Fieldays

THE LARGEST FARM SHOW IN THE SOUTHERN HEMISPHERE

www.fieldays.co.nz

Your ultimate connection to New Zealand’s agribusiness

2

See New Zealand’s most innovative farming products and technology all in one place.

3

New Zealand National Agricultural Fieldays is New Zealand’s premier agribusiness event bringing together buyer and seller to showcase the latest in agricultural products and services.

Fieldays is New Zealand agriculture:• The Southern Hemisphere’s largest farm show, held over

4 days every June

• Established over 40 years ago and continuing to grow every year

• Fieldays covers 232 acres (94 hectares) of land

• Over 1,000 exhibitors on more than 1,400 sites

• Fieldays attracts in excess of 120,000 visitors; a captive, new and proven buyer market

• A chance to see agricultural innovation at all levels and establish key worldwide industry networks

• 50% of exhibitors release new products at Fieldays, making this event the best place to see cutting-edge technology

• Sales on New Zealand market from Fieldays over NZD$300million per year

• Sales on international market from Fieldays over NZD$40million per year

Fieldays warmly welcomes international visitors from over 40 countries each year in June.

We invite you to Fieldays for the total agricultural experience! Our dedicated international team can assist in making your visit to New Zealand and Fieldays both rewarding and successful.

4

Fieldays is the ideal opportunity to:• Network with key agricultural companies and experience

warm New Zealand hospitality at our complimentary Business and International Visitor Centre

• Visit leading research institutes and discover innovative agricultural methods

• Visit New Zealand farms to experience the best farming methods and technology

• Demonstrate your latest technology, inventions and world leading products to an exciting new market

• Gain access to our comprehensive national agricultural database for introductions to relevant industry contacts

If you are planning a trip to Fieldays, why not explore what else the country has to offer?

Climate, land fertility and ground-breaking technology have made New Zealand one of the world’s most efficient primary producers.

• 90% of all farm production is exported

• New Zealand is a global leader in dairy products, lamb, horticulture, and produce (fruit and vegetables)

• Dairy, sheep and beef farming represent 50% of New Zealand’s total land use

• There are approximately 63,000 farms in New Zealand. This includes:

– 29,000 grain, sheep and beef cattle farms – 12,000 dairy farms – Also deer, pigs, goats, poultry, and horticultural farms

• Agriculture is the 4th largest employer in New Zealand

All this in a small land area (269,000 km2) makes New Zealand the easiest place to visit to see a variety of farming methods in a short space of time.

New Zealand’s farming technology and methods have made this country the world leader in both efficiency and profitably in agriculture – come to Fieldays and learn how to put this to work for you.

5

Come to Fieldays and learn from the best.Start planning your trip to Fieldays, Hamilton, New Zealand

For more information visit our website or e-mail [email protected]

www.fieldays.co.nz

7

International Exhibition Area:

International farmers and industry organisations know that New Zealand agriculture is world leading. Make your presence felt in this fast-changing sector by exhibiting at New Zealand National Agricultural Fieldays.

Be among the global leaders and raise your international profile!

Break into new markets and promote your company.

With a growing international attendance, Fieldays is a great hub to meet and network with other international organisations, industry influencers and farmers to share experiences.

Fieldays hosts a thriving International Exhibition Area, enabling exhibitors from abroad to showcase their business, build their profile, and connect to the New Zealand market.

Why exhibit at Fieldays?

The International Exhibition Area is a dedicated area within the centrally located and hugely popular Mystery Creek Pavilion. This area is for agricultural-related businesses based offshore, however consideration will be given to New Zealand agencies representing foreign products and services.

Be part of this premier agribusiness event. It’s a must-see on the international calendar.

8

International Exhibition Area:

Mystery Creek Pavilion site specifications:

• Velcro receptive partitions (height 2.3m)

• Power point to site

• Power up to 10 amps, or up to 16 amps subject to supply and availability

• General overhead lighting

• Flooring: carpet

Contact our dedicated international team who can work with you to enhance your global marketing strategy into New Zealand, Australia and the South Pacific [email protected]

Aisle D

Aisle C

Ais

le A

PD2 PD4 PD6 PD8 PD10

PC1 PC3 PC5 PC7 PC9

PA9

PA8

PA7

PA6

PA5

PA10

PD12

PC11

INDOOR

SITE No SIZE W X H (m)

AREA (m2)

CORNER

PA5-10 4 X 5 20

PC1, 11 5 X 4 20

PC3, 5, 7, 9 4 X 5 20

PD2, 12 5 X 4 20

PD4, 6, 8, 10 4 X 5 20

10

Frequently asked questions:

Q. Where in New Zealand is Fieldays?A. Fieldays is located in the centre of the Waikato region,

New Zealands most intensive farming area. 10 minutes from Hamilton city, 90 minutes south of Auckland City and 1 hour from the North Island tourism centre, Rotorua.

Q. Where can I find more exhibitor information?A. Our website www.fieldays.co.nz has comprehensive

details of the event.

Q. Can you help promote my company at Fieldays?A. Yes, there are various advertising, marketing and

sponsorship options available to maximise your exposure. Contact Fieldays for more information: [email protected]

Q. Can you help transport our product to New Zealand?A. Yes, we have a logistics partner Agility, who have 550

offices in over 100 countries worldwide. www.agilitylogistics.co.nz

Q. Can I bring plant and animal products into New Zealand?A. All information regarding plant and animals is available on

the Ministry of Agriculture & Fisheries Biosecurity website www.biosecurity.govt.nz

Q. What facilities are available for business meetings?A. The Business and International Visitor Centre is

available for your use. Special requirements should be directed to Fieldays International Marketing Coordinator. [email protected]

Q. As an exhibitor, do I need to purchase entry tickets?A. Every site has an allocation of complimentary tickets.

Additional tickets can be purchased online or at the gate.

Q. Where will I stay during Fieldays?A. We can supply you with tourism, travel and

accommodation information. We recommend you stay in the city of Rotorua, an hours’ drive from the Fieldays site as Hamilton city is often fully booked in advance.

11

Future Fieldays Dates:13-16 June, 2012 12-15 June, 2013 11-14 June, 2014 10-13 June, 2015 15-18 June, 2016

CONTACT DETAILS: New Zealand National Agricultural FieldaysPhone: + 64 7 843 4499Fax: + 64 7 843 8572Email: [email protected]

www.fieldays.co.nz

PHOTO: Rob Suisted — www.naturespic.com

Sua conexão máxima com o agronegócio da Nova Zelândia

www.fieldays.co.nz A MAIOR EXPOSIÇÃO AGRÍCOLA DO HEMISFÉRIO SUL

14

Veja os produtos e tecnologias agrícolas mais inovadores da Nova Zelândia em um só lugar.

15

A New Zealand National Agricultural Fieldays é o evento de agronegócios mais importante da Nova Zelândia no qual compradores e vendedores se reúnem para mostrar os produtos e serviços agrícolas mais recentes.

A Fieldays é a agricultura da Nova Zelândia:• A maior exposição agrícola do Hemisfério Sul, realizada

durante quatro dias, todo mês de junho

• Fundada há 40 anos, continua crescendo a cada ano

• A Fieldays abrange 232 acres (94 hectares) de terras

• Mais de 1.000 expositores em mais de 1.400 instalações

• A Fieldays atrai mais de 120.000 visitantes, um mercado comprador cativo, novo e comprovado

• Uma oportunidade de ver inovações agrícolas em todos os níveis e estabelecer importantes redes mundiais de segmento de mercado

• 50% dos expositores lançam novos produtos na Fieldays, fazendo deste evento o melhor lugar para ver tecnologia de ponta

• As vendas no mercado da Nova Zelândia originadas na Fieldays superam NZD $ 300 milhões por ano

• As vendas no mercado internacional originadas na Fieldays superam NZD $ 400 milhões por ano

A Fieldays acolhe calorosamente visitantes internacionais de mais de 40 países todos os anos em junho.

Nós o convidamos para a Fieldays para uma experiência completa em agricultura! Nossa dedicada equipe internacional pode auxiliá-lo a tornar sua visita à Nova Zelândia e à Fieldays gratificante e bem-sucedida.

16

A Fieldays é a oportunidade ideal para:• Criar redes com importantes empresas agrícolas e

desfrutar da calorosa hospitalidade da Nova Zelândia no nosso agradável Centro de Negócios e Visitantes Internacionais

• Visite os principais institutos de pesquisa e descubra métodos agrícolas inovadores

• Visite as fazendas da Nova Zelândia para conhecer os melhores métodos de cultivo e tecnologia

• Apresente suas mais recentes tecnologias, inovações e produtos líderes mundiais para um mercado novo e estimulante

• Tenha acesso ao nosso amplo banco de dados agrícola nacional para apresentações a contatos relevantes do setor

Se você estiver planejando uma viagem para a Fieldays, por que não explorar mais o que o país tem a oferecer?

Clima, terras férteis e tecnologia inovadora tornaram a Nova Zelândia um dos produtores primários mais eficientes do mundo.

• 90% de toda a produção agrícola é exportada

• A Nova Zelândia é líder mundial em laticínios, horticultura, carne de carneiro e produtos agrícolas (frutas e verduras)

• Os laticínios e a criação de ovinos e gado representam 50% da utilização total de terras da Nova Zelândia

• Há aproximadamente 63 mil fazendas no país. Isso inclui: – Cerca de 29 mil fazendas de grãos, ovinos e de

criação de gado – Aproximadamente 12 mil fazendas de laticínios com

um tamanho de rebanho, em média, de 376 (10/09) – E, além disso, veados, porcos, cabras, aves e

fazendas de horticultura

• A agricultura é o 4º maior setor empregador da Nova Zelândia

17

Venha para a Fieldays e aprenda com os melhores.Comece já a planejar a sua viagem para a Fieldays, Hamilton, Nova Zelândia

Para obter mais informações visite o nosso site ou envie um e-mail para [email protected]

www.fieldays.co.nz

Tudo isso em uma pequena área (269.000 km2) faz com que a Nova Zelândia seja o lugar mais fácil de ser visitado para ver uma variedade de métodos de produção em um curto espaço de tempo!

A tecnologia e métodos agrícolas da Nova Zelândia tornaram esse país o líder mundial em eficiência e lucratividade na agricultura – venha para a Fieldays e aprenda como colocar isso em prática para seu benefício.

19

Área de Exposição Internacional:

Os fazendeiros e organizações internacionais do setor sabem que a agricultura da Nova Zelândia é líder mundial. Faça a sua presença ser percebida neste setor em rápida transformação expondo na New Zealand National Agricultural Fieldays.

Esteja entre os líderes mundiais e eleve o seu perfil internacional!

Entre em novos mercados e promova a sua empresa

Com uma crescente participação internacional, a Fieldays é um grande centro para encontrar e se relacionar com outras organizações internacionais, formadores de opinião do setor e fazendeiros para trocar experiências.

A Fieldays abriga uma Área de Exposição Internacional em grande expansão, permitindo que os expositores do exterior mostrem o seu negócio, construam o seu perfil e conectem-se ao mercado da Nova Zelândia.

Por que expor na Fieldays?

A Área de Exposição Internacional é uma área exclusiva dentro do centralmente localizado e muito popular Pavilhão Mystery Creek. Essa área serve para negócios relacionados à agricultura com base no exterior, no entanto serão levadas em consideração agências da Nova Zelândia representando produtos e serviços estrangeiros.

Faça parte deste importante evento de agronegócios. É um evento imperdível do calendário internacional.

20

Área de Exposição Internacional:

Especificações da instalação do Pavilhão Mystery Creek:

• Partições receptivas de velcro (2,3 m de altura)

• Ponto de eletricidade para a instalação

• Potência de até 10 ampères ou até 16 ampères sujeitos ao fornecimento e disponibilidade (taxa adicional)

• Iluminação geral do ambiente

• Pisos: carpete

Entre em contato com a nossa dedicada equipe internacional apta a trabalhar com você para melhorar a sua estratégia de marketing global na Nova Zelândia, Austrália e no Sul do Pacífico, [email protected]

Corredor D

Corredor C

Corr

edor

A

INTERNO

N° DA INSTALAÇÃO

TAMANHO W X H (m)

AREA (m2)

ESQUINA

PA5-10 4 X 5 20

PC1, 11 5 X 4 20

PC3, 5, 7, 9 4 X 5 20

PD2, 12 5 X 4 20

PD4, 6, 8, 10 4 X 5 20


PC1 PC3 PC5 PC7 PC9

PA9

PA8

PA7

PA6

PA5

PA10

PD12

PC11

22

Perguntas mais frequentes:

P. Onde está localizada a Fieldays na Nova Zelândia?R. A Fieldays está localizada no centro da região de Waikato, a área de agricultura mais intensiva da Nova Zelândia. A 10 minutos da cidade de Hamilton, 90 minutos ao sul de Auckland City e a uma hora do centro de turismo de North Island, Rotorua.

P. Onde posso encontrar mais informações sobre expositores?R. O nosso site, www.fieldays.co.nz, possui informações detalhadas sobre o evento.

P. Vocês podem ajudar a promover a minha empresa na Fieldays?R. Sim, há várias opções de publicidade, marketing e

patrocínio disponíveis para maximizar sua exposição. Para obter mais informações entre em contato com a Fieldays. [email protected]

P. Vocês podem nos ajudar a transportar o nosso produto para a Nova Zelândia?R. Sim, temos a Agility, um parceiro logístico que tem 550

escritórios ao redor do mundo, em mais de 100 países. www.agilitylogistics.co.nz

P. Posso levar produtos vegetais e animais para a Nova Zelândia?R. Todas as informações sobre vegetais e animais estão disponíveis no site do Ministry of Agriculture & Fisheries Biosecurity: www.biosecurity.govt.nz

P. Quais instalações estão disponíveis para reuniões de negócios?R. O Centro de Negócios e Visitantes Internacionais está

disponível para o seu uso. As exigências especiais devem ser dirigidas ao Coordenador de Marketing Internacional da Fieldays. [email protected]

23

Datas das próximas Fieldays:de 13 a 16 de junho de 2012 de 12 a 15 de junho de 2013 de 11 a 14 de junho de 2014 de 10 a 13 de junho de 2015 de 15 a 18 de junho de 2016

FORMAS DE CONTATO: New Zealand National Agricultural FieldaysTelefone: + 64 7 843 4499Fax: + 64 7 843 8572Email: [email protected]

www.fieldays.co.nz

P. Como expositor, eu preciso comprar ingressos?R. Cada instalação tem uma cota de ingressos de cortesia.

Ingressos adicionais podem ser comprados on-line ou na entrada.

P. Onde eu ficarei durante a Fieldays?R. Nós podemos fornecê-lo informações de turismo, viagens

e acomodação. Nós recomendamos que você fique na cidade de Rotorua (1 hora de carro do local da Fieldays), pois a cidade de Hamilton, muitas vezes, fica totalmente reservada com antecedência.

www.fieldays.co.nz 南半球最大的农牧业展览会

联系新西兰农业综合企业的绝佳平台

26

在一个地方集中了解新西兰的大多数创新

农牧业产品和技术。

27

新西兰国家农业展(New Zealand National Agricultural Fieldays)是新西兰主要的农业综合企业盛事，买卖双方在展览会上展示最新农产品和服务。

农业节展示新西兰农业成就:

· 南半球最大的农牧业展览会，在每年6月举办4天

· 已经举办了40多年，每年的参展商不断增多

· 农业节占地232英亩（94公顷）

· 1,000多家参展商在1,400多个展位上展出

· 农业节额外吸引了120,000名游客，是令人着迷的公认的新买方市场

· 可以在展览会上了解各种农业创新技术，建立重要的全球行业网

· 50%的参展商在农业节上推出新产品，使这一盛事变成了解前沿技术的最佳平台

· 每年在农业节上的国内市场销售额超过3亿新西兰元

· 每年在农业节上的国际市场销售额超过4000万新西兰元

每年6月举办的农业节热忱欢迎来自40多个国家的国际游客。

我们邀请你参加农业节，全面了解当地的农业发展！我们的专职国际团队可以协助你顺利实现新西兰和农业节之旅。

28

你可以在农业节上：

· 与主要农业公司建立联系，在免费的商务和国际游客服务中心感受新西兰人的好客传统

· 参观访问主要研究机构，了解独创的农业方法

· 参观访问新西兰农牧场，体验最好的农牧业方法和技术

· 在令人激动的新市场展示自己的最新技术、创新和世界领先的产品

· 访问综合性国家农业数据库，了解有关的行业联系人

如果你打算出席农业节，为什么不了解一下新西兰提供的其他机会呢？

· 新西兰有得天独厚的气候条件，土地肥沃，还有突破性技术，使得新西兰成为世界上效率最高的主要农业国之一。

· 90%的农牧业产品出口国外

· 新西兰在奶制品、肉羊、园艺和农产品（水果和蔬菜）生产方面在全球处于领先地位

· 奶牛场、绵羊和肉牛养殖场占了新西兰全部国土的50%

· 新西兰大约有63,000家农场包括：

– 大约29,000家谷物种植农场、绵羊和肉牛养殖场

– 大约12,000家奶牛场，平均每家有376头奶牛(09/10)

– 还有养鹿场、养猪场、山羊养殖场、养鸡场和园艺农场

· 农业部门是新西兰雇用人数第四多的行业

· 所有这一切都集中在很小的国土面积上 (269,000 km2)，所以很容易在很短时间内了解新西兰的各种农牧业方法。

· 新西兰拥有先进的农牧业技术和方法，使得本国在农业效率和利润方面处于国际领先地位 — 出席农业节了解如何使用这些技术和方法

29

出席农业节了解最好的技术和方法。开始计划出席在新西兰哈密尔顿举办的农业节

如要了解更多信息，请访问我们的网站，或者发电子邮件至 [email protected]

www.fieldays.co.nz

31

国际展区：世界各国的农场和行业机构知道新西兰农业处于国际领先地位。参加新西兰国家农业节，了解日新月异的农业发展。

跻身世界领先行列，提高国际知名度！

开拓新市场，提高公司知名度。

随着我们不断参与国际活动，农业节变成了认识其他国际机构、行业领袖和农场主并与他们交流经验的绝佳平台。

农业节国际展区越来越大，国外参展商可以在这里展示他们的企业，提高他们的知名度，渗透到新西兰市场。

为什么要参加农业节展览会？国际展区是位于深受欢迎的 Mystery Creek Pavilion 中部的专用区域。这个展区供国外农业企业使用，但也可以考虑让国外农产品和服务在新西兰的代理商使用。

参加本次重要的农业综合企业盛事。国际展区是必看的地方。

32

国际展区：

Mystery Creek Pavilion 展位规格：

· 维可牢尼龙搭扣隔板（高度2.3m）

· 展位电源插座

· 电源最大电流10A或16A（需要另外付费）

· 总体天花照明

· 地板：地毯

联系我们的专职国际团队，他们会协助你制定在新西兰、澳大利亚和南太平洋的全面营销战略 [email protected]

过道 D

过道 C

过道

A

室内

展位编号尺寸 W X H (m)

面积 (m2)

位于转角处

PA5-10 4 X 5 20

PC1, 11 5 X 4 20

PC3, 5, 7, 9 4 X 5 20

PD2, 12 5 X 4 20

PD4, 6, 8, 10 4 X 5 20


PC1 PC3 PC5 PC7 PC9

PA9

PA8

PA7

PA6

PA5

PA10

PD12

PC11

34

常见问题解答：问：农业节在新西兰的哪个地方举办？答：农业节举办地位于怀卡托地区中心，这是新西兰

最密集的农牧业区。距哈密尔顿10分钟车程，距奥克兰市南部90分钟车程，距北岛旅游中心罗托鲁瓦1小时车程。

问：我可以在哪里找到更多参展商信息？答：我们的网站 www.fieldays.co.nz 上有详细的

展览会介绍。

问：你们是否能协助我们在农业节上推销本公司？答：可以，我们推出多种广告、营销和赞助计划，可以

最大限度地提高贵公司的知名度。联系农业节组委会了解更多信息。[email protected]

问：你们是否能协助我们把产品运到新西兰？答：可以，我们有物流合作伙伴Agility，

它在全球100多个国家设有550个办事处。 www.agilitylogistics.co.nz

问：我是否能把植物产品和动物产品带进新西兰？答：可以在农业和渔业生物安全部网站

www.biosecurity.govt.nz 上找到所有有关植物和动物的信息。

问：有哪些设施可供召开商务会议？答：你可以使用商务和国际游客中心。如有特殊要求，

请联系农业节组委会国际营销协调员。 [email protected]

问：作为参展商，我是否需要购买入场券？答：每个展位都有一些免费入场券。如果需要更多

入场券，可以在网上购买，也可以在门口购买。

问：在参加农业节期间，我可以住在哪里？答：我们可以给你提供旅游信息、旅行信息和

住宿信息。我们建议你住在距农业节举办地只有1小时车程的罗托鲁瓦市区，因为哈密尔顿市的酒店常常被提前预订一空。

35

未来农业节举办日期：2012年6月13-16日 2013年6月12-15日 2014年6月11-14日 2015年6月10-13日 2016年6月15-18日

联系人资料新西兰国家农业节组委会电话: + 64 7 843 4499传真: + 64 7 843 8572电子邮件: [email protected]

www.fieldays.co.nz

www.fieldays.co.nz LE PLUS GRAND SALON DE L’AGRICULTURE DE L’HÉMISPHÈRE SUD

Découvrez l’industrie agroalimentaire de Nouvelle-Zélande

38

Retrouvez toutes les technologies et les produits agricoles les plus innovants de Nouvelle-Zélande.

39

Le New Zealand National Agricultural Fieldays est le premier évènement agroalimentaire de Nouvelle-Zélande. Chaque année, les acheteurs et les vendeurs s’y retrouvent pour présenter les derniers produits et services du monde agricole.

Fieldays, l’agriculture de Nouvelle-Zélande:

• Le plus grand salon de l’agriculture de l’hémisphère sud se tient tous les mois de juin pendant quatre jours

• Créé il y a plus de 40 ans, le salon se développe d’année en année

• Fieldays couvre 232 acres (94 hectares) de terrain

• Plus de 1 000 exposants sur plus de 1 400 sites

• Fieldays attire plus de 120 000 visiteurs ; un nouveau marché d’acheteurs dont les qualités ne sont plus à prouver

• L’opportunité de découvrir l’innovation agricole à tous les niveaux et de tisser des liens avec les entreprises internationales clés

• 50 % des exposants y présentent de nouveaux produits, Fieldays est donc le lieu idéal pour découvrir les technologies de pointe

• À Fieldays, les ventes sur le marché néo-zélandais dépassent NZD $ 300 millions par an

• À Fieldays, les ventes sur le marché international dépassent NZD $ 40 millions par an

Tous les mois de juin, Fieldays est fier de recevoir des visiteurs étrangers de plus de 40 pays.

Rejoignez-nous à Fieldays pour vivre l’ultime expérience agricole! Notre équipe internationale est à votre disposition pour faire de votre séjour en Nouvelle-Zélande et votre visite à Fieldays une réussite.

40

Fieldays est une opportunité idéale pour :• Tisser des liens avec les entreprises agricoles clés et

découvrir l’hospitalité néo-zélandaise à notre Centre d’accueil pour les professionnels étrangers (Business and International Visitor Centre)

• Visiter les meilleurs instituts de recherche et découvrir les méthodes innovantes en matière d’agriculture

• Visiter les fermes de Nouvelle-Zélande et expérimenter les meilleures méthodes et technologies d’exploitation

• Présenter vos dernières technologies, innovations et proposer des produits leaders sur le marché mondial à un nouveau marché prometteur

• Accéder à notre base de données agricole nationale et trouver les contacts appropriés de l’industrie

Si vous pensez vous rendre à Fieldays, pourquoi ne pas profiter de l’occasion pour explorer ce que notre pays peut vous offrir?

Le climat, la fertilité du sol et la technologie novatrice ont fait de la Nouvelle-Zélande l’un des plus efficaces producteurs au monde.

• 90 % de la production agricole est destinée à l’exportation

• La Nouvelle-Zélande est le premier producteur au monde de produits laitiers, de fruits et légumes, d’élevage d’agneaux et d’horticulture

• Les produits laitiers, l’élevage de mouton et de bovins représentent 50 % de l’agriculture néo-zélandaise

• Il y a environ 63 000 fermes en Nouvelle-Zélande dont : – Environ 29 000 établissements d’élevage de bovins et de

mouton, et de production céréalière – Environ 12 000 établissements laitiers dont la taille

moyenne du troupeau s’élève 376 bêtes (09/10) – Également des établissements horticoles, d’élevage de

volailles, de chèvres, de cochons et de cerfs

• L’agriculture est le quatrième secteur de création d’emploi de Nouvelle-Zélande

Tout ceci dans peu d’espace (269 000 km²), la Nouvelle-Zélande est le pays où vous pourrez découvrir en peu de temps une variété de méthodes agricoles!

41

Venez à Fieldays et apprenez des meilleurs exploitants.Organisez votre visite à Fieldays, votre séjour à Hamilton et en Nouvelle-Zélande.

Pour de plus amples informations, rendez-vous sur notre site Web ou contactez-nous par e-mail à [email protected]

www.fieldays.co.nz

La technologie et les méthodes agricoles ont fait de ce pays le leader mondial en termes d’efficacité et de rentabilité. Venez à Fieldays et découvrez comment nos compétences peuvent vous être utiles.

43

Centre d’exposition international :Les agriculteurs et les entreprises agricoles étrangères savent que l’agriculture néo-zélandaise est la meilleure au monde. Faites-vous connaître dans ce secteur en sans cesse évolution en exposant au New Zealand National Agricultural Fieldays.

Côtoyez les leaders mondiaux et développez votre réputation internationale!

Trouvez de nouveaux marchés et faites la promotion de votre entreprise.

Avec un public international de plus en plus nombreux, Fieldays est l’endroit idéal pour rencontrer et tisser des liens avec les autres entreprises internationales, les acteurs de l’industrie et les agriculteurs afin de partager les différentes expériences.

Fieldays accueille un Centre d’exposition international florissant dans lequel les exposants étrangers peuvent présenter leur activité, développer leur réputation et trouver de nouvelles parts de marché en Nouvelle-Zélande.

Pourquoi exposer à Fieldays ?Le Cendre d’exposition international est un lieu idéal au sein du très populaire et très central Pavillon Mystery Creek. Cette zone est dédiée aux entreprises agricoles étrangères, nous considèrerons néanmoins la présence des agences néo-zélandaises représentant les produits et services étrangers.

Participiez au premier évènement agroalimentaire. Un moment incontournable sur le calendrier international.

44

Centre d’exposition international :

Spécifications du site du Pavillon Mystery Creek:

• Cloisonnement en velcro (hauteur : 2,3 m)

• Alimentation électrique sur site

• Alimentation électrique jusqu’à 10 A, ou 16 A selon la fourniture et disponibilité (frais supplémentaires)

• Éclairage général par le haut

• Revêtement de sol : moquette

Contactez notre équipe internationale dévouée à votre disposition pour adapter votre stratégie marketing internationale à la Nouvelle-Zélande, l’Australie et le Sud-Pacifique, [email protected]

Aile D

Aile C

Aile

A

INTÉRIEUR

N° DU SITE TAILLE W X H (m)

ZONE (m2)

COIN

PA5-10 4 X 5 20

PC1, 11 5 X 4 20

PC3, 5, 7, 9 4 X 5 20

PD2, 12 5 X 4 20

PD4, 6, 8, 10 4 X 5 20


PC1 PC3 PC5 PC7 PC9

PA9

PA8

PA7

PA6

PA5

PA10

PD12

PC11

46

Forum des questions :Q. Où se trouve Fieldays en Nouvelle-Zélande?R. R. Fieldays se trouve au centre de la région de Waikato, la

région la plus agricole de Nouvelle-Zélande. À 10 minutes d’Hamilton, à 90 minutes au sud d’Auckland et à 1 heure de Rotorua, centre touristique de l’Ile du Nord.

Q. Q. Où puis-je trouver de plus amples informations sur l’exposition?R. Vous trouverez tous les détails sur l’évènement sur notre site

Web www.fieldays.co.nz.

Q. Pouvez-vous m’aider dans la promotion de mon entreprise à Fieldays?R. Oui, nous pouvons vous proposer plusieurs options de sponsor, marketing et publicitaires afin d’accroître votre exposition. Contactez Fieldays pour de plus amples informations à [email protected]

Q. Pouvez-vous nous aider dans le transport de nos produits en Nouvelle-Zélande?R. Oui, notre partenaire en logistique, Agility, dispose de 550

antennes dans plus de 100 pays. www.agilitylogistics.co.nz

Q. Puis-je importer des plantes et animaux en Nouvelle-Zélande?R. Toutes les informations sur l’importation de plantes et

d’animaux sont disponibles sur le site Web du Ministère de l’agriculture, de la pêche et de la biosécurité www.biosecurity.govt.nz

Q. Quels équipements mettez-vous à notre disposition pour les réunions professionnelles?R. Le Centre d’accueil pour les professionnels étrangers

(Business and International Visitor Centre) est à votre disposition. Toutes les demandes spéciales doivent être adressées au Coordinateur marketing international de Fieldays à [email protected]

Q. En tant qu’exposant, dois-je acheter des billets pour le salon?R. Chaque site dispose de billets gratuits. Vous pouvez acheter

des billets supplémentaires en ligne ou au guichet.

47

Date des prochains salons de Fieldays :13-16 juin 2012 12-15 juin 2013 11-14 juin 2014 10-13 juin 2015 15-18 juin 2016

COORDONNÉES: New Zealand National Agricultural FieldaysTéléphone: + 64 7 843 4499Fax: + 64 7 843 8572Email: [email protected]

www.fieldays.co.nz

Q. Où vais-je loger pendant ma visite à Fieldays?R. Nous pouvons vous fournir toutes les informations en matière

de logement, de déplacement et de tourisme. Nous vous recommandons de séjourner à Rotorua, à 1 heure de route de Fieldays car Hamilton est souvent réservé à l’avance.

www.fieldays.co.nz DIE GRÖSSTE FARMSHOW IN DER SÜDLICHEN HEMISPHÄRE

Ihre ultimative Verbindung zu Neuseelands Agrarindustrie

Erleben Sie Neuseelands innovativste Landwirtschaftsprodukte und -technologie zusammen an einem Ort.

51

New Zealand National Agricultural Fieldays sind das wichtigste Agrarindustrie-Event in Neuseeland, wo sich Käufer und Verkäufer treffen, um die neuesten Landwirtschaftsprodukte und -services zu präsentieren.

Fieldays heißt Landwirtschaft Neuseelands:• Die größte Farmshow in der südlichen Hemisphäre über

4 Tage in jedem Juni

• Seit über 40 Jahren und mit jedem Jahr größer

• Fieldays auf 94 Hektar (232 Acres) Land

• Über 1.000 Aussteller mit mehr als 1.400 Ständen

• Fieldays zieht mehr als 120.000 Besucher an – ein gebundener neuer und bewährter Käufermarkt

• Eine Möglichkeit, landwirtschaftliche Innovationen auf allen Ebenen zu erleben und wichtige globale Branchennetzwerke aufzubauen

• 50 % der Aussteller bringen zu den Fieldays neue Produkte heraus – damit wird dieses Event zum besten Platz, modernste Technologie kennenzulernen

• Verkäufe in Neuseeland seit den Fieldays von über NZD$ 300 Millionen (ca. € 160 Mio.) pro Jahr

• Internationale Verkäufe seit den Fieldays von über NZD$ 40 Millionen (ca. € 21,5 Mio.) pro Jahr

Fieldays heißt jedes Jahr im Juni internationale Besucher aus über 40 Ländern willkommen.

Wir möchten Sie zu den Fieldays für ein ganzheitliches landwirtschaftliches Erleben einladen! Unser engagiertes internationales Team unterstützt Sie gern, damit Ihr Besuch in Neuseeland und auf den Fieldays sowohl lohnenswert als auch erfolgreich wird.

52

Fieldays ist die ideale Möglichkeit:• Vernetzen Sie sich mit wichtigen Landwirtschaftsunternehmen

und erleben Sie die warmherzige Gastfreundschaft Neuseelands in unserem kostenfreien unternehmerischen und internationalen Besucherzentrum

• Besuchen Sie führende Forschungsinstitute und entdecken Sie innovative landwirtschaftliche Methoden

• Besuchen Sie Farmen in Neuseeland, um die besten Anbaumethoden und -technologien zu erleben

• Stellen Sie Ihre neuesten Technologien, Innovationen und weltweit führenden Produkte einem spannenden neuen Markt vor

• Erhalten Sie Zugang zu unserer umfangreichen, nationalen landwirtschaftlichen Datenbank zur Einführung relevanter Branchenkontakte

Falls Sie einen Besuch der Fieldays planen, warum erkunden Sie nicht auch, was das Land noch zu bieten hat?

Das Klima, die Ergiebigkeit des Bodens und bahnbrechende Technologien haben Neuseeland zu einem der weltweit effizienten Primärerzeuger gemacht.

• 90 % der gesamten landwirtschaftlichen Produktion werden exportiert

• Neuseeland ist weltweit führend in den Bereichen Molkereiprodukte, Lammfleisch, Gartenbau sowie Obst und Gemüse

• 50 % der Gesamtfläche Neuseelands werden für die Molkereiproduktion sowie Schaf- und Rinderhaltung genutzt

• In Neuseeland gibt es ca. 63.000 Farmen. Dazu gehören: – 29.000 Getreide-, Schaf- und Fleischrinderfarmen – 12.000 Milchviehbetriebe mit einer durchschnittlichen

Herdengröße von 376 Tieren – Ebenso Wild-, Schwein-, Ziegen-, Geflügelfarmen

und Gärtnereien

• Die Landwirtschaft ist der viertgrößte Auftraggeber in Neuseeland

53

Besuchen Sie die Fieldays und lernen Sie von den Besten.Beginnen Sie die Planung Ihres Besuchs der Fieldays in Hamilton, Neuseeland.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website oder schreiben Sie eine E-Mail an [email protected].

www.fieldays.co.nz

Durch die kleine Landfläche (269.000 km²) bietet Neuseeland die beste Möglichkeit, eine Vielzahl an Anbaumethoden in kurzer Zeit zu besuchen.

Neuseelands Anbautechnologien und -methoden haben dieses Land zu einem der Weltmarktführer hinsichtlich Effizienz und Profitabilität in der Landwirtschaft gemacht – besuchen Sie die Fieldays und erfahren Sie, wie wir mit Ihnen zusammenarbeiten können.

55

Internationaler Ausstellerbereich:Internationale Bauern- und Branchenorganisationen wissen, dass die Landwirtschaft Neuseelands weltweit führend ist. Zeigen Sie Präsenz in diesem sich schnell verändernden Sektor, indem Sie auf den New Zealand National Agricultural Fieldays ausstellen.

Seien Sie unter den weltweit führenden Unternehmen und stocken Sie Ihr internationales Profil auf!

Eröffnen Sie sich neue Märkte und bewerben Sie Ihr Unternehmen.

Mit einer wachsenden internationalen Teilnahme sind die Fieldays ein großartiger Knotenpunkt, um andere internationale Organisationen, Marktexperten und Farmer zu treffen und mit diesen zusammenzuarbeiten, um Erfahrungen zu teilen.

Fieldays beherbergen eine florierende Internationale Messe, auf der Aussteller aus dem Ausland ihr Unternehmen präsentieren, ihr Profil ausbauen und mit dem neuseeländischen Markt zusammenarbeiten können.

Warum auf den Fieldays ausstellen?Diese Internationale Messe ist ein zentral gelegener Bereich im äußerst populären Mystery Creek Pavilion. Dieses Gelände eignet sich für landwirtschaftliche Betriebe aus dem Ausland, die Aufmerksamkeit wird jedoch neuseeländischen Agenturen gewidmet, die ausländische Erzeugnisse und Dienstleistungen vorstellen.

Nehmen Sie an diesem wichtigen Agrarindustrie-Event teil. Dies ist ein Muss im internationalen Kalender.

56

Internationaler Ausstellerbereich:

Technische Daten zum Mystery Creek Pavilion:

• Klettband-Trennwände (Höhe 2,3 m)

• Stromanschluss am Stand

• Bis zu 10 Ampere oder bis zu 16 Ampere, je nach Angebot und Verfügbarkeit (Extragebühr)

• Allgemeine Deckenbeleuchtung

• Fußboden: Teppichboden

Wenden Sie sich an unser engagiertes internationales Team, das mit Ihnen an der Erweiterung Ihrer globalen Marketingstrategie in Neuseeland, Australien und im Südpazifik zusammenarbeiten kann. [email protected]

Gang D

Gang C

Gan

g A

INNEN

STANDORT-Nr.

GRÖSSE W X H (m)

FLÄCHE (m2)

ECKE

PA5-10 4 X 5 20

PC1, 11 5 X 4 20

PC3, 5, 7, 9 4 X 5 20

PD2, 12 5 X 4 20

PD4, 6, 8, 10 4 X 5 20


PC1 PC3 PC5 PC7 PC9

PA9

PA8

PA7

PA6

PA5

PA10

PD12

PC11

58

Häufig gestellte Fragen:F. Wo in Neuseeland finden die Fieldays statt?A. Die Fieldays finden im Zentrum der Region Waikato statt,

das landwirtschaftlich am intensivsten genutzte Gebiet Neuseelands. 10 Minuten von Hamilton-City, 90 Minuten im Süden von Auckland-City und 1 Stunde vom Touristenzentrum der Nordinsel, Rotorua, entfernt.

F. Wo kann ich weitere Ausstellerinformationen finden?A. Auf unserer Website www.fieldays.co.nz finden Sie

umfangreiche Details zu diesem Event.

F. Können Sie mich bei der Bewerbung meines Unternehmens für die Fieldays unterstützen?A. Ja, zur Maximierung Ihres Auftritts stehen Ihnen zahlreiche

Werbe-, Marketing- und Sponsoroptionen zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie von Fieldays [email protected].

F. Können Sie mir beim Transport unserer Produkte nach Neuseeland helfen?A. Ja, wir arbeiten mit einem Logistikpartner, Agility

www.agilitylogistics.co.nz, mit mehr als 550 Büros in über 100 Ländern zusammen.

F. Kann ich Pflanzen und Tiererzeugnisse nach Neuseeland bringen?A. Alle Information zu Pflanzen und Tieren erhalten Sie auf der

Website des Ministeriums für Landwirtschaft, Fischerei und Biosicherheit www.biosecurity.govt.nz.

F. Welche Einrichtungen stehen für geschäftliche Besprechungen zur Verfügung?A. Ihnen steht das unternehmerische und internationale

Besucherzentrum zur Verfügung. Spezielle Anforderungen richten Sie bitte an den internationalen Marketingkoordinator bei Fieldays [email protected]

F. Muss ich als Aussteller Eintrittskarten erwerben?A. Jeder Stand erhält eine Zuteilung an Freikarten.

Weitere Eintrittskarten können online oder am Eingang erworben werden.

59

Weitere Fieldays-Termine:13. - 16. Juni 2012 12. - 15. Juni 2013 11. - 14. Juni 2014 10. - 13. Juni 2015 15. - 18. Juni 2016

KONTAKTDETAILS: New Zealand National Agricultural FieldaysTelefon: + 64 7 843 4499Fax: + 64 7 843 8572Email: [email protected]

www.fieldays.co.nz

F. Wo kann ich während der Fieldays unterkommen?A. Gern übermitteln wir Ihnen Tourismus-, Reise- und

Unterkunftsinformationen. Wir empfehlen Ihnen, in der Stadt Rotorua zu bleiben, 1 Fahrtstunde von den Fieldays entfernt, da Hamilton meist schon im Voraus ausgebucht ist.

www.fieldays.co.nz LA FERIA AGROPECUARIA MÁS GRANDE DEL HEMISFERIO SUR

Su mejor conexión con el sector agropecuario de Nueva Zelanda

62

Vea los productos agrícolas más novedosos y lo último en tecnología de Nueva Zelanda en un solo lugar.

63

La feria «New Zealand National Agricultural Fieldays» es el evento agropecuario más importante de Nueva Zelanda donde se reúnen compradores y vendedores para exhibir lo último en productos y servicios agrícolas.

Fieldays es sinónimo de agricultura en Nueva Zelanda:• Es la feria agropecuaria más grande del hemisferio sur y se

lleva a cabo durante 4 días del mes de junio

• Tiene una presencia de más de 40 años y continúa creciendo en cada edición

• Fieldays cubre una extensión de 232 acres (94 hectáreas) de terreno

• Más de 1 000 expositores en más de 1 400 stands

• Fieldays atrae a más de 120 000 visitantes: un nuevo y comprobado mercado cautivo de compradores

• Una oportunidad para ver lo más novedoso del sector agrícola a todos los niveles y crear redes clave dentro de la industria a nivel global

• 50% de los expositores lanzan nuevos productos durante el evento que organiza Fieldays, lo cual lo convierte en el mejor lugar para estar al día sobre lo más novedoso que hay en tecnología

• Las ventas de Fieldays al mercado de Nueva Zelanda representan más de NZD$300 millones al año

• Las ventas de Fieldays al mercado internacional representan más de NZD$40 millones al año

Fieldays le da la más cordial bienvenida a todos los visitantes internacionales de más de 40 países cada año durante el mes de junio.

Lo invitamos a que venga a Fieldays y viva una experiencia agrícola total. Nuestro equipo internacional dedicado le puede ayudar para que su visita a Nueva Zelanda y Fieldays sea gratificante y exitosa.

64

Fieldays representa la oportunidad ideal para:• Conectarse con compañías agrícolas clave y vivir la

experiencia de la calidez hospitalaria que caracteriza a Nueva Zelanda en nuestro centro para visitantes internacionales y de negocios sin costo

• Visitar institutos líderes en investigación y descubrir métodos agrícolas novedosos

• Visitar las granjas neocelandesas para observar los mejores métodos y la tecnología más avanzada en el sector agropecuario

• Presentar lo más reciente de la tecnología, innovaciones y productos líderes a nivel mundial a un nuevo y estimulante mercado

• Obtener acceso a nuestra amplia base de datos agrícola nacional para que se presente a los contactos más importantes del sector

Si planea asistir a Fieldays, ¿por qué no explora todo lo demás que el país tiene para ofrecerle?

El clima, los suelos fértiles y la tecnología de punta han hecho de Nueva Zelanda uno de los productores primarios más eficientes del mundo.

• 90% de toda la producción agrícola se exporta

• Nueva Zelanda es un líder global en productos lácteos, cordero, horticultura, así como en frutas y verduras

• Los productos lácteos, la cría de ovejas y el ganado vacuno representan 50% del uso total que se le da al suelo en Nueva Zelanda

• Existen aproximadamente 63 000 granjas en Nueva Zelanda. Esto incluye:

– Aproximadamente 29 000 granjas de ganado ovino, vacuno y con suplemento de granos

– Aproximadamente 12 000 granjas lecheras con un promedio en el tamaño de rebaños de 376 (09/10)

– También granjas de venados, cerdos, cabras, aves y horticultura

• El sector agrícola constituye el 4° empleador más grande en Nueva Zelanda

65

Visite Fieldays y aprenda de los mejores.Empiece a planear su viaje a Fieldays, Hamilton, Nueva Zelanda.

Para obtener más información visite nuestro sitio web o envíe un correo electrónico a [email protected]

www.fieldays.co.nz

¡Todo esto lo encontrará en una pequeña superficie (269 000 km2), lo cual hace que Nueva Zelanda sea el lugar de más fácil acceso para ver una variedad de métodos agrícolas en un corto lapso de tiempo!

La tecnología y los métodos agrícolas neocelandeses han hecho de este país el líder mundial tanto en eficiencia como rentabilidad dentro del sector agrícola. Venga a Fieldays y aprenda cómo poner esto en práctica.

67

Área de exhibición internacional:Los granjeros de todo el mundo y las organizaciones del sector saben que la agricultura de Nueva Zelanda es líder global. Promueva su empresa dentro de este sector de rápido crecimiento y exhiba sus productos durante la feria «New Zealand National Agricultural Fieldays».

¡Participe con los líderes globales y refuerce su presencia entre el público internacional!

Conquiste nuevos mercados y promueva su empresa.

Con una creciente presencia internacional, Fieldays es un buen punto para reunirse, intercambiar experiencias y entrar en contacto con otras organizaciones internacionales, personas influyentes dentro del sector y con granjeros.

Fieldays es el anfitrión de una exitosa área de exhibición internacional que facilita a los expositores del extranjero la presentación de todo aquello que su empresa ofrece, la mejora de su visibilidad ante el público y la conexión con el mercado de Nueva Zelanda.

¿Por qué exhibir en Fieldays?El zona de exhibición internacional es un área dedicada dentro del popular «Mystery Creek Pavilion» con una ubicación central privilegiada. Esta área es para empresas agrícolas con sede en el extranjero. Sin embargo, se considerará a agencias de Nueva Zelanda que representen productos y servicios del exterior.

Forme parte de este evento agrícola de primera. Es algo que no debe perderse del calendario internacional.

68

Área de exhibición internacional:

Especificaciones del salón «Mystery Creek Pavilion»:

• Divisiones receptivas al velcro (altura 2.3 m)

• Punto de conexión eléctrica en el stand

• Corriente de hasta 10 amps o hasta 16 amps sujeta a suministro y disponibilidad (tarifa adicional)

• Luces de techo generales

• Recubrimiento de pisos: alfombra

Póngase en contacto con nuestro equipo internacional dedicado que puede trabajar de la mano con usted para mejorar su estrategia de comercialización global en Nueva Zelanda, Australia y el Pacífico del Sur, [email protected]

Pasillo D

Pasillo C

Pasi

llo A

INTERIOR

STAND No. TAMAÑO W X H (m)

ÁREA (m2)

ESQUINA

PA5-10 4 X 5 20

PC1, 11 5 X 4 20

PC3, 5, 7, 9 4 X 5 20

PD2, 12 5 X 4 20

PD4, 6, 8, 10 4 X 5 20


PC1 PC3 PC5 PC7 PC9

PA9

PA8

PA7

PA6

PA5

PA10

PD12

PC11

70

Preguntas frecuentes:P. ¿En qué parte de Nueva Zelanda está Fieldays?R. Fieldays está ubicada en el centro de la región de Waikato

que es el área agrícola más intensiva de Nueva Zelanda. Está a 10 minutos de la ciudad de Hamilton, a 90 minutos al sur de Auckland y a una hora del centro turístico de la isla del norte: Rotorua.

P. ¿Dónde puedo encontrar más información para expositores?R. En nuestro sitio web, www.fieldays.co.nz encontrará más

información sobre el evento.

P. ¿Pueden ayudar a promover mi empresa en Fieldays?R. Sí, brindamos varias opciones de promoción, comercialización

y patrocinio para maximizar su presencia. Póngase en contacto con Fieldays para obtener más información en [email protected]

P. ¿Pueden facilitar el transporte de nuestros productos a Nueva Zelanda?R. Sí. Trabajamos con un socio en logística, Agility que tiene 550

oficinas en más de 100 países en todo el mundo. Visite: www.agilitylogistics.co.nz

P. ¿Puedo llevar productos vegetales y animales a Nueva Zelanda?R. Toda la información a este respecto la encontrará en el sitio

web del Ministerio para la Bioseguridad en la Agricultura y Pesca, www.biosecurity.govt.nz

P. ¿Qué facilidades dan para organizar juntas de negocios?R. El centro para visitantes internacionales y de negocios está a su disposición. Si requiere algo en especial deberá dirigirse al Coordinador de Mercadotecnia Internacional de Fieldays en [email protected]

P. Como expositor, ¿necesito comprar boletos o tickets de entrada?R. Cada stand tiene destinada una dotación de tickets de

cortesía. Si necesita más los podrá adquirir a la entrada.

P. ¿Dónde me puedo alojar durante la feria Fieldays?R. Podemos darle información turística, de viajes y hospedaje.

Le recomendamos que se hospede en la ciudad de Rotorua que está a 1 hora en auto desde Fieldays, ya que la ciudad de Hamilton está generalmente reservada con anticipación.

71

Fechas de próximos eventos Fieldays:13 al 16 de junio de 2012 12 al 15 de junio de 2013 11 al 14 de junio de 2014 10 al 13 de junio de 2015 15 al 18 de junio de 2016

INFORMACIÓN DE CONTACTO: New Zealand National Agricultural FieldaysTeléfono: + 64 7 843 4499Fax: + 64 7 843 8572Email: [email protected]

www.fieldays.co.nz

THE LARGEST FARM SHOW IN THE SOUTHERN HEMISPHERE

P: +64 7 843-4497 F: +64 7 843-8572

Gate 2, 125 Mystery Creek Rd, Private Bag 3206, Hamilton 3240, New Zealand

Fieldays

Documents

Transcript of Fieldays