTIONALS OPTIONAL


INCLUDED INCLUS



cm 9

3

cm 121

cm 80

cm 1

24

cm 121

cm 95


ML 5310 SCHID T 200B 200 900 HP 13 – Automatico 1450 3600 30°~95° 415

ML 5330 SCHID T 220D 200 1200 – HP 15 Automatico 1400 3200 30°~90° 440

ML 5743 SCHID T 220D-A 200 1200 – HP 15 Automatico 1400 3200 30°~90° 465

ML 5772 SCHID T 300D-A 300 1000 – HP 16 Automatico 1400 3600 30°~90° 470

23

IDROPULITRICI AUTONOME AD ACQUA CALDA TRASPORTABILIHOT WATER INDEPENDENT HIGH PRESSURE CLEANER

NETTOYEURS HAUTE PRESSION AUTONOME À EAU CHAUDE PORTABLES

CA 771 Tubo lancia mt. 10 10 mt. hose lance Tube lance 10 mt.

CA 2761 Pistola con prolunga cm 37 Washing gun with 37 cm. Extension Pistolet avec rallonge 37 cm.


Serie SCHID-T



Acceleratore motore (pistone idraulico)

Serbatoio gasolio incorporato lt 50

Alternatore V 220 per bruciatore (incorporato)

Trasmissione motore-pompa alternatore a cinghie




Engine accelerator ( hydraulic piston ) Accélerateurr moteur piston hydraulique

50 lts. In-built diesel tank Réservoir gasoil incorporé 50 lts.

220 V alternator for burner ( in-built ) Alternateur 220V pour brûleur ( incorporé )

Engine-alternator pump transmission with drive belts Transmission moteur-pompe aternateur avec courroies


COD. OPTIONAL Kg.

CA 3726 Copri camino per esterno Outdoor chimney cover Couverture cheminée pour dehors –


CA 1784 Dispositivo anticalcare magnetico Magnetic anti-sclaing device Dispositif anti-calcaire magnetique –

CA 2569 Serpentina inox Stainless steel water heating coil Serpetin en acier inox –

CA 2450 Serbatoio acqua inox lt 500 palettizzato 500 lts. Stainless steel palletized water tank Réservoir eau en acier inox 500 lts. alettisé 120

CA 1553 Ruota di scorta con supporto Spare wheel whit support Roue de secours avec support 25

CA 4378 Serbatoio acqua PVC lt. 300 con supporto 300 lts. PVC with support water tank Reservoir eau en PVC 300 lts. avec support 48

CA 3998 Carrello stradale 3 ruote (omologato) p.u. kg 1200 3-wheels validated road car (unit weight 1200 kg.) Chariot routier avec 3 roues homol. (p.u. 1200 Kg.) 330

COD. INCLUSO


OPTIONALS OPTIONAL


INCLUDED INCLUS


COD.MOTORE GASOLINEGASOLINE ENGINEMOTEUR BENZINE


AVVIAMENTOSTART-IP

DÉMARRAGE

POMPAPUMP

POMPErpm


rpm


Kg.PORTATADELIVERYDEBIT Lt. h.


cm 9

8

cm 95

cm 145

cm 1

70

cm 371,5

cm 172,5


ML 5699 T/C-203 CD/A 200 1800 HP 25 Automatico 1450 3000 2 30°-90° 750ML 5700 T/C-320 CD/A 350 1260 HP 25 Automatico 1450 3000 2 30°-98° 750ML 5701 T/C-400 CD/A 400 1500 HP 33,5 Automatico 1000 3600 2 30°-98° 850ML 5746 T/C-500 CD/A 500 1300 HP 33,5 Automatico 900 3600 2 30°-98° 850


COD.

24

IDROPULITRICI AUTONOME AD ACQUA CALDA TRASPORTABILIHOT WATER INDEPENDENT HIGH PRESSURE CLEANER

NETTOYEURS HAUTE PRESSION AUTONOME À EAU CHAUDE PORTABLESSerie TRAILER T/C

Detersivo in bassa pressione (a richiesta)



Acceleratore motore diesel (elettrico)


Sicurezza temperatura motore stop macchina


Low pressure cleanser (upon request) Détergent basse pression (selon la demande)


100 lts. diesel tank Réservoir gasoil 100 lts.

Motor diesel accelerator (electric) Accélerateurr moteur diesel (électrique)

Engine-pump transmission with drive belts Transmission moteur-pompe avec courroies

Engine temperature/machine stop safety device Sécurité température moteur arrêt machine


COD. Kg.

CA 1465 Pompa alimentazione Bar 3 lt 55 min. 3 bar / 55 lts. Min supply pump Pompe alimentation 3 bar – min 55 lts. 16

CA 2443 Alternatore Kwa 5 5 Kwa alternator Alternateur 5 Kwa 27


CA 3720 Circuito aspirazione detersivo iniettore inox Cleanser suction circuit with stainless steel injector Circuit aspiration détergent injecteur en acier inox –

CA 3206 Regolatore pressione esterno Bar 500 500 bar outer pressure regulator Regulateur pression extérieur 500 bar –

CA 2783 Serbatoio acqua inox Lt. 500 incorporato 500 lts. In-built water tank Réservoir eau en acier inox 500 lts incorporé 120

CA 4368 Carrello stradale 4 ruote (omologato) p.u. kg 2000 4-wheel truck (validated) - unit weight 2000 kg. Chariot routier 4 roues (homologué) p.u. 2000 kg. 410

CA 3726 Copertura camino scarico fumi (inox) Fume exhaust stainless steel chimney cover Couvert. cheminée échappement fumes (en acier inox) –CA 4068 Vaschetta acqua lt 25 per utilizzo tubazioni lancia 25 lts. Water tank for lance pipes up Bac eau 25 lts pour l’utilisation des tubes

fino a mt 100 to 100 mt. lance jusqu’à 100 mts. –

CA 3999 Carrello cantiere 3 ruote (p.u. kg 980) 3-wheels site car ( unit weight 980 kg. ) Chariot de chantier 3 roues ( p.u. 980 kg ) 205

COD.

CA 771 Tubo lancia mt. 10 Bar 400 10 mt./400 bar hose lance Tube lance 10 mt. – 400 Bar

CA 2761 Pistola Bar 350 350 bar Washing gun Pistolet 350 bar

CA 2763 Lancia termoisolata inox cm 100 100 cm. Thermally insulated stainless steel lancee Lance avec insulation thérmique en acier inox 100 cm.

COD.

CA 2758 Tubo lancia mt. 10 Bar 600 10 mt./600 bar hose lance Tube lance 10 mt. - 600 bar

CA 2152 Pistola Bar 550 - 1/2 550 bar - 1/2 Washing gun Pistolet 550 bar - 1/2

CA 2154 Terminale lancia a mitra inox cm 80 80 cm. Stainless steel cylinder liner lance end section Section terminale lance à mitraille en acier inox 80 cm.


AVVIAMENTOSTART-IP

DÉMARRAGE

POMPAPUMP

POMPErpm


rpm


Kg.

OPTIONAL

INCLUSO

OPTIONALS OPTIONAL


INCLUDED INCLUS




CALDAIEBOILERSCHAUDIERES N°


cm 1

22

cm 110

cm 230

cm 1

60

cm 110

cm 230 OPTIONALSLt. 500

BAR

200/

350

BAR

400/

500


ML 5787 LAVARIT PLUS-B 8/100 Kva5 100/150 500 HP 9 gasoline Kw 4 V230/50 Automatico 1450 diesel 30°~99° 580

ML 5788 LAVARIT PLUS-D 8/100 Kva5 100/150 500 HP 10 diesel Kw 4 V230/50 Automatico 1450 diesel 30°~99° 600

ML 5791 MODULO LAVARIT D 8/100 Kva5 100/150 500 HP 10 diesel Kw 4 V230/50 Automatico 1450 diesel 30°~99° 280


COD.

25

IDROPULITRICI AUTONOME AD ACQUA CALDA CON GRUPPO ELETTROGENOHOT WATER INDEPENDENT HIGH PRESSURE CLEANER WITH ALTERNATOR

NETTOYEURS HAUTE PRESSION AUTONOME À EAU CHAUDE AVEC ALTERNATEUR

CA Tubo lancia mt. 15 Bar 210 15 mt. hose lance Bar 210 Tube lance 15 mt. Bar 210

CA 2761 Pistola con prolunga cm 37 e testina detersivo Washing gun with 37 cm. extension and detergent head Pistolet avec rallonge 37 cm. et tetê détersif

CA 2765 Arrotolatore manuale 20 m 20 m manual hose reel Enrouleur manuel 20 m

Serie LAVARIT PLUS


Alimentazione acqua in serbatoio 300 l (PVC)

Serbatoio benzina incorporato 25 l


Trasmissione motore-alternatore diretto

Ruote traino n. 2 fisse + n. 2 girevoli Ø 400 pneumatiche

Timone traino con ralla sterzante e freno di stazionamento

Presa corrente 16 A

Utilizzo idropulitrice ad acqua calda o con gruppo elettrogeno

Comando pompa in total stop temporizzato


Water supply 300 liter tank (PVC) Alimentation eau, réservoir 300 litres (PVC)

25 liter built-in fuel tank Réservoir d’essence intégré 25 litres

Engine-pump transmission with belts Transmission moteur-pompe avec courroies

Engine transmission-direct alternator Transmission moteur-alternateur direct

Trailer wheels no. 2 fixed wheels + no. 2 swiwel wheels Roues remorque n. 2 roues fixes + n. 2 roues 400 peumatic wheels pivotantes 400 roues pneumatiques

Trailer shaft with steering thrust bearing and parking brake Barre remorque avec sellette de direction et frein à main

Power supply socket 16 A Prise de courant 16 A

Cleaner use with hot water or alternator Utilisation de nettoyeur avec eau chaude ou alternateur

Timed total stop pump command Commande pompe arrêt total temporisé

COD.

CA 4381 Aspiratore Watt 2200 - 270 V con tubo 10 m Extractor fan 2200 Watt - 270 V Ventilateur 2200 Watt - 270 V avec tuyau 10 m+ kit liquido with 10 m hose + detergent kit + équipement détersif

CA 1784 Dispositivo anticalcare magnetico Magnetic anti-sclaing device Dispositif anti-calcaire magnetique

CA 2569 Serpentina inox Stainless steel water heating coil Serpetin en acier inox

COD.

MOTOREENGINEMOTEUR

ALTERNATOREALTERNATORALTERNATEUR

AVVIAMENTOSTART-IP

DÉMARRAGE

POMPAPUMP

POMPErpm

CALDAIABOILER

CHAUDIER


Kg.

OPTIONAL

INCLUSO

OPTIONALS OPTIONAL


INCLUDED INCLUS



cm 1

80

cm 225+81

cm 97-106

PESO A VUOTO: 580/600 Kg

WEIGHT: 580/600 Kg

POIDS: 580/600 Kg


Serie GS 120/SMODELLIMODELSMODÈLES

BAR Lt. hmin. max min. max

DESCRIZIONE - ACCESSORI DI SERIEDESCRIPTION - ISSUE EQUIPMENTDESCRIPTION - DOTATION

MS 5540 GS 120/S 300 150 300 900 1080 Sonda aspirazione sabbia mt. 0,600 - Tubo gomma mt. 8 - Visiera - Lancia sabbiaturaMt 0,600 sand suction probe - 8 mt. Rubber hose - Face guard - Sand blasting lance 6Sonde aspiration sable mt 0,600 - Tuyau en caoutchouc mt.8 - Visière de protection - Lance kit de sablage

MS 5765 GS 120/S 500 350 500 1250 1300 Sonda aspirazione sabbia mt. 0,600 - Tubo gomma mt. 8 - Visiera - Lancia sabbiaturaMt 0,600 sand suction probe - 8 mt. Rubber hose - Face guard - Sand blasting lance 6,5Sonde aspiration sable mt 0,600 - Tuyau en caoutchouc mt.8 - Visière de protection - Lance kit de sablage

COD.

GRUPPI SABBIANTI CON ACQUA A PRESSIONESAND BLASTING GROUP WITH PRESSURISED WATER

GROUPES DE SABLAGE EAU SOUS PRESSION

Kg.

Serie GS 120/CMODELLIMODELSMODÈLES

BAR Lt. hmin. max min. max

DESCRIZIONE - ACCESSORI DI SERIEDESCRIPTION - ISSUE EQUIPMENTDESCRIPTION - DOTATION

MS 5530 GS 120/C 300 150 300 900 1080 Contenitore da L. 120 - Tubo gomma mt. 8 - Visiera - Lancia sabbiatura120 lt. Tank - mt.8 rubber hose - Face guard - Sand blasting lance 17Cuve lt. 120 - Tuyau en caoutchouc mt. 8 - Visière de protection - Lance kit de sablage

MS 5766 GS 120/C 500 350 500 1250 1300 Contenitore da L. 120 - Tubo gomma mt. 8 - Visiera - Lancia sabbiatura120 lt. Tank - mt.8 rubber hose - Face guard - Sand blasting lance 17,5Cuve lt. 120 - Tuyau en caoutchouc mt. 8 - Visière de protection - Lance kit de sablage

GS 120/C-S 150 900 4 1,5

300 1260 6 3

GS 120/C-S 350 1250 7 3,5

500 1300 10 5

COD.


PRESSIONE ESERCIZIOWORKING PRESSUREPRESSION D’EXERCISE

ATM

PORTATADELIVERY

DÉBITL/H

SABBIATURA SU COSTRUZIONI EDILISANDBLASTING ON BUILDING CONSTRUCT.

SABLAGE SUR BATIMENTSM2/H

SABBIATURA SU FERROSANDBLASTING ON IRON

SABLAGE SUR FERM2/H

Kg.

26

circaapprox.environ

circaapprox.environ

circaapprox.environ

circaapprox.environ

TABELLA TEMPI LAVORO - WORKING TIME TABLE - TABLEAU DES TEMPS DE TRAVAIL

GS 120/C - 300/500

GS 120/S - 300/500

cm 9

3

cm 71

cm 60


27

NEBULIZZATORI PER SPRUZZARE PRODOTTI CHIMICISPRINKLERS FOR SPRAYING CHEMICAL PRODUCTS

NEBULISEUR PRODUITS CHIMIQUES


CA 1852 Dispositivo schiumogeno per Sprinkler foaming device Dispositif moussant pour nebulizzatore (montato) (assembled) nébuliseur (monté)

CA 1852/1 Kit dispositivo schiumogeno per Sprinkler foaming device kit Kit dispositif moussant pour nebulizzatore (Non montato) (Not assembled) nébuliseur (Pas montè)

MP 5560 SPRAYJET 24 - V L. 24 12

MP 5570 SPRAYJET 50 (CE) - V L. 50 24

MP 5580 SPRAYJET 100 (CE) - ORIZ. L. 100 35


CAPACITA’CAPACITYCAPACITÉ

DOTAZIONEEQUIPMENTDOTATION

COD.

MP 5655 SPRAYJET 24 INOX - V L. 24 12

MP 5656 SPRAYJET 50 INOX - V L. 50 24

lancia - tubo - pistolalance - hose - gun

lance - tuyau - pistoletlancia - tubo - pistola

lance - hose - gunlance - tuyau - pistoletlancia - tubo - pistola

lance - hose - gunlance - tuyau - pistolet


lance - tuyau - pistolet


lance - tuyau - pistolet

Kg.


CAPACITA’CAPACITYCAPACITÉ

DOTAZIONEEQUIPMENTDOTATION

COD. Kg.


CA 3988 Lancia inox mm 600 600 mm Stainless steel lance Lance en acier inox 600 mm



CA 3991 Lancia inox mousse mm 1000 1000 mm stainless steel lance for foam Lance en acier inox pour mousse 1000 mm

CA 3992 Tubo rilsan mt 9 9 mt. Rilsan pipe Tube rilsan 9 mts.

CA 3993 Tubo gomma mousse mt 8 8 mr. Rubber pipe for foam Tube caoutchouc 8 mts.

CA 3994 Ugello 04/60° spray 04/60° spray nozzle Buse 04/60° spray

CA 3995 Ugello 060/65 mousse 060/65 foam nozzle Bouse 060/65 mousse

I N O X - S T E E L

Lt. 24/50

Lt. 100

Lt. 24/50 inox



RAFFREDDAMENTOCOOLING SYSTEMREFFROIDISSEM.

MOTORI WATTSMOTOR WATTSMOTEUR WATTS

VOLTSCOD.


MOTORI WATTSMOTOR WATTSMOTEUR WATTS

VOLTSCOD.POMPA - PUMP

POMPEW Lt.P.

SERBAT. - TANKRESERAL.

HOa Lt. DET.

SERBAT. Lt.TANK Lt.

RESEVOIS Lt.

ACCESSORI DI SERIE ISSUE EQUIPMENT DOTATION

1 - Spazzola per pavimento e tappeti 1 - Brush for floors and carpets 1 - Brosse pour planches et tapis2 - Tubo flessibile mt. 2,50 2 - 2,5 mt flexible hose 2 - Tuyau fléxible mt. 2,503 - Doppia curva metallica 3 - Metallic double coil (bend) 3 - Serpentin double métallique4 - Prolunga P.V.C. mt. 0,50 4 - Extension lead P.V.C. 0,50 mt 4 - Rallonge PVC 0,50 mt5 - Spazzola a pennello P.V.C. 5 - Paint brush P.V.C. 5 - Brosse à pinceau PVC6 - Ventosa per liquido 6 - Liquid plunger 6 - Ventouse pour liquide7 - Lancia piatta P.V.C. 7 - PVC flat lance 7 - Lance plate PVC8 - Riduzione universale P.V.C. 8 - PVC universal reduction 8 - Réduction universelle PVC9 - Spazzola per polvere 9 - Brush for dust 9 - Brosse pour poussière

*M - Modello market *M - Market models *M - Modèles market

ACCESSORI DI SERIE ISSUE EQUIPMENT DOTATION

Solo tubo flex e rilsan Only flex and rilsan hose Seulement tuyau rilsan et flex


PONY 300 H


CALIFORNIA H

MA 5590 HD-7315 By-pass 1080 x 1 230 20 14MA 5600 HD-7415 By-Pass 1080 x 1 230 50 22MA 5610 HD-7429 By-Pass 1080 x 2 230 50 24,5MA 5620 HD-7440 By-Pass 1080 x 3 230 50 24,5MA 5751 HD-7440 M* By-Pass 1080 x 3 230 50 35

ASPIRAPOLVERI - ASPIRALIQUIDIDUST VACUUM HIGH PRESSURE CLEANERS - LIQUID VACUUM HIGH PRESSURE CLEANER

ASPIRATEUR POUSSIÈRE - ASPIRATEUR LIQUIDES

LAVAMOQUETTE - ASPIRAPOLVERI - ASPIRALIQUIDICARPET HIGH PRESSURE CLEANER - DUST VACUUM HIGH PRESSURE CLEANERS - LIQUID VACUUM HIGH PRESSURE CLEANERS

LAVE MOQUETTE - ASPIRATEUR POSSIÉRE - ASPIRATEUR LIQUIDES

28

Kg.

Kg.

MA 5665 PONY 300H 1080 x 1 230 70 1 20 25 14MA 5640 CALIFORNIA H 1080 x 2 230 100 1,8 50 25 32

AS-596 Bocchetta moquette ø 38 2 ugelli Carpet hub Ø 38 2 nozzle Embout moquette 2 buse Ø 38AS-752 Bocchetta poltrone Chair hub Emboute fauteuileAS-2700 Bocchetta lavapavimenti Floor suction device Suceur lave-plancher

Kit. accessori Polvere - liquidi ø 38 Floor high pressure cleaner hub COMBI Embout nettoyeur de sol COMBI

AS-750 Bocchetta moquette ø 38 1 ugello Carpet hub Ø 38 nozzle Embout moquette 1 buse Ø 38AS-752 Bocchetta poltrone Chair hub Emboute fauteuileAS-2785 Bocchetta lavapavimenti Floor high pressure cleaner hub Embout nettoyeur de sol

Kit. accessori Polvere - liquidi Ø 38 Dust-liquids Ø 38 Poussiére-liquides Ø 38


PRODOTTI CHIMICI PER IDROPULITRICICHEMICAL PRODUCTS FOR HIGH PRESSURE CLEANERS

PRODUITS CHIMIQUES POUR NETTOYEURS HAUTE PRESSION

29

DET 21 Detergente per carrozzerie e parti in alluminio liquidoBodywork and alluminium parts’ detergent liquid 10Détergent pour carosseries et parties en aluminium liquide

DET 22 Sgrassante per parti metalliche, ferrose e verniciate liquidoDesgreasing agent for metallic, ferrous and painted parts liquid 10Degraissant pour parties metalliques en fer et vernis liquide

DET 23 Passivante decappante antiruggine per parti metalliche liquidoRust preventing pickling agent for metal parts liquid 10Passivant décapant antirouille pour partie métalliques liquide

DET 24 Sgrassante ambienti alimentari liquidoDegreasing agent for foodstuff places liquid 10Degraissant de milieux alimentaires liquide

DET 25 Decerante per vetture liquidoDe-wax for cars; roduit pour décirage liquid; liquide 10

DET 26 Prodotto anticalcare per dosatori liquidoWater softening product for dose meter; Produit anti-calcaire pour doseur liquid; liquide 12

DET 27 Acido disincrostazione serpentine polvereCoil element de-scaling acid; Acide désincrustation serpentin powder; poudre 12

DET 28 Shampoo lavaggio manuale liquidoShampoo for manual washing; Shampoing pour lavage manuel liquid; liquide 10

DENOM.

CARATTERISTICHE E CAMPI DI IMPIEGOSPECIFICATIONS - UTILIZATION FIELDCARACTERISTIQUES ET CHAMPS D’EMPLOI

LT.

PRODOTTI CHIMICI PER MACCHINE A VAPORECHEMICAL PRODUCTS FOR

PRODUITS CHIMIQUES POUR

WAP-C/29 Sgrassante con vapore per superfici sporche (olii e grassi) liquidoSteam Degreaser for dirty surfaces liquid 10Dègraissant avec vapeur pour surfaces sales liquide

WAP-F/30 Sgrassante alta temperatura (settore alimentare) liquidoHigh temperature degreaser for food industry liquid 10Dégraissant à haute température pour l’industrie alimentaire liquide

WAP-G/31 Prodotto per la pulizia di superfici sporche da chewing gum (con vapore) liquidoCleanisng product for chewing gum stained surfaces liquid 10Produit pour le nettoyage des surfaces sales de chewing gum (avec vapeur) liquide

DENOM.CARATTERISTICHE E CAMPI DI IMPIEGOSPECIFICATIONS - UTILIZATION FIELDCARACTERISTIQUES ET CHAMPS D’EMPLOI

LT.


30

ACCESSORI PER IDROPULITRICIACCESSORIES FOR HIGH PRESSURE CLEANERS

ACCESSOIRES POUR NETTOYEURS HOUTE PRESSION

DESCRIZIONETECNICA

THECNICALDESCRIPTION

DESCRIPTIONTECNIQUECOD.

CA-3 Tubo Bar 210/150° 5/16 mt. 8 Hose Bar 210/150° 5/16 mt. 8 Tuyau Bar 210/150° 5/16 mt. 8CA-131 Tubo Bar 210/150° 5/16 mt. 10 Hose Bar 210/150° 5/16 mt. 10 Tuyau Bar 210/150° 5/16 mt. 10CA-1330 Tubo Bar 210/150° 5/16 mt. 15 Hose Bar 210/150° 5/16 mt. 15 Tuyau Bar 210/150° 5/16 mt. 15CA-1331 Tubo Bar 210/150° 5/16 mt. 20 Hose Bar 210/150° 5/16 mt. 20 Tuyau Bar 210/150° 5/16 mt. 20CA-4036 Tubo Bar 210/150° 5/16 mt. 30 Hose Bar 210/150° 5/16 mt. 30 Tuyau Bar 210/150° 5/16 mt. 30

CA-771 Tubo Bar 400/150° 5/16 mt. 10 Hose Bar 400/150° 5/16 mt. 10 Tuyau Bar 400/150° 5/16 mt. 10CA-1332 Tubo Bar 400/150° 5/16 mt. 15 Hose Bar 400/150° 5/16 mt. 15 Tuyau Bar 400/150° 5/16 mt. 15CA-1333 Tubo Bar 400/150° 5/16 mt. 20 Hose Bar 400/150° 5/16 mt. 20 Tuyau Bar 400/150° 5/16 mt. 20CA-4037 Tubo Bar 400/150° 5/16 mt. 30 Hose Bar 400/150° 5/16 mt. 30 Tuyau Bar 400/150° 5/16 mt. 30

CA-1737 Tubo Bar 400/150° 3/8 mt. 10 Hose Bar 400/150°3/8 mt. 10 Tuyau Bar 400/150° 3/8 mt. 10CA-1738 Tubo Bar 400/150° 3/8 mt. 15 Hose Bar 400/150°3/8 mt. 15 Tuyau Bar 400/150° 3/8 mt. 15CA-1739 Tubo Bar 400/150° 3/8 mt. 20 Hose Bar 400/150°3/8 mt. 20 Tuyau Bar 400/150° 3/8 mt. 20CA-4038 Tubo Bar 400/150° 3/8 mt. 30 Hose Bar 400/150°3/8 mt. 30 Tuyau Bar 400/150° 3/8 mt. 30

CA-2758 Tubo Bar 600/98° mt. 10 Hose Bar 600/98° mt. 10 Tuyau Bar 600/98° mt. 10CA-2779 Tubo Bar 600/98° mt. 15 Hose Bar 600/98° mt. 15 Tuyau Bar 600/98° mt. 15CA-2759 Tubo Bar 600/98° mt. 20 Hose Bar 600/98° mt. 20 Tuyau Bar 600/98° mt. 20CA-4039 Tubo Bar 600/98° mt. 30 Hose Bar 600/98° mt. 30 Tuyau Bar 600/98° mt. 30

CA-2144 Tubo blu antimacchia Bar 210 mt. 10 Bleu hose Bar 210 mt. 10 Bleu Tuyau bleu Bar 210 mt. 10 BleuCA-4040 Tubo blu antimacchia Bar 210 mt. 20 Bleu hose Bar 210 mt. 20 Bleu Tuyau bleu Bar 210 mt. 20 Bleu

CA-2145 Tubo blu antimacchia Bar 400 mt. 10 Bleu hose Bar 400 mt. 10 Bleu Tuyau bleu Bar 400 mt. 10 BleuCA-4041 Tubo blu antimacchia Bar 400 mt. 20 Bleu hose Bar 400 mt. 20 Bleu Tuyau bleu Bar 400 mt. 20 Bleu

CA-2451 Tubo Bar 170 1/4 mt. 8 Hose Bar 170 1/4 mt. 8 Tuyau Bar 170 1/4 mt. 8

CA-2143 Tubo Bar 210/150° 1/4 mt. 10 Hose Bar 210/150° 1/4 mt. 10 Tuyau Bar 210/150° 1/4 mt. 10Porta ugello pulizia tubi Hose high pressure cleaner nozzle holder Porte buse nettoyage tuyaux

CA-695 Tubo per sabbia mt. 8 20 Bar 8 mt. - Bar 20 sand pipe with fitting Tuyau pour sable 8 mt. 20 Bar


CA 4069CA 3016

31

ACCESSORI PER IDROPULITRICIACCESSORIES HYDRO-CLEANING MACHINES

ACCESSOIRES POUR NETTOYEURS

DESCRIZIONETECNICACOD.

CA 2760

CA 2761

CA 2762

CA 2763

CA 2766


DESCRIPTIONTECNIQUE

CA 2765

CA 2764

Bar 280

Bar 280

Bar 280

CA-2760 Pistola Bar 250 con prolunga 250 Bar gun with thermally Pistolet 250 bars avec rallonge termoisolata cm 40 insulated extension (cm. 40) isolée cm. 40 et raccord rapide + innesto rapido 2/0R and fast joint 2/OR 2/OR

CA-2761 Pistola Bar 350 con prolunga 350 Bar gun with thermally Pistolet 350 bars avec rallongetermoisolata cm 40 insulated extension (cm. 40) isolée cm. 40 et raccord rapide+ innesto rapido 2/0R and fast joint 2/OR 2/OR

CA-2762 Prolunga termoisolata cm 50 thermally insulated extension rallonge isolée cm. 50 1/AF et 1/AF con innesto rapido 2 OR (cm. 50) 1/AF and fast joint 2/OR raccord rapide 2/OR

CA-2763 Prolunga termoisolata cm 70 thermally insulated extension rallonge isolée cm. 70 1/4 et 1/4 con innesto rapido 2 OR (cm. 70) 1/4 and fast joint 2/OR raccord rapide 2/OR

CA-2764 Prolunga termoisolata cm 50 50 cm thermally insulated Rallonge isolée au niveau con comando detersivo extension with detergent control thermique 50 cm, avec commande+ ins. rapido 2 OR + fast joint 2 OR détergent + raccord rapide 2 OR

CA-2765 Prolunga termoisolata cm 70 70 cm thermally insulated Rallonge isolée au niveaucon comando detersivo extension with detergent control thermique 70 cm, avec commande+ innesto rapido 2 OR + fast joint 2 OR détergent + raccord rapide 2 OR

CA-2766 Lancia terminale cm 70 doppio 70 cm double stainless steel Lance 70 cm, tuyau double inox, tubo inox + dispositivo comando hose lance with detergent control + commande détergent avec detergente con innesto rapido 2 OR device and fast joint 2 OR raccord rapide 2 OR

CA-4069 Lancia inox Bar 400 cm 90 1/4 Stainless steel lance Bar 400 cm 90 1/4 Lance Acier inox Bar 400 cm 90 1/4CA-3016 Lancia inox Bar 440 cm 120 1/4 Stainless steel lance Bar 440 cm 120 1/4 Lance Acier inox Bar 440 cm 120 1/4

CA-781 Lancia cm. 70 Atc. 1/4 inox Lance cm. 70 Atc. 1/4 inox Lance cm. 70 Atc. 1/4 inoxCA-1334 Lancia cm. 90 Atc. 1/4 Lance cm. 90 Atc. 1/4 Lance cm. 90 Atc. 1/4CA-6 Lancia cm. 120 Atc. 1/4 Lance cm. 120 Atc. 1/4 Lance cm. 120 Atc. 1/4CA 3040 Lancia cm. 150 Atc. 1/4 Lance cm. 150 Atc. 1/4 Lance cm. 150 Atc. 1/4CA-2778 Lancia cm. 170 Atc. 1/4 Lance cm. 170 Atc. 1/4 Lance cm. 170 Atc. 1/4CA-782 Lancia cm. 200 Atc. 1/4 Lance cm. 200 Atc. 1/4 Lance cm. 200 Atc. 1/4

Bar 280

Bar 280

Bar 250


32




CA 2767

CA 2444

CA 4369CA 4070

CA 2154

CA 4071CA 4370

CA 2436

CA 2434


DESCRIPTIONTECNIQUE

CA 786 CA-786 Pistola 40/300 Bar 40/300 bar Gun Pistolet 40/300 bar

CA-2767 Pistola diritta 40/280 Bar 40 / 280 bar linear gun Pistolet linéaire 40/280 bar

CA-2444 Pistola inox 40/440 Bar 40/440 bar Stainless steel gun Pistolet inox 40/440 bar

CA-2154 Prolunga cm. 80 a mitra Cm. 80 stainless steel extension Rallonge cm. 80 inoxinox Bar 560 Bar 560 Bar 560

CA-4369 Pistola 80/560 Bar 80/560 bar gun Pistolet 80/560 bar

CA-4070 Pistola inox 60/600 Bar 60/600 bar Stainless steel gun Pistolet inox 60/600 bar

CA-4071 Lancia cm. 80 a mitra Cm. 80 stainless steel extension Lance cm. 80 inoxinox Bar 600 Bar 600 Bar 600

CA-4370 Lancia cm. 120 a mitra Cm. 120 stainless steel extension Lance cm. 120 inoxinox Bar 600 Bar 600 Bar 600

CA-2434 Regolatore di portata e pressione Atc - M.F. (Bar 250 Lt. 30) Regulateur de portée et pressure sur lance su lancia Atc 1/4 M.F. (Bar 250 Flow e pressure regulator on lance Atc - M.F. (Bar 250 Lt. 30)Lt. 30)

CA-2436 Giunto girevole retropistola 3/8 M.F. 220 Bar rotating Join tour 3/8 M.F. (SWIVEL) 3/8 M.F. Bar 220 swivel gun joint Bar 220

CA-3696 Giunto diritto girevole inox 1/4 M.F. 350 bar 60 Lt/M 130°C Raccord droit pivotant 1/4 M.F.1/4 M.F. 350 Bar 60 Lt/M 130°C stainless steel rotating straight joint 350 bar 60 Lt/M 130°C en acier inox

CA-3697 Giunto diritto girevole ottone 3/8 M.F. 250 bar 40 Lt/M 130°C Raccord droit pivotant 3/8 M.F. 3/8 M.F. 250 Bar 40 Lt/M 130°C brass rotating straight joint 250 bar 40 Lt/M 130°C en laiton

CA-4042 Giunto diritto girevole inox 3/8 M.F. 600 bar 60 Lt/M 100°C Raccord droit pivotant 3/8 M.F.3/8 M.F. 600 Bar 60 Lt/M 100°C stainless steel rotating straight joint 600 bar 60 Lt/M 100°C en acier inox


33




CA 2772

CA 1741

CA 1338

CA 1740

CA 1720

CA 1742

CA 1743

CA 2445

CA 2153

CA 2768


DESCRIPTIONTECNIQUE

CA 3356CA 3718

CA 4076

CA-2772 Ugello triplo - Getto ventaglio Triple nozzle – Fan jet – Buse triple - jet éventail - Getto tondo - Getto detersivo Detergent jet (250 Bar) jet détergeant (Bar 250)(Bar 250)

CA-1741 Testina doppio ugello chiusura a Ball type closing double nozzle Tête double buse fermeture à sfera Bar 220 - L. min. 40 °C.90 head 220 Bar – L.min 40 °C.90 2bille 220 Bar – L.min 40 °C.90

CA-1338 Testina getto ad angolo variabile Variable angle jet head + Tête de jet avec angle variable + by-pass per detersivo by pass for detergent 280 Bar + by pass détergent 280 BarBar 280 - L. min. 21 - °C. 90 – L. min 21 - °C 90 – L. min 21 - °C 90

CA-1740 Ugello acqua a vite per: Screw water nozzle for Buse eau à vis pour tête de - testina getto variabile variable jet head jet (portée demandée)(portata a richiesta) (delivery on request)

CA-1720 Testina regolabile per comando Adjustable head for detergent Tête réglable pour détergent detersivo Bar 250 - L. min. 30 control 250 Bar – L.min. 30 °C 250 Bar – L.min. 30 °C 150 °C 150 (senza ugello acqua) 150 ( without water nozzle) (sans buse eau)

CA 1742 Ugello pulizia tubi regolabile Adjustable hose cleaning nozzle Buse réglable pour nettoyage 1/4 M. - Bar 200 - l. min. 60 M. Bar 200- L-min. 60 tuyau - M. Bar 200- L-min. 60

CA 1743 Ugello pulizia tubi getto fisso Fixed jet hose cleaning nozzle Buse fixe pour nettoyage tuyau 1/8 F. - Bar 200 - L. min. 21 1/8 F. - Bar 200 - L. min. 21 1/8 F. - Bar 200 - L. min. 21

CA-2445 Testina getto rotante professionale Rotating jet head prof.. 250 Bar Tête de jet rotativ prof. 250 BarBar 250 °C 80 lt 04 °C 80 lt 04 °C 80 lt 04

CA-2153 Testina getto rotante superprof. Rotating jet head superprof. Tête de jet rotativ superprof.Bar 350 °C 80 lt 05 350 Bar °C 80 lt 05 350 Bar °C 80 lt 05

CA-4078 Kit ricambio Spare parts kit Kit piéces détachées

CA-3718 Testina getto rotante Rotating nozzle head Tête buse a jet rotativeBar 400 °C 80 lt 05 Bar 400 °C 80 lt 05 Bar 400 °C 80 lt 05


CA-3356 Testina getto rotante Rotating jet head superprof. Tête buse a jet rotativeBar 500 °C 80 lt 04 Bar 500 °C 80 lt 04 Bar 500 °C 80 lt 04


CA-4076 Testina getto rotante Rotating jet head superprof. Tête buse a jet rotativeBar 650 °C 80 lt 04 Bar 650 °C 80 lt 04 Bar 650 °C 80 lt 04


CA-2768 Testina getto rotante Rotating jet head semiprof. Tête de jet rotativ demiprof. semiprofessionale Bar 200 200 Bar - L.min. 21 with 200 Bar - L.min. 21 avec Lt. 21 con comando detersivo detergent control contrôle détergent


34




CA 1755

CA 4065

CA 1750

CA 784

CA 3698

CA 3017

CA 3020

CA 3021

CA 5

CA 1336THECNICAL

DESCRIPTIONDESCRIPTION

TECNIQUE

CA-5 Innesto rapido 1/2 - 11 Complete screw fast joint Atc. Raccord rapid à vis complet Atc.a vite completo Atc. F.F. 3/8 F.F. 3/8 - 1/2 - 11 F.F. 3/8 - 1/2 - 11

CA-1336 Innesto rapido 1/2 - 11 Complete screw fast joint Atc. Raccord rapid à vis complet Atc. a vite completo Atc. M.F. 3/8 M.F. 3/8 - 1/2 - 11 M.F. 3/8 - 1/2 - 11

CA-3020 Innesto rapido M22/1,5/14 Complete screw fast joint Atc. Raccord rapid à vis complet Atc.a vite completo Atc. F.F. 3/8 F.F. 3/8 M22/1,5/14 F.F. 3/8 M22/1,5/14

CA-3021 Innesto rapido M22/1,5/14 Complete screw fast joint Atc. Raccord rapid à vis complet Atc. a vite completo Atc. M.F. 3/8 M.F. 3/8 M22/1,5/14 M.F. 3/8 M22/1,5/14

CA-3698 Innesto rapido a vite acciaio 500 Bar stainless steel fast screw Raccord rapide a vite acier inoxinox completo Bar 500 (3/8 FF) joint (3/8 FF) complet 500 bar (3/8 FF)

CA-3017 Innesto rapido a sfera completo Steel ball type rapid coupling Raccord rapide à sphèreBar 16 Atc. 3/4 FF Bar 16 Atc. 3/4 FF complet Bar 16 Atc. 3/4 FF

CA-784 Spazzola rotante c/lan cm. 90 Ø 160 Rotating brush with 90 cm. Ø 160 Brosse rotative avec lan cm. 90 Ø 160

CA-1340 Ricambio spazzola setole nyl. Spare nylon brush Réchange brosse – poils nylon

CA-1750 Lancia schiumogena Foaming lance 200 Bar Lance moussant 200 BarBar 200/25 Lt - 90°C 25 Lt - 90°C 25 Lt - 90°Ccon serbatoio lt. 2 with tank 2 lt. avec reservoir 2 lt.

CA-4065 Lancia schiumogena Foaming lance 200 Bar Lance moussant 200 BarBar 200/25 Lt - 90°C 25 Lt - 90°C 25 Lt - 90°Cchim-jet esterno external device for shampoo dispositif externe aspiration

CA-1755 Dispositivo esterno per External device for shampoo Dispositif externe pour aspiration aspirazione shampoo e and acid detergents uptake shampooing et détergents acides detersivi acidi (inox) (stainless) (inox)


DESCRIZIONETECNICA

CA-2777 Lancia pavimenti ugelli fissi inox Floor stainless fixes nozzles Lance carrelage buses fixes inoxBar 250 Lt m 20 lance Bar 250 Lt m 20 Bar 250 Lt m 20

CA-2438 Lancia pavimenti ugelli girevoli Floor stainless steel turning nozzles Lance carrelage buses pivotant inoxinox Bar 350 Lt m 30 lance Bar 350 Lt m 30 Bar 350 Lt m 30

COD.

35



CA-2773 Lancia sabbiante cm. 70 getto 70 cm sand blasting lance Lance de sablage cm. 70 jet ventaglio - Bar 400 fan jet – 400 bar éventail – Bar 40

CA-788 Lancia sabbiante cm. 70 getto 70 cm sand blasting lance Lance de sablage cm. 70 jet tondo - Bar 250 (Lt. 15-21) round – 250 bar (lt 15-21) ronde – Bar 250 (lt 15-21)

CA-1321 Testina sabbiante getto tondo Round jet sand blasting head Tête sablage jet ronde Bar 220 Lt. 15 o 21 220 bar lt 15 or 21 bar 220 lt. 15ou 21

CA-2774 Testina sabbiante getto ventaglio Fan jet sand blasting head Tête sablage en éventail Bar 500 Lt. 18 o 80 500 bar lt. 18 or 80 Bar 500 lt. 18 ou 80

CA-2775 Sonda aspirazione sabbia Professional sand suction Sonde aspiration sable professionale in acciaio Ø 21 stainless steel Ø 21 professionnel en acier inox Ø 21

CA-1124 Visiera con cappuccio di Visor with hood for Visière avec protection protezione per sabbiatura sandblasting pour sablage

CA 2438

CA 2773

CA 788

CA 1321

CA 2774

CA 2775

CA 1124

CA 2777


DESCRIPTIONTECNIQUE

450

400


36



DESCRIZIONETECNICACOD. Kg.

CA 2776

CA 783

CA 2448

CA 2447

CA 3996

CA 1339

CA 4066

CA 2449

CA 3961


DESCRIPTIONTECNIQUES

CA 3996 Supporto a muro inox per tubo Stainless steel wall suport for Support à mur en acier inoxin gomma mt 30 30 mts. rubber hose pour tuvbe en caoutchouc 30 mt.

CA 2447 Avvolgitubo Bar 250 manuale Manual plastic Bar 250 Enroleur manuel Bar 250 in materiale plastico mt 20 hose re-winder mt 20 en plastique mt 20(senza tubo gomma) (without rubber hose) (sans tuyau en caoutchou)

CA 2448 Avvolgitubo Bar 250 manuale Manual plastic Bar 250 Enroleur manuel Bar 250in materiale plastico mt. 40 hose re-winder mt. 40 en plastique mt. 40(senza tubo gomma) (without rubber hose) (sans tuyau en caoutchou)

CA 783 Avvolgitubo Bar 300 manuale Manual sheet painted Bar 300 hose Enrouleur manuel en laiton Bar 300in lamiera verniciata mt. 40/50 re-winder mt. 40/50 vernis pour tuyau mt. 40/50(senza tubo gomma) (without rubber hose) (sans tuyau en caoutchouc)

CA 3961 Avvolgitubo Bar 550 manuale Manual sheet painted Bar 550 hose Enrouleur manuel en laiton Bar 550in lamiera verniciata mt. 35 re-winder mt. 35 vernis pour tuyau mt. 35(senza tubo gomma) (without rubber hose) (sans tuyau en caoutchouc)

CA 2776 Avvolgitubo Bar 400 automatico Automatic sheet painted Bar 400 hose Enrouleur automatic Bar 400 enin lamiera verniciata mt. 15 re-winder mt. 15 laiton vernis pour tuyau 15 mt. (senza tubo gomma) (without rubber hose) (sans tuyau en caoutchouc)

CA 1339 Avvolgitubo automatico Automatic sheet painted hose Enrouleur automatic en laiton mt. 20 in lamiera verniciata re-winder for 20 mt. hose vernis pour tuyau 20 mt. (senza tubo gomma) (without rubber hose) (sans tuyau en caoutchouc)

CA 2449 Avvolgitubo A.P. automatico Automatic stainless steel painted Enrouleur automatic H. P. mt. 20 in acciaio inox H.P. hose re-winder for 20 mt. en acier inox vernis pour tuyau (senza tubo gomma) hose (without rubber hose) 20 mt. (sans tuyau en caoutchouc)

CA 4066 Avvolgitubo A.P. automatico Automatic stainless steel painted Enrouleur automatic H. P. mt. 15 in acciaio inox H.P. hose re-winder for 15 mt. en acier inox vernis pour tuyau (senza tubo gomma) hose (without rubber hose) 15 mt. (sans tuyau en caoutchouc)

CA 3041 Supporto girevole 15 mt. re-winder turning Support pivotant pourper arrotolatori mt. 15 bearing enrouleurs mt. 15

CA 3719 Supporto girevole 20 mt. re-winder turning Support pivotant pourper arrotolatori mt. 20 bearing enrouleurs mt. 20

2

3,3

3,8

13

15

20

25

25

20

3

3


37


ACCESSOIRES POUR NETTOYEURSDESCRIZIONE

TECNICACOD.

CA 3106 Copri camino/esterno External chimney cover Couvercle cheminee exterieuremacchine fisse fixed machines machines fixes

CA 3726 Copri camino/esterno External chimney cover Couvercle cheminee exterieuremacchine autonome independent machines machines autonomes

CA 2780 Adattatore scarico fumi Exhaust adapter on upright Adaptateur évacuation fumées sur su caldaie verticali boilers for pipes Ø 15 cm chaudière verticale pour tuyau per tubo Ø cm 15 15 cm diam

CA 4285 Caldaia verticale inox senza Upright boilers stainless steel Chaudiere verticale en acier inox serpentina per tutti i modelli without water heating coil sans serpertin pourescluso la serie for all models tous les modelles(WH/E-V - WH/D-V) (no WH/E-V - WH/D-V) (no WH/E-V - WH/D-V)

CA 1745 Filtro acqua 3/4 con filtro Water filter with nylon filter Filtre eau - avec filtre nylon nylon (max bar 10) (max 10 bar) (max 10 bar)

CA 1746 Ricambio cartuccia filtro Nylon filter spare cartridge Réchange cartouche de filtre enin nylon nylon

CA 3703 Filtro acqua a bicchiere Stainless steel water filter Filtre d’eau en acier inoxydable in acciaio inox (max 10 Bar) (max 10 bar) (max 10 bar)

CA 3704 Ricambi cartuccia filtro Stainless steel filter Cartouche du filtre en acieracciaio inox cartridge inoxydable

CA 3705 Filtro addolcitore acqua a Crystal water softner filter 3/4 Filtre adoucisseur d’eau acristalli 3/4 (max 10 Bar) (max 10 bar) cristaux 3/4 (max 10 bar)

CA 3706 Kit ricambio Kit crystal spare Kit piéces détachées cristalli parts cristaux

CA 1341 Lattina olio da Litri 1 per 1 litre oil can for pistons pump Bidon d’huile 1. lit. Pour pompepompa pistoni pistons

CA 1745

CA 1746

CA 3703

CA 3704

CA 3705CA 3706

CA 1341


DESCRIPTIONTECNIQUE


38

ACCESSORI PER IDROPULITRICI HOBBYACCESSORIES HYDRO-CLEANING MACHINES HOBBY

ACCESSOIRES POUR NETTOYEURS HOBBY


CA 1466 Kit spazzola rotante 8/100 Rotating brush kit 8/100 Kit de brosse rotativ 8/100

CA 1467 Kit gruppo sabbiante 8/100 Sand blasting unit kit 8/100 Kit groupe de sablage 8/100

CA 1468 Kit lancia schiumogena 8/100 Foaming lance kit 8/100 with Kit lance moussant avec con serbatoio detersivo Lt. 1 1 lt. detergent tank détergeant réservoir 1. lt

CA 2781 Niplo giunzione tubi Pipe extension pipe joint nipple Niple raccord tubes rallongeprolunga

CA 1736 Kit pulizia tubazioni 8/100 Pipe cleaning kit 8/100 Kit de nettoyage tuyau 8/100 (ugello 045) 10 mt ( 045 nozzle) 10 mt (buse 045) 10 mt

CA 1337 Ugello Rolox completo di Rolox complet nozzle 8/100 Buse Rolox complet 8/100terminale (ugello 030)

CA 1466

CA 1467

CA 1468

CA 2781

CA 1736

CA 1337


CA 2754

CA 2755

CA 2756CA 2757

CA-2754 Pistola Bar 200 con prolunga 200 Bar gun with thermally Pistolet 200 bars avec rallonge termoisolata cm 40 insulated extension (cm. 40) isolée cm. 40 it raccord innesto rapido (1 0R) and fast joint (1OR) rapide (1OR)

CA-2755 Terminale termoisolato cm 60 60 cm thermally insulated Lance isolée 60 cm, avec porte con testina porta ugello lance with adjustable nozzle buse reglable + detergent regolabile + detersivo holder head + detergent

CA-2756 Ugello a vite Ø 1,1 Screw nozzle Ø 1,1 Buse à vis Ø 1,1

CA-2757 Ugello a vite Ø 1,3 Screw nozzle Ø 1,3 Buse à vis Ø 1,3

DESCRIPTIONTECNIQUE


39



1/4

15°

1/4

25°

1/4

40°

DESCRIZIONETECNICA

COD.

CA-1524 Ugello A.P. 0,4 H.P. nozzle 0,4 Buse H.P. 0,4

1/4 CA-1525 Ugello A.P. 0,45 H.P. nozzle 0,45 Buse H.P. 0,45

0° CA-1526 Ugello A.P. 0,5 H.P. nozzle 0,5 Buse H.P. 0,5






CA-1534 Ugello A.P. 0,55 H.P. nozzle 0,55 Buse H.P. 0,55,10


















CA-1540 Ugello A.P. 10 H.P. nozzle 10 Buse H.P. 10




0°

15°

25°

40°



Bar 300

Bar 300

Bar 300

Bar 300


40



1/4

25°

DESCRIZIONETECNICA

COD.

CA-4027 Ugello 50015/03T Nozzle 50015/03T Buse 50015/03T


CA-4029 Ugello 30018/045-T Nozzle 30018/04S-T Buse 30018/04S-T







25°



Bar 500

Bar 300

Bar 30

Bar 30 1/440°

1/8

15°

1/440°




CA-644 Ugello ottone (B.P.) 2545 L.B.. brass nozzle 2545 Buse en laiton 2545 basse pression

CA-1853 Ugello vapore Steam nozzle Buse vapeur

15°

40°


41

ACCESSORI IMPIANTI DI LAVAGGIO SELFACCESSORIES FOR SELF CLEANING

ACCESSOIRES INSTALLATION DE LAVAGE AUTOMATIQUE


CA 2796 Braccio girevole diritto Two-spring wall mounted Bras tournant droit montage montaggio a soffitto straight swivel arm (1,75 mt.) au planche (mt. 1,75) 11con 2 molle (mt. 1,75) with 2 springs avec 2 ressorts

CA 2797 Braccio girevole diritto Two-spring wall mounted Bras tournant droit montagemontaggio a soffitto straight swivel arm (2 mt.) au planche (mt. 2) 11,5con 2 molle (mt. 2) with 2 springs avec 2 ressorts

CA 2798 Braccio girevole diritto Two-spring wall mounted Bras tournant droit montagemontaggio a soffitto straight swivel arm (2,5 mt.) au planche (mt. 2,5) 12,6con 2 molle (mt. 2,5) with 2 springs avec 2 ressorts

CA 2800 Braccio girevole doppio Double spring double wall Bras tournant droit montage montaggio a soffitto con 2 molle mounted straight swivel arm au plancher - 2 ressorts sur 21ogni braccio (mt. 1,75~1,600) (1,75 – 1600 mt.) chaque bras (mt. 1,75 – 1600)

CA 3019 Supporto lancia inox Ground fixed palletised lance Support lance inox fixation fissaggio a terra support 61 cm. au sol cm. 61 –(cm. 61

CA 2806 Lancia inox per nebulizzatori Stainless lance for sprays Lance inox pour nébuliseur completa di pistola complete with gun 0,600 mt. + pistolet mt. 0,600 –mt. 0,600

CA 2803 Pistola perdente B.P. RL 31 ottone Anti-freeze brass B.P.RL 31 gun Pistolet B.P.RI 31 laiton Antigelo + suivel 3/8 F+ 1/4 F swivel 3/8F + 1/4F 0.7 m Antigel + raccord suivel 3/8f –+ lancia zinc. mt. 0,7 galvanised lance +1/4f + lance galvanisée 70 cm

CA 2804 Pistola perdente B.P. RL 25 Anti-freeze B.P. RL 25 gun Pistolet B.P.RL 25 Antigel + Antigelo + lancia inox mt. 0,700 +0.700 m stainless lance with laiton inox 700 m avec –con protezione ugello nozzle protection protection buse



CA 2799

CA 2800

CA 4043

CA 2806

CA 3019

CA 2799 Braccio girevole diritto Two-spring wall mounted Bras tournant droit montage montaggio a parete straight swivel arm (1,75 mt.) sur paroi (1,75 mt.) 11con 2 molle (mt. 1,75) with 2 springs avec 2 ressorts

CA 4043 Braccio girevole doppio Double spring double wall Bras tournant droit montage montaggio a soffitto con 2 molle mounted straight swivel arm au plancher - 2 ressorts sur 23ogni braccio (mt. 2,5-2) (mt. 2,5-2) chaque bras (mt. 2,5-2)


GENERATORE DI VAPORE CON ASPIRATORESTEAM GENERATORS WHITH VACUUM

GENERATEURS A VAPEUR AVEC ASPIRATEURSerie VAPORJETT

COD.POS. OPTIONAL

MV 5734 W4000 – 1 Lt. h. 4 6-7 160° Lt. 20 Lt. 10 57

Kg.

TEMP. VAPORESTEAM. TEMP.TEMP. VAPEUR

C°

PRESSIONEPRESSUREPRESSION

BAR

CONSUMO ACQUACONSUMP.CONSOM.

ASPIRATOREVACUUM

ASPIRATEURW1000

POTENZA HPHP POWER

PUISSANCE HPV230 V400

TEMPI LAVOROLABOUR TIME

TEMP DU TRAVAIL

TANICATANK

RESERVOIRH20


COD.

14 CA 3424 V Bocchetta pavimenti cm 30 30 cm. Floor hub (steam/aspirator) Embout pour sol 30 cm. (vapeur-aspirateur)(vapore-aspiratore) + telai polvere/liquidI + dust/liquid frames + châssis poussière/liquids

1. Vapore 160° in caldaia

2. Fase vapore

3. Fase vapore con aspiratore

4. Fase vapore con detersivo

5. Fase acqua con detersivo

1. 160° steam inside boiler

2. Steam phase

3. Steam phase with aspirator

4. Steam phase with cleanser

5. Water phase with cleanser

1. Vapeur 160° dans lachaudière

2. Phase vapeur

3. Phase vapeur avec aspir.

4. Phase vapeur avec détergent

5. Phase eau avec détergent

VAPORJETT4500/VDA-M

CONTINUOCONTINUOUS

CONTINU

VAPORE/ASPIRAZIONE STEAM/VACUUM VAPEUR/ASPIRATION

VAPORE STEAM VAPEURCOD.POS. ACCESSORI A RICHIESTA

1 CA 4044V Pistola vapore completa di tubo mt 4,5 Steam gun complete with 4.5 mt. pipe Pistolet vapeur avec tube 4.5 mts.

2 CA 4045V Lancia curva inox cm 90 90 cm. Stainless steel bent lance Lance courbe en acier inox 90 cm.

3 CA 4046V Lancia diritta inox cm 45 45 cm. Stainless steel straight lance Lance droite en acier inox 45 cm.

4 CA 1531V Ugello ventaglio 15° foro Ø 1,2 Nozzle fan shaped (Ø 1,2) Buse jet é ventail (Ø 1,2)

4 CA 4047V Ugello inox porta accessori foro Ø 1,2 Ø 1,2 stainless steel accessory holder nozzle Buse en acier inox porte-accessoires Ø 1,2

5 CA 3422V Pennello tondo setole PVC PVC bristle round brush Pinceau rond avec soies en PVC

6 CA 3423V Pennello tondo setole inox Stainless steel bristle round brush Pinceau rond avec soies en acier inox

7 CA 3425V Raschietto vapore Steam scraper Racloir a vapeur

COD.POS. ACCESSORI IN DOTAZIONE

OPTIONALS

OPTIONALS

OPTIONAL

OPTIONS

STANDARD EQUIPMENT EQUIPMENT STANDARD

9 CA 3418V Prolunga lancia cm 50 - N° 2 N° 2 - 50 cm. extension tube extension Extension lance 50 cm. - N° 2

10 CA 3430V Bocchetta (stoffa/vetri) cm 15-23 (vapore-aspiratore) 15 cm. hub ( cloth/glasses ) ( steam – aspirator ) Embout ( étoffe/verres ) 15 cm (vapeur-aspirateur)

11 CA 4087V Lancia piatta aspirazione Lance plate (aspirator) Lance plate (aspirateur)

12 CA 4086V Spazzola tonda (vapore aspiratore) Round-shaped (steam aspirator) Brosse ronde (vapeur-aspirateur)

13 CA 3420V Prolunga porta ugello vapore Steam nozzle holder extension Extension porte-buse vapeur

15 CA 3419V Manicotto porta ugello vapore Steam nozzle holder sleeve Douille porte-buse vapeur

16 CA 3417V Pistola con tubo mt. 3 vapore-aspirazione 3 mt. Pipe washing gun with aspiration steam Pistolet avec tube 3 mts. Vapeur aspiration

42


KIT VAPOREKIT STEAMKIT VAPEUR

KIT VAPORE-ASPIRATOREKIT STEAM-VACUUM

KIT VAPEUR-ASPIRATION

1

7

5

6

4

84

3

2

16

15

13

1110

9

12

14

cm 8

7

cm 103

cm 45+10


GENERATORE DI VAPORESTEAM GENERATORS

GENERATEURS A VAPEURSerie VAPORJETT

MV 5735 – W6000 – Lt. h. 6 7-8 170° Lt. 20 Lt. 10 50

Kg.


C°


BAR


POTENZA HPHP POWER



TEMP DU TRAVAIL

TANICATANK

RESERVOIRH20


COD.

Vapore 170° in caldaia

Fase vapore

Fase vapore con detersivo

Fase acqua con detersivo

170° steam inside boiler Vapeur 170° dans la chaudière

Steam phase Phase vapeur

Steam phase with cleanser Phase vapeur avec détergent

Water phase with cleanser Phase eau avec détergent

VAPORJETT6000/VD-T

CONTINUOCONTINUOUS

CONTINU

COD.POS. OPTIONAL

1 CA 4055V Pistola vapore completa di tubo (mt 10) Steam gun complete with 10 mt. pipe Pistolet vapeur avec tube 10 mts.


8 CA 4051V Spazzola triangolare (vapore) Traingle-shaped brush (steam ) Brosse triangulaire ( vapeur )

9 CA 4049V Lancia pavimenti cm 30x120 30 x 120 cm. Floor lance Lance sol cm. 30 x 120

10 CA 4050V Lancia tergivetro cm 23x70 20 x 70 cm glass lance Lance verre c. 20 x 70


1 CA 4044V Pistola vapore completa di tubo (mt 4,5) Steam gun complete with 4.5 mt. pipe Pistolet vapeur avec tube 4.5 mts.

3 CA 4046V Lancia diritta cm 45 45 cm. Straight lance Lance droite 45 cm.

4 CA 1535V Ugello ventaglio 15° foro Ø 1,5 Nozzle fan-shaped (Ø 1,5) Buse jet éventail (Ø 1,5)

4 CA 4052V Ugello inox porta accessori foro Ø 1,5 Ø 1,5 stainless steel accessory holder nozzle Buse en acier inox porte-accessoires Ø 1,5



7 CA 3425V Raschietto vapore Steam scraper Racleur vapeur

43

VAPORE STEAM VAPEUROPTIONALS OPTIONAL



ASPIRATOREVACUUM

ASPIRATEURW1000

KIT VAPORE - KIT STEAM - KIT VAPEUR

1

7

6

5

4

8

4

3

2

10

9

cm 8

7

cm 71

cm 45+10


GENERATORE DI VAPORE CON ASPIRATORESTEAM GENERATORS WHITH VACUUM

GENERATEURS A VAPEUR AVEC ASPIRATEURSerie VAPORMAX

COD.POS.

MV 5736 W1300 W10000 1 Lt. h. 11,5 7-9 180° Lt. 35 Lt. 20 135

Kg.


C°


BAR


POTENZA HPHP POWER



TEMP DU TRAVAIL

TANICATANK

RESERVOIRH20


COD.

9 CA 4053V Pistola con tubo mt. 4,5 (vapore-aspiratore) Gun with 4.5 mt. Pipe (steam-aspirator) Pistolet avec tube 4.5 cm. (vapuer-aspirateur)

10 CA 3419V Manicotto porta accessori Acessories holder sleeve Douille porte-accessoires

11 CA 3424V Bocchetta pavimenti cm 30 30 cm. Floor hub ( steam/aspirator ) Embout sol 30 cm. ( vapeur-aspirateur )(vapore-aspiratore) + telai polvere/liquidi + dust/liquid frames + châssis poussière/liquids

12 CA 3421V Spazzola tonda (vapore-aspiratore) Round-shaped brush (steam-aspirator) Brosse ronde ( vapeur-aspirateur )

CA 4054 Lavasciuga Vapor 300 per pavimenti VAPOR 300 floor washer-drier Machine à laver-essuyer VAPOR 300 pour sols

1. Caldaie vapore N. 2


3. Fase vapore

4. Fase vapore con aspiratore



1. No. 2 steam boilers


3. Steam phase

4. Steam phase with aspirator


6.Water phase with cleanser

VAPORMAX11000/VDA-T

CONTINUOCONTINUOUS

CONTINU

COD.POS.







CA 4074 Addolcitore lt 600 25°F 600 lts. 25° F water softener Adoucisseur 600 lts. 25° F

CA 4075 Cartuccia addolcitore ricambio Softener cartridge spare part Cartouche adoucisseur de récharge

COD.POS.

44


VAPORE STEAM VAPEUR

1. No. 2 chaudières vapeur

2. Vapeur 180° dans la chaudière

3. Phase vapeur

4. Phase vapeur avec aspirateur



OPTIONAL

ACCESSORI IN DOTAZIONE

OPTIONALS OPTIONAL

OPTIONAL OPTIONALS OPTIONAL



1 CA4056V Pistola vapore completa di tubo (mt 6) Steam gun complete with 6 mt. pipe Pistolet vapeur avec tube 6 mts.

3 CA4046V Lancia diritta inox cm 45 45 cm. Stainless steel straight lance Lance droite en acier inox 45 cm.

4 CA4089V Ugello Ventaglio 15° foro Ø 2 Nozzle fan-shaped (Ø 2) Buse jet éventail (Ø 2)

4 CA4057V Ugello inox porta accessori foro Ø 2 Ø 2 hole stainless steel accessories holder nozzle Buse en acier inox porte-accessoires Ø trou 2

9 CA 3417V Pistola con tubo mt. 3 vapore-aspirazione 3mt hose&gun (steam-aspirator) 3mt tuyau&pistolet (vapeur-aspirateur)

14 CA 3430V Bocchetta stoffa/vetri cm 15-23 (vapore-aspir) 15 cm. hub ( cloth/glasses ) ( steam – aspirator ) Embout ( étoffe/verres ) 15 cm. ( vapeur/aspirateur )telai polvere/liquidi

15 CA 3418V Prolunga lancia cm 50 2 pz. vapore-aspiraz. 50 cm. extension tube lance (No. 2 pieces) steam-aspir. Extension lance 50 cm.-2 pièces – vapeur/aspiration

ASPIRATOREVACUUM

ASPIRATEURW1300

1

7

5

6

4

84

3

29

10

12

131415

11




cm 9

5

cm 133

cm 73


45

VAPORE STEAM VAPEUR

GENERATORE DI VAPORESTEAM GENERATORS

GENERATEURS A VAPEURSerie VAPORMAXI

MV 5737 – W10000 – Lt. h. 11,5 7-9 180° Lt. 35 Lt. 20 115

Kg.


C°


BAR


POTENZA WW POWER

PUISSANCE WV230 V400


TEMP DU TRAVAIL

TANICHETANK

RESERVOIRH20


COD.

VAPORMAXI10000/VD-T

CONTINUOCONTINUOUS

CONTINU

MV 5738 – W14000 – Lt. h. 17 8-9 180° Lt. 35 Lt. 20 119VAPORMAXI14000/VD-T

CONTINUOCONTINUOUS

CONTINU

COD.POS. OPTIONAL







9 CA 4049V Lancia pavimenti cm 30x120 30 x 120 cm. Floor lance Lance sol cm. 30 x 120

10 CA 4050V Lancia tergivetro cm 23x70 20 x 70 cm glass lance Lance verre cm. 20 x 70

CA 4074 Addolcitore lt 600/25°F 600 lts. 25° F water softener Adoucisseur 600 lts. 25° F

CA 4075 Cartuccia addolcitore ricambio Softener cartridge spare part Cartouche adoucisseur de récharge



3 CA 4046V Lancia diritta inox cm 45 45 cm. Straight lance Lance droite 45 cm.

4 CA 4089V Ugello ventaglio 15° Ø foro 2 (Watt 10000) Ø 2 hole/10000 Watt nozzle fan-shaped Buse jet éventail (Ø 2) Watt 10000

4 CA 4057V Ugello inox porta accessori Ø foro 2 (Watt 10000) Ø 2 hole/10000 Watt stainless steel accessories holder nozzle Buse en acier inox porte-accessoires Ø trou 2 Watt 10000

4 CA 4049V Ugello ventaglio 15° Ø foro 2,5 (Watt 14000) Ø 2,5 hole/14000 Watt nozzle fan-shaped Buse jet éventail (Ø 2,5) Watt 14000

4 CA 4058V Ugello inox porta accessori Ø foro 2,5 (Watt 14000) Ø 2,5 hole/14000 Watt stainless steel accessories holder nozzle Buse en acier inox porte-accessoires Ø trou 2,5 Watt 14000

OPTIONALS OPTIONAL


1. Caldaie vapore N° 2


3. Fase vapore



1. N° 2 steam boilers


3. Steam phase



1. N° 2 chaudières vapeur


3. Phase vapeur




ASPIRATOREVACUUM

ASPIRATEURW1000

KIT VAPORE - KIT STEAM - KIT VAPEUR

1

7

6

5

4

8

4

3

2

10

9

cm 9

5

cm 131

cm 73


1

7

5

6

4

84

3

2

46

GENERATORE DI VAPORE AUTONOMO - CARRELLATO TRAINOSTEAM GENERATORS INDEPENDENT - WITH WHEELSGENERATEURS A VAPEUR AUTONOME - AVEC ROUES

Serie VAPORIT 12000 - A/8-GE-T

COD.POS. OPTIONAL

7-9 10.000 Lt. h 11,5 180°C Lt 80 Lt 30 Lt 66 W 3000 Kwa 12,5 510

Kg.


C°


BAR

CONSUMO CONSUMP.CONSOM.

H20


12 CA 3418V Prolunga lancia cm 50 - 2 pz. (vapore aspiraz.) N° 2 - 50 cm. extension tube extension Extension lance 50 cm. - N° 2

13 CA 3430V Bocchetta (stoffa/vetri) cm 15-23 15/23 cm. hub (cloth/glasses) Embout (étoffe/verres) 15/23 cm. (vapore-aspiratore) + telai polvere/liquidi (steam-aspirator) + dust/liquid frames (vapeur-aspirateur) + châssis poussière/liquids

14 CA 3424V Bocchetta pavimenti cm 30 30 cm. Floor hub ( steam – aspirator ) Embout sol 30 cm. ( vapeur-aspirateur )(vapore-aspiratore) + telai polvere/liquidi + dust/liquid frames + châssis poussière/liquids

15 CA 4059V Pistola con tubo mt. 16 (vapore-aspiratore) Gun with 16 mt. Pipe (steam-aspirator ) Pistolet avec tube 16 mts. (vapeur-aspirateur)

CA 4054V Lavasciuga vapore cm 30 - Pavimenti 30 cm. Floor steam washer-drier Machine à laver – essuyer 30 cm. pour sol

VAPORIT 12000/A/8/GE-T

COD.POS. OPTIONAL


8 CA 4051V Spazzola triangolare setole PVC vapore Rectangular brush with PVC steam bristles Brosse rectangulaire avec soies en PVC vapeur

CA 4050V Lancia tergivetro inox cm 23x70 20 x 70 cm stainless steel glass lance Lance verre en acier inox cm. 20 x 70



VAPORE STEAM VAPEUR

POTENZA WW POWER

PUISSANCE W

TANICHETANK

RESERVOIRH20

ASPIRATOREVACUUM

ASPIRATEUR

TANICA ASPIRATORETANK VACUUM

RESERVOIR ASPIR.

GENERATOREALTERNATORALTERNATEUR

V 400+230/50/60 Hz

OPTIONALS OPTIONAL

OPTIONALS OPTIONAL



2. Fase vapore



5. Fase aspiratore con vapore

6. Fase aspiratore con turbina

7. Caldaie vapore N. 2

8. Filtro addolcitore lt 1200


2. Steam phase



5. Steam aspiration phase

6. Turbine aspiration phase

7. No. 2 steam boilers

8. 1200 lts. Softener


2. Phase vapeur



5. Phase aspirateur avec vapeur

6. Phase aspirateur avec turbine

7. No. 2 chaudières vapeur

8. Filtre adoucisseur 1200 lts.


1 CA4060V Pistola vapore completa di tubo (mt 16) Steam gun complete with 16 mt. pipe Pistolet vapeur avec tube 16 mts.

2 CA4045V Lancia curva inox cm 90 90 cm. Stainless steel bent lance Lance courbe en acier inox 90 cm.

3 CA4046V Lancia diritta inox cm 45 45 cm.stainless steel straight lance Lance droite en acier inox 45 cm.

4 CA 4089V Ugello ventaglio 15° Ø foro 2 Ø 2 hole nozzle fan-shaped Buse jet évenbtail (Ø 2)

4 CA 4057V Ugello inox porta accessori Ø foro 2 Ø 2 hole stainless steel accessories holder nozzle Buse en acier inox porte-accessoires (Ø 2)

5 CA 3423V Pennello tondo setole inox Ø 65 Ø 65 PVC bristle round brush Pinceau rond avec soies en PVC Ø 65

6 CA 3422V Pennello tondo setole PVC Ø 65 Ø 65 Stainless steel bristle round brush Pinceau rond avec soies en acier inox Ø 65


9 CA 4061V Pistola con tubo mt. 17 aspiratore Gun with 17 mt. Aspirator pipe Pistolet avec tube 17 mts. aspirateur

10 CA 4063V Bocchetta pavimenti (aspiratore) cm 30 30 cm. Floor hub (aspirator ) Embout sol 30 cm. ( aspirateur )

11 CA 4062V Prolunga lancia cm 100 telescopica (per aspiratore) 100 cm. Nozzle telescopic lance (aspirator) Extension lance télescopique 100 cm. (pour aspirateur)

15

12

14

13

9

10

11

cm 1

85

cm 195+85

cm 11

0


KIT ASPIRAZIONEKIT VACUUM

KIT ASPIRATION




DOTAZIONE DI SERIE FITTINGS INCLUDED ACCESSOIRES EN DOTATION

N. 1 Pompa sommesa inox V 400/50 N. 1 Submersed stainless pump 400/50 V N. 1 Pompe immergée V 400/50

N. 1 Galleggiante per acque reflue N. 1 Float for flow back water N. 1 Flotteur pour eaux de reflux

Model DFS


• Regolatore di portata• Misuratore di portata• Sistema di controlavaggio filtro carboni

e filtro quarzite; con rubinetti a sferacomandati manualmente

• Vano di protezione comandi idraulici perstagioni invernali

• Delivery regulator• Delivery measurer• Carbon filter and quartzite filter counter

washing system; with ball control taps• Hydraulic controls protection compart-

ment for winter season

• Régulateur de débit• Mesureur de débit• Système de contre-lavage filtre carbones

et filtre quarzite; avec robinets à sphèrecommandés manuellement

• Boîtier de protection commandes hydrau-liques pour saison hivernale

Kg.PORTATA - DELIVERY - DEBIT

L/HMIN MAX


COD.

DEPURATORI FISICI PER ACQUE REFLUEPHYSICAL WATER PURIFIERS FOR FLOW-BACK WATER

EPURATEUR PHYSIQUE POUR EAUX DE REFLUX

3-V400/50+N.

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE PRINCIPALI MAIN TECHNICAL FEATURES DONNÈES DE CONSTRUCTION PRINCIPALES

CA 2417 Dispositivo automatico di Carbon filter counter washing Dispoitif automatique contre-lavage controlavaggio filtro carboni automatic device filtre carbones

CA 2418 Dispositivo antibatterico Anti-bacteria adjustable Dispositif action anti-bactérienneprogrammabile device regulable

CA 2158 Dispositivo di ossigenazione Oxygenating device with Dispositif d’oxygénation avec con pompa sommersa submersed pump pompe immergée

CA 2375 Dispositivo di ossigenazione Oxygenating device with Dispositif d’oxygénation avec con turbina e ossigenazione turbine and oxygenating turbine et oxygénation

CA 3042 Copertura integrale in pannelli Integral cover with painted Couverture integrale avec panneauxvernicianti smontabili per DFS remouvable panels for DFS vernis démontables pour DFS600-2000 600-2000 600-2000

(CA 3042 INTEGRAL COVER DFS 2000) DFS 3500

MD 5773 DFS 600/EM 0300 0600 KW 1,5 520

MD 5480 DFS 600 0300 0600 KW 1,5 670

MD 5490 DFS 2000 1000 2000 KW 1,75 1450

MD 5707 DFS 3500 1750 3500 KW 2,75 2050

47

cm 2

00

cm 116

cm 207

cm 2

15

cm 326

cm 1

16

DFS 2000

cm 2

00

cm 116

cm 207

cm 2

00

cm 116

cm 161

cm 1

98cm 120

cm 151

DFS 600

DFS 600/EM


Serie DM 3/500



L/HMIN MAX


COD.

DEPURATORI CHIMICI FISICO PER ACQUE REFLUEPHYSICAL-CHEMICAL WATER PURIFIERS FOR FLOW-BACK WATER

EPURATEUR CHIMIQUE PHYSIQUE POUR EAUX DE REFLUX

3-V400/50+N.



• Corpo interno in acciaio verniciato• Quadro elettrico semiautomatico• Pompa dosatrice con PH a metro• Agitatore unico vano coagulante• Sistema di espulsione fanghi manuale• Miscelatore prodotti chimici ad aria• Espulsione acqua depurata (a caduta)• Filtro carboni attivi (Lt. 150)

• Painted steel inner body• Semiautomatic electric panel• Dose pump with pH meter• Single agitator coagulating compartment • Manual mud expel system• Air chemical product mixer• Purified water free fall expulsion• Active carbon filter ( 150 lt)

• Corps intérieur en acier laqué• Cadre électrique semi-automatique• Pompe de dosage avec Ph mètre• Malaxeur unique compartiment coagulant• Système expulsion boues manuel• Mélangeur produits chimiques à air• Expulsion eau épurée en cascades• Filtre carbones actif (lt. 159)

MD 5470 DM 3/500 0400 0500 KW 1,2 350



CA 2372 Dispositivo automatico scarico Mud expel automatic device Dispositif automatique rejets fanghi de boues

CA 4098 Dispositivo scarico vasche Tank discharge device during Dispositif échappement réservoirpausa lavoro idle times pendant les pauses du travail

CA 2373 Pompa espulsione acqua Purified water expel pump Pompe expulsion eau épuréedepurata

CA 2375 Dispositivo di ossigenazione Oxygenating device with turbine Dispositif d’oxygénation avec con turbina e ossigenatore and oxygenating turbine et oxygénation

CA 2808 Disidratatore fanghi a due sacchi Two bag mud drier with Dispositif de déshydratation boues con contenitore per esterno container on outside à deux poches avec conteneur

pour extérieur

CA 3038 Contenitore acqua con vasca Stainless steel water tank Recipient et cuve de melangedi miscelazione in acciaio inox with mixing box en acier inox

CA 3039 Pannellatura laterale e superiore Stainless steel side and top Panneaux latéral et supérieurin acciaio inox panel en acier inox

48

cm 1

78

cm 110

cm 180


49




Serie DS-3



L/HMIN MAX


3-V400/50+N.COD.

DEPURATORI CHIMICO FISICO PER ACQUE REFLUEPHYSICAL-CHEMICAL WATER PURIFIERS FOR FLOW-BACK WATER


MD 5450 DS 3/15 1000 1500 Kw 2 1410

MD 5460 DS 3/30 2500 3000 Kw 3 1950

CA 2257 Dispositivo automatico scarico Mud expel automatic device Dispositif automatique rejets de fanghi boues

CA 4099 Dispositivo scarico vasche Tank discharge device during Dispositif échappement réservoir pausa lavoro idle times pendant les pauses du travail

CA 2255 Dispositivo antigelo per Anti-freeze winter device Dispositif antigel pour saison stagioni invernali hivernale

CA 2258 Dispositivo automatico di Carbon filter counter washing Dispoitif automatique contre-lavagecontrolavaggio filtro carboni automatic device filtre carbones

CA 2371 Dispositivo antibatterico Anti-bacteria programmable Dispositif pour action anti-programmabile device bactérienne

CA 2375 Dispositivo di ossigenazione Oxygenating device with turbine Dispositif d’oxygénation avec con turbina e ossigenatore and oxygenating turbine et oxygénation

CA 2256 Pompa espulsione acqua Purified water expel pump Pompe expulsion eau épurée depurata per DS 3/15 DS 3/15 DS 3/15

CA 2808 Disidratatore fanghi a due sacchi Two bag mud drier with Dispositif de déshydratation boues con contenitore per esterno container on/for outside à deux poches avec conteneur

pour extérieur

CA 2809 Dispositivo miscelatore P10 coag. Mixer device P10 coag. With Mélangeur P 10 coag. programma automatico automatic programme programme automatique

• Corpo interno in acciaio verniciato• Quadro elettrico semiautomatico + PH a

metro• Sistema di espulsione fanghi manuale• Miscelatore prodotti chimici ad aria• Filtro carboni attivi montato - Lt. 300

DS 3/15 - Lt. 800 DS 3/30• Espulsione acqua depurata a caduta per

DS 3/15• Espulsione acqua depurata forzata per

DS 3/30• Miscelatore unico vano coagulanti

• Painted steel inner body• Semiautomatic electric panel + PH

meter• Manual mud expulsion system• Air chemical product mixer• Active carbon filter (mounted) – Lt 300

DS 3/15 – Lt. 800 DS 3/30• Purified water free fall expulsion for

DS 3/15• Purified water forced expulsion

DS 3/30• Single mixer coagulating compartment

• Corps intérieur en acier laqué• Cadre électrique semi-automatique +

Ph mètre• Système expulsion boues manuel• Mélangeur produits chimiques à air• Filtre carbones actif Lt 300 DS 3/15 –

Lt. 800 DS 3/30• Expulsion eau épurée en cascades 3/15• Expulsion eau épurée forcée 3/30• Mélangeur unique compartiment

coagulant


cm 2

26

cm 200

cm 2

65

cm 136+45

cm 115+30

cm 235

DS 3/15

DS 3/30


Model DA-3


• Corpo interno in acciaio inox• Quadro elettrico automatico con PH a

metro• Sistema di espulsione fango automatico• Miscelatore prodotti chimici ad aria• Filtro carboni attivi montato - Lt. 300 da

3/16 - Lt. 800 da 3/35 - Lt. 1250 da3/60

• Espulsione acqua depurata “Forzata”• Doppio miscelatore vano coagulante

• Stainless inner body• Automatic electric panel + PH meter• Manual mud expel system• Air chemical product mixer• Active carbon filter (mounted)• Purified water free fall expulsion for

DS 3/15• Double mixer coagulating compartment

• Corps intérieur en acier inox• Cadre électrique automatique + Ph

mètre• Système expulsion boues manuel• Mélangeur produits chimiques à air• Filtre carbones actif Lt 300 DS 3/16 - Lt.

800 da 3/35 - Lt. 1250 da 3/60• Expulsion eau épurée forcée • Mélangeur double compartiment coagu-

lant


L/HMIN MAX


COD.

DEPURATORI CHIMICO FISICO PER ACQUE REFLUEPHYSICAL-CHEMICAL WATER PURIFIERS FOR FLOW-BACK WATER


3-V400/50+N.





MD 5420 DA 3/16 1000 1600 Kw 2 1410

MD 5430 DA 3/35 3000 3500 Kw 3 1950

MD 5440 DA 3/60 5000 6000 Kw 3,5 2600

CA 2255 Dispositivo antigelo per Anti-freeze expel for winter Dispositif antigel pour saison stagioni invernali seasons hivernale

CA 4099 Dispositivo scarico vasche Tank discharge device during Dispositif échappement réservoir pausa lavoro idle times pendant les pauses du travail

CA 2258 Dispositivo automatico di Carbon filter counter washing Dispoitif automatique contre-controlavaggio filtri carboni automatic device lavage filtre carbones

CA 2371 Dispositivo per azione Anti–bacteria action device Dispositif pour action anti-antibatterica bactérienne

CA 2158 Dispositivo di ossigenazione Oxygenating device with Dispositif d’oxygénation avec con pompa sommersa submersed pump pompe immergée

CA 2375 Dispositivo di ossigenazione Oxygenating device with Dispositif d’oxygénation aveccon turbina e ossigenazione turbine and oxygenating turbine et oxygénation

CA 2808 Disidratatore fanghi a due sacchi Two bag mud drier with Dispositif de déshydratation con contenitori per esterno container on/for outside boues à deux poches avec

conteneur pour extérieur

CA 2809 Dispositivo miscelatore P10 coag. Mixer device P10 coag. Mélangeur P 10 coag. programma automatico With automatic programme Programme automatique

50

cm 2

26

cm 115+30

cm 200

cm 2

65

cm 136+45

cm 235

cm 2

85

cm 138+65

cm 345

DA 3/16

DA 3/35

DA 3/60


51

ACCESSORI E PRODOTTI CHIMICI PER DEPURATORIACCESSORIES EIT CHEMICAL PRODUCTS FOR PURIFIERS

ACCESSOIRES ET PRODUITS CHIMIQUES POUR ÉPURATEUR

ELENCO PRODOTTI DI USO COMUNE NORMAL CHEMICAL PRODUCTS LISTBORDEREAU LIST PRODUITS CHIMIQUES NORMAL

CONFEZ.

PRODOTTI CHIMICI - CHEMICAL PRODUCTS - PRODUITS CHIMIQUES

FILTRI A CARBONI ATTIVI - ACTIV CARBON FILTER - FILTRE CARBONES ACTIF

DESCRIZIONETECNICA

COD. Kg.THECNICAL


TECNIQUE

FILTRO QUARZITE - SAND FILTERS - FILTRE SABLE



DESCRIPTIONTECNIQUE

P2 FLOC - liquida; liquid; liquide 25 kg.P4 SODIO - polvere; powder; poudre 25 kg.P10 COAG AL. - liquida; liquid; liquide 10 kg.Carboni attivi in scaglie tipo 3/5 (1ª qualità) - Confezione in saccoScale activated charbon type 3/5 (1st quality) - Sack packingCharbon actif-ecailles type 3/4 (1. Qualité) - Sac à confections kg. 20Sacco filtrante Ø 350 x h. 1,2; Sack filter Ø 350 x h. 1,2; Filtre à sac Ø 350 x h. 1,2 cad - 1P6 SODA 30% - liquida; liquid; liquide 25 kg.P8 CLORURO 41% - iquido; liquid; liquide 30 kg.BAT 7400 - liquido; liquid; liquide (Battericida) 25 kg.ANTISCHIUMA 2063 - No Foam - Demoussant 10 kg.FLOCK P2 E4 Decolorante - Decolorant - Decolorante 10 kg.

MD 5641 Filtro carboni attivi Ø 600 Active carbons filter Ø 600 Filtre carbones actives Ø 600Lt. 370 Lt. 370 Lt. 370 175



MD 5644 Filtro a quarzite Ø 600 Quartzite filter Ø 600 Filtre quartzite Ø 600Lt. 350 Lt. 350 Lt. 350 220

FILTRI MECCANICI - MECHANIC FILTERS - FILTRE MECANIQUE

DESCRIZIONETECNICA

COD. Kg.THECNICAL


TECNIQUE

CA 2807 Filtro acque reflue Ø 200 x 1000 Cloth filter Ø 200 x 1000 Filtre tissu Ø 200 x 1000 completo di N. 12 cartucce with 12 interchangeable complet de 12 cartouches 23intercambiabili cartridges interchangeables

CA 3700 Cartuccia filtrante a panno Cloth filter cartridges Cartouch filtre tissuper modello CA 2807 (CA-2807) (CA-2807) –

CA 3722 Cartuccia filtrante a rete Filter cartridges Cartouch filtreper modello CA 2807 (CA-2807) (CA-2807) –

CA 3699 Filtro acque reflue Ø 200 x 600 Waste water filter diam. Filtre eaux residuaires diam. con cartuccia filtrante in 200x600 with stainless steel 200x600 avec cartouche filtrante 12acciaio inox autopulente self-cleaning filter element autonettoyante en acier inoxydable

CA 3723 Cartucce filtranti inox Cloth filter cartridges Cartouch filtre tissuper modello CA 3699 (CA-3699) (CA-3699) –

CA 2807

CA 3700CA 3722

CA 3699

CA 3723


IMBALLAGGI PER IDROPULITRICIPACKAGING FOR CLEANERS

EMBALLAGES POUR NETTOYEURS

COD.COD.COD.

FE/D - 100/150/200

FE/D - 100/120/150 IMB/C 70 IMB/CP 71 IMB/L 72

FE/S - 160 - 200

223 - 233 - 318 – IMB/CP 45 IMB/L 60

WS - 120 P IMB/C 40 IMB/C 82 –

WS/B - WS/D

FE/M - FE/B IMB/C 33 IMB/CP 47 IMB/L 62

WH/V 108-118-138-158BOILERJET 215 WF/P1 – IMB/CP 77 IMB/L 78

WH/E - 107 - 177 IMB/C 73 IMB/CP 74 IMB/L 75

WH/D - 126

156 - 206 IMB/C 73 IMB/CP 74 IMB/L 75

WH/S - 165 - 205 - 225 IMB/C 35 IMB/CP 49 IMB/L 64

WH/I - 152 - 202

222 - 232 IMB/C 34 IMB/CP 48 IMB/L 63

WH/X-V - WF/P2-P3 – – IMB/L 79

SCHID/C 200/S/D

SCHID/F 153/D IMB/C 82 IMB/CP 54 IMB/L 69

T/S 200 - 203

320 - 400 CD IMB/C 38 – IMB/L 68

T/C 200-203-320-400 CD

T/B 221-231-425-437 CD IMB/C 80 – IMB/L 81

GS 120 C IMB/C 36 IMB/CP 51 –

Imballaggi per ricambi - Spareparts packaging - Emballagespièces détachées kg. 6-25 IMB/C 31 IMB/CP 56 –

Imballaggi per ricambi - Spareparts packaging - Emballagespièces détachées kg. 26-80 – IMB/CP 45 –

IMB/C Imballo cartone - Cardboard packaging - Emballage cartonnIMB/CP Imballo cartone con pallet - Cardboard packaging with pallet - Emballage carton avec paletteIMB/L Imballo cassa legno - Packaging box with wood - Emballage caisse avec bois.

MODELLIMODELSMODELES

52


NOTE


CLEAN YOUR FUTURE

www.hydrosrl.com

HYDRO S.R.L. Via dell’Artigianato 3 29015 Castel San Giovanni – PC (Italy) Tel. Ufficio + 39 0523 340826 Cell. Ufficio + 39 339 [email protected]

FIMIS catalogo senza prezzi2012 FIMIS listino prova 09

Documents

Transcript of FIMIS catalogo senza prezzi2012 FIMIS listino prova 09