WELCOME! Address: 417 Harrison St.

Woodburn, OR 97071 Phone: 503-981-5011

Fax: 503-981-5012 Website:

www.stlukewoodburn.org

OUR MISSION & VISION The mission, hope and tradition of the St. Luke Catholic Community is to proclaim and share the Good News of Jesus Christ with all people. We are a diverse parish reflecting the community in which we live. Our focus is to empower and strengthen one another in our common call as disciples of the Kingdom of God. We are, then a community of faith, prayer, hospitality, and service.

NUESTRA MISSION Y VISION La misión, esperanza y tradición de la comun-idad Católica de San Lucas es la de proclamar y compartir la Buena Nueva de Jesucristo con todos. Somos una Parroquia diversa que re-fleja la comunidad en la que vivimos. Nuestro enfoque es el apoderar y fortalecernos unos a otros en nuestra vocación de ser discípulos del Reino de Dios. Somos una comunidad de fe, oración, hospitalidad y servicio.

STAFF : Parish Office General Email stluke1899@gmail.com

Fr. Moises Leal Pastor/Parroco mleal@archdpdx.org

Sr. Angelica Religious Ed/Ed. Religiosa alopez@archdpdx.org

Sr. Manuela Religious Ed/Ed. Religiosa mromero@archdpdx.org

Omar Torres Youth Minister omar.stluke@gmail.com

Christine Vistica Bus. Mgr/Administradora cvistica@archdpdx.org

Mario Sisto Facilities Mgr/Mantenimiento msisto@archdpdx.org

Domingo Robles Custodian/Limpieza

Cruz Tapia Secretary/Secretaria ctapia@archdpdx.org

Sara Kearns Bulletin/Website Editor skearns@archdpdx.org

Gloria Reyes Bookkeeping/Contadora greyes@archdpdx.org

ST. LUKE SCHOOL : ST. LUKE CEMETERY :

Angie Gonzales-Smith, 1679 N. Front St. Woodburn, OR 97071

Principal/Directora Ph: 503-981-8215

P: 503-981-7441

www.stlukeschoolwoodburn.org

FEBRUARY 9, 2020

WEEKDAYS Tuesday-Friday | 9AM | English Thursday | 6PM | Spanish ROSARY 8:30am - 9:00am Tuesday - Friday

SATURDAY VIGIL 5PM | English

SUNDAY 7:30AM | English 9:30AM | English 11:30AM | Spanish 1:30PM | Spanish

ST. AGNES HUBBARD 1ST & 3RD Sunday |9AM| English

CONFESSIONS Thursday | 5:00-5:45PM Saturday | 4:00-4:45PM

HOLY HOUR Thursday | 5-6PM

PARISH OFFICE HOURS Monday-Friday | 9AM-5PM Wednesday | 9AM-8PM Closed for Lunch | 12-1PM

MASS SCHEDULE

2

Sunday February 9, 2020

7:30am +Dave Smith

+Ella Niggli

9:30am +Ella Niggli

11:30am +Nabor Y Silvestre Garcia

+Apolonio Santigo Y Antonia Garcia

+Juan Sanchez Y Esperanza Santiago

1:30pm +Florencia Nunez

+Jesus Nunez Y Trinidad Silva

+Laura Ramirez

+Stephanie Patricio Vallejo

Wednesday February 12, 2020

9:00am +Margaret Rhoten

Thursday February 13, 2020

6:00pm +Edith Paniagua

Saturday February 15, 2020

5:00pm +Orville Rhoten

IN OUR PRAYERS WELCOME /BIENVENIDO

SUNDAY READING

PRAY FOR THOSE IN HARM’S WAY : • Ezequiel Cervantes: US Navy

• Kelly Berkey: USMC

• Joe Lonergan: US Army

• Jovani Martinez: US Marines

• Miguel Salinas: US Army

• Julian Halbirt: US Navy

• Jorge Alberto Tarula Navarro: US Army

Your Sunday Contribution Weekly Offertory Need: $11,500.00

Collection Week 31 Feb 1/2, 2020

Collected Donations Year to Date

Budget Through Week 31 Over (Under)

$15,652.25 $368,182.70 $356,500.00 $11,682.70

• Kevin Bernabe

• David de La Vega

• Felipe Delgado

• Charlotte Noe

• Michael Weathers

• Steve Clark

• Eloisa Garcia

• Marlin Monroe

• Maryln Young

• Patricia Garcia

• Jack Toby

• Adolfo Santiago R.

• Isaah Ozcan

• Pat Schaecher

• Barbara Wilson

• Adelaida Torres

• Joel Rivera

• Primitivo Medez

• Yasmin Larios

• Edgar Larios

• Raul Hernandez G.

• Karen Ozcan

• Don Sprague

• Kathy Kowash

• Camilo Santiago

• Aubry Ramirez

• Jose Sifuentez

• Kyle Paradis

• Esteban Mateo

• Sandy Brentano

• Beverly Gilles

• Victoria Magaña

• Peggy Matter

• Alonzo Jaime R.

• Malia Moses

• Gerlinde Brown

• Juanita Constante

• Francisco Cuarenta

• Eugenio Campos

• Evan W. Beck

• Rob Smith

• Ruth Gehrts

• Felix F. Brugns

MASS INTENTION

Sunday:

1st Reading:

2nd Reading:

Gospel:

Sixth Sunday in

Ordinary time

February 16, 2020

SIR 15: 15-20

1 COR 2: 6-10

MT 5:17-37 OR

5:20-22A, 27-28,

33-34A, 37

PRAY FOR THOSE RECENTLY DECEASED:

NEWS ST. VINCENT DE PAUL : To Request Assistance: (971) 338-1074 St. Luke’s SVdP Food Bank : Open: 2nd and 4th Thursday of the month 5:00pm—7:00pm To Donate to SVdP Call: (503) 989-2147 To Volunteer at the Food Bank Call: (503)989-0894

St. Vincent de Paul Monthly Meeting: Location: Parish office

When: Every 3rd Wednesday of the month

Time: 6:30pm

If you have palms from last year’s Palm Sunday please bring them in. We will be collecting the palms in a basket in main entrance of church. They will become ashes to be utilized for Ash Wednesday.

Si usted tiene las palmas del ano pasado, favor de traerlas, estamos colectándolas en una canasta en la entrada principal de la iglesia para usarlas el Miércoles de ceniza.

Special Collection: This weekend is commitment weekend

for the 2020 Archbishop’s Catholic Appeal. If you have received a person-

alized commitment card in the mail please bring it to mass or use the

envelopes provided. Please join us to support our Catholic Church. All dona-tions will be collected during masses

this weekend of February 8-9, 2020.

Colecta Especial: Este fin de semana es de compromise para la campaña Católica del Arzobis-po 2020. Use los sobres provistos para su donacion. Todas las donaciones se recogerán durante las misas del 8 al 9 de Febrero del 2020.

3 PARISH EVENTS/EVENTOS PARROQUIALES:

PRE-MATRIMONIALES

LA PARROQUIA DE SAN LUCAS

TE INVITA A PARTICIPAR A SU

PROXIMO PROGRAMA DE

PRE–MATRIMONIALES

QUE DARA INICIO EL 14 DE

MARZO CON UN

HORARIO DE

6:30 A 8:00 PM

EN EL SALON RUBIS.

PARA MAYOR

INFORMACION

FAVOR DE LLAMAR A

LA OFICINA

PARROQUIAL

TEL. 503-981-5011

FAX 503-981-5012

DONATIVO $30.00

Lent Reconciliation Services

• March 10th @ 7:00pm St. Patrick, Canby • March 18th @ 7:00pm Sacred Heart, Gervais • March 24th @ 7:00pm St. Luke, Woodburn • March 26th @ 7:00pm St. Paul, Silverton • March 31st @ 7:00pm St. Mary’s, Mount Angel • April 2nd @ 7:00pm St. James, Molalla

Servicios de Reconciliación de cuaresma

• 10 de Marzo a las 7:00pm San Patricio, Canby

• 18 de Marzo a las 7:00pm Sagrado Corazon, Gervais • 24 de Marzo a las 7:00pm San Lucas, Woodburn • 26 de Marzo a las 7:00pm San Pablo, Silverton • 31 de Marzo a las 7:00pm St. Mary’s en Mount Angel • 2 de Abril a las 7:00pm St. James, Molalla

Venta de comida / Food Sale Tendremos: • Tamales • Tacos • Champurrado • otras cosas mas La venta sera despues de las misas el 14 Y 15 de Marzo en el Salon Rubis. Los fondos se utilizaran para comprar nuevo equipo de limpieza de la iglesia.

We will be having: • Tamales

• Tacos

• Hot Mexican beverages

• Many more foods After all masses on March 14 & 15 inside Rubis Hall. Raised funds will be used to purchased new church cleaning equipment.

Please join us in welcoming in Fr. Alfred Lopez from Food For The Poor, Inc. Who will be join us for masses on February 15th and 16th, 2020. Demos un gran bienvenida al Padre Alfred Lopez que nos acompaña de Food For the Poor, INC para las misas del 15 y 16 de Febrero 2020.

4

RH– Rubis hall| CH-Church| KC-Knights of Columbus GYM-Gymnasium| SCHL-School| OFC-Office|

OFCB-Office Basement |SCHL LIB-School Library

Próximas Platicas Pre-bautismal LUNES 3, 10, 17 DE FEBRERO

Horario: 7 pm Donde: En la Iglesia Para cualquier persona que quiera bautizar tiene que asistir las

3 clases, padres y padrinos antes del bautismo.

Para registrarse favor de venir a la oficina Parroquial

Por favor no traer niños a las clases

FEBRUARY 2020 SUNDAY 9

Masses 7:30am & 9:30am (Eng), 11:30am & 1:30pm (Span) Mass 9:00am - St. Agnes (Hubbard)

4:00pm - KC Clase adultos 4:30pm Junta para padres de Confirmación 6:15pm - RH Clase de Confirmación

MONDAY 10

5:00pm - SCHL Junta Catequistas 5:00pm - Grupo de jovenes grado 6-8 6:15pm - Grupo de jovenes grado 9-12 6:30pm Educación Religiosa 7:00pm - CH Pre-Bautismal Clase 7:00pm - KC Pastoral Familiar

TUESDAY 11 9:00am Mass

6:00pm - SCHL LIB RCIA classes 6:30pm - Pastoral Council 7:00pm - KC Apostoles

WEDNESDAY 12 9:00am Mass

6:30pm CH Formación de Padres 6:30pm Educación Religiosa

THURSDAY 13 9:00am Mass / 6:00pm Spanish Mass

5:00pm - CH Adoration / Confessions 6:00pm - RH Junta Catequistas

FRIDAY 14

9:00am Mass with St. Luke Students

5:00pm - KC Kids Choir

SATURDAY 15 5:00pm Mass 8:00am - 9:00am KC Men’s Bible Study 12:00pm - CH Baptism 2:00pm - CH Wedding Anniversary 4:00pm - CH Confesiones

Cemetery Announcements: • Please be respectful of all other’s stones and

DO NOT take other’s flower vases. If you

need a vase they can be purchased through St.

Luke cemetery.

• As of March 1st, 2020 - plastic flowers will

NOT be allowed in the cemetery. All plastic

flowers found after this date are going to be

thrown away.

• Starting in March 2020 weekly mowing will

take place every Wednesday (weather

permitting).

Anuncio del Cementerio: • Por favor sean respetuoso con todas las otras

piedras y NO tome los floreros de las otras

piedras. Si nececita un florero, se pueden

comprar en el cementerio de San Lucas.

• A partir del 1 de Marzo de 2020 - No se

permitiar flores de plastico en el Cementerio.

Todas las flores de plastico que se encuentran

despues de esta fecha se van a hechar a la

basura.

• A partir de Marzo del 2020, cortar el cesped

se tomara acabo todos los Miercoles (si el

clima lo permite)

Pre-Baptismal Classes in English

SATURDAY, FEBRUARY 29, 2020 Time: 10:00am - 2:00pm

Please be sure to contact the Parish office to register before the class.

Please do not bring children to the class

ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS

5 YOUTH MINISTRY / RELIGIOUS EDUCATION:

QUE ES LA EDUCACIÓN RELIGIOSA Y QUE FINALIDAD TIENE?

“La educación religiosa centra sus reflexiones sobre el desarrollo de la dimensión religiosa y tiene como finalidad posibilitar el encuentro con Jesucristo que otorga sentido y plenitud de vida “ (Vat. II)

El programa de Educación Religiosa en la Iglesia

Católica de San Lucas se esfuerza para que las

verdades de la fe católica a los niños y a sus fami-

lias que están inscritos en nuestro programa sean

conocidos por medio de su educación dejando

claro que cada niño aprenda a conocer, a amar a

Jesús para que al terminar el programa tenga la

valentía de seguir a Jesús siendo discípulo y mi-

sionero como lo pide la iglesia.

GENERAL PROGRAM - YOUTH MINISTRY 5 PM- Check-in front of the Abbey church &

Orientation to the Divine Office

5:15 PM- Vespers

End of Vespers to 6:25 PM- Exposition and

Adoration of the Blessed Sacra-

ment/ Confession available from 6- 6:30pm

6:30 PM- Dinner in the Guesthouse Dining

Room

7-8 PM- Conference on " Monthly Topic as

listed below” followed by Q&As

8:30-10PM- Fellowship at Benedictine Brewery

When: Friday, February 28th, 5pm - 9pm What: “Praying Always-Contemplative Prayers w/Sts. Teresa of Avila and John of the Cross” Where: Mount Angel Abbey.

6

Reminder:

You MUST access your amazon account through the link below. Copy and paste into your browser. This will take you directly to our smile account. We are listed as St. Luke Catholic Church Woodburn. ALL funds will go directly to the school! .5% of all your purchases will go to the school! If everyone does this for all of their amazon purchases, this will be a very valuable fundraiser for our school with no additional money, time or effort on our part! Let's get to shopping!

https://smile.amazon.com/

ch/93-0395585

St. Luke families are selling Auction Raffle tickets! Contact a current family or the office if you’d like to purchase tickets. You don’t have to be present to win.

ST. LUKE SCHOOL FOR MORE INFORMATION 529 HARRISON STREET ST. LUKE SCHOOL 503.981.7441 WOODBURN, OREGON 97071 WWW.STLUKEAUCTION.COM

Come in Olympic attire! Advanced tickets $50 per person $60 after February 15, 2020 RSVP by February 15, 2020 Must be 21 years of age to attend

Please join us for an evening of Olympic themed fun!! We are currently accepting

Donations and Sponsorships, if you are interest please contact Amanda Burlingham for more information at donations@stlukeauction.com

Knights of Columbus Pancake Breakfast

Sunday, March 1st, 2020 8:00am to 11:30am

St. Luke - Rubis Hall

3rd and Harrison

Woodburn, Oregon

$6.00 Adults

Free for children under 6

Family rates at door.

PROCEEDS GO TO ST. LUKE SCHOOL

Pancakes - Scrambled Eggs

Sausage - Coffee - Juice

7 NEW TO ST. LUKE NUEVO EN SAN LUCAS

Please use the following language when making your estate plans: “I give, devise, and bequeath ________ (Describe gift and purpose) to St. Luke Catholic Church, Woodburn, Oregon (Our official legal name). It is understood in making this gift that it can only be used by St. Luke Catholic Church in Woodburn, OR.

Holy Communion Can be brought to the sick or anyone who’s unable to come to church. To arrange this service for yourself or for a loved one please contact the parish office at (503) 981-5011. Thank you. La comunión puede ser llevada a una persona enferma que no pueda venir a la Iglesia. Para poder organizar este servicio para usted o para un ser querido favor de contactar la oficina parroquial.

ST. LUKE & YOUR WILL

ADVERTISER OF THE WEEK :

INTERSTATE CRANE RENTAL Phone: (503) 329-1835 OR (888) 668-4959 Address: Woodburn, OR 97071 Website: www.interstatecranerental.com

ST. AGNES/SANTA INES Prayers for healing: Wednesday in the church at 7pm. All are welcome to come and pray for those in need of prayers and healing. Altar Society: meets the first Tuesday of September - June at 7:00pm. Council meeting: the first Thursday of October through June at 7:00pm. All Parishioners are welcome to attend.

Temporary Registration Form / Forma de Registro Temporal If you would like to become a member of St. Luke’s parish or are a Current member that would like to update address in-

formation please fill out this form and drop in collection box. NAME/NOMBRE:_____________________________________________________________________________________

ADDRESS/DOMICILIO:_________________________________________________________________________________

CITY/CIUDAD:_______________________________________ZIP CODE/CODIGO POSTAL:__________________________

PHONE/TELEFONO:______________________________E-MAIL/CORREO ELECTRONICO:__________________________

FACEBOOK PAGE/PAGINA DE FACEBOOK: _________________________________________________________________

□ New Parishioner/Nuevo a la Parroquia □ Would Like Envelopes/Desea Sobres □ New Address/Nuevo Domicilio

2020 Lenten Study - The Eucharist St. Agnes Church Hall, Hubbard Monday 6:30 –8:00pm (March 2 - April 6) during lent season Please join this year Lenten study on The Eucharist - “The Source & summit of the Christian life”

• Week 1 - Dr. Brant Pitre - Jesus & the Jewish Roots of the Eucharist • Week 2 - Dr. Scott Hahn - Paschal Sacrifice: A Heavenly Banquet for earthly beggars • Week 3 - Dr. Peter Kreeft - The Truth About the Eucharist - The Veil Removed - the coming together of heaven and earth at the mass • Week 4 - Dr. Scott Hahn - The Fourth Cup: Unveiling the Mystery of the Last Supper

& the Cross • Week 5 - Dr. Kenneth Howell & Marcus Grodi - The Eucharist & the Early Christian

Fathers • Week 6 - Steve Ray - Defending the Eucharist