by cl imar

” fee l minimal„

GAPINLED

EN False ceiling recessed mounting. Extra-slim aluminium profile. LED and T5 lamp versions.Suspended mounting version also available (GAP).

ES Aplicación empotrada en el techo. Perfil de aluminio de dimensiones reducidas. Versiones LED y lámpara T5.También en versión aplicación suspendida (GAP).

FR Application encastrée au plafond. Profilé aluminium extra-fin. Versions LED et lampe T5.Aussi en version application suspendue (GAP).

PT aplicação encastrada no tecto. perfil de alumínio extra fino. versões led e lâmpada t5.também em versão suspensão (gap).

PT aplique de parede extra fino diluindo--se em harmonia com a arquitectura envolvente. as longas linhas assumidas no produto conferem-lhe elegância e o sentimento de minimalismo, abdicando do seu impacto visual para dar vida ao espaço onde vive. versões led e lâmpada t5.

TRACE

EN Extra-slim wall mounted luminaire harmoniously diluting with the surrounding architecture. Trace elegance and sense of minimalism is granted by its long lines. By resigning to its visual impact it breaths life into the surrounding environment. LED and T5 lamp versions.

ES Aplique de pared extra fino en sintonía con la arquitectura circundante. Las líneas largas del producto le da elegancia y sentido del minimalismo, abdicando de su impacto visual para dar vida al su entorno. Versiones LED y lámpara T5.

FR Applique murale extra-fin en harmonie avec l'architecture environnante. Les longues lignes du produit lui donnent l'élégance et le sens du minimalis-me, abdiquant de son impact visuel pour faire vivre l'espace environnant. Versions LED et lampe T5.

SNAP APLIQUE PT aplique de parede em perfil alumí-

nio extra-fino para luz directa ou indirecta. versões led e lâmpada t5.

EN Extra-slim direct or indirect wall mounted aluminium profile. LED and T5 lamp versions.

ES Aplique de pared con luz directa o indirecta construido en perfil de aluminio. Versiones LED y lámpara T5.

FR Applique murale pour éclairage direct et indirect construit en profilé d’aluminium. Versions LED et lampe T5.

GAPCOLOR

PT perfil de alumínio extra-fino com acrílico decorativo para aplicação suspensa. versões led e lâmpada t5.

EN Extra-slim suspended mounting aluminium profile with decorative acrylic. LED and T5 lamp versions.

ES Perfil en aluminio de dimensiones reducidas con acrílicos decorativos para aplicación suspendida. Versiones LED y lámpara T5.

FR Profilé aluminium extra-fin avec acrylique décorative pour application suspendue. Versions LED et lampe T5.

SNAP P2

PT luminária em perfil de alumínio para aplicação suspensa, cujo conceito formal sugere noção de equilíbrio. possibilidade de personalização da cor do corpo e do cabo de alimentação.

EN Suspended mounted aluminium profile with formal design concept suggesting a sense of balance. Customizable coloured housing and supply cable.

ES Perfil en aluminio para aplicación suspendida. El concepto formal de su diseño sugiere la noción de equilibrio. Posibilidad de personalización de color del cuerpo y cable de alimentación.

FR Profilé aluminium extra-fin pour application suspendue. Son concept formel suggère la notion d'équilibre. Possibilité de personnalisation de couleur du boîtier et câble d'alimentation.

SNAP P1PT perfil de alumínio extra-fino com luz

directa ou indirecta para aplicação suspen-sa. versões led e lâmpada t5. complementada pela versão snap p3 (aplicação saliente).

EN Suspended mounted aluminium profile with direct and indirect lighting versions. LED and T5 lamp versions. Surface complementary versions also available (SNAP P3).

ES Perfil en aluminio para aplicación suspendida en versiones para luz directa y indirecta. Versiones LED y lámpara T5. Complementado por la versión P3 SNAP (aplicación adosada al techo).

FR Profilé aluminium extra-fin d'application suspendue en versions pour éclairage direct et indirect. Versions LED et lampe T5. Aussi en version SNAP P3 d'application apparent au plafond.

PT esta linha de produtos nasce da necessidade de proporcionar ao mercado uma linguagem mais simples e minimalista, uma linguagem moderna e adequada a espaços contemporâneos.

a simbiose entre o produto e o espaço em que se insere é, sem dúvida, a essência desta gama de tipologias que se caracterizam pela diversidade, flexibilidade e opções de apresentações arquitectónicas, sejam de carácter técnico, criativo ou conceptual. é aqui que estas luminárias marcam a sua posição, é neste momento que comunicam emoções entre si e o espaço, entre a luz e sombra, entre presença e omissão.

é realmente curioso, e até atraente, a capacidade inerente desta tipologia de luminá-rias de omitir a sua presença e dar todo o protagonismo da acção à luz projectada e à cumplicidade entre a dicotomia luz sombra e o espaço arquitectónico.

estas luminárias colocam-se assim, num ponto entre iluminação técnica e iluminação decorativa, um híbrido distinto e divergente mas inevitável, face à evolução cada vez mais constante e frenética do que podemos dizer tendência ou necessidade.

GAP.SNAP.TRACE

Daniel Pera . product designer

EN This product line was born from the need to provide the market with a simple, minimalist language suitable for modern and contemporary spaces.

The symbiosis between product and its environment is the undoubtedly essence of this range of typologies characterized by diversity, flexibility and architectural presentation options, whether technical, creative or conceptual. Its here that these luminaries mark their position, its right at this moment that they communicate emotions with their surrounding environment, between light and shadow, between presence and omission.

It is indeed curious and even attractive, the ability of this type of luminaires to omit their presence and give full prominence of the action to the projected light and the complicity between light and shadow dichotomy and the architectural environment.

These luminaires place themselves at a turning point between technical and decorative lighting, a distinct and divergent but inevitable hybrid, given the constant change and frantic evolution of what we can call trend or need.

ES Esta línea de productos nació de la necesidad de proveer al mercado con un lenguaje sencillo y minimalista, un lenguaje adecuado para espacios modernos y contemporáneos.

La simbiosis entre el producto y el espacio en que se incluye es sin duda la esencia de esta gama de tipologías que se caracterizan por la diversidad, flexibilidad y opciones de presenta-ciones arquitectónicas, ya sea técnica, creativa o conceptual. Es aquí donde estas luminarias marcan su posición, es en este momento que comunican emociones entre ellas y su entorno, entre luz y sombra, entre presencia y omisión.

De hecho, es curiosa y incluso atractiva, la capacidad de estas tipologías de luminarias en omitir su presencia y dar el protagonismo total de la acción a la luz proyectada y a la

complicidad entre la dicotomía luz sombra y el espacio arquitectónico.

Estas luminarias se plantean en un punto entre iluminación técnica y iluminación decorativa, un híbrido distinto y divergente, pero inevitable dada la evolución constante y cada vez más frenética de lo que podemos llamar tendencia o necesidad.

FR Cette ligne de produits est née de la nécessité d'offrir au marché un langage simple et minimaliste, un langage adapté à des espaces modernes et contemporaines.

La symbiose entre produit et l'espace où il est présent est sans aucun doute l'essence de cette gamme de typologies, caractérisées par la diversité, flexibilité et options de présentations architecturales, qu'elles soient techniques, créatives ou conceptuelles. C'est ici que ces luminaires marquent leur position, c´est à ce moment qu’elles communiquent des émotions avec l'espace environnant, entre ombre et lumière, entre présence et omission.

Il est en effet curieux et même attrayante, la capacité inhérente à cette gamme de luminaires d'omettre leur présence et donner la complète prééminence de l'action a la lumière projetée et a la complicité entre la dichotomie lumière ombre et l'espace architecturale.

Ces appareils ce placent dans un point situé entre l'éclairage technique et l'éclairage décoratif, un hybride distinct et divergent, mais inévitable étant donné l'évolution constante et de plus en plus effréné de ce que nous pouvons appeler tendances ou besoin.

Gap In

890

1190

1490

1490

1190

1490

1770

2370

2970

2970

2370

2970

(mm)

a1x21W

1x28W

1x35W

1x49W

1x54W

1x80W

1x21W+1x21W

1x28W+1x28W

1x35W+1x35W

1x49W+1x49W

1x54W+1x54W

1x80W+1x80W

G5

G5

G5

G5

G5

G5

G5

G5

G5

G5

G5

G5

1,9

2,6

3,2

3,2

2,6

3,2

3,8

5,1

6,4

6,4

5,1

6,4

5,4

7,2

9

9

7,2

9

10,7

14,3

17,9

17,9

14,3

17,9

HF

33.41.91.121000

33.41.91.128000

33.41.91.135000

33.41.91.149000

33.41.91.154000

33.41.91.180000

33.41.91.221000

33.41.91.228000

33.41.91.235000

33.41.91.249000

33.41.91.254000

33.41.91.280000

DIM

33.41.91.121006

33.41.91.128006

33.41.91.135006

33.41.91.149006

33.41.91.154006

33.41.91.180006

33.41.91.221002

33.41.91.228002

33.41.91.235002

33.41.91.249002

33.41.91.254002

33.41.91.280002

DALI

33.41.91.121007

33.41.91.128007

33.41.91.135007

33.41.91.149007

33.41.91.154007

33.41.91.180007

33.41.91.221003

33.41.91.228003

33.41.91.235003

33.41.91.249003

33.41.91.254003

33.41.91.280003

Trace

243

243

(mm)

a870

870

b1x14W

1x24W

Trace M

Trace M

Trace S

Trace S

Trace S1

Trace S1

G5

G5

0,70

0,70

9,6

9,6

cod.

33.41.24.114000

33.41.24.124000

155

155

(mm)

a620

620

b1x4,5W

1x08W

LED

G5

0,48

0,50

4,5

4,5

cod.

33.41.24.000001

33.41.24.008001

155

155

(mm)

a940

940

b1x4,5W

1x08W

LED

G5

0,65

0,68

6,7

6,7

cod.

33.41.24.000000

33.41.24.008000

Snap Aplique Gap Color

1x14 W

1x21 W

1x24 W

1x28 W

1x35 W

1x39 W

1x49 W

1x54 W

1x80 W

G5

G5

G5

G5

G5

G5

G5

G5

G5

0,6

1,0

0,6

1,3

1,6

1,0

1,6

1,3

1,6

2,3

3,4

2,3

4,5

5,6

3,4

5,6

4,5

5,6

600

900

600

1200

1500

900

1500

1200

1500

(mm)

a

350

550

350

550

550

550

550

550

550

b cod.

33.41.92.114000

33.41.92.121000

33.41.92.124000

33.41.92.128004

33.41.92.135004

33.41.92.139000

33.41.92.149000

33.41.92.154000

33.41.92.180000

1x21W

1x28W

1x35W

1x49W

1x54W

1x80W

G5

G5

G5

G5

G5

G5

1,5

2,0

2,5

2,5

2,0

2,5

5,4

7,3

9,1

9,1

7,3

9,1

(mm)

930

1230

1530

1530

1230

1530

a cod.

33.41.91.121002

33.41.91.128002

33.41.91.135002

33.41.91.149002

33.41.91.154002

33.41.91.180002

33.41.91.121003

33.41.91.128003

33.41.91.135003

33.41.91.149003

33.41.91.154003

33.41.91.180003

cod.

33.41.91.121004

33.41.91.128004

33.41.91.135004

33.41.91.149004

33.41.91.154004

33.41.91.180004

33.41.91.121005

33.41.91.128005

33.41.91.135005

33.41.91.149005

33.41.91.154005

33.41.91.180005

cod. cod.

1x28W

1x35W

1x49W

1x54W

1x80W

G5

G5

G5

G5

G5

1,5

1,9

1,9

1,5

1,9

8

10

10

8

10

(mm)

1200

1500

1500

1200

1500

a cod.

33.41.92.128002

33.41.92.135002

33.41.92.149003

33.41.92.154003

33.41.92.180003

Gap

890

1190

1490

1490

1190

1490

1770

2370

2970

2970

2370

2970

(mm)

a1x21W

1x28W

1x35W

1x49W

1x54W

1x80W

1x21W+1x21W

1x28W+1x28W

1x35W+1x35W

1x49W+1x49W

1x54W+1x54W

1x80W+1x80W

G5

G5

G5

G5

G5

G5

G5

G5

G5

G5

G5

G5

1,4

1,8

2,3

2,3

1,8

2,3

2,7

3,6

4,5

4,5

3,6

4,5

5

6,8

8,5

8,5

6,8

8,5

15,2

20,4

25,5

25,5

20,4

25,5

HF

33.41.91.121001

33.41.91.128001

33.41.91.135001

33.41.91.149001

33.41.91.154001

33.41.91.180001

33.41.91.221001

33.41.91.228001

33.41.91.235001

33.41.91.249001

33.41.91.254001

33.41.91.280001

Snap P2

1200

1500

1500

1200

1500

(mm)

a1x28W

1x35W

1x49W

1x54W

1x80W

G5

G5

G5

G5

G5

1,7

2,0

2,0

1,7

2,0

4,3

5,4

5,4

4,3

5,4

HF

33.41.92.128003

33.41.92.135003

33.41.92.149004

33.41.92.154004

33.41.92.180004

DIM

33.41.92.128010

33.41.92.135010

33.41.92.149010

33.41.92.154010

33.41.92.180010

DALI

33.41.92.128011

33.41.92.135011

33.41.92.149011

33.41.92.154011

33.41.92.180011

Snap P3

1200

1500

1500

1200

1500

2360

2960

2960

2360

2960

(mm)

a1x28W

1x35W

1x49W

1x54W

1x80W

1x28W+1x28W

1x35W+1x35W

1x49W+1x49W

1x54W+1x54W

1x80W+1x80W

G5

G5

G5

G5

G5

G5

G5

G5

G5

G5

1,8

2,3

2,3

1,8

2,3

3,6

4,6

4,6

3,6

4,6

8

10

10

8

10

16

20

20

16

20

HF

33.41.92.128000

33.41.92.135000

33.41.92.149001

33.41.92.154001

33.41.92.180001

33.41.92.228000

33.41.92.235000

33.41.92.249000

33.41.92.254000

33.41.92.280000

DIM

33.41.92.128006

33.41.92.135006

33.41.92.149006

33.41.92.154006

33.41.92.180006

33.41.92.228002

33.41.92.235002

33.41.92.249002

33.41.92.254002

33.41.92.280002

DALI

33.41.92.128007

33.41.92.135007

33.41.92.149007

33.41.92.154007

33.41.92.180007

33.41.92.228003

33.41.92.235003

33.41.92.249003

33.41.92.254003

33.41.92.280003

Snap P1 LD

1380

1680

1680

1380

1680

2660

3260

3260

2660

3260

(mm)

a1x28W

1x35W

1x49W

1x54W

1x80W

1x28W+1x28W

1x35W+1x35W

1x49W+1x49W

1x54W+1x54W

1x80W+1x80W

G5

G5

G5

G5

G5

G5

G5

G5

G5

G5

2,1

2,6

2,6

2,1

2,6

4

5

5

4

5

9,3

11,4

11,4

9,3

11,4

18

22

22

18

22

HF

33.41.92.128001

33.41.92.135001

33.41.92.149002

33.41.92.154002

33.41.92.180002

33.41.92.228001

33.41.92.235001

33.41.92.249001

33.41.92.254001

33.41.92.280001

DIM

33.41.92.128008

33.41.92.135008

33.41.92.149008

33.41.92.154008

33.41.92.180008

33.41.92.228004

33.41.92.235004

33.41.92.249004

33.41.92.254004

33.41.92.280004

DALI

33.41.92.128009

33.41.92.135009

33.41.92.149009

33.41.92.154009

33.41.92.180009

33.41.92.228005

33.41.92.235005

33.41.92.249005

33.41.92.254005

33.41.92.280005

Snap P1 LI

www.climar.pt