MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS

February 9, 2020

Father Fredy Calvario

PASTOR / PÁRROCO

PARISH OFFICE STAFF / PERSONAL

Deacon Reynaldo Esquivel Fabiola Guzman - Business Manager Analicia Haro - Office Manager Lluliana Mojica – Receptionist Andrea Cardenas - Rel. Ed. Coordinator Yazmin Murillo - Rel. Ed. Assistant

CONFESSIONS/CONFESIONES: Saturdays from 5:30pm to 6:30pm Sábados

BAPTISMS/BAUTISMOS: Call the Parish Office for availability at least 4 months in advance. / Llamar a la oficina 4 meses antes

PRE-BAPTISMAL CLASS/ CLASE

BAUTISMAL Español: Miércoles a las 7pm, Salón parroquial. English: Call the Parish Office. By appointment only. No walk-ins.

MARRIAGE PREPARATION: Call the Parish Office at least 6 months in advance.

VISITATION OF THE SICK/VISITA A

ENFERMOS To arrange for a visit, please call the Parish Office. / Llamar a la oficina Parroquial.

QUINCEAÑERAS: Every last Saturday of the Month. Contact the Parish Office at least 6 months in advance.

CONTACT US / CONTÁCTENOS

PARISH OFFICE / OFICINA: 1702 2nd Ave. Salinas, CA. 93905 Telephone: (831)758-1669 Fax: (831)758-4715 Mon - Fri. 9:00 am - 5:00 pm

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE: 1702 2nd Ave. Salinas, CA. 93905 Telephones: Spanish program: (831)422-9964 English program: (831)758-8445 Tue - Fri 10am -1pm & 2pm - 4pm

Monday/Lunes………………………....….…………………...8am Spanish

Tuesday/Martes.……………….…………….…...…………...7pm Spanish

Wednesday/Miércoles……………….….……...……………..8am Spanish

Thursday/Jueves…..…………………....…...8am Spanish, 7pm Spanish

Friday/Viernes………...………………..……………………...8am Spanish

Saturday/Sábado…….…...………….…..……………...…....7pm Spanish

Sunday/Domingo……...……………………………………. .11am English

7am, 9am, 1pm, 5pm, 7pm Spanish

Every second Tuesday of the Month we celebrate a Mass at 10:30 a.m.

at Windsor Gardens Rehab Center, 637 E. Romie Ln. Salinas CA.

424 Towt St. Salinas, CA. 93905

Father Karl Tolentino

PAROCHIAL VICAR / ASOCIADO

www.stmarysalinas.org

El justo brilla como una luz en las tinieblas.

— Salmo 112 (111):4

February 9, 2020

PRAYER FOR THE SICK Please, pray for those who are sick, especially: Please note that it is necessary to call the Parish office if you would like to add a name to the list. You can also drop off a note with the name before the bulletin goes to print. Deadline is on Wednesdays.

Salvador Ruiz Andres Nuñez Fam. Osornio Fam. Hernandez-Centeno Ricardo Favela Lesly Solis Fredy Reynoso Luis Alexander

Hernandez Higino Martinez Chela Cerritos Elvira Silva Jorge Rico Meli Martinez Enrique y Rosario Perez Josefina Espinoza

Miguel Hernandez Ricardo Tapia Carlos Osorio Oliva Muñoz Juan Diaz Alonso Mora Citlaly Mora Eloisa Sedano LAST WEEK’S COLLECTIONS

Regular Collection: February 2nd Total: $ 9,886

Thank you for all your generosity!

MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE MISA

SATURDAY FEBRUARY 8 7pm: †Arturo Jr. Vega † Abraham Requena † Jose Guadalupe Robledo (W) Maritza Vega Cruz (W) Mauricio Cruz

SUNDAY FEBRUARY 9 7am: †Enrique Sánchez Jr. †Animas del Purgatorio (T) Fam. Castro Plaza (T) Romana Saavedra (T) Familia Vargas Alfaro (W) Noé Vargas 9am: †Josefa Landeros †Esteban Echeverría †Abel Camacho †Margarita Camacho (T) San Judas Tadeo (T) Virgen de Guadalupe (T) Alexis Medina (W) Johnny Martínez 11am: †Ray Smith † David Gonzalez †Brian Zamudio (T) San Judas Tadeo 1pm: †Luis Sandoval †Procolio Roldan †Dolores Marón † Maximiliano Roldan †Victoria Roldan (T) Virgen De Guadalupe (T) Genoveva Ramírez 5pm: †Cesar Perez †Larry Torres †Lupe Sánchez †Damaso Donato †Adrián Varela † Antonio Márquez 7pm: †Ramón Marañón †Maria Teresa Soto †Macario Perez †Vicente Meza †Josefina Cruz †Amador Picazo (T) San Judas

MONDAY FEBRUARY 10 8am: (T) San Judas Tadeo (W) Sebastián Sánchez (W) Paula Sánchez (W) Andrés Sánchez (W) Jesus Sánchez (W) Modesto & Marielena Arista

TUESDAY FEBRUARY 11 7pm: †Patricia Rodriguez †Eleuteria Guillen †Martina Salinas † Eligio Zavala (T) Santa Martha (T) Anthony Torres (T) Elizabeth Merino

WEDNESDAY FEBRUARY 12 8am: †Braulio Elizalde (W) Familia Torres Valderrama (W) Margarito Salvador (W) Serafina Salvador (W) Jocelyn Salvador (W) Yesenia Salvador

THURSDAY FEBRUARY 13 8am: †Emily Gonzalez † Eva Guerra † Vanessa García (T) San Judas (T) Gerardo Sáenz 7pm: †Valente Hernández †Jesus Rodriguez † Jose Manuel Guevara † Jose Juan Guevara (W) Emeterio Cruz (T) Luis Ángel y Omar Canseco

FRIDAY FEBRUARY 14 8am: †Francisco Cisneros † Albino Monroy † Mateo Petra † Leonardo Sánchez (T) San Judas Tadeo (W) Familia Vega Sánchez

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: 1 Re 8:1-7, 9-13; Sal 132 (131):6-7, 8-10; Mc 6:53-56 Martes: 1 Re 8:22-23, 27-30; Sal 84 (83):3-5, 10-11; Mc 7:1-13 Miércoles: 1 Re 10:1-10; Sal 37 (36):5-6, 30-31, 39-40; Mc 7:14-23 Jueves: 1 Re 11:4-13; Sal 106 (105):3-4, 35-37, 40; Mc 7:24-30 Viernes: 1 Re 11:29-32; 12:19; Sal 81 (80):10-11ab, 12-15; Mc 7:31-37 Sábado: 1 Re 12:26-32; 13:33-34; Sal 106 (105):6-7ab, 19-22; Mc 8:1-10 Domingo: Eclo 15:15-20; Sal 119 (118):1-2, 4-5, 17-18, 33-34; 1 Cor

2:6-10; Mt 5:17-37 [20-22a, 27-28, 33-34a, 37]

TODAY’S READINGS

First Reading: If you share your food with the hungry, provide housing for the homeless, then light shall break forth upon you (Isaiah 58:7-10). Psalm: The just man is a light in the darkness to the upright (112). Second Reading: My message to you, says Paul, was the proclamation of Christ crucified (1 Corinthians 2:1-5). Gospel: You are the salt of the earth, the light of the world. In your good deeds your light shines before others, leading them to glorify God (Matthew 5:13-16).

EL LLAMADO DE DIOS La persona que ha sido “salvada” y que ha “oído la buena noticia de salvación” sigue viviendo en un mundo que no ha sido salvado, un mundo tristemente inconsciente de la presencia de Dios. Las lecturas de hoy bosquejan cómo el discípulo se hace presente al mundo. Ese perfil se inicia con Isaías: “Comparte tu pan con el hambriento. . . abre tu casa al pobre sin techo. . . viste al desnudo” (Isaías 58:7). Los que escuchan la palabra de salvación no son insensibles a las urgentes necesidades de los demás. Pablo le recuerda a su rebaño que él le trajo a Cristo no con elocuencia o sabiduría, sino que permaneció con ellos “débil y temblando de miedo” en medio de su trabajo diario (1 Corintios 2:3). Finalmente, Jesús dice a sus discípulos que vayan a la desesperanza y oscuridad de las calles del mundo y dejen que la luz de Dios brille a través de sus obras buenas. Los discípulos no salvan el mundo. Sin embargo, si nosotros hemos escuchado la Palabra de Dios y hemos empezado a discernir su presencia, podemos proclamar esa Palabra y traer esa presencia a los demás. Copyright © J.

S. Paluch Co.

PRESIDENTIAL GARDENING After I die, I want it said of me that I plucked a weed and

planted a flower wherever I thought a flower would grow. —Abraham Lincoln

February 9, 2020

Welcome to St. Mary of the Nativity Catholic Church, whether long-time parishioners or newly arrived to this Parish.

If you are not registered yet, please complete this form and place it in the collection basket, mail it, or bring it to the Parish Office.

Name: _____________________________________________________________________ Phone: _____________________________

Address: _____________________________________________________ City: _______________________ Zip code: ______________

New parishioner New phone number New address

Please contact me by phone Moving, please remove from Parish list

†DEATH IN THE FAMILY OF FR. KARL Let’s pray for the repose of the soul of † Mr, Andrew Francisco, the foster–father of Fr. Karl Tolentino, who died on 02/02/2020 in the Philippines. Oremos por el eterno descanso del † Sr. Andrew Francisco, padrastro del Padre. Karl Tolentino, que murió el 02/02/2020 en las Filipinas.

ASH WEDNESDAY / MIERCOLES DE CENIZA Lent is coming soon Wednesday February 26, Let us prepare the

way to Lord, there will be an English Mass with distribution of

Ashes at 5pm. Come and begin this journey as

community and family of God! Ashes will be distributed at the Parish Hall from 3pm-9pm

La cuaresma se acerca muy pronto, el Miércoles de Ceniza es Febrero 26. Nuestras celebraciones serán las siguientes:

Misas 8am, 12pm y 7pm en Español, ven e inicia este

caminar como una comunidad y familia de Dios. Se estarán distribuyendo las cenizas de 3pm — 9pm en el salón parroquial.

EL FONDO DE LA SAGRADA FAMILIA El Fondo de la Sagrada Familia proporciona fondos de emergencia y ser-vicios a la familia después de que uno o más de los adultos indocumentados que consiguen salarios en el hogar resultan detenidos o deportados por el gobierno de los Estados Unidos. Lo único que tiene que hacer es inscribir-se a través de Caridades Católicas y pagar una cuota mensual al Fondo de la Sagrada Familia. El programa de Fondo de la Sagrada Familia se ofrece a través de Catholic Extension en colaboración con Caridades Católicas. Para mas información llame al (831) 422-0602

You matter! The 2020

census will decide how the governments spends your tax dollars. Make sure you’re counted!

Se Habla Español

Louis Ortiz Jr. Teléfono: (831)424-9700 41 E. Alisal St. Salinas, CA

NOTE: Advertisers and sponsors are solely

responsible for information, services and products offered in their advertisements. St. Mary of the Nativity Church may not

be held responsible for any matter related to these advertisements.

HANDYMAN SERVICES

Higinio Martínez

Home: (831)783-0432 Business Lic. Cell: (831)262-6848 #25986

Tile Concrete Carpentry

Fence Plumbing Roofing Hauling Moving

CHATTAN M. PATEL D.D.S; INC.

Dentista Familiar

652 E. Laurel Dr. #C

Salinas, CA 93906

(831)775-0280

201 Williams Road Salinas, CA 93905 Established 1947

Quality Market (831)424-1045 Quality Liquors (831)424-4583

Michael Filice - Owner Fax (831)424-2509

Casa de Novias Liz

(831) 759-2330

Vestidos Para: Bodas, Quinceañeras, Primera Comunión,

Bautizos, Invitaciones, Presentaciones,

y Muchas Cosas Más!

631 E. Alisal St.

Salinas, CA 93905

Healey Mortuary

(831) 424-1848 405 N. Sanborn Rd.

Robert Struve

Bill Laporte

FUNERAL CHAPEL LOCALLY OWNED SINCE 1927

FUNERAL INSURANCE LIC #827391

Se Habla Español (831)424-0311

Artículos Religiosos

SANTA MARÍA

Biblias, Devocionarios, Imágenes, Rosarios, Crucifijos, Libros,

y un poco más!

1702 2nd Avenue

Abierto de 9am a 6pm

LEMUS INSURANCE

& Financial

Services Inc.

454 E. Alisal St. Ste C Salinas, CA 93905 Tel:(831)296-5888

www.lemus-insurance.com

Broker Lic #0I45773 City Lic #62017

PALOMA SPECIAL EVENTS ¡El mejor precio en todo para bautizo y primera comunión! Vestidos, ropones,

trajes, velas, y más. También huaraches y ropa oaxaqueña. Plan de pago

disponible, paquetes desde $110 + tax Con gusto le atenderemos

en español

Mari Razo (831)269-2703 Lic #69426

Lic #69417

LOS PADRINOS Ofrecemos ropa para

Bautizo y Primera Comunión Medalla/Cadena 14K Ropón Recuerdos Zapatitos Trajecitos

También ofrecemos ropa para Dama

7 Williams Rd. (831)229-7036

$25 de Descuento con este cupón

en la compra del paquete completo

CER-GAR WELDING Servicio de Soldadura Fabricación y Reparación Fierro Regular, Aluminio,

Acero Inoxidable Inf: Santos (831)737-0680 Lic #69104

Peregrinación a los Santuarios Marianos. Italia,

Francia, España y Portugal con el padre Juan Franco, del 5 al 21

de Octubre, 2020. Para más información llamar a la Señora Padilla al (831)261-0429

GENERATIONS REAL ESTATE QUIERE COMPRAR, VENDER

O REFINANCIAR SU CASA,

POCO O NADA DE ENTRE?

NO HAY PROBLEMA!

PUEDE CALIFICAR PARA

PROGRAMAS DE

PRIMER COMPRADOR!

LLAME HOY PARA UNA

CONSULTA GRATIS!

Gerardo Cordero Broker / Realtor

25 San Juan Grade Road Suite #106 Salinas, CA 93906

Teléfono: (831)682-7600

Lic #01317769 MLO Lic #315134