.""'~?~:,:'~~,~~i"~;

"" 6:-.' .~ '-:.

,7""" ~ ~t" -L 1.:"'1. '",~f~~f:;~~)t ¡~~:!(~C"~r: ~ 1 ~ !~~ ~

.~-~, .IJ~m"L t\ SA P'OSTEfvli\~ :"",--:~i ~::: :: ¡:i~! 1 o,; r "., '.. -f ,,- f) fE

c~~ tJN GL,~E RA L)Y P f.- R T lC\i L 1'\ :"'- ~~~'$ ;-.;.."~ ") \ ' t: S T 1 O ..:T

Y P RA T T C "r D T~ ",-

~~ ('"<- ' L [~ , 1 J~) ...c ~~

",'" :;""-:~ Cirugié:l) dI:: heridas) .IIag'as , y otras ~~~1<:;'" ,- ..,'-"",~~ colas nuevas ,cy part!cularcs. ~:

~J;7 " r 1 ~É'~ ¡~ G O n A N \ 1 E V A M {::; NI T E S .--~ Xl : ,,--""

~ i '-\, ~;r:" ...L.,.. !. L #. So ", ;:",..

::t añadido}. losinftrumel1tos fcrralc's ) quc Í7r- ~

~J V enat..vlo delaCiru5J:Ía., a los onalc;lc s ~~ '(::>" 1 ",-,\5'" .'o

:~ da <:1 nombre clfLutol" en la J)a~i¡¡J. ~:~IG~ " ! V ~'1

~ Y capitulo que lost1a l1lCneírci) l::16~ 1 ¡ d 1 --~~ para e ViO e él COi"aClOU. ';:~~ ~-$\~ ~,~ .;:-.""~ -CO/ffPT'¡;;~1'o.PoRELLICENC1ADOPEDRO:'OfEZ~;~ de I-~q1!.:CiflJj4J1(J ,n la CiJlJ,¡d Je C,¡-ifag,na J, ills inJ!oJ. f;

~ ~ SEO -~,~:~ ( {' 1 ¡ D o r ,..!~ PRJ.t\/~éRAJY ~ \ NO/\. AJ.\.1 t ~:."

,~ ="ó-'1St:: _.-~ -~.

~: ~.':~~o.~-;'~4"i'4'!; )~~t::~~;e~~~vi(;'O't:4~;S'¡,!~4~ffl i:f.~~"':~~ '~Q"$' ~r~,.;.:~,~~~- --,,"';' :,~;, &~ A~ I~ /..' '1.' "" ~""~ .ff.no. ~'~ ~..,~ 0:..'106-,. -'~l.ir;. , ", ""lO;;,, '.c."." ' ~'"~~ ~~. ~",,~-~~p, 't.:i'~.;o. ~:1~~:~,":v.~.I,n"o!~"~~;1_"P-~.' ~~:I:~,,-¿;,..-:~'~r ::;f>c~ ::""-,-~. COcNLICENrIA-'~- -..,.;~. ~ --.'---" ~ -~..,. ~- -~, -~.: ~ ---~ ;;.:-'.,~t ~¡-; é.~LA¡ .'\VIP, Por ~,2"iít(1b;1IG.1iÍ>"~ lQ;prO:líd'.1 ".' :-:--~ Mcrc..d.:r d c Lioro~, o-Y"nd.:lcca 111 C;ljc Ctl 13 ::

'iJ& '" C:¡1ic dc la {(!la. : o,~;O, "-::

" .e~

b & L LAG A s f F. 1:. S C}. :>. .--t;j, á 1.i.c:1I~~tDr3 -q"!te '¡i::I'C! lo~ nCf idos, cl i1unlor qua C1\t t:J~:e cu-:~o, :car..",.

r:":-:~"'~ ,.t 'i'.L; Ildo [cn.. i'I':~!~re 1.1 inflamlcien, y Ú I:Lto no oalt;sce z c."i¡3f la come<¡:',

;" .,', o 'su h::rIda m:1Y ¡jraIlJ.:. y :l!sl !~ '¡i- Pllrg.rci. al Cflf.:rmo ; y (ir:o dI. <.~¡-

;", ;(U!1\p?OC lib.t,;¡:!'!n::1ib.us,ap:ti; y puc~d.:ja?ucg.a,pÓJ¡,,¡~p~:1íru5¡:'lci.

", ,:-, '1"" ú~ urca m3nCC.l -i:J:: fuccolJ "s ,]\~l"c:;¡. m¡ do: la ,,0:11::/.0;1 m,.):~d&~c'l r.g!l~ ilJ-

¡,Jiur: Ino ~ vicnc la fl ,b...tl, no aviendo i"fil- 5 wi:1of:l,ó~,;". <1C: c..i, q'JC o~ profilt:¡O

f!)3CIOI'I, mJyo.mérí;. Ú I~ hcrida:tl p2.- qu: 11: qu:r-.: lucr;o. T alncica c! a¡;uafa

rccercs pcqueá). ;1 vinicndo al 7. o ~¡ I¡ci¡ u¡); ~ -, i)11C"¡.

1 +.0 21.0:$ rolla í":ñ...l. Mll.:bJ5 vczcs El elpalm? es otro> ¡ccidcnre, 'l'le E .':fo;"{ul:l;:nfu~edcrc.I(:::¡uras:¡I:J~h::cjJ":$ íuc!c V':l!i.al().h¡;rico~j yu-,'lcnc. es .

o por mucho dolo1.0 int\lra1Aciao, o morr4i, l1~dc Qcccls:d.d .1'::l0 por la

p.~'m:Jvertc lact!era. () por ai$::1:\ m.y()rpar(~,qli::y()[¡,;c;¡crd,}l:u:d"

p,(si;;..dl:alma, (, porcri¡rmJ:c¡i;5 rcy.:o¡nJsdcaj::zh~rl¿cs.r¡;agado5,

Jah::,iola.yq'Ji(al,J.")(c IJéa!:í4,(c qui.IOj h¡Z1í3n:lde'1mu:hosJC~c l1i m~cr.

la !:!-;aICQ1'ura.YoVIQG.1r aihcrlaocn to. Elcfpzlmocs cnf¡;rm,,¿..dd-; Icl

<"1 ~rimcr aO'ril~O das ¡C:a~0S tic vu:u ner\"jos,v mu!cu!QS.;O! Qti:;;,;, (, mll':-

purQ, fi a pe'rdi'do ¡SU=h4 I¡og'c .y 1;) veD:' (¡: prin¡; ipio , quc ~~ cl ccJ.:bro.

v;:a rnc~jo J,C!lllfaúIJ , ~o!1l() qua!:o por l.' qU2: (ccI¡CúgC;¡. 'j aC"cc;¡... co-

,-i.,II.-:1 buclvu dcldcíft1&yo,cQr::IO lo ci~l.;: Hit' mo ¿,~~ L\!Jravio cap.pro?:o. 'i 11 1-

doj:l.cc poc-'Í,¡uinc?~tt"a¡(g1a,icot",,¡J';;¡Sc':;¡;:c:;'i::¡..:;n.:..d:1; h.bla.t,QoGc(e{-

,,~j b,r,. b"mbr:, I:ro?~ri). ti c,dl:(m'yo Ic vino pa(,r,;),cio;¡dcaizc, quo: r.1 cfD~(mo es

¿us. de lascole.as q ue eíta'. en la !J:JCl. d~1 cuf::r!nt".d QC ~s no:r.;\?~::n ia f'o¡l (í e

.'cltoa::ago , 110 ó:onviel1.c 'allcs.:1 ..'ino. muc-.rC!1 C,i.:>3. y la; IUU{CU¡C~ 2.!,¡ ori..

paré¡ inti:!¡a,y aum~¡;taca mas I;1CO. gen, que c5i2.nl1ca, y no ob:¿r.c~:; a

icra, 11'10 am(s le daJ. agua fria.. Qa~¡¡a 1; dliacacion.Galcno e!) 11 5. foart1cJ¡-

de ccb3da tioi3 c~n ;!cr\Lcar , ú x¡raVC lad: ¡o~aphorjjmGs~n ~I CO!lI"ntO écl

dc 3{anac!~s. con 1/"005 tragos dc agua; zoCanon q~ cmp;O:<¡J. [i: o.'n:'.! iJ':¡J:Jd C~(~'N Suelcf'lD:c:vcl1.1ra !ashcri¿as v~a fat.; p~TgJti.!1:(J~pfm:ls,;.;i-(_¿izeq'.le

.!'l.'\~ .)dí tr 1 , ( .'"

.(0mczongr~al:1c..quenoplie e :!)¡¡c:. C e'DaII10CSvnmCV¡mICQ~OI;¡VOI'1¡¡ov;1.s. .. í .L..'.

g:.r ,,! pac¡e:lle.1 afs: Ic Gbll~~ a ra car, tario dc IQS Q\ic¡n...ro~. q¡¡~ ...J.:¡:,tar..-

í", Y al~~Qas VI;z.CS cs c2u[a de nu~va5 mente (c ha

..~ ~ ; .J...:!,B R o s.E CiYN:D Q -dilala,perQ ¿n tI eip3f'l1Ófc clléoge" y .p'oftcri¿r~!, cs ~~ ~ ...icena.nofc?ue~t.d:14t;¡r. L"c3uiaestndos' .Señ/Jles ¿,!EfpllfnlCl.

¡:;J~'t"'~ 'mane:2!.(e.g'.lr,Gale~o. Eípaímo da re- V A. hcm.os diC~O"l\l( cl eipa(410 .esS ."(r~ p1CCtlOn. oenchll11lcDto. y y¡fmo de 1. Vn1 de t:-cs ~qeras.de rc:p!l:clo,

J1..il¡¡~.\7 in~Qicio, () va~ialllient0. tod3S l;sll.- y dc in:lnicion,y comp.f5ivo: clcfpaí-l¡né"D,. ~as inch¡d.s, y II~na~dc hllmOr, ~I1C moque (uccede alapu'\lur~, csd, rc-

opilan les nccvigs,fc ln~;¡n, :1 ficiHprc )' plccion,por hazcrfc dc hllm~dad.

(S dc rc!,l~c,iaQ de humor:s. E~ ~~pa(' Las caufas primi'tiv.as del c(pafmode c4urJ!JIl

mo,~conYC1lúon ,ea I~s ar.d~(\tll~lmas rc:plccion ron qual"I1~c~a clU~ad c~- eJ{I!f<sñcbrcs, úcmprcc3 ~e IBiI1lCIOn. Q va- ~clslva del ayrc,delrltleodo,o cXprl-7.i.~ien:';).ñ vicena pone tc:rceracau- ftliédo los hl1molcs hazla los nervios.

.ia,que Ilanlan.cfp¡imo no proporclo- Él mufculos,o cl dclnaúado comer, o, '

nado a m~teria , ~l1e cs vn trific fcotio 1 oel dem;lilado coi[O~1 c~as fc CQnOCeDmiento comnnicado al ce.lcbro. facilcr.<ot.:;fon call\.Is :¡ntccedctes los

'I'J~'1Io:le La prih-:era mwcra dcl efé'aimo dt humores, rnayorn:enic ftc¡aalicos,co-T(l',C:tOI1. Tcp!e¡:CY:JJI I~ C4n!'a por losgrandc, flu- mo lo di!;c Galeno en la íc¡;unda parte

xos, y afJllQd~l1cia c:~ hu:uurcs hulI1c- de las aphoriímos, cn ~l corncnto clc a-do$, J ap~ ttc lS1 as ,~uc(~dcíaparecle- qucl Cal1Qn q empie'ia:fcb1'l1f infpafron. lo Q\,¡1dii.e Hlppec. cn el s. de 1 "no l1/tlills 'ft fiit1 i.fJ..,onocercis, úfusaphoriímos. -la caub es flcma en q.eefi~ el miibro

z m':J!t1o1 La ftg~od~ ma(lcra fe naze por el fpafrnado, fio col~r ,y el c:t:fcrwo csccde 1'Jf4f- ftuxo de carna(as,o de fanzrc.'rambi~ com?:e:xiotl f\cmatica, y acoftumbra-JI!II lotfae:C¡1:ei" S .delo5 aphoritrnos.f PQr do ~ comcr Jntotcnimientos fríos .'1

las 'Q!"éotur~s ardicotcs. yputrcfaccio- hu~dos.J)es:Íi~uefAQ:iva5. Slla caufa facre faegre, (e confIte en

~. .Hippecratcs pufo diviRamcnte laszolo ct1(cndido de la parte cfpafmada: tic~::;8¡.' dife(c~-ias¿81 ef?1(mo,c.n cl Jibroat in ncn el roltro, y los ~jos co'eadidos,l~s)I¡JJiga. tlflfis :.lftEfienibi;s. ¿c;: libr G t,rtio, tic v,na, hinchada"y \!cnas de faogrc, IJ

1'IO( ¡is .La ..uallÜvidio cn ucs uifcr¿- aYtldari a cfio tI ticmp6.la cdad,!a co'cias, y cada dlfercncla tQ:mO cl ¡¡Gm- pleJ,ign, y al rcgJm:cllto p¡iado. SI 12-l)tede fa pár¡e aff~a ; perque fiel PO"' ~alifafuerc mel1colicl1, el colar tét!r.'l.ého.y1asd.~mas partesdelanterasfe eC- 2.S amorti&uaao, J el fuj:to cs mclancoi i-pafmafl,Hamá[e col'-v.ulcion cenfuet2, co,y el vfo de los mao;ares,qtlc el1gé-() domeftica,y el Griego1a llama C1/l- dra!\ rn41ancol&a,y el miernbro paíma.;lIrafl8oton,s, ycs, qüande el pafroado GO e(\a.frio:(joczlor, la (Glera 1'10 \1:-. ,fe" ioclina ia eabe~a hazia clpccbca. Mil z-e cfpafmo. por (er dc íu{\ancia !u¡iJ.; .poderfeeildeie~ar. es caufa del eípafmo alguna "en tole..; I

1 J La fe'¡urda difcrecci~. fc llama oi- d~d que fe roetc ('o los foulculos,y (0-c'irJu.fio .., l "'" lit A r:.}O r - d { fI" -'"I .k vulclo clca-~u c,a,g I ve"Lre,

.DE.t t A-ti A s; F'P~ E S C A $: i 1ficu!tad "en moverfc, " Y znú lo di;.o .1:. dcnrro dc nttcllro cuer~o, i:arn2c! ,"

Hi;¡pocr.quc 13 ¿¡ficóll:zd cf1 movcrfo, aorcccnrcs;las pr¡mitiv¡s lun como p~y c' !u~QO alborotldo. c.1frianc cl cf.. nc;r cn Izs llag.s mcdi;:1¡I;S¡05 f,"crt'"p¡¡¡azo, y tcncr [~C!lO3 ,,~nol,ilDagi[)a. y molQa2.c ,611.1:: lJ,;UI1 :;r~ndc frio a.:ion~s, ~OQ 1110v!micntQs fllriof~s ,y" la-s 113g2s,o ¡Iguc g:oaodc dolor. ¿fa..crdolor cnel pcCcu~~..nó I!>plicde.bo\- bcyrdo alguo v;ncQO ,6 pUC(toJll' 1>0'-ver, y el tr;.garlcco no pucdc ha2.cr- fu S Gcfu:ra.Si el cfpaflllo vlo:erc po", caü-

o.'icio I!oremcnte, fino eS(;i}n fucrc;a. ía dcla bcci¿a,dr. n:tclsi.1ad ~ dc ¡c-L3$ q~1x;¡dlS,y la boca (c apricr~a ,q n.:c cUas fcñ¡lcs;los c~crillo5 p3rccc qO1U la pucJcnabrir, Gnoes con mucha los ricnc pcgado5 cl voo c, n c¡ Grro,fQCr~;l, toda! (oa feñalcs certils¡ma! citan el.dos , y ycrtOS, no p:1~d":J ~-dcl clp;¡f!Uo¡ brir la bec.1, ni los ojos, bcchil1 n:uc

t..frllode L;.s c;auf1.s p:i:niti'lasdelclpafl:lOIOCnaslagrimas,yelc!pi:l2Z0parc!:c, <íI"J.'/"'/I/I ~c: inauicion,{erau todas las.caufas o.uc le tictJ~¡) pcgado ~cr. el !!c.:bo,cflau cicj)"'1:8. lndlJ~~o lequ~d:ld, y rcf;Jclvco la.hu. !U~ncra,qec n:¡da,o nluf poco fc mu:.[.,. :ncd.¡dcs nl.(urz!es ac los IDi;1mb:-os, VCI1; 110~ql!': [vn.:!c mlJ~rte, buc!;¡ci1

tomo lo lIa~co !¡s ~raud¡;~cv..cuacioo 3 h:char lo qtiC COlne(l, y IIJ qu~ bevcaj¡c~ i!c i;¡ faQ~re,o call1ara5,C fl1d"rcs, For :~s ftarlz:~. [:lo todo cs d~ 1-1 :¡lÍ'¡;);

l.sct)lIclnlJ~"'¡5iliz.5,O lasficDr<:s¡. ¡;¡'roj~i¡:!~II:i;5ff:ajon¡!its.gudas..cO!\10)0 dizc Hippocr2.tcs cn i¿ I S Q::::;lquicrO! In :-::era dc c:(pa[;nG,co..

quarta p:¡r¡icul¿ de losafhorifQos, cn mo cIl'c tófirmz<!o.no cienc I~~ecii~.c:i C1RoO qu!: ctapic..a. 1:1 J,bll;'I:S 4" pril1tip¿lmente cl q~ ~¡"n.: por ¡a4-(Jltis[p.(I..¡, b ti"'4 ¡¡rjt,-r4 ,:..\.0"3 nicio!!'.o~rítr.gudif~irno.Yl'crni{¡o~foltls,ma!~nI.. J en 16 C!uit1t~ p~rt¡cula fo,y muc!:a) m,~.!1 ci ma.r'l{mo: q~e ctcn el Clnun,l n J;1'.111 ¡ nrl~-,Jl¡' ;Ir. p:l1 -Iz V,tlma fc:t¡ucdad}ocU?3 '= c! rnic;ll-gati"nc. (:J't. 'I 61!'t>ICIl al¡;UO3111':dici-:z.obro, pvrqu~ !es 1!",¡cm~rQS :-;:(tquiaos,r.a veGeo()(:1 ne 'Qrt~1.ida., o dadz CI1 es im~Qf~;b¡e p::>dcr l'C~upGr2.r I~ hu-~u,h¡ ca(\(ia.ld. cúlDO lo .d~ze Hipp. me.:lad n..turai que pcrdi-;¡o¡¡.crlel C¿oO!1¡bfpaInills ,,( (:,/1,,10 "'.'f'" Ei G[pt:m;> dc r' ?:,:ccio:¡ ,-':;~:1attal, .C:1ufa ~Gt~ccl1;~ntc t:S cl calor dc ..e~csf(; pucie cuf3r,CV¡cUa:l1):;1 .;.u},'IS mtcmoroS,a;¡,CS que f~ contraygi, (~, y .:c:¡fl:rn¡cado 1:J~ hU:n...O:C3 gruci-introdu7.:.:ndo icqlAcdad. La cau.(a có. lo. pcga"O[()5,que e(},ar¡ e~bc\' ;d~$~:1jll;;,~ es la mifiD:1 Ic,!",;dad par fI. (, e!1 ~ !(os nc:;v¡o!, y lacerros.p.Jrq'lc como di

c..!or Ci:>O I...í

1'.8+ L 1 B R" S~tG V'N:D~tcS, JigerirCc hl1a m~teria defta nl31\e .-"..mldlcatorloi (eri p:: li tre ,e aañt'3grh,rl;R:c'l.,\li::1 ro(a:a.1 colada, vn~.j.j[~ ~7 pi.mient~,'scngibre,almaciga,l~sc.rri-xarave al: cal\t~.~lTo,vnc. §.ag;a;d~'í\::l-. .ft$s,bca rupur~iQs,Co 1\ Ducnes,porq'!cvia.qcO~t\)lcu!odc )'v~a~[~clc~, [9- -divicrten,y ceicargandel (;c!csrO.3n-rnc!uSrrcsó '1\11trO dilS ,dlgc:Cto~...hll" fi-C0mQ,'i~l1Io de acclgas,~ de merCIt-I-Üu.. ..:v;acü-,,{;; dcil~ m~n(;ró\.R~ci,Maf- S r1alti... <> dcll"l:)q$. () co~imiento de laia dI: pilJor .ls,fc:.:1id;.s, t:í:I),5btas;a na, rayz scl P.c.li?tc:;y ~e l<;s lirios, y noj3sclcrup ij.Q¡Jgridio,g. ii';. fur m c(e ¡ic- dc calamcnto,O tic: t~l9¡co.y aun fu'iU-t( I'ild()ra~,y toruclas dQt adas a Inedia mo,y cs el rnasf'uer[~ irrillo de todos,Gocho:. fJmbicl),(9n.bllclI as 1:11as. alagarico tro(ifcado.Ha~ascOlllpUC(-

R,cil'& P¡ l:lur aS de g<lra,to n agarico,. to dc t.:d;¡s CR3S cofa,,<>de algllnas dc-drJt';.~lJ!.f":lllcnfs: tic te pl!dorJs, fo/1 IIRs. Iucdic:llnc:nto, quc h3gacilofDu-bt.:'I~. iJspil¡;ior;¡s a (;¡j~rct dc fJgap:- I QdJr ,cún po¡vo~ Elc ptliGlc, y dc punl¿-

na, fc:tida!;1l~s4c cupi1\Jrbi;>,h::rn1o- tol,y cfihJfi{agri1. <> el vcratro blanco,d.1till:~ molyurcs,y tic UPVt1Q:13CQ.ó Ú. e! cuphe:biu. T o¡narits defto por las

~.,. n". fur~;1-:(:: dc~a :i'an::r;¡. narizcsdi\Sp::"cs de purgado. ¡>orquc furR~Lir. Di3c2Tth;¡¡DIJ,yelc:t}uario In- talc:cc 13 'ah~'ia,y cl vientre, y (;Qrt{u-

d~ mcQQr, aD. drag.ij. cu dc.:cc;cion dc me poco 4 po~o la watcria.Soil adl" i~ Pcn:o',(sS. I1:Y ca:nrn::llo, y all!s,fe.i nccha be vi- ¡.s rabies las V-:lltOC;¡3CO':¡ c:icarifiClcit}n, Jd1,loft~uy necc norlOS, y Frovtchefos ~ c:1 cucrpo eftuvic' c IIcnfl.y I~ virtud

.ioscri(lcl:s~gudo~,comolodi:,l.~Avi- c:onfinticre.e Grij;¡t"3s.Paulodize. I}II' rnf'/Jtnte(,';1C;(1 ce!']. T;-r.¡;1.;'('; d~rta~~-ta.f,...'/1'.Cl~' Ji ,1 'fl'.zJmo ej1Z!Vief' en Jnlo IflJ piCf~ /'Q;, cl...~"I~I.o" tUI:I1;"~IJ1',,;'S m:rcurlalcs,ccntiurc2~. 1:~,J' pongan las lIenltjas ,n las nal. CfrQj/¡;o.T.1, "tj' 1J:l..J\".an;;¡:t,{ern3 ;ar¡eruifa, ina. 1l1.j. gas. J fi fll'l" ,n los bl' aqBJ, J' pollga en

P.lj!/:J. ::ni5,bino¡o,an~. p.§. c~cz~ cndos 11. ,l 'f'iina'jo,en,iendefc cn las cfpc.ldas:bras de:lgu3,hafta qnc mcn,uc u mi.1.o\'-Dtcíc <:1 micmbro cfpa[mado con cltaJ.y coládo.lc ¡ñadiras, yumo dc a- vngQcnto t11::rciab2.too. y agrippa, esc.: :gas. '/llC ij, pu!?a de coloquio tid~, ~dlnirable para quitar ~1 d.JI()r dc 105d:.lg ¡.ge.¡ !og"dion , <> bici. pliega) l1::rvios. Tambicn tcl1g0t(peria.::lt3-,'c¡:.j .:z~í¡C d;; iaurcl, y lic cafihorio, dc;,cl vngucn:(J de b.:.iclio; t:-:!~::) I!IJ:1a:.a. ..¡¡c.i.m::l torada colada. voc. ij. dc Vjg~,cl ;zc:;rc Jé l¡urcI,y d= c:g~l-{~!gCI1-13, (fCTllp. ij. t9dQ mc3clado, 1 ~ do,dc ~~uccaas.dc ca!lorco,y cl dc ¡i-r;b;o recib~!3 ~!1 ayunas fi pudi;:rc, y .s ríos, ";1¡pino, (, de zore, y con eao~ 4:'

dc dos én dcs dias hcchen1e ..aa xerln- zcyrcs 1"0: PUCdCB fomentar, y a Ic-s '1 n~ga.porque¿ivicrlc el humor Co.B IUI!- g&¡cntosai'.~diciido el1jQcdiacc ?A3d6.cija fller,:a:h

ti.;. tLfLGAS FRrSC~.S. ¡,mu[co dulct.o ti aro arg'(J; O él arúm,- cOrnuDo h~fia qtlt: (c g~fi~n l.s dcs ",.tico fOrado , c.ou xarav:: 'onvcn~nrc rcs. y cita;: c',zimicnto [O'r,~ t::, :',:. .fe h¡gaopiara. el cultrpo el bar. j, )' b..'i ,rle r."",- Q

;.rp..r.". ElefpaCmodcr~plr;cci~n{ccur,de[. dosve~l:sc~da dia, p3~'iU::Cc:!"[:í~('r4, (I/,!I. " 1 [ b " d [ ' .

1., tarnancra:ll acallacsa un...anCla :: que uo¡)r~tS~<i,nlra!):. Por"':: t,~C'a 'o",. -.f' lIadc !:logre ,manda A Yicen~ (~ngrat en po. tUl ad,;, cOrJ cl ,enfc l j"!l", 5 tal; [¡-av« j,),.C1I.(II7. ca Canti~dd.a!lrl~ue el enf~.rm()t{le re- J y :ir:ío~, coalá boca ;an ctrrada r q.,;

plct1:o;.porql~e la (angre ayuda a refiílir trl mcnefter ~I e;?t:t:lllo de la !:>.oC1. p.,en en cllarso tiépo de la cnfGrmcci~d. la ¡brilla. y a.Ue dc CO[1)cr, y ~¡¡ 11: i,;

SI c,r¡~'~ .". r y A f}tooi () Calmc:n~o ['.land, (¡:I~ra:" ~¡3S dobla ¡¡ l;¡~I L'11tUras, " abr: J íl a"' !"I:'" ~ .cl/ ti '1' CC1 cl"¡F~(mo a,; rc!,i~ccio:1, ficndo I¡ bo<:a;el qll¡I !'lf~m¡;o::!oyeC1 \"n~ bl~-P-1""'. caufa [J.1J5re, y eít!11jo la p!rtc ioflama bJt.oa, {) cnc ~ñizo, r. p2do el c:;t:rtD').

d .' b l' .10, ( Ia,O a..ie;¡QG J U:¡;,lI1Cll I';;ru~ra,em. ...c ma.sera .que no A Si vapor ~~n!.~.bc...ida cn 105 ne:fi;>s .\' !1ccrrcs, ccn nI). y alll (ud..! media hC')ra:1 ¡c~~;> {c tinflarn3clún, 'i a\.i::,~Ii'.J h~ch¡do Yr1 dclÍf!l?i¡r,YDo',!cIJoalacama,y 30'i..-c~tl=',1:'1111~.!,r:i5 :a'l,:)r¡¡r, nolacan. gallo dc mod"',quceifrio n~ ~'Lf:'.do mucha i4l1g{~ .~\~I'q'¡C fca cl entc;- Q~iY !¡¡cgo f~ 1lÓta73- la cl\>i'la. y e. p:-mo m(),:o,y c",or¡JI>. Es de G.lef\o, '1 (ho, t ¡a5 pa:,e~ 1. (¡>ám.dls. f CO[;vc.dc C¡)rn~lio.,=api~ulo c~ cípaCmoc!n¡. ¡ ~ ¡¡das CO!1 )~:rte '1uipi'1o. y do: cofio, fCo; ?Gro qllicrc ,<1 lO: i~ ..aatidid tca f;: ~ en los miCm'J5 ~~eyces, ,':ino fe c 1.1,; ?, 1gU'11~ ~lrtuJ,! la cc{\¡1mb:c , y Il rl:. YC; p:r;li[O cír;qu!to dc ocho di..S c3ci-gioo.princil,¡:mct1lc íi .'} t1'IJO~, () i:1- do.o!u l;ie!.y ccn cfte a~y[c IC fume.f!a~ac-;oll, La. pu:ga c ~ rn~~ !\ccc[\.¡ri.1 rc l.s pa:,I:~ liG:¡das.O cIT.c: a.uc rc :ji!,u~,.c!lei1~enf-:rmc¿ad.q~oola[al\gria.y p.~!ip,A~cyrcde lombrjz;:s. ti: 'Iriv,,!no vna VC~. fino m~chlS v~"e; f,= ha dc1.odc c,-¡cldo.a:1. VOto ij, azc:y:< d~ p:rr:,

t..ño~ purgar.S,)nbuco~ 1"->5 b:lño5 (u¡fuIles, 11",s di~(¡o ,rrloJ.. vnc iij p; .1~" :d:> a::y alt;lDinofos,ó dc ag.~~ 'v ~dt!, () dc ni- ~31;¡Da frc{ca. reranos de rG: ;~cr3. a¡:.l.tro.nl[¡)rales.oar,i:ic~a¡.:s,CO:lycr~ Ync,¡.vngu~n~oaia:{h~;,~1\;;.;;j ca:-'VAS acomodadl.s a 1:: ~nf~rm::dJd .co- tOt;:G, pimiccrz, a'1::.d:4f.' ;¡j. 2 -',\1 a 3!.mo mal'l.ls,2¡th:a,yl~syer"'1sca?it~. dicntc,d:agm j}. c~ra ti 'l'JI: ~;:a':¡C5,di~op:),ma~'í):a.~:I.poieo,calame¡1- hagafc lini¡nenro f-:gu~ arte. p!ra \,,1-'to,fc:lYi~ ,orcg1QO. fl::>r dc m3n<; 1nilla, 1. S rar toda la cfpin. ,y p2 '['5 (;O¡~ "ui,~ s.

cal1rueú-"femilla dc 1}110,f.:nugr.cco,y Si la convulfiqn fúcrc dc ¡a 1:1icioc, D(;~S.:l..U7/J( :0' feln::jallr~s,O dara\ (¡hl1rner¡

1 S f5 L 1 B B.. O S'E Ci V N D Omedcce ~itll, y rtovóca fueilo. y dallc los remedios de 11S heridQs venenofa¡.baÁosde ag"a dulce tibia. ca I~, qllal lo qual tra(amoslargament~ ~afu pro.pucde COl.CI di~llhea, ,malvas \'iolc- pio ~apilulo.ta$,blanca vrcina,ral~dc lirio: podcis Si.~.0\11oS medica~ento' dieho~ no (~rr;1' tiponer ea el baño ~z.e'te violado, y de (e mltl¡a eldolor. aL la con\'LlicLon. IIcJllftfilirio".c almendral; illfugdafc en el , ap,llcareis c(\e cmpl~fto. R,cill' Mi- ~~fqb~

co~imlcntodl(ho, y podeis iafunair en gadepan illfundid~ e,n lc,hc, ,tiáiafc \~, cl cozil;Diento I~ cae'<ia, Y pie~, y intel- ponga.en la parte ~fcCta ,.0 la 1I1;g:a de

tin(\J d.:lcarnero.y tome (u baÍlo,y no pan irillndida cn el coz!miento d~1 pa.ha dc fudar. Tanl¡'icn fe paeoe bañar pavcI. Y ti la herida cftuvicrc inftam~'coillola leche tic vaEiS. () con a~eytC da, conviene (an$ur en ef\;¡ e(p~cie dad~ colucr.y al1:1cntIambos juntos.An- e(pafwo da coaf~Otimicnto,con qllQ I~6.10 manda Gllcno 1.. de finJflic. nJtd.¡o{ao&ria (ca en poca (antid~d, ctca v~*

jJCU!.Cdp.7. Y con cftos rcrncdigs,aú- que fe fangrare la beri¿ le Có1ral3 Cv\1ql1c el ~llfcrlTlo t~nga fjcbr~ , fe la qUl- lasl11edicina$ pueftas en el ,apitulo d~~tarJa lo'DJÍloJ:rll1ego !~, vntc ccnef- ftegmon.tc azcytC rolado,yvi0lado rodas l~. \,a'r ~i ':1 efp;(mo fobrevinicre' por I4"~~scCpl(madl.s. ocon a¡cyteacm,¡a- zenacla puntura dcl nervio, () cucr~'jaoiija.odc(Q~ldo.oeldc llrio"od.: da,oligamtl\[o .lorncjorcscortar.~1rtida. () coQel vngucnlo macedf1nlco, 1 'tal ner vIo, () li&amCl1[O atravelIado.'j fl1s fcl¡1cj:!QtcS , y IllcgQ Ic dareis eJ1e cemo lo nlanda Galeno,plalo,y A vi~letlllrio. vara rcftaurar la hutUcdad dc ceaa. y aofi mifmo lo avcls dc Qa'4crla ,artt'afcéla. liuande cl mufculoefta ¡¡¡(dio cort.~do

R,cip.Cnnferva violada,y de leJlgaa Y ay feúal~s del c{¡>~(rnQ,p{)rque no a-dc bucy,aa.vnc.j .piñonesfrefcos,agua viendolas, yo \10 18.cortaria.~en (fadt: ccbada la que b¡(}are para infundir, ~oco manda.cs Galel1o,que dize.qQc (i elvn:: [,caloe 4c ~a!apago'. o tort~as tUl1fCl11e ofiuvicrc medio cortadQ, Qal: a~l1a dl1l~e preparlda, vn(.ij .polvos con puntura,la heriaaeJ r:¡orlal, prin-dc Ictuario rcfun[ivo , y de diamarga- cipalmcn[e, {i el daño cfta en I a ~abc.,ritonfrio.a~.dragm.ij,a,:,QCaren2glla ~I.del ~u[culo¡ pert'6le a~abai~~=,101ada.dcsh6cho lo ,\ue ba(}are. (ea hc corr&r del [Qdo. efcap2rcls 21 cnfcrrfl')cho bocad~s)cada ,-node media on~&. con la vIda, pero el movlmicnto .C~y camelos corre comida. y comida. 1. S miembro quedara dcf'eétuofo. Ya f2-

t,'¡;' ~an~Q 1& convulcion es po.r Km- beisquc Ja puntl1ra cicS., la .veis de::. ,., patia,o comun;cacion.(e naze,y mlSc- abrir longitl1:iinal.ocn cruz, 4) tri~lI~Ji1lJf4¡i4 ve par cldolor ac la '~.rte Illgada, () guIar, para q'le p~nerren las medlci-

porql1e los n-:tvios e{};n coreados ,(} GaS kal1a lo profundo..c la puQ[Qra, y1~l1i[':1adoJ,ó por pútura clcga.laqual lasmalechs [u";iles fal~ao facra , y AO.ca~rea grandcs aceide,otes. El dolor (c J ofean clLifa de pucrcfacciea, yca lo de~mitigarlcon elf9nlen(0,O baño de a- masme r(mlto al capitulo de la pl1IlO'

,.eít~ comllo ribTo, [) con cozfmiento tl1ra Gel nervio. ,ce mtlva"ifco ,malvas, Yioleras.firoié CAP 1 T.Y L O V,te dc lino, y d, ~~Qugrec¿) flor de 'D~I1- De Id fe" !'ji'.canilla, 1lSCIiJOto, () cl ~o~irnieJ1to de L A. perlc/ia. 11;¡/n4da de los L3tl.'Íac3&eljadc vn carnero, Ó foruenrar(c3 S nos ,.eJoluli'Jntm. y p,f4li jis. co-a la parte con azcYle vulpiao, refiere fflO te (aca dc GalcQo cn cllibro 3.dc 'l' /. ren el baño lo que baftare, haze d3r) Y los interio

No/J.

DEL i &6 A S F R E S C A~. .-,feria apoplex\a, tino del tado derecho, gua, 1 VD br,~ J; , pier'!l le plr J1: 1 .() Y~p'ui:rdo.ode algun mlcrñbro par- can por CJufa d~ I¿opil¿cion. qu: ¡In-tic:¡l;¡r, como lo quieren los aU[lJrcS pide los efpirirus dGI cclebro. qll.; "odichas. Dixo AleJ.andrt) Traliano, y baxen a aquella mirad del cuerpo: .0Paulo.quealg\1na3,etesíehazialaper mi(mo fucede ti (e opilln los neryiu~Jctla, perJiendofe el movlmie.)ro. no S ".'1~ {aJen de la nunca dcl celebro.nl:ls;YOtcasve%e,el lnovimiéro.lfen, lambíen íe ltazc la pcrletia portimiéto. y otras Colo el íentimiéro.La caar dañada la fultallcia m:,JlJI¡r Jt:Anaroroia nosen(eá¡.coroo pucde Icr 1'Js e(poftdiles, y entQnce~ {t;' h.z~ lAperdc:ríe el ~[),imicl1;o, y no c! fentt- p~rlc:(jl particular .por ler parriCU[drmier.toJ oal COl1t!'Jrio, proceJicndo de vn micmbro, t;oinO pic:,o d"d::>.lo ..no, y lo orrij del celcltro p"r 125. A vel,de f20er .que d~1 tue! ¡ uo de~mifmosnervios. Yo os I@ di'e. diz: ,0c[?11\;¡~O, ~acr:a treinr¡ Berv¡v~ porV 0:[ .Iio. p~rquc i05 nec"io$ íe ra.niíi. caJa lado, cont!cne I~cr. dcl ?c( ~tati".ydirlrib\1fc(lpOr~cutis.vp.}:-I"s cu ~)Gcte.de lase~?ald.sdjzc, éc íosrou(culos,y aGíi e~ flCil d: entcn::l~r. <1 i~,a~s ci!1c3.del hllCÜ'.} lacro [,,-~. p~e;pued~ el dJñ!;) com"jnic~r(e a 105 aer- fa.,¡ lo cfio. 1:l:gJ fab:-cis c(jn i~c .i-vios d~ la cutis y dañar el Centido .fiG dad, q ¡c ú crafccla cll:i ~n el rOlí, ",co'nuli,ar(e a 105 I¡ervios del m )vi. ¡ SO;). J o JC¿ , quc padec~ aguna JC i.~rni~l)to. que var. a lu~ mu[cul"'; r fiar ü'te cocjuglcl"nc~ d~ o::roi@s,qu: n~';el c(\ntrario,comul1ic"ríe c! d .ila álo~ ~el1 dc 10s{c!Cs IGtcsde (a:;! d:- I cJ.ícc;ncrvio5cic;losm~fcu,o~t!'ll::jñ:~ra:os 1 fi pldecc el pech'l quo:ntcc: d~losquc ¡>a1fall p:>r la CUtis. y perdcrcl mo- licrc ftctvio' de las v~rtebr2s d:l p::f-vc;r. '! no el (c~ti:-: y ql1aad.-¡(e pief~ cuc"r°' 'f íuelen 10& enfermos pc 'd.;r ¡e.de el mov!mie!lto .1 fcnrimie"tQ. 'fOZ ~cj tO~O; y anfi miímo las manosescicrto qlte padecen loS vnos, 1 !os30 Ge3tCR la p:rleíia;y IÍ padcco:r, 105 d.:lz,:OtrOS; i1c!v;DsdeI3sc'pald~sp~r r::ri;,io h"a

~flióesm:1Y reñida rntre IGsbuc ,ha en clc(pi.I~';c>.d: o~cc(sidzd íc h nn05 pr1(icos. PO!quc vnosnerv!os áan de pl¡aliricar la5 pi:r~a~. y io r,1il I1C{c!)!ido.y otros IUJvimitnto.r\.e[¡1°:t- feted:. 6. los~inco Q~.yios :¡u~ naccnderia yo, que como "n. mijlt1:l vrrtl:d dc los IclTlot.eft¡O liuad::ls. ric. !!i i'4oDQ~ haze ver ,orr.o:e¡,. y g:Jlfar pUf !oSA~ra ablXo 65 la lifió. y daño de 12 ?:rleomi(mos nervios, y e~da Ito(z deltas [c 'fia.!lo de a\li pIra arriba, lino h,zi;¡ b~hazc en vn pa'ticu\ar las"2.r de ouel'trcr %0. Anú Ic> ún..io Galeno (111J5 lo ci1- $~í¡;~ 1.C'J..fpo.que es propio{)rg~t\(, d;: la ral f~ña I¡ anoromia) q\iando ¿¡xo; ql1C :¡ [OC,-ajeeoorl, y no en I)rrJ alguno. Anñ ni mas, la quinta "erre\9ra del erpin.~C) fueTe ,6 ;)' ;1..ni menos no~ h I~e ..10ver l!\cdiJ.flte los liliad¡ h~nz la luftancia.lueg@ las (Q,\o 'i-C-t.n-:rvios qu,= v.n ~ lo~ ¡U'I~culos. () lD;Jr. n;:Js picrd:o cl {cntido. y movi:nienro.

7.ill~s.qu.:todi)o:sYo:J;,!f:ntirrne6Iá'30 La perlcl

f"S"" L I'¡ D.. () S E a.'V~ n O~j o2.C cnl~ ptlmer:1f~Q, del primcrG, que:- ((ac'par~ ti l~ {&fIj.:,~a ciYfa es mini':la friald~d'íUor~\6~a los mic:'ibros .-1 ñefia;dl~re'quc~l:rilicl1!brc p~r~J¡~I~

ri04.:re ¡osh~%;C,p4ra1id(os. Anli mifR¡Q dcL cado fc ~large,a(iLtú di: Ja relax4cciun.C"~":.(' \' fQ de ceias azca¡s, (8m()~S vinagre, y el oípafruado (e aco((& en lo I'\rgo.ti. ¡" JCf como fc cClH.;e de Galeoe, CQ el regí. )-:11)$ p"ongflicos J, la pt11cJia.~.#¡' mi¡;n tO dc ias 3gLtd~5, iobre :1quel C L prin-eroesdc Pat¡lo,qll., la p~~

non.Ac't~m rlusj,nJfJtis. t]ualtl .J lelja que v1ene por r~1.6D licl Acr-cl/!¡¡illlnlii.dltlt.dondcdiz.:[ao Dic". -vle,omuiculocorrado.no (c't'UC~;;CII-¡-11: cl ..jllagrc es d1~Q(. p¡rílos nct. r~r. ~i t¡rnpoco li cfia cortada la ¡,le.,.~ ¡"l. rá~Dicn fuccde de <:.~ri aot;;cc. aula del efp.nazo trafv<:rfain¡cme , ()d'¡¡;2 cl'll'uii)s+. humercs,mayormé por alg:¡na f,ran., ¿islo~¡cioQ de l:l~t.: la d¡;m. \,Ü¡;o::., y peg1jí)Ca,y cono- vcrtebras.~:l'c,qlia;ldQ cl micm~(o paraliticJd910 Si clmiembro paralilicado (e ccr.1~0 m~,j~ íu color l1atural b:anco. y el carnarc, y líA o.:aüon fe Ic mudare e!fui(a ei;;¡ pc-illeño,yllerins. b~anca. color.q congradlficu¡ta¿(ccllrari.~'}r(,\)1\10 dj}.~.\ V;CC\1J. dlo:1qUC pued:: íer que tia mue{}ras, a,ue le (alta 13 Vif[U:ifa vril1¡ rul\ia.y 13 ¡:¡\i(a fria,y h~,11Cdl a;¡imal.~'la n¡tu,al, pccc fi el micmo:,op\'f'¡UC ¡J, rlñQQC' no paedcf\ ~p.1rtar cfiuvicré ea fu Icr. ay graQdc eip( r ;;n.

~" n i¡!~n¡;r(;,¡).:ol~radclól~ q GfJúdóld;,'la'lj 'i adefa¡udo.'..'0 ,- 1,¡,,;cjlllo 'C~rl¡ngr~,lcri~d.:ítrll'ir;J matar¡\CQ La. perloíia qu~ vi:~epo;~a\1!a cx~

:-:rmo.~'-)' tan[u,mlrf.f" mu~h:> ~n ef. [crior ,q'Jiul:!3 )3 caufa,í;: pu~d: cu;a!',¡""l)!) ~n!.'¡A~ I:lori_a, qu~ ;¡.\!¡;ciicos p~ro la qll~ ,.ené p:>r cau[ainreritor,~r;¡~tlfd"s he v iílo hl=~r 4ilpar~[e$. I1I1RCa fc <:ura, y fi admitc al~un r~¡I\C~por ve! 12 orina enccnd.da. dio,es tarde.-S. f:1CfC catlía ia Cangrc se la pcrle~ .El q~arr8 es de Coreelio, que dize.64,[: conocera en la rcplccci~n <le Jas-Oquc ¡~ perlcfia q\]: no es vni ver(o1l , fi-vell25, ! le verme;o d~l rQ1tro , yel no particular. [la es p( li3,0{a, pcro C6tI,icl~b,o lcndr¡ celor. larga fu tura,y prQlixl.Y por la II1ayor

Si fucre czf1(a la colcra, qu~ po:as p~rte {inan.~e1-tS ~cOf¡teéc.dizc h vi.:cna , quecl La cur~ dc la perleíi; es la propia d<:! L.:t'=',/9$nf¡;rmo tendra el cGlcr cetrino, y irá. c{p~(1I10 ¿c replcccio". 31JÚ c:t: las fctSdecalor.y .teadra red. 2Sco(asotJ n1rlJrales, d¡odol: !1l3njJ.t:s

11 b:!$~or ~~19ncolice fc c'QC!oce. caiJeoies, y (ecos.cn q~I'I1Ücl1'lbro p~ralitJcadQ ricnc (1 L~ faosr!.} CQQV¡:;IC (,; h~ga Can.color ¡.vidó, ~m-'3rtiguádo, y la ~Qm. graQdCJ eA P&C~ ca!lridzd, a\'ioncilJplcxlon del eafcrm::lcs mclancoli¡, y fuerc¡as p:!ra d~ronr.r ¡1 caufa ;¡Oro:~t¡e(\efu;;Ro~ t~mero(os., e !lo':. triíte ;pc ~cd(:l1te

'

DE' J,.L 4::6 f. S -F R:E S CASo 1&9.xaQ~fiDa.con agua'ardrentc. () clliia- ío,y 10 quedifiilare. le ~~r~ en varo '

multo dllkc, o am¡rgo.ór~fata nov,- ee vidri\), y bicn atapado. lo guardaa}la.~c\2.romatico ro(¡do.diagalanga, parael \"10.e\ ql1ai rcCtlcaio alaba Ma~~on(erv¡ acori,o9c filJrdc Iclvia,oo. fue, y G uido por rcmcdi9 ~r¡n~.[~n...! [r~ !ualquiera coCa quc te patccierc ti [O quc di~c. que lo dcvcmos elllruar.: rllC4ccorroborar ,y confortar \osncr- j como ú fl1era b¡\lamo. Y 1) di6°' que C5vi()sde lac~be,.a,ydclac{pina. Luc:go m~i"( úllcói>arJcion,quc cl oal{¡.mD.

.{G ti¡uen cn lattecllna¡ló 105D~ñosna.. Si rudo lo dicho no b1.(l¡re , pGd~.i$BJJlOJ. turale~, () z.rtificialcs dc a.~uftc, y a- poner cu la p¡rrc afcll 16:1 api!mos, q

lWt:b:". y [al,cozldus cn agl1a. '1 pucr. ao(i lo manJ..i Ac,io lib.6. c.:' 8. Y li- C41Iltrfe.ros cn la rina.c1\ando tibio. 00 b¡ftaren. qu: fc d::;l c~utetios ac. 'elkt,!'o

!lt:t4101 L¡¡ego fe úguen los topicos,los qua. tlAalcs,O poc~acialcs cn cl micmbr°'Pa. t" t.. ft7-:", 'QI. les aveisde aplicar a la c.~c~a, ya la ef.l Oraliricado¡ '! yo rucIo dar trescauterios ItF~

pi:1a.yal miembro liziadlJ. o paraliri- dc fLlego cnt:e la~ doscfpaIJi:la" y 0-cado; los que cdaa CA v(~. (gn a¡c1ce rtu ca m:dio del dor!r>. y otTO en elde maa~agilla,de lirio, ~ Ge ~oro.l1!c~. hueíro iacro. Pero hile de adverti.. ,quaclados cou azeytc d~ efp4'IC, y dc ter. rcan ligcro" porque baí\a qu:ma.r elmcnt¡na,de'lJ~o,dc ruda,de lallrcl,dc cuero,y poqulCOQC ¡~ c~rne.p()rque Ücuphorblo,y ius (CQcj. ntcs. lo rcftcis aírécad.J mucho) ti~mpo,quc~

~t",cdjo Va alttor módcrno alaba mllchocf.l j marcis i,,~ QC:ViG5, ., C~Qlare¡5 ~r"!lde

~:lm'ra te rcmedi~.c31I1¡ a z;c: y te do: l.urei.y cn c.ño,bit ". 1.. cl iofuoJc miga de Fans y lucg,o tema. El regimiec[o, q el pira¡lt~co ha de

l't1lcft,¡. lis ba~s de laurel, y az~yce (omua. tCGcr es, ca los prlmcros~ia$ tcgndic4 Rt[Í!Jicl:pa:tcs yguales. y !Gdo r, diftilc por al. ta futil,q (c~(alicte,yfec~,cocforme :.as '°.

ql1itira.y la parcc afeaafe vntc, ycoa fÜer~2!.Avict:Da m3cda,qccj)¡fl~ ncóV(¡¡ partc de tri¡c a antigua. () el me- zo~gu: miel. baila el 4- .~i., o a.IlÁ ¡:! 7. otridato, coa dos parttsdc 4~Ua. ardiclI- 14-. Efio no fe fufre en nue11.ros liépos.le, fca mt:zclad~. y tGda la cfpiDa !ca b.(la q'¡C en quanru 13 virc.:d lo \ ufrie-v orada confricaci~n; el qual rcmeQio re. fe tenga la <li.:c~ mas d:!~.1a quca¡>rovecb,¡ sra:1d"mente 2 los qu~cta- fc:r p¡¡Jicre,anfi Cú cou:.:r, co1!10~mon:tios, 'J ef eíp:.ricncia cercli ~ima, ti b.-.ver.)' pidié.:!GIG la virtud ,IC podr~12antes dc fa a(epció le vl1ta~cs la cipina. da: a Vt:S mOatcúa45, y 8VCS pequeQ~s.Ó dorfl>.~uc t~o es vao,y ladlftiiaci6l.S quc 00 bablteoc:c l.glil1as. anll com'6qlle \c 11g:¡c.Si vllt~redcs la clpiaa con p410minO5 rocatefcs, quitlad",lc$ elcll¡. y la p;rlC paraliticaoia, vcrciscl fc pe(cac~o coa lac¡ec\a .~Iab.los rnuoliz (ucc::llo. la qu&1 !e .h~;r.~ delta m!- cho Abemoar.L., petJlu~, y Iortol~8

I Dera.Re(j'l'R.~yzcs dc liciu, acifi9lo- (011 buel\as. c:1 (~b~i.rQ ~1 bucao. v Jo~1""';0. ., Ú t;. C V " 1 .-¡,,!lCrTi.g1~,an.vnc.l, my.l~onlaj'ar,y r a gaz'pllos.poU jr~acas,cv=.'.'1a-

J¡ '1 le:j: ~rtCtic8. y~rva parall[ica. pi,upincla, JOdv. btvan agua (o~1da coa fe!

1,90 ~ .L"i1i:».lt.iO ,SEGYND 0:.: :,ii~.: ioq.!i(IJt.°f etbevap!>co ,Y9o:muy po,di~;Gnt~oe(herid.1 oinguna.yc.ÍJre...~gu;¡dQ,.,clap,,~l:en~1' (c~ ~lto.:~~licQt~. lc,ylig~~J.~iY1o. que D1:1scs,quc clt01-)" f!:cu; ~"g:lafccn cJ principio fricacio d;¡~Q {cqucxava,comoú eQuvicr.p~("'CS. qnc íonlÍ1uy pcovech.ol~5 P~!;¡ vi- fado el Cllc:rpo,y al'~.cluro I:lbur~ VIIvificar la p:.rte,paraliticada. el fucÍlO di~ .Y yo le diÁC como BQ teni'.. r,~d;¡,fea poco,porquc cl ácm;¡Íj;¡do huRle- S quc yaefiava íano, Y COJo queriacrecrd;:cc :osccrvio~¡cr.yga-cl IlliembtO cn taacocomoeftoalborot;¡ laulucha ~é.f"tmv 1:i11bu:ltocn vo p:Uejo dI: rapo. cc,que fobrevienc a ver el herido. ?o-fo, 1:1 r¡:.O:1 dcncro. dc: is dalle ~nCC$ que vcoga el <kím~1()f)(l,i.:J-I;~';JII 'llltJu,lc vcnÍ1 & los btri- vaa tonada en buen ViRO olorufo .y

,!os.:l 'jlltllj.: lialne jínc°l'(s cGmala,y aev.1fe el vino~ y ú qu!íicre,"~ L ~c¡I;I..yoque{obrcvic:oea !oshc. des,le podci,cchar al villa vnapoca dc v'" . G - d _lnUaJ .,L¿tjdos¡~ Wa!Da {¡oeopc5,I~gun ;¡.Ioagu¡ rola a,porq el vino r.lc~ra. c1 (0- lIfl.fc¡:1

lel1oco el J.z .de la ccra?~n[iC3; a!IU ic ra~oa,y rc1ti~uye la Yircu-i vita!,y C,)- car /;~;'ijL:~maro(1 [anlbic!11o; Latinos,y no{o- cialde cl roltró con ag¡¡J roíada , y ¡i- IU~'.ros lc ll;:m:l1110S d~[m'yo,el qllalde[- no la h~vic:-e {ca eornUll , y tirea~11l&yoesvitf\lbi[ocaymiclltoc;ielavir- lo' dcdus de las m33()S c"on f,¡cr<ia,Iud, y acofii1brar veair cola het~das q y doblcnfclo3 .y tircofe los C;1t>~..ban pcrdldo Inuchi laogre.cl qt1~ldef- lios. y oarizes. y orcjas, [ea Ilama-mayo cono.:cr~mos por eJ Pililo, que I Sdo por [\1 na/UGrC,d.::¡ic !j3rrQtcjos , yJu.:~odcsf¡lci:c , que 'ipcoas 10 hIlla- irrlnos:¡ ias narizl:s , y otraS cotas f;:~reis,y el coior delcul}.ro,~samarillQ,y RlejaO[es, ql3C losMcdicos [11~1e1) prv10smI.mbres íc caen, y no[c pueden dcn3r.I110ver,anlico,rno los bray.)s,peCcut'~o V, otro ac,jJcnte 111e f¡¡elev,¡¡ir IZ 10$los 4IcIICCStra[piI13GOS, vie-nelc vn IU' heridos ,llallldil{) de lit ío.dor fria por l;¡ircnte, y cdcllo, y [uc- - E L dcljri f~ Ilan1~ COi."1UllmeOCC!enCe e¡;!Q11a.rpQr fi; cs rerrlt>le ac.:i-~O --jrcniJis.ó vaci//tltio m:nljs,cor:ILJcccceldc{mlyo,aou nofcbade ¡nC¡1u[ lo dize P;¡uloGin¡:ca. y o,ras VC1,es Ii:p:cciar,po.q cs ca~ino a la m~::rc~. toman cfi"s rlvll'ores por::1 arcidcn[g

Lo priln,rt. qu~ avd. de R1z-:r al que fe c¡')iU~lic3, y junt3 cool. c(Jf~r-cnf~rm()_d.:íiDayado , fon lasfrica.:ia- med~a. f¡QC,CS el de,i1:jc, 0 dc,~{ic,o qC=5,Cil ora¡;os. ypi::roas~ lo ícgundo, ci:aeel cef.:rtUo; otra, v czes , y CGI1fjlt::1.:Jlall\cn p~r Úl n~rnbre, clandolc! j mas prfJpie.iad fe dizc .y tOCI1~ PQr la~oz~$~iotcr¡;crqquc lc ecltcn agua ro~ milroa c.,fers'Uttlaci, tJue cs illllaro1aci{'fadacl1cl roOro, (a.!vo <:0 tres caros, ti calicRcc,!'Or cfi"o:cúa dcla cura, y pia.c-l dcfmayo vicn: p~t grande fria!d3d, mat~r, () .le !.. fu(hncia mcrltlJ.¡r, quc ..o.¿~ 6cJncie rr.plecion ,ó por fiuxo del ron los(clos,~omo lo dizc P3uio Ae,io -p..,,!all.vicntrc. y Rafis:y Avieenadiz:. qucqI13ndGf~) '. {".

CurH

L4lfe:l./.111.

DE LLAGAS F1..ES.CAS. !gí'1>: las Ctl'Jf.:.;.y Jcillllcs dc ficncJy. {eteno.'L' Sra apo(¡ema.ó icfi,mló:ion.lcg~n Rafis dize. ~u~ d :::1 !~; h~ridl~ ¿~j~parcc.c por dotrina de Galcco. y c4be~~ (r; curb.,c: .,1 í ':7.ÍO. av:-:., JI)

llePaulo. yci~ ~vicena. p:"Ov!cncd: {cáalcsd~infi2Irlci,?J)¡:.¡CrI12.q(l:p'_."voa dc tres cauC¡s ; () de (:logro p~C2". dcis de: codo d'::¡;ool:Ir i)~ íu :a!uJ, ,'C'r~ cn ~aQtidad dcfi'l.fi.li.roentc ca- ro ou'= ti vioj::c PO! {""':"n:c.,i:.'. G-:.' di ..1 1 ~ " .1. ~

UCOCC.O :coleraruO;¡.OCCCr¡DO.O ¡;;r¡.J,.q:1CC,¡::o;::o:rofll¡!;"L'ro, :;..,

aduOa.y eft¡ fu.:l: tracr 11l1:i(sireosac- c~ tan peligro;. <">!DO ciize "',- v ¡'tI.:'..-tidcotcs. prl;"! ¡r 1 j,C"P, r~.

Lasl~Í111esdelaf{e¡¡i¡is,v(1~sfoa L::¡";,¡",'?1J.:l¿.::,i,,.anlc!qu= 7epg..w{j como vigj;i~¡,[I}- r-- Onvi¡;"" .c¡¡c.i: ~ tíL= ~ccidc:, ':C

ñar diipara¡1. s, dar voz.es, como que LcOQ d::iL',c.,::ill. í"': q::: r,o ': eü:o-165 c{palltao. y laicau dc I¿ C~:i12 ; vn,slofitlIle , p"!"c.'!.(; «():-.5:m~do. 1';) ¡ic",:"cies íc h:(h,n bf.i.. 1.. c~béc~ra 11:: I~ remct:!o.I.'!: !": !i~r¡;; c~ o:)~y J 'v ..~;;(jcama.! \)[,..¡,s ~ !"s p:;:s. dvi;:cnadiz:, y ~nG co::,!C,1:. qu: ¡ Jv)?r ;"ci,:)' ¡C'1~= lu-;lc:n ce,ócr ñc:D:C ctJn::flua. con hag.u ¡. 5 ..1: i.; '~c ;;¡) p"i, Jcs.!;'... !' ,'-d~{Yar!¡)s,yquce{i4¡]2yr¿¿v3,Yi!i~ha ú)cju 1;¡a'~Il..'-I,[ir'Gc,.:n;.~. P¡{:~':;bl..n ti:! coné,ct:G. I'que l;~:!!':-.¡,,)o- Jus aphoril.T.:...S ';I! ,:1 Cl')',;}. 1,:(.;1: :.il"sc1i1ccndiJ~s:i'diz.,:P,u:,.;,ll,:c:ci~r'¿!;JII¡¡-,:":,,..:,!j;. ':...;,,'..1;::;'" .:.:,r.¡t,d.o\u;:ñ:J;,q:lI:I.,UÚ¡¡::"II(!},rÚ (;;-(. !',,"1~.I_"",_~,!,rJ~,;..i.);¡...;,,:..du~r.ue..,fucfJ.!:¡IJ:,o~r~tt~:jllc:n!.IJ:l LJ¡I,;r;¡,fo!ü'.'::;:C),,:lc_h)...~ ;I...~-tiel1cc ~tly \~C~,y .:I~')'I'~I¡I.~ !i.::Q~~';. n- "ú"'I1:-¡,~;a¿,:' ';'15 \'cZ :~. ';Ui,:; :;ICnado,huYCIJ la clarili¡d, 'f cl pul(o c!¡~ 16:' f~r;r't.S.y vió¡'¡¿. úo:¡~..:O:. r:"~~i.

duro.Ylaoti;J~b¡.1ca,Y;Cl[il;dcl~<1~I~: r.\iJÚÜ(;1"I1~rcqe:~o;;v;;-,¡::r~"!a,,j:4 ;-:;:-;4::::'dixo HippCC ,"-U: era x~i~ (;;éI.1 0::113, U\J;~ ¡~.¡sr3cil) o:: lo, b :,~:;~, ;'),na¡;e i.. fr"","frcn"fia,cGaq(l;:IC1:1oaqU::Gmpi=::a.~O¡;isa('R5r¿rjcla,;ef';¡;¡!¡.., c ;-,;11:- ",&"".1

"¡Jibil51)ril1~:I'lIoi¡{.l9'.:~b.-.;,~..::,.;;.'.:lc. i';[~.I;}';.gu.!d4!e, p ):l':':."':";~).':4 po",'I 1 .-,'Y Ilota qllC ay fc.:¡.ic.~, 'i r;::-;¡(reaitis. 1°. i' J~ .~\iiCC¡)2. o;"~:n ¡:,ciJO) 1":':-""'- o"'," .

ydifietett cr¡quelat,cniti~ii;;n:calé- d.:,..irc:nte, y ci¡;:p..r,.;\:r .1:C ~,:,.l.,¡.:tu.;! cl)/)ti~,¡~. vrlifotme. y el a.:[vari\) ú c:11:'1;':; ,ni) ci\ l.: ;.:r;: ri..:.. .(!) ,',-,:.-':$I;¡)¡¡tim~. '! ((1 lA p1,al"i:,'(i,i,ja ¡;a- c

1-,3. I.,} R\'I;} S EG V'~".Q;O ,al4' de ta ,c~:ora lI1andaAvic~.a. qu~:~ ha;' ~ac4íú!!~icntc éJotidad de a&ua.r dcC

~ 1~~(i.. sa fa.lgria.ú crd'ol~r fllcre rccio'1 fi~- te cozilliiCllto colado ron\avna libra.c.,/:1 ,o¡i do la caufa fria ~ COI1 temor quc no (= y dcfat3r~scn cl cañafil\'ola,VQ~j.dla-,~}'2l0f.a baga apottemJ, mucho mejor fe puede pruais fulutivo,drag ii¡.~umo dc actl:-., p..,e. htzerfansriadolldeYáay~poftcm~,y ¡ts.vnc.ij,aztyrcviolatio,vQc.iij.a<¡:u"roe'" I~ caufacscalicnre. ycl miembro ~ue S 'ir morcoo.voc.j.fal. drag. j. f.:all'-~'" padece Aoble."omo lo cscl cc:cbro.e- ~hocrifter, y rc~ibalo cn ~yuuas. Vlc

vacucfc lacolcr~ con !cmtlvos;fiA qu~ .dcftc b1ño clilas picPlal dc las rodillasprcctdao x~r.aVts .PO(q~c eitaenf.:r- abaxoB.,ci1' .Ccbada,p.ii:rofas, vio- B~,mcdad II\> da lugar p¡ra dlgcrlr el hu- letal, 1I1A41'i .oilla. caotu.:üo. corooiUa

1"4r4xJ. mor:ydcir'lcspucac tomar xara~ede de Rcy.al1.p.j.hojasdcc3ñas,y dcpa-verdoJagas. OOt dormLGeraS. ~d.c ea- rras. y dc laurel, aRa. m. j. Cab('ill ~edivi.1." de acedo dccidras; con agua lodormiderasblancas.nllo\.4-.h2ga(e (l'.de lenguadc buey.adc t:hir:"ria , o de zimlcnto CI1 agua,y lavcf~ ctlande a~ccbad:.. Purgl1(fc co.n c~ü~fiftola, y Ic- yuno, y a las {ci,de la carde aArc)dc: ce,uJrio rof..dJ d.: 111 cluc. 1>ucdc viar de Dar J h¿&~fe ligGdurascn las piérl1a~, "}f"mcnros cala c3b~<¡:a, d:fia mInora. bra'i°s.quc: aprovcchá mucho re~uie-

lo~enlOI Recip.Florcs dc YÍulctas. ma~ ,¡¡lila. raDios coa agll~,y diganlcs. ii quÍcrcn'.(1;':/',. .n. p,j .cebada, p, ij lt'Chuga. vnmano- 1 ,hazer cantal'A, porque con la locur~ fe

jo. bigos de rio.p ffcab:'í~sdcdorm¡- glvic!.n.dc,ras bl1ncaS,tr~s "U:~ \~t.odoCQ fila- P.¡{[.¡do el principio, podeis vf~r de .ci~ate caDtidJ.Q de a~\\.. y c~n ::I\c co- (omento's cn la comilTur¡ ceronal.I{ue. /!erol..,¡~zimicl1to ,aliente, mls qt1c,tiblo.. fe fcan rcioludvos,y podeis v(ar en la ca- }10J.

~mbroqu:lac¡be'ia,h~chlndole Cobre b:~a de paloDlinos .() pollos abicrrosla comifí"ura corona l. y eacel cnicrll1() porel dor{o. () v~ pelmoo do. carne-de erpaldas. y 1.1 caDc<¡:a algo baX1¡ y a. ao¡-o. () cordero ~aliclite, El r(gimicft-. Di,t4.cabada la embroc~ci:}{l, vqt~fecon a- ro ha de C.:r la dicra, ea los primc-~cYtc r(\fad". y vIolado. aYicadQ qal- roS dI.. futi\. p2{fe{e cO:) fclo Icchu-lado ~ navaj:! el c:.bcllo.O Ú;)O le pGQ- ga' .calaba~a .Ciruelas paffas. 'iumudrcis ene' rel11cdio. da gtanadas,bcva agl!a dc ccb ada. Di-

lt"jp.A~cYle roíado, y aguarof¡da. ze AVLcena,qucen la freocG~ quc: vic-8zcytc.de ncnufar.y vlolado,y agua roas De dc co!cra.(e v(en alimcllro~ frloa. y{a¿a.aa.vnc.¡lj.vin~gre roCado, vnc.j. humedos, comG hemos dicho , y 1:11 la~I!lo, p;oogan paños {rios a menude dc fauirc, V(~II frlos.yctliptios. com~(obrc ia r.órocal..ü di anuo R"il'.Ro- agraz.guin:las,(Qdrin&s, mcmbrillol;

J"'luillo fu.flofes tic viol~f1s, y 4c ncnufar, In; y ínsfcmcjanrcs. Pl1~dc cCllar vn erdia.('..r4/" p. j. f.ndalosCGlorados.dTag.i.canfo~ tecócmul~iolldcíiA\i¿tC1fri.1J;yúer-'4,01141 r~,g. iij. h3g)(.: todo vn faquillo, con tUVicrCffiuy fiacG.lc pu~dcn dAr caldo

lus baft!s. y emp¡pado en agua roíada, J odc vn pollo cozldo coo I(chugas. y a-PÚ[igJ(C Cli la comill;'¡racorCflaL gr:\¡;.o caJQbJ~a E(cuf,(c devl¡j[as.bc.

Nat. del Tambien podcis punct en fa cab('i& 'fa agua en l. qll-¿i aya (liado la ~arag~- .A,~U4 d~""l.-e"'. .-. f ~ '. "{~I'g"lA

lIk .vnguCOto POPU11QO, vnc.¡. opio, g.S. tOnaCllln '.lU,).';~ :I.tlóJlraól...hcchando

-,. " \.",,.;..~ ",.

DEL LA G h S F R E S C ,,- S- 1 iI ~~ae í'.ued~,~odijo!t YOZCS,COI:1\1 111- m?5 h'l¡C'.Otr:> cr2f~:J.I!~rl1!<!~J L"\f:A. o~"a';:!~SCQf"r~c:oSc:I¿l!la.JO [u.1o CiC5, yaaci :\1!! Rt'iI~i!~:- ¡r"'IJ.~.n-:'"ruid"lb3.~.c:ICCQcl.poco,yl>.1za,qui. to.dlfiCCill[Cp.'¿ c.},,(.:l1:r 1& I...;,-!,[c¡'..¡<:d~ icl~uC3 jO) p~ños .¡c fi¡;ur;:!, y abñcfG:ctc p¿re :;! !ur!:ic:;/:! .q~.: aa

y r;:tracv,.q¡csn':7.C:I\lnLl~h.;lQañ,,;[eo [CI)~¡ a;;ri.1!.Jni~.o; i!1.1rJ¿l;il,J,cnCi-g~(IInUC)"c..)'tJ'¡"Ocl1qdllC¡ma,po.- , tcrv¡aj,,:.! rere?~r1:U;:t.(uc1~ il ?¡,:~,<¡\le cl (!I,ñ:l cs lu q 'n'~ ICi ~p ovcch¿. C\JI (,s ¡¡; :\ci IltC!.:' ia i '1; Ci t~C( ¿ ~:

CAPITVLu '¡Lo n,cur..l~z.coa¡uc:~¡ra';UI(i'..a=;cl-

D..lf!llaga!"'arn'1:1ro'lInp~f¿l. i1r;¡(\ii:od¡l:!J..C~o '!}:'O~.:!:;¡:.:-1O:J,nto d'jZljtll",ia. Jicaf/!:¡¡!J:':.I~ i ",10' :::~,¡: tí' '::::;0:,-1" Acl!!acluü;;ic: I;¡SQ;:rj:1asqlle ric- 1t1.C4p03. ., 0-

LflCQ pc,.dimi¡:flcJ dc íullancl¡ c: F."trc: lo~ m:¡ic;¡n~::::.()5 i'~: c:¡~=-

d 1 I c.dos;r;.nc:r3~.í-;;uuQ¡lo30;_i rri-'Qdr¡ac:~:'nec!l!o~a:~&). Y:UCl';:!:;.lu~ tUt, d .' ,', -', J r;¡\;T¡ e "vnlrlolc,).r,'".c, 'J.,ar"c;, ::~},¡c'"~. ~Qtr;.cn:..!.¡ ccrn":;)o.:"I.:l,.

a'O" ..",1 "." , , -

o,odlo.90 !,'!ucicnet: COUtllLlI:J...j,."I::f,.'¡ .dJ,cS lo.} el ..':ó1C (QO:3.Y .Il.t.:ro. c¡ C¡=;-;,.cag.:n;Íl;¡r l\';:'r.1~q"::J-" (".i'-'~-1':::: (a corc:z.~ .!;c~.:i:;¡rua:'J1.C¡gl,¡C:-(;'Jiaimp')I.,c!cv;¡irl"'i.b,;;,a,¡c".d; c,'-.CJ,U".1));1,!:!:,,'j rC':i:1\. ,1¡:::",!¿~~rJ:n~i'.J:¡.j(ja'ar;;;'I-"'l'¡.C,)- d::c;:c;;",.~c.:;:i¡~:;;;;l; L15:¡,.~Ct)~::.rn\)rcr.~Q:1I.:t~o. c"~'iic(\¡¡"p¡;¡.1¡~¡O'1 ci'¡:I.:,-'-n:":~:lSCI.:C;!""c;, !.?~~r::!o;;-d~ !:.\¡tcoc!a. CSI11~¡::O'l!:;:!'¡l'-¿. A~, lSc¡!, :.)01 ¿'¡:'..:.;.; i:;c. :ir;.J c't:d:'i"l,

vi-:rra.,!Ciruj¡,1o.<i_4iila:)_íQ!':I,'" h¡~i,!j;:i1:=,"::;.yu;:¿'r.-".ll;;!, <J::id ' \ -.,,0';" n~', " l' J ,I. " 11" ""'-'-'_':'--~~"'-"' \'I' l ";,LSi."a':l'C~i'~..'o~~o,u.'_o..- z.. r '-A.-"l_~-~.,~'. "'1_:0_'-'0--"j,~¡o:n.:ifhcur3t:v~. C;;\ 'l.uanl.;¿",l.J- g' rr.~¡p,()fJ.,ja.,;¡).iC:¡~¡~liir .1::11;--ci:.nd~c";lt¡P~:;!,l-:l,q'I:~iJ::"nio;¡. (h.J¡Jc~-.!-':lr~.~. o:i ?:I'.!o'¡1:\::¡4:\O,p.")f f;:: (ialr'¡;;.p.:;rql:c,:ó "I\~ ::J!~Q\:. 5'1!!;IlU.:l,1;~'-;I:~ vt!r.c.::o:.:,.c:a...;i.ciciQ~.~.aiabcr,al.\cltua~irf.l!:d";:ca. [ls.o;a¡1to ,;,.u,'-"o..: t:::'J." :;.ci.-~U .'.t... al .,".o'~"'¡" cr .¡ o y ' o- " '."~.

[ '." u-~"~' . 10'0 ) ,,'/1..11,,'1\, C;..~w...u~or ,--,... ,.,.l"~."'-"",~-,~,,o,: _oo'~-"j.,!¡.i3Io5¡a~:o~d.: ial¡~f,¿i¡:c:"liia f-'r;.I~"fI¿C:.'"':'°i"!!OO';ioL,,-¡} °rr.tp;:rdi,io:l ,;}c í'lfia,'~ia c~ ;raade. c~- Vl:r,,:;,

19+ LIBR." SF.GVN~6qllc Ce f:~tle es aamirable.R(Ci1.A&ri- ron malasdc cncorar;y otra! iien~n famonia, :;bliocio, vecvena, celltaUrea, cilldan;la c~ura C5 qlle los c1(trj>Qsbiégaliccico,~eliQollia,cftabiora. fimp~\i- 3cornrlcxionados lesacude; las llagastO mayor.&cmpre viva,nnoglo(a, cel bacna Cangre templada. cn tilos facil~rubia,llaQt~lI.haba inv~rf3, '!UC (c lla- mClltc re ~i.:acri¿an¡ pcro Já~118¡;4s ueJnachclcphiunl,ccrafl1la menor. al1a. S cucrposCaCfJchiruos, oqUCti(IICII al.1\1. j. Cacarcis los ~umos a ICJS ~ual~s a- guna deftcmplan~a,y el DUCr'c:1Cnto qfl.dircis ...~lIagre,lib,§,aze'JtG forado, atudc. no es loable j citas ¡.es dural\q.iij.cera blaota, vn~.iiij.cI1JQQdia dc mucho en eicar[i~3rCe , () co::orarfe.vervecis, lib, §. rezi,~:I, vnc x.cucza Seo las mcdicinas cIcatrizantes en d()~ Cil Jlri.tOdO a fucgo m~lIro. y lllego pondrcls n\ancras,dc [-mperameDCo fdo, y fe. "<¡¡",t,.nrmcQiac~,galbanocn y;nagre dcfaca- co,como le dizc Galeno cnellrte mr-do,an. vnc. JJ. y lucgo ccrmencin3, 1 ib. 10 dicinal caro 91., y cn cllibro s. fimpli-

.Ir miel ~"mUQ, q. j. eQc~cn(o,31maci- clumcap.ó.y calicQ¡c,y Ccco.Los m:-ga,alt. vllc.j ,fi quili~4"cd:s podcis aña- dicam«:rI[os frios,y Cecas, qu«: tic3cri-¿ir rezina cr~da, vnc.üj .(ca hccho VD- zan,(oa ias balo.uftrial,agallas ;rl:fc~s,gucnto (egtln arrc,fi puíicredescon e(. ~octezas de granada" la acaíj" mi ra-co azeyce de lombrizcs, y roCado,o bc- bolanGs, {andalos,cllitargirio,ei (urnacha.rcsc:n el azeYtc forado I.s 10o\bri -1 S quc,c(pil1a cgip~ia, yoolo arm<üico.Z«:1,y las friercdcs con ..'n poco de vi- la <:crula, plomo quem¡do, cOrtcaasno hafi~ quo (c confuma, y lo juntare- del pi80 ql1CffiaaaS, conchas dt ,a ffiórdc, con ~l di.:ho vr:!.ucnto, ?odcis cu- qu~m.dJs.OrrGi ay cicatrizai1tes im.rar c;~ ellas heridas do los nervios, propios,losqualesmorrlicarldo,y ~lcC'. (¡;:~r"J.

...uSI"'FrtAporquc.~uobraes admirable. raRdo, y derrllle[¡do, y cófu~ieodo la pro,. .}/e14 tftc AaV1CrtO vna cofa karto provecho- z.ehumcdad de la llaga la cicarrlza;ycftost-rp""tn. fa para cl pacicnte,1 para cl Cir¡¡;ano, fon calie8ccs, y íccos como cl a Jun~br:,icdel que ti) q:!c yoha~l' cn cftas hcrida~ con quCfilado,y por qucmar .cJ (obre qlIC-4~~r.

¡crdimienco dc fuftaacia .come lea madolacalcicis, la efcama d;:1 cobre.carnc,que aofi fc hade cntcadcr,q por la caparroCa qucmada,la efponj3, r 0-lamayor parcc fonheridas COl1tulas, q crf)S muchos¡y para cic~rrizar, fc h~[)tcaycl1docavidad,y reno , 11 la boca es de poncr cn poca can¡idad, pc rqi!.c afcqucña,y clíeno ancbG, y la COB[ufió2. S íc ponen CI1 mucha. confumcn la eaCIICgr~ndc, dilato con la tixcra todocl le- Cuj~[a, y nocicacrlzall, fino antes co-no,ocavernas,y lavQlacon vinoclbie, meo la caenc. Como digo cs bueu cic;¡-y deían¡:randG bicn la herida. junto lo trizantc cite quc fe figuc.Rtcip. Polvúsmc;orque pucd010s labios,y fi mc pa- de alumbrc qU~fU;¡do,dragm ir. ~óbrere,Ce, po~o vlllcchino, o dos, n¡Gj¡- quem~~ , agalla.s, y balaullr ¡as. ana.des cn clara dc huevo, ha ti do ton a- dragm. §.Ica lodo mezclado con (t:i.:j7.cycc dc ap¡rlcio,o con polvos rcltr i.. 30colada,y Vlar;}s dcfic lUcdicamcl1co lo.étivos, Ii ay Callgrcdcmaúada. Y lueso bre la llaga la~ vcz.csl\UC fucrcn mcuc:.

pon~() fobrcpaños, y ligadura:y fino~,. ter. porqllc ha~c bucna c;cacriz. Eal: qpcróirnicII¡CI dc Cu{\aac:ia. y csconl;ullo fc &1bUC cs c;¡mbic;! uucno, Rtcip.Cor-~randc con llaga cambieQ la manificí- tc~asde pillO, vuc.j.lluc~csdc clprc.,lO, y deCcub,o (u, cavClraas. parlicu- ceocaurea Inenor, ;,rifiologia quema..cularmC'QcG Clcs en la c.bG",a.junto 10S3 SGa,an,drag.ij.aiv;¡y.ldc 1¡lar::,;. iu. ó".labios.tindalic puncos , yla ~urQ con vnc.fCcanhl:t;h\JspuIV')SIUt¡;o;~.ypuleeífccantcs blandos; hc,ho ello, y d'- voriz~~ 1.. llaga. Y ti la llaga CUy; ,rctanda l~ llag~igual" parcia. Ce intro- dcacrupla()~4 caii::llcc,A \ ic~n3 aóadcQuze clcuero¡io qt!¡1 ie ha.zc COIl mcw rofas,Iand410

DEL tA G A S F R E S C A 3. t j técib2r met.elado, con vngUcnco blan- \'05, CI admirable remédfo pUl lr.un..oco,ó el de liurgirio.O di anú. dificalla. y cicacriz:iú.i. Ó coa azogue

Reci1'.LiEargirio, vnc.¡oalvayalde. muecco,y rntzcladó COI1 clioraque , 1ync.j .azcytc rc(a40. y agl!a rolada la liquida!i!bar ,CQ [or¡na & p.tljlla~, (aque baftere a f0rmar liniwento. y fi lc lo qual damol fin a cñc c¡pltule, &c.aáadiere¡vin3grc.tc!ecvicaparalafar CAP 1 T V L O Vl1.

..a:, O oi anú.[{c'ip.Á.lvayaldc. vnc.iij. , p, la! cilat1iz;c. {ca.! 1:1C 1ltcJ'JI d'Joá

rlg.t"I' I". o l o h .. dI o

d J~I(olo lcarglrlo,VnColj.C ara~e UCVCJ,B.~J. flt'S C IJs/Jc1i a'lil1a a.!.ccrs blanca la. ql!c billar: .((6 hc,he L As ci.formcscicatri~cs fc rcp~r1f!vagu COtO ~ podcis yíar el vngucnto de íic"do.rrc{cas. 111=7.clan~o con elCII viva.layada cn los cfol,icUlarcs Rtle dlachiJo;¡~I'¡targirjo aatrido. y de lave VC:1.CI,J con az::ytc roCado mczcla- briunia I! rayz ~o¡,ida, ymajadi.dc mo

.do CII mortcco,en fo>rma Ge vn¡ucnroj Iodo que q!!ede bIen C!l corror4d.o,6 codcl qllal ~alien,cmcotc de{fe~ala' vl~c- (11 'jumo, y find apro'lecháre, apli,a.rejgras dc losnervio,.y.l;¡'s quc tllcran hc- lacal~mlnca ea a~eytccozida,o lacípQchas dcl fl1eg:o> , J el caapla[to dé ecruaa aja. dci arg-:nto col1 stcytC roCa.do:y la.es muy alabado.clql1al fe haze an!i. v&Qdo I.tcjc¿trlccs Gltras, 1 antigua'"

1-11 p.~'il'.Alva141d:., Taco iiij. ¡rmarta- fc rcF'aran ton el a¡;c1 tc de 1& baUawi-!mpa¡'o , tl ft .' 1 ¿ ' b " l 'J , ga,vl1c. J.t~r[OCDll¡,acrcsquar ¿ .c"-ljta,cco a r¿vll CICO omOfllO6Wlr-sC"f#)4 '

cicn(o,almaciga,alumbrc,conchzs dc go maIlda, '! pueúa. L¡ uw ia C!1~Ul1~car1coles de la IQ¿r qIlC/I1"td1S,ó1Qo ya'. día del2.Cnc , mezclada con ia c(?umaJ ca/I1phc.ra,dra~,j.cuc~.le 1;1 ccruL... «el ar;cnt.).o COI! cl a¡eo/tc dc lirio>. ¡,y ellita.sirio" a~cyrc. y cera. a fuega :1 de mirrh. .,uíO "..Jlls fací~!lJ.i t.~mallCo, y al nndcl cozimientG añadc I~ efic: Tor,\aras dot~ gucvos ftel'cos,'termentina, y al quir:¡r .4e: fucgo alÍt- edczelo, ha!'.,- ql1c edcl1 dlltoS, parra.dircis los polvos. Táblenel va~uéto de l.OIO$pGr!a punra,d diVidclo~~n dosp~r. .).,.t;'tie;almartagats admIrable dc{fccacc,y po- tCS,,- nlnch'cc polvítsdc allrrha cada til~': 'dcis melicl31-l: polvos dd alumbrc qtlC- caí~~roll,1 ~ub rclo~, y P{}áios en olla, ?

mad(\,antimooio. y el plomo quemado () C&(lio:ll vidrlzd¡. (; v iaro: h~r2.s Vrl1 ~laut1rias.íágre de I1rágo,1 ¡¡;oJctslo hoyo en ..'Id. bodcg~ .y tcalo aljj 6,h>apli~ar a las vlccras qu: tienet! dI kcul. d!:¡s. y 210&bo dellos .cl (;cel" que hu.t3d encica~ri~3rfcJpgdeis I~vac las I~a. 2 J vicredel1ilado, gulrciati.5 para Votar

I4111iD4 gas con agua lamino(a .y IQcgo p(Jn~r con cllo la ciC.\tríL¡ y ello te !Iarn. azcy.cp/#mu I:ncjma vaa l~miaa de plomo a~Ctgt- te dc mirrha.O fil1()fOfltlla reirrba.y~o:"d". dg .el qu¡l rcmedio es dc mi expcrl~ los dcf~as ~cncro5 dc golU1S moII.ia~.

mcncJdo cn vlccfascancroíasj ycooct]o y coa 3511i rorada mlCCrid¡s, y p.Jal¡ amaccsodc dificil con(olidaciea. Otrg dc(tila, =n ala'nbi~lle de vidrio, itlc vacAI¡>lillodc a,lcimonio. el qual de ff.:c a a~cYtcc6c.tcUsímo p¡ }lodich,).cG'fafin O1orJicacivn. Rc(ip. Altt

:¡ 96 1. t BÍl-'O' S.E G V"'NO Oell lA! 1!:g3!.és a¿Ctfi3rio,quc eae' Ilc- pJttcs1l1tcrnas;anfi f.ól11o.~clip.ltuy:njsdcc¿rnc,y¡gu;¡\cs,parcja, y la que barb1roc:1polvo,dr2g.j.bol03rmenI.tuvi<:tc dcm21i:ada (e ;¡ de quuatcon co prepatado.d!"ag. ff.co~imicntode lap:>lvos mordicát(s,ocon navaja.~.t-uc tub4ma)or.vn(,ij. x¡ravc de rof3~ 1<:.IC much¿,oc~uccrio ¡[tu]l. y luego fe cas,vnc.§. {ea h.:.:h¡bevida, y tog¡c!¡podri clcatriisr ,1 no d<: atta m~ner¡. S lucgo. Q c:ftc- quc íc 1i?,llc R~cip.Ruy..

CAP' 1 r V LO VIll. barbaro,toft~do, tierra litil!at~, bol!}Dc las llagAs con/lIJas. arn1eAico,fi~¡entc de maftucrCjo tolla

C Ofa (abída c), que ay dos maneras do, ;n.dr;gn,. j. (cal! h1:chos polvos.d~de contuúoncs, ...na con llaga, y 0- 105 t¡llalcs dateisdrag. j -por 101 a1~ r:a111

!!a ¡ir. t:1:a, i la que es con II~g:¡~ aU!1- efiando ayullo,con agua dc Ilaoc(l1. ()qu; tCI1¡;J ir.>Sh¡)c!f.Jsqucbrados.illtto. de burf;¡ pafictis.mifl;¡s, pung,em..s,curo yo con d:fccan 10 Para rcfolver la íágre que dentro del ~O!"¡¡l

.,. ' 1 .' d . blfi rlm..'" t~s,dc..J;¡~ran(1o ¡~: zgJ con vino. o cucrpo cayo, es a Ir.lra e.; e real"- P..1",t"

agu~ at.:icn¡c CJii(:ltc,d:: manera,quc dio. 1:.:cl1>" Co'Li~icnto dc I.1S ray¿:s joll;.!'" '\'J1 íangfe .:x[!aVCnJdl fc de~haga ; ya- ariftolu;ia,ofmJnde.orofu'L.cat.da: c- ,r."tn.bJ",:,c;)mprim:cndo 13 parte ton p~- qllirJ:I: tcrrcfiris.en viGO. y mici fea he- JQño dc qJatro deuIGz.:s.mojado en vi- cho,y darlc cls vnc. v.tibloen ay!:.,a",no co~ :uavi\1ad;y luego P;)(1go el)cima I S V arropado iudc vna horno Son Frov.;-dc la hcrid;¡ cfiopasdc c\ar a~ dc hucvos choCas tod~s las bcyid3S qliC !os al1t~o..b!tidas con .1'L':YtC ro{cdo,,:, ¡uirtif1o,., res traen COntra ?--fic par:; (ud1r.hpro~a ray~ dc: los labios de la Ila;a vnashi- ve(hagrandcrr:~nt.: b.ñ";IQ' ai qUililO]15 n1<'1;¡l1a, en azcytc dc a¡¡aricio ,() dia,coael cozlruienro.de la cor.lue!~adc camim¿.() termcntina dé Venccia. y de lasaos anlga!is,(lCmur:da.orofu~.y azcycc mallicino,y roCado,todo mcz ebulos, arterni~. adliatio, maGc;aDi.clado,ycncim~ dctodo va cabcc;al dc~Olla,roCas.~uat..odo?le3cs. mojado cn vino ca- L,)s túpi.:os medicam~ntos hao de lJe'¡;e:..!Icntc cozlao con rO[2s. y ~rr~y,1n,p~ra (er aftringentes .rQrqu~ las tunicas de ,I;.-1".!;111Icor,fortar la parte, y rus cabcscales ,y las venas e¡t~n conrofas, y ma~l1Ilad~s, picos.vellda retentiva. Hccho efto Qvcls de y hanfe d~ condcníar, y coníllng!f. ya-mandar{angrar al enfcrmo de la parte fletar al principio. A vc!sde 1:I1\0019crconrraria.y daUe xaraves, y purga ti la .:.s81 enfcrmo en pellejo dc va C~loero 'l'dleioiehuylefC mcnefter.Efiaescott;rjnafalu- teciendcCollado, y polvoreadoCO!1 {a.l. i~rn(,o.da~ie.y que oy dia fe rruic.a entre bue molida. 1 p61vosdc ma{}ucrCjo. y á <::

r..fisd..4 nosCiruja!1os. Es dc Raús. y de A vicc~ !'udar có I:ae remed;o,hech2ndole ro-..1/rn.2D. na, y dc Coroelio. p1.lue¡,o Cc a de po:vorcar todo el cuer~ap .~!I La dieta í.:a tenuC,fr1a. y Cec.1 ,par; poco polvos de mllr¡ha ,!;az¡;:ndo que.;IYle't 1 pr)hlbir I;¡ (;lngre que no fc pudra. ii conell05 !~mbien Cude. Si cn cl pc¡¡c~~8.'o & fUCf-C graDdc. El priBler ciia no coma.! oio lo embolviercd::s, votaldc primc~

CorJlel. l1ada.-:1 ftgundodia le p9áeis dar di.¡:- rotodo cl cuerpo '°0 C!lO3 azeytes caelib...,.IO tol dc f:brlcitame, coma \"na efcudilla li@ntes. Rcc;p- Azeyrc foC,.do, '! arra-&.6. deca-ldod¿polloraniolamentc,hcché Yln,de lombriz:

I

DB LLAGA

~orJdo,~de mirto.man~anilla,encldQ, aIJ.vnt.l/.cera nu~Ya.terln(n(jna, an.va.:.j.(ca h.:chu vnguc~ce, tal} cl q"al

, vncarf.iscOmOf.(!.1dj(ho,ydc(pucsdl:

CC!lt,,~o' untado f¡Jdar~. E.rll¡~ coucufione~ p~r~po""',, o ti;:ula.es~!1 ~I plimc( ap~rato, hará.s

L.ro afiC;;l'om¡r;¡~azey[erof¡do.vncijo\'nButVO ioI.lid",coa polvo~uc bo;o ::rmc

nico,ó de mirtho. v r:c ¡fea hc.;l;o ji~oi.nento, y poocdl~ tluio eó1 la pir:=córJjI";¡. '1 ~I ttrc:, 0,0 qlt,'tcJdia fe fJ~

rn~nte cllu~;: con villa .:o?luG, <:001ro1n'jtnilll, 3Ct¡¡[¡OS .ñm1cnt:! de c:o.1

mi~os,ocl vl-tO.cof! la micl , y tcmi-nos, y fa! tCldo 'G~ici:). Ó úno cÍl~ 'Jü':

(e fi:;u::.fI.:cip ~imphi¡~,libo¡.tlo!'!fc n:111~

~ar.i!la.y mcJilcto, aRl.? lJ. 3~.frao,<l¡3;'J.h3rinae~h1\'¡~.\"JC ¡njo.iho: t"'1~.llr8g.v.n~,;tccaf;c{,;a. ..0<:. j !c:¿

h,:clJo coziroic:::r'-, oU.:,li"t;:C.3! -it\:.i ciañ3ctít:r.:s~umo,i:: ~!:l\ci',,~, :1 ...: ':0-rt,iIlQs.~. \,Q(.j.~o!l m~yor ~ I!.::.c:. ,e

J:!:olve .1 d:["c¡ .y p:JJ.tis h~cll¿r

v':l1;of.s(obrc lap¡:rt<:¡.,.d~",par.ql!~1.t.:g. la (al1gre, 1 ¡J~(aIJfC ;o~ pJroJ"

~i l':Js mediCJm.:tltC! uicno: 11'3 tuc..ren d, tJ!.Igt\1J (ft°ca;> par~ rcíoi"ilr.í! ~

DO antes i~ (a;;;r.: .y ,.rte contuf;, (~

c\)n\i(tt~ cn m.tcria, a1\.IQ;¡rc¡~a;l;'~tur.1\¡;z,. a l. f..?ur~~iün. y n.;(i!a.a ln¡-teria. abrircilcI ruga. ;¡po}!e~l¿¡j~ ¡ y ¡

!11:gC COi! digtfti vo al: ':;0.1': \'0, 'j tcr ;lIé.(ina , y ~tey[e ro(.:lo .:ur tr6~S :a t.l ¿-

pcrcion, y dt{r\l~S munui ric.:cis, y ~IJ.~¿rntre¡s torno Cal Jich\J cn ~\ ¡;¡pi-lulo dcl fl g-notl.S: ci hlllr.cr le' rdo,-

~icrc, pOlJJ,e:s cnltp"I[C m~di~ii1.c,"r:cboranrc, ;~ qual h.z~ ,1 CIJ;pilHO3

()xi;:rucil),o,:! rmpialio "uOrOtleo.o cldi"poGo!i,"!J lhi l::,!;ico.o cl cou:o[~

tativ;,d.: !UJOGI: Vi!;o, m;:zclado,ott

el tic Gui;:;;n S~r ,ctJ,~saull\irablc.Qu re(}la;:lrtCc(\tl,'i~rc livida. ()

.5; 1. p.~ ~O!\ ~a,d:I'.:lI.aQ. anü (c I;am:! ~n c.\. 3,/",.( [.:il~(J;;)o ':lIya ;.U{4 es 1" f;¡"~rc: ¡n~;;r.

'" ¡'lid... ., .' 1 -r:~. qu: Q..~:Jxo ~~:.1 CUf!) c, :1. !O;:¡CI1~

t¿rt is la p.!tC con Vill.gr~ c¡lit:/1[c,o (On co2.irn;cntu dc rayze. QC ¡auJ-

nos. y !~rrc~:.! ea .cl ql!~lfc h. dI: ¡¡~~

,,(r "o vitio,o (n a~lIa. 4'1

S FR.¡SCA~¡ J;-7Si la tún[u5:>.: i,J~r~ (;J los '1, lfCUv~

mayurc:s COIl W'¡Chl [10b'C eLlo ¡ ..:n~-dI. pod~ispoJ'1:i.ccft:Clnp ,!rorc ..-lu;19!J i'ilf..~oc: qu¡r¡é)d!J.Ji.':lf..'.lo~V.ts. \ lúlct.S.iJC;'10S. (o!.~.fi 'ac ru~

m...o.[oJJco¿ido, Itlczf!,oao.,¡ ij (¡= h~vis.y (¡c t,b¿J..Y iolC1[C rO~<3'.

y óc mln'i¡~li:j&,y CCCDcl!Jú,"":c ".:;-

/'[;0.1 PiÚOl-lU cl ICCc:.o Ic ¡~.'" 'ci, '001ZcS üt ...é;\,.o..¡!co.p.ri~:.l ¡i, {'to;; "r:-1

~..j\.-moril~.~,qu¡lJ.r.!o.c.";u,,o:u..-; ~

irdn.ylu'[~II!C'E:tcS E!I:~~ cor.ll.¡;(J~°IIC~.O di!!oc¡C;O!)C5 GC 105 ;.rl:';".":.y

partcs",rvjul.s.lopr¡lUcr~q:.c "v,:sQI: I\¡zcr c~,tOL1 J¡S l1'di'Q! r,f..! L;yr .(.~

hucl{\.:~crllu IU~t"Y ;u,:S., Je ~v~dr::s

!,~r.(dl¡acArcldo¡v;(l'aC¡¡'?¡';¡¡,. -ír':i,;lvc.;'co.-¡f"r[.¡ '4 \).r[~.j{,:::. "., ., -

S3ai.a5, r.¡:cz~~¿c c:pr:z. b¡.¡~.:t;;".11 '..'r ) .0~ U.lr-.. ,~ \ '" I ... fr .' ".,w'.-"i"~.'o.".,"o.,;.",

'fO P.)~'J, ¡ni,,! VU~. ¡:;. 3¡.:¡~ lvl;.:/:'.~I"- (: 0 " '.' s "~ '~"'VQ '.;~Q,..~..~

! ~~..~.,. -':~~

~e.ii.t', !!!"z"la&~. fC6 lJ,,<n.> C~! 1ft 'l-

rua.y ca;]:n¡c íc :;~¡iq"c9 ~i lacCIi[uGO¡¡ t;~ .f;;, ..aga.;a~:r!iJ

qIiC?¡Gc6ii~rcmc mcdü ":.,:...;). :)ó~S,) ca10.q~c O! U¿m¡O Fa! 1 y; ; 11:"; ! a.a

~ue cayó <I~ 2110,6 iuc C2YO ¡¡,.le 'I}~.

de:o,op3reJloÍJ;~C!. O&...,;["qlJ~..;ql¡i:;r. m;¡~'Á ic J?"r'~ar6,d{ :;1.'11:-

t¿q !r.c a1gun¡r..r[CGIJ 1;': C-';::"i:J céI,gr ~j.: ;;ú:uÜÓ,f (j¡;'C .;x[ra rcnaci.; io

q !I¿tci, a cite tal c¡,[crln:> :~, i¡¡téO CZIlc "¡la b~v¡Ja dc ¡:c.VO! Q:: :t:,;\.. p..~~

pa'JJo CO:1 ag~a C!:: jjlr,!~~, hwi-:'~odo: ¿:.)!c la bcvid~ de c,.¡)"r~ '"',.:a

orj¡r~'ia Ge G"iJo, q~c :(.5~.¡,a'. f f,_~!j~{.¡c:¡: :1101:1:1' oalcnt~ra~ IQU, ~'aGál:s,

o por razco dI" ::! ml1Dila. ~ 1;;' c. a

b:CR íc p\.ed~ dar para (~a;~ "lo ¡re

h.l;o bi.::"\ '°11 cl o;¡icrat~ ; lUCiO ci :-

t~is onc;¡s .psrql!C prol\jbe , qL;c '4I~,'¿,r:. 110 !c ¡~a:,;a !-'rUr1\(ls ; o .~ C3-

r..ls!.. g..C¡l,;3CtJl.'d¡cn,,:.:.¡ ,;~

S'1~5":' r .:ol.dQ. le ;rIJcir~,d¡a:; ¡:al "I~i)a'bl)cn(\lna;;ci~.

L"",r¡cscl),:¡\lI,s:.. i.'!'.)~nr~nc(1~;oz;.yc;: !v¡ado. Y¿C.lI:a:..,.,. !:o,!,¿"COI! c:,r¿sJ, h',:vo,.y ~O,':')SQC ;,..s

(iba.I'Jrlproh¡b:r¡!~l1\' :~;Qr.oi'-~fi¡lu.c;u tsbucn¿,~m;3' Q:i :"') CI)~

.s ti'::..

%99 Ltn~e SECVNbOzidacn \'in~ ~guido. y póqllÍ!ovinagre La vna.y otra vil tfl1gb h1tt:ls aQO$y polVOS de cominos. y reías. todo fe ha biencx(rcitadas. y a t:on("jo. 'i : ll;:- lf~'J flp\'nJr~ tibio I () eUe ~~c: !~ figl~C. T o- go Á todos 10$ Ciruj;¡nos.q"c Ii 'l'li¡ic. ,..r" rl-JnJd dos cl;¡ras de h,¡cvos batidas ~on rc:n curar ctta$ t1crida$ contuí.~ brc. 411 all:.'

2ZCYIC r('(ado,omph;¡nc;ino.bolo arme vcmcnlc,y ,6 (c¡;:lridad.ún c¡'flJq"c:.l'\i~Q lan6rc d( drago. y polvosd( ag;¡4 ~cr ia p.rt:.qlic l( cureis por ti CiUÚ"!las dc ciprcz,y picdra alumbrc.y poco' no que arciba [englJ c:n::ñJdo. dctlA!1-vin3grc.Es admirabla rcmcdioen có~ granJo las [oIC' nGr¡d~s e.1 c' priil.;ipiOtu~oncs gran~cs. Taoobicn cs buc!10 con el vino calil:n[~, o con cl ,¡o;lla ..'í-vna tor[;l u( cera mt~c::1d:1con polvos dlen[e. y ha¿icndo Iodo /0 atinas 1uctie cominos. y pJtr:1dos los trcs prilflc. con~'enga, prclervando la pac[z ..1;: i,¡-ros dill~.pod;:is ..-{1r los polvosd.: tap- Ram¡,;g" con emylaltus dc: hl¡ifI4S.dcúa me~c}ados COD la cera. y enciCIJ(o, 1 ofenúvos, de 'it!mu de Ilantc:o, y a~::y[~para re{elv(rlafangrc quc haz~l car- colado, y pOI~05dl: bolo~rm~l1icQ preá

.deo31.El'tC rcmcdlO vfava NcrGn, que parado,o ccn..l vnguento de b'iu. [jftR~rn'J/o, c l "d ... N {allendo dc noche P or las caliesue Ro- 10 rn1ar la 1Cf¡ .; y LJ huvlcre c:! "id ,-

a,. 'rCl!maah¡zer flls adultcrI0'. y in(sltos, dcsgranac1,dila[en(e.:omor(ll:5od:-dava de cllchiliad:¡' , y pofraj~s a los .;he. de ¡na:¡r:rJ que (10 qucJc: (e.'!o , vqae Cc ie anruj¡Vil1, y rop.lndo con \ scure~ COI! ic¡;hitlOS puertos cn 1:1 ii;;ri:O[;')S tan gran:!e~ ,c!lactJs COI1¡O ct.le da iivia!:amcolc,ruojJdosc;cn [crm~:1-d¡v~a (11 r':C~¡1.io ¡111 coilocelloj yanli tina dc a¡'e[().o:nc.j.~zcYte fof4dQ,vn.;.llcVl~~ hccnos Jos hecicJs, y c1 rGare ff.y d" arraya,! vn \,O':0. pon.:r !'t:l1a ti-3ca;d:'r1alado. I'l"o¡aleelt.: t1Icdie~mé~ lJi".y V;) pegado encima de b.(~licOII.tO dicho. y 3 la ;naña!l3 DO [enia (cflal y aGIta m:l~~ra (c cur 3.h.ila c(!.,¡r I:g:u..ninguna. Eda hiftoria rrae Laguna en ro de al;ci.1"..tc I y lutgo rnudarcis deel capi[ulo de lah[apcI8. iobrc Diaf.l.3IrnC;¡Cion.pomcndolc la coloradi!la decerides. No faltara quiCIJ l11e repre. mi mactt[o ci Oo<1:or B1rtol'Jmc Hi-hcrda. dizic!)dll. C&>Q10 110 ligo en ~í- cialgo de A~uero.l!1ezcladfJcon .1zeftcra! heridas co:ttufa! la dotrlna dc H:p. dc ca;n!m l. y a f¡1[~,cl J: apa!i.::o. () ci

1I~'10.6. poc[~[e! donde man'~, que las hcri- d: ab~[o, ,. (:1 peg¡d¡) cnclma ~:l .rnw.r~Ii'. das conrufas íc hín dc digcrlr , '1 ay plallo de '.:n[;¡Ur~1 , ab~xado coa ~.terl.'O. diferentes lugares en ras obras, dond:zsztytC mat11;:¡"o. y a la ?o!1rc ci.:.I-

lo manda. porque clare cita. que todas rriZlf!a Ilag! ~O() Ía diapalm~ ,Cl! i.'.:>r-Ja~ vcnilles de I~ piftC contula. y maa m'1dc ungutn[o.colI el azeytc ill¡rlinogulJada,eftan rotas, y di!l)ccraaas,y de nIezcl;¡do,O cl cmplafiogcmi¡¡es.nece(sIdad cflan fluyendo íangrc a I~ Si la hclida fucre muy ~raldc .CO. '1 h ', " l. ..1 0.0par[c, y ella como fiaca, no la pucdc zed,y aad puoroscilclla,qu: (C¡IiCOr!- 11".oI"¡~col1v(rtir en [ullanc

DE 1. LAG A S F R I: S C A SJ j;¡9-~ttanc! 1U21que d:z~Q alg!J4\o~ moder. t¡~ de la vña dcl dcdo pulgir o L'lC~O11(,S;,! p:.r3:¡UC Jocr::an;quiero CUfi[a- 111u:ie cl pez;¡de quc I~ plI!;: em?!JCt..

1l!~1tI~. ro~.v¡) ca!Q h,¡t[~n~t.b:c, E!1 el año de d,e ~entau:C:1..ba:: :Ido CGI1.¡~':¡t~ ¡n..:-~:,,(j,le.;afocl cón,:,n dc 1"lglefia dc tlClno. ya lo~ 3 S, diaS8i,tv¡ítr:() , yf'r.:cii':4,wrc:s dCU3 Ciudad de C.rta. bu~DO cc 1.1 C:.blC. .y dc: io ¿tIT",' .

b'C\:I.ql¡~~; ¿ dc b;)v~da, y c",=ilDa ::11.. S {jl do en (a(ja~ rrc; 111-:!C~.~f'tC) m.: qc;c...! vn ;;;.¡;ro de, Co:;r,vco{(> !:;¡,r,..1o .si;. Int:nos, porque !!(-:h~i! o;: \'cr cono'.) !c

v,¡)rc.C;~~ng~G.:n,¡ciun. era A¡(¡,¡. tlJiQ,,~:Qh(,¡,i3c;)r.tWa 'inei",tÜ¡...o.fi11,v';:1,,-,Jct:icar,::3J. )'\cquco~oi¡ Olí ID:úi:-a.n~.,{~s j>:ttttf.e;cl!~a!. fi3~

C¡:!;!¡J.;lm~sl'>f¿~"jt:~do jlQr II1C. d'-l\dc.u¡'/i;!!:i¡;¡;I'ondel1!:'i:O:!;?!1~S

ti_.)';¡:!" a 1¿lu~llla.r¡': I~ q"'~J(~ró rrvmCIQ(J~¿~ "::rd3C.Gl:enO[.=?Ocl.i~'b,r¿,;'¡t,!,.:c: lO.)! pit:sali1D>' -dl)~.V 1::¡1Cu:a cfl [.).:!j I~ cur~ .ni U¡~v~'ci-ti: 'j/'l.,';) ¡.. .\1uñ~ca. y e:! 11 .;.,.~c~. fe J o .!c,:t: ningu:I;).p;,(S lo) hu~I:~S t:.'l;r:liO

TOI:¡P:o los ca!'~os lob¡( 'l,.é ) ;¡'!'Iitr~ ~;:;:;roD .c: Y.arc,a d,fcuujer:: ::! ~"r a,da::;1 cl h'¡c:'!'" ¡::.ri~¡;¡l ", ,,\6.) V (1 ;~;J. ~&:!JqJC f.O Y i¡ j ~U íu tr.()V: :r,j¿ f\:~J, pr,r

l~Tnciol¡ ;!,r..~dC fr.é'i~ra. í t,,~o,¡ l':lcrc.rc:i(.!iJ.¿;!e[!;;::::~,iJ:~('!o.;,(;r~,":;¡}OI:!~;,:ii;!':'C.ytu"tt!fo.,!'o"n'l1 'i."': lO) p:",.c :1¡;:1'10 ~.,:: .C~¡-"l~Ú;;¡S

I::t.\~ i,.~.¡al' e.: la! tfp~:d.'1 ':t""!D~! fuc:c~(!~.: 1;'?:::I:!;(4!;¡~)1",i' ,-:.;:,c¡°pt.. r "~-'. f N'.' "~... ..1~-.".(-"" c ~. [ ,i. 1) ' """' I A'- I ' ¡ "- rO ' IM u",~,'du""",,6',,,11~~'I"""'~-""~. :5.J.J.. '..'.;"".'.- ,.,.

. r¡CI ' Tlst" '.'" ",.,. ¡ ..(..-~.'t,. l ,- " ,.",., "A " ~'J ~, IIQ o' -;¡",.,.,.,'-'~'V"W-' ,..' oo,v,.""",'-"-'~."".~"lu;;,r.[r~t,r;;c;.:,,¡r.ú¡:L¡¡"O 0;"; ~;;. cii¡¡..¡.. ["oo..;, y,~n;,,;,...::,;Q.¡~:I:I.

~¡..a,c.;;!u;~..-::.(;:,-t;;fi;i'.r':"):'J' 1;,;¡'~. "~,,t:~j~":ol.,j:::~~.)-,-,.i:r ' '.,. "." I",'n "- ~T ~ II" u -", .,.f'. ,':"n-...., c,..-,-,.,., u.~v~ v.,_..,.~.(J,.t,'l.t:",j'q:,~t":-!.:z;;'~.fiJC("l;...b:1i. CA?lTVLO IX,

r:,.y.l,;[r.i¡;;~.,):),d":;"J.d YiVI~¡I. D:I.;s5'fj.;'t:;_cJ;~¡;.'füF.c o." n¡c:[,J> (;~ ~,.. f,i>.GJ,.'¡': ';i'1?C'"). 20 r O, ,¡:¡¡cnos lo: j.1~;:4;¡ C~:l.': ,f¡¡~r!:

2; ).~"I\m,r¡;",! ¡..roro:r".A~'ll,C. LCil ¡nim~ll:s.oC:l¡ p!a'ot!"O~'1 ;ui., ,

1,..1 :1 t"-!";i~l.¡,h'Jo, y ?UGu h¡b

~eo LISJ.:e steV'NhO" do por ningl1B cafo. n¡pur~ar (prinlji- d!1CO,o"(c~$diascr?~gu!d¿b1!glora,1

~i:'¡:;~' palme11rc a los"p~in"'ipj~sj uno fu~rc c(é_abiofa;y l~cgol_cP?4_cisp~rg~f~Ot1:r~r. qnsJlde cl vcceno andl1 v !cr~ d~r_r,1ma- canali.íl°la, d!acathal~co, y COphCC10Q

¿" por codo cl~u~rpo,o Ú viercdcsquc h3~equc.deratadocn lasaguas, 'j Ú ostic las partcscxtt:rnasfc lt:yeca-a I~~ i~ patecicrcrepetir ,la purga 10 poreeis h~tcrnasen~onCC3 con ral1grias! y purgas -' zer.El(c~undocfCGpoconfifie CA CV:t.f,icaclpnes,"ligarura~. vc:orof~s.procu- cuarcllléor. yltcncno q dexolm~re(f()r¡reis quanro fllere pofsib!.:, aparta!le cnJa 1I3ga, por lo qaaln~convienc pOeci:l cora~on,y, de I-,s dcm;is miembros oer rcpcléres, ni aglutil)alc5, úuo ta10.,Frit1cipa¡~s; y:¡nfi lo mln;!a Pauto li- lamentc atrayéotcs, no CoC¡sque n)e-i:ro S. <;¡pitlllu 1., maJormc.nte Ú -ay tan a denrro: las partcs prioci?al:s 1";:ell::bi¡¡.ic::to. r':par::n, porque el yclleno prccur3 in.

Ay cn CltC rcyno vn~s culebr1! que J oficionar el CO~'l~oit-:anú como 11 mo¡~!!\!\Ian de cafcabel,"f Ot~a!, que ~13roan dcdlira ckl perro rabiofo procura a!r~-mlpar,.¡tr.qI1c m;rañ con much¡ vio- hcr afuera \1allCi1tcment:,y Ü V!eicJ<:sIcocía, J;¡!IJo brav.as3cciden:es. Las qlle no rabiava el pcrro,m.ejor, y me-pí.I;IU5 "JC11Cl1o(as,{ol: :1 <:leboro,ela- nos daño hara.~on!r"..cl (¡apelo,el r¡nuncnl9, 11a ci- Advierrafe,que \a parte fuptrior dccura,c:] I7c:eilO. y Otra5 femcj~a:cs:cll- la heñda veneno!a la aveisde !ig:r contr.: lo, mincr~:el aqüetlos ticccn fa- i S Y'nacinta.ocordon,dc manera.quc el~11!!ad 'fCne!1cí,',qcc Cu (010 comidos. mlel~bro no ¡j~nta cjupor,o amorrC9y o-,:','¡d,;$, cD1¡1ero t~mbl:a apUcados cilniento, y co la hcrida pcndreis l~~O~¡&U:) ]i~or por de f¡¡cr¡, ~oi'roen. rrtac~,aviendo primero pucrto d06 védeftruyel1, ytota Imelltc corrompen la to!;.s Cajad::s. con mucho fuego enc:irusfutl¡nci~. r conftituc¡on dc quJlquie- dc la herida,.y qulrJreislacarne mor~ra partc,co::no lo nazeel folimlu,cl 0- dIdacon la. navaj~. () lantcta. de~aQd'aropilnente .y la fan"daralia.: convlcne2oíalir taogrc, y-qlütadls las vcaro{as, a..cenGcl<rar. que entre los v~nencs. '/:105 plicadlc luego enciml de la !iaga e] neí-obran ~on fuscxcefsiY1S CJlida.de, cle- fo de la gal¡in~ citando viva. <> d: Vl\mcl1raic;'{ "~roo lo hlZC clranucul?, y pollo. o del ¡echo~. () la gallina. ópc-c) ~u!Uode la Icchuga) y.:onpropIeda. rrillo pequeño p~rtido parcl do.-fo, ydc! ocultas, naciuas dc la i;¡tluécia dc y aAu calicnrc polvocandolo! COi) polnlas eilrcll.as,coroola pi~dra ymae,y el¡ S vos4e coCas atrayentes lo poadrels en.;dialoaf\te,y otros fcmcjantcs. Dcmas cima. L~s coC~s que atr~ca coa fller..EI:~I~os ay venenos calcctifsimcs,(;omo "a, ron la pcz. la."mo{laza. cfca.ies cl !oliman,elor°í'il~cnte, a los qua- -bio(a ) poleo. c:¡!arocato, gcngibrc.les :o;;orrc 3¿mirablcment~ la triaca, genciana, cafUeureos, c[c.)!dio, dic.fi~Jo caliclltc.lo qualno devia bazcr, tamo, arifiboloqui , brionia , ~mo~po~qoe toda jndifpcficiotl requtcrerne30nes. cuphorbilJ. galbana , eliiercG!¿jti;l:I cór;~ria,fino fueffe,q la propic dc cabra., levadura, y fl!~ Cc¡ncjanqd3d dc a

DEL l. A G A. S F 11. E S C A S. 2:: Ic-::",J";,;;é,l:mpl1fto dc ajos. y (cboll~s. diche)::1 ambirrc,y ii ic :o~r~dc~dc{J~e1.clados COII tri2~:¡, y ~l1ov(ircis reís ta maacri. Hech1T r rc. gOt2SCn la ?11-dlas,lo quc (c IDC orrecc 1. ccrca d. los IDa dc la maoo, )' la ¡nid.s Clda Inaña.mcdicamcatos atraycGrcs, yalcxlflr- na, pOQl:is efizr {cguro PQr aqacl d¡~,

l,'ot.l~ JnacoI.Es ~n cafo nerablc .quc cu c(- qu~ ú osdicrclI TCnCIi",;}(J u~ h.ri.IDU-t~s parrcs dc 115 lndias~~ !u:cdio,fon S thod¡ño.Eúil:13:1 c(tc rem~dio lo! 1(1- rt'%'~')a.~ calcbras pcorcs que la1 viboras ~ dios, i' 105 Eí?añoi.:~ baqwia(!~~ C:1 mJ 'D"!'.",Elpaña.1IatriJcad~ r31"d:)p~r¿ellzs Ch()Cé12SQUt Jarriaca, poravcrcono- ,/;.-:';.

es remedio fin provech')¡h3 z~n los In. cicio ¡u\ e n:ct.Js co¡!rra )üs hec..¡ t ')S,.Ambire. dios vna copolicio:1 d~ mli<h.s có:ra- GU~ los nll.C ccha r por )a bO-:2, y por ia,o'ilojt ycrvas.y ~u,no dc r2blco, y mie:,todo camara po~o 2 poc(J; "O h-: v¡ao p~rI9-b~,c. cozido , d.:x.lo)o tan ef?e(u cuma vn- a.1S. Eille co:! cf alllc,:re han ne,h¡do

guento ~gy~i~co.y de aquella color. y l °hucífos dI: (apiJoi tic much.¡ ffi."er~5.

conu:lcncia Ilamanl.: ambirc. es t1a rna~ ca(,ricla~ ¿~" aa c!c~ill¡ en t,if~.hIerre, y dc tanra virrud,quc Ú cl mor- lentes :iCUlp:i$.¿¡Jodc la c:ul:b~~ ?CVC pcfo 6i< VIl real. D;;lpucs a~ i3S venrn(¡s {~¡Jd.s q¡¡e C~,,:tTjGd-:(arad8cnvlno, oeaagua. como[c~ dl~O.ichJliu~he(h,r¡¡)::rc'.ljag~:ue ';C["l~'dent!"odc medio quarto de hora qu~ !~ lod4r vn callr(. j.:- Je (.oé;j,!:I b'tn c{1c~n-pico!a culébra.o o¡roq\J¡¡ql1icra ~ni- t Sdido. y q~c r,.~, bucn- cic~ra, !,;:rq ':em~l ven~no(o,lu.:g~ arzja clwcneno, , ¿!r~h.: CO.I u..J..h. rolf:"i3 c:' vc;.t (J Glo mortifi'::J.y rei>aracl c"r¡~()n "t¡ ia~ ?l.'rc:! cxtc,i;)rC5,y 'o cO!'(u!Z"~c ,c,spartc d: la h;r;d1 fe a d: la; ir. y cnll. dcA,¡lcen.c,1 rc~Jiú¡y fi cl c:r.fcrmopa-;y l1t;(hJcfiole pondr.:is el a'"G;rc fuc:c: timido, quc.llo q'lilicre íuf:lr;:1con 4.dicnresde JjJoS,m1j .do ea ,nor- c~I;:;:rio.)c poudrcis vn C3UÚ;CO po.tcro;y lu~go (e 3e,igu~l~cj.:ftrro.j~ tl':9 [c!lcia: d.:fi~ f~crt~ fl.c(I?E!tj~r,oldchoras :ornJri a h¡Ler orro tiUro. y dc ~Oc.br¡s.b"yas dc: I~urel,gt;)ci ;1'1, '! dicalli a quatron )ras otro ta,';;;), v dI ~'Ii ¡~m¡), "",alb¡no.en?horbio, lcar. h:.:RGS

a (.:¡s orrora!1rob:vi;;i1JJ, yp)oicnd" p ¡vo)"Y cotlvino [ctI¡I'zclen,'i 2ZC:j'-eroplafio [obre la plr:c c(!~en':!1.d. ¡to. tc dc laarcl,y ccr~.dos los In lSt'c r~m!di"n, y yo h: cura- Tc=rcc:a inrcu.:;ea , es 2ct:dir ai¿oclleíta~p¡rresq;Jarro, Y c,:rrifico, ~or~~o:¡, p~raquc 1\0 [c COffill!lique B!..ó"--~que tardaron en romar la bcvidJ n1ós~jcl ve,lene, y (c: alr~rcn, y c4ñenclc mcdlo di~,pero v31iolcs, qnc lues" las partes i'rincip;;es , para lo q'l!lal ina,¡ntes(e ~mlrraron ~i\ cordel por f.: han dc h.¡zcr bcvij,s qac tome,¡roa QC la herid¡ f,lcrr:menre, y Ics fa. por se de\lrro; L¡ trl¡ci , ~cmo di-",. f . fd GI l'.." " p.¡ T'-'C.'.JC I~ ClrCII¡, ;:rCI1Cla pro nn amentc, y l.C a eGO Iuro de rrlaca, a~ 10.Jeslavi: convino." falc~lien!c, Y les ncm cap ' 26. a~fi a"¡iC2d~ Por dc "".~" T':,3 ¡ '"' ',.0 .:J.

h;ze echlr \"cnt(\(a, encima de las fa- denrro. por de fuera es, fin.!;'l¡lf re- d6; di"'-ja~;'j lllcgo les puf: e\ cmpl¡(lodel amo 30IDC,I¡o. Y p.>r [ec 8.1~xif..rma'o comun ¡"n.. '"

bitre. y I.:sdi labcvid~,cl vno fe le pu- 'O!lrra :"dOi los v.:l\enos .y

~O1 LIBR'O stc-1lNDOcarn:-,erobota la fu¿r~"1 dcl vcnen¡} ,y nan(cle de (olarde plomo l~s VñIS,fi1»"

SDlim.zG rcfuelvc todo ayrc corrupto. Vna onCja dan fria por codo elcuerpo,cl rc!ucl!opo/r,zq"c dG {olilnan crudo.ca vna bolficzde ra. lcs ~iicde mucho,/lo repof~acn vn lu-,! h"'IlI/, {o c~rmcli,embuclcoen algodones, y gar ,finalmcntc ~rrojao bra~os.f pi"rw

pucfia a rayzde la carne,(obre cl COla. naSCOI! ,:::rr" movimiericoefp1{mofo,\on,es ~dlUirable rem.:dio¡yo 10 truxe 10s quale'~ccident':3 (00 indicios m~- LO,//I~";Inasdc vn t.ño, en la pcllc grande que 5 nificftos de algon vcnel1o corroci.n, 7e¡,d(!~"

i¡UVO en Sevilla (1 año dI: [S 67 .Alaba pues ficndQ cierto dcl cal veneno, aun- licr ~lQc;lc rcme.iio ~randea1Cnte Teodoho. que no conOZCa"10S el veneno, luego ,¡~ ¡¡

y cl dotli(sialo Dior,iGo 3a~a en el ca- provocaremos a vomito,dádoJe a bc-pitu!o ..ic c¡rblll1,uio:cn!a llaga podcis lier IN"cho azcyte tibio, con ~gUl deponer triata crc:s di3S _drag.ij. con vi- malvas,dc :ilholv~s, y fino huviere,lwno c(cogido, vn~.iiij. O dir.1s anli.Re-¡ oze~re,(ea manteca (00 la dicha agua.

..cipo T ria, a,drdg.ij.galb\lC1o. aí¡!i..dl- y haz~lle qu~ vomite bien, y ~on t'.:c:r-da,~n.Qrag. {piedra }"Iuan (la que baf~ 'ia..si ..'icrcmos que cl veneno cfii\ CQt~rc, la qu.¡ muchas 9CZCS ht:mos pro- cl e{}oroago, y ti huyicrc bJx¡do ¡ las

.va¡Jo) drag.;..d~ !:a fn-:zcladocon vl~ tripas. acudircmosco¡¡ agudos criítt:-no,o ~U1110 dc Rlembrillos,o con ~gua res,o vfaremos d~ folutivos , COl110 1:$de ~fc.biof~, y vnrcíc la par!c:o con los t ;cl ag1rico, y cJ ruyb¡rbdro,y el a:;ibar,polvosae (os cangrc:josd.::l rio, vna polr pr}.ncip3!men~e ti cl enfcrmo no pued~.edc g~nciana. mcjia p¡rtc COI! asul \"oroitJI". porqlle eaas caras b:.vidolS,dc pel11?inc:la. vrad!c a!gu!1os dias. p\Jr- ;untam:nte con cl vomito, y p'.1rga ti;:.Q hazc~ué cfetl¡).Podci5_d~l¡e efta b~- ncn f¡culrad de corregir. y e:ubOtl1' lavida. Torna el co~imiccode la gé,ian1 fcer'iadcl VCl1eoo, lllego d..reis al pa-

-cb~m;:dreos,e(cordio)n'f"1leo,encldo, cicl\tc a bcvcr leche de cabras frcfca el1,~:ngrejos dc rio;y para el gul}o. Vil po.'¿°grande abnndJ.ncia.co dc a~ucar,aprovccha mucho,dadle En la rnordedara vencilof¡ nin~on-1 lOl4/t¡.

o:vidas cordiales,poniendoepitimas. caía ay mejor. que f:>mentar la par~etodi> loqu¡1 hallarcls copío(amcnte ell coa az:yre de (auco hirvi~ndo,dil¡tldelc¡pitolo d:l carou:1culo,Si el vcne- do pr¡rncrQI~ heridl fi fu:re c!trt:C~4no esd: ;rlgUt1a vi~Qra, () cul~br1..es a- y Otro dia le pondr~1s vn di-!,cílivo de!abld;) dc Dia(corid:s,y de orrosbue-:syem~ dc guevo,y m¡ntec~ de 'l¡C~S. ynos praticos, dar al ertfcrmo el1ando a~afran,ya!::rte violildo,p1!':l aplJcarayuno el ~l1mo de la fraxia¡,o fr~~ao. e! dolor,y Gu\Jharas cQ':1'e:n:dio.Co--VDC. !iij. Si c~no;:i=res qae cl venono zeras rayz~s de malvJ\'j(Cá) , malvas,no a llc;~do al cora'r;-;,o,repitiras tres. vi~et¡5,:¡b!illti(1, man.,.¡nilla. melilo-<> -q!13tro 9~Zes ellabevida. y 1i el enfc:-. to.ro[as.y afrecno, y luego ¡nczcl~r .lsmo padecicre hidrophobia , qQ~ es cl ycmasd: hu:vos,con azci tI: rofaQO, '{m~¡ de r¡bia. mete al cafcrmo(qbita-JOa<;afran,y de todo h3r.1~ car~p!afrn;¡,~1Denrc:~rt c! agua haítala cabc~a, nina ]a qual v[ar~s ficre dias arrco. Tod ISgun rcmcdio ay m.1S prefto, ni mejor. los mcdicamencos (upnrantrs ron b;¡e~

Stlil[tt Conoce:a f¡cilm.:nte qu:&lqujc:ra CI. Dcspara la ¡Iag:¡ vcneno(a,paralo qualP"C4 tI/. ru;a:lo,o Medico excrcltado, !osql1e aprovecha ~l ba(aJi,ü cópu<fio;e¡",ualno,., lo! b . I ..,... h d .JI - R c_L- db CV¡C

DE LLAGAS ~RF.SCAS. 203de(puesde diy,~!ida le!¡,l:rida.conyienc D: la pr.nt"f/ll,l 7::11)i".aplicar ar.c:dic:amen:O5 dc [crgcnlcs, y L A puQ[Ur. ocl nt!vjo [i~nG d.J~ 10.{arCi;)[icos. [cniendG..[enci~n, quc ti cI [encioocs ctlr :.tiv.l.la pri:ntra. cshc:rido úntierc,q te abriía por dc dcn. prohibir. q ¡lO fe h.ga le fi-:gmon. CO;¡rro,le darciscllctuariode los crc~ (311- orucQar!a Vid),qu<: í:a ccnull~¡ma,y eldalos. Ó cl dial1iarg~ritQn frío. () ,os S allincr.lo frlo. y (cco, y ti &yrc quc (catrOci(c05de ciecra figi!lata, con lo q'Jal tcrnpi ido .pc r~..e lo f:jo of.::,.ác a !u~damos 611 a cítc c~pi[ul().con .yuda. de ncr,'ics, y lo C~¡;C¡¡'O: ,C5 cauía d~ :ir~-l1uctlroScúor. mor;l.cam:t :Cl b!¡oda.Ge manera, G

CAP 1 T V L O X. cl cucrp~d~(::~:!íc. ¡.svc,,¡tí-: 2.:',401:Dc/asbc'íi.14sd:/lIsncl'uios. y [aqllcf o: 14"3r(,corfolrrocia'::::r¡.s. S.:liro~.

L O;;1(r"iOS,li,;;omt:J[os.cucrdas,y tihu'liercplcr.i'!1:i.P,=rori~ G-1l,; parl':ccI,dcnes de 1I,IJchas ro~f.cras (no I o(c ha do: haz~r 11 í,¡n~; ia E¡:a ~ :~ro, q

113gado5. po'qt1e Q fó coftadus,o coa- ú la h~r¡da cI'tuvicrc cn i:. br~~/J q.:e a-tui1¿idos, o ma,"h~~;¡dJ$ coa ¡>ied:=:, veis d~ -;¡¡¡3rar dcl t'l\'ilio á~1 mill!)o-c:(p Id~.1-'a.lo.I~,;~ ~,pcillca. o con cor- lado, cfto (o: cllricndc, ¡. vi(r.<l:;; p.l'~'O-menrus J:: cu~! J:lS, () C01 COlas ycnc. riai y Ii ia hcr iJa eftu\' :"re CQ la. p:c:..na,no[as.ó que 1'11:1<: 11\ .aOli com:> a¡;llj". f~l1ór "reir. dc:l br~.;.o ve:1a dci arca. a~lc(i'iaa,o<;uc!-.iiJo, fa~cA, () pu"tura. o mi(mo!ado, pero ú::.Jhuvicr: p:~;hJ-cortadura de ::!pada .() d~ otro qu¡I-1 sria,o cC1:.;..ill;;é!i).o d';f:';1~S ac acp!Jeí.<1Q¡cra i"~~:um~nto que cortC, o C.JQ Cl,cft1"d:1 11 heri~l c:-: c! br 3~.J. la!!.

c()(aq.\,d151¡c.cre.Alu!(h~z..::.lasl:1. grar.:is.(.!.rLl::ren~C~::;l!¡O)dCI() Z~)-g¡s,las qul1c:svnas íó fim~li'=::5 '! ,J[:-as có[!ario, \"cnl de 100:).:1 cu~rpc,1 ~;1-co'l1puc,tas,uDasí()n[l~?erfi.:ialcs,yo- 1i"c h-..1c:en[,:,\d.cr Hl;J?ocrr.!,Y:.1; 13s H:~,"~t-.tras profundas, y largas. '/Qa; (0.1 a lo lug~: "5 adoúd: II~anci¿,q!l!: !i c! c("dO) I L i' o,'.la:-go, y ot ras ¡:ravefiidas, vnas en p~., c1\.i. Cl\ vn br """'" q:J: í3¡¡;;, ~'ú('; d,:; o- ti.,,; .,~

d I I dlJ ~o . d " ' d " .ri:rd.te corra O e. I\er'f.o , yorr;¡s :: co o (ro, C!1tlel1 c,e 1Vlen. o Gl:r:'C:.i"O pr¡-.;or,a1"5 V los accidentes q'lC p3dcceQ mc~ la p!.:(noria, y g:ll~cianjo 13 rcc~c~ash,:rid3.S,f()1 di;)lor v.:h;;m=ncc,f!u. ti.Yd. Tábien Cc h~ d~ =n[O:Q'::~r a Cot'o'¡),Ciflftlm ciJI1.apoa~mJ,fi.:br(",de úeli",d:\arni(m3rn!n~I!, Forq:l":.3liri.>.dcfm1".), oafm",B \¡;g:c:n¡,lfU¡" como de Hippoc.y r: l. h:rlia ¿!¡J,':::ec~I.i. y lo'~r -.\. lo QU3\ Ú éQrc l. mu(r e Q I~ pí-:rnl,deFu:fia 11 i'1~[h')ri 1, Can.t.: c:l:;. ccrcia!1J, pc~ [ca:r !os I1crvios 1. J gra~~m >~ d::l tl1bilio co ntr ~r:.): gu l~ofi n1".ia COI\ cl cel:bro. E.1[re [~j.Js J.njo C!l3 regla, (an~r2.rcis la~ v::z~~losdlñ.Jsd~lo!n:rvi.')!h-:riJos, ni.t- nc'Cfflria!,m3yormror~,ü lac-11J. y

g~';(\.J nafi)("quellp.'"CU-~.pO:'qlc f'¡~"i\s.alf:

'}.O~ I.IBJ.'O SEGVNt)O i'J dc la ó:¡fi M1-ner~~ las partcs que CGn qüede en forma dé pófeadás;y enlap3r:eL!c poro (( vneli, (on ncr~'ios tcndo- te a-~eaa lo pondrcis:y fi el nervio cc-ncs ligamentos, y hucífos.A ¡:Ú lo dizc tuyicrc dcfcublcrro, LO Ic ,¡áadirois clG31cnocaellibro 6.dc 1¡ tctapcntica, yinagrc:'f Ú cl nervio cftuficrc blandocap.'. () podriJo,~v(ictc Callrpt>co a p:lCO có

M,Jiu- Lo fegundo, a los medicamétos tO- hil~, fecastal\(ollm':Q¡o , y VII ¡>archc:11IrnlOIIO picos,cs Julto : quc .cngamo~ , Cl\ los S cnClmJ dc diacalcltis,~b.x¡du ca fQr~piCOS. qulles h.:mos dcprocurar [cncr lo, la- ma dc vn~Qeoto.

biosJe la h~rida~b¡ertos¡por"u~ i los Advicrtafc.quc es doé1:rin3dc Ga...cerramos, h¡rcmos Yn~ cISCa l1Ial hc.; lcno. que el1 cfla, pU!lturas 00 vI" 13 por,h ; porque QO tcodr a la 11ni~s poi do> nillgun caCo dc rclJx~ot~s c~[Jp!aidla~~úlir.y qu.:daroo cfilocvidascn lo pro- ni dc ~&ua callcnte .porquepudrirei$funaode la 11~ga,y anli coi1vicne tCQcr lOjos Rcrvi05,oi tampotodc azey[, om-la h~rlda ablcr[a , y fi ftlcrc mcn..~er pbancino,ni lUirthloo ,ni dc O[ro queabrilla,:o harej,. como lo h1zemos cn fcaabftringeutc, porql1C fuel.:¡¡ ~[loslas pullruras clegas,y con elto cer\"orl cl Inover ma[cri;¡s,úoo fucre dc lo' arri-dolor aplican.iole mt;dicioas acomo- ba dichos.q üencnfuerc¡a dc rcfolvltr,d3dJs.qu~ fcan de rul1ancia,(uri, , ~ue y quilan et dol~r,y inJpid(n la pu[rc-m.)dcr "damcn[c calien[en , y cl dolor I S facion : 00 rc han dc pon(r mcaici';a$aptaqllen, y den¿ ;encroes clazcyt: con~IQnltivas,6no blalld;s. ,mur:(lc$/'.¡bloo,o orro(cmej:.n!c.coRle (c;an de \}QC mitigllencl dolor. Ell ias ~rar,d'~spartes fu!il~s .y dcl~adas .cemiJ IQ es h~rlaas ~¡>;i.:amos rcmcdlos que II.a3can1oi:n~1 azeyte dI: rauco, <> el de li- dcQi:queo,parJquc f( ('on~lu¡iaco.y (crió, () (1 d~ bi~uerera de infi.:rno. () el clerlcn los I"bios.dccuph-rbio. y cn Q,:tcuo dc DO ave-Z,o pelO adondc buviere puotura,fe ha- NOla.Ilos, tcm~rei, del azeY¡CComun muy la lo contrario , gu1rrliodoelorlficio.ñejo, vnc.ij .de euf1horblo, dragm.j. abierto. y Ú fuerc cftrecho, lo dilata.cucza rodó, y coIJ.!';) , fomentarcis I¡ reís. paraquc falsan libremente las m3.p1rtc !in mI(do, porquc elcupborbio [erias futilcs,y g' ucr\"a..y no contco¡OSDO l1Jordica: YI:ndo mczc I adocoo cla -coa efto, a veis de v(ar dc meciicamcn-zcytc. E~ vtilillimo en tos principios cl cos.quc fieodo dc par[cs det,adas. renoemplafio d~ hviccoa,quc (c aaze dctla~Sg.n moderado calor .qQalc~ (on la ter-. ¡ ~ mancra Re,i'l H~r;na de baval,de cc- mcorlna, () por ti, () 111czclada can vn

p 4/,;) ...~,h.,i- b;¡da, y d,- hlcros; Iguales partes. COZI- poco dc cuporbl0, por fi, cn cutrposf4S. dacon It.xii. y xaraYe ecctofo. Tam- blaodcs,y co el euphorbio en lo' Cucr-

bico lo alaba G.lcoo en cl methodo:a- pos duros. Dizc G~lcno avcr el v(;¡do G"i 6 te;pr~vecha poner cn la par[e aff,Q~,ha- del Cagapeno,¡ del opopona(;o.cada v- 'a/,él."~rinadc hiero~,y dc lant.:jas. con arra- no por (j mezclados con la termltnti-pc co~idos aprovecha gr~ndementc cl30na, y con los azcy[cs dclgld.)s. Tam-

, agu~ aglutin~tiYa.quc cenemos e(crita biencsbucn reluc:dio la cal lavad! qua-CD el libro de hcridas,p1g. I t S .llb.,o. tro vezcs,oclaco,lavafc ton agua dul.y (:1 cmplalto,que allí traemos, () el a- ce, '1 mucho me jor con la (aladJ ( h¡¡f~zcytcde ruda,voc.v.termentina,vnc. de lavareolosdias c~nicU!lrcs) plra-j. f. .Cad del\e comruefto, que esbue- que m<:jt>f fe cnJ.ugue. Es al2b~do dano,y,hazc 3dmirablc cfeao. Tambien3 S G,¡lcnoel empl;¡ílo de ~lIphor!Jio.y có E",p¡.c1,es admIrable el a%cytc ~()mun,c?n (al. razoa 1.0 a~rucvo.porquc jaln"QC dc- dccufbMy cermentlna. toJo cozldo.y aplicado. xado ác hallar eu el gral1des pr6v:ches blo.Adrnirablc rcmcdlo c~ (ftc que fe figuc. las vezcs que lo he vf~do. Compol1e($

F;.,cip. Dcl m'lfgo .del a¡corno~ue, aclla maaera Rcc;p. Cera, vna parte.ro.ij.afrecho. m.j.o¡;b~oo, 'lne.j.cue- tcrmcotioa, y p.:z, dc ~ada VQO medIa

9tC~ V¡~O, Y~QqJito !iQagre'.ll¡~a t¡UC4I)p~rte,4.C cupho¡l-iQ;