Ficha técnica

F A C T F I L E F ICHE

TECHIQUE

A S T E R I X

Creadores René Goscinny / Albert Uderzo

Publishers Dargtaud / Hachette

Prèmiere édition

29 Octobre 1959

Ultima edición 22 Octubre 2009

Characters Asterix, Obelix, Idefix, Panoramix, Cacofonic..

Nombre de livres

34

Género Humor y sátira

Country of origin

France

Statut La Reédition continue

Nous sommes en 50 a. J.C. Toute les Gaulle est occupéé par les romains… Toute?Non! Un village peuplé par des irréductibles Gaulois résistent encore à l'envahisseur…

We are in 50 a. D. All Gaul is occupied by

the Romans…All? No! A village

populated by the indomitable Gauls is still

fighting against the invader...

……

… Este es el principio de la historia y nuestros personajes tienen que defender su pueblo y atacar de todas las maneras posibles a los invasores.

EMPIEZA LA DIVERSIÓN

Estamos en el año 50 a. D. Toda la Galia

está ocupada por los romanos…

¿Toda? ¡No!

Una aldea poblada por irreductibles galos

resiste todavía y siempre al invasor...

Cuando era pequeño se cayó a una caldera con una poción mágica

C’est comme un grand enfant qui a guandi trés vite demasiado rápido

He is not aware of his strengthHe is a hero

He gets offended easily

Es muy sensible y enamoradizoSiempre es recreo para él

Il adore manger

C’est le personnage le plus important

Es astuto, sagaz e inteligente

He’s Obelix’s best friend

C’est l’anti-héros

He is small, but very brave

En momentos importantes obtiene la fuerza de la poción mágica que le prepara Panoramix.

Es feliz ridiculizando a los romanos

Tienes los pies sobre la tierra

I D E F I X

o In French it means idée fixe

o En Inglés le llaman Dogmatix

o Le encanta la naturaleza y llora cuando ve sufrir a los árboles

o il est intelligent mais il ne sait pas suivre les traces

o il est trés fidel

o Obelix siempre le defiende cuando alguien se quiere aprovechar de sus huesos

L e s R o m a i n sLa misión de todos los soldados y centuriones es acabar con Asterix y

Obelix y su aldea.

Pero sólo reciben golpes y que se burlen de ellos.

Pierden todas las batallas

- Asterix and the Banquet

- Asterix el galo

- Asterix and Ceasar’s Gift

- Asterix y Cleopatra

- Astérix et les Vikings

- Aterix et les Indiens

- Asterix et le Coup du menhir

- Los laureles del Cesar

34 :

- El hijo de Asterix

- Asterix y los Juegos Olímpicos

- La vuelta a la Galia

- Asterix y los Godos

- El mal trago de Obelix

- La residencia de los dioses

- Asterix y lo nunca visto

- Astérix chez les Bretons

- Les Douze travaux d’Astérix

… …