ミーレ掃除機 2018 AutumnMiele. 大切なすべてにずっと。見えないもの、見逃さない。床をキレイにするだけでなく、部屋の空気までをキレイに。ろ過効率は99.999％*です。

HEPAフィルター装着時。EN60312に準拠。

見えないもの、見逃さない ダストバッグプレゼント キャンペーン実施中対象掃除機ご購入の上 応募いただくともれなく ダストバッグセット1箱 プレゼント！ 2019年9月30日まで

2

衛生的な設計 HyClean（ハイクリーン） 3Dダストバッグ、モーター保護フィルター、排気フィルターからなる11重層の独自フィルターシステムにより、掃除中の排気を徹底的にクリーンにします。99.9％以上の微粒子を集じん*するので、排気が気になるお客様にも安心してご使用いただけます。外からの花粉や微粒子の侵入が気になる時は、窓を閉めたままでも快適にお掃除できます。

圧倒的な清浄力

HEPAエアクリーンフィルター※装着で、さらにパワーアップ HyClean（ハイクリーン）3Dダストバッグとの相乗効果で、微粒 子を99.999%以上集じん1) します。また、HEPAエアクリーンフィルターは、HEPA13等級に相当2)するフィルターで、掃除機の排気を、お部屋の空気よりもキレイにします。花粉やハウスダストなどのアレルギーにお困りの方に最適です。 ※SDCO 3 P Clean Meisterに付属。他モデルは別売品で取り付け可能。

*IEC 60312に準拠1) ASTM F 1977に準拠2) EN 1822/2011に準拠

3

便利で多用途先端が細く、狭い場所にもさっと届く「すきま用ノズル」、柔らかいブラシでホコリをかき集めて吸い込む「ホコリ取り用ブラシ」、ソファーやクッション、衣類に最適な「家具用ノズル」の3種類の便利な小型ノズルが全機種に付属しています。専用ホルダーで1つにまとめて掃除機に取り付けておくことができるので、必要なときにすぐに使用でき便利です。

ミーレ品質―長く変わらない高性能ミーレの掃除機はより長くご使用いただくため、20年間の使用を想定して、開発段階で課せられた数々の品質テストを通過しています。右写真のノズルテストもその一つです。 ノズルテストミーレの床用ノズルは、様々な素材の上を2,000km走行させるテストを実施しています。これは、パリからベルリンの往復距離に相当します。また、カーペット敷きの敷居を60,000回通過させるテストも行っています。

驚きの吸引力ミーレ掃除機は、パワフルな高性能モーターと、吸気から排気までのスムーズな空気の流れを兼ね備え、強力な吸引力を実現しています。吸引効率を最大化するように細部まで精密に設計製造されているので、低いパワー設定でも、高い吸引性能を誇ります。

4

 Compact C2 シリーズ

型式 SDCO 3 P SDBO 3 ARカラー ぺトロール オータムレッドシリーズ Compact C2 Compact C2モデル名 Clean Meister Cat&Dog構造タイプキャニスター掃除機(ダストバッグ式) • •ユーザーの利便性床や素材に合わせて選べるパワー調節 6段階ダイヤル式セレクター 6段階ダイヤル式セレクターハンドル コンフォート コンフォート長さ調節できるステンレス製延長管 • •パーキングホルダー • •収納用スタンドホルダー 両サイド 両サイドコンフォートケーブル巻取り • •仕様本体質量（標準質量）*1 4.5 kg (6.3 kg) 4.5 kg (6.4 kg)定格電圧/周波数 100 V／50/60Hz 100 V／50/60Hz定格消費電力 1000 W 1000 W吸込仕事率 220 W 210 Wコードの長さ 5 m 5 m外形寸法(mm) H 230 x W 250 x L 430 H 230 x W 250 x L 430可動性床にやさしいスチールシャフト付キャスター • •360°自在に回転する3つのキャスター • •作業半径 (m) 9 9フィルターシステムダストバッグの種類/ダストバッグ容量 (L）1枚装着済 HyClean FJM/3.5 HyClean FJM/3.5ダストバッグ交換インジケーター • •排気フィルター /モーター保護フィルター　どちらも1枚装着済 HEPAエアクリーンフィルター/•

アクティブエアクリーンフィルター/•

安全性床用ノズルとハンドルのロックシステム • •ダストバッグ自動位置調整 • •標準アクセサリーアクセサリー3点セット バリオクリップに装着 バリオクリップに装着家具用ノズル/すきま用ノズル •/• •/•ホコリ取用ブラシ人工毛/ホコリ取用ブラシ天然毛+人工毛 –/• –/•ユニバーサルブラシ/硬質床用ブラシ –/SBB 300-3 パーケットツイスター –/–標準床用ノズル SBD 660-3 EcoTeQ Plus SBD 660-3 EcoTeQ Plusターボブラシ – STB 305-3ハンドターボブラシ STB 101 –希望小売価格 64,800円（税抜60,000円）59,800円（税抜55,370円）

*1：本体質量は本体のみの質量です。（標準質量）は、本体、ホース、延長管、ハンドル、標準ノズルの合計質量を表します。

5

Compact C1シリーズ

型式 SCAO 3 OBカラー オブシディアンブラックシリーズ Compact C1モデル名 HomeCare構造タイプキャニスター掃除機(ダストバッグ式) •ユーザーの利便性床や素材に合わせて選べるパワー調節 6段階ダイヤル式セレクターハンドル スタンダード長さ調節できるステンレス製延長管 •パーキングホルダー •収納用スタンドホルダー 片側コンフォートケーブル巻取り –仕様本体質量（標準質量）*1 4.6 kg (6.0 kg)定格電圧/周波数 100 V／50/60Hz定格消費電力 1000 W吸込仕事率 200 Wコードの長さ 5 m外形寸法(mm) H 230 x W 253 x L 428可動性床にやさしいスチールシャフト付キャスター •360°自在に回転する3つのキャスター •作業半径 (m) 9フィルターシステムダストバッグの種類/ダストバッグ容量 (L）1枚装着済 HyClean FJM/3.5ダストバッグ交換インジケーター •排気フィルター /モーター保護フィルター　どちらも1枚装着済 エアクリーンフィルター/•安全性床用ノズルとハンドルのロックシステム •ダストバッグ自動位置調整 •標準アクセサリーアクセサリー3点セット バリオクリップに装着家具用ノズル/すきま用ノズル •/•ホコリ取用ブラシ人工毛/ホコリ取用ブラシ天然毛+人工毛 •/–

ユニバーサルブラシ/硬質床用ブラシSUB 20 ユニバーサルブラシ フレキシブル/–

標準床用ノズル SBD 285-3 AllTeQターボブラシ –ハンドターボブラシ –希望小売価格 39,800円（税抜36,852円）

2018冬発売予定

*1：本体質量は本体のみの質量です。（標準質量）は、本体、ホース、延長管、ハンドル、標準ノズルの合計質量を表します。

6

7

HyClean 3Dダストバッグ FJM吸引したチリやホコリをしっかりキャッチして逃さない、高性能かつ大容量ダストバッグ • 微細な粒子も99.9％以上集じんする特殊重層フィルター製

• 大容量3.5L• 低いパワー設定でも吸引効率を最大化 • 3Dテクノロジーで使用期間がより長く • ダストバッグのフタは自動的に閉まるため、ゴミに触れずに簡単・清潔にダストバッグ交換が可能

• セット内容：3DダストバッグFJM×4枚、 エアクリーンフィルター×1枚、モーター保護フィルター×1枚

1,800円（税抜）

HEPAエアクリーンフィルター SF-HA 50花粉やハウスダストでお困りの方に• 微粒子を99.999％以上集じん：アレルギーやハウスダストにお困りの方に最適

• ヨーロッパの統一規格EN 1822/2011に基づき、HEPA13等級に分類

• TimeStrip®（タイムストリップ）機能が、フィルターの交換時期をお知らせ

• 掃除機の性能を保つために、年1回交換してください。

• 内容量: 1個 5,500円（税抜）

アクティブエアクリーンフィルター SF-AA 50排気のニオイが気になる方に• 活性炭内蔵: ペットの毛やたばこのニオイを吸着して抑制

• TimeStrip®（タイムストリップ）機能が、フィルターの交換時期をお知らせ

• 掃除機の性能を保つため、年1回交換してください。

• 内容量: 1個 2,600円（税抜）

エアクリーンフィルター SF-SAC 20/30• 毎日のお掃除に便利• 0.3μm以上のチリやホコリなどの微粒子を99.9％以上集じん（IEC 60312）。

• 掃除機の性能を保つため、ダストバッグを4回使用するごとに交換してください。

• エアクリーンフィルター用ホルダーが必要です。

• 内容量: 3枚入り 2,400円（税抜）

ミーレ純正消耗品

8

9

固定電話からのご利用はフリーダイヤル

（通話料無料）

受付時間：月～金 9：00～17：30

（土・日・祝日休業）ナビダイヤル

（通話料有料）

携帯・PHSからおかけの場合は

■以下の場合は応募が無効となりますので、ご注意ください。　●必要事項に不備がある場合 ●法人でのご応募　※本キャンペーンは個人のお客様を対象としております。 　●レシートに、購入日・購入製品・購入金額・購入店舗名の記載がない場合 ●レシート、または納品書がない場合 ●レシートの日付が実施期間外の場合 ●同一レシートまたはコピーを使って複数回応募した場合■レシート、領収書の内容などによっては、事務局よりご連絡させていただく場合がございます。 ■ご送付いただいた書類は全てご返却できませんので、予めご了承ください。 ■ご応募は日本国内在住の方に限らせていただきます。 ■プレゼントの発送は、日本国内に限らせていただきます。 ■発送時期は応募用紙到着後、約1ヶ月半を予定しておりますが、多少お時間をいただく場合もございます。 ■ネットオークション等の個人売買品、中古品として購入されたものは対象外となります。 ■弊社の監督の及ばない行為に起因する紛失・故障・誤配送などの責任は負いかねます。 ■キャンペーンのお申込みは、お買い上げの販売店等では受付けておりません。直接キャンペーン事務局へご送付ください。■ミーレ・ジャパン株式会社は、本キャンペーンによって得た個人情報を適切に管理し、弊社業務の委託に必要な範囲で委託先に提供する場合を除き、お客様の承諾なしに第三者に提供することはございません。また景品の発送、弊社製品の販促、カスタマーサービスの目的にのみ使用し、その他の目的では一切使用いたしません。

【キャンペーン規約】

キャンペーンお問い合わせ先ミーレ・ジャパンコンタクトセンター

応募方法

期間中対象製品をご購入後、ミーレホームページのキャンペーン申込みページからご応募いただくか、本専用応募用紙に必要事項をご記入の上、購入された製品名、購入日、店舗名が記載されたレシートを貼り付け、または納品書を同封して、応募用紙を封筒にして切手を貼って事務局まで郵送ください。Webからのご応募後、もしくは応募用紙到着後、約1ヶ月半程度でプレゼント品を配送いたします。プレゼント品は応募用紙の到着期間によって異なりますのでご確認の上、ご送付ください。

今、対象製品をご購入いただくとハ イ ク リ ー ン

「HyClean 3Dダストバッグセット FJM」 をもれなくプレゼント

■ キャンペーン期間 : 2019年9月30日(月)ご購入分まで■ 応募締切 : 2019年10月31日(木) ※当日消印有効■ 配送期間 : 応募用紙到着後、約１ヶ月半程度

見えないもの、見逃さない。ダストバッグプレゼントキャンペーン

<HyClean 3Dダストバッグセット FJM>● ダストバッグ ４ 枚● エアクリーンフィルター １ 枚● モーター保護フィルター １ 枚

ゴミに触れない・清潔ダストバッグ交換 HyClean 3D ダストバッグ

集じん室を開けると同時に、HyClean 3Dダストバッグのフタは自動的に閉まります。また、ガラスの破片など鋭利なものを吸い込んだ場合にも破れにくくなっています。特殊フリースと静電気を帯びた重層フィルター構造で、チリやホコリをしっかりと吸い込み、逃しません。

対象製品

驚きの吸引力を身近にしたベーシックモデル。

SDBO 3 ARCat&Dog活性炭入りフィルターでにおいを抑えるペットオーナー向けモデル。

SDCO 3 PCleanMeister吸引力と排気性能が優れた最上位モデル。徹底的なお掃除に。

SCAO 3 OBHomeCare

10

●ご購入された製品名、購入日、店舗名がわかるレシートまたはインターネットや通信販売でご購入いただき、レシートがない場合は、製品名、購入日、店舗名が記載された納品書を貼付／同封ください。

見えないもの、見逃さない。ダストバ ッ グプレゼントキャンペーン

□ SCAO 3 OB □ SDBO 3 AR □ SDCO 3 P

②ご購入時のレシートを貼付欄に貼付てください。（レシートが長い場合は折り畳んでください。）アンケートにもご協力をお願いいたします。

　

　　　　　　　　　　切手を貼ってポストに投函してください。

①応募用紙に必要事項をご記入の上、切取線で切り取ってください。

ご応募締切 : 2019年10月31日(木) ※当日消印有効

11. 本キャンペーンに引かれて

14. サイクロン式からダストバッグ式　 掃除機への買い替えとして

15. その他 　 （　　　　　　　　　　　　　　 ）

11. ドイツメーカー

ミーレホームページからオンラインでのご応募も可能です。http://contents.miele.co.jp/vac2018

応募用紙はホームページからもダウンロード可能です。www.miele.co.jp

11

やまおり

1 5 3 0 0 6 3

東京都目黒区目黒

1-

24-

12オリックス目黒ビル4F

ミーレ・ジャパン株式会社

　　　キャンペーン事務局　宛

見えないもの、見逃さない。ダストバッグプレゼントキャンペーン

【キャンペーン規約】■以下の場合は応募が無効となりますので、ご注意ください。　●必要事項に不備がある場合 ●法人でのご応募　※本キャンペーンは個人のお客様を対象としております。 　●レシートに、購入日・購入製品・購入金額・購入店舗名の記載がない場合 ●レシート、または納品書がない場合 　●レシートの日付が実施期間外の場合 ●同一レシートまたはコピーを使って複数回応募した場合■レシート、領収書の内容などによっては、事務局よりご連絡させていただく場合がございます。■ご送付いただいた書類は全てご返却できませんので、予めご了承ください。 ■ご応募は日本国内在住の方に限らせていただきます。 ■プレゼントの発送は、日本国内に限らせていただきます。 ■発送時期は応募用紙到着後、約1ヶ月半を予定しておりますが、多少お時間をいただく場合もございます。 ■ネットオークション等の個人売買品、中古品として購入されたものは対象外となります。■弊社の監督の及ばない行為に起因する紛失・故障・誤配送などの責任は負いかねます。 ■キャンペーンのお申込みは、お買い上げの販売店等では受付けておりません。直接キャンペーン事務局へご送付ください。■ミーレ・ジャパン株式会社は、本キャンペーンによって得た個人情報を適切に管理し、弊社業務の委託に必要な範囲で委託先に提供する場合を除き、お客様の承諾なしに第三者に提供することはございません。また景品の発送、弊社製品の販促、カスタマーサービスの目的にのみ使用し、その他の目的では一切使用いたしません。

© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 10 745 751 / MMS 18-0793 / Änderungen vorbehalten / 09/18