A LOS MIEMBROS OE LA FIFA

Circular n.o 1284

Zurich, 14 de noviembre de 2011 SG/jle-jul

FIF~ Far the Came. Far the Warld.

Recordatorio sobre la emisi6n de voto para la Gala dei FIFA Ballon d'Or

Estimados secretarios generales:

En relaci6n con la circular n.o 2 con fecha 2 de noviembre de 2011, quisieramos dar las gracias a todas las asociaciones miembro, a sus entrenadores y entrenadoras y a sus capitanes y capitanas de las selecciones nacionales de ambos sexos que ya han emitido su voto.

No obstante, todavfa quedan por Ilegar muchas votaciones. Su apoyo es absolutamente necesario para que la eleccion de los cuatro galardones se base en una muestra verdaderamente representativa.

Por esta razon, rogamos soliciten a los entrenadores, entrenadoras, capitanes y capitanas de sus selecciones masculina y femenina que rellenen los formularios adjuntos y nos los remitan antes dei 18 de noviembre por fax (+41 43 222 7878) 0 correo electronico (fifaballondor2011@fifa.org). Los proximos encuentros amistosos serian la ocasi6n perfecta. En caso de que no tengan selecci6n femenina, les agradeceremos 10 indiquen en el formulario.

Nos permitimos recordarles que se hanln publicos tanto los votos como las abstenciones de las asociaciones miembro. Por consiguiente, rogamos nos hagan Ilegar los formularios antes de que venza el plazo estipulado.

Les damos las gracias de antemano por su colaboracion, indispensable para el exito de la Gala dei FIFA Ballon d'Or 2011 .

Atentamente,

J~~~e Valcke i retario General

Adj .

c. c. Confederaciones Comite Ejecutivo de la FIFA

Federation Internationale de Football Association FIFA-Strasse 20 P.O. Box 8044 Zurich Switzerland Tel.: +41-(0)43-222 7777 Fax: +41-(0)43-222 7878 www.FIFA.com

Gala FIFA Ballon d'Or 2011 Kongresshaus de Zürich, 9 de enero de 2012

Rogamos rellenen el formulario en MAVUSCUlAS

Confederaci6n: ...... .... .. .. ......... ..... ... .............................................. .. ......... .. Asociaci6n miembro: .. ...................... ............... .. ... .......... .. .............. ..

Formulario de voto (JUGADORES)

Los tres mejores jugadores de 2011 son:

FIF. Far the Came. Far the Warld.

Marquen con una "X" los tres jugadores a los que deseen vot ar. rlmero = puntos; egun 0= puntos; ercero = P ' 5 5 d 3 T 1 punto

APELLIDO NOMBRE PAIS

Abidal Eric Francia

Agüero Sergio Argentina

Benzema Karim Francia

Casillas Iker Espaiia

Cristiano Ronaldo Portugal

Dani Alves Brasil

Eto'o Samuel Camerun

Fabregas Cesc Espaiia

Forli3n Diego Uruguay

Iniesta Andres Espaiia

Messi Lionel Argentina

Müller Thomas Alemania

Nani Portugal

Neymar Brasil

Özil Mesut Alemania

Pique Gerard Espaiia

Rooney Wayne Inglaterra

Schweinsteiger Bastian Alemania

Sneijder Wesley Palses Bajos

Suarez Luis Uruguay

Villa David Espaiia

Xabi Alonso Espaiia

Xavi Espaiia

NOMBRE OEL SELECClONAOOR: .. ...... .... ... .................... ..... . ..

FIRMA OEL SELECCIONAOOR: ... .............. .. ............. .. ..... .. . .

VOTO DEL SELECCIONADOR DE LA SELECClON MASCULINA

l' 2'

5 pts 3 pts

NOMBRE OEL CAPITAN:

FIRMA OEL CAPITAN:

3'

1 pt

Enviennos el formulario no mas tarde dei 18 de noviembre de 2011:

VOTO DEL CAPITAN DE LA SELECCION MASCULINA

1" 2" 3"

5 pts 3 pts 1 pt

- por fax al departamento de Eventos Especiales einvitados de la FIFA: +41-43-222 7878 - por correo electr6nico a la direcci6n : fifaballondor2011@fifa.org

Firma dei presidente o dei secretario general: ... .... .. .. " .. ....... . Lugar y fecha: ................. ..

Seht) Jf t<.

iiSO:.ia: .{:

FIF~ Gala FIFA Ballon d'Or 2011 Kongresshaus de Zurich, 9 de enero de 2012

For the Game. For the World.

Rogamos rellenen el formulario en MAVUSCULAS

Confederacion: .......... .. ..... .. .... ........... ... ............. .... ..................... ........ ... .. ... . Asociacion miembro: ................ ", .... ..... .. ... . , .... ...... ,' ...... ... .... ....... ........ .. ..... ..

Formulario de voto (JUGAOORAS)

Las tres mejores jugadoras de 2011 son:

Marquen con una "X" las tres jugadoras a las que deseen votar. Primero = 5 puntos; Segundo = 3 puntos; Tercero = 1 punto

VOTO OEL VOTO OE LA SELECCIONAOOR OE CAPIT ANA OE LA

APELLlOO NOMBRE PArS

Bompastor Sonia Francia

Garefrekes Kerstin Alemania

Marta Brasil

Miyama Aya Japon

Morgan Alex Estados Unidos

Necib Louisa Francia

Sawa Homare Japon

Schelin Lotta Suecia

Solo Hope Estados Unidos

Wambach Abby Estados Unidos

NOMBRE OEL SELECCIONAOOR: ...... ........ ... ... ..................... .... .

FIRMA OEL SELECClONAOOR: .............. .. ............... , .. .. .. ... .... .

LA SELECCION FEMENINA

l ' 2" 3"

5 pts 3 pts 1 pt

NOMBRE OE LA CAPITANA:

FIRMA OE LA CAPITANA:

Envfennos el formulario no mas tarde dei 18 de noviembre de 2011:

SELECCION FEMENINA

l ' 2"

5 pts 3 pts

- por fax al departamento de Eventos Especiales einvitados de la FIFA: +41-43-222 7878 - par correo electronico a la direccion: fifaballondor2011@fifa ,org

Firma dei presidente o dei secretario general: ...... ... ..... .. ... . .. Lugar y fecha: ................. ..

3"

1 pt

Gala FIFA Ballon d'Or 2011 Kangresshaus de Zurich, 9 de enero de 2012

Rogamos rellenen el formulario en MAVÜSCULAS

Confederaci6n: ............ .. .. .. .... .. ......... .. .... .... .. ..... ............. ... .... ... .... . .. Asociaci6n miembro: .... ... .......... ................ .. .... ....... .. ... .. ... ... ....... .... ..

FIF~ Far the Game. Far the Warld.

Formulario de voto (ENTRENAOORES OE FUTBOl MASCUUNO)

los tres mejores entrenadores de futbol masculino 2011 son:

Marquen con una "X" los tres entrenadores a los que deseen votar. Primero = 5 puntos; Segundo = 3 puntos; Tercero = 1 punto

VOTO OEL VOTO OEL CAPITAN

SELECCIONAOOR OE LA SELECCION

APELlIOO NOMBRE PArS CLUB/SELECCION MASCULINA

l'

5 pts

Dei Bosque Vicente Espana Selecci6n e~anola

Ferguson Alex Escocia Manchester United FC

Garcia Rudi Francia lilie asc Guardiola Pep Espana FC Barcelona

Klopp Jürgen Alemania Borussia Dortmund

Löw Joachim Alemania Selecci6n alemana

Mourinho Jose Portugal Real Madrid F.C.

Tabarez 6scar Uruguay Selecci6n uruguaya

Villas-Boas Andre Portugal FC Porto / Chelsea FC

Wenger Arsene Francia Arsenal FC

NOMBRE OH SHECCIONAOOR: .............. ........................... ...... ..

NOMBRE OEL CAPITAN:

FIRMA OH SELECCIONAOOR: ..... ............ ............................. .. .

FIRMA OEL CAPITAN:

Envfennos el formulario no miis tarde del18 de noviembre de 2011:

2'

3 pts

3'

1 pt

OE LA SELECCION MASCULINA

1" 2' 3'

5 pts 3 pts 1 pt

- porfax al departamento de Eventos Especiales einvitados de la FIFA: +41-43/-222-7878 - por correo electr6nico a la direcci6n: fifaballondor2011@fifa.org

Firma dei presidente o dei secretario general: ..................... . lugar y fecha: ............ .. .... .

Se :l (j •• i

.. sn::tado·,

FIF~ Gala FIFA Ballon d'Or 2011 Kongresshaus de Zurich, 9 de enero de 2012

Far the Game. Far the Warld.

Rogamos rellenen el formulario en MAVUSCULAS

Confederaci6n: .... ... ............ .. ..... ......... ....... .. .. .... ... .... .... .. Asociaci6n miembro: .... ............. ........ ............................. .

Formulario de voto (ENTRENAOORES OE FUTBOL FEMENINO)

Los tres mejores entrenadores de futbol femenino 2011 son:

Marquen con una X 105 tres entrenadores a 105 que deseen votar. Primero = 5 puntos; Segundo = 3 puntos; Tercero = 1 punto

VOTO OEL VOTO OE LA SElECCIONAOOR OE CAPITANA OE LA

LA SELECCION

APEllIDO NOMBRE PAis Club/selecci6n FEMENINA

1· 2"

5 pts 3 pts

Bini Bruno Francia Selecci6n francesa

Cuellar Leonardo Mexico Selecci6n mexicana

Dennerby Thomas Suecia Selecci6n sueca

Lair Patrice Francia Olympique de Lyon (Francia)

Meinert Maren Alemania Selecci6n alemana sub-20

Powell Hop_e Inglaterra Selecci6n inglesa

Sasaki Norio Jap6n Selecci6n japonesa

Sermanni Tom Australia Selecci6n australiana

Sund hage Pia suecia Selecci6n estadounidense

Vilda Jorge Espana Selecci6n espanola sub-17

NOMBRE OEL SELECCIONAOOR: .... ..................... .. ..... ............. .. ..

FIRMA OEL SELECClONAOOR: .......... .. ....... ... .............. .. ........ .. .

NOMBRE OE LA CAPITANA:

FIRMA OE LA CAPITANA:

Envfennos el formulario no mas tarde dei 18 de noviembre de 2011:

3"

1 pt

SElECCION FEMENINA

1" 2"

5 pts 3 pts

- por fax al departamento de Eventos Especiales einvitados de la FIFA: +41-43/-222-7878 - por correo electr6nico a la direcci6n : fifaballondor2011@fifa .org

Firma dei presidente o dei secretario general: .. .. .. .. .. .......... .. Lugar y fecha: .... .. ........... ..

3'

1 pt