1

Fedora 9Versionshinweise

Fedora Documentation ProjectCopyright © 2007,2008 Red Hat, Inc. and Others.

The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a CreativeCommons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanationof CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. Theoriginal authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project asthe "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, ifyou distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for theoriginal version.

Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees notto assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.

Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora,the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the UnitedStates and other countries.

For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.

Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and othercountries.

Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.

XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in theUnited States and/or other countries.

All other trademarks are the property of their respective owners.

Zusammenfassung

1. Willkommen zu Fedora ........................................................................................................... 42. Höhepunkte der Version .......................................................................................................... 5

2.1. Tour durch Fedora ........................................................................................................ 52.2. Neu in Fedora .............................................................................................................. 5

Versionshinweise

2

2.3. Fahrplan ...................................................................................................................... 83. Rückmeldung .......................................................................................................................... 8

3.1. Rückmeldung zur Fedora-Software ................................................................................ 83.2. Rückmeldung zu den Versionshinweisen liefern ............................................................. 8

4. Installationshinweise ................................................................................................................ 94.1. Änderungen in Anaconda ........................................................................................... 104.2. Probleme bei der Installation ....................................................................................... 104.3. Probleme in Bezug auf das Upgrade ........................................................................... 114.4. Kickstart HTTP-Problem ............................................................................................. 13

5. Architektur-spezifische Hinweise ............................................................................................ 135.1. Unterstützung für RPM-Multiarch auf 64-bit-Plattformen (x86_64, ppc64) ........................ 145.2. Besonderheiten in Fedora für PPC .............................................................................. 145.3. Besonderheiten in Fedora für x86 ............................................................................... 175.4. Besonderheiten in Fedora für x86_64 .......................................................................... 18

6. Fedora Live Abbilder ............................................................................................................. 186.1. Verfügbare Abbilder .................................................................................................... 186.2. Hinweise für die Verwendung ...................................................................................... 196.3. Text-Modus Installation ............................................................................................... 196.4. Direkte Installation ...................................................................................................... 19

7. Pakethinweise ....................................................................................................................... 207.1. Soundkarten-Dienstprogramm ..................................................................................... 207.2. Perl ........................................................................................................................... 207.3. Yum-Änderungen ........................................................................................................ 217.4. pam_mount ................................................................................................................ 217.5. TeXLive ...................................................................................................................... 217.6. LTSP ......................................................................................................................... 217.7. Werkzeug-Pakete ....................................................................................................... 227.8. pilot-link und HAL/PolicyKit-Integration ......................................................................... 227.9. Juristische Informationen ............................................................................................ 22

8. Linux-Kernel .......................................................................................................................... 228.1. Version ...................................................................................................................... 238.2. Changelog ................................................................................................................. 238.3. Kernel-Varianten ......................................................................................................... 248.4. Kernel-Entwicklung vorbereiten ................................................................................... 248.5. Fehler melden ............................................................................................................ 25

9. Fedora Desktop .................................................................................................................... 259.1. GNOME ..................................................................................................................... 259.2. KDE ........................................................................................................................... 279.3. PackageKit ................................................................................................................. 289.4. Bluetooth ................................................................................................................... 289.5. XULRunner ................................................................................................................ 299.6. Webbrowser ............................................................................................................... 299.7. Mail-Clients ................................................................................................................ 309.8. PC-Lautsprecher deaktivieren ..................................................................................... 309.9. Internationales Uhr-Applet ........................................................................................... 319.10. Wörterbücher-Zusammenfassung .............................................................................. 319.11. Compiz ..................................................................................................................... 319.12. vmmouse-Treiber ...................................................................................................... 31

10. Dateisysteme ...................................................................................................................... 3210.1. Ext4-Vorschau .......................................................................................................... 32

11. Webserver ........................................................................................................................... 33

3

11.1. PostgreSQL DBD-Treiber .......................................................................................... 3311.2. TurboGears-Anwendungen ........................................................................................ 3311.3. Drupal ...................................................................................................................... 3311.4. Squid ....................................................................................................................... 34

12. Mail-Server ......................................................................................................................... 3412.1. Sendmail .................................................................................................................. 34

13. Entwicklung ......................................................................................................................... 3513.1. Werkzeuge ............................................................................................................... 35

14. Sicherheit ............................................................................................................................ 3714.1. Sicherheitserweiterungen .......................................................................................... 3714.2. Unterstützung für SHA-256- und SHA-512-Passwörter ................................................ 3714.3. FORTIFY_SOURCE erweitert, um mehr Funktionen abzudecken ................................. 3814.4. SELinux-Erweiterungen ............................................................................................. 3814.5. Standard-Firewall-Verhalten ....................................................................................... 3914.6. Allgemeine Informationen .......................................................................................... 3914.7. SELinux ................................................................................................................... 3914.8. Free IPA .................................................................................................................. 39

15. Java ................................................................................................................................... 4015.1. OpenJDK ................................................................................................................. 4015.2. OpenJDK ersetzt IcedTea ......................................................................................... 4015.3. Handhabung Java Applets ........................................................................................ 4115.4. Handhabung von Web Start-Anwendungen ................................................................ 4115.5. Fedora und JPackage ............................................................................................... 41

16. System-Dienste ................................................................................................................... 4216.1. Upstart ..................................................................................................................... 4216.2. NetworkManager ...................................................................................................... 4216.3. Autofs ...................................................................................................................... 42

17. Multimedia .......................................................................................................................... 4317.1. Multimedia-Player ..................................................................................................... 4317.2. Ogg und die Formate der Xiph.Org-Foundation .......................................................... 4317.3. MP3, DVD und andere nicht enthaltene Multimedia-Formate ....................................... 4417.4. Brennen und Zusammenstellen von CDs und DVDs ................................................... 4417.5. Screencasts ............................................................................................................. 4417.6. Erweiterte Unterstützung durch Plugins ...................................................................... 44

18. Spiele und Unterhaltung ...................................................................................................... 4519. Virtualisierung ..................................................................................................................... 45

19.1. Kernel-Integrationsverbesserungen ............................................................................ 4519.2. Verbesserte Speicherungsverwaltung ......................................................................... 4619.3. PolicyKit-Integration .................................................................................................. 4619.4. Verbesserte Remote-Authentifikation .......................................................................... 4619.5. Andere Verbesserungen ............................................................................................ 46

20. X-Window-System (Grafik) ................................................................................................... 4720.1. Schnelleres Starten und Beenden von X .................................................................... 4720.2. Änderung der X-Konfiguration ................................................................................... 4720.3. Grafik-Treiber von Drittanbietern ................................................................................ 48

21. Datenbank-Server ............................................................................................................... 4821.1. MySQL .................................................................................................................... 4821.2. PostgreSQL .............................................................................................................. 48

22. Internationalisierung (i18n) ................................................................................................... 4922.1. Sprachabdeckung ..................................................................................................... 4922.2. Schriftarten ............................................................................................................... 50

Versionshinweise

4

22.3. Eingabemethoden ..................................................................................................... 5023. Abwärtskompatibilität ........................................................................................................... 51

23.1. Kompiler-Kompatibilität .............................................................................................. 5223.2. KDE 3-Entwicklungsplattform / Bibliotheken ................................................................ 52

24. Änderungen an Paketen ...................................................................................................... 5325. Fedora-Projekt .................................................................................................................... 5326. Kolophon ............................................................................................................................ 54

26.1. Mitwirkende .............................................................................................................. 5426.2. Produktionsmethoden ............................................................................................... 56

1. Willkommen zu FedoraDas Fedora-Projekt ist ein von Red Hat und der Gemeinschaft unterstütztes Open Source-Projekt.Das Ziel des Projekts ist der schnelle Fortschritt von freier und offener Software und Inhalten. DasFedora-Projekt macht Gebrauch von öffentlichen Foren, offenen Prozessen, schneller Innovation,Meritokratie und Transparenz im Bestreben, das beste Betriebssystem und die beste Plattformbereitzustellen, die freie und offene Software bieten können.

Neueste Versionshinweise im InternetDiese Versionshinweise können aktualisiert worden sein. Um die neustenVersionshinweise für Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Ältere Versionshinweise im InternetIf you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, youshould refer to older Release Notes for additional information. You can find older ReleaseNotes at http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.

You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports andenhancement requests. Refer to http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests for moreinformation about bugs. Thank you for your participation.

Beachten Sie die folgenden Webseiten für allgemeine Informationen über Fedora.

• Fedora-Übersicht

http://fedoraproject.org/wiki/Overview

• Fedora FAQ

http://fedoraproject.org/wiki/FAQ

• Hilfe und Diskussionen

http://fedoraproject.org/wiki/Communicate

• Mitarbeiten beim Fedora-Projekt

http://fedoraproject.org/wiki/Join

Höhepunkte der Version

5

Dokument LinksMany links may not work properly from within the installation environment, due to resourceconstraints. The release notes are also available post-installation as part of the desktopWeb browser's default home page. If you are connected to the internet, use these links tofind other helpful information about Fedora and the community that creates and supportsit.

2. Höhepunkte der Version

Neueste Versionshinweise im InternetDiese Versionshinweise können aktualisiert worden sein. Um die neustenVersionshinweise für Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

2.1. Tour durch FedoraYou can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new release at http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9.

2.1.1. VersionszusammenfassungFür eine weniger technische Zusammenfassung der wichtigsten Änderungen in dieser Version, sehenSie bitte unter nach:

http://fedoraproject.org/wiki/Releases/9/ReleaseSummary

2.2. Neu in FedoraDiese Version enthält wesentliche neue Versionen vieler Schlüsselprodukte und -technologien. Diefolgenden Kapitel liefern einen kurzen Überblick über die wichtigsten Änderungen gegenüber derletzten Fedora-Version.

2.2.1. SpinsFedora enthält diverse verschiedene Spins1, welche eine Variation von Fedora mit unterschiedlichenPaket-Sets sind. Jeder Spin hat eine Kombination von Software, die für eine bestimmte Endbenutzer-Gruppe bestimmt ist. Zusätzlich zu einem sehr kleinen boot.iso Abbild für Netzwerk-Installationenhaben Benutzer folgende Auswahlmöglichkeiten:

• Das normalen Abbild für Desktop-System-, Workstation- und Server-Benutzer. Dieser Spin stellteinen guten Weg für eine Aktualisierung und einen ähnliche Umgebung für Benutzer von älterenFedora-Versionen bereit.

• One of several Live images that can be run from a disc or USB flash device, and can be installed tohard disk as desired. Refer to the "Live"2 section for more information about the Live images.

1 http://fedoraproject.org/wiki/CustomSpins

Versionshinweise

6

More custom spins are available at http://spins.fedoraproject.org. These Live images can be used onUSB media via the livecd-iso-to-disk utility available in the livecd-tools package.

2.2.2. JigdoFedora-Veröffentlichungen sind auch über Jigdo verfügbar. Diese Methode der Verteilung kann dieGeschwindigkeit des Erhaltens der ISO-Abbilder erhöhen. Anstelle auf das Vervollständigen dertorrent-Downloads zu warten, sucht Jigdo mit HIlfe der »Fedora Project Mirror Manager«-Infrastrukturnach dem schnellsten Spiegelserver und lädt die benötigten Teile von diesem Server. Um dasSuchverhalten zu optimieren können Sie Jigdo anweisen, eine bereits vorhandene CD oder DVD zudurchsuchen um mehrfaches Herunterladen zu vermeiden. Diese Fähigkeit ist besonders nützlich,wenn Sie:

1. Wenn Sie erst alle Testversionen und dann die finale Version herunterladen, so haben Sie beijedem nachfolgenden Download bereits 90% der Daten.

2. Laden Sie sowohl das DVD- als auch das CD-Set herunter, so enthält die DVD bereits 95% derDaten, die für das CD-Set benötigt werden.

3. Herunterladen von irgendeiner Kombination von obenstehendem.

2.2.3. Aktualisierung mit PreUpgradePreUpgrade ist eine Anwendung, welche Benutzer auf existierenden Fedora 7- oder Fedora 8-Installationen ausführen können und sich um das Auflösen der Abhängigkeiten und Herunterladender für die Aktualisierung von Fedora benötigten Pakete kümmert. Während PreUpgrade die nötigenPakete herunterlädt, können Benutzer Ihre System normal weiterverwenden.

Zum Benutzen von PreUpgrade zum Aktualisieren von Fedora 8 auf Fedora 9:

1. Sichern Sie alle wichtigen Daten vor der Aktualisierung.

2. Führen Sie den Befehl yum update als root aus, um sicherzustellen, dass alle Pakete aktuellsind in ihrer neusten Version.

3. Führen Sie den Befehl yum install preupgrade als root zum Installieren von PreUpgradeaus.

4. Führen Sie den Befehl preupgrade als root zum Starten der PreUpgrade-Anwendung.

5. Select Fedora 9 (Sulphur) on the Choose desired release screen, and click the Applybutton.

6. Wenn alle Pakete heruntergeladen wurden, starten Sie Ihr system neu zum Starten des Fedora 9-Installers.

Für mehr Informationen, besuchen Sie bitte das PreUpgrade-Wiki:

http://fedoraproject.org/wiki/Features/PreUpgrade

2.2.4. Eigenschaften• Diese Version enthält GNOME 2.223. GNOME enthält nun ein Webcam Foto- und Video-

Erzeugungswerkzeug names Cheese, verbesserte Unterstützung für Netzwerk-Dateisysteme,eine neue, internationale Uhr-Anwendung, Unterstützung für Google Kalender und individuelle

Neu in Fedora

7

E-Mail-Beschriftungen in Evolution, einen neuen Betrachter für entfernte Desktops, verbesserteFähigkeiten für die Zugänglichkeit und PolicyKit ist integriert.

• KDE 4.0.3 ist verfügbar auf den KDE Live-Abbildern wie auch auf der regulären DVD.

• Xfce 4.4.2 ist verfügbar in dieser Version.

• NetworkManager4 0.7 bietet verbesserte Unterstützung für mobiles Breitband, einschliesslichGSM- und CDMA-Geräten und unterstützt nun auch mehrere Geräte sowie Ad-Hoc-Netzwerke zurgemeinsamen Nutzung von Verbindungen. Er ist standardmässig aktiviert bei Installationen vonDVD, CD, dem Netzwerk und von Live-Abbildern.

• Der Fedora Installer Anaconda unterstützt jetzt die Grössenänderung von Partitionen mit ext2/3-und NTFS-Dateisysteme, erzeugen von verschlüsselten Dateisystemen, einen verbessertenRettungsmodus mit FirstAidKit, verschiedene Speicherorte für die zweite Stufe des Installers unddie Software-Pakete. Ein überarbeitetes, grösseres netboot.iso-Abbild enthält unter anderem zudiesem Zweck jetzt eine zweite Installer-Stufe.

• Live-USB-Abbilder unterstützen eine Speichermöglichkeit, so sind Ihre Daten und Einstellungenauch nach einem Neustart noch vorhanden.

• PackageKit5, eine neue Sammlung von grafischen und textbasierten Werkzeugen zur Software-Verwaltung für verschiedene Distributionen und ersetzt Pirut in dieser Version von Fedora. Anstelleder Anwendung Pup wird PackageKit als graphische Oberfläche für Aktualisierungen installiert.Hinter PackageKit wurde die Geschwindigkeit von yum enorm verbessert.

• FreeIPA macht die Verwaltungs, Auditoring-, Identifikations- und Richtlinen-Prozesseeinfacher durch die Bereitstellung von webbasierenden und Kommandzeilenbereitstellung undAdministrationswerkzeugen zur vereinfachten Systemadministration. FreeIPA kombiniert dieLeistungsfähigkeit des Fedora Directory Server mit FreeRADIUS, MIT Kerberos, NTP und DNS füreine einfache und fixfertige Lösung.

• Ext46, die nächste Version des älteren und stabilen ext3-Dateisystem ist nun als Option in dieserVersion verfügbar. Ext4 hat eine höhere Leistungsfähigkeit, höhere Speicherkapazität und weitereneue Eigenschaften.

• Diese Version von Fedora benutzt Upstart7, ein ereignisbasierende Ersatz für den /sbin/init-Daemon.

• Firefox 3 (beta 5) bringt eine Anzahl von namhaften Verbesserungen mit, wie native Look-and-Feel, Desktopintegration, den neue Ersatz für die Lesezeichen "Places" und eine neugestaltetAdresszeile.

• Die komplette freie und Open Source Java-Umgebung OpenJDK 6 ist standardmässig installiert.IcedTea8 7 ist von OpenJDK 1.7 abgeleitet und nicht länger Standard. IcedTea9 enthält ein Browser-Plugin, welches auf GCJ basiert, und ist für x86 und x86_64-Architekturen verfügbar. GCJ ist aufder PPC-Architektur immer noch Standard..

• OpenOffice.org10, mit vielen neuen Eigenschaften, ist als Teil von Fedora 9 verfügbar.

• Fedora now includes Perl 5.10.011, which features a smaller memory footprint and otherimprovements.

• Fedora enthält jetzt TeXLive12 als Ersatz für die alte und nicht gewartete TeX-Distribution.

Versionshinweise

8

• Fedora 9 enthält einen 2.6.25-basierenden Kernel.

• Kernel crashes can be more automatically reported to http://www.kerneloops.org/ and diagnosedin a friendly way via the kerneloops package installed by default. Crash signatures are commonlyreferred to as oopses in Linux.

• Die Arbeit am Startvorgang und am Herunterfahren in X haben bemerkbare Verbesserungenhinterlassen.

2.3. FahrplanThe proposed plans for the next release of Fedora are available at http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap.

3. RückmeldungVielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen ihre Kommentare, Vorschläge und Fehlerberichte derFedora-Gemeinschaft zur Verfügung zu stellen. Dadurch helfen Sie die Entwicklung von Fedora, Linuxund freier Software zu fördern.

3.1. Rückmeldung zur Fedora-SoftwareTo provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests. A list of commonly reported bugs and known issuesfor this release is available from http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common.

3.2. Rückmeldung zu den Versionshinweisen liefern

Rückmeldung nur zu den VersionshinweisenDieser Bereich befasst sich mit den Feedback für die Versionshinweise selber.

Wenn Sie denken, die Versionshinweise können auf irgendeine Art und Weise verbessert werden,können Sie Ihre Rückmeldung direkt an die Beat-Schreiber liefern. Hier sind verschiedene Arten, daszu tun.

1. Ändern Sie Inhalte direkt unter http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats, falls Sie einen FedoraAccount haben.

2. Füllen Sie eine Fehlermeldung aus, indem sie dieses Vorlage http://tinyurl.com/nej3u verwenden- Dieser Link ist ausschliesslich für eine Rückmeldung zu den Versionshinweisen selbst.Beziehen Sie sich für Details auf die obige Warnung.

3. E-Mail relnotes@fedoraproject.org13.

Installationshinweise

9

4. Installationshinweise

Neueste Versionshinweise im InternetDiese Versionshinweise können aktualisiert worden sein. Um die neustenVersionshinweise für Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Fedora-InstallationsanleitungUm herauszufinden, wie Fedora installieren können, lesen Sie http://docs.fedoraproject.org/install-guide/.

Installationsprobleme, welche nicht in diesenVersionshinweisen behandelt werdenWenn Sie während der Installation auf ein Problem stossen oder eine Frage haben,welche in diesen Versionshinweisen nicht beantwortet wird, sehe Sie bitte unter http://fedoraproject.org/wiki/FAQ und http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common.

Anaconda ist der Name des Fedora Installers. Dieser Abschnitt beschäftigt sich mit Fehlern undProblemen, die bei der Installation von Fedora 9 mit Anaconda auftreten.

Herunterladen grosser DateienWenn Sie vorhaben, das Fedora DVD-ISO Abbild herunterzuladen, beachten Sie, dassnicht alle Download-Werkzeuge mit Dateien, die grösser als 2 GB sind, umgehen können.Diese Einschränkung gilt nicht für wget 1.9.1-16 und höher, curl und ncftpget, siekönnen Dateien, die größer als 2 GB, erfolgreich herunterladen. BitTorrent ist eineweitere Methode zum Herunterladen von grossen Dateien. Informationen über Erhalt undVerwendung einer Torrentdatei finden Sie unter http://torrent.fedoraproject.org/.

Anaconda prüft standardmässig die Integrität der Installationsmedien. Dies funktioniert mit derCD-, DVD-, Festplatten-ISO, und NFS-ISO-Installationsmethode. Das Fedora-Projekt empfiehlt,alle Installationsmedien vor dem Start der Installation, und bevor Fehler in der Installation gemeldetwerden, zu prüfen. Viele der gemeldeten Fehler liegen eigentlich an schlecht gebrannten CDs.

Die Funktion mediacheck ist sehr sensibel und könnte möglicherweise einige verwendbare Disksals fehlerhaft melden. Dieses Ergebnis wird häufig durch Brennsoftware verursacht, die Padding beimBrennen von ISO-Dateien nicht unterstützt. Um den Test zu benutzen, drücken Sie Enter, um in dasMenü zu gelangen. Dann drücken Sie die Tab Taste, fügen die Option mediacheck in die Parameter-Liste ein und drücken Enter.

Nachdem Sie den mediacheck erfolgreich abgeschlossen haben, starten Sie den Rechner neu,um das System in einen normalen Zustand zu versetzen. Auf vielen Systemen resultiert dies in einerschnelleren Installation von den Datenträgern. Sie können die mediacheck-Option bein Neustartüberspringen.

Versionshinweise

10

BitTorrent prüft die Datei-Integrität automatischWenn Sie BitTorrent verwenden, werden alle Dateien, die Sie herunterladen, automatischverifiziert. Wenn der Download einer Datei abgeschlossen ist, müssen Sie sie nichtprüfen. Wenn Sie jedoch eine CD gebrannt haben, sollten Sie trotzdem mediacheckverwenden.

Bevor Sie Fedora installieren, können Sie weitere Test durchführen, indem Sie eine Taste drückenum ins Boot Menü zu gelangen, dort wählen Sie dann Memory Test. Diese Option startet dieeigenständige Speichertest-Software Memtest86 statt Anaconda. Die Speichertests durchMemtest86 werden solange fortgesetzt, bis die Esc-Taste gedrückt wurde.

Verfügbarkeit von Memtest86Sie müssen von der Installationsdisk 1 oder einer Rettungs-CD gebootet haben, umdieses Leistungsmerkmal benutzen zu können.

Fedora 9 unterstützt grafische Installationen via FTP oder HTTP. Allerdings muss das Installer-Abbild entweder in den Arbeitsspeicher passen oder auf einem lokalen Speichermedium wie derInstallationsdisk 1 erreichbar sein. Aus diesem Grund können nur Systeme, die mehr als 192 MB RAModer von der Installationsdisk 1 booten die grafische Installation verwenden. Systeme mit 192 MBRAM oder weniger greifen automatisch auf den textbasierten Installer zurück. Wenn Sie es vorziehen,den textbasierten Installer zu verwenden, geben Sie linux text am boot:-Prompt ein.

4.1. Änderungen in Anaconda• Eingebaute Unterstützung zur Grössenänderung von ext2-, ext3- und NTFS-Partitionen.

• Unterstützung für verschlüsselte Blockgeräte, inklusive den Wurzel-Dateisystem.

• Zusammengelegtes Netzwerk-Boot-ISO-Abbild, welches die alten boot.iso, diskboot.img undrescuecd.iso ersetzt.

• Speicherort der zweiten Stufe des Installers ist jetzt unabhängig vom Speicherort der Software-Pakete.

• Einfache Installation auf x86- und x86_64-Maschinen mit EFI und Starten mit Hilfe von grub.

• Das Erforschen und Erkennen von Hardware basiert nun auf HAL und udev

• Unterstützung für den Fortbestand eines Live-Abbildes auf einem USB-Flash-Medium.

4.2. Probleme bei der Installation

4.2.1. IDE-GerätenamenDie Benutzung von /dev/hdX wurde für die Architekturen i386 und x86_64 bei den IDE-Geräten zu /dev/sdX geändert. Beachten Sie bitte auch die Hinweise über die Wichtigkeit der Bezeichnungen vonGeräten für Aktualisierungen von Fedora 7 und Partitionsbeschränkungen.

Probleme in Bezug auf das Upgrade

11

4.2.2. IDE-RAIDEs werden nicht alle IDE-RAID-Controller unterstützt. Falls Ihr RAID-Controller von dmraid nochnicht unterstützt wird, können Sie Festplatten durch Verwendung eines Linux Software-RAIDs zueinem RAID konfigurieren. Die RAID-Funktionen von unterstützten Controllern werden im BIOS desComputers konfiguriert.

4.2.3. Mehrere Netzwerkkarten und die PXE-InstallationBei einigen Servern mit mehreren Netzwerkkarten kann es sein, dass die erste Netzwerkkarte, diedas BIOS kennt, nicht eth0 heisst. Dies führt dazu, dass der Installer nicht mehr das selbe Netzwerkbenutzt, das er noch bei PXE hatte. Um dieses Verhalten zu beeinflussen, ändern Sie folgendes in derpxelinux.cfg/* Konfigurationsdatei.

IPAPPEND 2 APPEND ksdevice=bootif

Die obigen Konfigurationsoptionen legen fest, dass der Installer die selben Netzwerkschnittstellen wiedas BIOS und PXE benutzt. Sie können auch die folgenden Optionen benutzen:

ksdevice=link

Diese Option beeinflusst den Installer, so dass er das erste Netzwerk-Gerät nutzt, welches mit demNetzwerk-Switch verbunden ist.

4.3. Probleme in Bezug auf das UpgradeDetaillierte Beschreibungen der empfohlenen Vorgehensweisen für ein Upgrade von Fedora findenSie unter http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades

4.3.1. EmacsWenn Sie auf Fedora 9 aktualisieren und das Paket emacs benutzen, müssen Sie auf die neusteVersion von emacs aktualisieren für Ihr vorheriges System zum Sicherstellen, dass die Aktualisierungsauber durchläuft. Fedora 8-Benutzer müssen emacs-22.1-10.fc8 oder später haben, während Fedora7-Benutzer emacs-22.1-7.fc7 haben müssen.

Zum Sehen welche Versopn von emacs installiert ist, führen Sie den rpm -q emacs Befehl aus.

4.3.2. SCSI Treiber PartitionseinschränkungenWährend ältere IDE-Geräte bis zu 63 Partitionen pro Gerät unterstützten, sind SCSI-Geräte auf 15Partitionen pro Gerät limitiert. Anaconda benutzt die neuen libata-Treiber in der gleichen Art wieFedora und ist so nicht in der Lage, mehr als 15 Partitionen auf einer IDE-Festplatte während desInstallations- oder Upgrade-Prozess zu erkennen.

Wenn Sie ein System mit mehr als 15 Partitionen aktualisieren wollen, müssen Sie vielleicht dieFestplatte in ein Logical Volume Management (LVM)-System umwandeln. Diese Beschränkung kannKonflikte mit anderen installierten Systemen verursachen, wenn diese LVM nicht unterstützen. Diemeisten modernen Linux Distributionen unterstützen LVM und Treiber sind für andere Betriebssystemeerhältlich.

Versionshinweise

12

4.3.3. Disk-Partitionen müssen bezeichnet seinEine Änderung in der Verwaltung von Massenspeichergeräten im Kernel führt dazu, dassGerätenamen wie /dev/hdX oder /dev/sdX von den Namen in früheren Versionen abweichenkönnen. Anaconda löst dieses Problem indem es Partitionsbeschriftungen oder UUIDs verwendet, umGeräte zu suchen. Wenn diese Beschriftungen nicht vorhanden sind, kann Anaconda nicht fortfahrenund gibt eine Warnung aus, dass die Partitionen Beschriftungen brauchen. Systeme, die den LogicalVolume Manager (LVM) und den Device Mapper verwenden, brauchen normalerweise keine neuenBeschriftungen.

4.3.3.1. Um Festplatten-Partitionsbezeichnungen zu überprüfenUm die Partition-Beschriftungen anzuzeigen, booten Sie bitte die existierende Fedora Installation undführen Sie den folgenden Befehl auf der Kommandozeile aus:

/sbin/blkid

Bestätigen Sie, dass jedes Volumen in der Liste einen LABEL=-Eintrag, wie unten gezeigt besitzt:

/dev/hdd1: LABEL="/boot" UUID="ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406" SEC_TYPE="ext2" TYPE="ext3"

4.3.3.2. Aktualisieren Sie die Dateisystem mount-EinträgeWenn irgendeine Dateisystem-Bezeichnung hinzugefügt oder geändert wird, dann müssen die Geräte-Eintragungen in /etc/fstab so angepasst werden, dass sie übereinstimmen:

su -c "cp /etc/fstab /etc/fstab.orig"su -c "gedit /etc/fstab"

Ein Beispiel für das Einhängen über eine Beschriftung ist:

LABEL=f7-slash / ext3 defaults 1 1

4.3.3.3. Aktualisiert den grub.conf Kernel-root-EintragWenn die Beschriftung für das / (root) Dateisystem geändert wurde, muss auch der Kernel BootParameter in der Grub-Konfiguration angepasst werden.

su -c "gedit /boot/grub/grub.conf"

Eine passende Beispiel-Kernel-GRUB Zeile ist:

kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro root=LABEL=f7-slash rhgb quiet

4.3.3.4. Prüft gemachte Änderungen an BeschriftungenWenn Partitionsbeschriftungen angepasst oder die Datei /etc/fstab geändert wurde, stellen Siemit einem Neustart sicher, dass alle Partitionen normal eingehängt wurden und Sie sich erfolgreicheinloggen können. Wenn Sie fertig sind, starten Sie mit dem Installationsmedium neu und starten Siedas Upgrade.

Kickstart HTTP-Problem

13

4.3.4. Upgrade gegen NeuinstallationIm Allgemeinen werden Neuinstallationen anstelle von Aktualisierungen empfohlen, insbesonderefür Systeme, die Software von Drittherstellern enthalten. Pakete von Drittherstellern, die aus einerfrüheren Installation stammen, arbeiten in einem aktualisierten Fedora-System möglicherweise nichtwie erwartet. Falls Sie sich trotzdem zu einer Aktualisierung entscheiden, sind folgende Informationenvielleicht hilfreich.

• Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve /etc, /home, andpossibly /opt and /usr/local if customized packages are installed there. You may wish to use amulti-boot approach with a "clone" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In thatcase, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy.

Sichern der SystemkonfigurationSicherungskopien der Konfigurationen in /etc sind bei der Wiederherstellung vonSystemeinstellungen nach einer Neuinstallation ebenfalls hilfreich.

• Wenn Sie das Upgrade abgeschlossen haben, führen Sie folgenden Befehl aus:

rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt

Schauen Sie am Ende der Ausgabe nach Paketen, die vor dieser Aktualisierung vorhanden waren.Entfernen oder aktualisieren Sie Pakete aus Fremdanbieter-Repositories oder verfahren Siemit ihnen nach Bedarf. Einige vorher installierte Pakete sind vielleicht in keinem konfiguriertenRepository mehr verfügbar. Um alle diese Pakete aufzulisten, verwenden Sie folgenden Befehl:

su -c "yum list extras"

4.4. Kickstart HTTP-ProblemWenn Sie eine Kickstart-Konfigurationsdatei über HTTP benutzen, kann das Beziehen derKickstartdatei mit einem Fehler abbrechen, welche angibt, dass die Datei nicht empfangen werdenkann. Drücken Sie den OK-Knopf mehrere Male ohne eine Änderung vorzunehmen, um den Fehlererfolgreich zu umgehen. Abhilfe können Sie eine andere unterstützte Art zum Beziehen einerKickstart-Konfiguration benutzen.

5. Architektur-spezifische Hinweise

Neueste Versionshinweise im InternetDiese Versionshinweise können aktualisiert worden sein. Um die neustenVersionshinweise für Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Dieser Abschnitt bietet Hinweise die speziell für die unterstützten Hardware-Architekturen von Fedoragelten.

Versionshinweise

14

5.1. Unterstützung für RPM-Multiarch auf 64-bit-Plattformen(x86_64, ppc64)RPM unterstützt parallele Installationen multipler Architekturen des gleichen Pakets. Es könnte soscheinen, als würde eine Standardpaketliste wie durch rpm -qa Pakete doppelt enthalten, da dieArchitektur nicht angezeigt wird. Verwenden Sie stattdessen den Befehl repoquery, der Teil desyum-utils-Pakets in Fedora ist, und die Architektur standardmässig anzeigt. Um das Paket yum-utils zuinstallieren, geben Sie folgenden Befehl ein:

su -c "yum install yum-utils"

Um alle Pakete mit ihrer Architektur unter Verwendung von rpm aufzulisten, geben Sie folgendenBefehl ein:

rpm -qa --queryformat "%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\n"

Sie können ihn zu /etc/rpm/macros hinzufügen (für die Einstellung systemweit oder~/.rpmmacros (für die benutzerabhängige Einstellung). Es ändert die Standard-Abfrage, welche dieArchitekturen auflistet:

%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}

5.2. Besonderheiten in Fedora für PPCDieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen über Fedora und die PPC-Hardwareplattform.

5.2.1. Hardware-Anforderungen für PPC

5.2.1.1. Prozessor und Speicher

• Minimum-CPU: PowerPC G3 / POWER3.

• Fedora 9 supports only the "New World" generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa1999 onward. Although "Old World" machines should work, they require a special bootloader whichis not included in the Fedora distribution.

• Fedora 9 unterstützt IBM RS/6000-, pSeries-, iSeries- und Cell Broadband Engine-Maschinen.

• Fedora 9 unterstützt nun die Sony PlayStation 3 und Genesi Pegasos II und Efika.

• Fedora 9 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines.

• Empfohlen für Text-Mode: 233 MHz G3 oder schneller, 128 MB RAM

• Empfohlen für grafisch: 400 MHz G3 oder schneller, 256 MB RAM.

5.2.1.2. FestplattenplatzDie kompletten Pakete können mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die unten aufgeführtenAnforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, der von Fedora 9 verwendet wird,wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zusätzlicher Festplattenplatz während der

Besonderheiten in Fedora für PPC

15

Installation für die Installationsumgebung benötigt. Dieser zusätzliche Festplattenplatz entspricht derGrösse von /Fedora/base/stage2.img auf Installationsdisk 1 zuzüglich der Grösse der Dateien in/var/lib/rpm auf dem installierten System.

Praktisch gesprochen variiert der zusätzlich benötige Plattenplatz von 90 MB für eineMinimalinstallation bis zu einer Grösse von 175 MB für eine vollständige Installation.

Weiterhin wird zusätzlicher Platz für Benutzerdaten benötigt und es sollten mindestens 5% freierFestplattenplatz für ein einwandfreies Funktionieren des Systems verfügbar sein.

5.2.2. 4 KB-Seiten auf 64-bit-MaschinenNach einem kurzen Experiment mit 64 KB-Seiten in Fedora Core 6, wurde der PowerPC64-Kernelwieder zurück auf 4 KB-Seiten gestellt. Der Installer sollte während eines Upgrades automatisch alleSwap-Partitionen neu formatieren.

5.2.3. Die Apple-TastaturThe Option key on Apple systems is equivalent to the Alt key on the PC. Where documentationand the installer refer to the Alt key, use the Option key. For some key combinations you may needto use the Option key in conjunction with the Fn key, such as Option+Fn+F3 to switch to virtualterminal tty3.

5.2.4. Installationshinweise für PPCVon der Fedora 7-Installationsdisk 1 kann auf unterstützter Hardware gebootet werden. Zusätzlichbefinden sich startbare CD-Images auf dieser Disk im Verzeichnis images/. Diese Images verhaltensich abhängig von Ihrer Hardware unterschiedlich:

• Auf den meisten Maschinen startet der Boot Loader automatisch den dazugehörigen 32-bit oder 64-bit-Installer vom Installationsmedium.

• 64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5), aktuelle iSeries ModelleNachdem die CD mit OpenFirmware gebootet wurde, sollte der Bootloader (yaboot) automatischdie 64-Bit-Installationsroutine booten.

• IBM "Legacy" iSeries (POWER4)So-called "Legacy" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot imagelocated in the images/iSeries directory of the installation tree.

• 32-bit CHRP (IBM RS/6000 und andere)Nachdem die CD mit OpenFirmware gebootet wurde, wählen Sie das linux32-Bootimage amboot: -Prompt, um die 32-Bit Installationsroutine zu starten. Anderenfalls startet die 64-Bit-Installationsroutine, die nicht funktioniert.

• Genesi Pegasos II / Efika 5200BThe Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the "Device TreeSupplement" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmwaremeans that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, eitherfrom the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware'sload-base variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:

setenv load-base 0x2000000

Versionshinweise

16

Am OpenFireware-Prompt geben Sie den folgenden Befehl zum Starten der Efika-Aktualisierung,falls nötig, oder der Netzwerk-Abbilder von CD ein:

boot cd: /images/netboot/ppc32.img

Oder vom Netzwerk:

boot eth ppc32.img

Weiterhin muss OpenFirmware auf Pegasos manuell konfiguriert werden, um das installierteFedora-System startbar zu machen. Setzen Sie hierzu die Umgebungsvariablen boot-device undboot-file entsprechend, um yaboot von der /boot-Partition zu laden. Zum Beispiel benötigt eineStandard-Installation folgendes:

setenv boot-device hd:0 setenv boot-file /yaboot/yabootsetenv auto-boot? true

• PA Semi ElectraDie Electra-Firmware unterstützt momentan yaboot nicht. Zum Installieren auf Electra, könnenSie das ppc64.img-Netboot-Abbild starten. Nach der Installation müssen Sie Firmware manuellkonfigurieren zum zum Laden des installierten Kernels und initrd von der /boot Partition. Lesen Siedie Firmware-Dokumentation für weitere Details.

• Sony PlayStation 3For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The "Other OS" boot loadermust be installed into the flash, following the instructions at http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html. A suitable boot loader image can be found on Sony's "ADDON" CD,available from ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/.

Wenn der Boot Loader installiert ist, sollte die PlayStation 3 fähig sein von einem Fedora-Installationsmedium zu starten. Bitte beachten Sie, dass die Netzwerkinstallation am besten mitNFS arbeitet, weil so weniger Speicher als mit HTTP oder FTP benötigt wird. Die Benutzung derOption text kann den Speicherverbrauch des Installers weiter reduzieren.

Für mehr Informationen über Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf einem PowerPC imallgemeinen, abonnieren Sie die Fedora-PPC-Mailingliste14 oder besuchen Sie den #fedora-ppcKanal auf FreeNode15.

• Starten vom NetzwerkMit Netzwerk-Booting können Sie kombinierte Abbilder, die den Kernel der Installationsroutine unddie Ramdisk enthalten, im Verzeichnis images/netboot/ des Installationsbaums finden. Diesesind für das Booten vom Netzwerk mit TFTP gedacht, können aber auf vielfache Weise verwendetwerden.

Der yaboot-Loader unterstützt das Starten mittels TFTP für IBM pSeries und Apple Macintosh. DasFedora-Projekt fördert die Benutzung von yaboot über die netboot-Abbilder.

Besonderheiten in Fedora für x86

17

5.2.5. Besondere Pakete für PPCDas ppc64-utils-Paket wurde in einzelne Pakete gespalten, damit es es mit dem Upstream-Paketen(ps3pf-utils, powerpc-utils, powerpc-utils-papr) übereinstimmt. Der mkzimage-Befehl wird nicht mehr länger geliefert, Sie können das wrapper-Skript aus kernel-bootwrapper-Paketbenutzen:

wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o zImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION}

5.3. Besonderheiten in Fedora für x86Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen über Fedora und die x86-Hardwareplattform.

5.3.1. Hardware-Anforderungen für x86Um bestimmte Eigenschaften von Fedora 9 während oder nach der Installation nutzen zu können,müssen Sie unter bestimmten Umständen Einzelheiten anderer Hardware-Komponenten, wie z.B.Ihrer Grafikkarte oder Netzwerkkarte kennen.

5.3.1.1. Prozessor und SpeicherDie folgenden CPU-Spezifikationen sind analog den Intel-Prozessoren angegeben. AndereProzessoren können auch mit Fedora benutzt werden, wie solche von AMD, Cyrix und VIA, da siekompatibel und ähnlich zu den Intel-Prozessoren sind.

Fedora 9 benötigt einen Intel Pentium oder einen besseren Prozessor und ist optimiert für Pentium 4und spätere Prozessoren.

• Empfohlen für Text-Mode: 200 MHz Pentium-Klasse oder schneller.

• Empfohlen für grafisch: 400 MHz Pentium II oder schneller.

• Minimaler Speicher für Text-Modus: 128 MB

• Minimaler Speicher für grafisch: 196 MB

• EmpfohleR Speicher für grafisch: 256 MB RAM.

5.3.1.2. FestplattenplatzDie kompletten Pakete können mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die unten aufgeführtenAnforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, der von Fedora 9 verwendet wird,wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zusätzlicher Festplattenplatz während derInstallation für die Installationsumgebung benötigt. Dieser zusätzliche Festplattenplatz entspricht derGrösse von /Fedora/base/stage2.img auf Installationsdisk 1 zuzüglich der Grösse der Dateien in/var/lib/rpm auf dem installierten System.

Praktisch gesprochen variiert der zusätzlich benötige Plattenplatz von 90 MB für eineMinimalinstallation bis zu einer Grösse von 175 MB für eine vollständige Installation.

Weiterhin wird zusätzlicher Platz für Benutzerdaten benötigt und es sollten mindestens 5% freierFestplattenplatz für ein einwandfreies Funktionieren des Systems verfügbar sein.

Versionshinweise

18

5.4. Besonderheiten in Fedora für x86_64Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen über Fedora und die x86_64-Hardwareplattform.

5.4.1. Hardware-Anforderungen für x86_64Um bestimmte Eigenschaften von Fedora 9 während oder nach der Installation nutzen zu können,müssen Sie unter bestimmten Umständen Einzelheiten anderer Hardware-Komponenten, wie z.B.Ihrer Grafikkarte oder Netzwerkkarte kennen.

5.4.1.1. Speicher-Anforderungen für x86_64

• Minimaler Speicher für Text-Modus: 256 MB

• Minimaler Speicher für grafisch: 384 MB

• Empfohlener Speicher für grafisch: 512 MB RAM.

5.4.1.2. Festplattenplatz-Anforderungen für x86_64Die kompletten Pakete können mehr als 9 GB Plattenplatz belegen. Die unten aufgeführtenAnforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, der von Fedora 9 verwendet wird,wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zusätzlicher Festplattenplatz während derInstallation für die Installationsumgebung benötigt. Dieser zusätzliche Festplattenplatz entspricht derGrösse von /Fedora/base/stage2.img auf Installationsdisk 1 zuzüglich der Grösse der Dateien in/var/lib/rpm auf dem installierten System.

Praktisch gesprochen variiert der zusätzlich benötige Plattenplatz von 90 MB für eineMinimalinstallation bis zu einer Grösse von 175 MB für eine vollständige Installation.

Weiterhin wird zusätzlicher Platz für Benutzerdaten benötigt und es sollten mindestens 5% freierFestplattenplatz für ein einwandfreies Funktionieren des Systems verfügbar sein.

6. Fedora Live Abbilder

Neueste Versionshinweise im InternetDiese Versionshinweise können aktualisiert worden sein. Um die neustenVersionshinweise für Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Die Fedora-Version enthält zusätzlich zu den traditionellen Installationsmedien einige Live-ISO-Medien. Diese ISO-Medien sind startbar und Sie können diese auf CD brennen undFedora ausprobieren. Die CDs haben auch die Möglichkeit zur später Verwendung undGeschwindigkeitsverbesserung, den Inhalt auf Ihrer Festplatte zu installieren.

6.1. Verfügbare AbbilderFür eine komplette Liste von verfügbaren Spins und Anweisungen zum Gebrauch dieser, sehen Siebitte unter:

http://fedoraproject.org/wiki/CustomSpins

Hinweise für die Verwendung

19

6.2. Hinweise für die VerwendungUm vom Live-Abbild zu starten, legen Sie dieses bitte in Ihr Laufwerk und starten Sie den Computerneu. Um sich anzumelden und die Desktop-Umgebung zu nutzen, verwenden Sie bitte denBenutzernamen fedora. Bei der Passwortabfrage drücken Sie, weil der Account kein Passwortbesitzt, bitte einfach Enter. Das Live-Abbild meldet Benutzer nicht automatisch an, so können Sieihre bevorzugte Sprache vorher wählen. Wenn Sie sich angemeldet haben, und nun die Inhalte desAbbildes auf ihrer Festplatte installieren wollen, drücken Sie einfach das Install to Hard Drive Iconauf Ihrem Desktop.

6.3. Text-Modus InstallationSie können ein Installation der Live-Abbilder im Text-Modus unter Verwendung von folgendem Befehlliveinst in der Konsole machen.

6.4. Direkte InstallationSie können liveinst oder textinst als Optionen zum Bootloader hinzufügen, um eine direkteInstallation ohne Verwendung der Live-CD/DVD durchzuführen.

6.4.1. Booten über USBEin weiterer Weg diese Live-Abbilder zu benutzen, ist sie auf einen USB-Stick zu speichern. Um dieszu tun, installieren Sie das livecd-tools Paket aus dem Entwickler-Repository. Dann führen Sie daslivecd-iso-to-disk Script aus:

/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1

Ersetzten Sie /dev/sdb1 mit der Partition, auf welcher Sie das Abbild platzieren wollen.

Dies ist keine zerstörender Prozess; alle Daten, welche Sie auf den USB-Stick haben, werdenerhalten.

6.4.2. Live-USB-SpeichermöglichkeitErste Unterstützung, um dauerhaft Änderungen bei Live-Abbildern zu speichern, ist in Fedora 9eingebaut. Der primäre Anwendungsfall ist von einem Live-Abbild von einem USB-Gerät zu startenund Änderungen auf dem Gerät zu speichern. Um dies zu erreichen, laden Sie das Live-Abbildherunter und führen Sie folgenden Befehl aus:

livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1

Ersetzten Sie /dev/sdb1 mit der Partition, auf welcher Sie das Abbild platzieren wollen.

Ersetzen Sie 512 mit der gewünschten Grösse in Megabyte für die dauerhaften Daten, oder»overlay«. Das Shellskript livecd-iso-to-disk ist im Ordner LiveOS im Hauptverzeichnis desCD-Abbildes gespeichert. Das USB-Medium muss ausreichend Speicherplatz für das Live-Abbild, das»overlay« und sonstige Daten die auf dem Medium gespeichert werden, haben.

6.4.3. Werkzeug-ÄnderungenArbeiten, um das Live-Abbild besser in das System zu integrieren und an den Werkzeugen zurErstellung der Live-Abbilder wurden fortgesetzt. Das livecd-creator-Werkzeug bietet nun auch

Versionshinweise

20

eine API um sowohl alternative Front-Ends als auch Werkzeuge für andere Arten von Abbildern zuerstellen.

6.4.4. Unterschiede zur normalen Fedora InstallationDie folgenden Punkte sind verschieden zu einer normalen Fedora Installation mit den fünf Abbildern.

• Live-Abbilder stellen eine Untergruppe der verfügbaren Pakete, welche auf einem regulären DVDAbbild sind, bereit. Beide Abbilder zeigen jedoch auf das gleiche Repository, welches alle Paketebeinhaltet.

• SSH ist standardmässig deaktiviert und NetworkManager ist auf den Live-Abbildern aktiviert.SSH ist aktiviert, weil der Standard-Benutzername auf dem Live-Abbild kein Passwort besitzt. Beider Installation auf die Festplatte jedoch wird das Anlegen eines neuen Benutzers und Passwortgefordert.

• Live-Abbild Installationen erlauben kein Paket-Auswahl oder Upgrade-Fähigkeit, weil sie daskomplette Dateisystem des Mediums auf die Festplatte oder das USB-Gerät kopieren. Nachdemdie Installation abgeschlossen ist und das System neu gestartet, können die gewünschten Paketehinzugefügt oder entfernt werden mit dem Hinzufügen/Entfernen XX-Werkzeug, yum oder einemanderen Software Verwaltungswerkzeug.

• Live-Abbilder arbeiten auf der i586 Architektur nicht.

7. Pakethinweise

Neueste Versionshinweise im InternetDiese Versionshinweise können aktualisiert worden sein. Um die neustenVersionshinweise für Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Die folgenden Kapitel enthalten Information über Software-Pakete, die für Fedora 9 wesentlicheÄnderungen erfahren haben. Um den Zugriff zu vereinfachen, sind sie in den gleichen Gruppenorganisiert, die auch im Installationssystem angezeigt werden.

7.1. Soundkarten-DienstprogrammDas Werkzeug system-config-soundcard wurde aufgrund vieler16 Probleme in Entwurf undImplementierung entfernt. Moderne Technologien wie udev und HAL führen dazu, dass einigeSoundkarten einfach funktionieren. Jede nicht funktionierende Soundkarte sollten Sie als Fehlermelden17. Präferenzen können immer noch in der Desktop-Umgebung eingestellt werden, unteranderem mit den PulseAudio-Werkzeugen.

7.2. PerlFedora 9 now includes Perl 5.10.0, the first "major" release update in perl5 in some time. The Perlinterpreter itself is faster with a smaller memory footprint, and has several UTF-8 and threading

16 https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2008-March/msg02148.html17 https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora

Yum-Änderungen

21

improvements. The Perl installation is now relocatable, a blessing for systems administrators andoperating system packagers. Perl 5.10.0 also adds a new smart match operator, a switch statement,named captures, state variables, and better error messages.

Für mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf:

http://perldoc.perl.org/perldelta.html

7.3. Yum-ÄnderungenDie installonlyn-Plugin-Funktionalität wurde in das yum-Kernpaket integriert. Dieinstallonlypkgs- und installonly_limit-Option werden standardmässig benutzt zurLimitierung des Systems auf zwei Kernel-Pakete. Sie können die Paketgruppe anpassen, die Anzahlder Pakete oder die Option deaktivieren, damit alles zu Ihren Einstellungen passt. Mehr Details sindverfügbar in der Man-Seite für yum.conf.

Der yum-Befehl versucht den Start nun mehrfach, wenn er einen Lock entdeckt. Diese Funktion istsehr praktisch, wenn ein Daemon die Verfügbarkeit von Aktualisierungen überprüft, Sie den yum-Befehl ausführen wollen oder eine der grafischen Schnittstellen simultan läuft.

The yum command now understands a cost parameter in its configuration file, which is the relativecost of accessing a software repository. It is useful for weighing one software repository's packages asgreater or less than any other. The cost parameter defaults to 1000, with lower costs given priority.

In Fedora 9 Rawhide wurden die /etc/yum.repos.d/fedora-development.repo-Datei zu /etc/yum.repos.d/fedora-rawhide.repogeändert. Verweise zu development in fedora-rawhide.repo wurden zu rawhide geändert. Gemäss der Art wie RPM mit Konfigurationsdateienumgeht, wurde die existierende /etc/yum.repos.d/fedora-development.repo-Datei als/etc/yum.repos.d/fedora-development.repo.rpmsave gespeichert, falls sie vorherverändert worden ist. Benutzer der Entwicklungsrepositories müssen Skripts und benutzerdefinierteKonfigurationsdateien anpassen, damit der neue Name benutzt wird.

7.4. pam_mountpam_mount nutzt nun eine XML-Konfigurationsdatei. Während der Aktualisierung wird die Datei /etc/security/pam_mount.conf durch das Skript /usr/bin/convert_pam_mount_conf.plin die Datei /etc/security/pam_mount.conf.xml konvertiert, wobei alle Kommentare entferntwerden. Alle pro-Benutzer-Konfigurationsdateien müssen manuell konvertiert werden, bei Bedarf mitHilfe des Konvertierungs-Skripts. Eine beispielhafte pam_mount.conf.xml-Datei mit detailliertenKommentaren über alle möglichen Optionen wird unter /usr/share/doc/pam_mount-*/pam_mount.conf.xml erstellt.

7.5. TeXLiveTeXLive18 ist ein Ersatz für das alte, nicht mehr betreute TeX-Paket. Er offeriert neue Stil-Pakete undKorrekturen für viele Sicherheitsprobleme mit der alten Distribution.

7.6. LTSPDas Linux Terminal Server Project (LTSP) wurde direkt in Fedora 9 integriert. Die Arbeit geht aberweiter. Für die letzten Neuigkeiten und Dokumentation, sehen Sie unter:

18 http://www.tug.org/texlive/

Versionshinweise

22

http://k12linux.fedorahosted.org/

7.7. Werkzeug-PaketeThe nautilus-open-terminal package now uses a GConf key to control its behavior when launched byright-clicking the Desktop. To enable its previous behavior, which opens the resulting terminal in theuser's home directory, use this command:

gconftool-2 -s /apps/nautilus-open-terminal/desktop_opens_home_dir --type=bool true

Das i810switch-Paket wurde entfernt. Diesen Funktionalität stellt nun der xrandr-Befehl aus demxorg-x11-server-utils-Paket bereit.

Das evolution-exchange-Paket ersetzt evolution-connector und stellt sein Können unter dem altenName bereit.

Das system-config-firewall- und system-config-selinux-Paket ersetzen system-config-security-level.Das system-config-selinux-Paket ist Teil vom policycoreutils-gui-Paket.

7.8. pilot-link und HAL/PolicyKit-IntegrationDas Paket pilot-link verhindert standardmässig das Laden des visor-Moduls. Nutzer werdengebeten, den direkten USB-Zugang in neueren Versionen von pilot-link auszuprobieren. Dies wirddurch das Übergeben der Option --port usb: an die einzelnen pilot-link-Werkzeuge eingestellt,anstelle der seriellen Geräte, die früher genutzt wurden (typischerweise /dev/pilot oder /dev/ttyUSB0, /dev/ttyUSB1, etc.). Zum Beispiel:

pilot-xfer --port usb: --list

Die Pakete hal-info und hal wurden aktualisiert, um mit PolicyKit die korrekten Berechtigungen fürUSB-Geräte zu setzen. Wenn Sie manuelle Konfigurationen haben, so löschen Sie diese um möglicheProbleme zu vermeiden.

Für weitere Information, lesen Sie bitte README.fedora, welche im pilot-link-Paket enthalten ist.

7.9. Juristische InformationenDie folgenden juristischen Informationen betreffen gewisse Software in Fedora.

Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig

8. Linux-Kernel

Neueste Versionshinweise im InternetDiese Versionshinweise können aktualisiert worden sein. Um die neustenVersionshinweise für Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:

Version

23

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Dieser Abschnitt behandelt Änderungen und wichtige Information über den Kernel 2.6.25 in Fedora 9.Der 2.6.25-Kernel enthält:

• Die Tickless-Unterstützung für x86 64 bit-Systeme (32-bit wurde früher ergänzt), welcheverbessertes Leistungsmanagement bietet.

• Einige Elemente des Realtime-Kernel-Projekt.

• Der Kernel hat ein neues Versionsnamen-Schema um mehr dem Upstream-Versionsnamen-Schema zu entsprechen.

• Die Kernel spec-Datei heisst nun kernel.spec statt kernel-2.6.spec.

• The kernel spec file has new macros that ease the kernel building process. Refer to http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel for further information.

• Der Kernel in Fedora 9 lädt standardmässig keine Module für ISA-Soundkarten. Diese Modulekönnen mit dem Befehl modprobe module-name oder einem Eintrag in /etc/modprobe.confgeladen werden. Fügen Sie zum Beispiel für die Creative SoundBlaster AWE64 folgenden Eintraghinzu:

install snd-sbawe

• The Fedora kernel offers paravirt_ops support in domU, as part of the kernel team's efforts toreduce the work required to produce current Xen kernels.

• Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and initrd image and pass kernel boot args.For more details refer to http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot.

8.1. VersionDiese Distribution basiert auf der 2.6-er Serie des Linux-Kernels. Fedora kann zusätzliche Patchesfür Erweiterungen, Bugfixes oder weitere Leistungsmerkmale enthalten. Aus diesem Grund kann derFedora-Kernel nicht Zeile für Zeile identisch mit dem so genannten vanilla kernel von der kernel.org-Webseite sein:

http://www.kernel.org/

Um eine Liste dieser Patche zu erhalten, laden Sie die Quell-RPM-Pakete herunter und führen Siefolgenden Befehl aus:

rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm

8.2. ChangelogUm ein Protokoll der Paketänderungen zu erhalten, führen Sie folgenden Befehl aus:

rpm -q --changelog kernel-<version>

Versionshinweise

24

If you need a user friendly version of the changelog, refer to http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges. A short and full diff of the kernel is available from http://kernel.org/git. The Fedoraversion kernel is based on the Linus tree.

Customizations made for the Fedora version are available from http://cvs.fedoraproject.org.

8.3. Kernel-VariantenFedora 9 enthält die folgenden Kernel-Builds:

• Kdump-Kernel zur Verwendung mit kexec/kdump-Möglichkeiten. Vorkonfigurierte Quellen sind imPaket kernel-devel verfügbar.

• Der Kernel-PAE ist für 32-bit x86 Systemen mit mehr als 4 GB RAM oder einem Prozessor, der dasNX (No eXecute) Feature unterstützt. Dieser Kernel unterstützt Einzel- und Multiprozessorsysteme.Konfigurierte Quellen sind im kernel-PAE-devel Pakete verfügbar.

• Virtuelle Gast-Kernel zur Verwendung mit dem Xen-Emulationspaket. Vorkonfigurierte Quellen sindim Paket kernel-xen-devel verfügbar.

Sie können Quellen für alle Kernel-Geschmacksrichtungen gleichzeitig installieren. Die Dateienwerden im Verzeichnisbaum /usr/src/kernels/version[-PAE|-xen|-kdump]-arch/installiert. Verwenden Sie folgenden Befehl:

su -c "yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel"

Wählen Sie eine oder mehrere Geschmacksrichtungen, untereinander getrennt durch Kommas undohne Leerzeichen, wie gewünscht aus. Geben Sie auf Aufforderung das root-Passwort ein.

x86-Kernel enthält KdumpDer x86_64 und der i686 Kernel ist nun verlagerbar und die kdump Funktionalität ist nunintegriert. Der PPC64 braucht dagegen immer noch die Installation des -kdump Kernels.

Standard-Kernel bietet SMPEs ist kein separater SMP-Kernel für Fedora auf i386-, x86_64- und ppc64-Architektur inFedora verfügbar. Multiprozessor wird vom normalen Kernel geliefert

Kernel-Unterstützung für PowerPCEs gibt keine Unterstützung für Xen oder kdump für die PowerPC-Architektur in Fedora.PowerPC hat immer noch einen separaten SMP-Kernel.

8.4. Kernel-Entwicklung vorbereitenFedora 9 does not include the kernel-source package provided by older versions since only thekernel-devel package is required now to build external modules. Configured sources are available, asdescribed in Abschnitt 8.3, „Kernel-Varianten“.

Fehler melden

25

Spezielle Kernel bauenFor information on kernel development and working with custom kernels, refer to http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel.

8.5. Fehler meldenRefer to http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html for information on reporting bugs inthe Linux kernel. You may also use http://bugzilla.redhat.com for reporting bugs that are specific toFedora.

9. Fedora Desktop

Neueste Versionshinweise im InternetDiese Versionshinweise können aktualisiert worden sein. Um die neustenVersionshinweise für Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Dieses Kapitel beschreibt ausführlich die Änderungen, welche die Benutzer des grafischen Fedora-Desktops betreffen.

9.1. GNOMEDiese Version beinhaltet GNOME19 2.22.

Der GNOME-Splash Screen wurde deaktiviert. Um ihn wieder zu aktivieren, benutzen Sie bitteentweder gconf-editor oder den Befehl:

gconftool-2 --set /apps/gnome-session/options/show_splash_screen --type bool true

Der Bildschirm-Sperr-Dialog ist in dieser Version nicht mit dem verwendeten Bildschirmschonerverbunden. Um den Schutz zu aktivieren, benutzen Sie bitte gconf-editor oder folgenden Befehl:

gconftool-2 --set --type string /apps/gnome-screensaver/lock_dialog_theme "system"

Blinkende Cursor sind in dieser Veröffentlichung standardmäßig aktiviert und diese Einstellung wirdzentral über gconf verwaltet. Um es auszustellen, führen Sie folgenden Befehl aus:

gconftool-2 --type bool --set /desktop/gnome/interface/cursor_blink false

9.1.1. GvfsGNOME 2.22 enthält das neue Gvfs, ein virtuelles Userspace-Dateisystem mit Backends für sftp, ftp,dav, smb, obexftp und weiteren. Das Gvfs-System ersetzt gnome-vfs bzw. ist ein Nachfolger davon.

19 http://www.gnome.org/start/2.22/

Versionshinweise

26

Gvfs besteht aus zwei Teilen:

• GIO, eine neue geteilte Bibliothek, welche Teil von GLib ist und die API für gvfs bereitstellt

• Gvfs selber, ein Paket das die Backends für verschiedene Dateisysteme und Protokolle enthält

Das Gvfs-System läuft als ein einziger Master-Daemon, gvfsd, welcher die eingehängten gvfs-Systeme mitverfolgt. Die meisten Einhängungen werden als separate Daemon-Prozesse ausgeführt.Client kommunizieren mit den eingehängten System mithilfe einer Kombination aus DBus-Aufrufen(auf dem Sitzungs-Bus unter Nutzung von peer-to-peer-DBus) und angepassten Protokollen fürDateiinhalte.

Einige Arten von Dateisystemen, welche vorher von gnome-vfs unterstützt wurden werden von gvfsvielleicht noch nicht unterstützt. Die Arbeit geht aber weiter um eine vollständige Lösung für alle dieseArten bereitzustellen.

9.1.2. GNOME-Anzeige-VerwalterDer GNOME-Anzeige-Verwalter (gdm) wurde auf die letzte Upstream-Version aktualisiert. Diese isteine komplett neu geschriebene Version, deren Entwicklung von Fedora-Entwicklern angetriebenwurde.

PolicyKit20 kann benutzt werden, um Neustart und Herunterfahren zu kontrollieren. DasEinstellungswerkzeug gdmsetup fehlt zur Zeit und soll ersetzt werden. Zu Änderungen in derKonfiguration lesen Sie bitte:

http://live.gnome.org/GDM/2.22/Configuration

Neue Möglichkeiten des Anmeldebildschirms sind unter anderem:

• Energieverwaltung und -beobachtung auf dem Anmeldebildschirm, so dass der Laptop in denRuhezustand geht oder herunterfährt, wenn die Batterie schwach wird

• schlauere Benutzer-Liste

• gemeinsamer Standard-Hintergrund zwischen dem Anmeldefenster und der Desktop-Session, ohnezwischenzeitliches Flackern

Für mehr Informationen über diese Eigenschaft:

http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm

Andere Hinweise:

• Notiz: ~/.Xclients und ~/.xsession werden nicht mehr automatisch beim Anmelden gelesen.Wenn Sie diesen Dateien benutzen, dann installieren Sie das xorg-x11-xinit-session-Paket.

• Due to a bug introduced at the end of the development cycle (bug 44563121), users will be unableto select their language the first time the login screen appears. Users should log in once, and thenlogout again to get language selection. Unfortunately, this bug also effects the LiveCD.

• The shipped version of GDM does not support old style theme formats, and is considerably plainerthan the version shipped in Fedora 8. A priority for Fedora 10 will be greeter aesthetics.

20 /wiki/PolicyKit

KDE

27

9.2. KDEDiese Version enthält KDE22 4.0.3. Da die Pakete kdepim und kdevelop nicht Teil von KDE 4.0sind und das Paket kdewebdev nur teilweise (ohne Quanta) in KDE 4.0 ist, werden die KDE 3.5.9-Versionen dieser Pakete ausgeliefert.

KDE 4.023 bietet Aktualisierungen zu Kernkomponenten wie die Portierung auf Qt 4. Es führtausserdem eine Reihe an brandneuen Frameworks ein, wie Phonon, einer Multimedia-API, Solid,einem Hardware-Integrations-Framework, Plasma, einem von neuem geschriebenen Desktop undeinem Panel mit vielen neuen Konzepten, integrierter Desktop-Suche, 'Compositing' als ein Featurevon KWin, sowie einem brandneuen visuellen Stil mit Namen Oxygen. KDE 4.0.224 ist ein Bugfix-Release aus der KDE 4.0 Release-Serie.

Fedora 9 enthält den veralteten KDE 3-Desktop nicht mehr. Es wird die KDE 3-Kompatibilitäts-Entwicklungsplattform mitgeliefert, welche zum Bauen und Laufenlassen von KDE 3-Anwendungenunter KDE 4 oder jeder anderen Desktop-Umgebung benutzt werden kann. Sehen Sie im AbschnittEntwicklung nach, um mehr Details über die enthaltenen Komponenten zu erhalten.

Da networkmanager nicht mit der in dieser Version vorhandenen Version von NetworkManagerzusammenarbeitet, nutzt das KDE Live-Abbild nm-applet aus NetworkManager-gnome alsErsatz. Der gnome-keyring-daemon unterstützt die Sicherung von Passwörtern für dieseVerschlüsselungstechnologien. (Das knetworkmanager-Paket für Fedora 8, welches nur nm-appletaufruft, wird nicht mehr benutzt.)

Da der einfache KWin Windowmanager jetzt optional Compositing- und Desktop-Effekte unterstützt,beinhalten die KDE Live-Abbilder nicht länger Compiz/Beryl. Der KWin Compositing/Effekte-Modusist standardmässig deaktiviert, kann jedoch in systemsettings aktiviert werden. Compiz (mit KDE4-Integration) ist verfügbar in den Repositores durch Installation des compiz-kde-Paketes.

9.2.1. Änderungen am Arbeitsplatz• Plasma ersetzt die alten Programme Kicker und KDesktop. Plasma verwaltet sowohl die

Kontrollleiste als auch die Arbeitsfläche und es ist jetzt möglich, die selben Plasma-Miniprogramme(plasmoids) sowohl auf der Kontrollleiste als auch auf der Arbeitsfläche zu platzieren, falls dasMiniprogramm Grössenbeschränkungen der Kontrollleiste unterstützt.

• Das alte KDE Kontrollzentrum (KControl) wurde durch Systemeinstellungen (systemsettings).

• Der KDM Anmelde-Verwalter nutzt ein neues Design-Format. Daher funktionieren für KDE 3geschriebene KDM-Designs nicht mit KDM von KDE 4. KDM enthält jetzt Unterstützung zur Design-Konfiguration, weswegen das externe Werkzeug kdmtheme nicht mehr benötigt wird.

Alle oben genannten Anwendungen finden sich im Paket kdebase-workspace.

9.2.2. Änderungen an Paketen und Anwendungen• Die Pakete qt , kdelibs und kdebase stellen nun die KDE 4-Versionen dar, wodurch die Pakete qt4 ,

kdelibs4 und kdebase4 aus früheren Vorschau-Versionen von Fedora überflüssig sind.

• Die Qt/KDE 3-Versionen wurden in qt3, kdelibs3 und kdebase3 umbenannt. Fedora 9 enthält nurTeile von kdebase3 . Lesen Sie das Kapitel Rückwärtskompatibilität für weitere Details.

22 http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php23 http://www.kde.org/announcements/4.0/24 http://kde.org/announcements/announce-4.0.2.php

Versionshinweise

28

• Upstream-KDE hat das kdebase-Modul in drei Module unterteilt: kdebase-runtime , kdebase(manchmal kdebase-apps genannt, um es vom alten, monolithischen kdebase-Paket zuunterscheiden) und kdebase-workspace . Diese Aufteilung ist auch in den Fedora-Paketen sichtbar.

• Fedora 9 fügt das Paket kdegames3 hinzu, welches Spiele enthält, die noch nicht nach KDE 4portiert wurden.

• Dolphin, welches ein Teil von kdebase ist, ersetzt d3lphin.

• Das Paket kdebase-workspace unterstützt jetzt die Design-Konfiguration von KDM, wodurchkdmtheme überflüssig wird.

• Okular ersetzt KPDF, KGhostView und KFax in kdegraphics .

• Das Paket kaider ersetzt KBabel, welches Teil von kdesdk war.

• Das okteta-Paket ersetzt KHexEdit, welches im Paket kdeutils enthalten war.

• Die Pakete kalgebra und marble sind jetzt Teile des kdeedu-Pakets.

• Das ksudoku-Paket ist nun ein Teil des kdegames-Pakets.

• Das Paket gwenview ist nun ein Teil des Pakets kdegraphics .

• Das kiconedit- und das kcoloredit-Paket, welche ein Teil von kdegraphics sind, sind nun zweieigenständige Pakete.

• Das Paket kmid, welches ein Teil vonkdemultimedia war, ist nun ein eigenständiges Paket.

• Die Fedora KDE SIG hat sich dazu entschlossen, die -extras-Unterpakete, welche veraltete oderinstabile Anwendungen enthielten, nicht mehr aufzunehmen, da diese Anwendungen in KDE 4entweder nicht mehr enthalten sind oder repariert wurden.

• Das Paket kdeadmin-kpackage wurde aus kdeadmin herausgetrennt, da KPackage jetzt von smartabhängt.

• KDE 4 hat das Modul kdeaddons entfernt. Daher gibt in Fedora 9 es kein kdeaddons-Paket.Der Atlantik Designer zur Nutzung mit kdegames3 ist als kdeaddons-atlantikdesigner weiterhinverfügbar. Das Paket ksig ist jetzt in einem eigenen Paket und extragear-plasma ersetzt die Kicker-Erweiterungen.

9.3. PackageKitPackageKit is the new, default distribution-neutral package management framework and frontend.Refer to http://fedoraproject.org/wiki/PackageKit for further details.

9.4. BluetoothDie Bluetooth-Funktionalität in Fedora 9 (http://fedoraproject.org/wiki/Features/BluetoothFedora9)wurde speziell für diese Version weiterentwickelt. Zukünftige Generationen dieser Funktionalitätwerden detaillierter beschrieben unter:

http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth

XULRunner

29

Das Senden von Dateien an ein Bluetooth-Gerät wird nun mit Hilfe des Programms bluetooth-sendto aus dem Paket bluez-gnome durchgeführt. Es ersetzt gnome-obex-send. Senden Sie eineDatei in Nautilus durch die Senden an …-Funktionalität im Rechtsklick-Kontextmenü.

Das Holen von Dateien von Bluetooth-Geräten ist nun im Paket gnome-user-share enthalten, welchesObexFTP- und ObexPush25-Unterstützung enthält. Dateien können über System EinstellungenInternet und Netzwerk Dateifreigabe Dateien über Bluetooth freigeben (ObexFTP-Unterstützung)freigegeben werden

Dateien auf dem entfernten Bluetooth-Gerät können direkt in Nautilus über Gvfs betrachtet werden,da Bluetooth-Geräte unterstützt werden. Die Synchronisation von Bluetooth-Geräten mit »PersönlicherInformations-Manager«-Geräten (PIM) wird mit dem Befehl gnome-pilot durchgeführt

Bluetooth-Geräte können über einen Rechtsklick auf das Symbol des Gerätes auf der Arbeitsflächedurchstöbert werden.

9.5. XULRunnerAnwendungen, welche die Gecko-Engine benötigen mussten bisher vom gesamten Firefoxabhängen. XULRunner ist die Bemühung von Mozilla, die Browser-Engine von der grafischenOberfläche zu entkoppeln, um es für Anwendungen, die nur die Funktionalität der Engine benötigenleichter zu machen. Diese Aufteilung bietet mehr Stabilität von ABI und API und eine sauberere Bau-Umgebung für Anwendungen, die Gecko nutzen. Viele der Anwendungen in Fedora, die vorherGecko nutzten sind jetzt gegen XULRunner gebaut.

Um den aktuellen Status zu sehen, lesen Sie http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner. Um bei der Entwicklung zu helfen, lesen Sie http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges.

Für die komplette Upstream-Dokumentation lesen Sie bitte http://developer.mozilla.org/en/docs/XULRunner.

9.6. WebbrowserDiese Version von Fedora enthält die Version 3.0 (beta 5) des populären Firefox Web-Browser.Besuchen Sie http://firefox.com26 für mehr Information über Firefox. Das Paket nspluginwrapper istauch auf 32-Bit-Systemen standardmässig enthalten, da es Erweiterungen auslagert, so dass sie inihrem eigenen Adressbereich laufen. Dadurch wird die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Browsersverbessert.

Informationen über Firefox in Fedora lesen Sie bitte dieser Eigenschaften-Seite:

http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3

9.6.1. NSpluginwrappernspluginwrapper is now installed by default, which makes web browser plug-ins run in a separatememory address. This increases browser stability, as plug-in crashes will not affect the web browseritself. As well, this increases security, as Fedora 9 has optional SELinux policies to sandbox plug-ins,to decrease the impact of security issues.

25 /wiki/ObexPush26 http://firefox.com/

Versionshinweise

30

9.6.2. Aktivieren des Flash PluginFedora includes swfdec and gnash, which are free and open source implementations of Flash. Weencourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plug-insoftware. The Adobe Flash Player plug-in uses a legacy sound framework that does not work correctlywithout additional support. Run the following command to enable this support:

su -c "yum install libflashsupport"

Benutzer von Fedora x86_64 müssen das Paket nspluginwrapper.i386 installieren, um das 32-bitAdobe Flash-Plugin in Firefox zu aktivieren und das Paket libflashsupport.i386, um die Soundausgabedieses Plugins zu ermöglichen.

1. Erzeugen Sie das 32-bit Mozilla Plugin-Verzeichnis:

su -c "mkdir -p /usr/lib/mozilla/plugins"

2. Installieren Sie die Pakete nspluginwrapper.i386, nspluginwrapper.x86_64 undlibflashsupport.i386:

su -c "yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386"

3. Installieren Sie das Paket flash-plugin wie oben gezeigt.

Um das Flash-Plugin zu registrieren, führen Sie mozilla-plugin-config aus:

su -c "mozilla-plugin-config -i -g -v"

4. Schliessen Sie alle Firefox-Fenster und starten Sie Firefox dann neu.

Geben Sie about:plugins in die URL-Zeile ein, um sicher zu stellen, dass das Plugin geladenist.

9.7. Mail-ClientsThe mail-notification package has been split. The Evolution plug-in is now in a separate package,mail-notification-evolution-plugin. When the mail-notification package is updated, this plug-in is addedautomatically.

Fedora 9 enthält Mozilla Thunderbird in der Version 2.0, welche diverese Leistungsverbesserungen,Ordner-Ansichtsverbesserung und erweitere Benachrichtigungsunterstützung. Für weitere Details,lesen Sie bitte die Mozilla Thunderbird 2.0-Versionshinweise:

http://www.mozilla.com/en-US/thunderbird/2.0.0.0/releasenotes/

9.8. PC-Lautsprecher deaktivierenDer PC-Lautsprecher ist in Fedora standardmässig aktiviert. Wenn Sie dies nicht wünschen, gibt eszwei Wege um den Ton auszuschalten:

Internationales Uhr-Applet

31

• Verringern Sie die Lautstärke auf eine akzeptierbare Lautstärke oder schalten Sie den PC-Lautsprecher im alsamixer mit den Einstellungen für PC-Lautsprecher stumm.

• Deaktivieren Sie das Lautsprecher-System Ihres PCs systemweit, indem Sie folgende Befehle inder Konsole ausführen.

su -modprobe -r pcspkrecho "install pcspkr :" >> /etc/modprobe.conf

9.9. Internationales Uhr-AppletDas neue Uhren-Applet in GNOME wurde erweitert um zusätzliche internationale Zeitzonen anzeigenzu können, ausserdem werden Wetter-Informationen für jede konfigurierte Zeitzone angezeigt.Diese Arbeit, welche das Zusammenführen von intlclock mit dem GNOME Uhren-Appletbeinhaltete, bietet alle Funktionalität von system-config-date und des Wetter-Applets. WeitereMerkmale sind unter anderem: Benutzer können beliebige Orte anstelle der Haupt-Zeitzonenwählen; Verbesserungen an der grafischen Oberfläche für alte und neue Funktionen; vollständigeWetterinformationen werden als Minihilfe angezeigt.

Lesen Sie mehr über diese Eigenschaft:

http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet

9.10. Wörterbücher-ZusammenfassungEs gibt eine neue, standardmäßiges Rechtschreibprüfungsschnittstelle, hunspell, sowohl für denGNOME- und den KDE-Desktop als auch für Anwendungen wie OpenOffice.org, Firefox und weitereXULRunner-basierte Anwendungen. Dieses gemeinsame Backend enthält eine Sammlung vongeteilten, mehrsprachigen Wörterbüchern zur Nutzung mit hunspell. Dieses Merkmal nutzt eineeinzige Sammlung von gemeinsamen Wörterbüchern, unabhängig von der Anwendung, wodurcheinheitliche Vorschläge für falsch geschriebene Wörter geboten werden und weniger Speicherplatzbenötigt wird, weil doppelte Wörterbücher entfernt wurden.

Details zu diesen Bemühungen finden sich hier:

http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary

9.11. CompizFedora 9 wird mit Compiz 0.7.2 geliefert, welches die eine verbesserte Unterstützung für mehrereBildschirme hat, KDE4-Untersützung hat, eine einstellbare mittlere und rechte Maustaste undMausrad-Aktionen für den GTK Window Decorator. Compiz 0.7.2 enthält viele Verbesserungen undFehlerkorrekturen.

Für weitere Details

http://lists.compiz-fusion.org/pipermail/community/2008-March/000168.html

9.12. vmmouse-TreiberDue to a bug in the shipping xorg-x11-drv-vmmouse driver, the mouse position may not be correctlypositioned on a virtual machine guest's display. As a workaround until an update, add Option

Versionshinweise

32

NoAutoAddDevices to the ServerFlags section of /etc/X11/xorg.conf in the guest machine.Create the section if necessary:

Section "ServerFlags" Option "NoAutoAddDevices"EndSection

10. Dateisysteme

Neueste Versionshinweise im InternetDiese Versionshinweise können aktualisiert worden sein. Um die neustenVersionshinweise für Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Fedora 9 stellt Unterstützung für verschlüsselte Swap-Partitionen und nicht-root Dateisysteme bereit.Um diese zu nutzen, fügen Sie die entsprechenden Einträge in /etc/crypttab ein und linken Siedas erzeugte Gerät in /etc/fstab.

Neu in Fedora 9 ist, dass der Installer Anaconda Unterstützung für verschlüsselte Dateisystemewährend der Installation bietet. Für weitere Informationen dazu lesen Sie bitte die Fedora-Installationsanleitung27.

Die Installation auf verschlüsselte Volumen, einschliesslich des root-Dateisystems wird jetztunterstützt. Es gibt kein Konfigurationswerkzeug, um Schlüssel für Volumen zu einem späterenZeitpunkt hinzuzufügen oder zu entfernen oder sonstige Veränderungen an der Verschlüsselungvorzunehmen. Lesen Sie diese Seite für weitere Informationen:

http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureEncryptedFilesystems

Für vollständige Anweisungen zur Nutzung verschlüsselter Dateisysteme lesen Sie den FedoraEncryption and Privacy Guide28.

10.1. Ext4-VorschauDas neue ext4-Dateisystem ist nun in Fedora 9 als fast komplette Vorabversion verfügbar. Währendein ext3-Dateisystem als ein ext4-Dateisystem eingehängt werden kann, ist ein ext3-nach-ext4-Konvertierungswerkzeug geplant, welches bestehende ext3-Partitionen nach ext4 konvertieren kann.

Fedora 9 kann auf einem ext4-Dateisystem installiert werden, wenn man dem Installer die Optionext4 als Boot-Parameter übergibt und später eine individuelle Partitionierung wählt.

27 http://docs.fedoraproject.org/install-guide28 http://docs.fedoraproject.org/encryption-privacy-guide

Webserver

33

e2fsprogs Userspace-WerkzeugeDie e2fsprogs Userspace-Werkzeuge, die mir Fedora 9 ausgeliefert werden sind nochnicht vollständig kompatibel zu ext4. Insbesondere die Funktionalität des fsck-Befehls isteingeschränkt.

Für mehr Informationen über diese Eigenschaft:

http://fedoraproject.org/wiki/FedoraExt4

http://fedoraproject.org/wiki/Features/Ext4

11. Webserver

Neueste Versionshinweise im InternetDiese Versionshinweise können aktualisiert worden sein. Um die neustenVersionshinweise für Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

11.1. PostgreSQL DBD-TreiberBenutzer des mod_dbd Moduls sollten wissen, dass der apr-util DBD-Treiber für PostgreSQL nunals eigenständiges dynamisch geladenes Modul verteilt wird. Das Treiber-Modul ist nun im apr-util-pgsql Paket enthalten. Ein MySQL-Treiber ist nun auch verfügbar und zwar im apr-util-mysql Paket.

11.2. TurboGears-AnwendungenSQLAlchemy wurde auf 0.4.x aktualisiert. Bei mit SQLAlchemy entwickelten TurboGears-Applikationen, welche diesen Datenbank Layer benutzen, müssen die Startup-Skripte aktualisiertwerden. Anstelle von:

import pkg_resourcespkg_resources.require('TurboGears')

das Start-Script braucht folgendes:

__requires__ = 'TurboGears[future]'import pkg_resources

11.3. DrupalDrupal wurde von der 5.x-Serie auf die 6.2. aktualisiert. Für Details, sehen Sie bitte:

http://drupal.org/drupal-6.2

Vergessen Sie nicht, sich als Admin-Benutzer an Ihrer Site anzumelden und deaktivieren Sie alleDrittanbieter-Module vor dem Aktualisieren dieses Paketes. Nach dem Aktualisieren des Paketes:

Versionshinweise

34

1. Copy /etc/drupal/default/settings.php.rpmsave to /etc/drupal/default/settings.php, and repeat for any additional sites' settings.php files.

2. Browse to http://host/drupal/update.php to run the upgrade script.

11.4. SquidSquid wurde von der Version 2.6 auf 3.0.STABLE2 aktualisiert. Die Konfigurationsdateien sind nichtkomplettrückwärts kompatibel. Für weitere Details, lesen Sie die Squid-Versionshinweise:

http://www.squid-cache.org/Versions/v3/3.0/squid-3.0.STABLE2-RELEASENOTES.html

Leider enthält der transparente Proxy einen Fehler, so dass er nicht funktioniert. Dieser wird bei derersten Aktualisierung behoben.

12. Mail-Server

Neueste Versionshinweise im InternetDiese Versionshinweise können aktualisiert worden sein. Um die neustenVersionshinweise für Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Dieser Abschnitt befasst sich mit E-Mail-Servern und Mail-Transfer-Agenten (MTAs).

12.1. SendmailStandardmässig akzeptiert der Sendmail Mail Transport Agent (MTA) keine Verbindungen ausser vomlokalen Rechner. Um Sendmail als Server für andere Clients zu konfigurieren:

1. Bearbeiten Sie /etc/mail/sendmail.mc und ändern Sie die Zeile DAEMON_OPTIONS so ab,dass auch auf Netzwerkgeräten gehorcht wird oder kommentieren Sie die Option komplett aus,indem Sie das Kommentar-Zeichen dnl nutzen.

2. Installieren Sie das sendmail-cf-Paket:

yum install sendmail-cf

3. Regenerieren von /etc/mail/sendmail.cf:

make -C /etc/mail

Entwicklung

35

13. Entwicklung

Neueste Versionshinweise im InternetDiese Versionshinweise können aktualisiert worden sein. Um die neustenVersionshinweise für Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Dieser Abschnitt behandelt eine Reihe von Werkzeugen für Entwickler.

13.1. Werkzeuge

13.1.1. GCC Compiler-KollektionDiese Fedora-Version wurde mit GCC 4.3.0 gebaut, welches in der Distribution enthalten ist.

Für mehr Information über GCC 4.3, lesen Sie bitte:

http://gcc.gnu.org/gcc-4.3/

13.1.1.1. Code-GenerierungDie Option -D_FORTIFY_SOURCE=2, eingeführt mit gcc-4.1.2-25 und glibc-2.6.90-14, schütztnicht nur C-Code sondern auch C++-Code. Es gab diverse Sicherheitsprobleme, welche nichtproblematisch gewesen wären, wenn diese Überprüfung früher verfügbar gewesen wäre. Lesen Siediese Ankündigung:

https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-September/msg00015.html for moredetails.

13.1.2. EclipseThis release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.3.2. The 3.3.xseries of releases has a "New and Noteworthy"29 page, and release notes30 specific to 3.3.2 are alsoavailable.

The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the Eclipse IDE," and "Eclipse." TheEclipse SDK is the foundation for the combined release of twenty-one Eclipse projects under theCallisto combined release umbrella:

http://www.eclipse.org/europa

Einige dieser Europa-Projekte sind in Fedora enthalten:

• CDT für C/C++ Entwicklung:

http://www.eclipse.org/cdt

29 http://archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/eclipse-news.html30 http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html

Versionshinweise

36

• GEF, das Graphical Editing Framework:

http://www.eclipse.org/gef

• Mylyn, eine aufgabenorientierte UI für Eclipse, zusammen mit "task connectors" für Bugzilla undTrac:

http://www.eclipse.org/mylyn

Andere in Fedora enthaltene und verfügbare Eclipse Projekte:

• Subclipse zur Integration von Subversion-Versionskontrolle:

http://subclipse.tigris.org/

• PyDev, für das Entwickeln in Python:

http://pydev.sf.net

• PHPeclipse, für das Entwickeln in PHP:

http://www.phpeclipse.de/

• E.P.I.C, für das Entwickeln in Perl:

http://e-p-i-c.sourceforge.net/

• Photran, für das Entwickeln in Fortran:

http://www.eclipse.org/photran/

Hilfe beim Packen und Testen von Projekten mit dem GJC ist immer herzlich willkommen.Kontaktieren Sie die interessierten Beteiligten durch die fedora-devel-java-list und/oder in #fedora-javaim Freenode IRC-Netzwerk:

http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/

Fedora beinhaltet Plugins und Funktionen, die besonders für FLOSS-Hacker nützlich sind. Dazügehören unter anderem das Bearbeiten von ChangeLogs mit eclipse-changelog und Bugzilla-Interaktion mit eclipse-mylyn-bugzilla . Unser CDT-Paket eclipse-cdt enthält eine Momentaufnahmeaus der Entwicklung, um mit den GNU Autotools Plugin zusammenzuarbeiten. Es gibt ebenfalls eineclipse-rpm-editor für Bearbeiten von RPM-Spec-Dateien.

Die neuesten Informationen über diese Projekte können auf der Fedora-Eclipse-Projektseite gefundenwerden:

http://sourceware.org/eclipse/

13.1.2.1. Nicht gepackte Plugins und EigenschaftenFedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager functionality for installingnon-packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home directory under the.eclipse directory.

Sicherheit

37

13.1.2.2. Upgrade von Fedora 8Benutzer, welche von Fedora 8 aktualisieren, sollten sich im Klaren sein, dass gespeicherter Inhalt inihrem Benutzerverzeichnis nicht sauber entfernt wird (siehe Eclipse-Fehler #21503431). Zum Umgebendieses Fehlers, starten Sie Eclipse in einem Terminal mit der -clean Option. Notiz: Dies muss nureinmal ausgeführt werden.

13.1.2.3. 64-bit-Java-Laufzeitumgebungen und JNIDo not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They will fail. Either switchto a 64-bit proprietary JRE, or, if available, install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bitversion, run the following command (SWT is given as an example):

yum install libswt3-gtk2.i386

Desgleichen funktionieren 32-bit-JNI-Bibliotheken, die standardmässig mit ppc64-Systemenmitgeliefert werden nicht mit einem 64-bit-JRE. Um die 64-bit-Version zu installieren, benutzen Sie denfolgenden Befehl:

yum install package_name.ppc64

14. Sicherheit

Neueste Versionshinweise im InternetDiese Versionshinweise können aktualisiert worden sein. Um die neustenVersionshinweise für Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Dieses Kapitel behandelt verschiedene Sicherheitsaspekte von Fedora.

14.1. SicherheitserweiterungenFedora fährt fort mit der Verbesserung seiner viele proaktiven Sicherheitseigenschaften32.

14.2. Unterstützung für SHA-256- und SHA-512-PasswörterDas glibc-Paket in Fedora 8 bietet nun Untersützung33 für Passwörter, welche SHA-256 und SHA-512-Hashing benutzen. Vorher waren nur DES und MD5 verfügbar. Die Werkzeuge zum Erzeugen vonPasswörtern wurden in Fedora 9 erweitert. SHA-256 und SHA-512-Hashing-Funktionen werden jetztunterstützt.

Um auf einem installierten System zu SHA-256 oder SHA-512 zu wechseln, benutzen Sieauthconfig --passalgo=sha256 --update oder authconfig --passalgo=sha512 --

31 https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=21503432 http://fedoraproject.org/wiki/Security/Features33 http://people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html

Versionshinweise

38

update. Alternativ können Sie das grafische Werkzeug authconfig-gtk zur Einstellung derHashing-Methode verwenden. Bestehende Benutzerkonten sind nicht betroffen, solange ihr Passwortnicht geändert wird.

Auf neu installierten Systemen wird SHA-512 standardmässig verwendet. Andere Algorithmen könnennur bei Kickstart-Installationen verwendet werden, indem dem Kickstart-Befehl auth die Optionen --passalgo oder --enablemd5 übergeben werden. Falls Sie keine Kickstart-Installation verwenden,so nutzen Sie den authconfig-Befehl wie oben beschrieben und ändern Sie anschließend das root-Passwort sowie die Passwörter anderer Benutzer, die nach der Installation angelegt wurden.

Neue Optionen zur Unterstützung dieser Passwort-Hashing-Algorithmen gibt es in den Paketenlibuser , pam und shadow-utils . Das Ausführen von authconfig konfiguriert alle diese Optionenautomatisch, so dass es nicht notwendig ist, sie manuell zu verändern.

• Neue Werte für die Option crypt_style und die neuen Optionen hash_rounds_min undhash_rounds_max werden jetzt im Abschnitt [defaults] der Datei /etc/libuser.confunterstützt. Lesen Sie die libuser.conf(5) man-Seite für weitere Details.

• Neue Optionen, sha256, sha512 und rounds, werden nun unterstützt vom pam_unix-PAM-Modul. Lesen Sie die pam_unix(8)-Man-Seite für Details.

• Neue Optionen, ENCRYPT_METHOD, SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS, und SHA_CRYPT_MAX_ROUNDSwerden jetzt in der Datei /etc/login.defs unterstützt. Lesen Sie die login.defs(5) man-Seite für weitere Details. Entsprechende Optionen wurden den Befehlen chpasswd(8) undnewusers(8) hinzugefügt.

14.3. FORTIFY_SOURCE erweitert, um mehr FunktionenabzudeckenFORTIFY_SOURCE34-Schutz deckt nun asprintf, dprintf, vasprintf, vdprintf,obstack_printf und obstack_vprintf ab. Die Verbesserung ist teilweise nützlich fürAnwendungen, welche die glib2-Bibliotheke benutzen, weil viele dieser Funktionen auf vasprintfzugreifen.

14.4. SELinux-ErweiterungenUnterschiedliche Rollen sind nun verfügbar, dies erlaubt feiner abgestufte Zugriffskontrolle:

• guest_t erlaubt das Ausführen von setuid-Binaries, Herstellen von Netzwerkverbindungen und dieBenutzung eines GUI nicht.

• xguest_t verbietet Netzwerk-Zugang, ausser für HTTP über einen Webbrowser, und keine setuid-Binaries.

• user_t ist ideal für Bürobenutzer: verhindert, dass sie root werden über setuid-Anwendungen.

• staff_t ist das gleiche wie user_t, ausser der root-Zugang über sudo ist erlaubt.

• unconfined_t stellt vollen Zugriff bereit, wie wenn SELinux nicht benutzt wird.

Ebenso Browser-Plugins, welche mit nspluginwrapper lauffähig sind, welcher der Standard ist, laufennur begrenzt.

34 http://fedoraproject.org/wiki/Security/Features#FORTIFY_SOURCE

Standard-Firewall-Verhalten

39

14.5. Standard-Firewall-VerhaltenIn Fedora 9 wurde das Standard Firewall-Verhalten geändert. Es sind nun keine Standard-Ports mehroffen ausser für SSH (22), welcher durch Anaconda geöffnet wurde..

14.6. Allgemeine InformationenA general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies isavailable at http://fedoraproject.org/wiki/Security.

14.7. SELinuxDie neuen SELinux-Projektseiten enthalten Tipps zur Problembehebung, Erläuterungen und Verweiseauf Dokumentation und Referenzen. Einige nützliche Links enthalten unter anderem folgendes:

• New SELinux project pages: http://fedoraproject.org/wiki/SELinux

• Troubleshooting tips: http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting

• Frequently Asked Questions: http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/

• Listing of SELinux commands: http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands

• Details of confined domains: http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains

14.8. Free IPAFree IPA ist ein zentralverwaltete Identifikations-, Richtlinien- und Audit-Installation.

Die IPA-Serverinstallation setzt ein relativ sauberes System voraus und installiert und konfiguriertmehrere Dienste:

• eine Fedora Directory Server-Instanz

• KDC

• Apache

• ntpd

• TurboGears

Es wurden einige Bemühungen unternommen, um die Änderungen rückgängig zu machen aber derErfolg ist nicht garantiert. In gleicher Weise überschreibt das Werkzeug ipa-client-install dieKonfigurationen von PAM (/etc/pam.conf) und Kerberos (/etc/krb5.conf).

IPA unterstützt keine anderen Instanzen des Fedora Directory Server auf der gleichen Maschine zumInstallationszeitpunkt, auch wenn er auf anderen Ports lauscht. Zum Installieren von IPA, müssen Siedie anderen Instanzen entfernen. IPA kann dieses Entfernen selber handhaben.

Es gibt momentan keinen Mechanismus für die Migration von bestehenden Benutzern in einen IPA-Server.

Der Server konfiguriert sich als Client von sich selber. Wenn der Start des Verzeichnis-Server oderKDC beim Start fehlschlägt, starten Sie im single-user-Modus, um dieses Problem zu lösen.

Versionshinweise

40

Für mehr Informationen, beziehen Sie sich bitte auf die Eigenschaftseite:

http://fedoraproject.org/wiki/Features/freeIPA

15. Java

Neueste Versionshinweise im InternetDiese Versionshinweise können aktualisiert worden sein. Um die neustenVersionshinweise für Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

15.1. OpenJDKFedora 9 beinhaltet OpenJDK 6, eine freie Implementierung der Java-Plattform, Standard Edition.OpenJDK 6 ist noch nicht Java-kompatibel, der Zertifizierungsprozess ist jedoch schon im Gange.

Fedora will track Sun's stable OpenJDK 6 branch.

15.2. OpenJDK ersetzt IcedTeaDie OpenJDK 6-Pakete, java-1.6.0-openjdk*, ersetzen ihre IcedTea35-Gegenstücke,java-1.7.0-icedtea*. Während die Fedora 8 IcedTea-Pakete dem instabilen OpenJDK 7-Zweig folgen, folgen die java-1.6.0-openjdk*-Pakete dem stabilen OpenJDK 6-Zweig. DieEntscheidung, IcedTea durch OpenJDK 6 zu ersetzen, wurde aus mehreren Gründen getroffen:

• Sun hat die meisten der Behinderungen entfernt, für die IcedTea Ersatz bereitgestellt hat. Für denRest der Beschränkungen wurde Ersätze vom IcedTea-Projekt fusioniert.

• IcedTea's mandate is to merge as much as possible with OpenJDK, so the differences betweenIcedTea and OpenJDK should diminish over time.

• OpenJDK 6 ist ein stabiler Zweig, wohingegen OpenJDK 7 instabil ist von der nicht erwartet wird,dass vor 2009 eine stabile Version erscheint.

• Sun hat das OpenJDK-Markenzeichen zur Nutzung in Fedora lizensiert.

• Beide, OpenJDK 6 und IcedTea auszuliefern wäre verwirrend gewesen und hätte den Platzbedarfder Distribution erhöht.

IcedTea bietet weiterhin autotools-Unterstützung ( autoconf , automake , libtool , etc.), ein portablerInterpreter für PowerPC- und 64-Bit-PowerPC-Architekturen, Plugin-Unterstützung, Web-Start-Unterstützung und Patches, um OpenJDK in Fedora zu integrieren. Die IcedTea-Quellen sind imQuellpaket java-1.6.0-openjdk enthalten.

Ist IcedTea bereits installiert, so geschieht der Wechsel der Pakete nicht automatisch. Zunächstmüssen die auf OpenJDK 7 basierten IcedTea-Pakete entfernt werden, anschliessend müssen dieneuen OpenJDK 6-Pakete installiert werden.

35 https://fedoraproject.org/wiki/IcedTea

Handhabung Java Applets

41

su -c "yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}"su -c "yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}"

15.3. Handhabung Java AppletsDas Upstream-OpenJDK enthält kein Plugin. Das Fedora OpenJDK-Paket enthält auch eine Adaptionvom gcjwebplugin, welche nicht vertraute Applets sicher im Webbrowser ausführet. Das Plugin ist alsjava-1.6.0-openjdk-plugin gepackt.

• Die gcjwebplugin-Adaptation hat keine Unterstützung der bytecode-to-Javascript Brücke36, so dassApplets, welche dieser Brücke vertrauen nicht arbeiten werden. Experimenteller LiveConnect-Unterstützung existiert in den IcedTea-Repositories, aber ist noch nicht bereit für Development inFedora.

• Die gcjwebplugin-Adaption hat keine Unterstützung für signierte Applets37. Signierte Appletswerden nicht laufen im "untrusted"-Modus. Experimentelle Unterstützung für signierte Applets ist imIcedTea-Respository verfügbar, aber sie ist nicht bereit für einen Einsatz in Fedora.

• Die gcjwebplugin-Sicherheitsrichtlinie kann zu restriktiv sein. Um beschränkte Applets zu aktivieren,führen Sie firefox -g in einem Terminal-Fenster aus, um zu sehen, was beschränkt ist,und dann heben Sie die beschränkte Berechtigung in der /usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy-Datei auf.

15.4. Handhabung von Web Start-AnwendungenUpstream-OpenJDK bietet keine Unterstützung für Web-Start. Das IcedTea-Repository bietetexperimentelle Web-Start-Unterstützung über NetX38 an, aber es ist noch nicht reif für eineAuslieferung mit Fedora.

15.5. Fedora und JPackageFedora includes many packages derived from the JPackage Project39. Some of these packages aremodified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackagerepository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website40 for more informationabout the project, and the software it provides.

An incompatibility between Fedora and the JPackage jpackage-utils , that prevented installingJPackage's jpackage-utils on Fedora, is resolved41 in this release.

Vermischen von Fedora- und JPackage-Paketen.Untersuchen Sie die Kompatibilität der Pakete bevor Sie Software aus den Fedora-oderJPackage-Repositories auf ein und demselben System installieren. Durch inkompatiblePakete können komplexe Fehler entstehen.

38 http://jnlp.sourceforge.net/netx/39 http://jpackage.org/40 http://jpackage.org/41 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=260161

Versionshinweise

42

16. System-Dienste

Neueste Versionshinweise im InternetDiese Versionshinweise können aktualisiert worden sein. Um die neustenVersionshinweise für Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

16.1. UpstartFedora 9 beinhaltet das Upstart-Initialisierungssystem. System V-Init-Skripte sollten imKompatibilitätsmodus problemlos funktionieren. Haben Benutzer jedoch Änderungen an der Datei/etc/inittab vorgenommen, so müssen diese Änderungen für Upstart portiert werden. FürInformationen, wie Upstart funktioniert, lesen Sie die Man-Seiten zu init(8) und initctl(8). FürInformationen, wieman Upstart-Skripte schreibt, lesen Sie bitte die events(5)-Man-Seite und den»Upstart Getting Started Guide«:

http://upstart.ubuntu.com/getting-started.html

Durch die Änderungen am init-System wird Benutzern, welche eine Aktualisierung auf einem Live-Dateisystem machen auf Fedora 9, empfohlen, so bald als möglich einen Neustart zu machen.

16.2. NetworkManagerFedora 9 enthält NetworkManager42. NetworkManager 0.7 bietet verbesserte Unterstützung fürmobiles Breitband, einschliesslich GSM- und CDMA-Geräten und unterstützt nun auch mehrereGeräte sowie Ad-Hoc-Netzwerke zur gemeinsamen Nutzung von Verbindungen. Er ist standardmässigaktiviert bei Installationen. Wenn Sie NetworkManager benutzen, beachten Sie das folgende:

• NetworkManager unterstützt noch nicht alle Arten von virtuellen Geräten. Benutzer, die Bridging,Bonding oder VLANs nutzen müssen vielleicht auf den alten Netzwerk-Service wechseln, nachdemsie diese Schnittstellen konfiguriert haben.

• NetworkManager startet das Netzwerk asynchron. Benutzer mit Anwendungen, welche ein beimBooten vollständig initialisiertes Netzwerk erwarten sollten die Variable NETWORKWAIT in der Datei/etc/sysconfig/network setzen. Bitte melden Sie Fehler43 in Fällen, in denen dies notwendigist, damit wir die betroffene Anwendung verbessern können.

16.3. AutofsAutofs ist nicht mehr standardmässig installiert. Benutzer, welche Autofs weiterhinbenutzen wollen, können es aus der System-Werkzeuge-Gruppe auswählen oder mit denPaketinstallationswerkzeugen.

42 http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager

Multimedia

43

17. Multimedia

Neueste Versionshinweise im InternetDiese Versionshinweise können aktualisiert worden sein. Um die neustenVersionshinweise für Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, andediting. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository.For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the FedoraProject website at http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia.

17.1. Multimedia-PlayerThe default installation of Fedora includes Rhythmbox and Totem for media playback. The Fedorarepositories include many other popular programs such as the XMMS player and KDE's amaroK. BothGNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Third partiesmay offer additional programs to handle other formats.

Totem, der Standard-Videoplayer für GNOME, hat nun die Fähigkeit zum Wechseln der Backendsohne Rekompilation oder dem Wechseln der Pakete. Zum Installieren der xine-Oberfläche, führen Sieden folgenden Befehl als root aus:

yum install totem-xine

Um Totem einmal mit der Oberfläche von xine zu starten, führen Sie folgenden Befehl als root aus:

totem-backend -b xine totem

Zum Wechseln der Standard-Oberfläche von xine im gesamten System, führen Sie folgenden Befehlals root aus:

totem-backend -b xine

Während der Benutzung des xine-Backendes ist es möglich temporär das GStreamer-Backends zubenutzen. Zum Benutzen des GStreamer-Backends führen Sie den folgenden Befehl als root aus:

totem-backend -b gstreamer

17.2. Ogg und die Formate der Xiph.Org-FoundationFedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theoravideo, Speex audio and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are notencumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to morepopular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in placeof restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to the Xiph.OrgFoundation's web site at http://www.xiph.org/.

Versionshinweise

44

• Xiph.Org Formats44

17.3. MP3, DVD und andere nicht enthaltene Multimedia-FormateFedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats arepatented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formatsare patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not providedthe necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate theDigital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes othermultimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Playerand Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems.

Obwohl andere MP3-Optionen für Fedora verfügbar sein könnten, bietet Fluendo nun ein freies MP3-Plugin für Gstreamer, das über die nötigen Patent-Lizenzen für Endbenutzer verfügt. Dieses Pluginaktiviert MP3-Unterstützung in Anwendungen, die das GStreamer-Framework als Backend benutzen.Fedora enthält dieses Plugin aus lizenzrechtlichen Gründen nicht, aber bietet neue Lösungen für einaltes Problem. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten Installing Fluendo MP3 Plug-in45 oderInstalling MP3 Plug-in with Codeina46.

• MP3 Support47

• DVD Support48

• Flash Support49

17.4. Brennen und Zusammenstellen von CDs und DVDsFedora enthalten eine Reihe von Tools, um das Mastern und Brennen von CDs und DVDs zuerleichtern. Benutzer von GNOME können direkt aus dem Dateimanager Nautilus brennen oder diePakete brasero, gnomebaker oder k3b von Fedora verwenden. Konsolen-Werkzeugen umfassenwodim, readom, genisoimage und weitere typische Linux-Applikationen.

17.5. ScreencastsYou can use Fedora to create and play back screencasts, which are recorded desktop sessions,using open technologies. Fedora includes istanbul , which creates screencasts using the Theoravideo format, and 'byzanz', which creates screencasts as animated GIF files. You can play backthese videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submitscreencasts to the Fedora Project for either developers or end-users. For more comprehensiveinstructions, refer to the ScreenCasting50 page.

17.6. Erweiterte Unterstützung durch PluginsDie meisten der Mediaplayer in Fedora verwenden Plugins, um Unterstützung für weitereMedienformate und Ausgabeformate für Sound hinzuzufügen. Einige verwenden mächtige Backends,wie zum Beispiel gstreamer, um Unterstützung für Medien- und Audioformate zu handhaben. Plugin-Pakete für diese Backends und für einzelne Applikationen sind in Fedora verfügbar und zusätzlichePlugins von Drittherstellern können verfügbar sein, die noch umfassendere Fähigkeiten hinzufügen.

45 http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/fluendo-mp346 http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/Codeina50 http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting

Spiele und Unterhaltung

45

18. Spiele und Unterhaltung

Neueste Versionshinweise im InternetDiese Versionshinweise können aktualisiert worden sein. Um die neustenVersionshinweise für Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Fedora stellt eine Auswahl an Spielen aus diversen Genres zur Verfügung. Benutzer können einkleines Paket an Spielen für GNOME (gnome-games genannt) und KDE (kdegames genannt)installieren. Es befinden sich auch viele zusätzliche Spiele in den Repositories, die jedes grössereGenre abdecken.

Die Fedora-Projekt-Webseite enthält einen Bereich, welcher sich speziell den Spielen widmet.Überviele verfügbare Spiele sind Details vorhanden, inklusive Übersichten und Installationsanweisungen.Für mehr Informationen, lesen Sie bitte:

http://fedoraproject.org/wiki/Games

Um eine Liste an Spielen die installiert werden können zu bekommen, benutzen Sie bitteAnwendungenSoftware hinzufügen/entfernen oder die Kommandozeile:

yum groupinfo "Games and Entertainment"

Für Hilfe bei der Benutzung von yum zum Installieren von ausgewählten Spiele-Paketen, konsultierenSie bitte die Anleitung, verfügbar unter

http://docs.fedoraproject.org/yum/

19. Virtualisierung

Neueste Versionshinweise im InternetDiese Versionshinweise können aktualisiert worden sein. Um die neustenVersionshinweise für Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Virtualisierung in Fedora 9 enthält grosse Änderungen und neue Eigenschaften, welche weiterfahrenmit der Unterstüzung der Xen- und KVM-Plattform.

19.1. Kernel-IntegrationsverbesserungenDer Xen-Kernel basiert nun auf der paravirt ops-Implementation des Upstream-Kernel. Früher wurdenXen-Kernel erstellt, indem die Xen-spezifischen Teile des 2.6.18-Kernels auf den aktuellen Fedora-Kernel vor-portiert wurden. Diese Aufgabe war schwierig und arbeitsintensiv und hatte zur Folge,dass der Xen-Kernel mehrere Versionen hinter dem "reinen" Kernel zurückgeblieben war. Die neue

Versionshinweise

46

Hinzunahme von paravirt ops macht diese Arbeit überflüssig. Sobald paravirt ops in den upstream-Kernel integriert ist, benötigt Xen keine speziellen Kernel mehr.

Jedoch hat der Xen-Kernel keine Dom0-Unterstützung mehr. Ein vorhandener Xen-Host/Dom0 mussweiterhin unter Fedora 8 laufen. Xen Dom0-Unterstützung wird in Fedora 10 wieder integriert..

Voll virtualisierte Linux-Gäste haben nun drei verschiedene Installationsmethoden:

• PXE-Booten vom Netzwerk.

• Lokales CDROM-Laufwerk / ISO-Abbild.

• Netzwerkinstallation vom einen FTP/HTTP/NFS-gehosteten Distributionszweig.

Letzteres erlaubt eine vollständig automatisierte Installation mit Hilfe von Kickstart-Dateien. Dies stellt,was die Installation angeht, Gleichwertigkeit zwischen Xen HVM- und KVM-Gastsystemen her.

For more information refer to: http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot.

19.2. Verbesserte SpeicherungsverwaltungFrüher schon bot Fedora die Möglichkeit, bestehende Gast-Domänen mit Hilfe des Pakets libvirt ausder Ferne zu verwalten. Es war nicht möglich, neue Gastsysteme hinzuzufügen, da Fähigkeiten in derSpeicherplatzverwaltung fehlten. In Fedora 9 ist es jetzt dank neuer Speicherplatzverwaltung möglich,mit Hilfe des libvirt-Pakets auf entfernten Rechnern Speicher-Volumen zu erstellen und zu löschen.

19.3. PolicyKit-IntegrationFrüher lief die Anwendung virt-manager als root, wenn lokale Hypervisor verwaltet wurden und eswurde consolehelper genutzt, um sich aus einer Desktop-Sitzung heraus zu authentifizieren. GTK-Anwendungen als root laufen zu lassen, ist eine schlechte Praxis. Durch die Integration von PolicyKitist es jetzt möglich, virt-manager als normaler Benutzer laufen zu lassen.

19.4. Verbesserte Remote-AuthentifikationFrüher schon führte Fedora die Unterstützung von sicherem, entfernter Verwaltung ein, indem TLS/SSL und x509-Zertifikate genutzt wurden. Fedora 9 verbessert diese Unterstützung durch dasHinzufügen von Authentifizierung gegen Passwort-Datenbanken, Kerberos Domänen-Controllernoder System-Authentifizierung mit Hilfe von PAM. Es profitieren alle Werkzeuge, die vom Paket libvirtGebrauch machen.

19.5. Andere VerbesserungenFedora enthält ausserdem die folgenden Virtualisierungsverbesserungen:

• ein neues P2V-Werkzeug, geliefert als Live-CD, für die Umwandlung einer nackten Installation ineinen virtuellen Gast

• ein neues Werkzeug, xenner, für das Laufenlassen von Xen-paravirtualisierten Kernels über KVM

• Speicherung und paravirtualisierte Netzwerktreiber für KVM-Gäste.

• volle Unterstützung zur Beobachtung von Netzwerk- und Block-Statistiken von QEMU und KVMin den Paketen libvirt und virt-top, wodurch die Fähigkeiten der Statistik-Beobachtung denenangepasst sind, die vorher nur für Xen-Gastsysteme verfügbar waren.

X-Window-System (Grafik)

47

20. X-Window-System (Grafik)

Neueste Versionshinweise im InternetDiese Versionshinweise können aktualisiert worden sein. Um die neustenVersionshinweise für Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Dieses Kapitel enthält Informationen über die X-Windows System-Implementierung, Fedora stelltX.Org bereit.

20.1. Schnelleres Starten und Beenden von XFedora 9 enthält eine Vielzahl von Änderungen, welche den Start und das Herunterfahren von Xbeschleunigen und andere Verbesserungen. Die kompletten Details dieses Projektes entnehmen Siebitte der Eigenschaften-Seite:

http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX.

20.2. Änderung der X-KonfigurationDer X.Org-Server in der Version 1.4.99 X wurde so modifiziert, dass er automatisch die meisteHardware erkennt und konfiguriert, so dass die Benutzer und Administratoren nicht mehr dieKonfigurationsdatei /etc/X11/xorg.conf umschreiben müssen. Die einzige Hardware, diestandardmässig in die xorg.conf-Datei von Anaconda geschrieben wird:

• der Grafik-Treiber und

• die Tastatur-Belegung

Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-Mäuse und Touchpads sollten automatischerkannt und konfiguriert werden.

The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick thehighest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in

System → Preferences → Screen Resolution, and the default resolution for the system in System→ Administration → Display.

Wenn die Konfigurationsdatei /etc/X11/xorg.conf nicht verfügbar ist, erkennt X automatisch denpassenden Treiber und stellt eine 105-Tasten-Tastatur mit einer US-Tastaturbelegung bereit.

In der aktuellen Situation wurde der evdev-Treiber benutzt, auch wenn der kbd-Treiber in der /etc/X11/xorg.conf angegeben war. Entfernen des evdev-Treibers erzeugt Fehler und Warnungen, wiedie folgende:

(WW) Warning, couldn't open module evdev(II) UnloadModule: "evdev"(EE) Failed to load module "evdev" (module does not exist, 0)(EE) No input driver matching `evdev'

Versionshinweise

48

[config/hal] NewInputDeviceRequest failed(II) LoadModule: "evdev"

In Fedora 9, die XKB-Einstellungen werden aus /etc/sysconfig/keyboard gelesen, welches demBenutzer die richtige Belegung zurückgibt. Die KEYTABLE-Option, konfiguriert in /etc/sysconfig/keyboard, setzt die Belegung auch für X. Die XKB_VARIANT- und XKB_OPTIONS-Variabeln könnenkonfiguriert werden, um XKB and die eigenen Bedürfnisse anzupassen.

20.3. Grafik-Treiber von DrittanbieternSehen Sie bitte Xorg Drittanbieter-Treiber51-Seite für detaillierte Anleitung bei der Benutzung vonDrittanbietern-Grafiktreiber.

21. Datenbank-Server

Neueste Versionshinweise im InternetDiese Versionshinweise können aktualisiert worden sein. Um die neustenVersionshinweise für Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

21.1. MySQLFedora now provides MySQL 5.0.51.a. For a list of the enhancements provided by this version, refer tohttp://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-nutshell.html.

For more information on upgrading databases from previous releases of MySQL, refer to the MySQLwebsite at http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html.

21.1.1. DBD-TreiberThe MySQL DBD driver has been dual-licensed and the related licensing issues have been resolved(https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237). The resulting apr-util-mysql package isnow included in the Fedora software repositories.

21.2. PostgreSQLThis release of Fedora includes PostgreSQL 8.3.0. For more information on this new version, refer tohttp://www.postgresql.org/docs/8.3/static/release-8-3.html.

Aktualisieren der DatenbankenBefore upgrading an existing Fedora system with a PostgreSQL database, check andthen follow, if necessary, the procedure described at http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/install-upgrading.html. Otherwise the data may be not accessible by the newversion of PostgreSQL.

51 http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers

Internationalisierung (i18n)

49

22. Internationalisierung (i18n)

Neueste Versionshinweise im InternetDiese Versionshinweise können aktualisiert worden sein. Um die neustenVersionshinweise für Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Dieser Abschnitt enthält Information über die Unterstützung zahlreicher Sprachen unter Fedora.

• Lokalisation (Übersetzung) von Fedora ist koordiniert vom Fedora Lokalisierungsprojekt52.

• Internationalisierung von Fedora wird gepflegt vom Fedora I18n Projekt53.

22.1. SprachabdeckungFedora enthält eine grosse Auswahl an Software, welche in viele Sprachen54 übersetzt ist. Für eineListe aller Sprachen schauen Sie sich die Übersetzungsstatistik55 für Anaconda an, welche eine derKern-Anwendungen in Fedora ist.

22.1.1. Sprach-UnterstützungsinstallationUm zusätzliche Sprachen aus der Sprach-Gruppe zu installieren, benutzen Sie bitte Anwendungen→ Software hinzufügen/entfernen oder benutzen Sie den Befehl:

su -c "yum groupinstall language-support"

In obenstehendem Befehl ist language eine von assamese, bengali, chinese, gujarati,hindi, japanese, kannada, korean, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhala, tamil,telegu, thai und so weiter.

SCIM-Benutzer, die von einer früheren Version von Fedora aktualisieren, werden dazu angehalten,das Paket scim-bridge-gtk zu installieren. Es arbeitet gut mit Drittanbieter C++-Anwendungenzusammen, die gegen ältere Versionen von libstdc++ gelinkt sind.

To add SCIM support to input a particular language, install scim-lang-LANG , where LANG is oneof assamese, bengali, chinese, dhivehi, farsi, gujarati, hindi, japanese, kannada,korean, latin, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhalese, tamil, telugu, thai, ortibetan.

22.1.2. TransifexTransifex56 is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted onremote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receivetranslations from numerous contributors.

54 http://translate.fedoraproject.org/languages55 http://translate.fedoraproject.org/module/anaconda56 https://fedorahosted.org/transifex/

Versionshinweise

50

Through a combination of new Web tools57, community growth, and better processes, translators cancontribute directly to any upstream project through one translator-oriented Web interface. Developersof projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's establishedcommunity for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora toeasily contribute translations.

22.2. SchriftartenSchriften für alle verfügbaren Sprachen werden standardmässig auf den Desktop installiert, um einegute Abdeckung von Standardsprachen zu bieten. Das dejavu-fonts-Paket ersetzt das dejavu-lgc-fonts-Paket als die Standard-Systemschrift.

22.2.1. Chinesische Schriftarten• Das wqy-zenkai-fonts-Paket wurde hinzugefügt.

22.2.2. Indische Schriftarten• Das samyak-fonts-Paket wurde hinzugefügt.

• Das sarai-fonts-Paket wurde hinzugefügt.

• Das smc-fonts-Paket wurde für Malayalam hinzugefügt.

22.2.3. Japanische Schriftarten• VLGothic-fonts ist in Fedora 9 die neue Standardschrift für Japanisch. Das Paket hat ein Unterpaket

VLGothic-fonts-proportional für die proportionale Version der Schrift.

22.2.4. Nepalische Schriftarten• Das madan-fonts-Paket wurde hinzugefügt.

22.2.5. Thailändische Schriftarten• Das thaifonts-scalable Paket wurde hinzugefügt, wodurch Thai TrueType-Schriften in Fedora

verfügbar sind.

22.3. EingabemethodenEs ist nun möglich, Eingabemethoden in GTK-Anwendungen während der Ausführung zu starten undzu beenden, dank des neuen imsettings-Frameworks. Die Umgebungsvariable GTK_IM_MODULEwird standardmässig nicht mehr benötigt, aber kann immer noch genutzt werden, um imsettings zuüberschreiben.

22.3.1. im-chooserMit dem neuen imsettings-Framework, kann im-chooser nun die Eingabemethoden dynamischstarten und stoppen unter dem GNOME-Desktop.

57 http://translate.fedoraproject.org/

Abwärtskompatibilität

51

Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current list is: as, bn,

gu, hi, ja, kn, ko, ml, mr, ne, or, pa, si, ta, te, th, ur, vi, zh. Use im-chooser via System →

Preferences → Personal → Input Method to enable or disable Input method usage on your desktop.

22.3.2. SCIM HotkeysSCIM definiert nun nur die trigger-Hotkeys für asiatische Sprachen, wie in der folgenden Tabelle:

Language Trigger hotkeys

chinesisch Ctrl-Space

Indisch Ctrl-Space

japanisch Zenkaku_Hankaku, Alt-` oder Strg-Space

koreanisch Umschalt-Space, Hangul oder Strg-Space

Tabelle 1. Hotkeys

22.3.3. scim-pythonDiese Version enthält das scim-python-Paket, welches es erlaubt, Eingabemethoden-Generatoren fürSCIM in Python zu schreiben.

22.3.4. scim-python-chineseDas Paket scim-python enhält jetzt ein Unterpaket scim-python-pinyin, welches PinYin- undShuangPin-Eingabemethoden für die verbesserte Eingabe von vereinfachtem Chinesisch enthält. DiePinYin-Eingabemethode ersetzt scim-pinyin als standardmässige Eingabemethode für vereinfachteschinesisch. Das Paket scim-python-xingma stellt eine Anzahl von Tabellen für andere chinesischeEingabemethoden bereit.

23. Abwärtskompatibilität

Neueste Versionshinweise im InternetDiese Versionshinweise können aktualisiert worden sein. Um die neustenVersionshinweise für Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part ofthe Legacy Software Development group, which is not installed by default. Users who require thisfunctionality may select this group either during installation or after the installation process is complete.

To install the package group on a Fedora system, use Applications → Add/Remove Software orenter the following command in a terminal window:

su -c "yum groupinstall 'Legacy Software Development'"

Geben Sie das Passwort für das root-Konto ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Versionshinweise

52

23.1. Kompiler-KompatibilitätDas Paket compat-gcc-34 wurde aus Kompatibilitätsgründen beigefügt:

https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-August/msg00409.html

23.2. KDE 3-Entwicklungsplattform / BibliothekenFedora enthält jetzt KDE 4.0 und stellt KDE 3 nicht länger als vollständige Desktopumgebung zurVerfügung. Um die vielen existierenden KDE 3-Anwendungen laufen lassen und bauen zu können,stellt Fedora die folgenden KDE 3.5 Bibliothekspakete zur Verfügung:

• qt3 , qt3-devel (und andere qt3-* packages): Qt 3.3.8b

• kdelibs3 , kdelibs3-devel : KDE 3-Bibliotheken

• kdebase3 , kdebase3-devel : KDE 3 Kerndateien die von einigen Anwendungen benötigt werden

Zusätzlich stellt Fedora das kdegames3-Paket bereit, welches Spiele enthält, die noch nicht nach KDE4 portiert wurden, ausserdem eine KDE 3-Version von libkdegames, welches von einigen KDE 43-Spielen externer Hersteller benötigt wird.

Desweiteren bietet das KDE 4-Paket kdebase-runtime, welches auch das Paket khelpcenterbereitstellt, khelpcenter als Dienst für KDE 3-Anwendungen an, so dass die Hilfe auch in KDE3-Anwendungen funktioniert. Anstelle der KDE 3-Version von khelpcenter, welche nicht mehrbereitgestellt wird, wird die KDE 4-Version genutzt.

Diese Pakete wurden entworfen, um:

• mit dem Filesystem Hierarchy Standard (FHS) übereinzustimmen und

• es ist komplett sicher neben KDE 4 zu installieren, inklusive dem -devel-Paketen.

Um dies zu erreichen, haben die Fedora KDE SIG-Mitglieder zwei Änderungen an den KDE 4 kdelibs-devel Paketen vorgenommen:

• Die Bibliothek Symlinks zeigen auf /usr/lib/kde4/devel oder /usr/lib64/kde4/devel,was von Ihrer System-Architektur abhängt.

• Der kconfig_compiler- und das makekdewidgets-Werkzeug wurden umbenannt nachkconfig_compiler4, respektive makekdewidgets4.

Diese Änderungen sollten von den meisten KDE 4-Anwendungen, die cmake für das Bauen nutzennicht bemerkt werden, da FindKDE4Internal.cmake gepatcht wurde, um diese Änderungeneinzubeziehen. Die KDE SIG hat diese Änderungen an den KDE 4-kdelibs-devel-Paketen anstellean den kdelibs3-devel-Paketen vorgenommen, da KDE 4 diese Orte an zentraller Stelle speichert,wohingegen KDE 3-Anwendungen üblicherweise fest einprogrammierte Kopien der Bibliothekspfadeund Programmnamen enthalten.

Beachten Sie, dass das Paket kdebase3 das folgende nicht enthält:

• Ein kompletter KDE 3-Arbeitsplatz (Workspace), welcher an Stelle von KDE 4 benutzt werdenkann. Besonders KDE 3- Versionen von KWin, KDesktop, Kicker, KSplash und KControl sind nichtenthalten.

• Die KDE 3-Versionen von den kdebase-Applikationen, wie Konqueror und KWrite, welche mit denKDE 4-Versionen doppelt vorhanden sind und mit ihnen kollidieren werden.

Änderungen an Paketen

53

• Die libkdecorations-Bibliotheke wird für die KWin 3-Fensterdekoration benötigt. DieseFensterdekorationen können in der KDE 4-Version von KWin nicht verwendet werden.

• Die libkickermain-Bibliotheke wird von ein paar Kicker-Applets benötigt, da in Fedora 9 kein Kickermehr enthalten ist, können Kicker-Applets nicht mehr verwendet werden.

Entwickeln gegen eine veraltete API ist unerwünschtWie bei jeder Bibliothek für Rückwärtskompatibilität wird das Entwickeln mit den veraltetenAPIs nicht empfohlen.

24. Änderungen an PaketenFür eine Liste von Paketen, die seit der letzten Version aktualisiert wurden, schauen Sie bitte unterhttp://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages. Sie können auch einenVergleich der wichtigen Pakete aller Fedora-Versionen unter http://distrowatch.com/fedora finden.

25. Fedora-ProjektThe goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from open source software. The Fedora Project is driven bythe individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can makea difference. Refer to http://fedoraproject.org/join-fedora.html for details. For information on thechannels of communication for Fedora users and contributors, refer to http://fedoraproject.org/wiki/Communicate.

Das Fedora-Projekt wird von den Menschen vorangetrieben, die sich an ihm beteiligen. AlsTester, Entwickler, Dokumentationsentwickler oder Übersetzer können Sie etwas bewegen.Weitere Details finden Sie unter http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Beitreten. Für Informationüber die Kommunkationskanäle der Fedora-Benutzer und -Mitarbeiter, sehen Sie bitte unter http://fedoraproject.org/wiki/Kommunikation nach.

Zusätzlich zur Webseite stehen folgende Mailinglisten zur Verfügung:

• fedora-list@redhat.com58, für Benutzer von Fedora-Versionen

• fedora-test-list@redhat.com59, für Tester der Fedora Test-Versionen

• fedora-devel-list@redhat.com60, für Entwickler, Entwickler, Entwickler

• fedora-docs-list@redhat.com61, für Teilnehmer am Dokumentationsprojekt

To subscribe to any of these lists, send an email with the word "subscribe" in the subject to<listname>-request, where <listname> is one of the above list names. Alternately, you cansubscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at http://www.redhat.com/mailman/listinfo/.

Das Fedora-Projekt nutzt noch eine Reihe von IRC (Internet Relay Chat) Kanälen (Channels). IRC isteine textbasierte Form von Echtzeitkommunikation, ähnlich wie Instant Messaging. Damit können Siesich mit vielen Leuten in einem offenen Kanal unterhalten oder mit einem einzigen Gegenüber privat.Um mit anderen Fedora Mitarbeitern über IRC zu kommunizieren, greifen Sie auf das Freenode IRCNetzwerk zu. Lesen Sie mehr unter http://www.freenode.net/.

Versionshinweise

54

Teilnehmer am Fedora-Projekt suchen häufig den #fedora Kanal im Freenode Netzwerk auf,während Entwickler häufig im #fedora-devel zu finden sind. Einige der grösseren Projekte habeneigene Kanäle; diese Information ist auf den Webseiten des jeweiligen Projekts und unter http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Kommunikation zu finden.

Um sich im #fedora Kanal unterhalten zu können, müssen Sie Ihren Nicknamen oder nick registrieren.Anleitungen werden angeboten, wenn Sie den Kanal betreten (/join).

IRC-KanäleDas Fedora-Projekt oder Red Hat haben keinerlei Kontrolle über die Fedora-Projekt-Kanäle oder deren Inhalt.

26. KolophonWie wir den Begriff, ein Kolophon, verwenden:

• würdigt Mitwirkende und zeigt Verantwortlichkeiten, und

• beschreibt Werkzeuge und Produktionsmethoden.

26.1. Mitwirkende• Alain Portal (translator - French)62

• Amanpreet Singh Alam63 (Übersetzer, punjabi)

• Andrew Martynov64 (Übersetzer, russisch)

• Andrew Overholt65 (Beat-Schreiber)

• Anthony Green66 (Beat-Schreiber)

• Brandon Holbrook67 (Beat-Schreiber)

• Bob Jensen68 (Beat-Schreiber)

• Chris Lennert69 (Beat-Schreiber)

• Clint Savage70 (Schreiber)

• Dave Malcolm71 (Beat-Schreiber)

• David Eisenstein72 (Beat-Schreiber)

• David Woodhouse73 (Beat-Schreiber)

• Deepak Bhole74 (Beat-Schreiber)

• Diego Burigo Zacarao75 (Übersetzer, brasilianisch portugiesisch)

• Dimitris Glezos76 (Übersetzer, griechisch, Werkzeuge)

• Domingo Becker77 (Übersetzer, spanisch)

Mitwirkende

55

• Fabian Affolter78 (Übersetzer, deutsch)

• Francesco Tombolini79 (Übersetzer, italienisch)

• Gavin Henry80 (Beat-Schreiber)

• Geert Warrink81 (Übersetzer, niederländisch)

• Guido Grazioli82 (Übersetzer, italienisch)

• Hugo Cisneiros83 (Übersetzer, brasilianisch portugiesisch)

• Igor Miletic84 (Übersetzer, serbisch)

• Jeff Johnston85 (Beat-Schreiber)

• Jens Petersen86 (Beat-Schreiber)

• Jesse Keating87 (Beat-Schreiber)

• Joe Orton88 (Beat-Schreiber)

• Jose Nuno Coelho Pires89 (Übersetzer, brasilianisch portugiesisch)

• Josh Bressers90 (Beat-Schreiber)

• Karsten Wade91 (Beat-Schreiber, Editor, Mitverleger)

• Kevin Kofler92 (Beat-Schreiber)

• Kyu Lee93 (Beat-Schreiber)

• Lenka Celkova94 (Übersetzer, slovakisch)

• Licio Fonseca95 (Übersetzer, brasilianisch portugiesisch)

• Lubomir Kundrak96 (Beat-Mitwirkender, Übersetzer, slovakisch)

• Luya Tshimbalanga97 (Beat-Schreiber)

• Magnus Larsson98 (Übersetzer, schwedisch)

• Marc Wiriadisastra99 (Schreber, Editor)

• Marek Mahut100 (Übersetzer, slovakisch)

• Mathieu Schopfer101 (Übersetzer, französisch)

• Matthieu Rondeau102 (Übersetzer, französisch)

• Martin Ball103 (Beat-Schreiber)

• Maxim Dziumanenko104 (Übersetzer, ukrainisch)

• Murray McAllister105 (Editor)

• Nikos Charonitakis106 (Übersetzer, griechisch)

Versionshinweise

56

• Orion Poplawski107 (Beat-Schreiber)

• Patrick Barnes108 (Beat-Schreber, Editor)

• Paul W. Frields109 (Werkzeuge, Editor)

• Pavol Simo110 (Übersetzer, slovakisch)

• Pawel Sadowski111 (Übersetzer, polnisch)

• Patrick Ernzer112 (Beat-Schreiber)

• Piotr Drag113 (Übersetzer, polnisch)

• Rahul Sundaram114 (Beat-Schreiber, Editor)

• Sam Folk-Williams115 (Beat-Schreiber)

• Sekine Tatsuo116 (Übersetzer, japanisch)

• Simos Xenitellis117 (Übersetzer, griechisch)

• Steve Dickson118 (Beat-Schreiber)

• Teta Bilianou119 (Übersetzer, griechisch)

• Thomas Canniot120 (Übersetzer, französisch)

• Thomas Gier121 (Übersetzer, deutsch)

• Thomas Graf122 (Beat-Schreiber)

• Tommy Reynolds123 (Werkzeuge)

• Valnir Ferreira Jr.124 (Übersetzer, brasilianisch portugiesisch)

• Ville-Pekka Vainio125 (Übersetzer, finnisch)

• Will Woods126 (Beat-Schreiber)

• Yoshinari Takaoka127 (Übersetzer, Werkzeuge)

• Yuan Yijun128 (Übersetzer, vereinfachtes chinesisch)

• Zhang Yang129 (Übersetzer, vereinfachtes chinesisch)

… und viele andere Übersetzer. Besuchen Sie die aktualisierte Version dieser Versionshinweise imWeb, um die nach Veröffentlichung hinzugefügten Übersetzer zu sehen:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

26.2. ProduktionsmethodenBeat-Schreiber schreiben die Versionshinweise direkt in das Wiki des Fedora-Projekts. Sie arbeitenmit Experten anderer Themenbereiche während der Testversionsphase von Fedora zusammen, umwichtige Änderungen und Verbesserungen zu erklären. Das Redaktionsteam stellt die Konsistenz undQualität der fertigen Beats sicher und portiert das Material aus dem Wiki nach Docbook-XML in ein

Produktionsmethoden

57

Revisionskontroll-Repository. An diesem Punkt erzeugen Übersetzer Versionen der Versionshinweisein anderen Sprachen, die dann der allgemeinen Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden.Zusätzlich macht das Publikationsteam sie, und nachfolgende Errata, im Web verfügbar.

58