Le~on Genealogie

!\Jolphl" nEU.EAU f.l.iou:J,rJ rDTHIER ~P(Ju~ tpomc

EUgl'flll" lMLJB()IS Ludc GIRAUf) en 1912 nllIJ17

~

!exte I. epouser I. enfant, gar~on, fille

Le professeur: Etudions l'arbre genealogique de Mireille.

En 1912 (mil neuf cent douze), Adolphe Belleau epouse Eugenie Daubols. lls ont deux enfants: Casimir jet Anatole. En 1937 (mil neuf cent trente-sept), Anatole Belleau epouse Deux ga~ons et trois filles: cinq Jeanne Langlois. lls ont cinq enfants: enfants. deux fllles, Georgette et Paulette, et trois gan;;ons, Fran<;ois, Armand, et Mariage d'Anatole Belleau et de Jeanne langlois. Anatole Belleau epouse

Jeanne Langlois. (Nous sommes en 1937.)

4J

44 LE<;:ON 8

Guillaume. En 1964 (mil neuf cent soixante-quatre), Fran<;;ois Belleau epouse Madeleine Pothier. lis ont trois filles: Cecile, Mireille, et Marie­Laure.

Si vous examinez I'arbre genealogique, vous voyez que Mireille est la nile de Fran<;;ois et Madeleine Belleau; Cecile et Marie-Laure sont aussi les filles de Fran<;;ois et Madeleine Belleau. Et de qui Yvonne est-elle la fille? C'est la fille d'Armand et Arlette Belleau.

Mireille est la petite-fille d'Anatole Belleau et I'arriere-petite-fille d'Adolphe Belleau. Georges est Ie fils d'Armand Belleau, Ie petit-fils d'Anatole, et I'arriere-petit-fils d'Adolphe.

Et la famille matemelle de Mireille.. Madeleine Belleau est la mere, Louise Pothier la grand-mere, et Lucie Pothier l'arriere.grand-mere de Mireille. Qui est Edouard Pothier? C'est Ie pere de Leon Pothier, Ie grand-pere de Madeleine Pothier, et l'arriere-grand-pere de Mireille.

Cecile et Marie-Laure som les soeurs de Mireille. Mais est-ce que Sophie Pothier est la soeur de Mireille? Non! C'est sa cousine; et Philippe Pothier, Ie frere de Sophie, est son cousin. Henri Pothier est son onele, et Juliette sa tame.

Le professeur: Mademoiselle, vous pouvez nous presenter votre fa mille?

Mireille: Ma famille? Le professeur: Qui ... <;;a ne vous

ennuie pas)

2. ""e�

II a trois enfants, trois fiUes. II n'a pas de fils.

3. fils

II a deux fils. II n'a pas de fiUes.

Mireille: Non.... Qui, si vous voulez.... Presque tout Ie monde est la. Commen<;;ons par mes parents. Papa! Maman! Voila mon pere et ma mere Voila ma soeur Cecile et son mari, Jean­Denis. Tout Ie monde dit qu'elle me ressemble ... Marie-Laure!

Mais Marie-Laure est occupee. Marie-Laure: Qh, attends! Je suis

occupee l

Mireille: Viens! ... Marie-Laure, je te dis de venir tout de suite!

Marie-Laure: Quoi, qu'est-ce qu'il y a? Mireille: Dis bonjour. ... Voila, c'est

ma petite soeur, Marie-Laure. .•...... ...:.::­~

" Mireille: La-bas, c'est ma grand-tante

Amelie. Elle a 70 ans. Elle est veuve. Tante Amelie: Ah du temps de

mon pauvre mari. . Mireille: Son mari est mort a la

guerre, en 40. A cote, c'est mon grand-onele Casimir. I1 a 85 ans. II est veuL Sa femme est morte d'un cancer.

Mireille: C::a, c'est Tonton Guillaume, un frere de Papa. I1 a 54 ans. II ne travaille pas.... II a de la fortune, comme dit ma tame Georgette.... II a des loisirs.... C'est agreable, les loisirs! II est toujours en vacances.... II a des relations, beaucoup de relations. C'est utile, les relations! ... II n'a pas d'enfams. II est celibataire. Mais il adore les enfams, surtout Marie-Laure.

Fran~ois Belleau: Guillaume est extraordinaire! I1 trouve toujours du temps pour les enfams.

Tante Georgette: Qui, oui, je sais ... et il arrive toujours avec des chocolats, des cadeaux.... C'est facile, quand on a de I'argem!

45 L E <;: 0 N 8

6.ennuyer 6.occul>e

."" ii[t->~.(J

~.,\!

~~

Voila un petit ga~on qui ennuie son pere.

7. veuf, veuve

Elle est veuve.

8. 'o;s;rs

II ne travaille pas beaucoup. " a des loisirs.

... ("'J ~ I '1

I,' I ()0' ~ }f \

i;.J~ ~ ./ l .._) "_

I':;' ~'i'f;'./J ~\_ .... ~ .. ~~.I~ ,.~.".rv'f'c1: _( ~

~ ?! ~ -~ . ~.

~ --..a'=;-,.:-...,.< Ce monsieur est'tres occupe. Lui, il n'est pas tres occupe. " n'a

rien a faire.

7. mort, guerre

~.,., ,.....

~,

"est veuf. Emile Calvet est mort a la guerre.

8. vacances 8. cadeau

'-.,.:"....-. <JJGj)

,,!T, (f~ F~

. l .!.J.t~! "(~

• 5'1"; ~ (:,J :.>H.C}L.'" ': ;r' _.J} ~;'-'~:J <'L\­

,", ." (' "~ ,'. t I' : ~ .• -'• " •• ~

r! J/. ,1 " i II ","

• ;:,~ C' ; ~;~~ eo': ~. .'''''''''."- ~ ~~,.~~;,ll

~~<l\f~~Ig... ­ I.0' rras. " ... ' .....u·rfA. ~''f'

Ces gens sont en vacances. Cadeaux de NoeL

46 L E c;: 0 N 8

;~- ',',.

Mireille: (:a, c'est rna tante Georgette,

une seeur de Papa. Elle a 59 ans. Je crois qu'elle n'a pas beaucoup d'argent. Elle n'est pas mariee.

Elle est celibataire, elle aussi. Heureusement, parce qu'elle deteste les enfants! Meme ses neveux et nieces! Elle trouve tous les enfants agac;ants et fatigants. Mais au fond, elle est tres gentille! Moi, je l'aime beaucoup!

Mireille: Eh bien, voila. Ma tante Paulette et mon onele Victor ne sont pas la. Mes grands~parents non

plus; mon grand-pere ne va pas tres bien. Mais je peux vous montrer des photos, si vous voulez. Marie­Laurel

Marie-Laure: Quoi? Qu'est-ce qu'il y a encore?

Mireille: Va chercher mon album! Marie-Laure: Oh, mais tu m'embetes!

Tu ne peux pas aller Ie chercher toi­meme?

Mireille: (:a, c'est moi a 6 ans.

9. QgQ~Qnt

Les enfants sont aga~ants. Cet enfant agace son pere.

9. fat;gant

* Le travail est fatigant. * Les voyages sont fatigants. * Quand on a la mononucleose. on

est tres fatigue.

(:a, c'est moi a6 mois'

M. Ff~h~ois BELLEAU e.t . Mme, nee POTHlER .... ..... .;.;-. . ..;/" '-;,: ';:"-'. ?~.:::::: <::/;:. .,'

sont heureux d 'ann6hcer la 'llaissahce de kilr.fille,'·· ..

.iMir~ill~i. . )., le3 janvi~r:./, J8.iUed¢ Vaugirard75006Pilris .. ;.' ::: ,'" ..;~.:::.;:;:.;.., ­

(:a, c'est l'annonce de rna naissance,

dans Le Figaro.

9. gent;I

Le monsieur n'est pas gentil. La dame est gentille.

La Marquise de PINOT· CHAMBRUN;leComte de BETTELHEIM d'ARBOIS et la Comtesse, nee Sylvie Catherine de VILLEHARDOUlN du ..... ' FAYET<

ont la joie d annohcer la' naissance de letirPetit~fils

HUBERT

fils du Comte Roland de PINOT-CHAMBRUN etde .la Comtesse. nee chantal de BETTELHEIM d' ARBOISt .. . .

Ie} janvier' .

II fait i;joie de Diane. Eric et Gildas.··· .... .

.·La Grange-aux~Bois': 60178 Thury-en-ValOiS' .02290 Vic~sur-Aishe .

(:a, c'est l'annonce de la naissance d'Hubert. C'est un ami. Nous avons exactement Ie meme age: nous sommes nes Ie meme jour.

---

N\/1~~/ )

'\"

C;:a, c'est Ie faire-part de la naissance de Marie-Laure.

Jean-Denis: Et r;a, qui est-ce? Mireille: <::a, c'est Sophie; c'est rna

cousine ... du cote de Maman .

une Pothier. Jean-Denis: Ah, oui, la seeur de

Philippe? Mireille: Qui, c'est,<;a! Jean-Denis: Et comment est-elle? Elle

est sympathique, la petite cousine? Mireille: Quais enfin.... Elle

est gentille mais je prefere mes cousins Belleau, surtout Georges.

Jean-Denis: Elle n'est pas mal, ta cousine! Quel age a-t-elle?

Mireille: Elle a dix-sept ans ... et un sale caractere, je te previens l

Jean-Denis: C'est vrai?

aci(c el ?o{irli/{{ 'lJrIlt!.tlU 1'11.1 fajo;f di ,lOu..; filire pa1'/. ,(r fa llaLsSl1n,'(

;/~ kur PC/iff scJ:ur

:.l1ilrif·Larlrt

l~ 21 jlLill

JS. rUt' ,',' 'JlaU~j"llrJ

,5lltJ6 '1'",n•.;

1 I. fo;re 10 jo;e de

~

Le nouveau bebe fait la joie de sa grande soeur.

11. ovo;r un sale coroetere

~ ~ PJ~vv""

~

lis ont un sale caractere. lis se

disputent tout Ie temps. lis sont irasdbles.

LE<;:ON 847

Mireille: <::a, c'est Marie-Laure en tutu.

Marie-Laure: Et c;;a, c'est tante Georgette avec son toutou. Fido, il

s'appelle.... Ce sont mes parents

48 L E <;: a N 8

... et <;;a, c'est rna grand-mere. <;;:a, c'est man arriere-grand-pere.

Et <;;a, c'est son arriere-arriere­arriere ... grand-pere: Monsieur de Cra-Magnon! D'ailleurs, elle <;;:a, c'est man grand-pere. <;;:a, c'est man arriere-arriere-grand­lui ressemble, vous ne trouvez pere. pas?

Ecoutez la mise en ceuvre du texte et repondez aux questions suivantes.

1. Combien d'enfants ant Anatole et Jeanne Belleau?

2. Combien de filles et combien de gan;;ons ont-ils?

3. Est-ce que Mireille est la fille d'Anatole Belleau?

4. Est-ce que Mireille est la fille d'Adolphe Belleau?

5. Est-ce que Georges est Ie petit-fils d'Armand?

6. Qui est Louise Pothier, pour Mireille?

7. Et Edouard?

8. Qui sont Cecile et Marie-Laure?

9. Qui est Sophie?

10. Qui est Philippe?

11. Qui sont Henri etJuliette?

12. Quelle est la situation de famille de la grand-tante

Amelie?

13. Quand son mari est-il mort?

14. Est-ce que Tanton Guillaume est riche?

15. Est-ce qu'il a des relations?

16. Est-ce qu'il est marie?

17. Est-ce qu'il aime les enfants?

18. Qu'est-ce qu'il apporte toujours aux enfants?

19. Est-ce que Georgette aime les enfants? Pourquoi?

20. Est-ce que Sophie est sympathique, d'apres Mireille?

49 L E <;: 0 N 8

l. Pourquoi est-ce que Marie-Laure ne vient pas tout de 9. A votre avis. est-ce que Mireille aime beaucoup sa

suite quand Mireille l'appelle? cousine Sophie?

2. Avotre avis-d'apres vous-pourquoi est-ce que 10. Comment]ean-Denis trouve-t-il Sophie?

l'onde Guillaume ne travaille pas? n. Dans l'album de Mireille, il ya une photo (une carte

3. Avotre avis, pourquoi a-t-il beaucoup de relations? postaIe , je crois) qUi represente la statue d'un homme

4. Pourquoi est-ce que Monsieur Belleau trouve que son prehistorique devant une caveme. Qui est cet homme

frere Guillaume est extraordinaire? prehistorique?

5. Est-ce que vous pensez que Tante Georgette arrive 12. A qUi l'homme de Cro-Magnon ressemble-t-il, d'apres

toujours avec des chocolats ou des cadeaux pour les Marie-Laure? Pourquoi?

enfants? Pourquoi, avotre avis? 13. L'homme de Cro-Magnon vivait avant]esus-Christ.

6. Avotre avis, comment est Tante Georgette, A votre avis, combien d'annees avant? Mille ans? Dix

reellement? Est-elle mechante. desagreable. gentille? mille ans? Vingt mille ans? Cent mille ans?

7. Pourquoi est-ce que Mireille embete Marie-Laure? 14. A votre avis. est-ce que l'homme de Cro-Magnon est

8. Quand Mireille est-elle nee? Et Hubert? vraiment l'ancetre de Mireille?

Documents Les Belles Familles

Louis Ier l

Louis II Louis III Louis IV Louis V Louis VI Louis VII Louis VIII Louis IX Louis X (dit Ie Hutin) Louis XI Louis XII Louis XIII Louis XIV Louis XV Louis XVI Louis XVIII et plus persanne plus rien ... Qu'est-ce que c'est que ces gens-la Qui ne sant pas fautus2

de campter jusqu'a vingt?

-Jacques Prevert Paroles

t"'<:::=:' 1. Roi de France. Notez qu'on dit Louis Premier,

mais Louis Deux, Louis Trois, etc.

2. N'utilisez pas ce mot en bonne compagnie. En

bonne compagnie, dites plutot "capables."

50 L E c;: 0 N 8

Familles Situation de famille des Fran~ais (en 1990)

A. Families, je vous hais. FemmesHommes

-Andre Gide 28,3%Celibataires35,4%Celibataires

52,9%Mariees57,8%Maries

Andre Gide est ne aParis en 1869, Veuves ou6,7%Veufs ou divorces

dans une famille d'un protestantisme divorcees 18,9%

rigide. Avec Les Nourritures terrestres (1897), il reagit contre les contraintes

-D'apres Francoscopie 93

familiales, sociales, religieuses. Son influence a ete considerable ("Ie contemporain capital," d'apres Andre La Famille fran\aise et son evolution Malraux). n a rec,;u Ie prix Nobel de litterature en 1947. II est mort, a 1. Distinguons d'abord deux sortes de familles: la famille re­Paris, en 1951. streinte et la famille large.

La famille restreinte est composee du couple (Ie mari et la B. La famille ... on ne la choisit pas. femme, donc deux personnes), les parents de la femme et les

- Tante Georgette parents du mari (donc quatre personnes au maximum), les grands-parents (donc encore hUit personnes au maximum), les

Georgette Belleau, nee aParis vers enfants et les conjoints des enfants (les maris et les femmes des Ie milieu du XXeme siecle, est connue enfants), les petits-enfants, les freres et les seeurs et leurs con­pour son remarquable repertoire de joints. c;a fait, en moyenne, dix-huit personnes. proverbes. La famille large comprend, en moyenne, les dix-huit per­

sonnes de la famille restreinte, plus les ondes et les tantes des C. On choisit ses amis, on ne choisit deux membres du couple, et les neveux et nieces.

pas sa famille. En plus, 36% des couples ont au moins un chien. 22% ont un -Oncle Guillaume chat.

Guillaume Belleau, frere alne de 2. La famille franc,;aise, et europeenne, change, elle evolue. la precedente, appele dans la famille Aujourd'hui, les couples legalement maries divorcent plus Tonton Guillaume, a beaucoup d'amis souvent qu'autrefois. En Europe, il y a aujourd'hui 4 fois plus et de relations. (400%) de divorces qu'autrefois. (6 fois plus au Royaume-Uni.)

En Scandinavie, il y a un divorce pour deux mariages, mais D. Le sort fait les parents, Ie choix fait beaucoup moins en Espagne et en Italie.

les amis. Aujourd'hui, il y a plus de couples qui ne sont pas legalement -Delille maries qu'autrefois. AUjourd'hui, les interdits religieux, les ta­

bous sociaux, sont moins forts qu'autrefois. On est plus tolerant Jacques Delille, qu'on appelle qu'autrefois. En 15 ans (de 1977 a1992) Ie nombre des mariages souvent l'abbe Delille, est un poete et en France a diminue de 30%. Les naissances hors mariage ont un traducteur du XVIIleme siede. II a augmente de 50%. ete membre de l'Academie franc,;aise.

na eu beaucoup de succes ason 3. La famille evolue mais elle n'explose pas. La solidarite entre les

epoque, mais il est peu connu membres de la famille (surtout entre enfants, parents, et

aujourd'hui. grands-parents, et aussi entre freres et seeurs) reste tres forte. La famille aide beaucoup I'integration des jeunes dans Ie systeme economique et social. Les parents aident les enfants a trouver un logement et du travail. Les grands-parents font du baby­sitting et gardent leurs petits-enfants pendant les vacances. Dans la region parisienne, 60% des personnes entre 45 et 60

51 L E <;: 0 N 8

ans habitent a mains de 20 kilometres de leurs parents. 50% habitem a mains de 20 kilometres de leurs enfants.

7% des Fran<;ais habitem dans la meme maisan qu'un autre membre de la famille. 12,5% habitent dans la meme rue. 30% habitem dans Ie meme quartier.

Plus de 50% des jeunes gens de 22 ans habitem chez leurs parents (60% des gan;;ans et 50% des filles).

En general, la famille est tres salidaire. Mais il est vrai que 26% des persannes preferent ne pas rencantrer cer­tains membres de leur famille. Pour 26,5%, c'est un Frere au unesceur. Pour 18,3%, c'est un beau-Frere au une belle-seeur (Ie mali d'une seeur au la femme d'un Frere). Pour 11%, ce sam des tantes au des andes, pour 9,5%, ce sant des beaux-parents (un beau-pere au une belle-mere). Pour 6,4%, ce sant des cousins au cousines, et pour 6,1%, c'est un des parents.

-Sources: Enquetes de l'INSEE (1992) Christiane Collange, Dessine-mai une famille

Je sais compter jusqu'il dix

('est un banhamme qui dit a son gasse: -Mais c'est terrible! Regarde <;;a l T'as quinze ans,

tu vas al'ecale et t'es incapable d'apprendre quai que ce soit! Iu sais a peine campter, t'es nul! Dis-mai, tu sais compter jusqu'a cambien?

-]e sais campter jusqu'a dix! - Iu te rends compte? A quinze ans, tu sais campter

que jusqu'a dix! Mais qu'est-ce que tu vas fautre, plus tard?

-J'serai arbitre de baxe l

-Coluche