f~~f:;~~)t ¡~~:!(~C~r: ~ 1 ~ !~~ ~ciruelo.uninorte.edu.co/pdf/BDC116Parte12.pdf......
31
~; "" 6: -.' . ~ '-:. ,7""" ~ ~t " -L 1.:"'1. '",~f~ ¡~~:!(~C"~r: ~ 1 ~ !~~ ~ .~-~, .IJ~m"L t\ SA P'OSTEfvli\~ :"",-- :~i ~::: :: ¡:i~! 1 o,; r "., '.. -f ,,- f) fE c~~ tJN GL,~E RA L)Y P f.- R T lC\i L 1'\ :"'- ~~ ~'$ ;-.;.. "~ ") \ ' t: S T 1 O ..:T Y P RA T T C "r D T~ ",- ~~ ('"<- ' L [~ , 1 J~) ...c ~~ ",'" :;""- :~ Cirugié:l) dI:: heridas) .IIag'as , y otras ~~~ 1<:;'" ,- ..,'-"" ,~~ colas nuevas ,cy part!cularcs. ~: ~J;7 " r 1 ~É '~ ¡~ GO n A N\ 1 EVAM {::; NI T ES .--~ X l : ,,--"" ~ i '-\, ~;r:" ...L.,.. !. L #. So", ;:",.. ::t añadido}. losinftrumel1tos fcrralc's ) quc Í7r- ~ ~J V enat..vlo delaCiru5J:Ía., a los onalc;lc s ~ ~ '(::>" 1 ",-, \5'" .'o :~ da <:1 nombre clfLutol" en la J)a~i¡¡J. ~:~ IG~ " ! V ~'1 ~ Y capitulo que lost1a l1lCneírci) l:: 16~ 1 ¡ d 1 --~ ~ para e ViO e él COi"aClOU. ';:~ ~ ~-$\ ~ ~ ,~ .;:-."" ~ -CO/ffPT'¡;;~1'o.PoRELLICENC1ADOPEDRO:'OfEZ~; ~ de I-~q1!.:CiflJj4J1(J ,n la CiJlJ,¡dJe C,¡-ifag,na J, ills inJ!oJ. f; ~ ~ SEO -~,~:~ ( {' 1 ¡ D o r ,..! ~ PRJ.t\/~éRAJY ~ \ NO/\. AJ.\.1 t ~:." ,~ ="ó-' 1St:: _.- ~ -~. ~: ~.':~~o.~-;'~4"i'4'!; )~~t::~~;e~~~vi(;'O't:4~;S'¡,!~4~ffl i:f.~~"':~~ '~Q"$' ~r~ ,.;.:~,~~~- --,,"';' :,~;, &~ A~ I~ /..' '1.' "" ~"" ~ .ff.no. ~'~ ~..,~ 0:..'106-,. -'~ l.ir;. , ", ""lO;;,, '.c."." ' ~'" ~~ ~~. ~",,~-~~p, 't.:i'~.;o. ~:1~~:~,":v.~.I,n"o!~"~~;1_"P-~.' ~~:I:~,,-¿;,..-:~'~r ::;f>c~ ::"" -,-~. COcNLICENrIA-'~- -..,. ;~. ~ --.'---" ~ -~..,. ~- -~, -~.: ~ ---~ ;;.:-'., ~t ~¡-; é.~LA¡ .'\VIP, Por ~,2"iít(1b;1IG.1iÍ>"~ lQ;prO:líd'.1 ".' :-:-- ~ Mcrc..d.:r d c Lioro~, o-Y"nd.:lcca 111 C;ljc Ctl 13 :: 'iJ& '" C:¡1ic dc la {(!la. : o,~ ;O, "-:: " .e~
Transcript of f~~f:;~~)t ¡~~:!(~C~r: ~ 1 ~ !~~ ~ciruelo.uninorte.edu.co/pdf/BDC116Parte12.pdf......
.""'~?~:,:'~~,~~i"~;
"" 6:-.' .~ '-:.
,7""" ~ ~t" -L 1.:"'1. '",~f~~f:;~~)t ¡~~:!(~C"~r: ~ 1 ~ !~~ ~
.~-~, .IJ~m"L t\ SA P'OSTEfvli\~ :"",--:~i ~::: :: ¡:i~! 1 o,; r "., '.. -f ,,- f) fE
c~~ tJN GL,~E RA L)Y P f.- R T lC\i L 1'\ :"'- ~~~'$ ;-.;.."~ ") \ ' t: S T 1 O ..:T
Y P RA T T C "r D T~ ",-
~~ ('"<- ' L [~ , 1 J~) ...c ~~
",'" :;""-:~ Cirugié:l) dI:: heridas) .IIag'as , y otras ~~~1<:;'" ,- ..,'-"",~~ colas nuevas ,cy part!cularcs. ~:
~J;7 " r 1 ~É'~ ¡~ G O n A N \ 1 E V A M {::; NI T E S .--~ Xl : ,,--""
~ i '-\, ~;r:" ...L.,.. !. L #. So ", ;:",..
::t añadido}. losinftrumel1tos fcrralc's ) quc Í7r- ~
~J V enat..vlo delaCiru5J:Ía., a los onalc;lc s ~~ '(::>" 1 ",-,\5'" .'o
:~ da <:1 nombre clfLutol" en la J)a~i¡¡J. ~:~IG~ " ! V ~'1
~ Y capitulo que lost1a l1lCneírci) l::16~ 1 ¡ d 1 --~~ para e ViO e él COi"aClOU. ';:~~ ~-$\~ ~,~ .;:-.""~ -CO/ffPT'¡;;~1'o.PoRELLICENC1ADOPEDRO:'OfEZ~;~ de I-~q1!.:CiflJj4J1(J ,n la CiJlJ,¡d Je C,¡-ifag,na J, ills inJ!oJ. f;
~ ~ SEO -~,~:~ ( {' 1 ¡ D o r ,..!~ PRJ.t\/~éRAJY ~ \ NO/\. AJ.\.1 t ~:."
,~ ="ó-'1St:: _.-~ -~.
~: ~.':~~o.~-;'~4"i'4'!; )~~t::~~;e~~~vi(;'O't:4~;S'¡,!~4~ffl i:f.~~"':~~ '~Q"$' ~r~,.;.:~,~~~- --,,"';' :,~;, &~ A~ I~ /..' '1.' "" ~""~ .ff.no. ~'~ ~..,~ 0:..'106-,. -'~l.ir;. , ", ""lO;;,, '.c."." ' ~'"~~ ~~. ~",,~-~~p, 't.:i'~.;o. ~:1~~:~,":v.~.I,n"o!~"~~;1_"P-~.' ~~:I:~,,-¿;,..-:~'~r ::;f>c~ ::""-,-~. COcNLICENrIA-'~- -..,.;~. ~ --.'---" ~ -~..,. ~- -~, -~.: ~ ---~ ;;.:-'.,~t ~¡-; é.~LA¡ .'\VIP, Por ~,2"iít(1b;1IG.1iÍ>"~ lQ;prO:líd'.1 ".' :-:--~ Mcrc..d.:r d c Lioro~, o-Y"nd.:lcca 111 C;ljc Ctl 13 ::
'iJ& '" C:¡1ic dc la {(!la. : o,~;O, "-::
" .e~
DE LA5 VLCEr...AS El" PA:I.TIC .¡~~gordQ!obo.dr3g.iiJ~clJgibr';'.Clllaruo- nOSCl1 ¡,uir 11..',0$ ~~ i1.-:,~'~ ." q,\:..,
IIO,nUC2; mo[c¡d.,gaiallg¡,Oiibau. ~A. JuJur. V:OjU 'v;J oucn .U'_,-iv' ~i.. ".,(6
dra~.;.lpicaolrdi,lquill¡lO...¡¡(;c¡.alJ. lQblc I.S4;.tiljlra::a,.
dr:s j:c{<.u,i¡ ctc 1-.i~(iO.k'r(p4r':Gl cn [<"'IP L'-' ';t~:S ::c ,:;:C~ _C~?u.jo' .1.-:
..i,];:", ido. Jrag. l;j. 'j..ltrv.de btll'J- ", ycr,¡u ¡U;;:l;" ::,'J<. b.,.:,!-
ro¡a;'¡l1I.igl1~lí,tm.)c:ri\'s.ydcOt.DC j triz;, r.):4S.JO.¡,l:i"',I...:c ,1"'1\'1"":-""
rOS.;ln."i.C t.3ijucar lu'luo;b~il;¡r.I':~ p.J..,ül)';'V"';,,.¡,:~Cz.. \11 ';I'-c,.-;.~
h"hu.::t.tu2!¡u.d(;ql'l~a~lti~.il'.. brln:,.1';'.!1,¡i o,j',r). Yl ..;".C :,""
c:cr;; Vi1h,,(.;jo;Y¡lpar[(a:cc.al~~a. l.l'.li'úv..~.1 >. (¡r"..,t ~,;o. ';;,
rtiscóci=g"adt 10$ htllo;rl)~c",;i.:,¡ l;;r...iJ...,.I.;I...Ut'ic(¡ c;:¿'o: r.: ¿
~qfJa~atl.~dr:'¡prcs.y",""";(;;'Y¡O' c'ru-;,;\.;:,",.~ ,.¡j.,.,::..".:"
¿~m~t.,bilri="';:Gtl:s.H::chl.~3cVQ'\i¡. 10511" ,. ~"..Q.¡;. ¡ , i::;,. t :'..~ liJ"
ciollrctificatc;!clhigad"I:OiIVUIUra~. Jr.~; :,..U;.~ 'C..;; 1,,¡:;,,_i1..~:¡J~ ycmplal1oS;¡prOp¡¡¡;tu,I'SU':l;¡IL:(C~ t";'I..,I':::(:¡¡-l'!~Zr,,().: '-?'l';!r~.
peritsql1ctUV¡~rc!\.a[~(I\CIIIVn~áC t,.,)~r(: ; ,~"!.~,,,r1.!s.,¡,.t.:, .-1:m&n'i<,r,cap:prOpi"I,¡::L1C'.'iü:I¡J. 'JCI¡J.:,-o.:;'.;.r::-,:,~_.!'.)((..;.. ~
br~(lmi[mohig¡do,{'pO~¡CI~::'f:zi. c.'::~r S.)C,:.:j»,.l'-¡l:¿:,I¡;;::'~""':'¡
/o.l.:c(pl,a. qU(Clp;OriUOIÚC;¡OClljjC:.,U\';:;;. t"~;lC~ .'-_rcr~F :;:.:.r
~!c"i'irtll(Jd~laila'iIlc;¿aacihl!,""",~, (.J¡l4..t\.,: ,,~:,;.v.yafJ¡;"..:,...¡ *
qt;a: C/:!p;¡fiO lc ~ó¡-oc.cdc .ll~a(i~.. 'di," t..~ P-rL. !.y .!;¡,a:IO¿~ F;;'" ~_c
ític~ C:14/(\~r¡ro.micrha.c¡p"'u. lC¡tli& '014!. ¡ .:c .,ib¡r,¡ dt:.í'vC;.), j" ~~"'I .
nlth:.>.r<;afr;¡n:y.vciSC;P[O4;Cd,rC¡¡n Ilu&t,~'¿C,5;'('lbu,!t"...¡C:"'?'!,!:m~..ic;i'z~,¡i;pt;C~!.q.p:ir:t"!lI.~vc' POQ;:."J""[C<.O;¡XOC,::ti.:<.i.¡,,,! --:.
n.s"cn?,rll;:;cI31.ig[c.po¡q"\lc,,rra. gucnm,~[':1Q t!I,.¡,;,¡c:;'~'¡':lr. (Z
P~ra ;oquaic50UCIIO cl ~41&\C [o-~ocn,im.dc .~)a¡mQ'r.; .5.tt.f:;:,~¡ ..;
faJ",cljclí':,..iJrillos,YG;;:trr31h,n.y CIII¡),:.IW O.1i pti Ji;"'t' Ac,'J.! <;-,-
J:; granadas, COD a~u;¡ tl~ ilanttn. J tic Ci':!1I".bO\J,IJ;ó;r;; Lo.. ,,: "6v , p' .c~ ':(
';:"J.:~¡'.:la5de;oí.5,rtOmc,..,...;¡IU_l1~ li.."r<;.l;ortaJ"_'Óli"'iJ.,e:';¡.;; ;:,~&
l!a~I[\I,'r ro;aQo~oPQlvus,ic~"rJI 01) tc,d.: tOdO,p.r¡cs :;;,a:,,~.i. ::¡. c~-
11) armtnico, y to¡~cIJ l¡iJi;:¡: _I.[C~ dc "I)S, y b::tiduó c.n ;:i-[J~ al ~.:"ü,. "!
cumcr VII~ hora, ví~ trit;:r" m~(.Qr b.:. z ~ t::las dc .r .íl:lS , i'°'~' íc ! :.1:,:;: '- ¡ ¡:c::'"'
cb:lcon..lc.,ri.dchio;r'u""",.ulO>(u," mu~"prcl...;c:EIt<:f:.rn:c;..c'p&rati
daAl/i'~c'11.Ell;lr;b:
""~o 1,.!BRO Q,.!lN'TO.Dlz:c Laguna.quc clliuLDO dc l~$ hojas do,dr~g.jo vinagre. lib. iJ. 3~'ol:l luvit.,
1'4r.- 1... dcl algodon c,la!do c6 xcrlng:l cn for- lib.ij.cuc2~ todQ junto, h.tla qlic IRé-""R"r.J d '" 1 ,- I " 1 \ C ", , m8. ~crl..cr a os nrnos. es Cl,an,a aS -uc as tres Partcs, Y q ucd~ en vQa. ..&,,0101' co ./foil. ,alnaraS quc l.:s iuclcnJ¡r. eRo fe I~YCQ cllando tibio Iss a:OIorra~
p..,cip. rOID!.! vlIhuevoco~idccQ nas.yrcr65ipjÍ1!tosmoj.dosco-cllíJ.y\a.grc h~jt,¡ que ct1't duro. y qt1!t~dJ$ dcntro y fucr,¡. y curcfc qu.tro VCZCi alI~s .:afc;¡r:ls. 1D3.<alde cn cI3:mircr. d~ j dia, q cn clpacio dc dicz di.1 (c h¡llara
plomo. y cchclc dcntro vna ot:~¡ d~o31. f.o".Có io\ocLlc: rcmcdi" 311 (a~ado~ovJya:d:.)' otr~ dc m IlltCca dc '1.1(;&S .y c:ltc :ugJr cnfcru\vs. qúe CQII ut¡'QS re-V a.1 o.1~a dc ag:u~ roi,¡d¡, y Otra do: aze, medios jamas pllJi~ró ccno:! ~,¡ vio.!).:te ruC.ad\J. y \Jtr3 dc violad~. y a~it;:lc otro) vn:,;uc/I(O q n: ví.. ;" cd ett3~ p~-.:')!1 IJlu.nodc "imirczbucn ratO.h11-- tes Qsqui.:rQ d4( (u¿ta H~zcfc:có \'nl r'
l1\J .v I!I r..t.& que fe pJre (\,: color dc piorno.)" pó .ycml dc huc\'o. digo v.\'¡ ycrv¿ q jia, .,,-d,o .0'
g¡iccnpaÍ1\Jlobrclasalrnorr'¡IIas,la- rnlpr¡n';.ruoía$.yc:\'3't;,lah~;¡[igas, ",;,.¡~',v.1"d')I:lsp,iol':/O cunv¡',oul¿n':.1tl- cltlycr\"~f.:pic.!\obr:t..:)13C~~:1':,11. p.:./ fol~;c.'.c..1"'CJ.ql;:\"!t¡r~I)'c;llcvO3\~i. 11o,,!iu.~)i,n'i'lol';luli;;'.oll¡..jorC:11 .."""",.Ivd~:bJx(Jqui[]I:¡hin(h3"ó,yeldv. nl;)ricr'.i.<:",Qc,",\tij¡u.J.ci¿l. '1ctl~[;: I).J.
.1",';;-Q :...¡ dc \3S ;¡la1orr~na$. A~ú mirilla es molida\, y c.ic~hc.:ch35 'o)ID.> (¡ pl{3r:¡""j'n;,¡ /)u~o n;lzer b~ñ\Js, y taJuar b~hos dc, j pur ceda~e; ~ 4- Oi1'r3S dclle vI'gtl;:I,r.Ji.;. 1""". (oz;¡uicntude maiv¿s,ul¿lvaviíco,co- mcl.clarcis Otras q~¿tro dc vII6uo:¡¡r',)..:.,'~m; fooilia de rcy, rn3r;~lnill.. gordolobo, bial1co. y en p¿ñ!(o) le p\JGd,cjs lobrc ,,¡,.",to, J ¡Of35,cu\antci;lu.íll1'ic(\(cQe\ino,~a. aimorral1a4-.v':zcSC3Yi,j¡~; ql1itl (;!; ..s!op.r bCy1S dc do(miu~ra~b:lc,¡s. CU':l.~ to- clO:Oi. y 11 hi:1C!1.\~"'I.' ¡a\J qlJuqu:o:'r"'ltl.s do en agua. y üentelc tI pacicntc cocí. ra II~ga cn qualquicra pJrr;: qu~ cílu.,0mO»II ., " db ' --c. bl -"r~"í dcolO t~ COl.lmlCGto ~u3.B o lcncjilftte,lo.1, vlere.y BI! 111: \/~ 'UJS ¡JS ~ m.>rf.!O1'."""1 !/- rocrltefe có cfpéja,y có 11$ YCfVl$m~- °1 lav'=lecon c\ ~UIDI) dcl h.:liotrui'io, 9j;;o f'v,'d j¿das:có Vl110 ún fal fc h¡gacn1plJfio. ay .-nIJ,ho cn cl1c 1l1gar tÓ lo) q'l J i j;.-¿o,~ Jcj -CQQ '(oqui(o azcytc de linaza. El v,.guc tni>S fia a clic capitlllo.:J.I (1,>6 todc..\J~xá';'o,csadmirablc paraqlll- CAP l-r V LO XXV;¡¡.di" ,.":- tar cl dolor, y cl pUl.O. que pJdcccn 106 D.: las r«g.lJi.IS. J 'O'IJII"'II"S-~2d", . 1 ' I1 T 4 5 J f .AL-, Que tlcncn a morrtaas. o al" unls a-as ,~raGa 14' Ol1 I/¡¡as ~r¡cr.s U"':-¡"'SolO' ..:;' .~15 .
"'.:s. C¡¡cJpotaJ-=roltflip.TnuC1S,lI1lrrna. ~dcdut~SJIOI~lg¡).c:onl'.giyt~-liCio,ayafraG,olG.;lr Jg. j."pio,drag. ij. n\or .~on mU(n... .101"1" JrJI)r .cau["ft
Y".~"'.1l0 fea to)do ,no.id"" CO'I yc.:IDl d.:h~cvo). du J~\ humlJr .crc.:, y !.iJao fc;: "'. f c;rad! ..'r:Z"8 'j b,¡ba~ade z4rgatona. '1
:4 ,~r.z.
~~~ L.! BAO QyI-N-rO;.cola4.t,vnc:ij.y fca bccho criilcr.EI a- fcquillido,.an. dr~g. i. f fcá todo J;c-~e¡teGcli¡¡aza,\'nc.vj.cuczaC:l1clray- chOrOlv(5Illlilc5. Y d(.lr2n,~lc!'(.brcaesGc sordulob(),y 1U5 ÍlOj15. C08 pu- cl iolc(\il\o rlllo. y (011 r.ño bliGdoquic~ matric~ri~, y ma°'ianilla. 'J to<io pr('cur2lUcttllc dcl)\ro.l CÓ c11(.s fol..tlDio fea pucfio c~ xcr;rga dcntto Qcl vos. Y azcllc cc arl3yh4n,y Ctra Fc¡oCtl!afio, mitisa dclor .dmitablclDcntc. 5 R.za vnsucnto blando,cor, cl qua! \,0-
CAP 1 T V L O. XX.X. urcisla p~~tc.Pll11 1e¡aXllci"ndeZclltej1ino ,e8". C ]o. P I T V L O XXX.
E L ~l1t.CÜiI10 rcQ:> (uc!c rc!aXarlc.y Pc lasfift"/4Is ell e¡,ntcf /110 ~ ~n"..fallr tucra cn grandc cantl.iJd. con V A C!bti' quc la~ t;(\OI3' ~c\ InI(;tl,-
puxo notablc .p~rliClllarfi'tlltC cn lo, 1 no r,élo.GlIC vn3~ loro fcn(;!ri:c,<í licncIIlIag2s cn la bcxiga. Ó cncl ta- h~Ra tI :nrcftino. y ulra~ ~ n:, p~ncr: a.
. (j d Y h .{ 1" ..ñodclavrln~.carnOlda es. o :VI- lasqu~110?CnCtrll.lc(u';¡:1t;cllruC¡i-co mug~1 .que ayia m.sde dO1.cañosq r...1 135 ql'" pCI\ctr~n ticn.:n ffill( ha di-trayad~ fucra cl lr\Ccllino rcdo. metí- fiCII!t4d;,.c:es;.y c¡uc ,,' Fcrt:t"3tie p::-80 cn vn¡ C4 (guiila. ycftaY~ tan hi¡¡. (\"ln cllar:{\decosIJ2.i.IJ ~s:'.'d:;!¿, vChJJ6 como la muñcc~ dcl,bra~o.y lan ~11~! ;a'~~ no(e h,lI do: cur;r r:l,j;<;¡I¡V~I¡rgo ,omo va¡ rcrci¡ de vara. I mC'ntc. fil!o pa!iJllas porqUt; ji !:os .,bric:
Lacur~cmpc~arC1S, ordcnando la 5redc,(oun¡-v'ja,Óllnccra.(olt':'a~clV¡.la al cnt"crmo,(angr~r. y pulgar, co- mufcu!o tí ficrra ti Fl\í.t1cr" ,y Iz' hc .mo arriba lo hcmos dicho. La .:auía ftl zcs{e ía;d: al1 fin <:uc '0 ';crta cl FJl:¡~'ftcmas v ji,:olas. 'i p~gajoias, las qualcs tC. 1 qlICd2ra ma' mzlc rlc :c q ',:,; cl cí-rcl~xaD el inteftino" incitan. y provo- tavalr cfia cs la c311fa porquc; , fi: n;.)-ca¡¡la virtud:xpulüva a falir tucra. do de fi(!o!a no.droitecllr. prop;.;~ li
Los localcs mcdieamécos fe aplique 2ola fiílola penetr~rc dús ~ed.,~.ó r~cs 11:-con ¿iiigeacia.f(.ecip. l\.ezina de plao, zla la r¡b¡d¡IIa.e5cllr~b¡c ,pcrc. al:vicry termcntina,l:ncien[9,alQ'aciga.rodo t¡n lo~ Ciruiano5.q'j~ fino ilan v ;fi.., e-fedcrrica. y vntarcis COA c!\o:1 iDtefti- br Ir cfias fiRo:a5 a CirujaQo c xrcrlo. 1no, y latgele hecbare's encima eítos pratico,no (tan 31rt ~i~o~ a (1,-:::rc:'lícpolyos,roI2s.arrayhan,balauftrias, ano de tal cura, por lo <;uc a:ril>. queda .11-dr~g.ij bolo armenico.albin.(angrc de ~ 5 1::'011 ;¡dvertici. qllC: íc~un l,)~ .1nom~-clraSo,an.dra~.iij.cnti~nCo, dtag. i. l. tilla5. V c:fallo. V a¡,.:rdc ., ot.os ¡Ull-{ea Iodo hecho polvo! futlles. ,dAlle cbos. cl útil'" rienc tres 1~IGrlilios. ()cys IInbaho, O fahumerio de cofas apeo ml1rculos.cl prilntlO cs .c.J()ndu ("!nOr¡t:vas. anillo, y abr3~¡ 1:. tripa.y ¡¡~mafc (pwia
Rc'ip.Arrayhen,gordolobo, má~a. ter. y fu oficio c,d(t~ncr I~~ h,:ze~queOilla,all.m.j.axcoxos .matricaria. ano no fe (elgan :in vour.c¡d Pllcílra; y losm §.caolutfio,cfquin3ro.hojasac 11 i ,3 °dus le mcteu dcn!ro qua'.1do h¡zr rT:OStc,(;aud: cquinl.an. vnc. jf.balau!\rlas, tamara que (31c fllcra. Sí (!\c mlllcui()agellas de los tlntúrero!.~sa.nu. x.alii. redondo le cort11e qa4ado ¡¡b,.;s la fi-ble. vn,t. [bipoquj(tidos .acacia, an. fiola, en parte no podcmos dctcAer lavnc.j,liclu."uc.ij.j[.entienfo.mirrha, C8m1rt,11ierCllfar que no fl: fAIg3 ~!gCJ.(ibar. an.drag.iij ,ca (ufiti"nce Clnc;- c:ütr~ nLI.:llra vo!úlaC; y ti tod.,l., cor.dad de vino ri.,co. V agua de 111té.hier. tartdc~.no ay duda, Li¡¡o (1 (c fa:dr~ rl).
f - {j .J'.J h ( " I .ya cguarre.ygll:~rde(teQvalj¡devl- .,Aslas t~:s.,c~rcmc'lt{)5
D E ~ A S V L C E ft. A S E N F A.1l í I C. :: g 1C"\1)O. '1 anú {Cra. ln,urlblc .CulDQ 19 ti VO clc IcrmeJltina, y yema de huevtI.4ize (j uldo de Ca.u.lia~o.Acclo, J JG8 y aztltc rorado¡porque aquí no ci>..¡c.JJlCS dcVl~ooValfcc4ctQllo ~z..(.j~. ncqllirarclcailo.po1que I:r\'c al: <;ue.rratado dc lo' &oor&lllol del úetro. ro.avlcndudcquc:d4rclc¡(1l"o.jloq:¡~G"ido tr.cdcautQriaa~de /l.l!)uc:aú,. ab.il\c, liEJo todo voo;1 digcna la J:a.que la ñl'tola que rcoctra a l. bc.xi...o 5 gll' mofldi6c,rc!s CU{\ cl uluoÓificaba lus hUta',,! <1c la, aoca,. e llega a 1:1 r¡yo dc apio,ó mlcl co:¡d¡ ro\.d¡, vnc.rabtdi'!¡ ~ DI) lo: turc ,cnticAdclC con ij. y :ucdi¡ dc vn~uc:('.ro E5!pc¡~" .fCUr'l 1 ¡civa,?olq CI Ioc.ura. yo:{- c¡1cim~ ~I pcg¡do de cmp'atlo dupal-
par.', .lo,Cjr8j¿,,~'ql~et~lir¡(en~ roa.~b¡Jadoc()l1a¡citcn.ic;hi(¡u'YfcGDan. r ..r -iU~ áQfta l. cura i'aliati"a, pa- ncíco la cura conel viGO c(li(i~o.cozi-JabriS íoG c%ptcgald~ GuidOC pitIllO do> C:>fI g:>rdolobo. I~v.nd:>el ¡icíro .,.pr"pio de 12 61l0!, in~" ,o ú..1l"J. 10 coro hia~ Ic(3., y ,1 pegado t.ncirna. EC ~
Sc osdczir .qu~ hCR1U,,;¡raao h¡r- (a e, );¡ cura real,. riva ti a c(\a s lÍíl:>lasus con pru(pc(u iaccc tr". 1, ¡'ori.a Ica coDviclle. y t\>4JS ~.~ o.-ln.~ q có cau(.8 Qn(~tu $cÍlor. y cl mc(hoc~ q~c.hc- (ico~.,uCJda..) orro~ ~ai,amétOs íeE1os~('nioo, a li40oracuar la "iaa al vfan,no va:CQ nada,quc roda~ ¡as be v-cof;:r mu.l)n~r ar 1 pu ;g¡r. y ¡ .;aUf1 de Cado, y CII foil cIta ha:lc provecho.401di.s ;,,1!..dos QC ,a VUI ~~. rcc:i>~ y 1 Sfcr"icl ,Iavaciv". y acaaodc c1l>sho. LIBROS E X T O,ra~, 1, poGdrc¡s la tcnla clc pl,jlou confu ojo alc.b" y ea elia ~c.AI'.~o vn DI: LA.~ PRACTVR./l.S,
.'. . I I v 111Jaciul1cs.~tJraoa rO:2.,(..m~[crel~ ~ t;:,I[.. pur a Jfiuola.1cldedüdclamaco,!l.-!ui<t- CAPITVLO l.aa.q:3ccfia.;UO[Olldcd" gorQu.\,ota. p, 14r_~'..2:¡;.r J$,
dQCQDa¡~i(c. O cDjundlalo ffi-:(c¡ei5'¡° I Asfr~~uras oc qU¡¡quicr3 par:e tlpor el úc(fo.y con la Gcrecb.¡ rcmpu- --.llcal1,par~ {u c;¡:.1,io~ qu¡:es ;r.(cn..jzd la rcnC4 baft2 q.1e tope alla d.:o\ro cioncs Avei \ dc gu¡rdar. L¡ ! Ci C¡UC c!,ócldcdo,y procurad doblalJa dc mi h'lelTo qucbradolo(ornci, aillntar o f/acta qllc podai, íacalla por cl ut.ff".dc ;~114~1 en {u 111¡\11\0 lusar n,( ur~l,cle-~anQo dcl\lc() el c()ldtl el ,,(1 caLJ:J co rnud() ti ql1cde dcrc(ho C í6'lai, Lo ~.<?el 6c '.[0 , y cl OlIO ea la boca dc la lifto la, dos p3rccS. y ca'emi¿~dc5 del huc-JIi. y j l1atad cfto, dol cltr:r"os dc:1 cor- ~ S troJ q!Sebrado las ~ol1lcrvcil.de rnaocGocIo'! daldos a "o ¡rudaorc, y h,¡;cu q ra q ¡j,ro?rc cftea 1&~ales, Ll 3.<1 prootire dcllo, rc¡ioh,¡iÁ fucra.y torno a cuteis \'nlt IJS~arlCs có el pero G ~8.Wtter cl dcdo YlltaJO.,olll'O .,i~ i.IIOS, \:() L(\4.~ proh:bals,y dcf~dal, Jo' 2Ccy por la filtola mrre "ti In11' umcOIO (lctentcs q~c íuclen venir ~ c¡1¡~ fr¡{iu-bico afi¡_clo IlalnaGog1ma(, (cuya ti~ r¡',J ú "inic:ren.'!l1c 101 corrisais.~ura e~ la q 01 moílramos Flnfadaco Lo qu:: .'Iic: d~ h 1%':( .cs coooc"r lacl n..S,dc lu!.roio.,.ca'llbien fc 114- JO(t.aur3.~ic~tr¿n'"c.lal. <> !ongitlJ;1{.DI~ f..¡caro, Icalpt! u' )batía q tOpC có nal.o \¡tll~if1.1I,y CO:10C
'1~::,:
;:,,\;1
~-t4?-
.1"
tl~fd_(~!~jibrÍlinJ¿¿¡'n"ilm gil' l'°~1 .'J'Jf,8I1f¡~; : .." , :. "':
o~n'f1.'i3,jju"t6r:a;Y cvnUméro'QeliisfC~ ..'t~ :;:a'qurlde lapiernacóUaga.c1t-c"IJnf~riíi~1)grof¡;icicác'¡a p~rtc,om'fE (cl. cl ti¡'o.QO tic jigaé'ta cAa';:tigura c-!1úrO<i'~~f3do:.ú~"~iéé04.bafiai\rclsi:l-.. lósd~'j~'m~o't~.iios .t~'~ ¡)ilagIJ.O palost!,!,illas;"J11 c$ 9ta~.o.q'l;ltr.o';7r ú l1\uslo. o quc,arrli,3.aci;ama~ Odciarado, c~rr.f1Í
6ete.P'Jdcj~ ponc:llas dc!1.1 m¡ncra.Co alliroh:4':A~fl~¡12ga dei~j¡bicrta..dO"mo...'. ,
r're~c:int¡$t)lau .:as dc: tr¿n~ar. y las po- fe ve~4':;U1;paráquc'(cpurfda curarcad4
d.~í~t;r dc::l~,"I!1\'ncrJ.quc .c!1(ad~rvi¡ dla,'Ún d"látar la"5rabJilt~. y pu~íla.la.dá's,livri;¡ d: Ij'oc'ra Vo.¡ OUCQl pulgada, pierna qucbri.Ja enia éama.con (U5 al.y cIten .t~.rt! e{tJstabiiUas[obrc lascf.! mo¡iadill~s.comocaa aqul,pil1radoio-Np~da:,.y,c29c~:¡tcs.anG,n~ la~l.ma~an S brc 'n~ almóllada gr~tl"eJ y..poncUc ti.
~s,;~~~l\s,ycIJri:lo~ro:!n.ltc. Qc las c:ia VII cordel en val tiraa:c.quc cay~?ío.ras (c p;.ed(o at.r, y ¡ig3r a la pic:roa. () brc la cama". aten iI cordelvi1:" toV~-br~;();porque d~ftamancl:a no (e andan ja.qlle vcnga a caer íob:e l. barr:g:¡dci!:¡sr:¡blilIasde 'Q~aboao!ro.oi(crucr. cnf.:rmo, psra qtle lc firvadc arf~mg~'n. Yadvi,ira(c .~¡¡e pueftocl hu,ffo qtlaQdo;~uifierc (catarfo: Ci1l1 cama,oca Cu Itlga r ,las tablillas Ic b~i~n pcrma.J.ofolí'i~rf( pira hazcr tImara J cs in""ncccr en cl fi edaa bico ~jlil:ta'da~,iapa. ncccíllrio'para alivio dcl cofcrmo.di~da!. cClmor.:ngo dicho. DcípIIC5 dc El modo que ¡veisde guard¡r ca rc-bicd ;:ncaulada la picrn~. toroarcis cin- d\!~ir el hucrlo quebrado en ~u lu;ar. C.séú qu;jrt~.sdc licQ~o de caiama&o. ~e el qu~ic ligue; Tomareis dos toya;". dI?Iil"cdi~ b¡r I dc ancho.lifucre picrna,;. liéo'i~( 'f (i'Con dc algodon (OD niejorcs)m\li!o., por el~Q'cabo dclcaílamaza. zb'aa de I.cr largas, at.lrcis la 1/na par ~i-r porcl c:ro. pol1drcis v.1~e p~lás dc hcS ffi3dc l¡fr1Ctura, r la orra por de!)cxo;tlca,b-é31~g~.odc plamano~' O'palo tan darcis los cabosdc la vn~ a v,n Q,/udan.griit~oconl'.> la niañ«cJ,r dc ambosca re,y laotra,a Otro ~yudaQtc, 'f ambos.I)o"i{rei! :róll:¡aofoprc el b.113!goigl1~(. dO5 tiraran COQ igualdad arriba. y ~ba-metltc.y ponc!liTc:isdebáxo de la plcr~ &0. T en ({te tleffi~o ci Cirujano. apli.Da,de mod'0.quc[a5dos part~sarrol!a. cara rus lu¡noscncilrla del hueífo qt:~..das c;yg1n a. I~b.lnda de GCDtc.O .f 6e ~ obrado, ,.10 poodrá eA íu Iugo¡r coo tO~fuera dc la dicha pi,rna.. y .qucdcn ~lli ,dos los guc(ocillos.u aúlllas. de maoc:;'.con ru.do~ (¡x:¡s. iiga.da como cax1 pa- !a,que 00 punccn, ni laftirt\co !a (árnc;r~Gu( nv fe carga la picrna a vn lado. oi 'y,acgo PQlldrci! vnlicnlio dGlgado me2'o.ro', corno lo hcch~ reis dc v~r cn la jada en ai..:yte r(}{~do. Gde arrayan ti.-fi'.;u.a de 12 picrna.q~c k~llarc¡s piota- bio, que coxa codn la fr.Ctt:,aen rcdo.d~"en cl"'In}. I
y,~S~~C:F~'ÁCTvnAS'. Y: .:LVXACIONES. ~.os,~?!~r.r;~ln~ftlo~~~o.;~J~~qCccns,.to. ,Si la tra~ur~. f¡¡crc c~n ¡:~g~ cn j¡~~f!~,~ b~~.qp harcos~.c,dccl~ Vida, ~~ruc:cxtcrIOlmclllc ~V~f~dc pont. eapocdcfc.!!ydarfc caclligar. )'.cotablar; cl prillcip!o lAS r~bliila' ftó1xas, <}uc 110
;~J.afi :cor¡{cj9: no aprcccis dcmaüado>, h.o dc lér'fir fio? dc íUIt':II' al ¡o¡ p' 'te,ni (6 dcxctao fioxola li¡a.dura.y cabli- picr.la,otJr.<;o,h~í1a .:114-. porque :i 3-)125, quc uo 6rv"cic '¡¡ir., lQÜCU'4r las S prct~i) con clla~.o con las iig¡du;:a S,';5Cabt~a5 ci.: 105 huc{[os-qucbr~dos, roié -,¡crco quc Ic ha de inft.im.r, y ¡:\JÍ ,:1-traicl puro Ic cri~ cutrc caoC:~I. f c~- tir¡n liox~s haCtA quc p-í1<,;: :trmifJObc~alY cs buc:a~ (cñJI quandoei cofcr- dc la infiaro~ciQ¡¡, P->'-lt)~ I~~ r.[}!il!as1110 cOa tia dolor,porquc cs Icñal cicr- ~n las cttupa s qtlC c~ aft ¡:'l1arrlcciü.s. yti quc 00 lo: aprictaa I~' vcL;cias, ¡¡¡ lal l., muc[¡a! lu.tcri¡, ti t.r"~I" cciDo:csab;illa" yq:l~cl hucl1iJ c\1;.cn iulu- iucJCt4Itl.rtlc:sdias.:nmud.,¡..s,crilOgar, 1 ~ P"O:~u (; urallc til' j~s tab:iuas. IU¡~s 1:3ga~ :s:ulano5 ea rou,h~ c.(;[idad.Job~gl), y qu4ndofc:,~ crj~I\,j"c¡ po- y anl! ¡~~ p"g';, li.:.cr... Ü:I t;Ulr(Jcc~-roimiro Gt ,n:clubro Ú 'iucoJo lortJdu, llascon tul~ nl/Jguíla.y c¡Ga dia ,al 1 j,u7 cntOQCC~ ti: cnúclc'ia Illclur j é:"1l pú- piu.yias vcnaas pongo louy.50XaS :-'úta'¡¡CI¡C:¡¡!b~Ucabc¡a40{uci.aO:\¿j>":\J, p,IÜáu cl 140- qt.c.mpic'i.cl foro aotao¡.¡lgo'rc%ia,yfus¡jg.<1ur... 1(~ri.r.c¡I(¡lI,;:"c:vya,;rcta',(!o. como
Avlfoa los Clrujloosq las V.'I:Ü'S pa '(c;:'g.j di..hv. H;¡LC[C cita cur. a:: ;;,;c
ral¡g.rcftasfl.al:ras,ha(jC:lcrtr'~vco aja~(II¡:Q.)'q:;icn'V¡;"',t;-"¡:;.) éiu-:dQs.dc:ciuco dedosdcantho.~i%a~,y lar avic;¡.¡oiü 1.. na d.: _ij:;¡r :\~ G'JS;. G..sgiS, cffipc'i'acdc tOIl la vna ;¡ ¡ig.r Cll- dias.o úC {;C, "itreS. h.,:.., 'l':c ( rc-cimldelafrIQura.(ubicl¡I::CJ.b,;l,i"4f/j ;nit.l.Y¡t31':q.:aIquic:a."¡c::,,!,, EJobao La '!u311lgadura prohlbc quc 1;0 av,;is-i,;t;.:tcl\c,;r. ,,~11¡':;.': ¡ ~::::. ,6b¡~cnlll fr.aur¿ ul.rcri.~, cl.n~;c.}.ola fr4(,lu;.. Gtj~ ú la huv;c;c, ::.:.;. "'..Laicgunda clnpiccclclc ¡;: IÍ"lcfrR.1tr.1t. a~rt.¡sq.:cr.;a! 1~1l,;;~.,-,:!,,';' f.o"",,-turl baziz baxo .y ambas a dl;O h'~';'1 rra t'1 é¡b!~'iQ piltt.a" quc.'" ¡.: G,;!~.'Vil roiímo cica. o,c:xp;:iaticl1do, 'j ':01\- ~ l..{ ..~.f..rtando con ISu~ldad los hu"fJtJo. Y ¡~ Fo;ma de) glolO o::~mi'J.ó iI1ít'11C!é-te'rccra venda Ic ba.dc pencr cno;im¿ ac ro paic I cftaurar ¡~ p¡<;"'laqucb,;; ." .dllos cabtljalcs. r raltlillas, ponicndo cn la lsl-crCCtC dc:1 ric arr¡b¡. ct "c A 11 ~fO ,iop~Ttc (upcrlor dcfcnli~us dc c¡¡ra~ dc P¡rCQ.fol.~; p."': f,;,:1;u;a'.c~í.-:il ¿ehucyos,y i~cytC rolad". Ó 0:1 vngucnto h3~cr.A-=.i>crousác tr .tar:o r:c:c.: li~riodc bo:o. Vio yo cO cl principio) pocJC( a i~ cur4::iódc 1& f(~a:'lra dc: i1ú~ilQ cólas t~biill.s.y li&a<iata~ tl"x~', harta (1 llaga! Digo '-1:AC cria,10 cl ~oro .a.:co. Y(ctC_O, y dc alli pot dclanrc j~.s "prittu dc quc Cl}:loccr
:'.
::'a.,:: i) a- I
Vt:tO Go.'f aí::;y a:2!ttté'ae linaza. r4c~~a;- 1r48171S ~¡oilla , y ponccilc:i~cn forma de cita;' ;""'" le .
., .\ IlIr.. .1 Flaf,oa por ocho d~as. al cabo dc lo. '1l1e614r.
vn;. gotasdc VJn~grc t1b1o. azcy[c ro- qullcs ~ipolo c!lara blando como cc-iadO.ycl~rcs dc hucvos. y.harina decc- ra,)" lo [ornafcis a qucbrar, ponicndo láold;1 ,.~on voasgO[.3S dc\'inagre tibIo. piCrl11,O bfc~ocn v~Bo , y con !as ml-1 fca pue:io .y nI) le ,¡gue con ligadura nol lo ha[ci~ yr a la partc contraria quef~e'te , () aptet.d.. h.ft~ que jla t1t la in- I o qucrciscI1'derc~;t. Y íi dcl1 a luancra. j
tlJ'ir1acion. 1:0 pudiercdcsqucbr.Jlo , () cnderc~.- jAdvierto, qqc ti algun hul:lfo pun- Ilo.polled cnvllcaluílillo. otal,gc vn~ i
gi~re. y !:laim~rc. y b<:~h¡rcdc~ de !lcr arrobotdc ¡,c{a, y (6 f;x~ pu:;ll~ lobrc I~ !q'¡c cal I.lcJt",y'dcla"cgad\')..qllC ~bt¡is r. ¡¡t'lur;¡. atarcjs a I.s ar:~~s dcl cauafii- jC('I", (! \'erJu6uillo, y Ic I¡qllcis. y Cacado 11.;,1. dich" f.x y f":;-fta la piern~ enrre '
",(I1¿d a i~,(.¡.r !asPartcs , vl:<'2.eidas fi dos cí':cbcllos, () ba¡lCOS , de modo quc." I S[,\, ro: !ncncllcr., dandolc VD i'l1l1tO ,() la fr~lt'lra qut:dc co vago. y cl peCo no13'- 5. Y 1U¡3 ti f"cr.cn mencUcl".. En los Ilcglic al Cuelo, y con CI\C tcmcdio ira"é ~~JI(Ji qu~ p'liimoscl1 el CJp.~ulo dc la picroa cnderczaodole .'J cl CirujalloI.~ f":~Gr:.sdc la ,abi'il con II~&:I, h~113 cOJn fus manos '\yudarl prudentcmcn-
I r(i~ ni~C hosrcmcoios p2.ra Cocorcer ,ycC te, y avienco b~,ho cao Ic pl>ndrcjs cfiec"diar los ~cl:¡dcctesdondc ~cúdircis. cmplalto.oefpadrapo.
1 't-,.;G (.Ir. Cr:~;c: cl p~ro {arcojdc~ ' .d~()d.;, dez.o R.c~ip. Encitofo '. alm2ciga .h3r'¡~¡'" "'~ -""" coro;:\" al p.a~lC()te wárcO1mlentos quc VOlatll, b.olo ~rmenlco. ~na. dragru. i,...., ",11. cnj¡c '11rCII oucno\ hun1orcs, Viícofol, ccra. y Icbo dc carncro. 2.0:\. lit>. ff.gt"':"-1 Y ~r..fiJs, que manécog~n mucho. por- rtzinl, voc. 1. azcYtc roCado. V~.c. ij.:
/ q"(; [Jles Ion :os ~uc cngc"~dr;n cl poro dcrricalc lot ccra có I~ rczina. y cl fcbo,y; farc...,)'..:~:fon a proj>uli!ú cl arroz, y cl azcyte. yalquitar del fucgo añadircis los
\ triio.., m,nudo. y c3b::o;a Jc carn~ro. polvos.avi(\1do tomado f"rlua dc cm-! -:abr ;,0 ~ hutvo~ fl c.':(¡S, gallinas .c~r- 1.S plano. y m(tcrcis aUi vna [ir. de llcn~o
~ .r.~ro:~ls#(~ b"o ver vin'1¡ [;0 toma carne de fcis dedo; do: ancho.y harei~ cxpadra~ ~ 6-1 p:;lTJrlo e¡ Ca¡Of 1C, ql1e cmpic~a a po brullido fobr<!vna tabla. () loCa 1110.~ c,i1r{c cl ?orú ; ~ f! ia fr;¡c1~ra cs colas jada porque no fc PC!!~I~. cs ;dmirab!c.~ p:c:roas, o :liuslt',:ar;;s VCZC5. o nU¡1Ca y ti,coo codo 11, dicho cl poro 110 fc,
fe ha de -nover p~tcriaer, ni con pur- ablandarc.ni fc pud~cfc q"cbrlr v{;¡rcis~ g;¡. fino t~11 (ol~n1cut~ (angnr, para c- dcftc fomcnto. Tóm~d .na ~cbc'ia, J~ ,'¡[aro y def.~!)dcr cl aUla quc !lO C9rra30pits, Y inteftir.o' dc ca1Dcro prieto." .o~.. -"J"" ,;~. a IJ partc a!c{} 1~Y ti cl c.llu, () poro IC~ cor[c ZJS dc I~ m~dula ¿cl al~oo. t:ay-~ ~'~ I,a';8 carda:c ejlcri~r. ycrc:ccr. le ayudarcis zes dc malv:lvilcu , con harina dc li-& Jr: i.i le con fo'me:!t3r la f'a,1:ur~ con u"ua dl"- P2za, y d~ all1ol,as, lñln~añjI13. IUC-
§ l":';.'o;~" c;; ca:i(nt~, y pGllellc co1pl3"lT~ he(ho liloto. y rudo qllcbrantadO COZ~f.\ <n~ 1, "'., ¡.. do: pcz .pa~a qll<: ~\r3yg:1 cl alim(oto a 3 S vinu , y ~g\1a. 7 f(ciba cl bailo ¡ap~r[e1, la p;¡rt.: : '/ !.. ~J poro clccicre dcU1:slia- afc_lta. citando c tlbicc["l. ~jcrna, con
~ do..dcn~{.d¡) qu:fchc,h:dcvcrfuc- pino. dem~ncraqllcc.bJll"nOCec-I ~ :"IÍ\tnci;¡, lc po~dr.:i$ ( Icgun Gllen~
'c" "", 'LA, nfS;v,O C A.C~'~:;N. ~fi?
'.,,~'~'i-'l:Vl1g.:cer.~o;~'i~~thca, Yc'dc;'~. dq.~aft~ ~~tel.l~.Gq;l;í~r~ad,nft~ dc:
~~~~pa,ana;v~.jo~zcy~~d: m~~aniJ.l~. tu ca"i.dád!lrranQ~,YoC.~1~C:4~fy,c~cn"'\y ,di: li:i"'s, 'i QC :l1;ricsd'taS..QIII'C5. Vfit;. dicnd&i~!ycrías p!"¡:te'S, 'P;9r"t~~()~ 4c:
'p. a.2.cy~c: dc Jaurcl. vn~. j.. cnxtlndia dc: la varlcd:¡d:dc :(Js,morti;¡o~..y flgfmcn.gi!lil¡a. m¿ciu!a dc lascañasdc lerce.. tUS. que ~~uz.an vqo~cncimz dc,otrcs,f4oY dc va,:. nJ!opo.ana.vnc.fm!l(f. y van ~ difcr<nrcsparte~ baz~r (11 ofi~b:';'J d< timi=nlc dc li:1o. y dI: ~.lÍ\o:,~s.. 5 cio. A.vci~ac a"lic_r las mAnos primc:~alU. V¡¡c. j. ccra li <¡:I.:b¿fia;c !ca he. fo,yquar,donnbJltan. Far lafo:ral~za
c!1ocIGpi..fio b1Jodo,'onloqual a,amos -'dc!a j\!lIr~¡ra i1¡~;ccada, que esgrandc.fin a cítc capitulo coa el ayuda dc D!os aplicarc::s los org~nos. 6 ;io¡jo, CUinonucftro Señor. Ir,ft'dmer'to a,()m~,dadó ,,¡r. cí!asd¡[-
L1si:¡~1ill;s <;::c3v~isdcponereQbs locacioncs i¡;v~n(zdosd~H¡?pucr¡¡lcs.~ A.J . b 10 ~ O b or'...Lu\"a~u~ pi:rna, o rJ/;'oqucor:-1O, y de (jal(no,y r. a'IO;h~¡¡ ~~ c!:..r ~r¿d1~ con {us cordclc., () El tcrccro =íc.'?o.c~ irn?, icr. () reIr,- De.; Jcjl:t¿~ bl~L)Ca!o d.: rrcrl'iar .de la m~Dtra pujar. 'j íc cum?lc .p"¡jicG:lo la cai>~sa "C"';qc!laI1pin,a:d,.~!\c:lnu.2+.dc!a~:l.rl'i deibu¿ú")cncllu~ar q;10 a{\(cs cii~l:a ItC¡'.nzs. al fi.1J:;:tc llOro ,y lucgo l~~zt.- G (1Iietf"f'.I~ra, (ow?cri.:nd¡).y ad",r. JtI.
rti, ~ :2 f)i.:r,.. CC{\ loScxtremos , () ca- tiendo CO:1 d~iig¿ci;! rw IC lorne a [,,¡ir.b ' h d 15 ~"S 'l:Je IJI;,¡r.:¡; e !~S t;¡b!ill.s. que ~~ E: qu:¡rtO cfco?(',cs 1:. ngura. y {) .1;:.vcI,d.: dci.~rj¡rgo~ para el mifmo .f.c. quc avcl~ dt: a.r al lDi!:m;'~ :¡i.jú;;~co,tolh~t;r< d: po(¡!;r f()brc 13s c:fi°1'1d~S, y y ya r<:dit.,iQOA iu :u5Jr "alur;,l: U fl1:.,
(abe'ial::s.yaI!G(\ola!limara¡)fl!~.:;¡b~. rc<:lb'"'<r':1.1t:d~.e\!poríiti.Ct:1 ~ccho,ii:lS:CS bul:naiovcnc.iono coa vna bando fu~rlc; y ¡¡ fa pi.:rca;ta
CAP IT 11 LO. 11. cama con {I] zlrnohada. tabrc a;Jc Gl-J),ladisl.J~,;[iJnu1!jiJ(l'ral.{'!¡Js 1,oúcn(c,oc3xaricra"d:ra. .
--~¡¡lIttlr IZS. El q"into cico?o,c~ corrc¡~r los ac.t, N la cu~~ <.c las1Ux¡Ciol\es, cinco cjdcJltc~ complicados,a¡¡ti como d,,!or.JritenClot\~s ~..,c'js de gu~rd..r La Jr.ft~m3cio¡¡. 113gas. p,.¡'jl.. ¿:: h"8!fOSFrllUera, es d::ellcr; {egundo atraer,.o mai pu~¡¡os, que ~un~eCJ, y .lart iman , ycu¡ader;terccro im?::I:r. <> rcmpujar; los dcmls, lo qual en clc¡p:tu!u d: l1s10 qu~rtu,!a fig:lra y Iltu.cion dc 1 mié. fr ~(t'\r3S lo pod(.;s ycr ,quc ¡ ili 1;) rr ..1..b I o . I ¡ .) 1
ro¡ o qUtlllo.,orreg1 r os 3;;C écct:S. mos deoefpatio.El primer tfcopo:, o imcn,ton, quc El hucfio. () juntura,f, [ale d-: (u en-
esd~tencr,aveis dc tCllcr tod9 cl cucr- caxe, J lugar de vn~ de quatt:~mal\c-po.o el miem\)rQ q\lC p~dcce,dc ~ai ml r¡s.1Trlb~,abaxo.¡áclaote, Ó a "tras:tier3.qu: ~on fucr<;~ los mini¡¡ros. y a- refia:4rada la juntura, lo qual cono.Y~J;¡iiICS tcng:n todo Cl-cu.rojo dci ¡1a. cerc is cn quc cl hoyo qu~ tenia la ju!!.
Clcmt , anfi coro
,~e:~~¡'
SClll~d4ill/rnciS,
11. ~GnfQr-tarcis.la palte con cmbrocacloncs QC
j cozi~i~'ltl) Jc rojas. abUntlo. nau~-
&0 dc roblc .'"LIGO ca viao. J a~(1a.-icgun arte 3 y Gcl¡¡ucl cic al/cr to!1l~d()
cita cinbroca. Ic pondlcis ci cmpl~lt.;poD~r:CIsJa~cftopada$COlpapatia~cn las oxi~rocio, Q ~I cfp¡drapIJ quc aiAi-cl~"a~.dc ~uevos~)' polvos abltrirl&ctcs, 10mus ~I rib~, haziclido q~c ~a Juotura (c, tib19:1~~Qdrcl'cn ¡¡ parcc .7illc50 cluplecc a doblar c;on IU6~ Idad.vn~cti~~.il.. J cncima la ,¿riJa lI1ox~lia Y G la dislocaclon fIltro: cl)n COI1~en la'~(c.a.t}~c cs vjl!a~rc aguado, y e(- tllCion, Ó COCl li~ga. prjmcfo avci5primlds..y luer;~ fi fucrc meoc.1'li:rpolt- QC ~ur~r la CODtU1Íoo, y dc.1pucs pon-drelsalguna'~abl.~ofuciaQC~lpito ba- 4rci~ el hllc11u cn fu lugar. y ti ru-zia aqu~la par(; que t~liocl tlucfio .y vlcr~ llaga. lav~lla eis con vi¡IO <l-a,,' loyrcls~lIraMQo>dc IrcsCt\ tccsdias.1 j liORtC .y cozellacis. como lo manGa.J al onacno c'tlra CODtirID&~ lajlllltll- A:buca¡is: pcro> lo quc yo hago pc]~ri:y ti all3rO a ¡¡ (cElloda.?> tercera c..- mcro pongo la ,I10tura en íu lugar. y
\ -ra ~all;¡rc:dc.s ql!c l. juntura DO c~.n eA 111(1.1) curo la llaga. La razon cfil cl;)~{~J~~ar.finódcfv¡ada.por po~o que f(a ca. porquc 6 clpcraíf:mos a c;¡r.r '3torJ1aicis a GQcaxarl~. poruenaolc (,0- hc:rida. 4iez (') dl)~ dl1S, () lOa;; ciarfilO he dieho.cA la parte cootcar¡¡.pe- ~"ro c~i quc la jllfttura criar¡~ babaza. ylotadc orillo~.o[abla, Q .fu(lade~apa- Icria muy dificultofodc cncaxar cl huc{toea¡buelta'e~'paóo.,p-raq,~ehaga,re"; fo clt lu ll!gar: y fllli Iñilmo Con laGl1.cn'~a.. '00 Icdcxcn (alir. PoAdrcis fl!cr~. q¡¡C h1~icredes , aveis dc io-cs~'plaima de flor dc la haria~ .J CIA~ cl[~r, y mover accidcolC5 convulci-raJ dc l1ucvo. y polvos"rcnrittivl)~. vos, ql\C (cran(al!(a dc la Wliertc deltodo batido [c poC¡¡ tibio.(o8rela jun-zS(ofccll1o. y íi fuerc di~locacion .1cIlla. f'adura con llag~ rc!1aur3rt js Il;cgo
La tercera illtcl!-:ion fccu~p.ie. {i el la disloc&cloQ. y ,gualaQdo. y cm-bl!~oJ;.!;~~uyd.o a la paft.~ ~ probibireis parcjaado la fraall~a. , c°:r.ercis lalo que.va; corneodU., qlllté odo el dolor llaga ( Ii fuete polslble) , tOdas treseen'e~broc:alionc"anod¡rias.J,vlltand(J i¡1rencioQcs podcis mBY bien cxcrci-lap.artcconazeytc ro(ildo .1 de maQ- car con, (lIa'vláad. y bl,ndura en ~()~anilla.,deenc,ldo{ritocó lornbrizes30mi(mo tiempo-, y apal2to: y anú lolic tl~rra~J 13na {ti'ii~socle~pla(lo sni- he accho l¡s VCU$ que ic h~:J .,f.c-capanis:.cónlechc QC cabras, y ¡zcyte (.ido.ro(ado,yda sn~~ao.illa,y poco a~afraD. Si la dislocacion {uere vicja. , dcydosyemasdc hueYos.J:',h~vicr~fuer muchGs dlai. y cn c. Ccno h;¡vicre~as (Icarcis'iangrc de la parte contri- criado la julltllr& callo. v{¡rcis der~3..daQdodiet2 dclg;ada.y ordenar criC. baños que moliliqucn'. 7 dc yogllcn-retoa!~,rpl!rg4-lido~'fcvacllando,J,StoS rclaxanscs. anli como ray~cs decomo..y,qu..odo «)n'lcng~,api¡caQdo. malvas. malvavif,o .brioni~. dc li-lap,'lr'tc:af.:aa 3~od_loQs¡y corroborires tia, filfticotc de Ilnasa .alholvla. JY r¡.p;:lé(ella comld¿ ha de (~r fria, y-bu CIlS (e,~,~j&ntcs.m~¡f3. Y Qant(S~reduzir la juotwra. 11~bien poodrcis las gemas CQbüvicre algunalnfla:n3clon cn la p,ar,. vilta~'c dclatadal. ¡¡¡ti c;omo cl~~. 9 tl1v jcre 1:n",boQoÍor ,,1Q,lia.toarmu~iaco .y bcdclio .OPP\)poo~~
co.
""",~'V~~:'~~:!t
"-'"
"'-~,'. Z~9'"'cónet~au{¿no,de Hi~po~r2t~! ¿c- rlcs,'" .
p~-~~~~ 1';comQ datiícs, y cc!.c1ficQ '¡:¡I:~--',c-
-Ctac~~ta/ab~.b*ia, ffj!,m1s-q".:~..jli~.~_ia:cri~do d~'ntr9 Q~ 1a .j!111:U-:a, qÚ':-'
E~ rnetic:ndo c!.c~urcriofoer;ccnaío.y Je.ta~ble_n_a;ptoM-G~o# YAgí1enCO diaJ- vantb¡l~mar-2d¡, como fi fucr. m.L-ih:a.ára;oné.m:¡~ci2cor.. ylos~U~ila- 5 ccéaquc ~2yerJ.cn el,fuc¡o. Pargóp~t
gosde m~iv:1"ifc~,todo j'.inco, COI: po- J1S boC,as qulrcou días, qncao muy(a ccr~ poJelsforluarv¡)gÍlcl1tO a¿'!lira fu:rce la yunru:a, y fin do!,,!. nr.guGo.b!c, ya c¡bo ac ocho.dia! quc ayals v(a- quccoxcaTa dc!?u::~ muy ¡:::;::':J Es cu-co defio~ rrolitJcarivos .l'°del~ rcd'cl.ir ta muy cicr rá, y ¡t:gura. L ,,¡'C~ ~O a:;:1 f\\ lug~r 101 jU¡;tUrA con lacfcala,ó rot- 1 oSal¡cc;:cr ,..pit ulo r.O¡;O, ¿~, ¡;;r;c.a, yqui8~rucncodc HiFpocr2tCS, () 'dc: los doior de: :",ca, ¡\.1>1 wuch:J .:~. c:.u-que crac:Orib~~io:yfi dc{pucs ~e Cana, tc;rio. Y A¡"uczú~ r:a:. :1 c¡urcc:o. yy fortificada l. jJl1tllca ruvierc dificul- cs dcli;¡ ,U6fiCC" G:lc~ql{! .\. i. p¡¡;c~d_.:t.d en d,,:'Jar(e, y ,ftccdcr(e,lafolTl.:n- l. p:1,lr~ .:~l ¡¡¡cd¡;) h. ". !.:( ,'f1 ?;)C;)t;¡rcis coc vn5o :nre dialtl1ca. y ;zey[c m -s 1:. rga, P!'.I qu: lir;;c c: ~:J:¡:o 5.
dczorro. .1 xo,po:'iuer,.;.r':l\;¡Ic:,yrcfl';;¡ "i'?J-Er:!rc: ias cal
Jce L1DRO SEXTO DE1&ncc l'°11dr(ls c(p3dr3po, o cl CJJ( i'JO- 110 I~ plltdcn 'crr:lr .y I()sdi(nt.:~ ¿l: 1:1cio,n1c~,i3do COI} di~,hilon mayor,en qlll.adade;abaxo '1Ianma, IJlidos ha-tOrm~ de cJUplallo, y acab3rcls la cur~. zia fucra '1~c lo~ dc arJiba:Lasít ñalcsconioJ t3ul!0 con el vll1O ncgro ciliri- dc I~ di~loc~~lon cs hazia (j"flro, Coa~o, y pani~ndo cl clllp.afto ,onfo[tau- qualllio l. boca qutda ccrrad;¡~ tamo,YO dc Vigo. quc n~dic la puede abrir,por {ucrTa qUQ
L~ forffiB delcautc[io de qllatro pú. j haga. y r.o puedt cl paclcnte habla, pa-
t3sdcHiFPotratc~. cal pintadoanu- 1.bra.Eaaai,locacionj.maJlchcvifiomero lo S a duodc lo halla[cis. en +8 .año, quc ha qut ligo Holpitalcs,
N" jlucdo dtxar dc comuniC.1ros vn y Re 3i,i¡tido cn la Ciudad ác ~evilla.(ccrclo: ~l 'lua~ ttogQ ~r.ndc iatisfa- do¡¡dc ay t:aoloscalosque vcr.)' cQticn-~ion, pOlqllt' ha m~5dc vtinc( añes qllc doqlle 110 dcvc dc ~VCI Ciruj4no -IIIC lalc prau,o, para las arcicioncs, yluxatio ¡ °aya v.1\o. La disJoc3cion hazia f"cr a le
ncs dc qu.lquicra jllntu[a, .unquc tcn. rcltal;lr~ dclta lllancra: M"lcrcis iu, ~sga rnuo;hll d"Jor,~ jnciJ.zoQ. o r~íC;l cn dos ptolg'rts dentro dc la b"ca dcl p¿,;cl pic ,c\Jdo. () r~ill';~plicartisc:llc ':111 cjtl't-:. pu"iendo~{1S coctm¡ lic la5II1u~.
.pl.llu, el qu11 tr;tc luan Itc Viso cn lu las bJx:a~ p:Jltrcras, ap¡c¡ando fucrlC.lib.o Icx¡Q .tr;cadu Icbunt1Q capictllo mcnlc h.zia b~xo.y a vn ticmpo, y (;11cono,dc l~ d¡5lo,~ciolldc:1 ,¡Io;ail.l. J jcl nlilluo punru b.lxarcis la qllix~Ja, '1
tI/IP:",'iO R:::il R.a)'~csdc m.¡v.viiCi) , cozi- con todos lo: ccR'aSGCC0S quc ~vcis oc,,4'h/"'. das, v 1113 J .d;¡s, y p¡LlaJa5 por ';C15 "jo, tcDcr arrilllado5dtb. xo d.: ¡¡ t>aro¡.~I-
.bl.: p",4 Vrl..§ ra,~.'s Jc h(110la,Clmp1na, mo- ~¡rCi51aS p'rtc$dclamcr~.üe l~qlliX¡.
":':""~ r ztr,:u{J,o canlc!Ca d~ los L~tinos, a..3.. da CON !:utr~a halola arriba; y lucgo.:n-n,O) d, .".."'" \'11(.iij.~~I:j"tcdc¡lIau;;anilia,yrofade, caxaclhtlcfi~c:n(lllugar, ti 11O cs. quc"t). .Y d~ arró1yan,an. VQC. j. ~. vugucnto a- cl cal e\lf.:rrno cae t:ontacuinado dc: la.. b . d :'0 . b bgrlpp3,yd¡;¡lt t.,:ln.Grag.vI.al.tYlc C ql1arratCpc~ie dc 1: as.
.!ma,:ga, ync §. ~ofUbriocs dc ci;rra, y Ii dcfia maller 106 puJicrcdcs reí.!:1'1_d4.~on vino, vnc.j. §. maG~~ni1Ia, «urar la qu~sada a Cu 1\lg;¡r, culo!:,tr dcrQ{as,ax~r,xos,e(quinanto,rolncrQ,an. losdedos pulgalcs póJreislobrc las I;tueVI poco de ,ad.l coCa, vino OIOIOlo,lib. laJ dos palillos del6ados,co:1IC ~I Jccoij.hi~IYatod" juocobaíi.qíc colllu0\3. pulgar, pocomasdclr,ados,vnOdc cada~i vini). y CQ(!eíc, ~ a la coladura ¡ aÍla. ~ S I~do. y apccl;orcis f1lCrceUlC\11C ha~ia l~s
-r Je l11(i(\.\ do: h1V¡S. y de ccbada,polvos muel.' gordalcs.de m¡ntra q h;g~ baot ...erll1cios,;¡na drag. ti. fansrcd' ar.go. xal' dc aquella p3rtc: la ro .ndibula ,o qui
Jt(fi.?\il" i1\umi.,ana.rl~agrn iij.a~afran. vnc. j.J- xada, y (Utgl. pondreis dcbaxQ de la bar~;Oc t,- de tOdO5CaQdalosoan.áraS.j.§.ICrrnCB- 8"3 vna óX.ll'e1.la r íubirc~, lo5~abosdc
~ S ~til1:iclara, \.;1.:. j. COI\ íutfieiC:(1~C ~.'.a lef~xl ha¿ia :lrribJ,goi3dolosFor cima
jtL.:tJilb:allc3 fe. h~cho,:,cmpiailo b¡¡.C' .0, , a- Jod( las orcjas,y utarcisfocrcccdtllCc had¡"". pli 'll1clt ti~io ala pJrt~ ;¡fcQ:a: y ~iel_'.I 7;ia arriba por "1cima dc la ,~bC:\:l CQQ/,,~~, quc ja'~ls me arrcp«(1tiee av,lloorde- fag8c:ld, ,o,y pf\ldcn(ia.proc\lran,joqll~i)tJ- u"""""oado.porque fitmp:e In~ "izo hoQr~, y cl quc ¡;r3rc fC3
LA DISLCCA~ION. ZCILa rabad;lla t81!1bien fc fuete dlslo. chaGdo clcr;f,ra¡o cn el (!Otlo {oDrc V'1
,.ar,y fc rcílaula, IUCtj~Ddo cldcdo cc UP~[c,O cftcra;y cl CirajJne, () el q;)cCQ D1t..io,ó el pulgar de la mano dele. ayud~re. fclltadc Ctl cl lue!o. poniendo
"'cha.vniado~gn al.cytc. o cnJ.undia por rus pics~:1 fu ,oltado dcl'cr;fcr mo. ~ v¡¡ael 6eífo,yconmodcradafccr5a lolcvá f;¡xadc/)¡xod~lombre. y vn mioiílrofarcls hazla arrib4 .cndcrecr'an<:olo ¡ 1 s que tire dc los cabos de la fax.. y rir.r iI.lue-go Ic poadr~ls c~Jc ca¡plaüo, aab CII rczio, poniclld:> ~a rorl!;la, ó~: pIe f04~ltadlsloca~ion. (omo en lasdelnz!q brccllui(moombroliliaao.y. vo miC-tac(1icréc!l otlas qualctq\1icl3 p.rrcs. mo tiempo m(lcrc:s Vl!c!iro calc~f:J~
R:,ip.Harina dc [rl&o bita ccrtlida. dcb.,xo d:: (u o:"b~o.arri,1,.-¡jc.lc (obr::y c;.oS cl;¡'as dc boevos,y con ascy[c re. la ca~c;a ac: hutílu q"c i;i: :a;)o .y,cf~.Jo'1 dc arrotan ít¡¡ mc~laáe.1Q pÓ. hcc.b-rcis ¡ua'18 '°0 V:1clt:.$ m¡~'8~ 01:tlrei, cn ~11"p.s, y dctpues a la pofirc lolu br,<¡o.y muñ~ca.y tir¡rci: :czío h...=(hl'~is\,Í)abi!ma. %iavus,ya..o:l.i;!no[icmr"r~«!ruja-
Ei U()Il;O:U L1i)to,~do.dizen los Doc- rcis h,,~ia a,rioa cJ hucíío l. Jí:¡c,cor, ~Itorcs.qu< dc vn' dc tres a¡ancriS Ji: i.- calcañ3i. C.1 cl qua: [icmpo (e rc!laurale dt lu j¡;,g.r .abaxo.a dcli[ro. y afuCf4. el hucfJo cn tu lugar.Eltc m-.>.;o de ,,¡sl~c~(iuO nu!lca :0 .bo El o[ro mu¡Jo c:s ma~ fuerte , y lir ve 7t7(".!Vjlto. y a,,6 lo dcxore .)' [ratarc de ;0$ 1 et1c quJ,¡.lo ¡os mo¿o~ ai::!:O5:J~ .?rQ- l]:~<icroa~, quc lo. b~ coraOl> muchas v'c- oS vcchá¡). tS {fJ roar ",n' c'co¡",. ti ¡rr in:a.
:!.~s. 1i cllQurai~ cita jll!!{Ura dI: mll- tia a ccí, fiJo 1 .1 CQ n1e;;:o ~I qui¡,{o,(hl~mal1~r..s¡ 1010 [r¡taf~ dc tlcS. Ó Ó (cXtoc:'.:olo:1arzr..:s..o:.orll~ofcJ~r,e-qu.rro nJ3ncr¡sque lo. au[!1urcs p°(1cn nlt"l,rc dc modo quc b¡g¡ como vn. 00dc rca.urar cOa iumura.¡osmasfacil~$ la dec;nincncia.conoc er.c. x-:~; loba.y provecholos.dc que ,o [~ogo rnu,ha cu ai)~'l'.CO "i rond,cis ci c:,rcrmo cc.exp~rico,i3,EI prlmcro. ica rc,c[icndo,&ocicr.adc vnb.l1q:;ii:O¿c tras.:lC J4 e;:..vuc:ftro oll!b,o dcrccao ~cb¡xo dcl om Icr.. dú$ p41mos ¡:(O QC 1 !'uc:o .4{ .dosbro dcrccho dcl paci'l1tc ; y ti fucrc el I,,~ pics,) mc{a (u bra~" po. ci crc~ :0:1.yzquicrdo. pcl1dr.:is vaettro ombro "iz- y Vil ~yuda!l{c cflc de ia o[r~ b~ Qd¡ aequierdo. y t()nJJreis tu m¡no .y oró ~o !~ c:(;:¡I..y lirc dcl¡?a,iel1:c. ,. el Cira-con vueftr3s m.,.os. tJral1do ha&:a ba- j.I\O ool:ga :. c Ibc~a dcl h~( ¡lo í.lidc:xo.de ma'1Cf4 q,';: Ic lCV&I1{I:Js los pic$ fQb:~:J boi1 CC orill"s.qllc C¡'la ti r. 030Qcl fuc!o aJ ~¡c.i,'nrc! y para hozcc cl1o:. s;a cfcai~.y {:rc cl ayuda..[c Tczio hJ z¡.con m.i~ (;otn-,.Jid~.:1. rf~lld(c¡s dcbaxo I~ t;crra. y CI1 aqucl :ierD~ tiren de! '
dI: 1 «"Y'bro v.,¡ !,o;:i,,[~ dc p¡ño~ II\crlC. b3I1quil..J.,lc rDodóJ quc cl pacicotc queCI1 quc hag. i'l'r~a ";\I"a.o ~:,:nr(. l' <:1 dc cn ""~G', y cnlraric\ hucfl"-> ca íu Ill-C'to/.no p'" vn \:.do ;¡y,!;jar" .C;¡::a- ~lr 3'jud_doc!cl (~iruj.Oo.y lucgo [or-"ar ci h~c(f\) ~rllu lug.., 1,-, ':j'.!.: ;:0;10, ¡,cflle a 'ioucr cl bocquíllo. p-r.que (~f .
~ o,. L 1 ~ ~ O S E :x: T O D E'.Iro disl~ca8o; ye no 10 hc kcclao.ni vl(4 (os Il1URO5 fQc"emcn[~.rcRa\!re lajlln-tO haz:er .porqueñA cl hc rcfilt!lldo to. tura. y cmplail¡la.'y ponga lu li~ari.ra. ...des los~uc ha venIdo amis manos. ~ue y dclc ário alara'ío.~uc es etpcl;bo.pa ;f~n harrQ5 J vn~3 Vc:~c' ~ol\cl calcañal. Qiedo (11 alJl10haailla .tcbaxo del BlóI'i°¡ -y otras con lac!cal_.y parA mayor a"~. y ~~nd~ (ucrtc al ceellg. con 1. qua!lc:claruienlo ~ulic pinralla aql1i. 5 d;¡ fin a ladislof:acioa ccl',odl),&'.
., IEl gloúocomill!l\ 111: Hipp6c.lIama- CAP 1 T V LO. V.
do "fnbi, cfiá dibllX:¡80 a num.l.7. 1), l~ nJllií,CQ Jisl"IlJ,&.El qual infirumcnro íc poDe ASO an L A (nuñcca es compuefta de ocho
a:gun pil1r, y clpa,i~l1!e {enrado cn el A¡¡ellos,y lue!clr: 6iolocar 3 \'na d~
{uelo.ycICi,uj3nol1cl¡Otrabal1da'~ qudrro paltr:!;adl:ll(fO¡Y a!ucr;¡.vadc.rraria cum~'rilllc:.:l br;J)O con fl1~r{a, lante. 'i a tras,;, 10 111 a 5 otclin;¡rio ~5ad8I!e maI1cr.. ,\IIC cllcrc.;1 bueno on c. cn-lol.nte.)' ;¡ ¡ra5.la qua! dislocacion CC,De.cas.c;y 3.I1C c:Rarci br;¡cro :ig;¡do al ma. ccrc:is. por qu( cll.1la m 11.., torcIda,,!¿ero l,cr.1 .\ CQ/I!IJ ic \ccn c! clitJnxo. J¡ jlln¡ur. fu::r¡3 (011 &011" :ig..ra. Y';I\
A," oro v inlirtl,..c::1~U k,'ara lo propio. v.l¿ par¡c clllu~llo,y t:r. o¡r;¡ ::¡ i:),/&, yye..;.; Ni t"~Pi':4r.:().Ciruj'IIO It~- 10prl.}plu..~tio; l..s.i~;!'l.S'III1~jurtUrcs.ccs.el qU:i1 il.I¡¡¡;¡~ a UIIIlI.2 8. I S L-I rcLt.ur..;;iOL1I': Cil!l1¡)l.: poniC¡I.t:t
CAP 1 T V L l) 1111. ¡a.n;¡no..is,).:aQ:lI('¡b~c: vn.. mcl¿.,~!-J), 13 .;l.isio(.~i"lI J,l ('';So. tirar bi::u dI: la KIUñcc'I hal;i;¡ 4r~i~.. "
T A rcl!;:ur...i,'¡lac,coI101!()estacil. ha~iabaxo.coQfliCr~e;.'rocurand,'cr¡':'_JY ;¡¡,:j f,.) ~dmjtc ygl1vrieia dcl ,nc caxar. y poDer I,"\~ hu, 11()~ cfllu !"3.C"~zeRallta. por..¡uc tien" fucrtesligalllcn- comprimiendo lo hi'1c.har!o. y ma3 ic-tos: y;¡t.ullr,¡s. (jrie;¡,io c.ii¿e. qlle fe valitado b.zia l~ caziG. 'i t.ltQ. b~fl;&pu,c~ dislocar cl codo> a la rarcc dc ,.20(4UtO '!ue fe llene C~Q íu p:opio hu(a~~.fucr;¡. y dc a dcDrro.r ¡ tras.la {cñal.pa. y qaeel~ la mllQCta derecb3 coa la Ii-r¡ C()nOc~r quandoeíli el ,ododcícon-. gura dc 1'1 muQcca {alla.y hcch~ ,/topéccr;J;J:1, c~ que cl bra~o 11310 p¡¡eaca drcia vucflroempllllo b~choco'¡IO tc-.- , 1;
..-0:"...Ile'1..r al pcchO.lli dob¡¡¡ilo. niclÍcadc. nc!J1;>saj;:nodc la flor J:; la hlrin¡, y 1""-' di.ll".y anG collucido el daño. y cdando ciar" dI; h~e'Qs, y azcy"rc ra(aao, 9 tic "t4C,.Jcierto dcI modo d: la dislocqciea. ala. 2 5 arraY:lI1. halta cl fercl!() .y mu,larcis:a. r¡el-rcis~os t"o; xas. la v41acllcima del cedo. cUradc qlla¡ro>ell qU;lt¡O d:;¡s, y P311":.GOqu3trQ a,do';; cl~,¡ ¡o&c~bcs oc la f~xa cllctcllo,le pondr<:is clla pi;¡111"atri~]. y 13 Otra aratcis encima dc la K,cip.dG5c!:¡rasdchu¡;vús.t.:rillen- NoI,;(nUÚCC 1 , Y 6arc is los C39CS q otro mi- mcntina. VI1<. i j. pol\'os J"efi riai90~.
niflroquctirecl(llosboz.iG0axo. y el VQC.§"tfUl1'O~Cll;¡:~t<::I."npo-1t:i[~JI:O[r(1 b¡Z;:I
LA DI! L O C A C ION. té"
b.utífo (ale dc fa lugar dc vna de <¡1I¿rro de l~ coxa. tambien {c defap.'1ret';6. ...
manoras.1\nli lodi¡;c Oríbacio, V ido. 'jucdan l~$ pleluas ygaaIe!. 'j el pacicCl-,
Vioiío Florc(¡[lno. yotro! mu,bo!~ lo te fin dolor.
masordiaario c! de dos manc ~as, 3[taS. L~ d¡slocacion que 3 dcnrroCc bz%c.
yadcl3l1tC. La ícéal qucay{'tuando Iccoaocccoqucenlayo:;lcb~lI'rcisJI
falió cl hucíro 3 la partc poltcr iur .cs" cabc~a dcl bucffo.y ú de prcrto acud¡s.
~uaD~o cl p3clcnt~ no Fuelle dob!ar -7 vo arudal1t~ pu6crc fa calcañ~l cn 1~
la plo:r Da h¡~ia dcn rto. y I~ picrr:a cr.fcr. yngle (obre va cabc~ 31 .Y el Cirujano
zna fe acol rl, y en la lrogle ay hoyo. y la ct>n fl!cr~3.Y buco 3YtC ttaxerc: l. rooi.
QaJg~ ct}.\ hin~h3da. La ((hal 4.: ~uc cIlla del pacientc h3¡;il IU r,arr :bl.y el ayu
hucff" fe falio~lziadelanrc.c! ql\ccllla da!Jte rcmpuj31e con la Clic'áflai fuc:r-
inglc ay buiro, quc csc3~...do dc la ca. temcnrc,oyrcis cnttat cl h:1cffo coa «,.3
bc~¿ "cl hucfi'() , '! no puc:de.n Club ar J.l °nido cn IU cnc2'jó y fi efic m"do ao bar.
pietna,t,¡pucdcat1arpl1Íj.niotlnlt,ti. tarc. tir,¡ad~l p_cicnteiobcecl buL:re
ea c~ ,o0 tCL:,h-.> rt:l'.la¡,.,ni h.zCR C D ma boca arriba, por i;r la ai\locac ion adt..
ra..\ 1fi 10411.' O~ib.;ciu, y A b,¡c.cis. I.n'c, y hlrcis cairar flJer:em(nce la co
El l1\oJo ql¡C avci! d: rCllt ré:\ cnca- xa.como C{l4 dicho. y 'ó vucfttas m¡Jo
xar. y [ornar c(tc bucírlJ 1 lit Ju~"r ,t ~ ei n/)s ca"&arci' coa ilJct~a lobrc la yngle,
fi,ulto:o. p"r (~r la ;",\rur, .ndYvr q,¡c f c,"caxarcis vu~{\ru hucfi") ( CO,'DO 10
aycn nu"L\r~cQcrpo,oc ml!~C los il.cr'StcnCI'D'JsdicRU) y acai}¡,1a cftc obra de
.,'s !;game:'lros, '! ,~~dL!ras, y r~n fuc' r,;s tÍJ1nos. e ¡nrl./tarf is la r¿rte con las me
mu\'uiosqucl¡ .compaiian.~i I..d;~u. Ei.I(1.~¿;C!\iS. ponicndo;c r2bla dcnde
~acioocsh ialan11g..po(\:it::i~3ic~- c;ltlb,n",n~~2Iarad:ra.bicnlib"~a. '1
f;:ttno fobt;: vn bilfct~.ó r.b;~ rcJ,i~.1r;¡ aCI't. ..!~da;~ ~¡¡ tIc: cn la ,am~ por 2. S .
1t)tdo a vn p¡l.r.o cuf~ tix4.pon¡e..d". cij)'.¡ ,;:;Iou'~ Ic p,)ndrc i!:u p:,m3 .(,
!obocabax ,.ponicndo!c VI}~,O do' 3!..."':!!I~'l~O~3,,forl;l¡lI;) dc v¡~o. rn6Z~
mohada!, y lig~llo cis por d:lP~ "" ~: ¡"S ..~do C:Q~ ~I dc G..jj!~,l S;;rv,n , parcc.$
~r.,os,'f !as y"glcsócenN,,"j,s,o "nal i~'1.!C!,qaccs3cilnlr¡i>;': m:uuré.
velld;¡s¡l}cha!..,fu~;re:i,qu{c:r,,~':"I"~ CAPlTVLO VIl.
cabes f\.'bte lo~ ~~,\,O!. y a'C"!~ ¡ C()I~ p,,11( (fI.:il¿6 Ji,:o;:;:;'¡;,
fixa'yfu,rt;;,,! ti. la patre;:le "bl%(JOltit E .~r~ jl\rl.lra (~rot1r dih.-ul.ol& de ~{"
ligadura iubtt.!a t:Jdi I ,b.¡..ar,J., ,,:.,;. -fa~r3r, p..r ra1.0CJ oc la ,hO~U~El.le.
~j ;,lc,lo ar:'l~is a o\ra c,>!a .,¡,,-~~ .C\c ~ ~ !aOc: tina Jc rrc~ maIC"!';C dc(có~icDo.
w!nCta ql1c pOó¡is yr (;ra1d" -i~ i.,! La. (4 la i't'dllla." dcnrro,y a fr; :re, y atrat5
~O! dc :as at 'Ó1l1 ~~ CÓ ¡\~ 't1:t::C',O .",- ro.q'¡;: ;ldel~n!e no pucdc 1:llr , 6.°e l~
~jcndl) con ¡z,..:I.';C" , Va,l G"': ~. ccxs <h,-¡Q!lCZt,cIA lc lo i,np:.i'IY ?¡J(j d¡roe ei
j(" ct1:c~d. [1;Cl' , No r'.:d::r'cl( , .":113~ doüilsimo J,,((I¡'ro6o P~"L
Yf1j,. L 1 ~ ~ O S E X T O D EVD ayudanro,t}l!,c tlrc (ó fucr'ia} y cl pio quitac\ dolor, y dclir:,ba i3 jUf,tUftl .!'¿elcnfCfma fe ha de ~tar por ~ima. écl dC;(3 ccnfC'ffada la ~ar[c-.t~lon. en forma dc arpa, X. y tcoga )os , C h r 1 T V L O IX.,a~os ",(O ayudantc, y tircl\ fUCf[CIUC -D.. [lIS jintb"lHOS, y 'C( ¡J,,:t¡;~ 'i!/: fll';;'"te dcli~s.cl vno hazi;¡ 3rriba , y c:\ otro V(llil 4/IIS j1d:1111IlS.Y J¡,i"'dC¡"/¡':S
h3~lab¡;(\),yc¡¡e\lu!(mOttcruPQclCi j S VtICVC"i"'~1: yn¡ 11,;;,r'I',,-ollll'II\'U
ruj.ano apli'lue luS m;¡noslobre la rodl- ~aI15rGI1', clli')lJ)cl1u, i!1¡:;¡/ll;;C¡',I:,
tIa coe fu~r~a, rcmpuxaado la c¡b(~a ~put:C¡1 J, ri,,".J'c, liaga~, (¡ltolla", "tf'-del hU::ll"->:fi f.lli~h1l.i~ tra., renlt'IIIC rhi1.y g!.'nG( du,,'r; :0.:,,11.) '11.1: i1J,.hJa;. dcl1lrl',y Ú (.Iio hl.i¡ dcnt[o ré. lid")3 cur:l v.rd~dtr~jY' " n:,.iv <1C
puxchJ!!:¡tucr¡. I¡ ~';I'¡'¡¡Oj¡g¡".Ct.l::tl!,gl",IU~"I.;-y 11 (S 13 (hoquc;tu~IJ l. que falio GC dc; lu, ~l!. CC¡I clC¡1 ili,~r ~",.t", 61.1; ¿~. l ., C 1 1(, j . blu lugar {colMolc la loa! .p'tJo..ual\ [C.. p_rl:.:onIUI;¡.c.I.:.::-.."dv. \ .-
Pefc,: Ca:J':~¡s, v\ ~!Dl.)dcfta Ciuaad o.ic ..: ;'1,.110 I.~ YCllaS G"'- cfi.l. I.l\lrc ,.-1.'1.'.CJrt:¡g( n¡. hoDrc <le maS I.)C S S. aRu~) y (3r:c l.',: I¡ r ut.;ic at( r. C., .\v. 1;.2 Ó
C~VOj.:\'na,ic;¡lc:r¡dcl1'¡noqu,::!t.l- ci.:IJ",u¡,:!i"IJ.¡¡c,I::,tl'i'J:,:\ :CI"1vatog;¡r,3l",nosq-..adros,ylcc.lclCull- vi.:¡t¡;,rl~rLIlL"', ~orclla(iJ~\'(¡:~:¡~S
t:cr~OoarQdjIIJhJ1.iaaC!aQte,.Ylciaj;()IS¡;ar;:,¡rt:~q,!(~"':.'. -.la cn~quc~ucI1 de (u Il~g~r.h;¡~!3 1¡ p.r¡c El o,ro a(c¡,,~r.le. csJf'!.,r ¡\,,:r: ,C:ac atu(ra,yfe CI.ro,y '¡,1Q aunq qucdQ QU3J té ;'F~a¡;... füni(n,1v..; h..',,¡:~) ,(1 "ralg.-. torpc El modo ac rcft~ur;}r clt¡ lug;¡r,y sr,k n,i(!tIu 1<; s ~ "\1";;':11. y dl':"jun[ura. c$f(nt"ra\p~Ctcl1t.:(obfcl/n 1311,porqucf"n(;¡u!;oi!.;I;:i;ot:;..ill,.bancopucíloclriccnc!tuclu,ycICi- G.~b(tfi'",Ii~b:,"o,.ccga'-:,;"'r:;)'\!"C::fruianccon~usnlanC5tong¡clhuc[ocn a!cIFhac\lo,om"it;fi(Jci,n. y~;.:,-fa luga r, y no Fudicndu,ica hechaao fo-2.o(os ear;u(os. y p()driuo!; a Y' r/'r¡t,¡o. ..1bre cl c((;!50. ó en cam¡ dc tan1po Ó- cs e'pccic dc ti(ica. y h~l.h In n:3[::rl..5tr(c con fucr~a de la rodilla con f~$ ti. hc:diu¡¡da5,ti(ncn nl';3 t;.;i,r, i' c1 (¡:.::-XS$ arriba, y abaxo¡y a \'n ffiilffiO li~m. po nu fc /namic:r.c Ct l'ucn a, 11. ,,¡,'; ~,~poel Cirlij¡nOCOn fl1c!~a reul1z~a ,,1 íal1grc¡yacllo5¡11c.s:,ic:~h"<!:~;.¡¡r;.s
, nucl1.o,y pol1ga!c rus catapi¡fmas, y lig¡ e~ lu [ot¡1 r~mcdio.
dura~;y ú fucrc mcncít(r [abli.la, () luc lo 5 La i"ñai qoc avtis dc Qli:ar en::1 '!¡;~la dc <;al>'lo.la Fcr.drcis,(i[!oIad lapicr- ':(\.latrvpi~o, p¡;;) .\Otl:, ti:: (>11;"" t.o]na'cn:l~ cam3,y 1'0 (, n,uc.a en q\l¡ICO- cu;~ es IIIC[C.(c: Cl1 t:~3 d~ ;;~\la ca!i.:n.ta dias.ni fc de prictl;¡ for a!1d~r. rc,quccllc IU;lS ql;t t:bi" y ..¡Ic ai'j h:l!~
CAP {'T V Y.O V1I. taqlle{cpar(color¡dl.,.'j(chi"ch... SiDc la disLJ(o(ion ¿,I c4/(oñal. Clf(il.'!c!¡;C~Ytr::,y j" v:".~f.';~1,lla.
LAS CAl WOSIDADES. lt)fna.c~plorbio.pirc(b.ro.a~afrc. y {I1IIC. DO 1c dcúcnG. ni aCrutm. ~r C~D;t Gc ¡iJ1I~ jaD(C~. y d, du~ a 6/os. Q dG qUA[rOa reiO:UC101l. y dc i¡ ro,.,¡.;js qu: :~ '..i~.~U&ttodia~lcqui[c. y Ilmpie. y rcnuc. OC a ~ f~cul¡¡drtrcct¡\ia, .\I:~ ;() (jjz.c G, 4-.vc ~1 mc4lcatilcl\lO. dc qtlc yo hc .faQo (J'alcno: {uclc r¡mbicr. '",f.lf ...,::0 ,...:- ',,'.":.:1.~.~l~uc.r.c...¡&bro¡¡oP.r~Q.II.m.QO [uác:I.langrc.Jru,tclia:¡;:I,'-.". q,c .
I}.roi'a~.Haac¡c: ~l1fi. ac ("do ci cutrp" por !ú~ Vé ~()S I rr::L..R.((Jp,p~!. Qc!ra. &rmóJciace. b.cdc- S jC;$IC,uc,¡,yd.ft~ID'I'jt p.'r,c"o~ y ~Ú-
, Ij" uoUi.c-li-OD cnG~IJ..raIC"tc IICII.1l¡¡c:tan.su¡r:.V¡',,¡:,c.I,,"cCt:." .=- '" -.) oic¡a[~d~,~IlIYoc.iJ,.;¿cy[cQC¡¡Y¡~¡. ,ral_aO$YI'c~.bc~"í'u'b'cv!;aCI"~; .1,1"4' YCC, j. pulVO$ dc pilU¡Cnt.. &co¡,b'c. la íi4liCu[C 1I ~ ,'l'C ¡¡, :;. C""':" h~a._~'m.olo1,t r b 1 -" CI1 ¡ ' r -' c"'- ' t ~': gral:oSQCparaYl0. &(..u,,¡..u:c ,,1JC -1 u. ..,a,f.!: ."1 ~": ,.,c'u'~,'~ p.rof'¡J/ J\lo l.Pc.o ~o..1r,"i J dc[(Jdoíc¡hc'nQ tc. p..r;JUct~mé(c:;'!cl";&,"'~¡VC-, 1'1100 '..u o .~ -i] C¡¡¡~j¡'!o,ícguQar¡c.Jcíticod¡.c.obrc10Jult'ur,i;)uati~!'!~~; :::'II:u~r.c¡.; Jo(¡ Po(lc!scn cl mi,morol..¡,üh.l.tr .1C, ,;.~:inc¡.g¡a.._:,! j,,-.,;,r,.'.,~~ lig4Qur.~.qucc~uícnaolor.licll)la~U C¡II.& t¡¡I:OcriO~c¡t':,¡(U';;':¡"" i..-;\ ciC:lccbo p.dcccpor r.:on acl .Iim",.- ¡..k.,rul,Y (O,- la(~[\-¡, y e, :;J.t::1::eJ" ¡l'. ~I ,:z.1¡¡¡crdoavcildc.\igar. Y h¡~:r vj",o;olvcrnu{o. r 2n(:-'4~,;,~ ,:;!, 'J ~c.,
¡'ic.l;¡ün~$.'OAloqu~l(cadC::5~~~' J 1'.>t.:.yú!c..xu,ccr.C¡.5'., ¡:;:cró!,1 "uft~qur~cclmlCllJ¡)robillcht.1JQ. t.Ú~\ 'j1.",.r¡&irO:aO':üci"C¡c",;;.,i,...¡¡
tcmcaiD~~bu~(lo para <icrri:>¡r c: pc'l) 'au...u.¡uq,C;). oc al:c' CJ !;:, ' :rr:.dcqu.lquicraparr~. r.CIUl"" ;\yri:;,,:¡..,.,:.1'... .i~1; :;:.
R.,up.C.1YIYa.oropi¡n::¡¡[C~m~ll. r4s;~Cll"'I..}:,i()~~«:"c ,c",~",:,;,':í.rll~H'nIO Ilo.3nVI1(.I.l¡midcG.;¡r¡r[;liolJ'p¡~- co¡r¡~ 1~(llat'5urri ¡\;';J,c,:;~:, c_, .,.raq., [a,aa.voc,§.mucl.¡lc.yt;nCorpcrclccó (;on~u,m.:cor'.~,('C\ T::1..:.,~'~/":,:,~,o,cip.. 'gQ,¡co.n~c,yhic,vahl'¡avt.rf,..to'Q, J\-.:;a:'O:":4/},.,¡¡;a. ,':' :'~ ;;.:~'e:'lo. zill1lcQ[o.! pondrcisvliap~u:n."::ga..vQj.r.j.,, 'jÜC \,O:I"f.! .U':~ ';'cr. ':c
ilil1adcnrro;yfiltrcJarl:f:lta?",r;-cto, jt:":[Ar.C¡6CC¡.¡)..11.",:~:qu ,:cChrlTVLO ):. g',,¡c..i-:c,,:::¡'-C "¡'J'J'C;'"',:,,,.
Dc [4 tJnor¡ta I;:ru!~,,:. I.",y mOf:a c~. :-"~,,vcc:, Cit, g'~o-L A 5 IDat(ria~ quc ti¡clc: n pu. "al (c f'ur rrco.. .Iv! ho:I,u' r~_Q...:os '11:, boJ :; C,-; 9
cl 1:IAodc la or:n.. (c 1:~B',~cl\C:1. lO! ¡Ulyor"'C:,:t: il [r.tar"" ;:,')" r..l;!e~fl:ao ¡O110rrca viruitMIJ Gu2jc.:;c'cZ5íu~il. ¡.!!¡,¡~..;. QCll'1CrJJ
jct? LIBU-O SEXTO DI:4:i.cl1e fic~r rodo 10 que rUcdC Cftgcn- fa cft~ enúr~cdad,po'quo leRi~nco.1dt~r en nucnro C\lcrpo ab~ndaneil dc dctcrgiédo. proyo.. a CJpUlció l~~ m~ñG1l~nrc,porquc cftisuulaft icl a{lo yc- tcrias vi'ulcll[as¡y 00 1.lavcis. polqUI:n~r~o, y abftcngaofe d~ beber Yino, y ti mcdlanrc lo ,marzo qac ticnc. h~l.c (\&tufÍcrc mllckl occclsidld dc b~bcllc, (!bra..¡uc ~s(oluti va, J 4Cufctica¡ lim.f~a blanco. ,. bllDdo agaanofo , () vino piJ 105 I.ñ"ncs, y fi la qu¡lic,cac 1 daraul\clo.dcbu~nafan1~. ybico-¡guado. 5 dcollan'altcra.lcalaquc{cli~uc.
buys dctcucrconvcrlacionconmug:c. ¡{"'l' Tcrmilll\~ clcosid¡.vnc.j. 9:1ares, y dc pcl\[ar m¡¡cho cn elia!.quc Con ycma dc huevo. y poquitv vino o::cri.t'corc,'Í pc!lc.qllc rolo cl a!rc ¡oficio.. icro.tOdo luc~clado,(omclo I ibic; y ána El c~cr<:i<:io modcr~do Jprovcch~, qu1licrcó,s (omal:o Cl\ bcbi.¡.. nac~Cla.y Lca dc mJI1Cr3 , QIIC muey.a fQdo( ~ cl rci,CQ c.l.a I!lcdi.. c(cudillJ dc ,ald" dcIlIC110 po~o. vll[~rcis 101 lomos, y lo! ~e topollo,ccziwo 'ó ray~cs~c pcrcxi.. y cc¡:il,lcscon co>\a\trclcas,aDfi cvmo vn- apio o afl.d cndolc 'iU/111> Gc lil1\oü .JtU::1110 to!1d.:..y rctrjgcral\tc dc Galc- t~nrica C311cla.no;ydcjpll~' lic 'Qt.do,pnndrci'pañi. PaT" 1II,:i!iJr ci dolor. xc-il'!;Jrci$(Q~ m.'j Id.., ~n oxicr4tO. qllc cs ;¡gu~. por cl..Qñ;) COI1 o quc: 1:: fi~lIc.y ";I1Jgrc, f "aY_lile mojando, COl1l0 {e R..'ti" .>i,lticü[C dc Z3rasa[o."~, y ¿~!lIc(ccllfri"lldo,digodc(ccando,'{ lllc.( SI~chll~asoY p;¡pav.:rblan¡;oll>nté. y de50 acudircis en!! cunr--1rrArjvos Q)edi- m~ffibrillo"iind~J, y bclcñl> bli~G, ~n.C~ InCnt"s afir j r3~n[C:l. io!i por J, de- drag. ij. f~qul!lc el mulcil~go. con aSllatro.como p.." CC f.cr..~l<rl ci pa~jcr.. dc 1crVl m,-.ra.y ro{ada,cl'c~tidc¡a ('l.[C lOS (cfijculo1 CI\ :!;;u:: ¡;ü~iJl con a- li.:icQ[e.y colado,~ñadirci~ I.)s trocif-z~d~r~t'71"ch';g1S.YCruola~3'.Y ccva- cos ac Ralil, fin opio,o COI1 cl¡ ti cl du-da. y la' quItra ¡ilui!rcl frjas,todo ffi-¡' aolor fuero; dcfI\ali~do .drag.j; cl CjuJI rc-jado.y :lparcjJd,) ti:gul1 Jrrc.Jáadi~QJo mcC;io rctrjgc:rando./11itiS~ la i..f!l",~.el ~umo dc la5 c.fcaras dc graoada'¡3C- ,iOD, y amanla ci do~or Y'~ bla".1ura ~ba a~uJ dc ccyada, 7 oro{u~, () hidro. cl muteilago [iCAe.ibl¡nda lis vi.) vrcmc.loo c I hidro [¡cchar .con poquit. ca- (crC5,y molifica la ac:ti/Uon;;. y vilu-ncla, y quJ[ro hora~ antcS q coma. be- Icncla qltc la vri.a tI ac ,onlig\). Tall1-bcr a vna cf,"d :lla dc "rdl.[c,cncl qOJI .bi~1\ cs de mucho proyc,ho 1. I{chc dehec~a--:is ma¡!t!J$ la I ql1~[1 ° lim!cotcs5 -V¡cas tt~icn ordcü"da.J ca:ic..te :;1 floCfri¡1 u-ayore;, y ;j'lI;.:,)tcdc p.pa.cr 6o.x.:ri'Jg.rconclla.yl.d.or:;,s \bo:bcrblanco. Es vtil el JarAv,: hccbo dc mal. con tu a'iucar , purquc [iCIIC vir[ud 6Cva.iCc',. y .;ulal1fril!odc pozo. HI(cis rcfrig~rar.y liQ)piar,y ~bllndlr. P..n.C~'¡CI13{¡on co~c1ñ.. {jlJollo vn,. f al. drcis cncilli" dct hucfí. pub:\ el cc o .~[Og~a-¡ Vc¡ Cola, y ctr~' (J}czcl.da (O poi. dc Gc¡lcn..( q'.le ;:s ~a r,,~ion dc ia i>.;~ ¡-vos dc ruybarbo. dras; j.o,uo mcnQ~3~")Y.Jnú !"l1iLmOC¡lclclcr(l[Ocs~:lcno.titicild. podci 5 dar cl1..f piodoras.Ji,,;. Xcril1g\lcnfc con io quc lo: L"Ué.M ¡tIJ cc rlldoras,fcncquibus,c(crup.j. R':iip.Hldro n\clilÍl limpio VII;;. ;i¡j.x¡.'IuybJrbo c{~ogido.drag. ¡. calJ¡phorao ,~vc rvladud. rol., Icc;¡,.y cic .:ii;~ios,g.iiiJ.contcr'1Jentin~, f"rmcnlccinco al;.vl\{..D. mcz.ciaJotodu,x r;;gl,clo
LAS CAeNsuardcCe el cozimicD!O, para víar dcl
conxcringa,y fi'luiúcrcdC:5ci,atrizar,ft3rc i~ anü.
Rtd}' A~u¡¿cl.fragu¡d:lhtrrcro.lib.; b"¡aultri¡s:nu(zc~dc'¡pr,,~,!:,ar.¡~jaci¡5'3!1.drar..j1f..fca hl.,hocoLimié-10. Y gu3tdcfc para Xc!j:-~.r (O" cijo,"1ua¡¡do I¡SIU¡tcrii~ fucrclO ¡"cnos, ",n
lo 'Jual'¡~/&,v$ r¡i\ a clt, c.pi!~!o.C h P 1 T V L 1.) Xl.
J" lar carlll,-::iajrs J,¡ ,',:;0';:' f. :-1in;!,111".J/ u: d'.l1 J, ¡,¡ Vi malc JíI(.~'.
'", r\ lab:;s CQ/DO Qc ,.Iir;;:: ~...110r~ce. 1
.l virulcl1ta.yi¡cio[¡(:utlarLior,yca
Jcr ~e IU.::" :.~,)¡r ;;'cur:a::ion,y 1'36:1!,, tr¡s -j(ÚO '3 carilo:ia,¡a, o ca,nolil.l¡'-dt). V...¿~ f" c~¡;.r¡ jll/}¡O 611:'; :.a.;c .oC¡[)cC~ dcl :u¡=!tlb/o,orr;¡~ .no!! acci.:¡ ,..IYG¡r;'S~111¡ccrvi"o,ucl¡odc(ab 1;-ga:v~;,~ fGn blanu2s.1 t"il':~ QC "l1~.r,¡¡tr.s í(\f1 dur ~$. y c;¡¡lolas, ~!lC ti,:pO:f1 no
p~ql1:i1adjficulr:¡c. L',IH4S"J,,¿íjOcs(rialfccl!;'~ c~r,)o{ICí~dcó:::¡ i,óar('s)
Jr3!;.svCZ~.C:l!~~ nIUl,;;r:s.;¡u:1qu:: 'lOh:::ur.¡d,cnc{}"lu..;¡r¡!g':,:,,¡" ~
Las (rñ~lc~ p.lr;¡ C(Q')",r 'l~";'clo ~y~arno(jdad,cs mrrcr:a t;¡¡t;¡ .:: !'!on¡;,.
o::lc ccra, y mctcjl~ p:>r cl ca'-!l',:í tuj';¡'re d~ man::r~ qtlC no pucdc p.R.r., ¡,,!)-
tisrcfil1en,ia,'j l::cnfcll1\o:nciCJnd¡-
ti<;u'tJd.y!'Uj1 rar.lOII:IJrC;Olíl::r-j.,.J cl cañoJcl¡'¡,"i,)~iftl.:dc:¡;l.1",\.'~v--La a ~Ot~,V divi.lido 1:" dc)cJ¡lir¡)~, ytUl:rt'),CS {cáal cicrr~ do: (2fnnl:J.d; i
ú{;¡ll~rcc;on;:!\ocllicl1',~.1':..':¡mJr;¡.pur e; mu~h.:l P\\;\O, y ClI ¡3~ "ri".s ílc-
ch:\rc atcr.3~. () b.lr.> (,~I,'r";l,-,.,,, bla',-CQ,('s(cílald~ ri(d,acnt.bt:A'¡;3.\' ~i-;gul\as q(¡:~sí, fu:'ri::,e;¡ yri.~, y ..I\~t,,¡¡CCS fc cl\icn.i~ :~ b x"g.., y IC i. 1\.-
I1tol, por raZQ:j Gc la vrina dctc..i.:,.L~~;¡ut;¡ rcJatcri.¡ d~I\¡5C¡: úl.ds-
dcs,cs la ClIp'. i!.uiJ~d. y d:I&~1i Jd ¡ I¿il-
g..~ fI:~mAr;c. gruciT¡ Ll ctlla(mrc~a. J
r"I>, d.¡ndo xaravcs , y {Jill>r~"dv .ypurgandu , haziclldo fo;u~¡¡:()S, y ¡()-
otando b~ho¡ dc hi:rvls i[\Gioria~. y
!no:i ficati,¡s dcfto! m.ncra.Rc(,p R.yzc~d: malv¡viíco, y de
litiO5 bi3ncCl~. ana. vr.c.ii¡.brionia.hi-
~oi;;,ana,'.nc;.j j{.hl~ospil1gIlC5, I~U~+'
eSJDADES.
~O7xi/.ftorcsdcman~~nil:~,m..lilot~. arlopo i. mlljcrc: io que íc ha al: maXl: I y'Qc~3ic (vdo cn agua corr.un,(~ga:¡ ar-te, jO fca hccf:o fo¡¡¡tn(c con Cip'J~~¡2 11luc&o pOn(\rCl5la 'atap;a :a.a (;~ui:n[e.
fI..llp L.s ¡¡lcal..i(I~S ar(¡)¡ a;cl-."-,-5 m~Jlaaa), y ¡-.lI.dl. por .:C;Ó)~O, .ñ~.
di../c exunai¿ Q( p\1trco, v¡,~u;;r¡:o O¡-lali,ul:. .nao vn,; 1I .lc.I1:,no e~t.p¡.(-m..I.qlJll!Cp.;:¡UI.1.lC¡f~"5J: iua-:¿~
tO,u!cquclclJtó;!C.R:::? V .'g'I~"¡U ,1i.1!tbel, y ~g.i?P1 ,"p,'i':!A.(\&;"!a.V!!;,'o~~CI:upo Ilum:GO, C"X,,¡¡Q¡¡ I'ft.' ~
r,.:ma',. a .:.\"iL.:. :locl,t~C.(jC MC¡~,¡~',;r~ a\. ,:t;Ci. )" ..,;; m¡{\~.;n¡!:a .r,..","n l \"; . J' (r rir..!c , "'U.':1~ñ...';l-"-".' .0. " -25".;rfi!c:;!c. V;C lic' ;..CC!;ü ;CO;,:~,'J".':,}.1 t'on6:'\1. ,,) d:. fucra con i. Flc
S I d ':c.Y:'1;!4rqllc",rrc!,on c:a,.C':!"C¡'lo(u!a, y ,~'} ,°' d,n¡~!c: 'Ol~ajc: ¡¡ rJV¡
l1ichos P¡f_\:'~:1r..:..,",y 1\\(),lJ"¡:,)'~is,,'"0:;;"';(;"":.) ',.Ic¡i.¡~}r¿,i j'lo ',,:-0-v:::~.r" t.:i... :..) dI; :lfril:tl ;1;c.hu.p°r1."-'.'~~ I " t "' C "' I ..'~ "' I '...~...1:1: -' ~.. y'" 'J ~ y =~. "1 -'...,e
':;':.:.c~ i'~:~4':lC!1.S, )' O¡r..~q l. CI-<¡~:O:T"Ú'lr':L.~oic G'.:,.;:Q~I;:;:._" ~á-z:ie dC:!d m.:-,o:r2.
t ;1 .., ~-: ¡" ,.;~ '.,-..".¡1.~~,[c...t ._-,Y.c J ~, ...1 ~, L-'-:,..K(¡ ;' l '..1. , 'r ..n-'-.-iA~./"..',-¡t.",... ,. _o"."-_.,,-,,..¡:J~. " Y "
U;1 .'"
)"';c3':;,r.Jd;:.:l~d:.:lll.dro! ~ l~~Y!C ",/;.S'7-.;;C ~oi:",cifa VfCi!l-}Jia d: ,,!\; r"-:,-
S I .~ ~-'~ .1. .' -'.Ilv", va~3,.", ,..p.. .,."hc".,'.~Q~".Cia,;¡ilon 0,1.;0 g 'm1.J,),I:GU d: carnero,;);"! ,,¡¡c.:, Jhi~rv.!od}cnt;a~u:.I¡ , m~l\c.n..' )." 4:.;:\ clp_:u:,¡ porCI";¡aac¡:)ucvn¡ho}~¡. y ,on c;:r¡ jc&nc~"o(.:)o':¿tlob:~:;d".~u,ci¡t"Joa!,¡ fin :~rG
u,,\:f1ti¡o¡ J" V ..¡lc(iJ o Í,i¡opo lo:) ~:;:".;)!!¡oVII';'IE¡Ic:c¡¡,;-;.tto ¡¡.b} m;JchoVbo.y (.UII r.L,> p()rqu~.~ (';¡r¡ el.~"ul:f~~;C:'Ylil~durc:z;1f"c:rc:c¡I:;)f¡. rt-,i) ',~I pldc'¡:~ r!\.: (.humcril).
1\.: 11' r"d!~ dc I~..b;;f", (lñ:!~ S " '., ""'11:1:.~cic 11 ¡,¡,,<ir) pi.rirc.) ov..112Qril/;) vie. r:cp"r4
'O, r puclto al tllcgo q,.t re h:g¡ br~¡;!, i...,a1""eJclc:nf~r,nl)c!tc {c:n{~30 c:II\I:3 ho- (i"'4~'t3d3da, y cui}ierra la lil:a d~ 'Ina f:e- 4rJ ,~ii~
(¡dadc Q,¿Gcr3. 'l.,c cl hul1IO 110 p;!c:!a(¡¡ir, ~. las pi~dras pong¡:1íc ~II ",,¡olla, d¡;¡'~xo de la hila. V derr¡;n(!~
oclI,im;¡dcl-3~11drillosvil1&;¡c tllcr'erDJ y 4...
-..-1. 1 B l\. O S E X T O D 1:yagua irdlcnte,pirtcs i&UalCS, J rca de con rus c~s ~tntanas, ] :bierto rOl:"¡nal1cra. que cl vapor 110 Ic cxale por f'unta"OR'O vna 11&6Ii'; y cntrc ~I~a.-flinguna parte. Y lucio 10 topar la olla Don por t~ via d: \:1 vri!1:1, dI: roaI1~r.CÓ embudo. paraquc lalga cl humo miS qu: :a$ Ventanjjla~ no p;¡ilclI.ic la car~fGcogldo.y dc mcdio a mcdio dc la cra noíid:ac,y !o?ie con!a OOt:l ci :.)"ud~r..Ilofid~d,ó del pcrillCEI, y que entre por te,y f:quc..1 t:~f\üi1,~ h~!;!fe cftc ro:wc:-la "li;cl qcal rerncdioe~teli(iI5irno,y .5 .1loJo\d¡a~3rrCQ.Y oclpuc5p_raI:,5;¡-
adn;irablc plraabl;¡nd~r los c~llo~,yci m.ció -,cr;l1(jarci~(ó\urnodc \ll:r,'-:'-rros.Tambitn Ic fucdc lon.ar cl1c ya- !agas, i de iialll::o, y lol3l1n. y 1:\'I"l1pr.:por CII VI1 Icr~ idor gla~dc; y :á~icrla- ,'iva.¡o. \'nc. §. ynat 1~:3 dc hl:l:"to,"!l(c t que cl \' in;~rt Ica cn prC'polc¡on. Icfc co Jl!C'rrt 10 <!c rl~rno,)" ;;lI:o 1-;, lóCc8.;lolmc ala~pjcdr;~,dc m;l:cr4,quc ~1-.arti5¡jcrtro,y 1:\110Stcf¡i,..lo~ FQII-no re lpagu::J lu, gJ lj"o :l,IC v"yall c"a IOdrci~ r; ñu, R\()j~dos:n a:&ur.c(fclcn-ror.r.do. tc:,pararcFalarcl:ttdot, C iltépcrie:;
JI...,J, Hcchocllo ocho di2S arrco.procu- J fi nob;1l1an !05 :cm,Q¡osQi,ho!,~la-i.2 ,..",jf. rarcis ~oo \" na C~l.rJclil:a OC ccr;, tÍ:I¡)~. rci, dc\le 1~1"cjio.:IJ,4t d'F¿¡¡..:I~..¡¡rnofi.:adpoc04po,0,y6 R.e(ir.Vici¡;-=:;;~¡s,Otop¡mcntc:,v;- ,"r.., fe dcl-~trt:.Y r.o puai~rc p.fi.r, ICl1rc!s ttio,o,..u:¡:brr.,:.,...vllc.ij.illfunJafeto it:¡ '4ft.
c2r:d.il.~hc¡:h.s p.rJcficcf((1.(\,dcla dQCII \.ir,¡¡grcfuc!tc, ycnpicdrad~ "... ,...\5, "',r.A'.,
:U3¡;c:r;¡,-:u.: )OOsuJle r(Ot'lC.13$f~I1.- nlalrnollc r.UUclva.yrcm~lcl~. y prc. "oi'a,~rcis i~ clr.,(\\j¿~c!, y (ICIJdo dur8,cal;o- p3CC. y cclfu::5 C~ \" (O~ Ic t¡;I Ilcn a in- .el ,.lit,fJ,y DO pud;(cc pafi'ill~.lc arrimarc!! fur,l1ir cn \'¡n?~re. y tor¡¡C!1 c;ca v::, a.
.".:on t~l:t.r,dl:lii!~ ci (8\\111co, ¡v;;nco la Ic,ta ¡. mclcrlt, y I,c{,s:,,'ss"_rdarci~primlrohccho IJS cvaClla(tonc~ g~nc- cn vr(~viJri;du, y qU&l1do j()! El~i¡;l:-fJlc~;!;lprjrneJ"C2¡¡fi!'0IC3 cfic. ..rrpc'g.fiar,hlrti't)tIl2",~I;~ca.
¡{,cip.Oropirntnlcmoiido lutilreé-O ¡{ecir Ale;lc r"f~C!o,\'rc.i;'j:lilr,.t-te,yccrDido,n,icl bi;nC4, a1!2. VDt. j. ~iri(;.\"P,.ii cuczaaf¡;cg(\ a..n\o,I~"(GfIJalltfCS de vaC3s, "iDO oaorifcro ,lo ta ~\!C t( II C futr~a y ,(!r ~ lit z;c ia dCGuc b:.tt3rl: Fari tDCCrp"rar, tlc'O tfio cn:p:8fro Iclico;baxal:t'ti'acl f¡.rg..y~ue qucde I!quico.y rucI}o CD varo pc- añ.dir(i5dc 105 rO!\-tls arrles (!jcl" "'jucñiJ,Ce rorg~ _1 rClcoldo,C:QIJ v{la po \-rc ij.n;(,occl1fc coDtlpall\!2 hall2 quec:a de i;rgr(' dc r;oornino. quc (ca ~or- 2 j ¡c tlfricn, y f...rn¡t.i(i5 m.cii¡~onC$ .ydo. y cucZoa,h-ft2 que el v:no le (Qofu- For,crti5 cn le ¡,¡¡r,ta OC i: (an4i~li¡13~em~,1 vaysolomtncancocó las p;lJnj~5 (era, ccn~frg3 dC' plc~o .pcpdo, ydcl palomiDO quc tlCDCO fantre, yef- CDlrc por I~ via , h~t\a pooC¡lo en Jnf-tanda cozldo,lo quilarci$ del fucgo S y dio dC' la carnalidad i e! <¡u~1
L.-\S CARNOSlDAD..::;. ::J.;tC vnguenta cftandotibio, Y.bien bru!fi bJ,o ~:..ctsitC, v 1'('.8.! uda~¿r:;g!"l\, :jda,y liza(c mc{~r¡ por l~ canal. Q via al"'Y"Jdc.;¡rag. ¡l. ,,:;(hareJ. CI1 ...() ;;a.del~vrioa,yr~poadlac:nc;imad~ il'.!" t.;o,v¡:c J1.éca~c~:-; t.t ;';;:',,;cr¡~.,..;.
noGdad,y(raygaJapuefta(rl;~h')ra~a!.1 cc..ypu..clo..!:'.c::;;,Y'ó::'.I, y..,.ffiJñ¡na, y {r( S a 1.. (¡rdc, cl qU~ICO.1IU. cchilodo C~él;¡ (ti... Q,;,j~~c('; p~t {i" tI:::mcla<.r"oti:JadáC&(~odCIIU~Ycd¡~~. ~ ¡)callollJ~",.,;.,,:..:J1;.i()dctc'!'¡r to-
O[rQ ¡;¡u::¡,;o. }<.<;cip'. LI1'P¡:'¡lO !le. do, l~cll¡Q.c~.l¡)r:~o, J ;,,-;¡;..r (; v;:-t;[O,O cl <lia,¡¡i¡on yrilliadO. vllc.ij. pul ~uCi'{U~lI¡;~lo (lC vidr;v, ..v¡~I;ci(::o
.vos de í1bina, och(a,o ¡lmlira qU':lli.- ic,olicau elija ¡..'la de: }lvt:c ario,~r guar.¡~,c.p.r,o!a. cal polYOS d~ V J&o.¡oa. ,;c,y q"ÁCQO I<,a mc...Cllcr. !".:c t:~r~¡~ CIl~rag ti. OCI (j ¡.,c c lcmp\aUo, 'j i"c.LCC- v n¡ tuch¡ra V!) poco.cé vr.¿ 5,¡ra ÓC é-í~ cu; ju$ pc.\"vl p.ra la ca'.d..li.la. co. I Cc ite Gc ~1...cdrdS au!cc.$. J' Ciji¡;;¡¡c V:1n
1 o ;,.- .DiO ~1\j. olcnu. y c.l12.i c:a!llJ..iI.;.~ V,l- ¡ir'IS vn uu; 00 QC v 16ucla, v r.¡r p¡ CQrci~ d~¡la.,hi:l' quc c1t;, cuao clicn "al- cJ u¡~I.ú V'~'I¿(O, y trio co iz, f:'c !:c di(¿da) la~ carauúO,,\1c~,c:uya !Ci1¡i e,o- mcolJra~ voIrada,la m~lcrcis CII It ..;¡.
r¡narc! F.'h.r,:cc;ocbw¡'U,jl!UPl.x.J, y{~n¡;llu;¡i.l¡t.ih"r.'al¡ marlt.C'a, yy fi l.l,..¡d..li;¡a cü(ril.y {r.11: ¡iJr".i'I.I.- tr~.~ 14 t.r.tc,~s IC,-:~;O i".:ni,¡,bl~ ¡ ,Lin {rop<'i"1 ;c1,ic;r[~ l;.ña.,quc la ...r- I j no u¡ (.\u.or.nQfta.aclla~alt.da;YJnUuu r..lla IU.\, C.a.P ~ T V L O ir.qu.: d(lc,ar, ,cica(ri~¿r liS .lc...a'<I D,laj)il~.) ;.."rrc.:¡¡J..":;J;c/!¡i¡::q~t~.irvQ,áCGO'.C;I;\cac;rivacun¡;::.ir 11'5 ~1l:Jm¡;.:('j"'I;¡S':K..1~.:-¡,ufida\1(~,y h~rcl~¡,.íi. li;::I¡;'iota.l"C1j.1'j'ai¡,;
Rccl'; a6ua.:,¡.i:aguacCihrrrt'o, "c, Il,r.!'o '~")llar;J.lib..Ji. n~cac' ce cipres, ..gal,:~. CUI ¡C- H E f,,'ltc. d'b"¡¡aQCJ~Gn i'¡j:~ '..i;;rza~dc gran~dls,ana.Qn~'J.Jj. 4luu.brc 1.0 ~~ :¡r.ac.IC libro a n~Q1 j. 3, par.
dclo(ha.drag,f,hjcrv¿tvQv¡"g\l"~'- los Ciruj'lIesrOffiJn,iÜ¡s , eil;¡v.1r¡,,~tc,y colado re ,,'ril1guc: ..un c1.,. .p.ra Q;¡u dI; C4Ul~[ius afAu~lc" q lo. au,t,.J-<;u~ dcfi'cquc ¡as VI,cras, y lucgo 11;;- rcs (r;¡co p2.racifcrcn(c! par[c, dc ou::l~(harcis C(\O5 pciVO5 quc (i'.triL.n ¡¡;¡ {rO 'ucrpo" vnos Gr v~o pira llagas PQDl0rdicacion. .<lri\lGs vcla5canil:asy picr/1aS.¡osqul~
Rccip Lap~s ':3!,¡miluris la \'aJa ,(.oí J. S c~ ion quadrado~ .y [rio¡:t;ularcs; o~,.ra~:dc l:uc.vuSc,Y(luaovs.cora, luDI" trosay coffi()m~¡]iac~i:'F.'a, ~,SC3-(alc"~3s de gran.o4s; r;J;.1u w\Jli¡Ju, y nill.:i, \ I1l!clI,,~ ac los b.,oros .4\' ocrcSc:crnido, ~p\¡q,,(ícCIi,im. '"c la~ v,c.- liamaa"5a¡[ilarc~, pIra el m;clY,oro vi-f,¡scoa ia ~ar.~ ¡i.¡¡ cn:.bul.l[,¡ , C..'l' c1 r il., y otr a!; v~eras. Ocrus aj ¡:1í!!OI iG~ qVn~UCD(" c~ n;i~iu , al:,o ouro ,o Q!IU ,ortJí1 ..1ailla.Jo! cuch¡i!:¡res t3:-a cor;'ícmcj.ntc¡)' par¿Joüicnu\'¿lc !~."..111J {ar,yO¡Ii)~p¡ra;¡e
.~ 1 b 1. 1 B R O S E l' T 1 M () D f Lme loscafo$ tc(uccdicrcn. y esbj~ncf. ~ b¡x~lcs~c G\ltn~l. 'f Otr~s parteS.rc pro,cidodc todos cítos cauterios, r fiemprc cíta. cl Hofpitall1cno : <tcrnas.muchos mas.quc (on rncllc1\cr. porque' que dc Pauama , y Pl1l:ltó bclo (: vic-nolcúltcncnclticmpodclamayorn'c mcna~acHofpita¡ I Jallumifmo'¡e~eCsidad , y (fto dcvco hascr tOdO110s Santa F~ .y de todo cl nucv(J RcY¡lo:Ciroj~lIo'cllcrdos. y labios¡ y cl Cirtl;a J aoli mlfmo vic'nc[) de San~J M21fa,no qllc Ic f"lr~[) las hcrramicl1tas.quc{l\ j ~Io de la bIcho¡ .CariC¡.. .~.r~31¡-
arte m.'\nda , no Ic llameis tino Ulcdio t¡s. y dc todas f~5 Islas d( barlOY~l.1ro.Cirujano.q\ic cftc norobt'c mcr~cc. 'f .fam1 de las.grandcs. y cilllpcno1s tu.como cl Carpinrcro fin aíuela. ras quc cn ~lt~ Holpir.1 fc hJztll dc tu-
L1 forma.y modelo de los c;slItcriOI da5 cofcrnlcdadcs.adU3le! con fuscañas. ,aTa qllcmar cl Son (J[)tOS 105 :auchores lR!I¡;uos, yhucilo,fc hallara i num.~.9.Y 30.Y 3 I.lomod:rllos. qu~ hln clcrtto d:1 origcny J 3. dctlc IDorbo gJiico. qllc no osquir:-
ro.clm-ar C:1n fctcriras ~qui lo qu.: 13'L 1 B R O 11us d')~~m~nrc h:ll1 ~:\:r¡c()¡ I ~t¡:i fo.
l() IrJtarc dcf r':Iilcdtodc:í\a cnf':I¡n::-.d¡d. t-'" d:(~ttr~d{ .1 f.:a p~ra la l~O: 11-
Scpt(mO; tc hOllrr3da. hlguoo$ Medicot. j Ci-\5 ruj:lnos mo.jcrnrls~no .¡uicré ,ur:lr cf~
DEL M O R B O G h L 1 C O, ta cnC,rm:dad ~I p'i:¡cipl¡). di~icnd()quc 11-luJn bub¡s cn ~uc cl\¡ C()C4rlncJJd proccdc dI: I:u-
Caficllano. mor m:la()coll~o.y que cfie humor. ~5iI1Jbcd¡~.'1cc a Q~ttlrajcza. y q'le h;¡ mc.
CAP 1 T V L O l. Qeft~r muchosdlas par~ digcrir!c. y c.E N cl Hotpical de C.rtagcna de ~a!2.°va~uarfe I y íi fehi~icíl"c: en [115 princi-
Indias le curan de bub¡seada ano plo,.y I~ curaífe. caQtarla muchos d3.qulnlcotoa cnfcrmos.poco ma5.o 01C- ños.porqllc evacuarla el hllmor futil. fnos" a que curoenel ~3 .~ños_donde ~~Ig~do.y dcl humor quc pccca .110 tepor la mlfcricordia de Píos nl1ctlro Sceo evacuaría ning~'()a co(a,antca fe cn.:rl~-ñDr,a la f;¡ma de la buena tollcirud .y dcc~ria mas. y fc h:lrla ma, rcrrcftte Jcu'id~do dc los H:tman05 dc luan dcz5indtgefio .y nu..ca fanarla pcrf,aa.Dios,queadroinififan.Ytiencnafucar n1entC el enfermo, y que rcnf~ndogocí\eSan(oHo(pít~l.confusH~rma. abrcbi4rlatura. fc al4t61lia mu,hl)no, que Ic urvcn. y vn Hcfmano $acc~. mas.dotc,q'le admiflifira lo5S~crament05; Efia op¡nloa cs f~lfa.r cn~;ño{a .yy cl Hcfnlano Prior Iuanc$ de Segura.q contra (oda bucna mcdic¡I\~- L~ ra1.OIld,cípucs que la Ciudad Icsdioco proplc cí. porque no todas lai buba5 (on dedad cl Ho(pital , cs pita alab~r ¡ nuc{.3Ohumor fUeiancoli.o .quc mu¡;l1as tetro Scñ(\r. el adorno. y limpie1.a COI1 hazen de ótro~ hllll'orcs m:xrO5 cOI1quc íc úrvc.cl clllto Divino. y la lim- mclancolia naclIral .<> no nararal.picz~ de I~s ~ama5 dc los cnfc~mos. y obcdicntc~ a n~tur¡lc~a .7 bCDlgoOS.el fuí\cnto ordinat'lo tan contlnuo.quc anfi comodc t~nGrc () mi1tion U¡;¡l¡. (¡por falca que aya CD la Cludad,al Prior dc colera. ó D.m., puctlo caro .q:lcnunca 11: r"lta. por (u dillgcr¡cia, y J 510 qul: ellos diacn fllclTl: al1li cn la~
cuydado. S~Ii\cnt3 de ordioarlo en la); bubasCiue vlcoen de hu:11or mc:all(O.cama! ochect¡ c"f<:cmos., cn las oca. li,o. T ~mbicn le cn~.ñ¡a .pcrqllcGones quc fe ofrccen dc tlO(~, y arma. todOI losDodolc, quc ef~rivicron <l:oomadasqlle a c/l.c puerto viene"- (uclc (eba~i cvacuatiODCs a 10$ prin~rpios,avef ci.:nco y c;nquenca. y dcfeicn(o' por (cr el hl!mor terreftre. C ¡I\obcdieacnf,rmos; y come a~ui at'!¡:!o:n t~a. 4rotc a ladigcfiiQn,y a aa!¡¿r¡¡lcg~.,. quc h~
!AlC..
.MOP..BOrncneftet mllclto$ ..13$ par~ aigcrírfc:an6. ~s vcl:d¡d, pcre no me oc¡aran q tOdO5 con,cdco q aqllcllo fc ha ác CI¡[Cn-
dcrenlacuraradic~tiYa.y propi¡,pcrono Cl! matCria5 ~OIUIIl1CS, y cvacu.r:io-ncs mioorarivas. tOd05 a doodc <;UOc(;- ~dcn C1'acua,ion cn ci p' iocipio; por v-
na parlc, y pot la Olr~ "igierclI muchos
¿ias cl humor¡ ,c(lo c~ c..rar pcrf. t:!.¡-r:Jente, Eicfc.r¡;¡lldv partc dc la dCfi11-
liada caoriuad; y anli mu<hos hombrcsdouCls pr ¿licau cIta pr alica. y cn 10Js bumorc, m~l.nc.oli'uso quc: nJ1.c:ncntc[' I
D\erdadcs 611 c~lcnlur.. nunca clpcr¡n
alcv4cuarconpelf<Qaaigcltio,¡,Ii.ocv"cual1 tO cl pril¡<;ip¡o. no lul~lUcr,r.:C.JO lnedi..;oas q"c: CV~C:lJO IG.l. ri.s
.cumuncs, ItOO ~uo propias, y CII;. upi-. d G . I ,1
I\loncs c .!¡C110cn oc1C:(Omp'j!/' 'I;enlcJiC4lnCnllf!/lnIcc"nlIlJ.'IllJ(o$. 0-de h.blan.1.,dc la ci,;¡DiC. J I1c ,t. "vi-
till~sc~lIIJ¡J.s dI: hulnorc5 m.:!~ncu,i-c05.coI1li::-"il a c va.:uar.:o cl princi-pio con pulg~s rczia5, :' 1"'\¡'lar, '1 ha-xcr codos !;>s rcmcdios oecc: Ifiri05, y 1.:aun p,O""c.1 {udoc por aclC:. o por co
xercio.ydarc¡a~l1adclp"lo. y Qtrosrcmcdio, fcmcjaulc~quc Ic pu(dcr. hlzcr al prin(ipio, y cllo cs ai~crir. J c.vacuac todo junco.comouixl:, q\lc c,
lo principal quc (e h3 dc t(ncr cn:cmc]"janlc5 cnfcriUcd.dc5 ~ po,quc~i:;~ctr. .
(.:gun Galcno.t.sadcl~a1.~r c! hu,..or.yff:gun A viccna oct lo Brllcíi".>,I:;ti li.r .1),
y edelg,~arI0,y lo luci CI\i,IOli .i:O .1anú ,os Mc¿ilo;.que 31 priocipio ..:1-
cuan, y digcrea b.andam';f)rc COII ~,-dicinas bc:n¡gna!.masaJn~ (ar,~rI,ycu- 3'ran la cnfcrmedad. íin que ~c:s "CI\;;a in,otol\...cnienle ningullu; y Ú aSl1ardJn a
Cl!ralle defpuci de IlIu(hfJS dias qu.: cl"
t1: cntel!1'O,4::" in.:onvcllientc cJ( (oo~
vcaicnte dc conúrm.rfc 13 cuf..rlr:cdad
o dc podriríealgun hucfio.o 114"a51U~li~rla ,o ~omas:'1 tCllgo curados hartos J
crlf(rmos, corandolos 410s prin'i¡>iosblaada, y fu1vcmcntc,y cGa huella re-
tl~,y fC'~lIn artt,(aD&,'andoio5, h~ll~Q-do fcñalcs rara ello,le' r,,¡,~Ya. y los"e vil\o fanos o y pien (urados cn brcvc
~on (~O[C$,y otros rcmcdiol,y rclliE°4-
G A. L 1 C O. j. aa,o cuydlcio dccv4caalloal [d ti:O'~.,'i h¡z,cllcs hazcr c~~rcicio c¡¡ a'Ju:As
pa.ra (ud¿r.yacxan,jo ":C:1ra:,h..l-'ta quc p~(¡'cn ffi:1\.i1! 1. r ..lnqueay Au(hor q.¡c: m¡n~¡.qur; j. p,~cr. c!
i pcclcnulc,"urc.II..¡laqucp*¡;.:v.""f.ulIo{cadlr.itcCllc.'1¿ p¡r:t CI'C .11::--<#r,Ili los <1c m~s qu~ ¡jC:1!Cfi c(¡o.
N1U,hus ¡U!Í1orc~ rr,tJCcrnoS dztn ,.!" ~c¡¡ {usClcritOf.q,lccft. cr,f.rnl.ú,"¡ f,IC ,. 'o',CODo,i(j¡ QC lú~ Doa_rc~ am ig:uns; n" ,.,IJojc&o.p~rOIlQi\ICr'Cl,ar6r,.<jloc1:'(1"; ""
" .ra.cil4¡naS<lc{tU!)lClt~¡U nll(;1 !CQla lal~al\otlti¡ dcl ti~rnpo{c t¡~ 1)...,.Gon'.l::v"s;cnl~di,spalalucur.¡-: ¡O"Ú[~¡goivrco¡acicr[¡.q¡J~'ll;n;t ,,1
a(,t¡Slo,)~¡"'ODo;:icr"ac(.¡1J~< I'~"",ovr¡,CU:1 t¡:l!O~"'".cic(;~:'. F,,'qJC ,!':4CQnOI:¡~",..;icrt..cs.
'.Ju.;::o,n...~!-ccivic:ooüc 0{r4~ cl,to"1lr..~(':, :¡.I-ch.s.c(!;.i,'icl~.I'¿c;:14,l'c ,,-,,; c .::,V.O=
rvnc.lccr.f;:rrl:c':'~C'C()"ICI" j..-,.:;.".'trat,lron de re'~t~.vS con l.:'.' j.::t.,'para ~t',¡ ,;r.f::r iu!:d.G. porGu.. C...r,.:, io)C~I{o.h:zac2pi:u¡C(1c;laC~;2C"
~;:-
p~~r¡ci~. y H¡;g,oSe"er.(~ 4r,~, (;0", 1~, , .tr~ta iC;I"CI¿r.[C dc P2."'O>,l '1"0 C ¡!".v dc CcJar h"g..I!O 1<: clcrivc¡<¡uc .UVO
.lerncJantc ~".t:r(1.}cdad. y tJtr:Jic!c:i-
ven dcl ma: ,r.u:rto.qu.IC t'arc:c;r:~.¡c:ho ~ ci13 cr,fcrlu:.1¡d Itrp:r.!¡n¡. "!tracn VC!,tl~'lt\J~ az;o~¡d,,~ para ",r¿-
r31las. C';'I\I;) lo~ qu~ v (¡mO5 C(! I'~~.J-b.s ; ~m;-'~ro W.I,'C! !oUC (;CIIC)C¡ .cUt.
cr,f"'il\Ccal1 b]li~ el <iia <ic (.)! .ql;~a
rocc..il, ilaCla nuriiros [irn:? .~; p"rlo qu.1 avcis d~ (\..t~C ¡ <]\1;: <:¡~ c::fcr-
:)n\;:~¡<i c~dC G"\ man!:r.s.au¡'quc ci:--:.c¡:OtcS cn ~f?c, ic. o frClta, quc 110 ?l.!-
(a ác vn año. () ami".',3, ~oa gQ!tI1~. 1llagas, y doiorcS.con hll.i1.,,"s C.T!O("~'y p"dridcs. L¡ f C!(;1 tcni~::,io bucn
rc~i;,.¡cntO, ,bllc~a cura, h~c':1' p::,r
hOf11brc dodo,y cxpcc~mcn,=do~c(U-,f . l .."ra lCl:n\Cntc, lo qlJa no t1Jz:n .~I ~U5
basantt&!Jas.1 confifmad,¡~ flO'<!'1C .ic.
ncn !I1ayor dific"últ3d ¡ porq G r'~ ,'C¡¡ (;1gas c:on c;crrup,jQn cncl but :r".~~ \1i d!:
Jimpi.r(.ólc~ras.~..a\Otcr:~~r: ~ hiC:~prcccdcr C..2CU8CiO:lcs 'C!YC" ~'(),'n .
QF~r4 (va,ar el a~ua t!~l ~tIG.Cc::"!;) 1'"~'í)ci. ~¡,.
°3~ f.IB~Ó -~P;pTtMO D!,Lla,YIIC!OBCS(ahumerio"o parch:l.cO. puftwas, y los cumoréS. ,. dolores.{oRftO para lodcma. nc~clIir¡o,y pcrccac- CODCUl1)aZeS, y rcb'clde,. quc. fti,ogUdc,cntc, la dlcba'Qra, c a4claocc rcmcdio obcdecen, Y fe va eIlYcj¡'~icn-aircmos.d~ndc ,ol\dr~mos vo5IScnco.~ docl ~I.no podcis eCcoCar de dallc la'cmplafiol,polvo,.faaQmcrlos píldoras "ncionC5.por lo ~uc podcistcmcr.queapoúlllas,boc.dlllos. y "trasco(,s mllY S po~ria luccdcr Qc ycolrCc a corrom~'crprovccho(a.. y Qc.:cCloeria~ p¡ra pcrfc.:- las partes folldas, ~uc fon lo, huc{}us,..mentc curar cftc morbo Ccperp(ciao. crec eran los dolorcs, y hara nucvashln-
La.Ccñalc$.Conmuy Qeccf{~rlaspa. .:h.7.gllcs,quc pudliranlacaroc. ylosra "coir ea conoc.imleDce dc,qualqulc- ocr.i05. y li&ill.elJtO5, y todos eo 101ra enfermedad, f mayor ¡acnrc cn clta, hu~tlo$,)' 1 as CQ 18anos, y co los pics VC~4\uc tanto parenteCco C,CIJO coo otras q c.,b¡la, aigun;}~ picnlalJ que cs tlcmacnferlQcdadc$1 lal que ~qúl es pulid. O. lolalad~. y DO ¡Oll boo accidentes dcl\cya m3s nlC coga6arO¡1. L~s fcñalcs del lUor bu"u"ilfrcchoen cod" la ~abc'ia,morbo gAlico loa lUu<;ftal. cmpero pó. y oalb~;'on lagadlas corr->mpida5o ydtemo' la' mas cierras. y vluilles. y las Illu<;bas WCLC~ IU5 ia,ordios abiertos deque la larga expelleacia nos ha moltra. ~~I\CraQ ell valías vl(cras m,lig ¡lal, dedOJY allti Ion leñ~les'erti'siCQá s.las vi- "1 ti,il C:ólol¡dacjon putrld~s dc pa, icn-ccr.;s .n~lignaseQ cl PQQtndo.lostQmo. t~$. r ~moicn le ha de ad,ertir, que !ulrC$eo las illgtC$(qIiC li..m&11 incordiul) I j aOlorC5 ~rCC'A masdc nocbc q dc di3.
y el vulgO cav,-II.,s,y kll1:1oi\«1 .pl4rg~- D, IQS pr onl'jiicos.cione~d~ maccriJ$ btaiQQdaS. quc Ila- S I el morbo ga1ico tS recic:ote. yeo"manefiaoguria vituJe¡¡ta. V nas YC%C$ t'ú'O~,¡cid~otcs,anli COIUO {j el Cl1n{ale pcrel(añodcla vrma. yocraspor tc.moesmo~o,ydcbucl1hai>itofaciL-cl cuello de la madrC,con Golorclcn la, D1ellte (c ,ur3 ra,y al contrario. j¡ C$ vicjunrur~I,1 en la c3bc~a.coa dolor ca 112,0;0 el cdfcrmo. y laCllfermC:dad antig,.a,elavicala, ~OQ voa cCpoQcaQca la{s;tgd Y el dolor dc C.bc~iI cs ñKO.(OR golnasco todocl (Ucr;o,yoo puedenabrirlel , cari~.calolbu(ífos.! vlccra$cJc()(-manos, ni ccrrallas, fino coa IQQ<ha fe. chc' r~bclQcs,cl {ujCto ll,aco, y cun c¿-!adumble. coa inftamacion ca la bo=a, leotlira,entiouabJoitual,cs incuraolc.y llagas cn lacampanilla,y fa¡¡(c&, y ca () muy aificultola {u .;ura, m'YQrll\en.las partcsadeau!as ay tulllorcs.pu!t¡¡las to,li cs mal atomplcKionadu, y mal rc-y granos, que fa:ca pUf [;}Ilocl cugrpo, r.sgido,y dclCOnCCf[adQ,mayormente ca cl ~ucllo, '1 l¡ frcncc. Las Icñalcs ioc¡¡rables quc no tiCDó .S",""SuclcnCe caer 101 pelol.yca todo elcu,r rcmcdio,ton c.1 íl1jcto citar Ibal>ido.có. /W(/I14.pcay di~f.rmidadc3.~oavcl$ dc ,até. íumldo.coo camarilles. cierto c,. quc bl'l,
del iucesoeccfi"atlo,qllc ha dc a.cr t~- fc v~ a cti(o. y C$ inl-..o~blc; porqllC fadas (fi~. !cñelc5cn codos, bada quc aya hurncQ~(! IUV i.;i.l cttaccnlumida. Los 'r
dI A ' b '" o t4Ji.rrfvcal cn VDOS, y otrasco otros. o orcsuc as u.,¿s. v¡cncn po.:o a po.C or o - Idlt d o'; A~ I "4~.,tfcrllslmalcna e cm"rbo,{oalas30co,y ¡..crcu o$dolorc$dcgota.cn e,trtl41
Ylceras CD c1 micmbro virll,o CQ la vul '!uc cllQ$ [icllen tMs pcriodos .y rrpitcn d.l.rti"va,mayorlncoté íi fon ~allo(al, d¡¡la5, 111' paroxi{mosdc cicmpocn tlcmpo. y .\'04..,/01C1cocth,s:es í~ba¡ ccrfj{lilua, l{uaQJo los tic la~ oubas, ¡un ~.,mlnttQs, y liclu- dc bs6l\las vlceres <;icalrI3.das le tor oln 4brlr. prc: ;¡ftigcn,luayorlUCllte dc !J~ viípcrasy cr~aR'all~, lin a\"ct' hQcíf" cerioCo.3jhaLlacl_al,a:{oo (emclantCS a e{lo5dolo!.oslnt:ordlUS qúando {c iypureo .ya. rcS,cO q ambas a d~5 cnf~rmcdadcs ;¡filbrea
,MOD..;O 6.cALICO. ~JjáccidéMts infiero,que no aydlad&.Úoo das.)' otras vezes por tQd~r,y vrjl1a,latque los all[iguos tuvicronal,6:ua& vis¡ú. qaaLescvacuaciones DO (oa c~n {ola,.r¡ebre., collocimicD[O dcftcmorbo. dc. CCáC 101ucit. J dcláa.ag,únot~mDico ac
t baxo dellcnóbrc wco[a~ra.laqtJAlco. losc~crclnclltO' ¡fliCfIos. fcculcfiros,~ 14grc f.:rmedad afli,io !!lucha a los itl)lUaaos CII lOS qu¡lcs cftá. fcolado eac ffinrbo'1",/c... ., .
Cll ticpo dc Tiocrlo.y cn [te~O lie Clau Y parl.ácttruyr.1 ~cabAr dc quilar cft:.dio.(u,cftür q fuccc Tibcriu le IlalDo li ' cnf~rlncdld diaaoiict,ícrpcurir;e..cl rcchc,yal1igió lI.ucho,y CIl tod~ fQrop~. mtdio mas clIcotlal, C& tomar las ve. .
En l¡alu ~fli~iocftc tIl¡I,al qu~lli¿m.l' ciollcs,quandO otroS rCID:4ios m~s,f.l"rÓ'Cllllltcítros ri:Illi'°s morlJu ~¿Iicú.o ,ilcslIo aprovecl1B.lI.parqu.: ricae vir.m2.1 F rallccS. roll (cr~ét;nQ, y Dut);¡s.Ha CUQ, y fl1er~a l'..ra .c¡a..: 1" qu~ ias dc-fidu;,.~GI\ru :'cllor {cr'iiuo (.ic (lalu()'.cl mIs mcdicioas Q;¡[c.ID;Qtc ~p:ic¿d¡s1'co\c.tiu (i eJ.'el~Ote.CuUlO cs la CjarCja 1 0\10 pooicro¡) ac.b.r. o
perrilla.~1 Su¿Ylc¡n.la Chirla. cl 2%0. Solcmos dclpUGS de L;s 9I1ivcr(.les l ' IE. ,~.:,g~c, para c~rar n\al C¿o ~I ~nac. la &10. 1Jurgacione~J.:n cllc mOIDo, v!a,r dcl p¡. l.u~).;.í..r16 {ca a. DlosúU~Ltr<l~'a.or,por ("do Iclanto,I..¡n.dogl1ay¿caa.-::¡a"coco.)0 qa~ tu Ilivina .M.asclt.ü oa~~.hlA(;lI. zilni~rno).,O¡1 lo qual cura~.)s cal ~,.-
5..r. cut;. que :1 clt.,nt"r .ncdaa ~Oll. fc rlDcd¡d ,con [odOS !~s ac( id::r,r,:s queViw~ [PII!OS quatro r~llIcaiQs. qu~ j~ t Iue.c tra~r. 'oar: ,o qu¡1 le prep.r 4, V a.cxpcrlcnclanvsh¡ mo!lraáOoEI¡;U4".. SácrcCjao, o,lclctcsa-,;'!1cr¡s.E I',j!ncrcan,la; ~n.:ioo'~dAial.(;~I1~,c¡cl1lpl~i. moda ~sdclta m¡r.cr¡. To:r.i'ei~ .;cro e.d 1110' bú.y los lanu'..c, íos oC[I.,o.. guaYlcan clconn,da.lib, j. y Qe (\i 'corb'io¡pcrae\meJorQ~[u<1~,e,ia v."ie c"r.as.vn~. iiij. bcchcicác rclUojo pococl mcrcurio, porqL1c .u'G.uc n.u,hus cfpaciu áC ~+. bor4i cn lib. x ée 'gu2alaben el agua d~1 gua)al.a¡¡¡y di&r:n, q bUCOA culce.y cn ,$.¡c b.rro vi:iri¡.co~ida cura. y lana ~Ilc Ulorou g¡ilco; 1.Udo.cu¿". a fucgo m¡olO qti~tro .~ cir;.)'0 lo ,on"do, qu¿oüu c[ lila' C6 dc,la co horas,halla que m'¡¡gue;a mi.oo, 1pr¡lDc1'8efpccle, odalalc!,u,¡dil ; an. co¡aGOrOID¿ra alalva.vnc.viij.cei,ncti como La gorronca virulCllc2. porqtlc tC. y hcc bclc ropa. toda ia. qll: pua;crc
l í'. .) I ctf,uayacan caiiéc2,adcl~aZa.rC¡utIVe. (ufrir,ygl1~rdccl (udor bora,y mc(}ia,,rM,. d o
11 Y 01UCVC íudor. y la \ I i"a, J c Cic,a ~on t~niel10o la cabcra dc facr.. Y .c.b~do"~/"CA .fUCrS;lloscxcre.nét.,so y có{u¡ne ~L !l\Qrz 5 dc ílldar .lc limple.raü u fudor ,1 Jimpj ebu. y quita los do:.., ~s.y lús acc:JCt'S q codo cl cuerpo, y (lO Ic dea QC coa¡cr.COllli~QilteIC cracr; o;. ollcna 'Qlor al naíla q,uc pa a-. n qu¡tro hor¡~¡y clotrorofl ro. ya codo el ,uerpo.apruvc( hA fa (!idor tomara a I~s qUitra dc la tarde. yr: cl cfiomllgo quc: I¡cnc n'u,h;¡~ fI~OI.f (¡¡Cata VDa hora.ccoar2. a ¡as ~b. de lQ,corrigc cl higado. y el ba'i°' fl\'II1dif1CJ nochc,forque cIten cmpc'jada, () ca~J¡ t.rgre .qaita el m.1 olor j.,. la bOC... acabad¡ i;¡ ~i~cftioa. Y 6 ton 105 prim~aprovccha IU agl!il a ]os 3lmar¡(0~.quic' o ros {I:aorcs V;c rcóc! que no {uda caú
bra la ?icdra de ¡ ~ b.:xig.1.Y tióonc:s.a- nadl. cl cnfcrmo.il o.ro cQl.imicClfo 6.provclha a la gora f, i,¡. 1 a loslc prolos. hiz i CTcd
'S14 Ll.B~O SEP.TIMO ~lLdc la man(ra q_e re fi,ul. J .marcLs.dcl cs lo ~uc ~onvicnc,y.c vlílo muy bll~"¡u.YIC~ft Cr~()til1aco.~ucCca ¡o~ofo,y DOS Cliccclfas:y IcoDlcjo fc haga tUQO lecCcogido,lib.j.y en ~o.lib..dcagua llu- pofsible por~~c no la coman. h.ll:¡ pa-via, coaela Cl1 olla nucva vidriada', a- ffadoslus prlmcro' ,. dJas ac la (lira.~lcndo cdado cn IDflofion dosdi&s , y a dádolcs,colUO tIc dicl\o, paClas" alll\é-fucgo manfode Cat80A bicrY~ haQ¿ q dras.y ycmasdc hucvos,y m~a..moras,mcngllc lasl+.lib.r 1ucdc cn 6.cuDi~r S liarganao\>s va !"",,o mas cn la C¡I\ti-
ta la olla .re vaya cCpumaado có c~cha. dad dc las paCla~,1 almendras.ra dcl mlfrI'o palo de ¡uayacan. la qual No puedo dcxar dc tracr Iqui el mo~c{puma,c. bucna para lavar c~a tila las doq tuvO LagUI\a cnder cita agua delvlcct8S,o lai h¡n(b'~onc',1 p~rtc~ quc palo,quc cs a~I..lr,b!c pratic. ,y p,')r t:!lduc!cn;yorrodialc cuclc. yguaraclc
l Qsla"cndo;l'u:s(1i~ccldoCti¡silt1oLa
..f o
en varo dc .idrlO para el VIO. guna.que le da el agu¡ dc gu~yaclo dey lucgo f09rc las ycrvIs quc ~ucda- lUucb.~ mancras: clmodo ql'c yo ligQ
ron del pl imcr cozimicnto quc colaí- en d311~ a los quc p¡dcccn cl mal fran-tcS, iochircil la olla ac agoa .y ponclda 1;1: s, nlas f,iu.que caiielltl: ,es a'lu.:\le.a co¡;c!,h¡fia quc IIIclIg~c la mlt.id ; y Tolua.rciS dcl plotO crco,ido,rcicofiaz 11 r..u.no (era malo hcchar COClml mcdla lib. I dO,llb.¡.y dc fu, cortezas, vnt. ;
, .fa.,.- " " ,.S ..,"- c..'de ~U.'Acan,coIUO lodiz.c Fcroclio. 1 ZC& dc AriCtholoquia rcdOfld., .lO1.'a !la!
bebadl:ttaagul,acelUCtycenartodala polvos,vnc.ff.fl1lliarialcca,v¡;c.§ ta- r !qucquificre.Tomaraiufodorcldatcz áO(c pOllg¡ o;¡lir.fu¡jó For "I\ci. "alll- -.-'medio quactWo,l1lUY -.Iicotc, quIntO ral,coA I S .Iib.dc agy¡ ac tile/\!c .en u ~ .
lo pueda futrir, y fi mandaredc5 bazcr 1II "idri.adJ.y bico :.t¡pada.la dc~arti,va ,afo dc palod: ~u¡1acan par. bescr cOar cfpacio dc 2 + h~r¡~, y Illego po-con cl,cscurioCidad adlUir¡blc, J pco-~onclda a coaer a fuC;;1) Alan!;" do; carbó,..cchoCa,y fudc fin caft1i(a,cmbuelto ca fin quc ay a humo, mcneandll cl agt\1 d~Vlla Cavana.r fu frc(ada d&blada cncima ia~o cn rato, coo P¡.O dc ~U:¡Y¡1;4n, ydel colchon, y con paño dc caoc~a ,y hierva baila q conlu.na la n,; r!cd. y c..,-vnatoallicQtima,lcbccl..ren ropa l4 ladaCcgu¡rdccn"aCovidci'UI) p"raC'1que bafiatC, y pudicrc CufrIr. ~1I¡rdar.\ vio: 7 Cobre la! ycr v.s 7 pa lo. y J VOl vcz.el (udor hora y mcdia., de feii y Inedia, ~ Scozido,torna,ci' a cchar ag,.a cDcima,a o(bo por la :n~ñ.na,y dc tres y mcdia cn utra tanta ~~mid¡d. y cu. zll,all a ~a 4- 'f lUeeti por la t~rdeJY fino puJlerc confuma la qu¡rla p¡r:c, y co!;¡dJ (ccon dOSC2d. día, hartar! vno , y i.tido guarde p.r~ V!ar dclll. Daíc (lmu!1!l¡i¿el rudor ,Ic limpiará clroltro,cabe¡¡a, rc dcl co¡;imicto primcro caliEre. VIlC.y pefcucr;o.có rotajaS tibias, y no fri;'5, vli;.a la mañalla, r "tras tanta~ a la tar-q,¡e'.h¡rcis mllcho d~ño. de, y dcl cozimiéro í~gundo (c da. a bcc
L~ comisa, feri de vn pollope,!uc- 313ber ,a comcr.y ccn2r ,cuma ella dicbo.ñoalf¡do,y ~Ia'littudfuerc: dc~il,lc DizceldlchoDol"tar,que{,\elcalosdcpodclsdardc vna polla.y hi:masdc hde complcJlion fri:!,y Baca, en lugar deClc"Vos freCcas, y G la vIrtud fucrc confiaD. cozimlcllto fcgundo,dallc vino preFa-te,nolcdareisalospri"cipiosmas dc radoencCla m~nera.p~ff.s. y tlmcdra!,ac cada vno dos on- Sobre tod¡saqucllas cof:¡~ amce qllC(jlS,y cl pan fca bien cozido.trcs on~as J S fe ayaacozioo,pl1:!las ca vn bart'il.he-no mas,)' (ea de coda b~rioa. y Iltve ~- cbo ql,.trO ~¡¡u[1)b(c' d~ muy bucn "i-nis () fimiencedc h1nojl> ,. huevu.af- Dob\¡ncú,hirvicr:do.y atal>a4ela bOC8 .
,{d 'n" d 'dlb '-'- fi ' d .r':Ol a os,opa..¡ os par agu¡,a lan:>chclY e arrll,uva '1,10 (xocfiartr~'ai-lll..t.'.n
bcba dcl agua (cgund~ a (omcr,y a .:c- as, y pJ[ados,cuclo
MO~BO eALICO. ¡1~2lmiétO,cn lcg&f del ¡riüholoquia.p6. b: guifar ,1 adcreo;ar efté ~.:6 de dlf~,
go vn puñodc las rayz;cl dc endivla, 'J lenteS mascras,para ai(erer,r:~ fujcros,dc Icngl18 dc bu:l,Y d~ ~c~¡ii~a, voc.j. y ~óplexlo!1C~.Y edadcs;,/ 00 CQmo nz.
y qüandoq,uiero dcGochar el \licn. ~en los ignorantCs,y 1;1¡laS !,:"ati,o~. ~.4'd"J' P' trc dc alg ulI hidropico, odesha¡cr al. dan cítc p¡lo.1C vna In;!m~ millcr2; a¡r. t op" ..c -
I guna opil2cloo Ylcla, () provocar la y. , Il1crcc,quc a! fIl'O, y alm,j'Í -, q .:v JC..'. ..fina,oo ic mu¡ta cola llinsun4,antes a. ;011 ¿I quc ric!!c ci ttigado rü~Y c¡lié.
113do ras ray&cs de cndivi~.buglo(a,h;- tc,~om:) ai q ¡ctic:¡e mu'jC'io: ca¡~~n4
oojo.percJil,yapio,yfl1scorre:¡sdc docoQvn~f()rm¡a\cbico, yalgran-cada vna d~nas rayzcs , y d: las r.yz.cs de,y d~lla maacra mataD m~s q\lC (,ni,dc ;¡Ic J?arras, v~c, j.dc bru(co, y dc ra' Y iof'lnan los rcm;:dios. A 1vicrcafc, q
fU.ifi(cO,11I ,'nc ij.Str\1iri ramb!cn c(. mandcis ccrra~ pucrras,y vcr.:ar.<.!. pOIre cozimicnru pira dc(opi,¡r el bl-r° ti: r °r~~ó .lel vi.:nro,frio" hu!U:do. sr dc a..
rna li2daRlcr,cc crccido,y exri,mioar la yofcnco, 01~ os, y d: lu;arcs cco.§o(o~.quarraoa. prin.:i¡:2Imcncc ti aúadicrc- piranos, os g¡JlrJeis;y G (( riCfC?of:le.m(}s (obrc l., cof., dichlS VrlC. ij, de rc l1Iuy ;ilicntc, 1.o,i'ci~ l~s ?u¡;rtas, 'j
bu.:na hl)la Út Crn,dc áorcsdeborrJjc!. '~Dtatl.S.paraq,'I:e' 4'(iJ{c;1ro e1:. rcm.p, .tI'o 'J qucricr:do curar algutl ri6co. fo. pl !do. y ti.) aya Jc:n i!i.do ,alar. q r:¡~lcbrc cl ~u3Ylcall, y c~ ariúholoquia \uc-1 dlñ.r mucho:).io a.ñ~dir rnedicii\Js pedora !CS, atlü to.. 5 Otro aurh')r m'):;:roc. 2.f. 3dc.í ¡ú'
!DO vrufut., P1Ú.lS ÜU gr4nos, hi~os l1e. zimlcro pri.-ncrod:! ~\llY~C~. 'OIS ve-gro'.datiles,catcarasde Ilnon.a~:li.i- Ecsf¡¡nari a. y IJ~'l;O\.b()rra j 11.bug'0.f.l~.piñ"¡I~s lUond¡dos, y l~h::rVii1i- f.,an.1l1 j, Y Ot¡"l.\ VCZ;laQi.ic rZ1~cs
fopo.an ync.j ydcf?uesd~hechocl dc[ciclafnen.ycardobc!le:1:to,yclo-culoi,ní~t!ro,y colldo. Ic m:~c:o m;el liDln~.an. vr;,. j. 'l otraJ vct:s lñ .d:bl3ca dc abcjas,lib. i,.iT con la qutl rol'. .olas fay l.CS de h~,.ula ca :npln~ m ):i.:.,oa a coz.cr vo poco.h,fta qut tom~ p;¡. lQJ n¡a.an.drag. ff, car~b:, o,.a;. ij, j.
((Y. yqlltdccricoofincocia d~po:jma P'lvQsdchcrm"d¡rilt..dr~~;ij (coO.c I:lra, Podria yo nombrar mas de ocho rieCit.l. vnc ¡ y otas vctes ~ña:it 1.2tificos,quc arr8Rcavan el pulmon a p:. mir¿d dc vino, y la m;uddc agua, y 0-da~ns,los ql1alcs con cl aYllda dc Dios tras vetes las rres p¡rrcs dc v:o:) , sr V,1;t.:d& podcrofo,por Inealo dci'i~ ap,'ú. d~ ag'la; 'o qual dareis a los clJerpos ~c
ma fucroo pcrf:a¡m~nce rcfticuido! y 1. S m¡ticos. rooll!los.q rienCi\g~mls.h¡o-advtrrid.qucdi1.1: m~s~(1e Doélor.q:Jc Ch!LO~scn lo: r¡er:[o!,y ~cod.oae!.t<:'el que romarc tila agu.. dc gll~Y3ca;I, le roll habiro.y mala color, m~yormenrcha de ¡>u"g~r trts vc ze~¡ la \'ca ~ntcs q\l": ti ~I cozimiellro c! h..chG ea fo:a a~\J¡.com:::ncc.la otra p"fi..dos ~!1i n ~C cias, y el cu:rpo q~~ ~.dccc cs b¡;io~o.cl vioy otra al fio dc lacur.. q Cer:1. a I:>s ¡o. dcft. ag~~ los en:iaquc~c,y io ~¡r... I~
dias.cl cicmpo aClJ,l1odado P-¡ rnm.r vriQ¡. y Ivs d"lvrc!~rcceGo y Gcndo c!
el agua, es I~ prim¡vera .y cf O :.>ñ J, 30CU1:r?o bj Ijofo.,;~ Iugtr del agul com C .
porq enel Efiio inftamlr~
'!16 LIBa,O SEPTIMO~ILForquc dolcvacuicloocs cdntrarias no (eriJa y purgaciODe8:virulenta" en :,fe pucde~ h2zcr CI! vnmi{mo ticmpo: la primcra clpccic, () bllbas, encima dclYoa csquccl guayac&u bazc 111 cfcQo, bucifo PClltC,<> cn orra ~lial~ulcra p¡r-cv3cuaodo por furdor, trayendo cl bu- (c:anú como cl icfiJ , (, los bcbcdoresmOlLA las p"¡rtc5 c-xccriorcs , y cl mcdi- dc taboca,6dód,lc toco I~ bl\ba,<>II~..C2rucACO laxatlvG,cvaClla por las par- ga de la pcrCooa coa ~uico tratO. aplitcsi'1tcrior':',movl(ndo c.mar¡s¡ por S hombre "'IUO lUu;cf',cealcado accc-lo qual lasdicha, m~di,iQos laxatlvas. Ir,) c¡rnal.no Ió cn v[o cotrc 101 DoeQQS prlclco3. T amblcn es feíta! deLta pri rr,cr¡ cf.Yo tcl!go cQ{lumbrc quando adminlí- pecic,iodamarfc la ¡~rganra,y hazcr(ctto cl agua de r.uaJ¡can,dcco~cl!ofo- IlagillAS como lantcjis.en la cululnela,lo ún cola nioglina (quando 101e prc[c. <> campanIlla, , I.1S (cquilJas ca las yn.do mover rudor) y u algun u1icmbro CQ 1 o¡ICs.incordios. y ocra~ in(h¡zon(s. ~UG
p3rti.:ular padccc, aoli COLnO fuclc pa- ruclcn falir a 105 fangulncos. y ~11 eaa c(-dcccr el higado ob{lcu{1ioo .añado al pecic ,onV,lcnc lan~rar,y purgar.guaYilcan VII manoj~ dc culantrillo dc SOQ tAmbico Ccñalc.scicrcasdct\a prlpgZi#. y otras VI:l.CI cl cardr) bcocdito. y lUcra ~fr'ccic.¡as bubJs.) claYo~q nac~cslecreto tnio. y mI: he h¡ll¡de úcmprc cntre Jusdl:dos dc I(}spics. y dc las ml~,muy bien (on e(}a pralica. J.s DOS. Y griC(15 CQ 1.s plaora! dc 101 plcs.
l> ¡crclI'" S¡JIJ la~t.ifcrcncils , <> c(pcclcs deftc Tambl(n las vcirug.s Cjuc naccn cil cl~,.,. morb:> ~alico.'cgun lo. D.>l}¡JrCI mo- m¡cmoro viril. () cn I~ YUlv~. <> cucllG
clC!flOS. quatro principalcl, dcb¡xo dc dc la IJ1sdre, "s qu,¡cs 110 fe (8(1aO, finoI.squaics (c comprGbcndco Otral mu- (c caurcrl~~n,6 reman el aglla del paloc:bas.quc propiam:otc fc bal1 dc llamar fudada. Suclc falir cocld::do rncñlliueaccldcotcs dcl}~ Cl1tcrmc~d. aodcl pie, y enel fcgundo, y rcrccro cn la
Loa primcra cfpctic,o diferencia, cs parce d;9~XO. Yna vlccradolcrioCa Il'aoL Ifpc,ic. 16 ,dona,l. qual no tic De m¡smallcia, li~n.. quc 110 ay Ciruj,n) tí la8 acicr(c
qec vn vapor Cut,l quc!c derram<>,ycl- a curar;caefc el pelo dc las cejas y pc(-tcodio por cl cacro. y rayzcs dcl pcio. uDas, y barba, y ad codo cl cabcllo.Suc
.L~ fcgunda .:fp«cic.cs vnas manchaa le fobrcbcn ir dcfia primera c(pecic CII1 4:Olr;:. pcr todo cl ~ucrpo co!orada'.61'uari.~.s cl miembro viril cilla cabcS2,IIamada
1las,o p¡rdas, cal1(adas dc la laogcc lutil balan,' cn G riego, y g14ns cn LatiR: vnay delgada, n1e~¿lac1a con ,olcra híiVic- vlccr 4 purrida,corru!iva,c4rbuoculo-te,!~, qllalcs mach.s no lc ocfyanccon, ra,qttc Qbliga al Cltujano a ,ircü~idar.fi e; marno cs tuc.?doradicalmeotc. y COltar el micmbro,y dcfcubrlr la vi.
J t¡,rcit, La (crccra crIc por leñ¡l apoftcmas, c~ra, y caucer¡~a1ta, plra no perdcr lay llag4sen codo cl cuerpo. particulzr- cabe~:. dcl miembro: .mCRtc fi Con corroúvas,ambulatlva"q3o T ambicD !ucl: venir en la partc ba.;p~r la m3yor partC nlccn e.ntrc cl pelo. xa dcl b~~no voa hiochazoo grande yceodolorcsdc cabeCj'a,y j,¡nturai. dolorafa,con lnflama(ion, yacci¿en.
4,J¡e:o:e, La <;~lrca efpccic.inficiona lal par. tCS ter~ibles. Acllos ~on,ic:uc cfiendctaS !olidas,co/Uo fen los Qcrvlos,Cl1cr. lleofJ$laograllos dc los bra~os .y tovi-¿as" cidoncs,Ruci"vs,cartilagos. y cc.. lioso T.mbicn vlcnc otrQ a~cidcnte alnlllas,hal.ienJo golDas, f corrltpcioa cn propucio, que fc il1cha y buelvc ba&i:.las parrcs d!chas.comié do la cam~aoi. j j tras, ha~ Icndo vna inch4Z0Q taagrand~
Ua,yclhl1cífadcl p11adar,yl~~tcrnillas como voa nucz.y vna vi
MO!..BO SALICO,: SI';f2"~re dem~fi1cla ~ tclIlporad¡s, , ma- tO per I~ partt q tcrreípefl.!Ís 31 cucrpotc:rl~$hcdioodas por la bocade la ma- del cofcrm~. DI1.ará ~I Cahamcrio \0drc.caurada$dc lJ~g¡s putridas.có mu- quar:o 8e hora. l' hcchQefi'3 , bcba [:&chodoior dc cader¡s.y cDcima dci hue jarillo ca¡;cntc , ydcaa m.ncra !udiQ!lo dcl pentc.y CI1 rodaJa rc~ió dc la roa mucho. T CDSQ por Qlcjor cllc l.humc.rri~, f cn [10 qllcriédo obcdcccr ctlc tc- j rio,q 110 loa '~dr i.IO$, quc luclcn pQ ccra: idcnte" lo~ nicdicaméros ordill:.r ¡os, calicl,tc$,y r:;ü.dos con viC,Q 210$ pica.(cmocs f¡Dgrias,y pur~al.xaraYc~mt- L~ oict2 q han dc [=r;c~ ;o~ tajes CDatiilralcs,apOlimas.ni a xCrin'3\ q mÍl- fcrmo~, Ú clI~¡¡ fi tOS .t(.mc:ao mcai.c;ifiqUtn, acor.lcjo que Ics <1cys las pil- fol,a i ílJca a «'¡lit r. y aC2.berin CCi vna.Cúr ~sccl mcrCQrio de nucftl a inléCio, tijadz oc tirne C!c n.cmbl i'IO,O cn có-y jurlt2n:rr:t.~!c \,n¡artis I~s cader.$ y fi(c~ dc .r.is: (Olr.crl.c qu!tro c::lí-s d~} 11r,1.:~.cor¡ tCCG cl mus(ocon cl ,ngué lcbii,ocho.! a 1z OOCDC dos bL!cvo~ c(cal-lO de !T:frc¡;r¡O,quc e~ la vr.cicn or.;i- I.do! r n 2.=!11~. y poquitas p.fi~~.b:bertraria, j' \'crti! c< mo Canela tr,f~r a.. t:ó agua limplc cc guzyaca(\! Y p¡ff'doS lo:bte \'ccad traj"cndo cl tluxo:. J. lIoc»,o qlJ in~e Gia!. !-.¡Ia ¡o~qu¡rec:z,com:rÍlf;;ovirr.c<' ~I'C~~.¿ timaras, cofIa mc n:~ala e vc,y fi {.;c..c pobrc,(OmCr~m3JJ1 ~cul.t::~jdo e¡¡ C;¡!cs úc!c:ipcradoJs, (jiÁ libr~ (j~ blJ~¡; (a;.,cro mcrl~o ta{-
Los re rr,cdiosQclla I.cfpctit (on !an. , l:adv, COZICO (;)(} g~r...ar.'i°s , Y y-:r'¡¡fr ..s,avir.do virtud, xaraYe~,)' purg¡s. J) bllcna. y a.c~b= cn mcaiz cc¡~r;a G~ e/o
! ¡;.ldi<amcllt(\S !oc~Jcs.y bUet,2 dicta, fllct:dr;s 1I.II,¿:1i:, 1 'la: áO~r.:¡2 ti: p.."y tcda lo d.. roas r.ecc(lario cn i¡s r;ct.s fi¿s;¡ r -""s.)' yOt\J bl!co( t.ú. (J tG CU;¡!1~natura:cs, y r,o r.&tura!c!. lrnp( ,%,rCJ5 tro ~Onfi¡&1Í0,omcrmc!.~a.<011 :')$Iudorc s. c( n cl <;021 r< a:CQIQ}¡. Los ta:c! ccfcrmos. ¡ores que {c rotorI!n la m2 yor p.r:~;p()dCit.os to<t.ar ac ter. cu cita .:ura.!e pargara,:1. ce ¡no te. ~i ~';h:;i~~ar<ra p.r¡illa,o dc guayacandcl1a a1a. ~ol'cmos di.:ho. ,n~ vc2, ai1te¡ quc cntrC. r:! p-'tcrI1cra.AgUJdcguay~(a.vQc.vji,dtllia yu<:aalmcdiocclacura, yotradeo f'lo":,,,
...r dTld lo. U . bdS f!""n.' c:!,\1ra.I).y.ct c Ot o.yca::!:te.a P "Sccaverac¡ z.~. ;.r;¡I'Durg~a~, \ I (d h -.. {. o po"c,--
o('ber~31 a ~a,': 11 cdOs orasll rOUa¡C- COlr.oa~da, epu!11. (om"J:xion ,1 fllcr.D r ~;t'E,
rc, y lino hora y media,la cabl:oja lucra lías, y el humor qu,: pccca.de la ropa,y linlp:o del r~ldor, \.: pt'cdc RICip. Puipa do: cañ ,ñl1o1a, 1"I1C.. jdJ2;v,fli~, fino hiticrc vicato, pucdc laJir, ti lIicon,drag. vj. xaravc d~ :,,)Iipodio.ti mucho Ic convini::rc,2u'q rccgo por1.j \'nc.ij.fcn cozi:uicn:o dc (eo Ica he.m.'j"f cnar(c CD c.1 I,aunq cQ c:lta i'ri- I:h1b:b¡di,Ó C!t3 q (c fig!1c.il.t'i¡.Dli.ml:ra cfpccic cl zyre no iC$ 112¡C <IJño, tatbO:icon, v I,C, j, co:¡f:(tion h¡m~,:.curalldcfe como di~o.Elt& o..cJcn puc- dr3g.iiij xar¡.'c rajado {o!uti..,o, VOto
dcgu~rd3rclc,.f:r.'\1O ¡s.c;¿"ypall~- ij.cncoLi'¡1icntodetnamarindos.odedot,brba lu agua de
]02:)i
i~s'C;;:dmcdici~íj!'rÓQtrot:1: s pa r¡'pr c'.
p~~ár'7co"fi!~gi( ~Iazogue; r muv.:r
fudQciporq no~pil'áini ci~rra lo~ rilfOS."
á~t~',.clax¡¡).JI:amJ3 fu.:ra. nloviéd;:J
, y cao:{é"dcve..,~~zcrhafta'quc~mp'ctc fj:)do-r.vrlado (.0 cldicho VI1~UCOtO I~S
a cf'~pir;y~rcup~;t'al'~Js6ciOa$.:~\Jñi.O juí1turasdc todo cl cuerpo,con dé..ida
mc41a cl~u4ijr':~:.~:lítr~DOC~C"-!,,Y"Ó~1¡Y lú¿;andQad.conf,)rm~ 1: c;omp:cx!on. '! i~
1I1tgoat~i$~C'~C'1fardc v\1tallc':. yo ic clpecic dc la cr.ii:rmcdad, y l¡st-ucr\~s.
doib~inlUaDiccni~icnto. {ultau~i¡l. J y c;d~d,D.11c ti$intc tO~..! COla!, X1.ra-
lu(S9]lé'vlenc la g!na- c.c comcr .quc vcs para prcp~rar el hul110r. y nI) {;;á de
háa~?é~tonCé5'¡a,tcni¡pcr.ii<ia. yp~ílil.- lo!<]uc I;,\'an vinagrc, quc h¡rc-i,: ':I)n
dQ cl~(~l1p.ir;1csdoy ,vn;F~o de viou a e 11..: 5 mas daño que ptovecho:y anfi !US
{ns cón¡i;diS .porque (~~~;ll:ccn (on 15 Mcdi(os,yCirujano$ doaos. y t xpcri-
cl~o.)'r'clmiQ fucr~a:,1:p~1l¡doslO$'ttl¡ mentados 10$ tcplucvan.Anú milrno el
mcl'cs,ló~mctocnl~cu(irá~!~ativa,'y stuvedcpapav~r. ()clopi¡). ni otras
~erdadcra~ Y- G,cJ paciente no qulficre n}cdi~l0a$lcmcjlDtcs;las qoalcs II:cJi.
to~ar'¡~' ;-~cioncs. podcl.s dallc cl xa- clnasfoo 9acnat,y occfüariasa ci"rtos
nyeueiuayacap. con tal q no lleve la- bumo~c$ que tieué a~rimonla.Muchus
aatf~~~~yto_~i~lo con la mlíma 'gu~ de 100 los' medicameDtO$ que con pro\'ee
gLi.j~_~t~;p;~~~u~, iloay_otro rcmcdio.~ochopodcmos aplicar a losenf((mQ~dcf
tiQ~'~'9~toiaoSjy laYl1tura CI (0- tC 1L0lbo galico. J cntre todo~ 10$ <jue
&rc.'ic40:, , -, .mas aprovc(han.1un losfudotcsdcl p:-
IStlaJdi. Y¡f~~js ~o~o eftc m:otbo fc (ura lo{¡()to,odcla~ar~a parrilli,ycngra-
¡,rclI'ifs ~~,~'Y~9c~~,:11_et~'cdifcrcn'¡:&s, de re~lc- do de apcl.cion. L..S vncioncs dcl mcr-
qlc 47" djQ$,qüc'r~n'e1'aEua del gu8ya'an~0 dc (urio.Pondro aq,u. las d;fcrcacian que
",'di"'" 1.~lr~.flloadaioFor.fudar,o los xara~ aydcftu! vogucntos. () Icnimcntos, o
"..,.c_! ic1;magiatales..olasvn(ioncsuc1 mer-~.tvncioncs .)' de todaslasrcceptl$ que
t.r lRc cutí. ~:;b1~s parches, () efpadrap05 de aqul os puÍlCtC .avi(ar c las que yo he
:::,b.l.lu"~~~déVlg9-.Q 105 que trae Amb:ro. .(ado coa mucha honra, )' prc\"ccho, íió'Parco-~ p¡ícOOCti lasjuDturas. olas grande.
pU'dorai-mcrcurialel de nucCtraintcn- r ngtlcnto dc nlCfCtlfio.
CIOD;bo.(~d~LJos: y í:lhumerl,os. bc(hos E Ste YogUCQ~O tIaC "O moderno, pa-
CQllpaftlLJasdc (IDabrio.y los polvo5dc ra los dc prlmcra .y Icgunda e(pc-
crmll1~fc'magiftrales,y clvinolallfO,130Gie,que ;icnen Ilagas.y,granos, y apode
Gtt~1 ~~I;fc(1.¡onc1.quc todos lorrrcme ma,. los qulles no quiF.~co ()b(decer a
di'ós 'a'dmir~blcs J \abiCDd'olos aplicar niagutla obl~ de ,irugl~. mayormCllte
cori!~tfuclacfpécic dc lacn~rn¡tQad, ficI peno~a .lo$qualcs con cua votura
la co.l1Iplcs:ion. y v irtl1o. fc rcmedianCu, 8chaqllcs.
~1Í~~"~osdcftc mor~o, 3 5 p.;cc;1'.~pxuDdia dc puerco bicn pre'.
c~Ql()svQ¡u(nr.os quc n\U:'ln {udor, parada. lib. f ~zoguc dcpurado.vl1c;
~~.Yc¡sd\: pOI\CI; lucdl
