VOL. 17, No. 3

PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO., LTD. February

DOTTED LINE traces the new roadway design-

ed to reduce traffic congestion for employees

bound to and from work through Lago Colony.

>,

Si, a9 a7

Training 2, Building yt

To Start In 2nd Quarter |

New Road Designed

To Relieve Congestion

Lago has completed plans for construction of a new road design- ed to reduce traffic congestion for employees driving to and

work through Lago Colony.

The road, scheduled to be com- pleted later this year, will connect the main refinery road with 10th Ave. and by-pass the chronic traf- fic congestion points within the co- lony

Leading off from the main refine- ry road between the Telephone Ex- change Building and the old Esso Dining Hall, the road will run al- most due north past the proposed Administration Building, turn | tively scheduled to start in the se-| northeast between the Training| cond quarter of 1956 and be com-| Building and Bachelor Quarters No. | pleted before the end of the year. |

6, pass west of Guest House No. |

8, then bear due east and run straight to an intersection with 10th | Ave. just west of 2nd St.

10th Ave. connects with the main

refinery road below Lago Hospital. Employees bound to and from work | via the Sea Grape Gate will, by} using the new road, avoid the con-|

gestion which now exists in the EE]

cinity of the Esso Post Office, the |

| two Five Corners where 3rd St. and |

| 7th Ave. cross the main refinery

from

| road and points along the way.

Work on the new road is tenta-

Festive Air Sweeps Aruba

Island Carnival Queen Election Tonight Tonight the most beautiful girls in Aruba will vie for the cherished

crown of Carnival Queen. Elected by their own clubs and organiza- tions, the aspiring young ladies will appear at 8 p.m. in Wilhelmina Stadium to compete for the title. To the victor will go not only the title of Carnival Queen, but the privileged spot in the lead car of the! Grand Carnival Parade tomorrow.

The parade will take place in Oranjestad and will make up on Lloyd G. Smith Boulevard. Its start- ing time has been announced as 3

p.m. The parade will wind its way

through Oranjestad and end up at Wilhelmina Stadium.

Actually, this is the big carnival weekend. Yet, the spirit of carnival swept the island last weekend when the first ceremonies involving the Prince of Carnival were held. The island's many clubs and _ organiza- tions elected their own princes to compete against each other for the coveted title. Paules Diaz of Sava- neta, the choice of the Comman-;

deursbaai Club, was elected to reign

as prince. Called Prins Poepie I, he was formally received by Lt. Gov.

L. C. Kwartsz Feb. 5. A parade with | the prince as center of attraction

followed his meeting with Dr. Kwartsz.

At 4:30 this afternoon, Prins Poe-

pie I will lead a carnival parade for

children at the Lago Sport Park. Following his appearance at the

Sport Park, the prince of carnival

time will be the guest of honor at

the Royal Dinner to be served at

the Trocadero,

From the Trocadero

will go to the prince

Wilhelmina Stadium to

A ning ging from a few days to one month. | o\d By LINJA KIBRA ta munstra e camina nobo The project timetable has been set |

ve designed pa reduci congestion di trafico up, however, to insure that gasoline

pa empleadonan cu ta bai y bini for di | and other automobile sevices will be trabao door di Lago Colony.

Island’s Se

new, higher-powered gasoline, the

relocation of existing pumps and

{pump "islands’ and _ replacement

| of one station.

The project will necessitate |

closing all stations for periods ran-|

available at one station or another

throughout the two-month period.

During this time motorists may

experience some temporary incon-

venience or service delay. But more

gasoline pumps in more efficient

| locations will mean - when the work

is completed - that the six Esso

stations on the island will be able

‘| to handle more cars more quickly

| in the future.

And they will offer a new, im-|

| proved grade of Esso EXTRA gaso-

| line. Motorists have been asking for)

a gasoline that would provide quick-

er starts and faster acceleration in

economical operation.

Lago Lo Traha Camina Nobo

Pa Empleadonan Lago a completa plannan pa tra-| addition to

hamento di un camina nobo designé| The Esso dealers agreed to answer |

these requests by making Esso EX-

TRA available. | pa reduci congestion di trafico pa

empleadonan bini y bai for di tra-

bao door di Lago Colony. | To provide additional pumping

E camina, cual ta planed pa bin| facilities for handling the new fuel,

cla mas laat e anja aki, lo conecta| they contracted for a number of e camina mayor di refineria cu| new twin” pumps. Avenida 10 y pasa un banda di e| These pumps are equipped with| puntonan den colonia unda semper | two motors, two registers and two

tin congestion di trafico. hoses through which they will be

Saliendo for di e camina mayor| able to deliver Esso regular or Esso

di refineria entre Telephone Ex-| EXTRA gasoline. The pumps will)

be painted white with the distinc-

tive Esso trim colors - red for Esso

regular and blue for Esso EXTRA. |

Some existing single pumps will

be converted to handle Esso EXTRA

gasoline and some new single pumps

will be installed. When the work is

change y Esso Dining Hall, e cami-

na ta corre casi derecho nord dilan- |

ti e edificio proponi, bira nordoost entre Training Building y Bachelor

Quarters No. 6, pasa pabao d Guest

House No. 8, y sigui derecho ariba

te unda e ta bai uni cu Avenida 10

poco pabao di 2nd Street. completed the number of Esso

Avenida 10 ta conecta cu e cami-| pumps throughout the island will

na mayor di refineria net pabao di| be 22. Nine will handle Esso

Hospital. Empleadonan na camina| EXTRA. (Continua na pagina 8)

11, 1956

rvicenters

Adding Esso Extra

Additional Pumps Also Planned To Speed Customer Service

In order to provide Aruba’s motorists with better service and a island’s Esso Sevicenters will be

under renovation for about two months. The work is tentatively scheduled to be in progress from Feb. 15

through April 15. It will include installation of new gasoline pumps,

Work has already begun on a new

station in Lago Colony. The replace-

ment for the existing station will

be located adjacent to a new by

pass road designed to reduce traffic

congestion on the streets leading to-

ward the Sea Grape Gate.

Servicenters Lo Ofrece Mehor Gas, Servicio

Pa ofrece mehor servicio y un

gasoline nobo, di alta potencia, na

motoristanan di Aruba, e Esso Ser-

vicenters di e isla lo ta bao renoba-

cion pa mas of menos dos luna.

E trabao, segun plannan provisi-

onal, lo ta den progreso for di Feb.

15 te April 15. Esaki lo inclui in-

stalacionnan di pompnan nobo di

gasoline, cambiamento di sitio di e

pompnan actual y reemplazo di un

di e stacionnan di servicio.

E projecto lo necesita cerramen-

to di tur e stacionnan pa _ periodo-

nan variando for di algun dia pa un

luna. E schema segun cual e pro-

jecto ta worde ehecutd, sinembar-

go, a worde planed na un manera

pa asegura cu gasoline y otro ser-

vicionan pa auto lo ta disponible na

un stacion of otro durante henter e

periodo di dos luna.

Durante e tempo aki motorista-

nan por encontra algun inconveni-

encia temporario of tardanza den

servicio. Pero mas pomp di gaso-

line na sitionan mas eficiente lo ni-

fica - ora e trabao ta cla - cu e seis

stacionnan di servicio Esso ariba e

isla lo ta capaz pa duna servicio na

mas auto, mas rapidamente den fu-

turo.

(Continua na pagina 2)

SPAC Primario Skedula

Pa Feb, 15, 16 y 17 Diez-un candidato nacional y tres no-nacional lo aparece ariba lista

witness the parade of queen candi-

dates. There he will be ready to

take his place beside the young lady

who is selected Carnival Queen.

Sunday's parade will be on as big

a scale as last year's in size, color

and pagentry. Clubs and organiza-

tions from all over the island have

floats prepared to join in the grand

parade. The floats will all be deco-

rated and most assuredly will carry

a lady fair. Reports have it that the

vehicles that will make up the

parade will include everything from

small jeeps to large flat bed trucks.

In between will be the ever-colorful

convertibles seen around the island. |

It will indeed be a spash of vivid

color on the Aruban scene that only

a carnival can bring out. Once

again, its gay carnival time in

Aruba!

di candidato pa Special Problems Advisory Committee pa e eleccion

cual ta tuma lugar Feb. 15, 16 y 17. E votamento ariba Diarazon, Dia-

huebes y Diabierna otro siman lo ta e eleccion primario pa cinco puesto. E eleccion final ta sigui un siman despues, Feb. 22, 23 y 24. Tanto e eleccion primario como fi-

nal ta worde teni den un forma si-|e primario lo bai ariba e lista final

milar na e eleccion di LEC na De-| y tambe e cuatro no-nacionalnan cu

cember. recibi mas tanto voto. Pa haya

Tin cinco posicion habri den SP] cuatro candidato no-nacional ariba

e lista final, e posicionnan lo worde

yend door di votonan scirbi aden

Compitiendo ariba e lista nacio-

nal ta:

W. C. Hopmans, un machinist

den Mechanical Department

anja y 10 luna di servicio.

AC, dos no-nacional y tres nacional.

Normalmente, e eleccion anual di e;

grupo lo a involve solamente tres}

puesto. E anja aki, sinembargo, dos}

di su oficialnan, Max Vries y G. E.

Fernandes, worde eligi como

miembro di Lago Employee Counc

A

a cu 19

E posicionnan vacante di Sr. Vri J. L. Wever, un senior engineer-

| y Sr. Fernandes ta pa un anja di} ing assis ant den Project Engineer-

duracion mientras e tres puestonan| ing di Technical Service Dep:

| ment cu 18 anja y 10 luna di servi-

cio.

Maximo Croes, un translator clerk

regular ta pa dos anja.

Den e eleccion primario tin oc

sion pa scirbi nomber di un candi-|

dato ariba e lista. Diez nomber lo} I den Executive Office cu seis anja

aparece ariba e lista final. E y tres luna di servicio

nacionalnan cu sali mas halto den (Continua na pagina 3)

ne

ARUBA

Esso) NEWS PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA, NETHERLANDS

WEST INDIES, BY LAGO OIL & TRANSPORT C®o., LTD. Printed by the Aruba Drukkerij N.V., N.W.1.

Ambiente Fe tivo Na Aruba

Awe Noche Eleecion

Di Reina Carnaval

Awe noche ec mucha muhernan mas bunita na Aruba lo competi pa

e corona anhela di Reina Carnaval

ganizacionnan, e senjoritanan hoben lo parece

Eligi door di nan mes club y or-

pa 8 p.m. den Wilhel-

mina Stadion pa competi pa e titulo. E ganador lo haya no solamente

e titulo di F dioso di rnaval manjan

E parada lo tuma lugar na Oran-

jestad y lo bini hunto ariba Lloyd

G. Smith Boulevard. Su ora di cu-

minza a worde anuncia como 3 p.m

E parada lo pasa door di Oranjestad

y termina Wilhelmina Stadion.

na

En realidad, esaki ta e fin di si-

man ariba cual carnaval ta worde

celeb Sinembargo, e ambiente di

carnaval tabata den henter e isla si-

man pasa caba promer ce

monianan invoiviendo Prins Carna-

val a worde teni. E hopi club y or-

ora e

ganizacionnan a eligi nan mes prins-

nan pa competi cu otro pa e titulo

anhela. Paules Diaz di Savaneta,

esun di Commandeursbaai Club, a

worde eligi pa gcob2rna como prins.

Yama Prins Poepie I, el a_ worde

ofic‘almente recibi door di Gez

hebb2r Kwartsz Feb. 5. Un a

cu ¢ prins como centro di atraccion |

a sigui despues di e encuentro cu

Dr. Kwartsz.

Pa 4:30 awe tramerdia, Prins Poe-

pie I lo ta na cabez di un parada

di carnaval pa muchanan na_ Lago

Sport Park. Despues di su aparen-

na Sport Park, e prins di carna-|

val lo ta huesped di honor na e Co-

mida Real cu ta worde sirbi na Tro-

cadero.

For di Trocadero e_ prins lo bai

Withelmina Stadion pa mira e para-

da di candidatanan pa e titulo di

reina. Aya el lo ta cla pa tuma su

lugar banda di e senjorita cu worde

selecta como Reina Carnaval. |

E parada di Diadomingo lo ta uno|

mes grandi cu esun di anja pas, |

tanto den tamanjo y buniteza Club |

y organizacionnan for di henter e

isla tin flotanan cla pa participa den |

e parada grandi. Tur e flotanan lo}

worde decora y casi segur lo tin un|

mucha muher bunita ariba. Segun|

noticia e vehiculonan cu lo forma e}|

parada lo ta di tur sorto for di jeep

te truck grandi plat. Mei-mei di nan

lo tin e coloroso autonan convertible cu hende por mira den henter e isla.

Seguramente e lo ta un _ buniteza

ariba enscena Arubano cu solamen-

te carnaval ta s afor. Un vez

mas, tempo di carnaval ta den na

Aruba!

parad

cia

na Carnaval, pero e lugar principal den e parada gran-

British Consul Expands Service

British Consul H. C

opened a new

subjects in Aruba last Wednesday

when he conducted busi-

ness in Lago’s Employment Annex

at the Main Gate from 4 to 6 p.m

The provided

primarily as a convenience for

Lago’s. British day-workers who

find it difficult to visit the consu-

late in Oranjestad during working

hours.

The an

will be available each Wednesday

from 4 to 6 p.m. through Feb. 29.

It will be continued past that date

on a schedule warranted by demand

Rabbetts

service for British

consulate

new service was

service is xperiment and

Servicenters (Continua di

Y nan lo ofrece na mes tempo un

grado nobo, mehora di gasoline Es-

so EXTRA. Motoristanan a pidi un

sorto di gasoline cu lo duna start-

mento mas rapido, aceleracion mas

liher hunto cu operacion economi-

co. E agentenan di Esso a combini

pa cumpli cu e suplica aki door di

pone Esso EXTRA disponible.

Pa haya mas pompnan pa dispen-

sa e combustible nobo, nan a encar-

ga algun pomp ’’doble” nobo.

E pompnan aki ta bini cu dos mo-

tor, dos registrador y dos hose door

di cual nan por entrega sea gasoline

Esso regular of Esso EXTRA. E

pompnan lo worde geverf den e co-

lornan distinctivo di Esso - blanco

cu corrad pa gasoline Esso regular y

blanco cu blauw pa Esso EXTRA.

Algun di e pompnan singular ac-

pagina 1)

tual lo worde converti pa _ trata

gasoline Esso EXTRA, y algun

pomp nobo singular lo worde insta-

la. Ora e trabao ta cla, e cantidad

di pompnan Esso den henter e isla

lo yega un total di 22. Nuebe lo dis-

pensa Esso EXTRA.

ARUBA ESSO NEWS

Life Insurance Coverage Put Into Effect Feb. 9)

life

force Group insurance

Thursday,

employ who

the plan by that date

still open to staff gular employees who have not yet |

signed up | The American Life Insurance Co.,

which is underwriting the plan that

is being sponsored by the Special Problems Advisory Committee,

agreed to put the into

though 75 per cent of the staff and regular employee group had not en-

protection Feb. 9]

enrol-

The

re- |

went into

for

led in

plan is and

plan

rolled

The

ginally set

insurance had _ ori- company

as the percentage needed

company could

In announcing

employees

before the

the risk

assume

that the

group plan had been put into effect, |

said the

's who

American Life

average the emplo}

had enrolled - 36.6 years - made the

pectancy of sufficient

the

however,

age of

average life

length to

risk

Employees wishing to sign up for

insurance may do at the SPAC

office with A. Zambrano at the In-

dustrial Relations Department buil-

ding and the Employment Annex at

the Main Gate

warrant assuming

so

Personal di Lago Usa den Cuatro Show di Radio

Industrial

dos studi-

Seis empleadonan di

Relations Department y

ante di High School a haci un en-

trada den actuamento dilanti radio

luna pasa pa apoya e programa di

aseguro di bida en grupo ofreci na

Lago

E medio pa cual nan a di-

lanti radio tabata cuatro show di

familia - na Papiamento y Holan-

des - uno munstrando e situacion di

un homber y su esposa y e otro un

mama tipico y tata y un familia di

do: u. Tur dos show tabata hunga

na cas, tur dos net promer cu cena

E dialogo tabata splica aspecto-

nan di e aseguro cu ta worde ofreci,

su beneficionan y loke e ta nifica,

particularmente pa un familia. Esa-

ki tabata Lago su promer entrada

den presentacion dilanti radio

E actor y artistanan nobo ta Sra

Gerda Kenson, Srtas. Susan Eaton

y Gayle Schlageter Rumold D

Orosco, kende a trata e presenta-

cion Ingles, y Sra. Lorna St. Paul,

Srta. Marcelina Werleman, Carlos

de Cuba y Andres Tromp, studiante

di Lago Vocational School, cu a

actua e parti na Papiamento

E shownan a worde scirbi y di-

rigi door di W. C. Hochstuhl, Jr. y

H. A. Turton di Public Relations

Department.

yega

AINST a backdrop of some

principal s, legislators from

Surinam and the

The law-makers were the Antilles.

of

Netherlands Antilles were photo-

graphed earlier this month during a tour of Lago.

the government's

the refinery’s

Netherlands, pal di refineria,

nam y ormente e

the

luna

guests in representantenan tabata huesped di gobierno di

CONTRA un fondo di algun di e unidadnan princi-

legisladornan for di Holanda, Suri-

Antillas Holandes a worde fotografia anteri-

Lago. E

An- aki durante un bishita na

tillas Holandes.

effect |

75 per cent or some 4200

February 11, 1956

"ON LOCATION” in Lago’s Main Shops, a group of students from the City Colege of New York shoot some of the final scenes of a moving picture about Aruba. Back in New

a degree in movie-making, will edit

York the students, working toward the film for showing here and

abroad.

"NA NAN LUGAR” den Main Shops di Lago, un grupo di studiante for di City College di New York ta saea algun di e enscenanan final di un

pelicula di Aruba. Na New York e studiantenan cu ta traha pa un

grado den trahamento di pelicula, lo edita e pelicula pa worde munstra aki y den entranheria.

Kendall Co-Authors Book

On Personnel Selection

Dr. William E. co-authored with

fective Personnel Monday by Prentice-Hall.

Dr.

Kendall, Lago’s

Creole’s Western Division, have

long specialized in industrial psy-

chology. Their work convinced them

that a gap existed in the literature

available on recruiting and _ select-

ing employees

They felt that the personnel man

in industry needed a place where he

could find out about the techniques

of recruiting

tion and the philosophy behind the use of

Some

abe to

scattered

personnel and selec-

these techniques

of the material

personnel

throughout

Drs. Kendall

planned to correlate

was avail-

but it

various publi-

Stone

men, was

cations. and

compile, and

Lago Personnel Used on Four

Radio Shou Six Ind

ment employ

School students made an entry

radio last month in

of the group life insurance program

offered at Lago

The vehicle for their

radio time was two family shows -

strial Relations

es and two Lago High

into

Depart-

acting support

travels into

done in both Papiamento and Eng-

lish - one depicting an aver e man

and wife situation and the other a

typical mother and father and two

children family. Both shows had

setting in the home, both just

to the evening supper their

prior The dialogue

pects of the

ed, benefits

particularly to a

the

g offer- explained as-

beir

insurance

and what is means,

family. It

its was

ago's initial entry in radio presen-

tation

The newly-created actors and ac-

tresses are Mrs. Gerda Kenson, thé

Misses Susan Eaton and Gayl Schlageter and Rumold D. Orosco,

who handled the English presenta- tion, and Mrs. Lorna St. Paul, Miss

Marcelina Werleman, Carlos de

Cuba and Andres Tromp, Lago Vo-

cational School student, who handl-

ed the Papiamento The shows were written and di-

rected by W. C. Hochstuhl, Jr and

H. A. Turton of the Public Rela-

tions Department. The recording of

the shows was done by L Mc

Reynolds of the Colony Service De-

partment assisted by B. R Ellis of

the Public Relations Department

Kendall and Dr. Stone, who is supervisor of

personnel studies coordinator, has Dr. C. Harold Stone of Creole a book entitled ''Ef- Selection Procedures.” The book was published last

employment for

evaluate it, include their own fin-

dings and publish the work in one volume

The authors, who first met while

students at the University of Min-

nesota, had come together again in the industrial relations department of the Chesapeake and Ohio Rail-

road. It was there, two years ago,

that they started work on the book

After outlining the material they planned to cover. They selected the

chapters each would write. The ma- nuscript was partially completed

when Dr. Stone was employed by

Creole in December 1954 Five

months later Dr. Kendall came to

Lago

During the past eight months

they have edited the manuscript,

read galley and page proofs and readied the book for publication

Working in two countries, much of

their collaboration has been by

mail

When the book appeared it was 433 ges long. Illustrated through-

out th examples of forms, ques- other device

a successful personnel se- tionnaires, tests’ ind

needed in

lection program, it also contained

instruction on guides and techni- ques available nowhere el

Some of the material written by

Dr. Stone, Dr. Kendall said, is th

best ‘published on the subject to

date. He mentioned in particular Dr. Stone's chapters on "Manpowe1 Resources in the Company Out-

side Sources for New Employe

1 "Recruiting T«

To Get Them In

The subjects of

lall’s

touched or

chniques - H

Ken- Dr

scar

vo of

chapters had been ely previously in personnel

They 'The Physical

umination’ Developing an Program

into

are

ind

sting

literature

E

Effective Te

Dr

inother

tributed a

v of Psycholog

strial Psychology

After between 600 books

broke print i

He «

Annual

In-

Kendall

month

to the

entitled

volume last

chapt

500 and reading

essays, reports and other

works on industrial psychology pu-

blished during 1954-55, Dr. Kendall

prepared an evaluation of about

140. He is the first practising in-

dustrial psychologist asked to

write the chapter for the annual re-

view

February 11, 1956 ARUBA ESSO NEWS

PAC Primary Set For Feb. 15, 16, 17 NATIONAL Write-Ins Allowed

On Primary; Final

Feb. 22, 23, 24 Eleven national and three non-

national candidates will appear

on the Special Problems Advisory |

Committee election ballots Feb.

15, 16 and 17. The Wednesday,

Thursday and Friday voting next

week will be the primary stage of the elections to fill five positions on|

this committee. The final elections

will follow one week later, Feb. 22,)

23 and 24. Both primary and final

elections are being held in a fashion |

|NON-NATIONAL

similar to the December Lago Em-

ployee Council election. |

Open on the SPAC are five posi-|

tions, two non-national and three}

national. Normally, this group's an- |

nual election would involve only

three posts. This year, however, two

of its officers, Max Vries and G. E.|

Fernandes, were elected to the LEC

The positions vacated by Mr. Vries

and Mr. Fernandes are for one }

duration while the three regularly|

contested are for two-year]

terms Write-in votes will be allowed dur-

ing the primary election. Ten names

will appear on the final ballot. The

six top nationals in the primary will

be entered on the final ballot as will

the four non-nationals drawing the!

most votes. In order to have four

non-national candidates on the final

ballot, the positions will be filled

through write-in votes.

Competing on the national slate

are:

W. C. Hopmans, a machinist A in}

the Mechanical Department with 19

years and 10 months’ service.

Jia. vy Ever, senior engineering |

assistant in Project Engineering of

the Technical Service Department

with 18 years and 10 months’

vice

Maximo Croes, a translator clerk

I of the Executive Office with six

years and three months’ service.

J. M. Hodge, an assistant operator

in Catalytic and Light Ends of the

Process Department with 18 years

and three months’ service

G. N. Willems, an assistant oper-

ator in Acid and Edleaneu of the

Process Department with years

and seven months’ service.

L. F. Van Putten, a utilities clerk

II in Utilities of the Process Depart-

ment with three years and four

months’ service. |

C. Y. Yarzagaray, a payroll clerk

II (MP) in Payroll of the Account-

ing Department with eight years

and five months’ service. |

H. E. Johnson, an operator in

Cracking of the Process Depart:

ment with 18 years and six months

service.

J. W. A. Smit, a senior instructor |

in the Training Division of the In-| dustrial Relations Department with | five years and s months’ service.

M. L. Croes, a junior materials

clerk in Material Accounting of the Department with four years four months’ service.

O. M. Williams, a senior instruc- tor in the Training Division of the} Industrial Relations Department

with eight years and five months’ service.

The non-national candidates are: F. H. E. Mingo, an operator in

Cracking of the Process Department with 17 years and two months’ ser- vice.

S. E. Howard, an instructor A in the Training Division of the Indus-

yi ar

seats

a

22

and

trial Relations Department with seven years and nine months’ ser- vice.

W. E. Byron-Cox, a stenographer I in Mechanical Administration with eight years and six months’ service.| Of the Industrial Relations Depart-|

| cu ocho anja y seis luna di servicio. Nationals up for re-election Mr. Hodge and Mr. Willems. The non-national term that has expired is that of Mr. Mingo. Men on the coming ballot who are presently filling out the terms of Mr. Vries and Mr. Fernandes are Mr. Hop- mans and Mr. Byron-Cox.

are

| partment cu tres anja y cuatro luna| | di servicio.

. E. Mingo

W. E. Byron-Cox

C. Y. Yarzagaray

(Continua di pagina 1)

J. M. Hodge, un assistant operator

den Catalytic & Light Ends - Pro-

cess Department cu 18 anja y tres

luna di servicio.

G. N. Willems, un assistant

rator den Acid & Edeleanu di

cess Department cu 22

luna di servicio.

L. F. Van Putten, un _ utilities | clerk II den Utilities di Process De-|

|

ope- Pro- |

anja y siete

C. Y. Yarzagaray, un payroll clerk II (MP) den Payroll di Ac-}

counting Department cu ocho anja

y cinco luna di servicio.

H. E. Johnson, un operator den}

refinery all three election days

| from 6 a.m. to 6 p.m. Election head- quarters will be Room 211 in BQ 1|

| ment.

| In conducting this type election,

the SPAC is following the lead of

| the LEC as a means to better fill}

the needs of its constituents. Under |

this new system, the entire consti-

tuency has the option of nominating

those desired to make up the elec- Fifty-four tellers will canvass the tion slate.

| SPAC Eleccion Cracking di Process Department cu

18 anja y seis luna di servicio

J. W. A. Smit, un senior instruc-

tor den Training Division di Indus-

trial Relations Department cu cinco

anja y seis luna di servicio.

M. L. Croes, un junior materials |

clerk den Material Accounting di|

Accounting Department cu cuatro}

anja y cuatro luna di servicio.

O. M. Williams, un senior instruc-

tor den Training Division di Indus-

trial Relations Department cu ocho

anja y cinco luna di servicio,

E candidatonan no-nacional ta:

F. H. E. Mingo, un operator den

Cracking di Process Department cu

17 anja y dos luna di servicio.

S. E. Howard, un instructor A|

den Training Division di Industrial |

Relations Department cu siete anja}

y nuebe luna di servicio.

W. E. Byron-Cox, un stenografis- |

ta I den Mechanical Administration

Nacionalnan cu ta pa re-

eleccion ta Sr. Hodge y Sr. Willems.

E puesto no-nacional cu a expira ta

di Sr. Mingo. Hombernan ariba e

lista di candidato cu actualmente ta)

sirbi den SPAC na lugar di Sr.

Vries y Sr. Fernandes ta Sr. Hop-

mans y Sr. Byron-Cox.

corre

J. L. Wever

G. N. Willems

H. E. Johnson

M. L. Croes

Cincuenta y cuatro tellers lo

bri refineria tur tres dia di eleccion |

for di 6 am. te 6 p.m. Oficina di|

eleccion lo ta Oficina 211 den BQ) 1 na Industrial Relations Depart- |

ment

cu- |

Teniendo e forma di eleccion aki,

SPAC ta siguiendo e ehemplo di

Lago Employee Council como un

medio pa mehor satisface necesidad-

nan di su constituyentenan. Bao di

e sistema nobo aki, henter e grupo

di constituyentenan tin e oportuni- |

dad pa nombra esnan cu nan ta de-

sea pa forma e lista di candidato-

nan

Maximo Croes

F. Van Putten

Marchena

Still Missing

Luis E. Marchena, a boatswain

on the tug "Colorado Point,” is

still missing after the fishing

boat he was in capsized off Co-

lorado Point Jan. 28. With over

18 years’ service, he was the

only Lago employee of four men

aboard the ship. Two swam sa-

fely to shore; the third drowned

and his body was found on the

north shore near the pitch piles.

SS SS ee

4 ARUBA ESSO NEWS

CR yer TS ee

SPS

,

Starting in June on the roof of the west wing

(top left), it took M. de Cuba and his wrecking

crew about five months to reduce the building to its concrete supports (center right). As one sec-

tion of the crew took apart the roof, another

group lowered the east wing to the first floor

(above). By the time the roof on the east wing

was dismantled, the west wing was a thing of

history (left). It wasn’t long - October before

one corner (upper right) was al] that remained

tools used by the

taking apart the

d wrecking bars.

of the building. The two main workers of Mr. de Cuba in

building were sledge hammers

The wood was carefully s ked and trucked

away (right) in preparation for future sale.

Cuminzando na Juni ariba dak di e hala pabao

(ariba robez), a tuma M. de Cuba y su

mas of menos cinco luna pa reduci e edificio pa

su suportenan di concreto (centro, banda drechi).

Mientras un

e dak, un otro grupo tabata

(ariba). Pa tempo cu e dak ariba e hala pariba

a worde kita, e hala pabao tabata algo

toria (robez). No a dura mucho - October - pro-

mer cu un skina (banda drechi, ariba) ta-

ment principal door di e trahadornan di Sr.

ment principal usa door di e trahahdornan di Sr.

de Cuba tabata palo

a worde poni cuidadosamente na monton y hiba

cu truck pa worde bendi.

equipo

seccion di e equipo tabata desarma

baha e hala pariba

his-

mas

usa

mokkel y pata di cabra. E

February 11, 1956

RAZIN 2's an ole that refers to thin}

sooner or later coming dow

with Bachelor

will be with the remaij

quarters in time to come; N The

some bi

that go up

And so it

and 7. And

bachelor

was Quarters

so it

ing 2 immediately

their

buildings have serv,

purpose original inte:

All in the quarter-centur bracket, thf

housed bachelors an waiting for thd families to 1 Aruba. As years passq

sor rooms lores and < tel

ed z typewriters and void in discussion as they became the homes off Once ir bited mostly at nig

some are now used solely during the dé But with the disappearance of that bre

known as ‘bachelors’ and the constructil

of new space, these sturdy old buil} Pictured | of Bachelj

put to rest es is the der

the bought

mortal blow

the licting

building

February 11, 1956 February 11, 1956

IN; A BQ); w that refers to thin Tin un proverbio bieuw cu ta bisa cu tur

or later coming dowke bai laria mester baha un dia. Y asina

ith Bachelor Quarters socede cu Bachelor Quarters 5 y 7. Y \Wwill be with the remasina lo socede cu e resto di Bachelor Quar-

ars in time to come; Brs den tempo cu ta bini; No. 2 imediate

e buildings have servente. E edificionan a cumpli cu nan ob- le beyong orig eto, algun hasta mas leuw cu e intento

entury age bracket, z Durante henter e ultimo cuarto di

Ind men v g f a acomoda soltero y hombernan Aruba. As years pasi indo nan familia yega Aruba. Segun

snores and contehjanan ta pasa algun kamber a cambia pewriters and voigorkmento y piro contenta pa e bati-

j came the homesiento di typewriter y voznan den discusi- hbited mostly at niga ora nan a bira cas di oficinanan. Un

1 solely during the démpo nan tabata inhabita solamente ano- ppearance of that brqi, awor algun ta worde usd solamente rs’ and the constructin dia. Pero cu desaparicion di e cria co-

, these sturdy old buijci como "soltero”’ y construccion di ofi-

nt to rest. Pictured na nobo, e edificionan firme bieuw ta the demise of Bache-orde duna sosiego. Ariba e dos paginanan

ng the mortal blows 4j ta e fin di Bachelor Quarters 5. Par- ought the building, aendo e golpenan mortal ta M. de Cuba,

ende a cumpra e edificio, y su equipo.

ARUBA ESSO NEWS

6 ARUBA ESSO NEWS February 11, 1956

FIGHT NIGHT

at the

Lago Sport

Park Ve

A liberal mixing of blows sparked all the Lago Sport Park bouts.

Un mezcla profuso di golpe tabata tipico di tur e peleanan.

Occasionally a lusty left or driving right would find its mark and a resounding thud matched by farms’ cheers could be he

around the Sport Park as a gladiator dropped to the can

(above). One contestant always ended up victorious, happy and

the pride of his handlers (right). The path to victory was not always easy; more often it was the result of steadfast deter-

mination to say nothing of coiled muscles (far right).

Seconds were on hand to tend the ne

ds of their amateur aspirants. Secondantenan tabata presente pa atende e amateurnan aspirante.

De vez en cuando un robusto derechazo of balente robezado ta

raca y un zona dof hunto cu aplauso di e fanaticada por worde

tendi den henter Sport Park ora un di e pugilistanan bai abao

Cleuw robez). Un concursante semper tabata termina victorioso,

iyo di su secondantenan (robez). E camina pa vie-

feliz y e or

toria no tabata facil tur ora; mas vez e tabata resultado di un

determinacion firme pa no bisa nada di musculo duro (ariba).

The

average ran well over 4000 with a large section of youthful fans.

E tres anochenan di pelea a hala miles di mirones. E atendencia tur

anochi a surpasa 4000 y tabata inclui hopi fanaticonan joven.

hree fight nights drew thousands of spectators. The nightly

Much of the excitement came as a result of some far-reaching,

wide-swinging attempts to do away with the opponent at hand.

Hopi di e exeitacion a bini como resultado di algun esfuerzo pa

caba cu e oponente contra kende nan a box.

In the corners, it was words of

wisdom and “use your left.”

Den e skinanan, tabatin palabra-

nan di sabiduria y "usa bo robez.”

February 11, 1956 ARUBA ESSO NEWS

24 “Ideas” In December | SERVICE AWARDS Presram Draws Praise

*Coin” Total of F. 785 | a as» iw Thomas Named Outstanding Henry Goodwin TSD

Twenty-four Lago employees rang the Coin Your Idezs bell last) Antonio M. Alemany Dining Hall

December. The tolling of the bell was good for Fls. 785 with the top| Joseph E, Peterson LOF Boxer In Park Tourney

award of Fls. 100 going to E. V. Connor of the machinist craft. The) Florito Ras Rec. & Ship

other awards were for Fls. 60, 50, 35, 30, 25 and 20. Andres J. Booi LOF s eres 5 " ”

Mr. Connor's award-winning suggestion concerned the stocking of| Karel E. Oduber LOF et ee Siar rer iagieoe 4 the ee Pa

1 smaller size implement in the Mario J. Bommel Cracking Pp One. Oe Caen see e€ ring has been removed trom the

taverns RavmondakieaCorbing Carpenter park. The accolade given Huberto Thomas after he was named out-

Other award winners follow: NEW ARRIVALS Lionel S. Smith Instrument standing Boxer Olsune pou has drifted away with the trade winds.

ie Accounting Caspar B. Evertsz Fl. Equipt. Outside of a few bruises, some tenderness here and there and a few

E. de Freyt = Fls. 30 January 19 GendranGeceman Pipe | patches of discoloration, about all | ee

ae os ORES cet : RTS, Juan - Instrument; A daugh- [aceeecup ered Garage| that remains is a memory. But what| can develop agility and reflexes to ‘olony Service Maria Margarita Ls ence a oe , er | "1 ici

serosa Fis. 25 pe aisenuapy iat Bide aidere cCarniett Paint| 2 Memory! | the batterment of the participant

eee ; : ~ “| KOCK, Emiliano - Ree. & Shipping; A ee : It’s the recollection of a nightly) and the delight of the spectator; it Industrial Relations daughter, Altagracia Melva Roman M. A. Thijzen Operations | a : diet ay ¥ i=

Mirena eacaul Fls. 20 i January 22 Pedrito: Px Wilsatt Dining Hall| 2V°rase of over 3000 people solidy | is run ona fair basis affording the

ig SA GF So ey nal ™ "| CROES, Juan - Mech. Pipe; A son; Vi- Rafacl NAdure Ree he Ship. | putting their stamp of approval on| boxing beginners a spot in which to

peta | a ree teas re ‘ "~.| the program developed by the Sport| learn.”

Administration 3, imo - Marine Office; A] Casio Lacle LOF | eae

T. P. Vie 2 Fls 25| ; dra Meria del Carmen. | wr o+ig Rs Le Ho Chance Cat: & 1.3. Park Board. The stands were pack-| Perhaps the memory that will lin-

eae tact Loreto - Cat. & Lt. Ends; A) eee “ “ "| ed on each of the three nights. The| ger longest is with Huberto Tho- E. Morris Fils. 20 » Pe Anatalio | Simsom Thysen LOF | .. fea 5 ae ma January 2 inal night drew the best an e| mas, na >

W. Wilson Fis. 20| mGaRoa, M St a ona WA Aatehe final ht d the best d th | mas, named the outstanding boxer

Electrical See anting: Marion ae 10-Year Buttons best was close to 4000 fans. Eager of the tournament. Thomas won his

A eonit Fis. 60 Charles A. E. - Medical; A to cheer their favorites on, the ent-| first two fights on technical knock-

o i aoe son, Errol Arnold Charles Presciliano J. Maduro Rec. & : ; - - ie ; : A : ; nusiasm also had the effect of let-| outs. The first to submit to his Col. Serv. - Hospital kitchen - Run} HENRIQUE Everard H. - Red. & Ship-| Leandro M. Wever Rec. & ad 2 Wiexsaa! x 7 Ropenter ine e top of evaporator| Pins: A son, Ruben Ricelio Teofi!o Maduro Cat. & L.E.| ting the Sport Park steering com-| rain of blows was Sigfrid McKay,

sept ae aaa January 24 Stanislas A. van Heyningen Mason| mittee know that here was a pro-| the second was Robby Van Trigt R. S. Ewart Fis. 30| RICHARDSON, Martin C. - Cat. & Lt. ares Sa a ‘| ee as F ee a

m Stuart Fls. 30 Ends; A daughter, Jayne Olive Mar- SRE aCLAaen =a gram people wanted. And, above| He lost his last fight, however,

; q e 95 ie a Sai ea all, they would attend en masse. coming out on the short end of a A. M. Arends Fils. 25| MADURO, Francisco - LOF; A son, Fe- A. Zandwijken Storehou , ahs ‘

Machinist liciano Timoteo Fl. Equipt.| The solid - and noisy - support) decision with Lorenzo Abad. And,

E. V. Connor Fls. 100) TROMP, Juan Be Wveldir A daugh Storehouse | given the entire tourney was the| as is the crowds’ perogative, round- a ) i 20MP, Juan R. - Welding; daugh- ae : N 3 : ss ; ar 5 ; Stonie ter, Virginia Helena : use fans’ way of unanimously saying| ly voiced their disapproval. The

Mech. - Storehouse - Stock additio- Seeetae Pedro Danje Pipe - : y are nna tS ot nal smaller sizes of KA2SMO bars| MATHILDA, Justtiniano - Col. Maint.; | Estefano E. Janga Yard | that "we like boxing; we like orga-| fan’s feelings were soon ea

Metal Trades A son, Policarpo Alfonso ment T. Bernabela Mason| nized boxing; we like supervised| With the announcement that he was

7 ™ January 27 istiaan A. Mollis Pipe eo ¥ ea eel Vi ” i ” H, P. Gittens Fis. 35| MURPHY. W. 7 med otn tin A nlite ‘a asia oe al bouts and tournaments; we like this| voted "outstanding.

e _ _ = a t. < ccoun a 4 son, osme van ler jezen Machinis =" ss a . . ‘.

Process James Timothy Anicatakew Maduro Pipe| Way of giving the untried amateur| In the final fights, St. Clair Wal-

C&LE oon _ Cee ead A daughter,| qgnes Boskaljon Storehouse | With nothing more than a desire a| ter decisioned Dennis Webster, Me- LE eresita Angels ; . : : ; as i ifr civi

J. J. Arrindell Fis. 50 January 28 Sey eerie Ae See place to explore this desire and to| Ville Wilson stopped Wilfredo Kivi- Eas oS ye PARK, Frederik A. A. - Machine; A| Simon M. Seraus eee learnt dana on a third-round TKO, Shef- Proc. - C&LE - LEAR - Rearrange daughter, Marlen Urmia Martinus S. Paula Nees c Bi a

the refinery gas K.O. drum piping| CROES, Benoit B. - LOF; A son, Cyrilio WS jucrpeer The tournament, the first in the field Spanner decisioned Poli Dael. at LEAR PRATER ISDE aslaee HPO. oubcnietOtiicen (Dertekqpullldan Pipe| history of the Sport Park Board, In a special exhibition, the fans

J. P. Falconi Fls. 30 A daughter, Myra Rossaline i M.A. Levingstone wear | y Strictly for amateurs. It was| Caught a quick look at their middle- ae rei . Hasse’ Mason - is f e ss 5

J. E. Francis Fl Me GRATH, coe aan A son, John| tez C. Bryson , Laundry | designed as a program that would eee champion, Sugar Boy Nan-

J. Peters Fls Herain peane aaties A Tjam a Peay not only give the fans something do. Nando went a few rounds with s jgtaling = Gate a ite muds oni. vaundr a 4 = a

J. Pereira Fis ap St ae To eae eae Ey Sends: | rasa Mondakte Col. Maint.| popular, but would also give ama-| Kid McCoy. Both boys mixed fairly

Cracking January 29 Amador oe ean a aaine teurs a complete card all their own) freely and gave the fans a good 5 SON eae fe ntonius F. Jan; i a i !

A Everts Fls. WILSON,, William J. 2 Be OBO Oe landcal Pai: cAlders $ rds| Where untried pugilists could try| show. A daughter, Lucia Filomena e : : ee

LOF WELAGE, M. J. - Dutch Police; A daugh- reer aeons Colony Terdee | peoele hand, or, better, their fists, All contestants in the tourney re- 7 he y Fea Se ter, Hermine Johanna Collette ni , uaundry | | vainst s ae ccordi ‘ 2

F. E. Grceneveldt Fls. 30 : s Sanuary 30 Saferiaes RiMAsiatar wen tes against Shey wine according | ceived a memento. The awards were Iti : tREN ., Fernando - Garage son, | Hara! jadassa Une to weight and ability. F

ia eee Dee SREY inane ae Garage; A 50M) johannes M. Akse! Marine O rs eee ae oe Ar presented by M. V. Shirley of the I 3rooks Fls. 30 A Mahan ea Philipson H. Norde TSD - Lab 2 e fans were appreciative, some} (, :

: 7 | : ; ‘olon Service Department. The A. Brown Fls. 30 Frida Richardson Medical| constructive. The constructive fans y P

re : 4 Lorenzo Rasmijn ce | aad : | committee in charge of the boxing Technical Service Process James A. Duniock ce, Voiced their opinions which all} R pa

Lab No. 1 G. Echelson Fls. 25 Exanc no. ap oeren : Bal added up to "we want more; it is| WS made up of Herman Figueira, a ae . ibos ago Police ‘. «| echairms | - ive

A. Ras Fls. 25| Proc. - C&LE Area - Install guard Taes Ac Rock D. Lab 2| Something Aruba boxing needs in chairman, Drees Geerman, Clive

Lab No. 2 rail on southeast of road from aanies! Y ale Ss oD »e.| order to keep young boxers moving) MacDonald, Stanley Smith, Jose ‘ascal J. Tricarico 0 y on :

H. A. Lopez Fis. 25| Hydro Plant to G. O. Unit William R. Coakley Electrical) Along; it is an excellent sport that| Ricao and Jose LaCruz.

Freres Open New School School Nobo A Worde To Relieve Over-Crowding Habri na Oranjestad

A new school, built to serve some of the students Un school nobo, traha pa acomoda algun di e mucha-

now attending St. Dominicus College, was dedicated nan cu awor ta bai St. Dominicus College, a worde

late last month by The Rev. J, Burgemeester. bendiciona na fin di luna pasa door di Pastoor Burge-

Named St. Tarcisius College, the new school is meester

located in Mon Plaisir and will accommodate some 260 E school yama St. Tarcisius College y ta keda na

boys from that area and Dakota Mon Plaisir. E por acomoda 260 mucha di e area aki

It is the 12th parochial school for boys built on y di Dakota the island and will be staffed by seven freres of the E ta di 12 school parokial pa mucha homber cu a

Institute of the Brotherhood of Christian Schools worde traha ariba e isla. Siete frére lo duna les ey. Construction started at last March Su construccion a cuminza na Maart anja pasa

The building contains eight classrooms for grades E edificio tin ocho lokaal pa un te seis klas, y un

one to six and a roofed, enclosed play area. The L- lugar di hunga cerré cu dak ariba. Tin un patio di

shaped structure bounds a paved playground. hunga cu vloer poni na e school nobo.

Completion of the school at Mon Plaisir, it is felt, Cabamentoe di e school na Mon Plais‘r lo yuda cu vy reliev: e > =mé ac ac le: sc. a aroqula will relieve for the present the most pressing paro- @ problema ‘di yacomodacion, den schoolnan: paroquial shit! ibove si x di mucha homber. chial boys school accommodations problem. No new 7 i ea ; : No tin idea pa ningun construccion nobo cen futuro construction is contemplated in the immediate future

immediato. Today aren aver 08 TR MTARt ET An Oana ene : o = aoe are 4031 boys attending parochial Awe tin 4031 mucha homber cu ta atende schoolnan ae 5 eRe peas Sin vac atertadine i e 1001s in Aruba. The 12 schools are staffed by 114 paroquial na Aruba. E 12 schoolnan ta worde dirigi pa Irreres and laymen teachers 114 rere y onderwijz

mG s ees: piace ae aa RE

THE REY. J. Burgemeester blesses one of REV. PASTOOR Burgemeester ta bendi-

the eight new classrooms in St. Tarcisius ciona un di e oche klasnan nobo den St.

College (top right), at left he bles cru- Tarcisius College (ariba banda drechi), na

cifixes for the classrooms while above stu- banda robez el a bendiciona crucificado pa

dents roam the playground outside the e klasnan mientras ariba studiantenan ta

newly-completed school which was built to diverti ariba e patio di e school nobo cual

help relieve over-crowding at St. Dominicus tabata traha pa juda e over-crowding cu

College in Oranjestad. tin na St. Dominicus College na Oranjestad.

Engineers’ Club Plans 7-Session Process Seminar

The Engineers’ Club - in keeping

with its practice of making avail-

able speakers and topics important

to the petroleum refining industry

will offer ven-session Proce

Seminar b2ginning Feb. 20. The ses-

sions will be held in the General Of-

fice Building Mon-

day and Thursday evenings All hour-long they will

begin with the "TSD Pro-

Design pre- senied by D Monday,

Feb. 20. The s to follow

"TSD Engineering Group - Section

I” by R. A. Pearson, "TSD - Equip- ment Group” by H. J

"Process Department - Operators”

by W. H. Norris, "Mechanical De-

partment - Zone Plan-

ning and Engineering Group" by W

F. Hughe "Process Department -

Laboratory No. 3” by D. A. Dom

and "Management" by General Man-

ager F. E. Griffin

The seminar is open to all refine-

ry personnel on an application basis.

A registration fee of Fis. 5 will be

charged and returned upon success-

ful completion of the Ap-

plications may be obtained from R

as

conference room

sessions, topic of

as cess Engineering”

Ww

Schurch

sions are

Richardson,

Supervision,

course.

C. Bergfield of Mechanical Adminis-

tration. In the event the number of

applications exceeds the number of

conference room seats, an impartial

drawing will be held. All applica-

tions must be submitted to Mr.

Bergfield by Feb. 15.

The planned seminar entitled

"PCAR - Catalytic Cracking Unit,

General Inspection, is another of

many like programs the Engineers’

Club has conducted for a number of

years.

Aruba Okays Plan for More Power, Water

The Aruba Island Council has ap-

proved a proposed expansion of the

island's sea-water distillation and

electricity generation facilities. Cost

of the project is estimated at Fls.

29,000,000.

The plans call for raising the is-

land's fresh-water production from

2300 to 13,000 tons per day by in- stalling four new distillation units

and increasing the capacity of exist-

ing cquipment.

The new equipment will provide additional electricity generating fa- cilities.

Deputy O. S. Henriquez, speaking

for the government on the project,

said increased water and power fa- cilities were necessary to supply fu- ture industrial and agricultural

needs and to reduce the cost of these utilities to house hold consumers.

The government proposes to fi- nance the project through a bond issue. The Lago Thrift Foundation announced it would invest in bonds if the issuance terms met the foundation's specifications.

Lago announced it would with- hoid a decision on its proposed pur- chase of fresh water pending availability of the water.

Current plans call for installation of the new equipment west of the existing water plant at Balashi.

s eye e Visiting Medics + Stop at Lago

Mcn and women physicians of the

Pan American Congress of Physical

Medic:ne visited Lago Feb. 8. They

numbered 23 and all came from the

United States. They were accom-

panied by three Curacao physicians

and in Aruba were joined by three

the |

the |

doctors of the organizing committee. |

One of their first stops in Aruba

vas San Pedro Hospital. From that

stop in Oranjestad they proceeded to

Lago where Dr. R. C. Carroll and

Dy. R. F. Brace journeyed with the

physic:ans on tours of the Employee

Medical Center and the Lago Hos-

pital.

While on the Lago concession they

had lunch and heard discussions by

Dr. Carrell and a_ representative of

the government medical service.

ARUBA ESSO NEWS February 11, 1956

Aseguro di Bida Lo Bai

Efectivo Feb.

Wernet To Study Accident Prevention In United States

9

Proteccion di Aseguro di Bida en Aiming at the continuance of

Grupo a drenta na vigor na Dia- | effective accident prevention,

hucbes, Feb. 9 pa empleadonan| Lago has sent Safety Inspector di Lago cu a firma den e plan| Francisco Wernet to the United

ariba e fecha aki. Ainda e plan ta’ States to study the accident pre- habri pa empleadonan staff y regu-| vention programs of three other

lar cu no a firma organizations affiliated with the American Life Insurance Company | Standard Oil Co. (N.J.)

cu ta financia e plan cu ta worde Mr. Wernet, who left Aruba Feb.

presenta bao auspicio di Special) 2, will spend about six months at Problems Advisory Committee, a} the Bayonne and Bayway refineries combini pa pone e plan na vigor of the Esso Standard Oil Co. in Ne

maske cu 75 por ciento di empleado- Jersey and at the Esso Research and

nan staff y regula: no a firma Engineering Co. in Linden, N.J Originalmente e compania di a He will study the three safety di-

guro a pone 75 por ciento of mas Of | visions’ field work; development of

me 4209 empleadonan como e programs and activities; accident

ercentaje requeri promer cu e com- s percentaje requeri oa Ac € ; investigation procedures; publicity a po > risko. Anunciando

eee oe stetbilacs and publication programs; survey sue plan di aseguro en grupo a Soeeee = Brur and reporti practices; spection

sinembargo,

e edad

wo

American Life a declara

promedio di e empleadonan cu a fir-

ma - 36.6 anja - tabata haci e pro-

bida suficiente

de poni na

vigor, i routines;

and maintenance

A MULO school graduate, Mr

Wernet will also be enrolled in some

safety equipment issuance cu

medio expectitud di

fer ooecumiettcaenriaio Adult Education Courses at an Eli- argo pa hus ‘ 3 rs : Sena se

Eempleadonan cu ta desea di firma abeth, N.J., high school. He will

pa e aseguro por haci asina na ofi-| Study English, chemistry, physics cina di SPAC A. Zambrano na In-| 294 other subjects applicable to his

dustrial Relations Department y work as a safety inspector He is also scheduled to attend

Employment Annex na Porta Mayor

cl Ss in the Basics of Supervision

Course offered at the Esso Training Y e Crude Pier Is Center in Elizabeth. He will live

Tt e with the family of an Esso em-

Now Ea t Pier ployee during the _all-expense-

Lago’s new Crude Pier, opened Bee eae : : Mr. e a Lago employee for

last year as a_ replacement for the ae ernet, a Lago employee for over six years, was chosen by the Tanker Docks, will

East out-dated Lake henceforth be Safety Division to make the trip be- known as the Pier cause of his educational qualifica-

General Manager F. E. Griffin, in| tions and his over-all familiarity 3 al Manag 1 : ;

announcing the name change, said| With Lago’s accident prevention program and problems.

One phase of his study will be to the Crude Pier designation was dis-

continued because "Naming of piers

in accordance with crude or pro- note the differences between Lago’s

ducts handled tends to cause some accident prevention program and

confusion in records and termino- the programs of the three other

logy when services are changed.” Jersey organizations and to evalu-

RESPLENDENT in green and yellow, the new Esso Dining Hall opened

its doors earlier this month across the street from the Esso Post Office.

Above, the many-windowed building; below at left, the spanking new

kitchen; below at right, the sun-lit dining room.

WE Oo RNET, shown here performing one of his tasks as safety inspector, will study accident prevention in the United States. FRANCISCO WERNET, actuando den un di su trabaonan como ‘safety

lo :

inspector, studia pa prevention di accidente na Estados Unidos.

ate the effectiveness of their pos-{ cordance with Lago’s policy of pro- sible adoption here viding additional training for qua-

Married and the father of three! lified employees in order to better children, Mr. Wernet attended the equip them for their work. During Don Bosco School in Aruba for six| 1955 employees of the Mechanical, years, then completed four years at| Technical Service and Accounting St. Thomas College in Curacao and Departments took additional train- graduated with a MULO degree ing in the U.S

In 1949 he was employed in Lago’s Technical ervice Depart- ment as an engineering trainee D '

Three years later he transferred to Camina Nobo | the Industrial Relations Depart- (Continua di pagina 1) ment where he was assigned as an| pa of for di trabao via S Grape instructor B to the Training Divi-| Gate, door di usa e camina nobo, lo sion evita e congestion cu ta existi awor

In 1953 he transferred to the Sa-| den vecindario di Esso Post Office,

fety Division as a safety assistant|e dos sitionan unda 3rd St. y Ave-

B. He was later promoted to safety | nida 7 ta cruza e camina mayor di assistant A and now occupies the) refineria y otro puntonan ariba e position of safety inspector A ruta

He also served as an alternate Trabao ariba e camina nobo ta

national member of the Lago Em-)| planea pa cuminza den segunda

ployee Council cuartal di 1956 y e lo bini cla pro- Mr. Wernet’s assignment is in ac-| mer cu fin di anja

~

a" * era Tre @ ae =n

MAJESTUOSAMENTE den color berde cu geel, Esso Dining Hall nobo

a habri su portanan mas tempran e luna aki di

dilanto Esso Post Office. Ariba, e edificio cu hopi bentana; abao banda

robez, e cushina nobo; abao banda drechi, e sala comedor.

<

na otro banda caya