ÃƒÂ¯Ã‚Â¿Ã‚Â½y ban kÃƒÂ¯Ã‚Â¿Ã‚Â½ thuÃƒÂ¯Ã‚Â¿Ã ... ·...

50(446) IEC 1983 1

C:\Users\Administrator\Appdata\Local\Temp\IEC50446_90AAA.Doc 1/ 36 1/ 38

Uy ban kü thuËt ®iÖn Quèc tÕ (IEC)

Ên phÈm 50 (446) - 1985

Tõ ng÷ kü thuËt ®iÖn Quèc tÕ

Ch¬ng 446 : R¬le ®iÖn.

QUANPHAM.V

N

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/

50(446) IEC 1983 2


Môc lôc

TiÕt 446-11 - Çc thuËt ng÷ chung ____________________________4

TiÕt 446-12 -Çc thuËt ng÷ liªn quan tíi cÊp ®iÖn cho r¬le _________7

TiÕt 446-13 Çc thuËt ng÷ liªn quan tíi çc tr¹ng th¸i vµ _______10

TiÕt 446 -14 Çc thuËt ng÷ liªn quan tíi çc ®¹i lîng___________19

TiÕt 446-15 - Çc thuËt ng÷ liªn quan tíi çc r¬le ®o lêng. ______20

TiÕt 446-16 - Çc thuËt ng÷ liªn quan tíi çc ®Çu ra ____________24

TiÕt -466-17 - ThuËt ng÷ liªn quan tíi thêi gian_________________31

TiÕp 446-18 - Çc thuËt ng÷ liªn quan tíi ®é chÝnh x¸c __________36

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 3


ñy ban kü thuËt ®iÖn Quèc tÕ

Tõ ng÷ kü thuËt ®iÖn Quèc tÕ

Ch¬ng 446 : R¬le ®iÖn.

Lêi nãi ®Çu

1. Nh÷ng quyÕt ®Þnh hoÆc tháa thuËn chÝnh thøc cña IEC vÒ çc vÊn ®Ò kü thuËt, ®îc so¹nth¶o bëi ñy ban kü thuËt trong ®ã cã ®¹i diÖn çc ñy ban quèc gia cã quan t©m ®Æc biÖt ®Õn vÊn ®Ò®ã, biÓu thÞ sù nhÊt trÝ Quèc tÕ cao vÒ çc chñ ®Ò ®îc xem xÐt.

2. Nh÷ng quyÕt ®Þnh vµ tháa thuËn nµy cã d¹ng lµ çc khuyÖn nghÞ cho viÖc sö dông QuèctÕ vµ ®· ®îc çc ñy ban Quèc gia chÊp nhËn theo nghÜa ®ã.

3. Nh»m thóc ®Èy sù thèng nhÊt Quèc tÕ, IEC biÓu lé sù mong muèn lµ tÊt c¶ çc ñy banQuèc gia nªn chÊp nhËn v¨n b¶n khuyÕn nghÞ cña IEC lµm quy t¾c Quèc gia m×nh khi ®iÒu kiÖnquèc gia cho phÐp. BÊt kú sù sai kh¸c nµo gi÷a khuyÕn nghÞ cña IEC vµ nh÷ng quy t¾c Quèc giat¬ng øng trong ph¹m vi cã thÓ ®îc cÇn sím ®îc chØ râ trong nh÷ng quy t¾c Quèc gia ®ã.

Lêi tùa

Trong lÇn xuÊt b¶n tríc vµo n¨m 1977 cña Ch¬ng 446 : Çc r¬le ®iÖn,;cã mét ghi chó ban ®Çu kh¼ng ®Þnh lµ çc thuËt ng÷ vµ ®Þnh nghÜa kh¸c phï hîpvíi çc thuËt ng÷ vµ ®Þnh nghÜa hiÖn cã lµ cÇn thiÕt ®îc sö dông trong mäi ph¹mvi øng dông vÒ r¬ le ®iÖn

LÇn xuÊt b¶n nµy, lµ kÕt qu¶ nghiªn cøu b¾t ®Çu vµo n¨m 1978 cña Nhãmlµm viÖc sè 1 cña ñy ban Nghiªn cøu sè 41 vÒ R¬le ®iÖn ®· gi¶i quyÕt nh÷ng tånt¹i ®ã.

Hai b¶n th¶o liªn tiÕp ®· ®îc lu©n chuyÓn ®Ó lÊy ý kiÕn lÇn lît vµo th¸ngt n¨m 1978 vµ th¸ng t n¨m 1979. Sau khi th¶o luËn nh÷ng ý kiÕn ®ãng gãp t¹icuéc häp më réng tæ chøc t¹i Pari vµo th¸ng Giªng n¨m 1980, mét b¶n dù th¶o tiÕpsau, tµi liÖu I (IEV 446) (V¨n phßng Trung ¬ng) 1138, ®· ®îc ®Ö tr×nh lªn çc ñyban quèc gia ®Ó chÊp nhËn theo Quy t¾c "S¸u th¸ng" vµo th¸ng 4 n¨m 1980.

Çc ñy ban quèc gia cña nh÷ng níc sau ®· bá phiÕu t¸n thµnh Ên phÈm nµy

óc §øc Thôy sÜBØ Israel Thæ nhÜ kúBrªzil ý Liªn x«Cana®a NhËt Anh§an m¹ch Rumani Hoa kúAi cËp T©y ban Nha Nam tPh¸p Thôy ®iÓn

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 4


Ch¬ng 446 : Çc r¬le ®iÖn

TiÕt 446-11 - Çc thuËt ng÷ chung

446-11-01R¬le ®iÖn

Lµ thiÕt bÞ chuyªn ®Ó t¹o ra çc thay ®æi ®ét biÕn trong mét hoÆc nhiÒum¹ch ®iÖn ®Çu ra khi héi ®ñ mét sè ®iÒu kiÖn nµo ®ã t¸c ®éng vµo nh÷ng m¹ch®iÖn ®Çu vµo cña thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn r¬le ®ã

Ghi chó 1.- ThuËt ng÷ r¬le ph¶i ®îc giíi h¹n cho mét r¬le cãmét chøc n¨ng b¶o vÖ ®¬n thuÇn gi÷a nh÷ng m¹ch ®Çu vµo vµnh÷ng m¹ch ®Çu ra cña r¬le.

2.- ThuËt ng÷ r¬le bao gåm tÊt c¶ nh÷ng thµnh phÇn cÇnthiÕt cho sù ho¹t ®éng quy ®Þnh

3.- Trong çc øng dông vÒ b¶o vÖ vµ ®iÒu khiÓn tù ®éng, tªncña chøc n¨ng b¶o vÖ ®¬n thuÇn (xem ghi chó 1) ph¶i ®îc bæsung ®Ó ®Þnh râ lo¹i r¬le. Trong trêng hîp nµy vµ theo chøcn¨ng quy ®Þnh (®îc x¸c ®Þnh theo nh÷ng tiªu chuÈn hoÆc theonhµ chÕ t¹o), th× r¬le cã thÓ bao gåm mét r¬le phô nh»m thùchiÖn theo yªu cÇu. ThÝ dô : çc r¬le so lÖch, r¬le trë kh¸ng,r¬le c¾t

446-11-02R¬le logic

Lµ mét r¬le ®iÖn ®îc thiÕt kÕ ®Ó ®îc cung cÊp bëi mét lîng cã gi¸ trÞhoÆc n»m trong miÒn lµm viÖc cña nã hoÆc lµ thùc tÕ b»ng kh«ng

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 5


446-11-03R¬le ®o lêng

Lµ r¬le ®iÖn ®îc thiÕt kÕ ®Ó t¸c ®éng khi ®¹i lîng ®Æc trng cña nã , víi®é chÝnh x¸c quy ®Þnh, ®¹t tíi gi¸ trÞ t¸c ®éng cña nã

446-11-04R¬le cã thêi gian quy ®Þnh

Lµ mét r¬le ®iÖn mµ mét hoÆc nhiÒu thêi h¹n ®Æc trng cho r¬le (vÝ dô thêih¹n t¸c ®éng ) ph¶i tu©n theo çc yªu cÇu quy ®Þnh, ®Æc biÖt lµ vÒ ®é ®é chÝnh x¸c

446-11-05R¬le thêi gian kh«ng quy ®Þnh

Lµ mét r¬le ®iÖn mµ nh÷ng thêi h¹n kh«ng ph¶i theo nh÷ng quy ®Þnh vÒ ®échÝnh x¸c nµo c¶.

446-11-06R¬le ®o lêng cã thêi gian phô thuéc

Lµ mét r¬le ®o lêng cã thêi h¹n quy ®Þnh m thêi h¹n phô thuéc vµo gi¸ trÞcña ®¹i lîng ®Æc trng, theo mét çch x¸c ®Þnh

446-11-07R¬le ®o lêng cã thêi gian ®éc lËp

Lµ mét r¬le ®o lêng ®Þnh thêi h¹n, mµ thêi h¹n quy ®Þnh cña r¬le nµy cãthÓ ®îc xem nh lµ ®éc lËp víi gi¸ trÞ cña ®¹i lîng ®Æc trng, trong nh÷ng giíih¹n ®· quy ®Þnh.

446-11-08R¬le ®iÖn c¬

Lµ mét r¬le ®iÖn trong ®ã sù ®¸p øng logic ®îc thùc hiÖn b»ng chuyÓn ®éng t¬ng®èi cña çc phÇn tö c¬ díi t¸c ®éng cña dßng ®iÖn trong m¹ch ®Çu vµo.

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 6


446-11-09R¬le tÜnh

Lµ mét r¬le ®iÖn trong ®ã sù ®¸p øng logic ®îc thùc hiÖn b»ng çc ph©n tö ®iÖntö, tõ, quang hoÆc çc thµnh phÇn kh¸c nhng kh«ng cã çc bé phËn chuyÓn ®éngc¬ häc nµo.

446-11-10R¬le tÜnh cã tiÕp ®iÓm ®Çu ra

Lµ mét r¬le tÜnh cã mét tiÕp ®iÓm ë mét hoÆc nhiÒu m¹ch ®iÖn ®Çu ra cñar¬le

446-11-11R¬le tÜnh kh«ng cã tiÕp ®iÓm ®Çu ra

Lµ mét r¬le tÜnh kh«ng cã tiÕp ®iÓm ë m¹ch ®iÖn ®Çu ra.

446-11-12R¬le mét tr¹ng th¸i

Lµ mét r¬le ®iÖn cã thÓ thay ®æi tr¹ng th¸i do t¸c ®éng cña mét ®¹i lîng®Çu vµo vµ trë l¹i tr¹ng th¸i ban ®Çu khi t¸c ®éng nµy kh«ng cßn n÷a.

446-11-13R¬le hai tr¹ng th¸i

Lµ mét r¬le ®iÖn cã thÓ thay ®æi tr¹ng th¸i díi t¸c ®éng cña mét ®¹i lîng®Çu vµo (hoÆc ®¹i lîng ®Æc trng), vµ vÉn gi÷ nguyªn tr¹ng ®ã sau khi th«i t¸c®éng . Muèn ®æi l¹i tr¹ng th¸i cña nã cÇn cã mét t¸c ®éng thÝch hîpkh¸c.

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 7


446-11-14R¬le ph©n cùc ( ®iÖn mét chiÒu)

Lµ mét r¬le ®iÖn mét chiÒu mµ sù thay ®æi tr¹ng th¸i phô thuéc vµo cùctÝnh cña (nh÷ng) ®¹i lîng cung cÊp ®Çu vµo cña r¬le.

446-11-15R¬le kh«ng ph©n cùc ( ®iÖn mét chiÒu)

Lµ mét r¬le ®iÖn mét chiÒu mµ sù thay ®æi tr¹ng th¸i kh«ng phô thuéc vµosù ph©n cùc cña (nh÷ng) ®¹i lîng cung cÊp ®Çu vµo cña r¬le.

TiÕt 446-12 -C¸c thuËt ng÷ liªn quan tíi cÊp ®iÖn cho r¬le(®Çu vµo vµ phô)

446-12-01lîng cung cÊp , kîng kÝch ho¹t

Lµ mét ®¹i lîng ®iÖn (hoÆc dßng ®iÖn hoÆc ®iÖn ¸p) ®¬n ®éc, hoÆc tæ hîpvíi c¸c ®¹i lîng kh¸c sao cho khi ®Æt vµo mét r¬le ë ®iÒu kiÖn x¸c ®Þnh sÏ lµmcho r¬le cã kh¶ n¨ng thùc hiÖn ®îc môc tiªu cña nã.

446-12-02lîng cung cÊp ®Çu vµo

§èi víi mét r¬le logic, lµ ®¹i lîng cung cÊp nguån ®Ó r¬le ho¹t ®éng ®¸pøng , khi ®¹i lîng ®îc ®Æt vµo trong nh÷ng ®iÒu kiÖn x¸c ®Þnh.

§èi víi mét r¬le ®o lêng lµ ®¹i lîng cÊp dïng ®Ó t¹o nªn hoÆc gióp t¹onªn ®¹i lîng ®Æc tÝnh.

446-12-03lîng cung cÊp phô

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 8


Lµ bÊt kú lîng cung cÊp nguån nµo kh¸c víi nh÷ng ®¹i lîng cung cÊp ®Çuvµo.

446-12-04cung cÊp cho mét r¬le

Lµ ®Æt vµo mét r¬le mét hoÆc nhiÒu lîng cung cÊp

Ghi chó. - Sù cã mÆt cña bÊt cø lîng cung cÊp nguån nµo cãthÓ kh«ng ®ñ ®Ó s¶n sinh ra chøc n¨ng yªu cÇu cña r¬le. Do ®ãcÇn ph¶i x¸c ®Þnh tÊt c¶ nh÷ng ®iÒu kiÖn cÊp nguån (ph¬ngph¸p, biªn ®é, gãc lÖch pha v.v...)

446-12-05M¹ch vµo

Lµ toµn thÓ nh÷ng bé phËn ®iÖn trong mét r¬le (bao gåm c¶ nh÷ng phÇn nÕucã ®Ó nèi ghÐp b»ng c¶m kh¸ng hoÆc dung kh¸ng) vµ nh÷ng phÇn ®ã ®îc nèi víinh÷ng ®Çu cùc ®Ó ®a lîng kÝch ho¹t cung cÊp vµo

446-12-06M¹ch phô

Lµ toµn thÓ c¸c phÇn ®iÖn trong mét r¬le (bao gåm c¶ c¸c phÇn nÕu cã ®Ó nèighÐp b»ng c¶m kh¸ng hoÆc dung kh¸ng) vµ nh÷ng phÇn ®ã ®îc nèi víi nh÷ng ®Çucùc ®Ó ®a mét lîng kÝch ho¹t cung cÊp nguån phô vµo.

446-12-07Gi¸ trÞ danh ®Þnh cña lîng cung cÊp

Lµ gi¸ trÞ gÇn ®óng thÝch hîp cña mét lîng cung cÊp ®îc dïng ®Ó gäi tªnhoÆc ®Ó nhËn d¹ng mét r¬le

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 9


446-12-08Gi¸ trÞ ®Þnh møc cña lîng cung cÊp ( kÝch ho¹t )

Lµ gi¸ trÞ cña mét lîng cung cÊp ®îc quy ®Þnh bëi tiªu chuÈn hoÆc bëinhµ chÕ t¹o ®èi víi mét ®iÒu kiÖn x¸c ®Þnh.

446-12-09Gi¸ trÞ giíi h¹n nhiÖt lµm viÖc liªn tôc cña nguån cung cÊp .

Lµ gi¸ trÞ cao nhÊt (gi¸ trÞ hiÖu dông nÕu dßng xoay chiÒu) cña mét lîngcung cÊp nguån mµ mét r¬le cã thÓ mang t¶i liªn tôc vµ trong nh÷ng ®iÒu kiÖn x¸c®Þnh vµ vÉn tháa m·n nh÷ng yªu cÇu vÒ nhiÖt ®é.

446-12-10Gi¸ trÞ giíi h¹n nhiÖt ng¾n h¹n cña lîng kÝch ho¹t

Lµ gi¸ trÞ cao nhÊt (gi¸ trÞ hiÖu dông nÕu dßng xoay chiÒu) cña lîng cungcÊp nguån mµ mét r¬le cã thÓ chÞu ®ùng trong thêi gian ng¾n x¸c ®Þnh trong nh÷ng®iÒu kiÖn quy ®Þnh mµ kh«ng lµm suy tho¸i vÜnh viÔn n÷ng ®Æc tÝnh quy ®Þnh doqu¸ nhiÖt.

446-12-11Gi¸ trÞ giíi h¹n ®éng cña lîng cung cÊp ( kÝch ho¹t )

Lµ gi¸ trÞ cao nhÊt cña lîng cung cÊp mµ mét r¬le cã thÓ chÞu ®ùng ®îctrong nh÷ng ®iÒu kiÖn x¸c ®Þnh cña d¹ng sãng vµ thêi h¹n mµ kh«ng cã sù suy tho¸ivÜnh viÔn nh÷ng ®Æc tÝnh quy ®Þnh do t¸c dông ®éng.

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 10


446-12-12MiÒn lµm viÖc cña lîng cung cÊp ( kÝch ho¹t )

Lµ miÒn gi¸ trÞ cña lîng cung cÊp trong ®ã víi nh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh,r¬ le cã thÓ thùc hiÖn ®îc chøc n¨ng theo nh÷ng yªu cÇu x¸c ®Þnh.

Ghi chó. - §èi víi çc r¬le ®o lêng khi çc yªu cÇu cÇn tháam·n lµ ®é chÝnh x¸c, th× lµ miÒn gi¶i ®o

446-12-13C«ng suÊt ®Þnh møc cña m¹ch cung cÊp ho¹t kÝch

Lµ c«ng suÊt hoÆc t¶i (v«n - ¨mpe nÕu dßng xoay chiÒu) hÊp thô bëi métm¹ch cÊp cho mét r¬le trong çc ®iÒu kiÖn chuÈn vµ x¸c ®Þnh trong çc ®iÒu kiÖnquy ®Þnh.

446-12-14Trë kh¸ng ®Þnh møc cña mét m¹ch cung cÊp kÝch ho¹t r¬ le

Lµ gi¸ trÞ cña trë kh¸ng phøc cña mét m¹ch cung cÊp nguån ®· cho cña métr¬le, x¸c ®Þnh trong çc ®iÒu kiÖn quy ®Þnh.

TiÕt 446-13 Çc thuËt ng÷ liªn quan tíi çc tr¹ng th¸i vµ

ho¹t ®éng cña mét r¬le

446-13-01Tr¹ng th¸i nghØ

§èi víi mét r¬le mét tr¹ng th¸i lµ tr¹ng th¸i quy ®Þnh cña r¬le ®ã khi nãkh«ng ®îc cung cÊp nguån.

§èi víi mét r¬le hai tr¹ng th¸i , lµ tr¹ng th¸i quy ®Þnh, nh nhµ chÕ t¹o quy®Þnh

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 11


446-13-02Tr¹ng th¸i ban ®Çu

Lµ tr¹ng th¸i quy ®Þnh mµ r¬le rêi khái ®Ó hoµn thµnh mét chøc n¨ng dùkiÕn cña r¬le trong mét m¹ch ra ®· cho.

Ghi chó. - ThuËt ng÷ nµy ®îc dïng chñ yÕu ®èi víi çc r¬le®o lêng vµ çc r¬le cã thêi gian quy ®Þnh..

446-13-03Tr¹ng th¸i lµm viÖc, t¸c ®éng

§èi víi mét r¬le mét tr¹ng th¸i , lµ tr¹ng th¸i quy ®Þnh cña r¬le khi r¬le®îc cung cÊp nguån theo çch x¸c ®Þnh.

§èi víi mét r¬le hai tr¹ng th¸i , lµ tr¹ng th¸i ®îc quy ®Þnh bëi nhµ chÐ t¹ovµ kh¸c víi tr¹ng th¸i nghØ .

46-13-04Tr¹ng th¸i cuèi cïng

Lµ mét tr¹ng th¸i quy ®Þnh mµ r¬ le ®¹t ®Ó hoµn thµnh chøc n¨ng dù kiÕncña r¬le trong mét m¹ch ®iÖn ra ®· cho.

Ghi chó. - ThuËt ng÷ nµy ®îc dïng chñ yÕu ®èi víi çc r¬le ®olêng vµ çc r¬le ®Þnh thêi h¹n.

446-13-05T¸c ®éng , ho¹t ®éng(§èi víi mét r¬le ®iÖn)

lµ chuyÓn ®æi :- HoÆc tõ tr¹ng th¸i nghØ sang tr¹ng th¸i lµn viÖc cña nã (trêng hîp

chung)- HoÆc tõ tr¹ng th¸i ban ®Çu sang tr¹ng th¸i cuèi cïng (trêng hîp cña vµi

r¬le ®o lêng hoÆc r¬le ®Þnh thêi h¹n).

Ghi chó. - ThuËt ng÷ "T¸c ®éng " bao gåm c¶ hai thuËt ng÷"Khëi ®éng" vµ thuËt ng÷ "§ãng c¾t".

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 12


446-13-06trØw vÒ, nghØ ( ®èi víi mét r¬ le )

lµ chuyÓn ®æi :- HoÆc tõ tr¹ng th¸i lµm viÖc cña r¬le tíi tr¹ng th¸ nghØ- HoÆc tõ tr¹ng th¸i cuèi cïng vÒ tr¹ng th¸i ban ®Çu (trêng hîp cña vµi r¬le

®o lêng hoÆc r¬le ®Þnh thêi h¹n).

Ghi chó. - ThuËt ng÷ " trë vÒ, nghØ " bao gåm c¶ hai thuËt ng÷"Nh¶ ra " vµ thuËt ng÷ trë vÒ i".

446-13-07Thay ®æi tr¹ng th¸i (®èi víi mét r¬le ®iÖn)

HoÆc lµ lµm viÖc hoÆc lµ trë vÒ

446-13-08thùc hiÖn c hu tr×nh (®èi víi mét r¬le ®iÖn)

Lµm viÖc vµ sau ®ã trë vÒ hoÆc ngîc l¹i

446-13-09Khëi ®éng (§èi víi mét r¬le ®iÖn) Xem h×nh 1

Rêi bá tr¹ng th¸i ban ®Çu hoÆc tr¹ng th¸i nghØ

446-13-10chuyÓn m¹ch (§èi víi mét r¬le ®iÖn) (Xem h×nh 1)

§Ó hoµn thµnh chøc n¨ng dù kiÕn trong mét m¹ch ra ®· cho

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 13


446-13-11Trë l¹i , trë vÒ (§èi víi mét r¬le ®iÖn) (Xem h×nh 1)

Trë l¹i tr¹ng th¸i ban ®Çu hoÆc tr¹ng th¸i nghØ

446-13-12nh¶ trë l¹i (§èi víi mét r¬le ®iÖn) (Xem h×nh 1)

§Ó kÕt thóc mét chøc n¨ng ®· thùc hiÖn tríc ®ã trong mét m¹ch ®iÖn ra ®·cho.

446-13-13Trë vÒ b»ng qu¸ kÝch ho¹t

§èi víi mét kiÓu r¬le ph©n cùc ( dßng mét chiÒu )®ang ë tr¹ng th¸i lµm viÖc,chuyÓn trë l¹i tr¹ng th¸i nghØ b»ng c¸ch t¨ng gi¸ trÞ cña lîng cung cÊp

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 14


H×nh 1. - S¬ ®å gi¶i thÝch mét sè c¸c thuËt ng÷

1. Tr¹ng th¸i nghØ2. R¬le t¸c ®éng3. Tr¹ng th¸i t¸c ®éng4. R¬le tr¶ l¹i5. Tr¹ng th¸i nghØ6. luîng vµo cung cÊp kÝch ho¹t7. Bé phËn ®éng8. TiÕp ®iÓm ®ãng9. TiÕp ®iÓm c¾t10. R¬le khëi ®éng11. R¬le tr¶ l¹i, trë vÒ l¹i12. Thêi gian nÈy13. R¬le ®ãng c¾t14. R¬le nh¶ l¹i, nh¶ vÒ15. Thêi gian më cña mét tiÕp ®iÓm c¾t16. Thêi gian ®ãng cña mét tiÕp ®iÓm ®ãng17. Thêi gian më cña mét tiÕp ®iÓm ®ãng18. Thêi gian ®ãng cña mét tiÕp ®iÓm c¾t19. Thêi gian t¸c ®éng20. Thêi gian nh¶ vÒ21. Më22. §ãng

H×nh 2 S¬ ®å gi¶i thÝch thuËt ng÷ "tr¹ng th¸i ban ®Çu" vµ "tr¹ng th¸i cuèi cïng" víi métr¬le tõ ®iÖn cã cuén d©y chuyÓn ®éng nh lµ mét vÝ dô.

1. Tr¹ng th¸i ban ®Çu : R¬le ®îc cung cÊp kÝch ho¹t ë gi¸ trÞ trungb×nh cña mét lîng cung cÊp .2. Tr¹ng th¸i sau cïng A : Gi¸ trÞ cñai lîng cung cÊp ®¹t tíi gi¸ trÞ saocho g©y cho r¬le t¸c ®éng ®ãng vÒ phÝa A3. Tr¹ng th¸i sau cïng B : Gi¸ trÞ cña luîng cung cÊp ®¹t tíi gi¸ trÞ saocho g©y cho r¬le t¸c ®éng ®ãng vÒ phÝa B

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 15


QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 16


446-13-14trë l¹i b»ng qu¸ kÝch ho¹t

§èi víi mét kiÓu r¬le ph©n cùc (dßng mét chiÒu) ®· trë l¹i tr¹ng th¸i nghØb»ng qu¸ kÝch ho¹t nay l¹i chuyÓn ngîc vÒ tõ tr¹ng th¸i nghØ vÒ tr¹ng th¸i t¸c®éng b»ng c¸ch t¨ng gi¸ trÞ lîng cung cÊp kÝch ho¹t n÷a .

446-13-15Gi¸ trÞ t¸c ®éng

Lµ gi¸ trÞ cña lîng vµo cung cÊp nguån ®Çu vµo (hoÆc ®¹i lîng ®ÆctÝnh )®Ó cho mét r¬le t¸c ®éng trong c¸c ®iÒu kiÖn quy ®Þnh (1)-------------------

(1) Nh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh nµy cã thÓ biÓu thÞ b»ng mét trong nh÷ng tÜnhng÷ ®Þnh nghÜa trong nh÷ng ®iÒu 446-13-27 tíi 446-13-29.

446-13-16Gi¸ trÞ kh«ng t¸c ®éng

Lµ gi¸ trÞ cña lîng cung cÊp vµo (hoÆc ®¹i lîng ®Æc tÝnh ) ®Ó mét r¬lekh«ng lµm viÖc trong nh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh.

446-13-17Gi¸ trÞ nh¶ tiÕp ®iÓm

Lµ gi¸ trÞ cña lîng cung cÊp vµo (hoÆc ®¹i lîng ®Æc tÝnh ®Ó mét r¬le trëvÒ trong nh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh.(1)

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 17


446-13-18Gi¸ trÞ kh«ng trwá vÒ

Lµ gi¸ trÞ cñalîng cung cÊp ®Çu vµo (hoÆc ®¹i lîng ®Æc tÝnh ) t¹i ®ã métr¬le kh«ng trë vÒ trong nh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh (1)

446-13-19Gi¸ trÞ trë l¹i ngîc

§èi víi mét kiÓu r¬le ph©n cùc ( dßng mét chiÒu ), lµ gi¸ trÞ cña lîng vµocung cÊp ®Ó cho r¬ le vèn ®îc trë vÒ b»ng mét qu¸ cung cÊp thÝch hîp, nay sÏ trënªn t¸c ®éng do ta t¨ng thªm lîng kÝch ho¹t nµy ë nh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh (1)----------------

(1) Xem ghi chó trang 14 ( phÇn tiÕng ViÖt )

446-13-20Gi¸ trÞ kh«ng kÝch ho¹t b»ng qu¸ cung cÊp

§èi víi mét kiÓu r¬le ph©n cùc (dßng ®iÖn mét chiÒu) nµo ®ã , lµ gi¸ trÞ cñalîng cung cÊp nguån ®Çu vµo t¹i ®ã r¬le, ®ang ë tr¹ng th¸i nghØ bëi mét cÊpnguån thÝch hîp, kh«ng lµm viÖc b»ng c¸ch t¨ng gi¸ trÞ cña lîng cung cÊp nµytrong nh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh (1).

446-13-21Gi¸ trÞ trë l¹i b»ng qu¸ cung cÊp

§èi víi mét kiÓu r¬le dßng mét chiÒu ph©n cùc nµo ®ã, lµ gi¸ trÞ cña métlîng cung cÊp vµo t¹i ®ã r¬le, ®ang ë tr¹ng th¸i lµm viÖc, sÏ ®îc nh¶ ra b»ngc¸ch t¨ng gi¸ trÞ cña ®¹i lîng nguån cÊp nµy trong nh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh (1).

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 18


446-13-22Gi¸ trÞ kh«ng trë l¹i b»ng qu¸ cung cÊp

§èi víi mét kiÓu r¬le dßng mét chiÒu ph©n cùc nµo ®ã, lµ gi¸ trÞ cña métlîng cung cÊp vµo t¹i ®ã, r¬le ®ang ë tr¹ng th¸i lµm viÖc, kh«ng nh¶ ra khi t¨nggi¸ trÞ cña lîng cung nguån cÊp nµy trong nh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh (1).

446-13-23Gi¸ trÞ khëi ®éng

Lµ gi¸ trÞ cña mét lîng cung cÊp ®Çu vµo (hoÆc ®¹i lîng ®Æc tÝnh ) t¹i ®ãmét r¬le khëi ®éng trong nh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh (1)---------------

(1) Xem trang 14 ( phÇn tiÕng Viªt )

446-13-24Gi¸ trÞ ®ãng c¾t, chuyÓn m¹ch

Lµ gi¸ trÞ cña mét lîng cung cÊp vµo (hoÆc ®¹i lîng ®Æc tÝnh ) t¹i ®ãmét r¬le sÏ ®ãng c¾t trong nh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh (1)

446-13-25Gi¸ trÞ trë vÒ

Lµ gi¸ trÞ cña mét lîng cung cÊp vµo (hoÆc ®¹i lîng ®Æc tÝnh) t¹i ®ã métr¬le trë l¹i trong nh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh (1)

446-13-26Gi¸ trÞ t¸ch ra , nh¶ vÒ

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 19


Lµ gi¸ trÞ cña mét lîng cung cÊp (hoÆc ®¹i lîng ®Æc tÝnh ) t¹i ®ã mét r¬lenh¶ chèt ra trong nh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh (1)

446-13-27Gi¸ trÞ c¨n ®o ®îc

Lµ mét gi¸ trÞ ®o ®îc trªn mét r¬le ®· cho, t¹i mét thêi ®iÓm ®· cho ®èi víimét chøc n¨ng quy ®Þnh. ThuËt ng÷ nµy thêng ®îc dïng kÕt hîp víi nh÷ng thuËtng÷ 446-13-15 tíi 446-13-26.

446-13-28Gi¸ trÞ thö nghiÖmGi¸ trÞ cÇn thiÕt

Lµ mét gi¸ ë ®ã r¬le ph¶i thùc hiÖn mét ho¹t ®éng ®· cho trong mét thönghiÖm. ThuËt ng÷ nµy ®îc sö dông kÕt hîp víi çc thuËt ng÷ 446-13-15 tíi 446-13-26.

446-13-29Gi¸ trÞ bÒn

Lµ gi¸ trÞ ®îc ®ßi hái trong suèt c¶ tuæi thä cña mét r¬le hoÆc mét sè çcchu tr×nh x¸c ®Þnh. ThuËt ng÷ nµy thêng ®îc sö dông kÕt hîp víi nh÷ng thuËt ng÷446-13-15 tíi 446-13-26.

-----------------------------------(1) Xem ghi chó trang 14 ( phÇn tiÕng ViÖt )

TiÕt 446 -14 Çc thuËt ng÷ liªn quan tíi çc ®¹i lînghoÆc yÕu tè ¶nh hëng

446-14-01 [02]lîng [yÕu tè] ¶nh hëng

Lµ bÊt kú ®¹i lîng [yÕu tè] nµo cã kh¶ n¨ng lµm thay ®æi mét trong nh÷ng®Æc tÝnh quy ®Þnh cña mét r¬le (t¸c ®éng, trë vÒ , ®é chÝnh x¸c, ...)

446-14-03 [04]Gi¸ trÞ chuÈn cña mét lîng [yÕu tè] ¶nh hëng

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 20


Lµ gi¸ trÞ quy ®Þnh cña mét ®¹i lîng [yÕu tè] ¶nh hëng, ®Ó xÐt çc ®ÆctÝnh cña mét r¬le. Trong trêng hîp cña çc r¬le ®o lêng vµ çc r¬le logic ®Þnhthêi h¹n, nh÷ng ®Æc tÝnh nµy bao gåm chñ yÕu nh÷ng sai sè vµ nh÷ng giíi h¹n cñanh÷ng sai sè ®ã .

446-14-05Çc ®iÒu kiÖnchuÈn cña çc ®¹i lîng vµ yÕu tè ¶nh hëng

Lµ tËp hîp nh÷ng gi¸ trÞ chuÈn cña tÊt c¶ nh÷ng ®¹i lîng hoÆc yÕu tè ¶nhhëng.

46-14-06 [07]DÉy danh ®Þnh cña mét lîng [yÕu tè] ¶nh hëng

Lµ mét miÒn çc gi¸ trÞ cña mét lîng [yÕu tè] ¶nh hëng trong ®ã , trongnh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh, r¬le ®¸p øng nh÷ng yªu cÇu x¸c ®Þnh (lt¸c ®éng, trë vÒ ,sai sè, sai sè phô , v.v...)

446-14-08 [09]MiÒn cùc trÞ cña lîng[yÕu tè] ¶nh hëng

lµ miÒn cña çc gi¸ trÞ cña mét ®¹i lîng (yÕu tè) ¶nh hëng trong ®ã r¬lechØ chÞu sù biÕn ®æi thuËn nghÞch vµ kh«ng cÇn thiÕt ph¶i tháa m·n bÊt kú çc yªucÇu kh¸c.

TiÕt 446-15 - Çc thuËt ng÷ liªn quan tíi çc r¬le ®o lêng.

446-15-01§¹i lîng ®Æc trng (cña mét r¬le ®o lêng)

Lµ mét ®¹i lîng ®iÖn, hoÆc mét trong nh÷ng tham sè cña nã ®Ó ®Æc trngcho r¬le vµ nh÷ng gi¸ trÞ cña nã ®îc chuÈn ®Þnh bëi nh÷ng yªu cÇu vÒ ®é chÝnhx¸c.

Çc vÝ dô :- Dßng ®iÖn ®èi víi mét r¬le qu¸ dßng hoÆc thiÕu dßng

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 21


- TÇn sè ®èi víi mét r¬le tÇn sè, ®¹i lîng nguån cÊp ®Çu vµo cña r¬le cã thÓlµ ®iÖn ¸p

- C«ng suÊt ®èi víi mét r¬le c«ng suÊt, nh÷ng ®¹i lîng vµo kÝch ho¹t cñar¬le lµ dßng ®iÖn vµ ®iÖn ¸p.

Gi¸ trÞ chØnh ®Þnh cña ®¹i lîng ®Æc trng(hoÆc cña c¸c th«ng sè chØnh ®Þnh cña chóng)

Lµ gi¸ trÞ ngìng cña ®¹i lîng ®Æc trngë ®ã r¬le ph¶i lµm viÖc trongnh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh.

446-15-03Gi¸ trÞ tíi h¹n cña ®¹i lîng ®Æc trng

Mét trong nh÷ng gi¸ trÞ tíi h¹n cña ®¹i lîng ®Æc trng cã thÓ ¸p dông ®îcvµo mét r¬le, trong nh÷ng ®iÒu kiÖn x¸c ®Þnh, mµ kh«ng lµm thay ®æi t×nh tr¹ng cñar¬le vµ kh«ng g©y h h¹i nµo cho r¬le.

446-15-04DÉy chØnh ®Þnh cña ®¹i lîng ®Æc trng (hoÆc c¸c tham sè cña ®¹i lîng ®Æctrng)

Lµ dÉy cña nh÷ng gi¸ trÞ chØnh ®Þnh cña ®¹i lîng ®Æc trng hoÆc cña mçitham sè chØnh ®Þnh cña nã (vÝ dô ®iÖn ¸p hoÆc dßng ®iÖn ®èi víi mét r¬le c«ngsuÊt)

446-15-05Tû sè chØnh ®Þnh cña ®¹i lîng ®Æc trng

Lµ tû sè cña gi¸ trÞ chØnh ®Þnh cùc ®¹i cña ®¹i lîng ®Æc trng víi gi¸ trÞ cùctiÓu t¬ng øng.

446-15-06Tû sè trë vÒ

Lµ tû sè cña mét gi¸ trÞ trë vÒ víi mét gi¸ trÞ t¸c ®éng

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 22


Ghi chó. - Theo tiªu chuÈn nh÷ng gi¸ trÞ nµy cã thÓ lµ nh÷ng gi¸ trÞ ®o hoÆcgi¸ trÞ thñ nghiÖm cÇn thiÕt.

446-15-07sè phÇn tr¨m trë vÒ

Lµ tû sè trë vÒ ®îc biÓu thÞ b»ng sè phÇn tr¨m

446-15-08Gi¸ trÞ nh¶ vÒ cña ®¹i lîng ®Æc trng

Lµ gi¸ trÞ ngìng cña ®¹i lîng ®Æc trng t¹i®ã r¬le ®îc nh¶ vÒ trong c¸c®iÒu kiÖn quy ®Þnh.

446-15-09Tû sè nh¶ vÒ

Lµ tû sè cña gi¸ trÞ nh¶ vÒ víi gi¸ trÞ t¸c ®éng

446-15-10sè phÇn tr¨m nh¶ vÒ

Lµ tû sè nh¶ vÒ ®îc biÓu thÞ b»ng sè phÇn tr¨m

446-15-11R¬le s¬ cÊp

Lµ mét r¬le ®îc cung cÊp kÝch ho¹t trùc tiÕp bëi dßng ®iÖn hoÆc ®iÖn ¸ptrong mét m¹ch ®iÖn chÝnh, kh«ng dïng : m¸y biÕn ¸p ®o lêng hoÆc Shun hoÆc béchuyÓn ®æi trung gian.

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 23


446-15-12R¬lethø cÊp

Lµ mét r¬le ®îc cung cÊp nguån b»ng dßng ®iÖn hoÆc ®iÖn ¸p qua trunggian cña mét m¸y biÕn ¸p ®o lêng hoÆc mét bé chuyÓn ®æi.

446-15-13R¬le shun

Lµ mét r¬le ®îc cung cÊp nguån bëi dßng ®iÖn nhËn ®îc tõ mét shuntrong mét m¹ch ®iÖn chÝnh

446-15-14MiÒn lµm viÖc chÝnh x¸c

Lµ phÇn cña miÒn t¸c ®éng cña lîng vµo cung cÊp (hoÆc ®¹i lîng ®Æctrng) trong ®ã nh÷ng yªu cÇu vÒ ®é chÝnh x¸c ®îc tháa m·n.

446-15-15Gãc ®Æc trng

§èi víi mét r¬le ®o lêng, lµ gãc gi÷a nh÷ng pha d¬ ®¹i diÖn cho hailîng vµo cung cÊp vµ ®îc dïng ®Ó x¸c ®Þnh c«ng dông cña r¬ le.

446-15-16R¬le ( ®iÖn) nhiÖt

Lµ mét r¬le ®o lêng cã thêi gian phô thuéc ®îc dïng ®Ó b¶o vÖ mét trangthiÕt bÞ khái bÞ h h¹i (®iÖn ) nhiÖt b»ng c¸ch ®o dßng ®iÖn ch¹y trong trang bÞ ®îcb¶o vÖ vµ b»ng mét ®êng cong ®Æc tÝnh m« pháng t×nh tr¹ng nhiÖt cña nã.

446-15-17lîng hiÖu chØnh

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 24


Lµ mét ®¹i lîng ®Ó hiÖu chØnh söa ®æi nh÷ng ®Æc tÝnh cña r¬le theo métçch quy ®Þnh

Çc thÝ dô : §èi víi mét r¬le ( ®iÖn ) nhiÖt : nhiÖt ®é dÇu cña trang bÞ ®îcb¶o vÖ, nhiÖt ®é kh«ng khÝ.

TiÕt 446-16 - Çc thuËt ng÷ liªn quan tíi çc ®Çu racña nh÷ng r¬le (cã hoÆc kh«ng cã tiÕp ®iÓm)

446-16-01M¹ch ®iÖn ®Çu ra

Lµ toµn bé nh÷ng phÇn dÉn ®iÖn trong mét r¬le nèi víi nh÷ng ®Çu cùc , mµgi÷a chóng sÏ sinh ra nh÷ng thay ®æi ®· dù ®Þnh tríc. (xem 446-11-01)

46-16-02M¹ch tiÕp ®iÓm (xem h×nh 3)

Lµ mét m¹ch ®iÖn ®Çu ra ®îc thùc hiÖn b»ng mét tËp hîp tiÕp ®iÓm

446-16-03Bé tiÕp ®iÓm (xem h×nh 3)

Lµ mét bé cña nh÷ng phÇn tö tiÕp ®iÓm , cïng víi çch ®iÖn cña chóng: ®Ó®ãng vµ më m¹ch tiÕp ®iÓm cña chóng b»ng sù chuyÓn ®éng t¬ng ®èi cña chóng.

FIG 3: ThÝ dô gi¶i thÝch nh÷ng thuËt ng÷ 446-16-02 tíi 446-16-05

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 25


1. TËp hîp tiÕp ®iÓm2. M¹ch tiÕp ®iÓm3. PhÇn tö tiÕp ®iÓm4. §Çu tiÕp ®iÓm (hoÆc ®iÓm)

446-16-04PhÇn tö tiÕp ®iÓm (xem h×nh 3)

Lµ mét phÇn dÉn ®iÖn cña mét bé tiÕp ®iÓm ®îc çch ly vÒ ®iÖn víi çcphÇn kh¸c khi m¹ch tiÕp ®iÓm ®îc më ra.

446-16-05§Çu tiÕp ®iÓm ( xem h×nh 3 )§iÓm tiÕp xóc

Lµ mét phÇn cña phÇn tö tiÕp ®iÓm mµ t¹i ®ã m¹ch tiÕp ®iÓm ®ãng hoÆc më

446-16-06Khe tiÕp ®iÓm

Lµ khe gi÷a ®Çu tiÕp ®iÓm, trong çc ®iÒu kiÖn quy ®Þnh, khi m¹ch tiÕp ®iÓm®îc më.

446-16-07Lùc tiÕp ®iÓm

Lµ lùc mµ hai ®Çu tiÕp ®iÓm t¸c ®éng lªn nhau ë vÞ trÝ ®ãng trong çc ®iÒukiÖn quy ®Þnh.

446-16-08

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 26


®o¹n ®i tiÕp cña tiÕp ®iÓm

Lµ ®o¹n dÞch chuyÓn tiÕp cña ®Çu tiÕp ®iÓm khi ®ãng kÓ tõ khi chóng võatiÕp xóc vµ trong khi chóng chuyÓn ®éng theo cïng híng víi híng cña phÇn tötiÕp ®iÓm chuyÓn ®éng.

446-16-09Trît cña tiÕp ®iÓm

Khi mét tiÕp ®iÓm ®®ãng , lµ chuyÓn ®éng ma s¸t t¬ng ®èi cña çc ®Çu tiÕp®iÓm sau khi chóng b¾t ®Çu tiÕp xóc nhau

446-16-10L¨n cña tiÕp ®iÓm

Khi mét tiÕp ®iÓm ®ang ®ãng , lµ chuyÓn ®éng l¨n t¬ng ®èi cña çc ®ÇutiÕp ®iÓm sau khi chóng b¾t ®Çu tiÕp xóc nhau

446-16-11tr¹ng th¸i dÉn cña m¹ch ra(®èi víi çc r¬le kh«ng cã tiÕp ®iÓm ®Çu ra)

Lµ tr¹ng th¸i cña mét m¹ch ®iÖn ®Çu ra kh«ng cã tiÕp ®iÓm,khi chóng thÓhiÖn ra mét ®iÖn trë thÊp h¬n gi¸ trÞ quy ®Þnh

446-16-12tr¹ng th¸i khãa cña mét m¹ch ra(®èi víi çc r¬le kh«ng cã tiÕp ®iÓm ®Çu ra)

Lµ tr¹ng th¸i mét m¹ch ®iÖn ®Çu ra kh«ng cã tiÕp ®iÓm, khi chóng thÓ hiÖnra mét ®iÖn trë cao h¬n gi¸ trÞ quy ®Þnh.

446-16-13M¹ch ®iÖn ®Çu ra " ®ãng"

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 27


Lµ m¹ch ®iÖn ®Çu ra mµ, khi r¬le ®ang t¸c ®éng , hoÆc lµ ®îc ®ãng l¹i bëimét tiÕp ®iÓm hoÆc lµ ë tr¹ng th¸i dÉn , vµ khi r¬le ®ang nghØ, hoÆc lµ ®îc më rabëi mét tiÕp ®iÓm hoÆc lµ kë tr¹ng th¸i khãa

446-16-14M¹ch ®Çu ra më ( c¾t )

Lµ m¹ch ®iÖn ®Çu ra mµ , khi r¬le ®ang ë tr¹ng th¸i lµm viÖc, hoÆc lµ ®îcmë ra bëi mét tiÕp ®iÓm hoÆc lµ ë tr¹ng th¸i khãa vµ, khi r¬le ®ang ë tr¹ng th¸inghØ, th× m¹ch ®Çu ra hoÆc lµ ®îc ®ãng bëi mét tiÕp ®iÓm hoÆc lµ dÉn th«ng

446-16-15TiÕp ®iÓm ®ãng

Lµ mét tiÕp ®iÓm ®îc ®ãng khi r¬le ë tr¹ng th¸i lµm viÖc vµ tiÕp ®iÓm nµy®îc më khi r¬le ë tr¹ng th¸i nghØ.

446-16-16TiÕp ®iÓm nghØ (tiÕp ®iÓm ®Ó më)

Lµ mét tiÕp ®iÓm ®îc më khi r¬le ë tr¹ng th¸i lµm viÖc vµ tiÕp ®iÓm nµy®îc ®ãng l¹i khi r¬le ë tr¹ng th¸i nghØ.

446-16-17Dßng ®iÖn tíi h¹n lµm viÖc liªn tôc cña m¹ch ®iÖn ®Çu ra

Lµ gi¸ trÞ cao nhÊt cña dßng ®iÖn (gi¸ trÞ hiÖu dông nÕu lµ dßng xoay chiÒu)mµ mét m¹ch ®Çu ra cã thÓ chÞu ®îc l©u dµi khi ë tr¹ng th¸i dÉn hoÆc ®ãng, trongnh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh

46-16-18Dßng ®iÖn tíi h¹n ng¾n h¹n cña m¹ch ®Çu ra

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 28


Lµ gi¸ trÞ cao nhÊt cña dßng ®iÖn mµ mét m¹ch ra cã thÓ chÞu ®îc ë tr¹ngth¸i dÉn hoÆc ®ãng trong mét thêi h¹n ng¾n quy ®Þnh vµ trong nh÷ng ®iÒu kiÖn quy®Þnh.

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 29


446-16-19Kh¶ n¨ng ®ãng tíi h¹n

Lµ gi¸ trÞ cao nhÊt cña dßng ®iÖn mµ mét m¹ch ra cã kh¶ n¨ng ®ãng trongnh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh (®iÖn ¸p, sè lÇn ®ãng (®ãng), hÖ sè c«ng suÊt, h»ng sèthêi gian, v.v...)

446-16-20Kh¶ n¨ng c¾t tíi h¹n

Lµ gi¸ trÞ cao nhÊt cña dßng ®iÖn mµ mét m¹ch ®Çu ra cã kh¶ n¨ng c¾t trongnh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh (®iÖn ¸p, sè nh÷ng lÇn c¾t, hÖ sè c«ng suÊt, h»ng sè thêigian, v.v...)

446-16-21Kh¶ n¨ng chu tr×nh tíi h¹n

Lµ gi¸ trÞ cao nhÊt cña dßng ®iÖn mµ mét m¹ch ®Çu ra cã kh¶ n¨ng ®ãng vµc¾t lÇn lît trong nh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh (®iÖn ¸p, sè chu tr×nh, hÖ sè c«ng suÊt,h»ng sè thêi gian, v.v...)

446-16-22NÈy (®èi víi mét m¹ch tiÕp ®iÓm )

Lµ mét hiÖn tîng cã thÓ sÈy ra khi mét m¹ch tiÕp ®iÓm ®ang ®ãng hoÆc c¾tvµ hiÖn tîng nµy ®îc ®Æc trng b»ng c¸c ®Çu cña tiÕp ®iÓm lÇn lît tiÕp xóc vµt¸ch ly tríc khi ®¹t ®Õn tr¹ng th¸i cuèi cïng

446-16-23TiÕp ®iÓm ®æi nèi

Lµ mét tæ hîp cña hai m¹ch tiÕp ®iÓm gåm ba phÇn tö tiÕp ®iÓm, mét trongba phÇn tö ®ã lµ chung cho hai m¹ch tiÕp ®iÓm. Khi mét m¹ch tiÕp ®iÓm nµy lµ më,th× m¹ch kia lµ ®ãng vµ ngîc l¹i.

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 30


446-16-24TiÕp ®iÓm b¾c cÇu; tiÕp ®iÓm ®æi nèi ®ãng - tríc - c¾t (Ýt dïng)

Lµ mét tiÕp ®iÓm ®æi nèi hai phÝa trong ®ã , mét m¹ch tiÕp ®iÓm nµy ®ãngtríc khi m¹ch kia c¾t.

446-16-25TiÕp ®iÓm kh«ng b¾c cÇu tiÕp ®iÓm ®æi nèi c¾t - tríc - ®ãng (Ýt dïng)

Lµ mét tiÕp ®iÓm ®æi nèi hai phÝa trong ®ã mét m¹ch tiÕp ®iÓm nµy c¾ttríc khi m¹ch kia ®ãng.

446-16-26TiÕp ®iÓm ®æi nèi cã vÞ trÝ trung hßa

Lµ mét tiÕp ®iÓm ®æi nèi hai phÝa cã mét tr¹ng th¸i æn ®Þnh trong ®ã haim¹ch tiÕp ®iÓm cña nã ®Òu më (hoÆc ®ãng )

446-16-27TiÕp ®iÓm cã lìi mÒm

Lµ mét bé tiÕp ®iÓm, nh÷ng phÇn tö tiÕp ®iÓm cña nã nµy lµ nh÷ng lìimÒm hoÆc toµn bé hoÆc tõng phÇn b»ng vËt liÖu tõ vµ ®îc chuyÓn ®éng trùc tiÕpb»ng mét lùc tõ t¸c ®éng lªn c¸c lìi Êy..

446-16-28TiÕp ®iÓm ®i qua

Lµ mét bé tiÕp ®iÓm ®îc dïng ®Ó më hoÆc ®ãng theo c¸ch chuyÓn m¹chtiÕp ®iÓm t¬ng øng, khi r¬le ®æi tr¹ng th¸i. Sù chuyÓn cã thÓ sÈy ra hoÆc khi r¬lelµm viÖc hoÆc khi r¬le nh¶ hoÆc c¶ hai trong khi lµm viÖc vµ nghØ

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 31


TiÕt -466-17 - ThuËt ng÷ liªn quan tíi thêi gian

446-17-01 [02]Thêi gian më cña mét tiÕp ®iÓm c¾t Ø [cña mét m¹ch ®Çu ra c¾t ]

§èi víi mét r¬le ®ang ë tr¹ng th¸i nh¶ , lµ kho¶ng thêi gian gi÷a thêi ®iÓmmét gi¸ trÞ x¸c ®Þnh cña lîng cung cÊp vµo ®îc ®Æt vµo, trong çc ®iÒu kiÖn quy®Þnh vµ thêi ®iÓm khi tiÕp ®iÓm c¾t [m¹ch ®Çu ra c¾t ] më ra lÇn thø nhÊt

446-17-03 [04]Thêi gian ®ãng cña mét tiÕp ®iÓm ®ãng [cña mét m¹ch ®Çu ra ®ãng ]

§èi víi mét r¬le ®ang ë tr¹ng th¸i nghØ, lµ kho¶ng thêi gian gi÷a thêi ®iÓmmét gi¸ trÞ x¸c ®Þnh cña lîng cung cÊp vµo ®îc ®Æt vµo, trong çc ®iÒu kiÖn quy®Þnh vµ thêi ®iÓm khi tiÕp ®iÓm t¸c ®éng [m¹ch ®Çu ra t¸c ®éng ] ®ãng lÇn thø nhÊt

446-17-05 [06]Thêi gian më cña mét tiÕp ®iÓm ®ãng [cña mét m¹ch ®Çu ra ®ãng ]

§èi víi mét r¬le ®ang ë tr¹ng th¸i lµm viÖc, lµ kho¶ng thêi gian tõ thêi®iÓm lîng cung cÊp vµo triÖt tiªu (bá ra) trong çc ®iÒu kiÖn quy ®Þnh ®Õn thêi®iÓm khi tiÕp ®iÓm ®ãng [m¹ch ®Çu ra ®ãng ] më ra lÇn thø nhÊt .

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 32


446-17-07 [08]Thêi gian ®ãng cña mét tiÕp ®iÓm c¾t [m¹ch ®Çu ra -c¾t ]

§èi víi mét r¬le ®ang ë tr¹ng th¸i lµm viÖc, lµ kho¶ng thêi gian gi÷a thêi®iÓm lîng cung cÊp vµo ®îc triÖt tiªu trong çc ®iÒu kiÖn quy ®Þnh vµ thêi ®iÓmkhi tiÕp ®iÓm nghØ [m¹ch ®Çu ra - nghØ] ®ãng lÇn thø nhÊt

446-17-09Thêi gian t¸c ®éng

§èi víi mét r¬ ®ang ë tr¹ng th¸i nghØ (tr¹ng th¸i ban ®Çu), lµ kho¶ng thêigian gi÷a thêi ®iÓm mét gi¸ trÞ x¸c ®Þnh cña lîng cung cÊp vµo (®¹i lîng ®Æctrng) ®îc ®Æt vµo trong çc ®iÒu kiÖn quy ®Þnh vµ thêi ®iÓm khi r¬le t¸c ®éng

Ghi chó : - ThuËt ng÷ nµy chØ dïng chØ khi r¬le cã çc m¹ch®Çu ra cïng mét kiÓu vµ kh«ng ®ßi hái mét ®é chÝnh x¸c ®èi víisù kh¸c nhau thêi cña gian tiÕp xóc.

446-17-10Thêi gian nghØ

§èi víi mét r¬le ®ang ë tr¹ng th¸i vËn hµnh (tr¹ng th¸i cuèi cïng), lµkho¶ng thêi gian gi÷a thêi ®iÓm mét gi¸ trÞ x¸c ®Þnh cña lîng cung cÊp vµo (®¹ilîng ®Æc trng) ®îc ®Æt vµo trong çc ®iÒu kiÖn quy ®Þnh vµ thêi ®iÓm khi r¬ letrë l¹i

Ghi chó : 1- ThuËt ng÷ nµy chØ dïng khi r¬le cã çc m¹ch ®Çura cïng mét kiÓu vµ kh«ng ®ßi hái mét ®é chÝnh x¸c nµo ®ã vÒsù kh¸c nhau cña thêi gian tiÕp xóc.

2- Phô thuéc vµo ph¬ng ph¸p ®o lêng, thêi gian nh¶ cãthÓ lÊy lµm thêi gian nghØ.

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 33


446-17-11Thêi gian nh¶(§èi víi mét chøc n¨ng ®· cho)

Lµ kho¶ng thêi gian gi÷a thêi ®iÓm cã mét sù thay ®æi x¸c ®Þnh trong gi¸trÞ cña lîng cung cÊp vµo (®¹i lîng ®Æc trng ®èi víi mét r¬le ®o lêng) ®Ó lµmcho r¬le nh¶ ra vµ thêi ®iÓm rnã nh¶ ra ®Ó trë l¹i .

446-17-12Thêi gian trë l¹i(§èi víi mét chøc n¨ng ®· cho)

Lµ kho¶ng thêi gian gi÷a thêi ®iÓm cã mét sù thay ®æi x¸c ®Þnh trong gi¸ trÞcña lîng cung cÊp vµo (®¹i lîng ®Æc trng ®èi víi mét r¬le ®o lêng) ®Î lµm chor¬le trë l¹i vµ thêi ®iÓm t¹i ®ã nã ®Æt trë l¹i

446-17-13Thêi gian nÈy

§èi víi mét tiÕp ®iÓm mµ ®ang ®ãng (më) m¹ch , lµ kho¶ng thêi gian gi÷athêi ®iÓm khi m¹ch tiÕp ®iÓm lÇn ®Çu tiªn ®ãng (më) vµ thêi ®iÓm khi m¹ch ®iÖncuèi cïng ®îc ®ãng (®îc më).

446-17-14kho¶ng thêi gian c¨n ®Þnh

Lµ kho¶ng thêi gian ®Æc trng quy ®Þnh cña mét r¬le cã quy ®Þnh thêi gian

446-17-15Ch¬ng tr×nh c¨n ®Þnh thêi gian

§èi víi mét r¬le cã thêi gian quy ®Þnh , lµ mét tr×nh tù dù ®Þnh tríc vÒc¸c thêi gian t¸c ®éng cña m¹ch ®Çu ra (®ãng vµ /hoÆc c¾t)

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 34


446-17-16Gi¸ trÞ chØnh ®Þnh cña mét thêi gian quy ®Þnh

Lµ gi¸ trÞ dù ®Þnh cña kho¶ng thêi gian trong nh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh

446-17-17Gi¸ trÞ thùc sù cña mét ®Þnh thêi gian quy ®Þnh

Lµ gi¸ trÞ cña kho¶ng thêi gian cã thùc tÕ trong c¸c ®iÒu kiÖn quy ®Þnh.

446-17-18MiÒn chØnh ®Þnh cña mét thêi gian quy ®Þnh

Lµ miÒn cña nh÷ng gi¸ trÞ chØnh ®Þnh cña mét thêi gian quy ®Þnh

446-17-19Tû sè chØnh ®Þnh cña mét thêi gian quy ®Þnh

Lµ tû sè cña gi¸ trÞ chØnh ®Þnh cùc ®¹i cña mét thêi gian quy ®Þnh víi gi¸ trÞcùc tiÓu cña nã

446-17-20Thêi gian cùc ®¹i ®Æt rë l¹i

§èi víi mét chøc n¨ng ®· cho, lµ thêi gian cùc ®¹i gi÷a thêi ®iÓm khi nh÷ng®iÒu kiÖn cña cÊp nguån cho phÐp r¬le ®Æt trë l¹i vµ thêi ®iÓm nã ®Æt trë l¹i.

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 35


446-17-21Thêi gian phôc håi

§èi víi mét chøc n¨ng ®· cho vµ trong nh÷ng ®iÒu kiÖn x¸c ®Þnh, lµ thêigian cÇn thiÕt cho mét r¬le phôc håi tõ mét tr¹ng th¸i vËn hµnh, sao cho thêi gianlÇn vËn hµnh tiÕp theo sÊp sØ b»ng thêi gian c¨n quy ®Þnh tÝnh b»ng sè phÇn tr¨m

446-17-22Thêi gian b¾c cÇu

§èi víi mét tiÕp ®iÓm ®æi nèi ®ãng - tríc - c¾t, lµ kho¶ng thêi gian tõ thêi®iÓm mét m¹ch tiÕp ®iÓm ®îc ®ãng ®Õn thêi ®iÓm m¹ch kh¸c ®îc më

446-17-23Thêi gian chuyÓn

§èi víi mét tiÕp ®iÓm ®æi nèi c¾t - tríc -®ãng, lµ kho¶ng thêi trong ®ã c¶hai m¹ch tiÕp ®iÓm ®îc më.

446-17-24 [25]Thêi gian ®Õn tr¹ng th¸i ®ãng [më] b×nh æn

Lµ kho¶ng thêi gian gi÷a thêi ®iÓm khi mét gi¸ trÞ x¸c ®Þnh cña lîng cungcÊp vµo ®îc ®Æt vµo vµ thêi ®iÓm khi mét tiÕp ®iÓm ®îc ®ãng (më) vµ ®¸p øng®îc çc yªu cÇu quy ®Þnh

446-17-26®é t¶n møc cña thêi gian tiÕp xóc.

§èi víi mét r¬le cã nhiÒu tiÕp ®iÓm cïng mét kiÓu (çc tiÕp ®iÓm ®ãng hoÆcçc tiÕp ®iÓm më), lµ hiÖu sè gi÷a gi¸ trÞ cùc ®¹i cña thêi gian t¸c ®éng trë vÒ cñaçi chËm h¬n vµ gi¸ trÞ cùc tiÓu cña thêi gia t¸c ®éng trë vÒ cña çi nhanh h¬n

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 36


TiÕp 446-18 - Çc thuËt ng÷ liªn quan tíi ®é chÝnh x¸çp dông ®îc cho mét r¬le ®· cho (r¬le ®o lêng vµ r¬le cã

thêi gian quy ®Þnh )

446-18-01Sai sè tuyÖt ®èi

Lµ hiÖu sè ®¹i sè gi÷a mét gi¸ trÞ lµm viÖc ®o ®îc cña mét ®¹i lîng ®Æctrng (hoÆc mét gi¸ trÞ thùc sù ) vÒ c¨n thêi gian vµ gi¸ trÞ chØnh ®Þnh cña ®¹i lîngnµy.

446-18-02Sai sè quy ®æi

Lµ tû sè cña sai sè tuyÖt ®èi víi mét gi¸ trÞ quy íc x¸c ®Þnh.

446-18-02Sai sè t¬ng ®èi

Lµ tû sè cña sai sè tuyÖt ®èi víi gi¸ trÞ chØnh ®Þnh

446-18-04Sai sè trung b×nh

§èi víi mét r¬le ®· cho vµ ®èi víi mét sè x¸c ®Þnh çc phÐp ®o ®îc thùchiÖn trong nh÷ng ®iÒu kiÖn ®ång nhÊt ®· ®Þnh , lµ th¬ng sè cña tæng ®¹i sè nh÷nggi¸ trÞ sai sè (tuyÖt ®èi, t¬ng ®èi hoÆc quy íc) víi sè çc phÐp ®o

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 37


446-18-05Sai sè c¬ b¶n trung b×nh

Lµ sai sè trung b×nh ®îc x¸c ®Þnh trong çc ®iÒu kiÖn chuÈn

446-18-06Sai sè tíi h¹n

§èi víi mét r¬le ®· cho, lµ kú väng cña sai sè cùc ®¹i víi mét ®é tin cËy ®·cho trong çc ®iÒu kiÖn ®ång nhÊt quy ®Þnh

446-18-07Sai sè c¬ b¶n tíi h¹n

Lµ sai sè tíi h¹n ®îc x¸c ®Þnh trong çc ®iÒu kiÖn chuÈn

446-18-08®é t¶n m¸t tuyÖt ®èi

§èi víi mét r¬le ®· cho, lµ sai sè kú väng cùc ®¹víi mét ®é ®¸ng tin cËy ®·cho, cña hiÖu sè gi÷a hai gi¸ trÞ bÊt kú ®o ®îc trong nh÷ng ®iÒu kiÖn quy ®Þnh®ång nhÊt.

446-18-09®é t¶n m¸t c¬ b¶n

Lµ ®é t¶n m¸t ®îc x¸c ®Þnh trong çc ®iÒu kiÖn chuÈn

QUANPHAM.V

N


50(446) IEC 1983 38


446-18-10®é lÖch cña sai sè trung b×nh

Lµ hiÖu ®¹i sè gi÷a mét sai sè trung b×nh vµ sai sè c¬ b¶n trung b×nh Nh÷ngbiÕn ®æi cã thÓ ®îc biÓu thÞ lµ mét gi¸ trÞ tuyÖt ®èi, gi¸ trÞ t¬ng ®èi hoÆc sè phÇntr¨m cña mét gi¸ trÞ x¸c ®Þnh.

446-18-11CÊp chÝnh x¸c

Lµ cÊp cña çc r¬le ®o lêng m®îc dù ®Þnh ph¶i tháa m·n mét tËp hîpthÝch hîp çc yªu cÇu ®é chÝnh x¸c.

446-18-12ChØ sè cÊp

Lµ çch quy íc ®Ó chØ râ mét cÊp chÝnh x¸c b»ng mét sè hoÆc ký hiÖu.

446-18-13Sai sè ®Þnh møc

Lµ nh÷ng giíi h¹n cña sai sè trong ®ã y nhµ chÕ t¹o c«ng bè lµ çc r¬lethuéc mét kiÓu ®· cho ®Òu lµm viÖc trong çc ®iÒu kiÖn quy ®Þnh

QUANPHAM.V

N


ÃƒÂ¯Ã‚Â¿Ã‚Â½y ban kÃƒÂ¯Ã‚Â¿Ã‚Â½ thuÃƒÂ¯Ã‚Â¿Ã ... ·...

Documents

Transcript of ÃƒÂ¯Ã‚Â¿Ã‚Â½y ban kÃƒÂ¯Ã‚Â¿Ã‚Â½ thuÃƒÂ¯Ã‚Â¿Ã ... ·...