Ord

er n

o.2.

2801

.00.

0707

.010

002

· 214

31 ·

2007

· 1

Q

11/2007

Electro-mechanical transporters

2 Right of modifications reserved

2 · 2

1432

· 20

07 ·

1 Q

Electro-mechanical transporters General Information 2299.

Technical data:Drive: Alternating current (3 phases)

1375 min-1

0.09 kW rated capacity

0.51 A nominal current at 400 V

Weight 4.4 kg

Protection class IP55 (DIN EN 60529)

Delivery stroke: 20 mmConveying speed: approx. 4.5m/minStroke frequency: 4 strokes/secondmax. guiding system weight (incl. profile): 35 kgmax. bulk weight (guiding system weight, profile, transport items): 100 kgTemperature range (permissible ambient temperature): -20 to +60 °C

Scope of delivery:The transporters are supplied withoutconnection cable.

Design data (CAD):2D + 3D CAD data for various CAD systems as well as system-neutral interfaces are available on the internet at:http://fibro.partserver.de

The FIBRO electro-mechanical transporters have been developed to effectively and inexpensively solve the problems of transporting parts and the removal of stamping and cutting residues from presses.

The principle behind the electro-mechanical trans-porter is the so-called "table cloth effect". The slow acceleration during the forward stroke pu-shes the parts or offcuts forwards. The fast return stroke of the guiding system results in a transport movement in only one direction.

Due to its compact design, the FIBRO electro-mechanical transporter is also suitable for appli-cations where only limited space is available. The simple, sturdy and flexible design provides a safe, reliable, efficient and a cost efficient solution.

Basic advantages:- compact design- low maintenance- low noise level ( < 70 dB)

Designs:2299.001 vertical gear position2299.002 horizontal gear position2299.011 vertical gear position, with profile and support2299.012 horizontal gear position with profile and support2299.121 vertical gear position, with two slides, profile and support2299.122 horizontal gear position with two slides, profile and support2299.221 vertical centre gear position, two slides, with profile and support2299.222 horizontal centre gear position, two slides, with profile and support

3Right of modifications reserved

2299.001

2299.002

3

2 · 2

1433

· 20

07 ·

1 Q

Electro-mechanical transporters2299.001 vertical gear position2299.002 horizontal gear position

Note:The transporter can be attached at two levels.

Direction of conveyance/work direction

Direction of conveyance/work direction

Note:The transporter can be attached at two levels.

4 Right of modifications reserved

2299.011.

2299.011. Ordering example:b 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Transporter = 2299.a Type 011 = 011.500 l l l l l l l l b = 1100 mm = 1100. a = 500 mm = 0500 Order no. = 2299.011.1100.0500

2299.012.

2299.012. Ordering example:b 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Transporter = 2299.a Type 012 = 012.500 l l l l l l l l b = 1100 mm = 1100. a = 500 mm = 0500 Order no. = 2299.012.1100.0500

2 · 2

1434

· 20

07 ·

1 Q

Electro-mechanical transportersvertical gear position, with profile and support 2299.011.horizontal gear position, with profile and support 2299.012.

Profile cross-section

Direction of conveyance/work direction

Direction of conveyance/work direction

Suitable screw for T-slot2140.30.08.08.¨¨

5Right of modifications reserved

2299.121. Ordering example:b 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 Transporter = 2299.a Type 121 = 121.900 l l l l l l b = 1400 mm = 1400.1200 l l l l l l a = 900 mm = 09001500 l l l l l l Order no. = 2299.121.1400.0900

2299.121.

2299.122.

2299.122. Ordering example:b 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 Transporter = 2299.a Type 121 = 122.900 l l l l l l b = 1400 mm = 2200.1200 l l l l l l a = 900 mm = 12001500 l l l l l l Order no. = 2299.121.2200.1200

2 · 2

1435

· 20

07 ·

1 Q

Electro-mechanical transporters2299.121. vertical gear position, two slides, with profile and support2299.122. horizontal gear position, two slides, with profile and support

Direction of conveyance/work direction

Direction of conveyance/work direction

6 Right of modifications reserved

2299.221.

2299.222.

2299.221. Ordering example:b 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 Transporter = 2299.a Type 221 = 221.1720 l l l l l l b = 3400 mm = 3400.2320 l l l l l l l a = 1720 mm = 17202920 l l l l l l l Order no. = 2299.221.3400.1720

2299.222. Ordering example:b 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 Transporter = 2299.a Type 221 = 222.1720 l l l l l l b = 3400 mm = 4500.2320 l l l l l l l a = 1720 mm = 29202920 l l l l l l l Order no. = 2299.222.4500.2920

2 · 2

1436

· 20

07 ·

1 Q

Electro-mechanical transportersvertical centre gear position, two slides, with profile and support 2299.221horizontal centre gear position, two slides, with profile and support 2299.222.

Direction of conveyance/work direction

Direction of conveyance/work direction

7Right of modifications reserved

2299.510

2299.121.

2299.510.

2299.510.

2299.540

2299.511

2 · 2

1437

· 20

07 ·

1 Q

Electro-mechanical transporters2299.510 Fastening element with height adjustment system2299.511 Fastening element

Note:Fastening of the transporters2299.011./012./121./122./221./222.with or without height adjustment system.

2299.510 2x M102299.511 2x M8

Fastening screws are not included in scope of delivery.

8 Right of modifications reserved

2299.520

2 · 2

1438

· 20

07 ·

1 Q

Electro-mechanical transportersDistance 2299.520Quick clamp for guiding system 2299.540 2299.541

Note:Distance for fastening element with height adjustment system 2299.510

Fastening screws are not included in scope of delivery.

Application example

2299.540Quick clamp for guiding systemlow version

Note:The guiding system tensioners fit the T-slots of the profile used for the transporters.

Max. side wall height of the guiding system ( l1 ): 2299.540 = 23 mm 2299.541 = 52 mm

2299.541Quick clamp for guiding systemhigh version

9Right of modifications reserved

2299.001.

2299.5302299.002.

2299.530

2 · 2

1439

· 20

07 ·

1 Q

Electro-mechanical transporters2299.530 Angled mounting with adapter plate

2299.530

Angeled mounting

Note:The angeled mounting and the adapter together allow individual mounting of the transporters 2299.001 and 2299.002.

Fastening screws are not included in scope of delivery.

Adapter plate

DE

HeinrichSiggelGmbH Waldstraße1·14163Berlin Tel.030-802 9013·Fax030-802 9014 siggel-gmbh@t-online.dePLZ 10000-16000

WalterRuffGmbH Postfach45 0118·28295Bremen Tel.0421-438 78-0·Fax0421-438 78-22 mail@praeziruff.de·www.praeziruff.dePLZ 21000-29000,49000

AußendienstKarl-HeinzKeßler Mehlstraße8·33729Bielefeld Tel.0521-764 43·Fax0521-770 75 58 Mobil0170-564 34 15·k.kessler@fibro.dePLZ 30000-34000,37000,38000

AußendienstJörgDyck WalterRuffGmbH Postfach45 0118·28295Bremen Tel.0421-438 78-0·Fax0421-438 78-22 Mobil0172-568 84 32·mail@praeziruff.dePLZ 06000,29000-31000,37000-39000

AußendienstJürgenMölling Jupiterstraße12·33739Bielefeld Tel.Mobil0170-5760009·Fax06266-73-237 j.moelling@fibro.dePLZ 32000,33000,48000,49000

SchwabGmbH Postfach12 09·35323Mücke Bergwiesenstraße10·35325Mücke Tel.06400-80 11·Fax06400-80 12PLZ 35000

Ing.BürofürAutomationDirkAhkeVDI ZumWenzelnberg2a·40764Langenfeld Tel.02173-27041-0·Fax02173-27041-30 info@ing-buero-ahke.dePLZ 40000-48000,50000-53000,56000-59000

AußendienstHartwigHennemann StaubenthalerHöhe79·42369Wuppertal Tel.0202-283 17 56·Fax0202-759 55 80 Mobil0175-296 59 30·h.hennemann@fibro.dePLZ 40000-42000,47000,50000,52000-53000

Normalien-Zentrale-SiegerlandBerndKreitzberg Postfach1132·57225Wilnsdorf RudersdorferStraße18·57234Wilnsdorf Tel.02739-25 44·Fax02739-4116 Mobil-Tel.0170-274 27 95 mail@kreitzberg.de·www.kreitzberg.dePLZ 51000,57000

AußendienstLarsJahncke Flockertsberg17·42653Solingen Tel.0212-254 34 62·Fax0212-254 33 90 Mobil0170-763 7125·l.jahncke@fibro.dePLZ 42000,44000-46000,58000,59000

Schlegel&VolkKG Ditmarstraße7·60487Frankfurt Tel.069-970 6130·Fax069-70714 69 info@schlevo.de·www.schlevo.dePLZ 60000

AußendienstVolkerHottes ErzbergerStraße1·64846Groß-Zimmern Tel.06071-39 2119·Fax06071-39 =2145 Mobil0171-957 79 89·v.hottes@fibro.dePLZ 53000-56900,60000-66900

AußendienstGuidoSteinbrück Gartenfeldstraße28·65396Walluf Tel.06123-704690·Fax06123-704691 Mobil0171-2294514·g.steinbrueck@fibro.dePLZ 55000,35000+36000,60000-68000,76000

AußendienstHenningReiner AmEselsberg53·89075Ulm Tel.0731-95080544·Fax0731-95080545 Mobil0151-11712975·h.reiner@fibro.dePLZ 69000,70000-71000,73000-74000, 89100-89599

RSWerkzeugmaschinenGmbH Max-Planck-Straße39·70736Fellbach Tel.0711-955720·Fax0711-9557230PLZ 70000

AußendienstPeterFinkenbeiner GrünerWeg2·72218Wildberg Tel.07054-8307·Fax07054-928959 Mobil0170-5643178 p.finkenbeiner@fibro.dePLZ 72000,75000,77000-79000,88000-88699

AußendienstMatthiasEhrenfried Steigerwaldstraße25·74172Neckarsulm Tel.07132-345690·Fax07132-989482 Mobil0171-8649552·m.ehrenfried@fibro.dePLZ 70000-71000,73000-74000,97000

AußendienstManfredWagner BreslauerStraße57·74372Sersheim Tel.07042-35086·Fax07042-374820 Mobil0170-5635230·m.wagner@fibro.dePLZ 70000-73000,88000-89000

AußendienstMarkusRössl Johann-Strauß-Straße16/1·74906BadRappenau Tel.:07264-206417·Fax07264-206418 Mobil0160-97252393·m.roessl@fibro.dePLZ 66800-69000,74700-76000,97800-97900, 75000-77000

HamacherGmbH Postfach3308·78022VS-Schwenningen Grabenäckerstraße47·78054VS-Schwenningen Tel.07720-34969·Fax07720-34173 hamacher-normalien@t-online.de www.hamacher-normalien.dePLZ 78000

Jugard&KünstnerGmbH LandsbergerStraße289/l·80687München Tel.089-5461560·Fax089-5802796 muc@jugard-kuenstner.de www.jugard-kuenstner.dePLZ 80000-87000

Jugard&KünstnerGmbH Thomas-Mann-Straße63·90471Nürnberg Tel.0911-860811·Fax0911-860890 nbg@jugard-kuenstner.de www.jugard-kuenstner.dePLZ 90000-97000

HELDWerkzeugmaschinen PräzisionswerkzeugeGmbH Sorge34·07545Gera Tel.0365-82491-0·Fax0365-8249111 info@held-wzm.de·www.held-wzm.dePLZ 07500

AußendienstStefanSchumann Forstweg44·07570Weida Tel.036603-40802·Fax036603-60237 Mobil0170-5645115·s.schumann@fibro.dePLZ 98000-99000,01000-09000

AT Rath&Co.Ges.m.b.H. Teiritzstrasse3·2100Korneuburg

Tel.+432262-608·Fax+432262-608-60 office@rath-co.at·www.rath-co.at AU BrudererPressesAustraliaPty.Ltd. 92TrafalgarStreet·Annandale,NSW2038

Tel.+61-419-400-995·Fax+61-296-864-809 Brudsyd@tpgi.com.au EnmorTool&MachineCo.Pty.Ltd. LockedBag3003·Annandale,NSW2038

Tel.+61-249-455-898·Fax+61-249-479-919 enmor@bigpond.com BA Oro-Techtrgovinad.o.o. Ulicaborcev1/b·SI-2000Maribor

Tel.+3862-4260843·Fax+3862-4260844 oro-tech.trgovina@siol.net BE SchiltzS.A. ChausseedeGand1034·1082Bruxelles

Tel.+3224644830·Fax+3224644839 info@schiltz.be ZVSTechniekB.V. Grotiuslaan3·NL-8024XMZwolle

Tel.+3138-4541017·Fax+3138-4526777 Mobil+31651610605 rw@zvstechniek.nl·www.zvstechniek.nl DoedijnsFluitronicsNV/SA Zoningd’AmayAlléeIIn°4·4540Amay

Tel.+3285519696·Fax+3285519697 BG Bavaria2002EOOD Pirotstr.22·5100GornaOrjachoviza

Tel.+35961864158·Fax+35961864960 bavaria2002@gorna.net FEST-04-EOOD HotelLovetsch,Zimmer04·5500Lovetsch

Tel.+Fax+35968604970 z.vasilev_fest_04@abv.bg BR LCPALtda. RuaMariaMaiolinodeSouza,40/Sala04

CEP13.230-270SãoPaulo,SP Tel.+55-11-4038-7976·Fax+55-11-4038-7976 lcpa@picture.com.br ProdromusAutomacaoModular Av.Gen.CavalcantideAlbuquerque,123

JardimLondrina-CEP05638-010·SãoPaulo-SP Tel.+55-11-3741-0897·Fax+55-11-3746-7997 prodromus@prodromus.com.br UltratecService EngenhariaComércioeRepresentaçõesLtda.

Rua7deJulho-CEP04760-070·SãoPaulo-SP Tel.+55-11-55236239·Fax+55-11-55236239 ultratec@ultratecservice.com.br CH FIBROGmbHZweigniederlassung Buechstrasse10·5027Herznach

Tel.+4162-8781880·Fax+4162-8781882 sales.ch@fibro.com·www.fibro.com Brütsch/RüeggerAG InderLuberzen1·8902Urdorf

Tel.+41-447366363·Fax+41-447366300 central@brw.ch·www.b-r.ch CL BermatS.A. Coyancura2283,Of.601·Casilla9781·Santiago

Tel.+56-2-2318877·Fax+56-2-2314294 bermat@bermat.cl·www.bermat.cl CN ForsteppePrecisionEngineering (Shanghai)Co.,Ltd.

199-3LuXingRoad·LiuzaoTown NanhuiCounty·Shanghai,201322 Tel.+86-21-68160169·Fax+86-21-68160162 ayft@forsteppe.com FGCPrecision(Guangzhou)Ltd. FlatEast,5/F.,BlockA3,BeiWeiInd.Area

WesternSection,GET·Guangzhou,510730 Tel.+86-20-82001027·Fax+86-20-82217576 c.service@forsteppe.com CY MilitosTradingLtd. K.Erotokritou&A.DemetriouLtd.

P.O.B.27297·1643Nicosia Tel.+3572-751256·Fax+3572-752211 militos@cytanet.com.cy

VertretungenRepresentativesReprésentationsRappresentantesRepresentaciones

info@fibro.de·www.fibro.com Normalien StandardParts·Élémentsnormalisés Normalizzati·Elementosnormalizados Postfach1120·DE-74851Hassmersheim August-Laepple-Weg·DE-74855Hassmersheim Tel.+49(0)6266-73-0*·Fax+49(0)6266-73-237 Rundtische RotaryTables·Tablesrotatives Tavolerotante·Mesascirculares Postfach1120·DE-74183Weinsberg Weidachstrasse41-43·DE-74189Weinsberg Tel.+49(0)7134-73-0*·Fax+49(0)7134-73-120

info@fibro-gsa.de·www.fibro-gsa.com Automation Automation·Automatisme Automazione·Automatismos Postfach1120·DE-74851Hassmersheim August-Laepple-Weg·DE-74855Hassmersheim Tel.+49(0)6266-73-0*·Fax+49(0)6266-73-5238

FIBROGmbH

0·17782·01/2008·73

CZ Gores.r.o. Prístavní6·CZ-63500Brno-Bystrc

Tel.+4205-41592518·Fax+4205-41592519 gore@gore.cz·www.gore.cz SKTechnik,spol.sr.o. Merhautova20·61300Brno

Tel.+420545429511·Fax+420545211275 info@sktechnik.cz·www.sktechnik.cz DK EBIA/S Metalbuen28·Postbox79·2750Ballerup

Tel.+4544-978111·Fax+4544-680626 ebi@ebi.dk·www.ebi.dk UCDKDenmarkAps Assensvej156·5500Middelfart

Tel.+4564400970·Fax+4564400971 ns@ucdk.com·www.ucdk.com PMCTechnologyA/S Klausdalsbrovej1·2860Søborg

Tel.+45 7021 2121·Fax+45 7021 2122 info@pmctechnology.dk·www.pmctechnology.dk DZ PneumacoupeBlidaBoufarik 86Bld.MenadMohamed·Boufarik,09400Blida

Tel.+2133-475655·Fax+2133-475655 pneumacoupe@yahoo.fr EE CleBaltikOû PiirimäeStreet4·Tänassilma

76401SakuCounty·Harjumaa Tel.+3726803532·Fax+3726688679 info@clebaltic.com·www.clebaltic.com EG Smeco 68,AbdelRahmanElRaffeiSt.

11351-HeliopolisWest,Cairo Tel.+202-6200671·Fax+202-6200674 smeco@access.com.eg ES DaunertMáquinas-Herramientas,S.A. C/.TirsodeMolinas/nEsquinaC/.AlbertEinstein

PolígonoIndustrialAlmeda 08940CornelládeLlobregat·Barcelona Tel.+3493-4751480·Fax+3493-3776464 info@daunert.com·www.daunert.com FI OYChristerLindholmEng.AB Santalantie25,PL.66·10901Hanko

Tel.+358(0)207 519 600 Fax+358(0)207 519 619 info@clegroup.eu·www.clegroup.eu FR FIBRO 19/21,rueJeanLolive·93170Bagnolet

B.P.no129·93172BagnoletCedex Tél.+331-43-62-18-80·Fax+331-48-59-17-47 info@fibro.fr·www.fibro.com SecteurFrancheComté CodimecSA

RuedesMaurapans·ZACdeValentin BPno.3051·25046BésançonCedex Tel.+333-81-88-83-11·Fax+333-81-88-05-45 GB BrudererUKLtd. UnitH,CradockRoad

Luton·BedfordshireLU40JF Tel.+44(0)1582-563400 Fax+44(0)1582-493993 mail@bruderer.co.uk·www.bruderer-presses.com W.&H.EvesLtd. Unit5TheAviary,Woodgate

CrawleyLane,KingsBromley StaffordshireDE137JF Tel.+44(0)1543-473444 Fax+44(0)1543-472152 t.lambon@wheves.co.uk GR Mek-MariaKoutseris&Co. Pyloy100·10441Athen

Tel.+30210-522 05 57·Fax+30210-522 12 08 mekouts@hellasnet.gr·www.mek.com.gr HK ForsteppeAsiaLtd. Unit207,2/F·ShingChuenIndustrialBuilding

25-27ShingWanRoad TaiWai,Shatin,N.T.,HongKong Tel.+852-26011368·Fax+852-26011638 annie.li@forsteppe.com·www.forsteppe.com HR Koncar-Alatid.d. FallerovoSetaliste22·10000Zagreb

Tel.+38513670900·Fax+38513870932 alati@koncar-alati.hr·www.koncar-alati.hr Oro-Techtrgovinad.o.o. Ulicaborcev1/b·SI-2000Maribor

Tel.+38624260843·Fax+38624260844 orotech@amis.net HU Rath&Co.Ges.m.b.H. Teiritzstraße3·AT-2100Korneuburg

Tel.+432262-608·Fax+432262-608-60 office@rath-co.at·www.rath-co.at ID Pt.MultitanakaSejahtera Jl,TanjungDurenRaya21A·Jakarta11370

Tel.+6221-5644741·Fax+6221-5640720 tanaka@cbn.net.id IL A.J.Englander1980Ltd. 13HarechevStreet·TelAviv67771

Tel.+9723-5373636·Fax+9723-5373325 info@englander.co.il·www.englander.co.il IN NitooSales·AntaralPlotNo464/B/2 DhotreMarg.GhaneshkhindRoad·Pune-411016

Tel.+91 20-25 65 62 39·Fax+91 20-25 65 64 87 nitusale@bom3.vsnl.net.in·www.nitoo.com

IN NNCombinedEngineeringAgenciesPvt.Ltd. Dr.RanjiBlock,FirstFloor

125M.G.Road·Secunderabad500003AP Tel.+91 40-2784 42 79·Fax+91 40-27 84 16 52 mail@nncea.com·www.nncea.com IR EximradCo. 268Dr.MofatahAve.·Tehran15848

Tel.+98 21-88 8212 03·Fax+98 21-88 30 97 78 eximrad@yahoo.com IT MillutensilS.R.L. CorsoBuenosAires,92·20124Milano

Tel.+39 02-29 40 43 90·Fax+39 02-204 66 77 info@millutensil.com·www.millutensil.com NCComponentiS.R.L. ViaF.Raimondo,11/B

10090CascineVica-Rivoli(TO) Tel.+3911-9575222·Fax+3911-9575113 info@nccomponenti.it·www.nccomponenti.it JP TomitaCo.Ltd. 1-18-16,Ohmorinaka,Ohta-ku·Tokio143

Tel.+813-37651188·Fax+813-37651713 bando@tomitaj.co.jp KR JinsungTradingCorp. DongWoBldg.303

#520-2,2AVChoryangDongGu,Pusan Tel.+82514665462/3·Fax+82514665464 jstrade@chollian.net DSKServiceCo.,Ltd. #5-3,the3rdtypeofapartementfactory,36,

Palryong-dong,Changwon,Kyungnam,Korea Tel.+82552372100·Fax+82552372101 dsk@dskservice.co.kr SeokyungEngineeringCo.,Ltd. #807-809,1stBldg.,LotteITCastle,550-1

Gasan-dong,Geumcheon-gu,Seoul153-803 Tel.+8222026-7610/-7618·Fax+8222026-8629 www.seokyung.com LV CleBaltikOû Katlakalna11C·1073Riga

Tel.+3717139991·Fax+3717139992 info@clebaltic.com·www.clebaltic.com MA ChibaIndustrie Bd.MohamedBouzianeLot96

HayMyRachid·Casablanca Tel.+21222726983·Fax+21222726983 chibaindustrie@menara.ma MY FIBROAsiaPte.Ltd. 121,GentingLane,#02-02·Singapore349572

Tel.+6568463303·Fax+6568463302 info@fibro-asia.com·www.fibro.com NL JevekaB.V. Postbus22966·Keienbergweg8

1100DL-Amsterdam·1101GBAmsterdam Tel.+3120-3420342·Fax+3120-3420302 info@jeveka.com·www.jeveka.com ZVSTechniekB.V. Grotiuslaan3·8024XMZwolle

Tel.+3138-4541017·Fax+3138-4526777 Mobil+31651610605 rw@zvstechniek.nl·www.zvstechniek.nl ItemSystemsB.V. ZwarteZee40-42·3144DEMaassluis

Tel.+3110-5937260·Fax+3110-5928538 info@item-systems.nl·www.item-international.com NO KaspoMaskinAS Hoeggveien66·7489Trondheim

Tel.+4773969600·Fax+4773969601 kaspo@kaspo.no·www.kaspo.no NZ APSToolingLtd. 145StationRoad·Penrose·1006Auckland6

Tel.+6495792208·Fax+6495792207 info@apstools.co.nz PE Ing.E.BrammertzS.c.r.l. Av.JoséPardo182·OF.905

Apartado0173·Miraflores,Lima18 Tel.+5114458178·Fax+5114451931 braming@terra.com.pe PL LaskaTechnikaPrzemyslowaSp.z.o.o. Towarowa35·43-100Tychy

Tel.+4832-3262450·Fax+4832-3262451 laska@laska.com.pl·www.laska.com.pl PT FerrometalLda. EstradaManuelCorreiaLopes

RuadaRosita,Lote12·ConceiçãodaAbóboda 2785-543S.DomingosdeRana-Cascais Tel.+351 21-444 71 60·Fax+351 21-444 71 69 ferrometal@ferrometal.pt SeriLda. ZonaIndustrialdaVarziela

Av.JoséRamosMaia–Loteno3,Apartado197 4481-911ViladoConde Tel.+351 252 24 85 40·Fax+351 25224 85 41 seri.tec@mail.telepac.pt RU CLEGroupRuLtd. SofyiskayaStr.66·192289S.Petersburg

Tel.+78125751592·Fax+78123247388 info@cleru.ru·www.cleru.ru SA AbdullahYahyaMunshiEst P.O.Box20123·21455Jeddah

Tel.+9662-6523589·Fax+9662-6523548 fibro.sa@gmail.com

SE LidecoAB Verkstadsvägen4·51463Dalstorp

Tel.+46321530350·Fax+4632160377 info@lideco.se·www.lideco.se DankabVerktygsmaskinerAB Box4002·18104Lidingö

Larsbergsvägen12b·18139Lidingö Tel.+46854440340·Fax+46854440345 info@dankab.se·www.dankab.se SPECMAAB Box336·40125Göteborg

JAWettergrensgata7·VFrölunda Tel.+4631891600·Fax+4631459414 info@specma.se·www.specma.se SG FIBROAsiaPte.Ltd. 121,GentingLane,#02-02·Singapore349572

Tel.+6568463303·Fax+6568463302 info@fibro-asia.com·www.fibro.com SI Oro-Techtrgovinad.o.o. Ulicaborcev1/b·SI-2000Maribor

Tel.+38624260843·Fax+38624260844 oro-tech.trgovina@siol.net SK Dekonas.r.o.MontagesetOutillages Buzulucká3·96001Zvolen

Tel.+421455401531·Fax+421455242603 office@dekona.sk·www.dekona.sk SKTechnik,spol.s.r.o. Merhautova20·61300Brno

Tel.+420 5-45 21 16 66·Fax+420 5-45 21 12 75 info@sktechnik.cz·www.sktechnik.cz Gores.r.o. Prístavní6·CZ-63500Brno-Bystrc

Tel.+420 5-41 59 25 18·Fax+420 5-41 59 25 19 gore@gore.cz·www.gore.cz TH LuBo(Thailand)Co.,Ltd. 777Moo15SoiThaiPrakarn2

TheparakRoadkm.21 Bangsaothong,SamutPrakarn10540 Tel.+66-2-317-6226·Fax+66-2-317-6224 sun_t@luboasia.com·www.lubo.kr TR EnderKesiciVeTeknik·TakimlarLtd.Sti. TersaneCaddesiNo.16·80000Karaköy/Istanbul

Tel.+90 212-253 26 00·Fax+90 212-254 57 91 enderltd@turk.net·www.enderltd.com FikretErdoganveOrt.Koll.Sti. OtakçilarCad.No.56·34050Eyüp-Istanbul

Tel.+90 212-544 87 53·Fax+90 212-567 99 66 tuncerdogan@fikreterdogan.com TW SunNanEnterprisesCo.Ltd. 2F,No.7,Alley6,Lane235·Pao-ChiaoRoad

Hsin-TienCity·Taipei Tel.+886 2-29 17 6454·Fax+886 2-29 11 0398 sun-ss@umail.hinet.net US FIBROInc. 139HarrisonAve.·Rockford,IL61104

P.O.B.5924·Rockford,IL61125 Tel.+1815-2291300·Fax+1815-2291303 info@fibroinc.com·www.fibro.com YU AndrijaTesic,Dipl.Ing. Partisanska12/a-II·11090Beograd

Tel.+38111-2338362·Fax+38111-2338362 atesic@verat.net ZA Herrmann&HerrmannPty.Ltd. 24,ShaftRoad·P.O.B.13030·Knights1413

Tel.+27118280100·Fax+27118286021 hermstools@mweb.co.za·www.hermstools.com

0·17783·01/2008·73

12 Right of modifications reserved

0·1

1753

·06/

2007

·19 k

Rotary Tables

Postfach 1120 DE-74183 Weinsberg

Weidachstrasse 41–43 DE-74189 Weinsberg

Telefon +49 (0)7134-73-0* Telefax +49 (0)7134-73-120

info@fibro.de www.fibro.com

Automation

Postfach 1120 DE-74851 Hassmersheim

August-Laepple-Weg DE-74855 Hassmersheim

Telefon +49 (0)6266-73-0* Telefax +49 (0)6266-73-5238

info@fibro-gsa.de www.fibro-gsa.com

Standard Parts

Postfach 1120 DE-74851 Hassmersheim

August-Laepple-Weg DE-74855 Hassmersheim

Telefon +49 (0)6266-73-0* Telefax +49 (0)6266-73-237

info@fibro.de www.fibro.com

FIBRO GmbH

FIBRO Inc.

P.O.Box 5924 US-Rockford, IL 61125

139 Harrison Avenue US-Rockford, IL 61104

Phone +1 815-2291300 Fax +1 815-2291303

info@fibroinc.com www.fibro.com

FIBRO

BP no 129 FR-93172 Bagnolet Cedex

19/21, rue Jean Lolive FR-93170 Bagnolet

Téléphone +33(0)143621881 Télécopieur +33(0)148591747

info@fibro.fr www.fibro.com

FIBRO ASIA Pte.Ltd.

121 Genting Lane, #02-02 SG-Singapore 349572

Phone +65-68463303 Fax +65-68463302

info@fibro-asia.com www.fibro.com

FR FR

FIBRO

BP no 129 FR-93172 Bagnolet Cedex

19/21, rue Jean Lolive FR-93170 Bagnolet

Téléphone +33(0)143621889 Télécopieur +33(0)148187346

info@fibro.fr www.fibro.com

US SGCH

FIBRO

BP no 129 FR-93172 Bagnolet Cedex

19/21, rue Jean Lolive FR-93170 Bagnolet

Téléphone +33(0)143621889 Télécopieur +33(0)148187346

info@fibro.fr www.fibro.com

FR

FIBRO GmbH subsidiary

Buechstrasse 10 CH-5027 Herznach

Telefon +41 (0)62-8781880 Telefax +41 (0)62-8781882

sales.ch@fibro.com www.fibro.com