Innobasqueren astearteakMartes de Innobasque

“I+G+b hizkuntzetan“ / “I+D+i en las lenguas”

Contextualización – LANGUNE

BCAM-Basque Center for Applied MathematicsMazarredo kalea, 14

48009 Bilbao

0. Razones de oportunidad

1.- Globalización de los procesos productivos.

2.- Demanda de “productos culturales”.

3.- Despliegue de la sociedad del conocimiento.

LENGUAS ECONOMÍA

1. Valor económico de las lenguas

‘Sin transacciones no existe vida económica; y sin la

capacidad de comunicación que proporciona una

lengua, cualquier que ésta sea, las transacciones

serían imposibles’.“Valor económico del español”. 2012. Fundación Telefónica http://www.fundacion.telefonica.com/es/arte_cultura/publicaciones/detalle/183

1. Valor económico de las lenguas

‘11% of exporting European SMEs (945,000

companies), may be losing business because of

identified communication barriers’.

1. Valor económico de las lenguas

‘La Industria de la Lengua se define como el mercado

asociado a la demanda de productos y servicios

lingüísticos que genera todo proceso de comunicación, tanto a nivel interno como externo en

las organizaciones’.

2. Tamaño de las Industrias de la Lengua

2012• Mercado global: 26.020M€ • CAPV:

• 276M€ de Facturación• 0,42% del PIB• 4.995 profesionales

3. Core Business Industrias de la Lengua

Plan Estratégico 2014-2017. LANGUNE

4. Ámbitos de aplicación

Mercados/ Clientes

Administraciones públicas y empresas públicas

Industria

Telecomunicaciones

Salud

Banca y seguros

Educación

Industrias creativas

Servicios

Turismo

Sociedad en general

Plan Estratégico 2014-2017. LANGUNE

5. LANGUNE

‘Impulsar el desarrollo y la competitividad de las industrias de la

lengua del País Vasco, generando espacios de colaboración e

innovación en productos/servicios, tecnologías y mercados que

incrementen la visibilidad y el valor añadido del sector’.

Plan Estratégico 2014-2017. Misión de LANGUNE

Reflexión 1

Reflexión 1

Reflexión 1

Reflexión 1

Reflexión 1 => Propuesta

‘I+D+i+Multilingüismo’

Reflexión 2

‘If I am selling to you, then I speak your language, aber

wenn du mir etwas verkaufst, dann muβt du

Deutsch sprechen’.Report on Language Management Strategies and Best Practice in European SMEs: The PIMLICO Project. 2011. http://ec.europa.eu/languages/languages-mean-business/files/pimlico-full-report_en.pdf

Precluster LANGUNE

Hizkuntz Industrien Elkartea Euskal HerriaAsociación de Industrias de la Lengua en el País Vasco

langune@langune.comwww.langune.com

Fernando Alana – Zuzendaria / Director