77004030　CAT.⑰1905K（A）1000

●注意●このカタログは製品の一般的な情報を提供するためのものです。個別のアプリケーションについては、仕様の確認が必要です。インプロシール社またはインプロシール社と契約した代理店と合意なしに、製品を使用した場合の保証をいたしかねます。保証とは製品本体のみの保証で、製品を使用することによって生じた損失や損害に対して責任を負うものではありません。シール性に関してはテストし、ご確認いただくことをおすすめします。このカタログは正確を期すため最大限の注意を払っておりますが、正確性、完全性について保証するものではありません。このカタログを承諾なく複製することを禁じます。

インプロシール最強のラビリンスシール

インプロシール社・アメリカ

インプロシールの特徴

インプロシール社は１９６５年にアメリカのイリノイ州ロックアイランドに設立されて以来、長年ラビリンスシールを製造してきたラビリンスシールの専門メーカーです。インプロシール社の開発したラビリンスシールは、数々の複合特許を取得しており、そこにはラビリンスシールのノウハウがぎっしり詰まっています。インプロシールは、世界中の製紙・パルプ業界、石油・ケミカル業界、工作機械業界の他、あらゆる分野で使用されています。

インプロシール最強のラビリンスシール

■インプロシールの特徴… ………………………………………　P.3

■インプロシールの構造（VBXX-Dタイプ）………………………　P.4

■さまざまなタイプ　………………………………………………　P.5

■アプリケーション

　●ポンプ… ………………………………………………………　P.6

　●モーター… ……………………………………………………　P.7

　●製紙機械………………………………………………………　P.8

　●ギアボックス……………………………………………………　P.9

　●粉体・流体機器………………………………………………　P.10　

　●ピローブロック…………………………………………………　P.12

　●スチームタービン………………………………………………　P.13

　●スピンドル………………………………………………………　P.14

■試験データ………………………………………………………　P.15

■在庫品……………………………………………………………　P.16

■組込方法…………………………………………………………　P.18

■見積仕様書……………………………………………………　P.19

2 3

●もくじ●

インプロシール社

●お客様の機械にあわせてシールを設計します。●どのようなシール構造でも、短納期で出荷します。●シール性能を保証します。

インプロシール社の方針

1 インプロシールの目的は？ 2 インプロシールの構成は？

3 なぜいま インプロシール が必要なのか？

4 ベーパー Oリング の働きは？

5 インプロシールはどのようなサイズ・ タイプ・材質があるの？ 6 インプロシールの寿命は？

7 インプロシールはどうして シール性が高いの？

ステータ

ベーパーOリングドライブOリング

ガスケットOリング

ロータ

回転機器の寿命UP

そしてメンテナンスフリーへ

インプロシールが解決いたします。

インプロシールでベアリングを保護することで、回転機械の寿命を飛躍的に延ばします。

インプロシールはロータとステータのふたつの部品で構成されています。ロータはドライブOリングによりシャフトに固定されます。ステータはガスケットOリングとともにハウジングに圧入されます。ロータとステータはベーパーOリングにより一体化され、回転中は機械的な接触はありません。

インプロシールは非接触のラビリンスシールです。動力損失が全く無く、またメンテナンスコストも削減されます。回転機器の稼働率が上がり生産性が向上します。

運転中はベアリングの発熱により装置内部の空気が膨張して外部に流出します。停止すると装置内部が冷却して、逆に外部の空気を吸込みます。ベーパーOリングは回転中の遠心力により非接触になり、停止すると元の位置に戻り、外部からの湿気や埃を含んだ空気を中に浸入させません。また、ロータとステータを一体にすることで取扱いを容易にしています。

軸径φ１２〜φ２７５０まで任意の寸法で製作いたします。ご指定の寸法で製作するため、軸およびハウジングの加工が不要です。また、アプリケーションにあわせて一体型・分割型などのさまざまなタイプを用意しています。材質はブロンズを中心にアルミ、ステンレス、チタンなどがございます。

機械的な接触がないため、摩擦、摩耗、発熱がありません。寿命は半永久的です。また軸の摩耗も無くメンテナンスフリーです。

独特のラビリンス構造と小さなすきまにより、高いシール性が保てます。仮にすきまを通して、流体やダストが浸入したとしてもドレイン穴から排出されます。

インプロシールの構造　VBXX-D タイプ（標準）

4 5

インプロシール社では、３Ｄ−ＣＡＤと最新のラビリンス理論をもとにお客様の用途に合わせて、さまざまなタイプのラビリンスシールを設計製作しています。

● VBXX-D タイプ

旧標準型

● VBX タイプ

標準型

● M タイプ

一般用　分離型

● VB45-S ● VB45-U

VB45-S の軸伸び対応デザイン

● VBXX-D ＋テフロンコード

グリース・オイル潤滑用

●ステップシャフトタイプ

段付きシャフト用

●ハウジング回転タイプ

軸は静止、ハウジング回転用

●スプリットタイプ（分割型）

①…ロータ

②…ステータ

③…ベーパーOリング（VBXリング）

④…ドライブOリング

⑤…ガスケットOリング

⑥…ドレイン穴

⑦…Dグルーブ

⑧…油戻り溝

⑨…ストップショルダー

⑩…“X”インターフェース

● VBXX-D タイプ（標準） ●構造

●仕様

静止中回転中

米国他国際特許取得

仕上げ公差… 軸… ±0.05mm… ハウジング…±0.025mm

表 面 粗さ … 軸… 12.5S… ハウジング 12.5S　　　　　…（Rmax）

軸　振　れ… 最大 0.127mmTIR…（軸振れが大きい場合はご相談ください。）

軸とハウジングの… 最大 0.18mmミスアライメント

軸方向移動… 最大 0.125mm…（アキシアル移動が大きい場合はご相談ください。）

温　　　度… −３０〜２００℃（Oリング材質によります。）

… 60m/sまで…ブロンズ周　　　速… 60m/s 以上…ロータ材質　SUS303またはチタン… ※10,000 回転以上はご相談ください。

圧　　　力… 0…MPa　（オイルレベルが高い場合は別途ご相談ください。）

材　　　質… 本　体　……ブロンズ、アルミ、ステンレス、（SUS303,304,316 等）、チタン他… Ｏリング　ニトリル、バイトン、アフラス他

面　取　り… 軸　C0.8×30°… ハウジング　C0.8×30°

注　　　意… インプロシールの外側は開放状態でご使用ください。

最新デザイン

さまざまなタイプ

装置を分解せずに交換作業が可能

テフロンコード

モーターモーターの故障の８０％はベアリングに原因があります。インプロシールは内部の潤滑剤はもとより外部からのダストや流体もシールします。インプロシールは IEEE８４１の要求に対応します。

6 7

●モーターに使用した例　…IP保護等級　IP54、IP55、IP56 に対応します。

●インバーターモーターの電食防止マイクロファイバー製品　…CDRはシャフト電流をマイクロファイバーでアースし電食を防止します。

　…ＭＧＳはCDRとラビリンスシールを一体化させた多機能製品です。

インプロシール

インプロシール

インプロシール

●インプロシールをプロセスポンプに使用した例　…ベアリングの保護のためメカシール側とカップリング側の両方に使用されています。

●ピュアオイルミスト潤滑用 OM-32 タイプ　…APIポンプのベアリング潤滑方法としてピュアオイルミスト潤滑があります。　…インプロシール社ではピュアオイルミスト潤滑用としてＯＭ-32タイプを用意しています。

ピュアオイルミストピュアオイルミスト・キャップロックタイプ

CDR

MGS

CDR

インプロシールは、シングルステージ、マルチステージのプロセスポンプに多く採用されています。（API 規格適合）

ポンプ

MGS

CDR

8 9

●バーチカルアップタイプ

　

● PMR プレスフィット

ハウジングにグリースリリーフを設けています。

● PMR フランジタイプ

インプロシールにグリースリリーフを設けています。

● ART タイプ ●リファイナー

水の浸入を防ぐとともにラビリンス溝がオイルの流出を防ぎます。ガイドロールなど軸が大きく振れる場合に使用します。

クーリングタワーには縦軸・横軸へ最適なデザインをご提案します。

パルパーの浸入防止用（エアーパージ付き）

●パルパーギアボックスエアーパージ型

エアーパージなし

リファイナー取付け例

●ダブルランナータイプ ●ユニタリーダブルランナータイプ

アキシアル移動が多い場合に使用します。

高いオイルレベルには接触型シールで漏れを防ぎます。シールリップは軸には接触しないため、軸が摩耗することはありません。

バーチカルアップ使用箇所

ギアボックスギアボックスはギアの潤滑のためオイルレベルが高い場合があります。条件により適切なタイプを選定することが必要です。下記に代表的なタイプをご紹介します。

パルパー、リファイナー、抄紙ロールなどに組込まれているベアリングを保護します。抄紙ロールのウェットパートでは大量の水飛沫や蒸気の浸入を防ぎ、ドライパートでは潤滑油の漏れを防ぎます。

製紙機械

厳しい環境のパルパーギアボックスに高いシール性能を発揮します。

ドレイン穴なしのデザインで、飛散する水飛沫の浸入を防ぎます。

● STS タイプ

STS使用箇所

10 11

●エアーマイザー PS

●エアーマイザー PS 調芯タイプ

●エアーマイザー PS 調芯タイプ（ロータレス）

●スクリューコンベアーの採用例 ●ブレンダーの採用例

軸の傾きに合わせて調芯

エアーマイザーPS

通気口

本体材質……………………：ブロンズ、アルミ、ステンレス、チタンスロットル材質：グラフォロイ、CPG、

ナイロイル（FDA 準拠）、テフロン、ベスコナイト

※必ず通気口を設けてください。

●ロータリーバルブの採用例 ●ミキサー

製品投入口

エアーマイザーPSエアーマイザーPS

製品吐出口

●ウォーターマイザー流体用シールとして開発されたウォーターマイザーは水圧により製品の漏れを防ぐ流体シールです。

給水口

テフロンリング

エアーマイザー PS はエアーパージと複合型ラビリンスにより、非接触シールでありながら粉体・流体シールとしてご使用いただけます。※USDA/FDA 対応※スプリットタイプ（分割型）対応

粉体・流体機器粉体機器専用シールとして開発されたエアーマイザーＰＳはコンベアー、ロータリーバルブ、ミキサー、ミル、クリンカグラインダーなどの粉体以外にも、流体（液体・水）シールとして製品の保護・漏れ防止にご使用いただけます。

ドレイン穴

12 13

●スチームタービンの例

●インプロシールとバッファーリングの比較

●代表的なタイプ

バッファーリングを取外し、改造なしでインプロシールを取付けることができます。

RTV…fill（シーラント）

ロータ固定例〜200℃：Oリング（アフラス）

200℃〜400℃…：焼きばめ、… 　　…セットスクリュー＋グラファイトパッキン

グラファイトパッキン

●既存のラビリンスからインプロシールへ改造した例

調芯ベアリングにもインプロシールは常に軸と垂直を保つため、ロータとステータが接触することはありません。

●オイル潤滑

Dグルーブによりオイル漏れを防ぎます。 RTVゴム

回止めピン

●見積依頼の際には、P.19 インプロ　シール見積仕様書と合わせて右記　溝寸法をお知らせください。

Dグルーブ

ベアリング側 障害物までの距離

障害物までの距離

ベアリング型式

スチームタービンスチームタービンに発生する水・スチームの浸入によるベアリングの破損を防ぎます。

既存のラビリンスシールやフェルトシールからインプロシールへの改造が可能です。

ピローブロック

テフロンコード

ブラシシール 蒸気タービン用ラビリンスシール

カーボンリングからの蒸気漏れを低減させ、ベアリングへの浸入を防ぎます。

シール性能

14 15

●インプロシール社による流体浸入試験

1.4kg/cm2の水圧を15cm離れて噴射し、回転と静止を繰返した結果、水の浸入はありませんでした。

● VBXX-D タイプ

IEC規格529の保護第一特性と第二特性のIP54、55、56の要求をクリアしています。

インプロシール社は自社でインプロシールのシール性能試験を実施しています。また、自社試験の他に公共機関での試験結果でも高い評価を得ています。下記にインプロシールの試験機と試験結果を示します。

●エアーマイザータイプ（幅 0.825 インチ） ●エアーマイザータイプ（幅 0.950 インチ）

エアーパージと併用します。 幅広のためシール性能が向上します。

● VBXH ハイヘッドタイプ ● VBXH ローヘッドタイプ ● VBXX ハイヘッドタイプ

フリンガーを長くしたタイプクーラントの浸入をさらに防ぎます。

フリンガーを短くしたタイプクーラントの浸入を防ぎます。

クーラントの浸入を防止しグリースの流出を防ぎます。

※ インプロシール社では個々のアプリケーションに応じてラビリンスシールを製作します。

インプロシール社ではスピンドル用としてエアーパージに対応したエアーマイザータイプとラビリンスタイプの 2 つを用意しています。クーラントの浸入方向に対してすきまをプロテクトしています。

スピンドル

在庫品（VBXX-D タイプ）

16 17

● VBXX-D タイプ 総幅 0.700″（18mm） ● VBXX-D タイプ 総幅 0.900″（23mm）

型　式　　　　 パーツナンバー 軸径 ハウジング内径 組込寸法 総　幅 38x58　VBXX-D　0.700" 1787-A-00501-5 38 58 9 18 40x55　VBXX-D　0.700" 1787-A-19041-5 40 55 9 18 40x62　VBXX-D　0.700" 1787-A-09585-5 40 62 9 18 45x62　VBXX-D　0.700" 1787-A-02755-5 45 62 9 18 45x68　VBXX-D　0.700" 1787-A-09867-5 45 68 9 18 50x68　VBXX-D　0.700" 1787-A-04102-5 50 68 9 18 50x72　VBXX-D　0.700" 1787-A-03263-5 50 72 9 18 55x72　VBXX-D　0.700" 1787-A-01561-5 55 72 9 18 55x78　VBXX-D　0.700" 1787-A-08529-5 55 78 9 18 58x80　VBXX-D　0.700" 1787-A-07224-5 58 80 9 18 60x80　VBXX-D　0.700" 1787-A-02688-5 60 80 9 18 60x82　VBXX-D　0.700" 1787-A-15430-5 60 82 9 18 65x88　VBXX-D　0.700" 1787-A-04332-5 65 88 9 18 70x95　VBXX-D　0.700" 1787-A-00686-5 70 95 9 18 75x100　VBXX-D　0.700" 1787-A-01603-5 75 100 9 18 80x105　VBXX-D　0.700" 1787-A-02318-5 80 105 9 18 85x110　VBXX-D　0.700" 1787-A-00167-5 85 110 9 18 90x115　VBXX-D　0.700" 1787-A-02357-5 90 115 9 18 95x120　VBXX-D　0.700" 1787-A-02317-5 95 120 9 18 100x125　VBXX-D　0.700" 1787-A-02156-5 100 125 9 18 105x135　VBXX-D　0.700" 1787-A-09093-5 105 135 9 18

型　式　　　　 パーツナンバー 軸径 ハウジング内径 組込寸法 総　幅 38ｘ58　VBXX-D　0.900" 1987-A-00501-5 38 58 10 23 40x55　VBXX-D　0.900" 1987-A-19041-5 40 55 10 23 40ｘ62　VBXX-D　0.900" 1987-A-05519-5 40 62 10 23 45x62　VBXX-D　0.900" 1987-A-02755-5 45 62 10 23 45x68　VBXX-D　0.900" 1987-A-09867-5 45 68 10 23 50x68　VBXX-D　0.900" 1987-A-04102-5 50 68 10 23 50ｘ72　VBXX-D　0.900" 1987-A-03263-5 50 72 10 23 55x72　VBXX-D　0.900" 1987-A-01561-5 55 72 10 23 55ｘ78　VBXX-D　0.900" 1987-A-08529-5 55 78 10 23 58ｘ80　VBXX-D　0.900" 1987-A-07224-5 58 80 10 23 60x80　VBXX-D　0.900" 1987-A-02688-5 60 80 10 23 60x82　VBXX-D　0.900" 1987-A-15430-5 60 82 10 23 65x88　VBXX-D　0.900" 1987-A-04332-5 65 88 10 23 70x95　VBXX-D　0.900" 1987-A-00686-5 70 95 10 23 75x100　VBXX-D　0.900" 1987-A-01603-5 75 100 10 23 80x105　VBXX-D　0.900" 1987-A-02318-5 80 105 10 23 85x110　VBXX-D　0.900" 1987-A-00167-5 85 110 10 23 90x115　VBXX-D　0.900" 1987-A-02357-5 90 115 10 23 95x120　VBXX-D　0.900" 1987-A-02317-5 95 120 10 23 100ｘ125　VBXX-D　0.900" 1987-A-02156-5 100 125 10 23 105x135　VBXX-D　0.900" 1987-A-09093-5 105 135 10 23

（mm）

（mm）●図 1 VBXX-D タイプ 総幅 0.700″（18mm）

●図 2 VBXX-D タイプ 総幅 0.900″（23mm）

●在庫品仕様

仕上げ公差… 軸… ±0.05mm… ハウジング…±0.025mm

表 面 粗さ … 軸… 12.5S… ハウジング 12.5S　　　　　　　（Rmax）

軸　振　れ… 最大 0.127mmTIR…

軸とハウジングの… 最大 0.18mmミスアライメント

軸方向移動… 最大 0.125mm…

温　　　度… −３０〜２００℃

周　　　速… 60m/s…（Max）… ※10,000 回転以上はご相談ください。

圧　　　力… 0…MPa（オイルレベルが高い場合は別途ご相談ください。）

材　　　質… ロータ・ステータ…ブロンズ

… Oリング…バイトン

面　取　り… 軸　C0.8×30°…ハウジング　C0.8×30°

ハウジング… 一体型（分割型の場合はご相談ください。）

注　　　意… インプロシールの外側は開放状態でお使いください。

図 1 図 2

在庫品として右表のサイズのものを在庫しています。ご使用の際は下記の仕様内であることをご確認ください。

在庫品（VBXX-D タイプ）

※ 在庫品の仕様から外れるものは 19 ページの見積仕様書に使用条件をご記入の上、送付してください。

1918

インプロシール 見積仕様書 インプロシール社はアプリケーションに応じ最適なシールを製作いたします。

送信先：福田交易株式会社 シール技術課　FAX.03-5565-6827

会社名：

所属：

住所：

TEL：

氏名：

e-mail：

FAX：

機械名：

シールの目的：

シールしたい媒体：

現在のシール方法：

ベアリングタイプ：

ベアリングの潤滑方法：

回転数：

オイルレベル：

温度：

圧力：

ラジアル振れ：

ミスアライメント：

アキシアル移動：

設置環境：

min-1

C゚

MPa

mm

mm

mm

※空欄に必要事項をご記入の上、該当する　（チェックボックス）に　をご記入ください。

軸方向： 水平軸 　　 垂直軸　　　 上側　　　下側

シール： 一体型 　　　 分割型

ハウジング： 一体型 　　 　分割型

エアーの使用： 使用可 　　　 使用不可

組付け方法： 　 プレスフィット　　 フランジボルト

材質： 本体 　ブロンズ（標準） その他（　　　 ）

Oリング　（　　　　　　　　　　　　　　 　 ）

数量： 　　　　　　　　　　　 個

希望納期： 　　年　　　　　　月 　　　　 日

その他： 特記事項などありましたら、下の余白にご記入ください。図面を特記事項と合わせてお送りください。

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□ □

□

□ □

年　　　　月　　　　日

幅

ハウジング内面にバリなどがないか、また面取り…（C0.8×30°）が施されているかご確認ください。

ハンドプレスなどを用いてインプロシールをハウジ…ングカバーに組込みます。ドレイン穴が6時の方向を向くようにしてください。ステータ外周部に付属の挿入補助剤を塗布し、ステータの全面をカバーするブロックを使用して押込んでください。

ステータをカバーにゆっくりと圧入してください。（図　……）通常、0.05mmの締まりばめになります。圧入時、ステータOリングがむしれる場合がありますので、そのとき発生したOリングの破片は取除いてください。

ステータの肩がハウジング面に当たるまで押込んでください。ステータに傾きがなく、ロータが抵抗無く回転することを確認してください。

かならず付属の挿入補助剤をドライブOリングとシャフトに塗布してください。（図　……）

インプロシールをハウジングカバーごとシャフトに通し、一体型としてシャフトにスライドさせ組込みます。この際、ロータとステータが同時に押されるようにロータを押込んでください。

ハウジングカバーが正しい位置になるまで組込んでください。

組込み後、シャフトがスムーズに回転することを確認してください。

1

2

3

4

5

6

7

8

ステータをカバーに圧入します。

注意：…組込み前または、組込みの最中にロータとステータを分割せず、　　……一体で組込んでください。　　：…取外しの際はロータとステータを一体で取外してください。　　：…在庫品以外はご相談ください。　　：…組込みの際は、必ず付属の挿入補助剤をご使用ください。

付属の挿入補助剤を塗布します。

付属の挿入補助剤

ハウジングカバー

プラスチックブロック

1

3

2

4

A

B

A

B

組込方法

77004030　CAT.⑰1905K（A）1000

●注意●このカタログは製品の一般的な情報を提供するためのものです。個別のアプリケーションについては、仕様の確認が必要です。インプロシール社またはインプロシール社と契約した代理店と合意なしに、製品を使用した場合の保証をいたしかねます。保証とは製品本体のみの保証で、製品を使用することによって生じた損失や損害に対して責任を負うものではありません。シール性に関してはテストし、ご確認いただくことをおすすめします。このカタログは正確を期すため最大限の注意を払っておりますが、正確性、完全性について保証するものではありません。このカタログを承諾なく複製することを禁じます。

インプロシール最強のラビリンスシール

インプロシール社・アメリカ