Fd-Wm-Ipfwan w | Vol. 59 | No. 12 | 1 · 4« Unkw_¿ 2016 | Vol. 59 | No. 12 | Fd-Wm-Ipfwan w Name...

| Vol. 59 | No. 12 | Unkw_¿ 2016 »1Fd-Wm-Ipfw an w

Editor: Rev. Fr. Jose PollayilReg. No. KL/EKM/477/2012-2014Volume : 59Issue No. : 12Month : December 2016Office:

Archdiocesan CuriaMajor Archbishop’s House, ErnakulamP.B.No. 2580, Kochi 682031, Kerala, INDIA.Tel: 0484-2352629, 2352906

Website & [email protected]

Subscription:Single copy: ` 15.00Annual: ` 150.00

Printed and Published byFr. Jose Pollayil on behalf of theArchbishop of Ernakulam,Major Archbishop’s House, Ernakulam,P.B.No. 2580, Kochi 682031.Printed at Viani Printings, Viani Buildings,Lisie Hospital Road, Ernakulam,Kochi 682018.Published from Major Archbishop’s House,Ernakulam, P.B.No. 2580, Kochi 682031.

E R N A K U L A M - A N G A M A LY A R C H D I O C E S A N B U L L E T I N

hnj-b -kq -NnI

4. ]m¿∞-\-bn¬ A\p-kva-cn-°m≥

5. ssZh-Zmkn kn. dmWn acnb

11. ]nXm°-∑mcpsS ipiqjIƒ

17. It®-cn-°mcyw

22. shmt°-j≥ s]mtam-j≥

23. \nth-ZnX, NpW-ßw-then

24. \ncym-X-cmbn

25. hm¿Ø-Ifpw hnti-j-ßfpw

27. aX-t_m-[\ Un∏m¿´p-sa‚v

29. ^manen A∏-kvtXm-te‰v

33. klr-Zb (AXn-cq-]Xm tkmjy¬ k¿∆o-kkv)

37. Chm-©-sse-tk-j≥ Un∏m¿´p-sa‚v

38. ss__nƒ As∏m-Ã-te‰v

40. AXn-cq-]Xm sI.-kn.-Fkv.-F¬.

41. ss\]pWy C‚¿\m-j-W¬

43. tIm¿∏-td‰v hnZym-`ymk GP≥kn

45. AXn-cq-]Xm Ubdn

4« Unkw_¿ 2016 | Vol. 59 | No. 12 | Fd-Wm-Ipfw an w

Name & Parish Birth Ordn. DeathFr. Vattakattussery Valia Joseph, Kavil 1893 3.12.1933

Fr. Palatty Hormis, Karukutty 1883 1910 3.12.1967

Fr. Kariyil John, Chalil 1906 1934 4.12.1984

Fr. Vattakattussery Joseph, Kavil 1892 1922 6.12.1972

Mar Aloysius Pazheparambil 1847 1870 9.12.1919

Fr. Mattam Thomas, Kizhakkumury 1946 1971 9.12.2007

Fr. Vithayathil Joseph (Sr.), Kuthiathodu 1899 1929 11.12.1987

Fr. Puthussery Mathai, Edad 1862 1891 12.12.1939

Msgr. Kandathil Joseph, Kudavechoor 1904 1933 12.12.1991

Fr. Vattoly Ittoop, Kadukutty 1886 1916 13.12.1937

Fr. Thekkanath Devassy, Aluva 1858 14.12.1929

Fr. Menomparambil Jacob, Thaikattussery 1902 1933 14.12.1942

Fr. Mannara George, Thaikattussery 1891 1929 15.12.1957

Fr. Kanat Philip, Konthuruthy 1899 1929 15.12.1968

Fr. Thottankara Mathai, Muttom 1896 1923 18.12.1937

Fr. Panjikaren Joseph, Muttom 1903 1933 19.12.1977

Fr. Muthampuzha Paul, Udayanapuram 1919 1950 20.12.1993

Fr. Mulavarikal Joseph, Chowara 1917 1947 20.12.2010

Fr. Chully Rockey, Ayathupady 1950 1977 24.12.2010

Fr. Kurisumkal John, Kandanad 1887 1906 26.12.1961

Fr. Kattikaran Joseph, Ernakulam 1867 1895 29.12.1929

Fr. Puthussery Joseph, Edad 1908 1934 31.12.1947

Fr. Valookkaran Varghese, Edakkunnu 1940 1966 31.12.2008


ssZhZmkn kn. dmWn acnbbpsS

I_-dnSw Xpd-°epw

`uXo-Im-h-in-jvS-ß-fpsS ]p\x-kw-kv°m-cI¿Ωhpw

""InkvXp-hns‚ apgp-h≥ ico-c-Øn-s‚bpw \∑bv°v kw`m-h\

\¬Ip∂ Hcp Bflob aqe-[-\-amWv ka¿∏nX PohnXw''

(P-\-X-I-fpsS ]Imiw 43).

Xncp-k-`-bm-Ip∂ AΩ-bpsS K¿`-]m-X-Øn¬ Hcp hnip≤ cq]-s∏-

Sp∂ ]In-b-bnse Hcp Akpe` kµ¿`Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥

km[n-®-Xp henb ssZhm-\p-K-l-am-bn-cp-∂p. C≥tUm¿ cq]-X-

tbmSpw, ^m≥kn-kv°≥ ¢mcnÃv k∂ym-kn-\o-k- (F.C.C.) tbmSpw

tN¿∂v Fd-Wm-Ipfw˛A¶-amen AXn-cq-]-X-bpw, ]tXy-In-®v,

A`nhµy I¿±n-\mƒ tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhpw, am¿ sk_m-

Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXm-hpw, am¿ tXmakv NIyØv ]nXm-hpw, ]p√p-

hgn CS-h-I-bpw, h´men¬ IpSpw-_hpw kt¥m-jn-®, kwXr-]vXn-b-

S™, Htc lrZ-b-tØmsS ssZh-Im-cp-Wy-Øn\p IrX-⁄-X-

b¿∏n® Hcp A\p-K-loX Zn-\-am-bn-cp∂p \hw-_¿ 18, 2016. A∂mWv

ssZhZmkn kn. dmWn acnbbpsS I_-dnSw Xpd-°epw `uXo-Im-h-

in-jvS-ß-fpsS ]p\x-kw-kv°m-chpw \S-∂-Xv. F^v.-kn.-kn. IpSpw-

_-Ønse F√m kntÃgvkpw ]cn-io-e-\-Øn-ep≈ sIm®p-a-°fpw

k`bv°p ]pdsa H´-\-h-[n-t]cpw At\I \mfp-I-fmbn Cu kpZn-

\-Øn-\p-th≠n ]m¿∞n®p ImØn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. \hw-_¿ 18-

˛mw XobXn F^v.-kn.kn. k∂ym-kn\o-k-`-bnse 827 h-\-ß-fnepw

Znhy-_en A¿∏n®pw Bcm-[\ \S-Ønbpw, 41 XnXzkvXpXn sNm√n

]m¿∞n-®pw Cu ]qPy-amb Znh-k-Øn-\p-th≠n Xo£-Wambn Hcp-

ßn. Imcp-Wy-h¿j kam-]-\-Øn¬ Xncp-k-`-bv°pw, ]tXy-In®v

F^v.-kn.kn. IpSpw-_-Øn\pw e`n® Ah¿Æ-\o-b-amb Cu ssZh-

Im-cp-Wy-Øn\p km£yw hln-°p-hm≥ Bdv A`n-hµy ]nXm-°-

∑mcpw ap∏-tXmfw sshZn-I-cpw Ccp-]-Øn-sbm∂p ssS_yq-W¬

AwK-ßfpw Dƒ∏sS GI-tZiw \qtdmfw ktlm-Z-c-ßƒ ]m¿∞-


\tbmsS C≥tUm¿ cq]-X-bnse DZ-b-\K¿ im¥nkZ≥ ]≈n-b-¶-

W-Øn¬ HØp-Iq-Sn Cu NS-ßpIƒ IqSp-X¬ A\p-K-lo-X-am-°n.

2016 \hw-_¿ 18 sh≈n-bmgvN ssZh-Zmkn kn. dmWn- a-cnbbpsS

`uXnImhin-jvS-ß-ƒ I_-dn-S-Øn¬ \n∂p-sa-SpØv ]Z-£n-W-ambn

]≈n-bv°-IØp aZv_-lmbv°p kao]w ]pXp-Xmbn \n¿Ωn® I√-

d-bn-tebv°v am‰n. C≥tUm¿ cq]Xm tImS-Xn-bpsS \ma-I-cW ]In-

b-bpsS `mK-am-bn-´mWv Cu I_-dnSw Xpd-°¬ I¿Ωw \n¿∆-ln-°-

s∏-´-Xv. Cu I¿Ω-Øn\p XpS°w Ipdn®psIm≠p cmhnse 7.30 \p

A¿∏n® Znhy-_-en-bn¬ t`m∏m¬ AXn-cq-]Xm saXm≥ A`n-hµy

entbm- sIm¿tW-entbm, \mK∏q¿ AXn-cq-]Xm saXm≥ A`n-hµy

A_mlw hncp-Xp-Ip-f-ß-c, C≥tUm¿ cq]Xm saXm≥ A`n-hµy

Nmt°m tXm´p-am-cn-°¬ F∂o ]nXm-°-∑m-cpw, Rm\pw, ]p√phgn

CS-hI hnImcn dh. ^m. tPmkv ]md∏p-dhpw a‰v ap∏-tXmfw

sshZnIcpw kntÃgvkpw ssS_yq-W¬ AwK-ßfpw Dƒ∏sS GI-

tZiw \qtdmfwt]¿ ]¶p-tN¿∂p. Znhy-_-en-°p-tijw ]`mX £-

WsØ XpS¿∂v, cmhnse 9.00 aWn°v F√m-hcpw ssZh-Zmkn kn.

dmWn- a-cn-bbpsS I_-dn-S-Øn\p Np‰pw Hcp-an-®p-Iq-Sn. DZ-b-\-K¿

CS-hI hnImcn ^m. k≥Pbv Kn¿hm-fns‚ kzmKX]kw-KsØ

XpS¿∂v C≥tUm¿ cq]Xm saXm≥ Nmt°m tXm´p-am-cn-°¬ I_-

dnSw Xpd-°-ens‚ hnhn-[ h-i-ß-sf-°p-dn-®pw, Xncp-k` hnip≤ Pohn-

X-ßƒ°p \¬Ip∂ BZ-c-hn-s\-°p-dn®pw ktµ-i-Øn¬ hy‡-am-

°n. AXns\ XpS¿∂v t`m∏m-ense F v.-kn.kn Aaem t]mhn≥kv

s]mhn≥jy¬ kn. ]n≥kn tdmkns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]m¿∞\m

ipiqj \S-Øp-I-bp-≠m-bn. ssZh-Zmkn kn. dmWn acn-bbpsS I_-

dnSw Xpd∂p ]cn-tim-[n-°p-∂-Xn\pw `uXnImh-in-jvS-ßƒ FSp-

Øp-am-‰n ÿm]n°p∂-Xn-\p-ambn kp∏o-cn-b¿ P\-d¬ aZ¿ B≥

tPmk v C≥tUm¿ cq]-Xm-≤y-£\p ka¿∏n® At]£ kZ- n¬

hmbn-®p. tdman¬ \n∂p A`n-hµy ]nXm-hn\p e`n® A\p-aXn IØv

Nm≥k-e¿ ^m. tXmakv cmP-am-Wn-Iyhpw AXns‚ Cw•ojv ]cn-

`mj ^m. sska¨ cmPphpw, I√d Xpd-°p-∂-Xns\ kw_-‘n®v


e`n® \n¿t±-i-ßƒ P\-d¬ Iu¨kn-e¿ kn. Ãm¿enbpw hmbn-

°p-I-bp-≠m-bn. XpS¿∂v, Cu I¿Ωw hfsc kq£va-X-tbm-sSbpw

]hn-X-X-tbm-sSbpw sNøp-∂-Xn-\p-th≠n ssS_yq-W¬ cq]o-I-cn-

®p-sIm-≠p≈ C≥tUm¿ cq]-Xm-≤y-£s‚ UnIn F∏n-kvtIm-∏¬

sUetK‰v ^m. tPmfn tPm¨ ]pfn-°¬ hmbn-®p-.

Cu Xncp-°¿Ω-Øns‚ kp]-[m\ `mK-amWv ssS_yq-W¬ AwK-

ßfpsS ]Xn-⁄m-hm-NIw D®-cn-°¬. BZy-ambn C≥tUm¿

cq]Xm≤y-£≥ Xs‚ Pectoral Cross ]nSn-®p-sIm≠v ]Xn⁄m

hmNIw D®-cn-°p-Ibpw XpS¿∂v ssS_yq-W¬ AwK-ßfnse 21

t]cpw hn. KŸw sXm´v Xß-fpsS DØ-c-hm-Zn-Ø-ßƒ hniz-kvX-

X-tbmsS \nd-th-‰p-sa∂pw Bh-iy-amb Imcy-ß-fn¬ clkyw ]men-

°p-sa∂pw Hmtcm-cp-Ø-cmbn kXy-]-Xn⁄ sNbvXp. AXv cq]-

Xm-sa-Xm\v ka¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp. CXns\ XpS¿∂v ssZh-Zmkn

kn. dmWn acnbbpsS kwkv°mc NS-ßn\v ZrIvkm-£n-I-fmb io.

Ão -≥ h´m-enepw kn. sk¬an t]mfpw F∏n-kvt°m-∏¬ sUetK‰v

dh.- m. tPmfn tPm¨ ]pfn-°-ens‚ apºmsI Xß-fpsS km£yw

\¬In. AXn-\p-tijw ssZh-Zmkn kn. dmWn acn-bbpsS I√-d-bn-

¶¬ acn-®-h¿°p-th-≠n-bp≈ H∏okv D÷-bn≥ _nj∏v am¿ sk_m-

Ãy≥ hS-t°-ens‚ ][m\ Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ \SØn. AXn¬

kaqlw apgp-h≥ ]¶ptN¿∂v ]m¿∞n-®p.

I_-dnSw Xpd-°-ens‚ ]mcw-`-ambn AhnsS k∂n-ln-X-cm-bn-cp∂

saXm-t∏m-eo-Øm-am-cpw, saXm-∑mcpw I√d Xpd-°-ens‚ ]Xo-Im-

fl-I-ambn I√-d-bpsS F√m- tIm-Wp-I-fnepw \Sp-h-i-Øp-ambn

Dfnbpw Np‰n-Ibpw sIm≠v aq∂p ]mhiyw hoXw ap´n. XpS¿∂v,

B¿°n-sS-Iv‰v io. _nPp sI.- ]n.- bpsS t\Xr-Xz-Øn-¬ I√-d-bnse

…m_pw I√p-Ifpw aÆpw a‰pw \o°w sNbvXp. Cu ka-b-sa√mw

kaqlw apgp-h≥ ]m¿∞-\-bn¬ Nne-h-gn-®p. D®-bv°p-tijw 3.30˛\p

ssZh-Zmkn kn. dmWn acn-b-bpsS `uXo-Im-hn-injvSw Is≠-Øp-

Ibpw, tUm. tSmWn sImgp-∏-°f-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ saUn-


°¬ Sow AXp hfsc i≤-tbmsS ipNnbm-°n- tai-∏p-dØv \ncØn

h®v F√m-h¿°pw ImWp-hm-\p≈ Ah-kcw \¬In. AXn-\p-tijw,

]tXyIw Xøm-dm-°n-bn-cp∂ Pmdp-I-fn¬ ùXo-Im-hn-in-jvS-ß-

sf√mw kpc-£n-X-ambn h®v AS®v ko¬ sNbvXv Casket˛¬ h®p.

F∏n-kvt°m-∏¬ sUe-tK‰v AXp ]qń ko¬ sNbvXv Xmt°m¬

kp∏o-cn-b¿ P\-d¬ dh. kn. B≥ tPmk- ns\ Gev]n-®p. XpS¿∂v,

kp∏o-cn-b¿ P\-d¬ C≥tUm¿ cq]-Xm-≤y-£\v HutZym-Kn-I-ambn

Xmt°m¬ ssIam-dn. arX-kw-kv°mc ipiq-j-bpsS ]m¿∞-\-

tbmsS ]≈n-bnse ]pXnb I√dhsc kntÃ-gvkmWv ssZh-Zmkn

kn. dmWn- a-cn-b-bpsS uXnIm-h-in-jvS-ßƒ AS°w sNbvX t]SIw

hln-®-Xv. ]Z-£nWw ]≈n-bn-se-Øn-°-gn™v I√d sh©-cn®p

]p\xkwkv°m-c-I¿Ωw \S-Øn. XpS¿∂v, ssZh-Zmkn kn. dmWn

acn-bsb hmgvØ-s∏-´-h-fmbn ]Jym-]n-°p-∂-Xn-\p-th-≠n-bp≈

]m¿∞-\bv°ptijw C≥tUm¿ cq]-Xm-≤y-£≥ A`n-hµy

Nmt°m tXm´p-am-cn-°¬ ]nXmhv AhnsS IqSn-bn-cp-∂-h¿°v

Bio¿∆mZw \¬In. Cu hnip≤ I¿Ω-Øns‚ cl-kym-fl-IX

\jvS-s∏-Sm-Xn-cn-°m≥ Cu I¿Ω-ß-fpsS apgph≥ hoUntbmNn∏pw,

t^mt´m-^n-enapw F∏n-kvtIm-∏¬ sUe-tK-‰ns\ Gev]n-®p.

F^v.-kn.kn. k∂ym-kn\o k`bpsS kp∏o-cn-b¿ P\-d¬ dh. kn.

B≥ tPmk^ns‚ \µn ]I-S-\-tØmsS ssZhZmkn kn. dmWn

acnbbpsS I_-dnSw Xpd-°ens‚bpw ùXo-Im-hn-in-jvS-ß-fpsS

]p\x-kw-kv°m-cØns‚bpw Xncp°¿Ωßƒ°v kam-]\w Ipdn-®p.

XZ-h-k-c-Øn¬ C≥tUm¿ cq]-X-sbbpw ssZh-Zmkn kn. dmWn-

acn-b-bpsS \S-]-Sn-Iƒ°p XpS°w Ipdn-°p-∂-Xn\p ssZhw D]-I-c-

Wambn D]tbmKn® Znhw-K-X-\mb A`n-hµy tPm¿Pv B\m-Øn¬

]nXm-hns\bpw, \ma-I-cW\S]-Sn-°p-th≠n BZy Xøm-sd-Sp-∏p-Iƒ

\S-Ønb _. kqtkm-Ω-sbbpw BZy-ambn hØn-°m-\n-tebv°v

At]£ sImSp-°p-hm≥ ss[cyw ImWn® _. acn-b-∂m-Ω-sbbpw

AtX Xo£vW-X-tbmsS \S-]-Sn-Iƒ XpS¿∂p-sIm-≠pt]mb _.

koen-bm-Ω-sbbpw, _. kn≥s¢-b-d-Ω-sbbpw \µn-tbmsS kvacn-

®p. cmhnse 9.00 aWn apX¬ sshIp-t∂cw 9.00 hsc ]m¿∞n-°p-


∂-Xn\pw ssZh-Zmkn kn. dmWn acnbbpsS Bflo-b-Z¿i-\-ß-fn-

te°p shfn®w hoin-s°m≠p kaq-lsØ apgp-h≥ ]m¿∞-\-bn¬

kPo-h-ambn \ne-\n¿Øp-∂-Xn\pw en‰¿Pn -Kq∏ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬

\S-Ønb ]m¿∞-\m-ip-iqj Gsd it≤-b-am-bn. ssZh-Zmkn kn.

dmWn acnbbpsS kz¥w ktlm-Z-c-ß-fmb kn. sk¬an, io.

Ão^≥, io. h¿§o-kv, ioaXn B\o-kv, ioaXn Sok, ioaXn

eqkn F∂o h´m-en¬ IpSpw-_mw-K-ß-fpsS al-\ob km∂n≤yw

Cu Xncp-°¿ΩsØ IqSp-X¬ lrZy-am°n.

Cu Xncp-°¿a-ßsf√mw `wKn-bmbn ]q¿Øo-I-cn-°p-hm≥ A\p-K-

ln® Xºp-cm-\pw, as‰-√m-h¿°pw \µn-b¿∏n®psIm≠v, ]nt‰ Znhkw

(\hw-_¿ 19) ssZhZmkn kn. dmWn acn-b-bpsS P∑-\m-Sns\ ]Xn-

\n-[o-I-cn®p kotdm-˛-a-e-_m¿ doØn¬ Rßƒ A¿∏n® IrX-

⁄Xm_en henb ssZhm-\p-Kl-Øns‚ A\p-`-h-am-bn-cp-∂p.

A∂sØ Xncp-h-N-\-k-tµ-i-Øn¬ kqNn-∏n® Nne Imcy-ßƒ Ch-

bm-Wv. km[m-cW coXn-bn¬ acn® Hcmsf ]≈n-bn¬ sIm≠ph∂-

Xn-\p-tijw AhnsS \n∂pw ]Z-£n-W-ambn skan-tØ-cn-bn-tebv°p

sIm≠p-t]m-hp-I-bmWv sN-øp-∂Xv. F∂m¬, Hcp hy‡n-bpsS \ma-

I-c-W-]-Inb \S-°p-tºmƒ B hy‡n-bpsS uXo-Im-hn-in-jvS-ßƒ

skan-tØ-cn-bn¬ \n∂p ]Z-£n-W-ambn ]≈n-bn-tebv°p sIm≠p-

h-cp∂p. AXv B ]pWy-flm-hns‚ hnP-b-k-`-bn-te-°p≈, kz¿§-

Øn-te-°p≈ Xo¿∞-bm-X-bm-Wv. I¿Ømhv Hcp sh≈n-bmgvN acn-

®p. i\n-bmgvN, ]cnip≤ AΩ-sbbpw A∏-kvtXm-e-∑m-scbpw kw_-

‘n®v ]Xo-£-bpsS Znh-k-am-bn-cp-∂p. Rmb-dmgvN Dbn¿∏ns‚ Znh-

khpw. AXp-t]mse sh≈n-bmgvN ]pXn-b- I-√-d-bn¬ AƒØm-

cbv°p kao]w ssZh-Zmkn kn. dmWn acn-bmbpsS `uXn-Im-h-in-

jvS-ßƒ \Ωƒ kwkv°-cn-s®-¶n¬ C\n-bp≈ Znh-k-ßƒ \sΩ

kw_-‘n®p, ]tXy-In®v, F^v.-kn.kn. IpSpw-_-Øn\v ]m¿∞-\-

bp-sSbpw ]Xo-£-bpsSbpw awK-f-hm¿Øm-°m-e-am-Wv. C\n

AƒØm-c-bpsS kao-]-Øp-\n∂v AƒØm-c-bn-te-bv°p≈ ]Z-


£nWw \S-Øp∂, ssZh-Zmkn kn. dmWn acnbsb hnip-≤-cpsS

KW-Øn¬ tN¿°s∏Sp∂ B ]pWy-Zn-\-Øn-\mbn ]m¿∞-\m-

]q¿∆w \ap°p ImØn-cn-°mw.

ssZh-Zmkn kn. dmWn acnb InkvXp-hn-t\m-Sp≈ kvt\l-Øm¬

Pzen-®n-cp-∂p. InkvXp-hn-t\m-Sp≈ AKm-[-amb Bfl-_‘w ktlm-

Z-c-kvt\-l-Øn-tebv°pw \nkzm¿∞ tkh-\-Øn-tebv°pw B

aIsf \bn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. DZ-b-\-K-dnse ]mh-s∏´ P\-ßƒ°p-

th≠n Pohn-°p-Ibpw Xs‚ kz¥-am-b-h¿°p -th≠n Poh≥

_enb¿∏n-°p-Ibpw sNbvX ssZh-Zmkn kn. dmWn acnb C∂pw

P\lrZ-b-ß-fn¬ Pohn-°p-∂p. Cu Xncp°¿Ω-Øn¬ ]s¶-SpØ

F√m-h¿°pw Cu ]pWym-flm-hns‚ Pohn-XsØ°pdn-®pw, Bflo-

b-Z¿i-\-ß-sf-°p-dn®pw IqSp-X¬ ASp-Ø-dn-bp-hm\pw AXp kzmb-

Xz-am-°p-hm-\pw, hen-sbmcp Bflo-b-ssN-X\yw A\p- -hn-°p-hm\pw

km[n-®p. ktlm-Z-c\pth≠n Poh≥ _en-b¿∏n-°p-∂-Xn-s\-°mƒ

henb kvt\l-an√ F∂ InkvXp hN\w B Xncp-°¿Ω-ß-fn¬

]s¶-SpØ F√mhcp-sSbpw lrZ-b-ß-fn¬ ams‰m-en-sIm-≠p. \Ωƒ

F√m-hcpw hnfn-°-s∏-´ncn-°p-∂Xv hnip-≤n-bn-te-bv°m-sW∂pw,

hnip-≤n-bn-te-bv°p≈ hnfn A]-c-\p-th≠n Poh-\¿∏n-°p∂

kvt\l-Øn-te-bv°p≈ hnfn-bm-sW-∂p-ap≈ ktµiw ssZh-Zmkn

kn. dmWn acn-b-bpsS hnip-≤-Po-hnXw \ap°v ]I¿∂p \¬Ip-∂p.

Xºp-cm-\p-th≠n PohnXw kºq¿Æambn ka¿∏n-®p, ktlm-Z-c-

ßƒ°pth≠n Poh-\¿∏n®p hnip-≤n-bn¬ hf-cp-hm≥ ssZhw \sΩ-

sb-√m-h-scbpw A\p-K-ln-°-s´-sb∂p ]m¿∞n-°p-∂p.

kvt\lhpw Imcp-Wyhpw A\-¥-ambn F√m-h¿°pw \¬Ip∂ c£-

I-\mb tbip-hns‚ Xncp-∏n-d-hn-bp-sS-bpw, im¥nbpw kam-[m-\hpw

h¿jn-°p∂ ]pØ-\m-≠n-s‚bpw ]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ F√m-h¿°pw

kvt\l-]q¿hw t\cp-∂p.

tPmkv ]nXm-hv


Archbishop George Cardinal Alencherry

DECEMBER 20161 - 4 Sri Lanka F.A.B.C. Plenary Assembly5 - 7 P.O.C. K.C.B.C8 Mount St. Thomas P.R.O.s’ Meeting9 pm Bishop’s House Consultors’ Meeting10 am Renewal Centre Pastoral Council

pm Malayattoor Meeting - Akasaparavakal11 pm Renewal centre K.C.Y.M.

Arthunkal 150th Jubilee of the Parish12 am Mount St. Thomas Jubilarians’ Meet

pm Thuruthy13 am Thrichur Diamond Jubi lee of Sacerdotal

Ordination of Mar Jacob Thoomkuzhy14 am Basilica Ekm. Presbyterium15 pm Mookkannoor D.F.C. - Forane Meeting16 pm Archbishop’s House Finance Council Meeting17 am Chittoor Retreat Centre - Couples’ Conference18 am Thottuva Golden Jubilee of the Parish

pm Vallarpadom Installation of Abp. Joseph Kalathiparambil21 pm Mount St. Thomas Christmas Celebration

Edakkunnu Priests’ Home - Christmas Celebration22 pm Bishop’s House Christmas Wishing, Major Seminarians23 am Bishop’s House Christmas wishing


25 Basilica Ekm. Christmas Mass27 am Kuttipuzha Ordination28 am Kanjoor Ordination

pm Chittoor Retreat Centre - ABIDE Retreat29 am Mukkoottuthara Ordination

pm Rajagiri Ashram Jesus Youth – Silver Jubilee31 am North Kidangoor Ordination

JANUARY 20172 am Kizhakkambalam Ordination

pm Mount St. Thomas Prathibha Sangamam7 am Konthuruthy Golden Jubilee of Fr. George S.D.B.

9 – 14 Mount St. Thomas Synod of Syro-Malabar Bishops

Bishop Sebastian Adayanthrath

DECEMBER 20161 am Angamaly Holy Mass & Adoration2 pm Karukutty Convention Message (Forane Church)3 am Thottuva Holy Mass & Jubilee Celebration

B.M.C. Sahurdaya Ability Festpm Kizhakkambalam Class, Family Apostolate

4 am Manjapra Holy Mass, K.C.Y.M.pm Mookkannoor Class, Joy of Love, (Family Apostolate)

Subodhana Seminar InaugurationKanjoor K.C.Y.M. Meeting Inauguration

5 to 7 P.O.C. K.C.B.C.8 am Bishop’s House Meeting, Liturgy


9 am Vallarpadom Basilica Holy MassRenewal Centre Meeting, City Evangelization

pm Bishop’s House Consultors’ Meeting10 am Renewal Centre K.C.Y.M. General Council

Renewal Centre Pastoral Councilpm Thripunithura Adoration Conclusion & Message

11 pm Kodussery Holy Mass & Parish Hall Blessing12 Mount St. Thomas Jubilarians’ Meet, Clergy Commission

pm Pulluvazhy House Blessing13 am Mankuzhy Holy Mass & Blessing, Jesus Bhavan14 am Basilica Ekm. Presbyterium15 - 16 Mount St. Thomas Liturgy Meeting16 pm Bishop’s House Finance Council Meeting17 am Basilica Ekm. Christmas Celebration with North Indians19 pm Bishop’s House Meeting20 Bishop’s House Engaged22 am Vaikom Baptism

Vaikom Memorial Masspm Bishop’s House Christmas Wishing, Major Seminarians

Edakkunnu Priests’ Home - Home day & Jubilee Celebration

23 Bishop’s House Christmas Wishing24 Karayamparambu Christmas Mass26 am Pallippuram Ordination

pm Muttuchira Baptism27 am Mallusserry Ordination28 am Sebipuram Ordination

pm Thuruthippuram Ordination29 am Mankuzhy Ordination30 pm Basilica Ekm. Conclusion, Bible Maasaacharanam


31 am Arthungal Ordinationpm Basilica Ekm. Betrothal

JANUARY 20171 am Chemmanathukara Ordination

pm Olive Mount Holy Mass & 25th Jubilee of Family Unit2 am Kidangoor Ordination

pm Vaikom St. Therea’s High School3 am Bishop’s House Engaged

pm Palluruthy Palluruthy Settlement4 am Thannipuzha Ordination

pm Poonithura Betrothal5 am Thalayolaparambu Ordination6 pm Manappuram Adoration Conclusion & Message7 am Moozhikkulam Jubilee Meeting, Fr. Anil Dev IMS

pm Vaikom Golden Jubilee Fr. Joseph Parappally S.J.8 am Karukutty Monastery Church - Pastoral Vist09 - 14 Mount St. Thomas Syro-Malabar Synod

Bishop Jose Puthenveettil

DECEMBER 20161 am Thrikkakara B.M.C. Ability Fest (Sahrudaya, Ponnurunni)

pm Kanjoor Holy Mass & Bible Convention Inauguration2 Bishop’s House Day of appointments3 am Mount St. Thomas Meeting Inauguration

pm Renewal Centre Certificate Distribution, L..D. Course4 Neduvannoor Pastoral Visit


05 - 07 P.O.C. K.C.B.C.8 am Poonithura Holy Mass & Adoration9 pm Bishop’s House Consultors’ Meeting

pm Basilica Ekm. Memorial Mass (Mar Aloysius Pazheparambil)10 am Renewal Centre Pastoral Council

pm Pallippuram Holy Mass & Adoration Conclusion11 am Renewal Centre K.C.Y.M. General Council

pm Chittoor Class, Sathyaviswasaprabodhanam

12 am Basilica Ekm. Holy Masspm Chelamattom Holy Mass & Foundation Stone Blessing

14 am Basilica Ekm. Presbyterium15 am Basilica Ekm. Holy Mass, Legion of Mary16 pm Bishop’s House Finance Council Meeting17 am Basilica Ekm. Christmas Celebration with North Indians

pm Chittoor Holy Mass, Couple Conference18 am Mudavoor Holy Mass

pm Vallarpadom Installation of Abp. Joseph Kalathiparambil19 pm Bishop’s House Day of appointments21 pm Edakkunnu Home Day & Jubilee Celebration22 pm Bishop’s House Christmas Wishing, Major Seminarians23 pm Bishop’s House Christmas Wishing24 am Josepuram Christmas Mass25 am Aluva Sub-Jail Christmas Mass26 am Manickamangalam Ordination27 am Nayathode Ordination28 am Mekkad Ordination29 am Parathode Ordination30 pm Thottuva Holy Mass & Jubilee Conclusion31 am Angamaly Marriage Blessing

pm Edappally Ordination


BZ-cm-RvP-en-Iƒ

Im™n-c -∏≈n cq]-X-bpsS

ZznXob saXm\pw 14 h¿j-

°mew ]kvXpX cq]-Xsb \bn-

°p-Ibpw sNbvX-tijw HutZym-

KnI Pohn-X-Øn¬ \n∂pw hnc-

an® A`n-hµy amXyp h -°pgn

]nXmhv 2016 \hw-_¿ 22-˛mw

XobXn kz¿§ob kΩm\Øn-

\mbn ssZh-k-∂n-[n-bn-te°v

hnfn-°-s∏´p.

A`n-hµy ]nXm-hn\v Fd-Wm-Ip-fw- -A-¶-amen

AXn-cq-]-X-bpsS BZ-cm-RvP-en-Iƒ!!!

JANUARY 20171 am N.A.D. Puram Holy Mass & Foundation Stone Blessing2 Bishop’s House Day of appointments3 am Bishop’s House Engaged4 pm Kalady Preshitharam Generalate - Holy Mass &

Jubilee Celebration5 pm Udayamperoor Old Adoration Conclusion & Message6 Bishop’s House Day of appointments7 am Moozhikkulam Jubilee - Fr. Anil Dev IMS

Edakkunnu Memorial Masspm Edappally Meeting

8 am Angamaly Marriage Blessing09 - 14 Mount St. Thomas Syro-Malabar Synod

* * * * *


Inkvakv Iq´mbva

AXn-sa-Xm-k\ aµn-c-Øn¬

_. sshZn-I¿°pw, k∂y-kvX¿°pw, _tZ-gvkn\pw, Aflmb

ktlm-Z-c-ßƒ°pw A`n-hµy ]nXm-°-∑m¿°v Inkv-akv awKf-

ßƒ Biw-kn-°p-hm≥ Unkw-_¿ 23- mw XobXn sh≈nbmgvN

sshIn´v 4.00 aWn-°v AXn-sa-Xm-k-\-a-µn-c-Øn¬ Ah-k-c-

samcp-°n-bn-cn-°p-∂p. Gh¿°pw lrZy-amb kzmKXw!

Bcpw kΩm-\-ßƒ sIm≠p-h-c-cp-tX-sb∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

]I-cw, ]mtZ-in-I-ambn Fs¥-¶nepw Imcp-Wy-]hrØn-Iƒ

sNøp∂-Xm-bn-cn°pw DNn-Xw.

s]m°p-td-‰¿

]kv_n-tØ-cnbwkvt\l _lpam\-s∏´ sshZn-I-tc,

AXn-cq-]-Xm ]-kv_n-tØ-cn-bw (sshZnI -Iq´m-bva)

2016 Unkw-_¿ 14˛mw XobXn _p[\mgvN cmhnse 10.00

aWn°v Fd-Wm-Ipfw IØo-U¬ _kn-en°m lmfn¬

IqSp-∂p. FdWm-Ipfw-˛-A-¶-amen AXn-cq-]Xbn¬ tkh\w

sNøp∂ F√m sshZn-Icpw ]kvXpX tbmK-Øn¬ kw_-

‘nt°≠-XmWv.

_lp-am-\-s∏´ F√m sshZn-I-tcbpw ]kv_n-tØ-cn-b-

Øn-te°v kvt\l-]q¿∆w £Wn-°p-∂p.

am¿ sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv

t]mt´m-kn-s©-√pkv


Inkvakv BtLmjw

Fd-Wm-Ipfw˛A¶-amen AXn-cq-]-X-bnse hnhn[ k∂ym-

kn\o `h-\-ß-fn¬ tkh\w A\p-jvTn-°p∂ CXc-

kwÿm\ s]Ïpń-I-fpsS Inkv-akv BtLmjw

Unkw_¿ 17˛mw XobXn i\n-bmgvN cmhnse 10.30

apX¬ 2.00 hsc Fd-Wm-Ipfw sk‚ v tacokv IØo-

U¬ _kn-en-°m lmfn¬ \SØ-s∏-Sp-∂p. CXn¬ ]s¶-

Sp-°p-∂-h-cpsS FÆw Unkw-_¿ 10- \v ap≥]mbn Xmsg-

sIm-Sp-Øn- p≈ t^m¨\ºdn¬ Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.

t^m¨: 94461 27395

^m. -h¿§okv ]memń (A-kn. s]m°p-td-‰¿)

A`n-hµy ]tg]dºn¬ ]nXm-hns‚

Nc-a-hm¿jnIwA`n-hµy ]tg-]-d-ºn¬ fqbnkv saXms‚ 97-˛mw Nca-

hm¿jnItØmS-\p -_‘n®v Unkw-_¿ 9 -˛mw XobXn

sh≈nbmgvN sshIp-t∂cw 6.00 aWn°v Fd-Wm-Ipfw sk‚ v

tacokv IØo-U¬ _kn-en-°-bn¬ Znhy-_-enbpw ]tXyI

]m¿∞-\m ipiq-jbpw D≠m-bn-cn-°p∂XmWv. At∂ Znhkw

\ΩpsS F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw A`n-hµy ]nXm-

hn-\p-th≠n ]tXyIw ]m¿∞n-°-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.


t]mt´mkn-s©-√pkv


sshZn-I-cpsS ÿew-am‰w 2017

2017 P\p-hcn 28 ˛ Akn-kvtX¥n A®-∑m¿

2017 am¿®v 11 ˛ a‰p sshZn-I¿

Fd-Wm-Ip-fw-˛-A-¶-amen AXn-cq-]bv°pth≠n

sshZnI]´w kzoI-cn-°p-∂ Uo°∑m¿

t]mƒ (kn- n¬) ]mtd-°m- n¬, amWn-°-aw-Kew 26-12-2016 9.15 am

B‚Wn (Um¿hn≥) CS-t»cn, a≈p-t»cn 27-12-2016 9.15 am

h¿§okv (Pn-tbm) amS-∏m-S≥, Im™q¿ 28-12-2016 9.15 am

AeIvkv ta°m≥-Xp-cp-Øn¬, Xpcp-Øn-∏pdw 28-12-2016 2.30 pm

tPmk^v (tSm-Wn) amWn-Iy-Øm≥, a¶pgn 29-12-2016 9.15 am

h¿§okv (B¬_n≥) ]mtd-°m- n¬, N. InS-ßq¿ 31-12-2016 9.15 am

tPm¿Pv (]-Zo-jv) ]me-aq- n¬, CS-∏≈n 31-12-2016 2.30 pm

A_lmw (Pn-\p) sNØn-a-‰w, CS-∏≈n 31-12-2016 2.30 pm

B‚Wn (_n-t‚m) tImbn-°-c, Ing-°-ºew 02-01-2017 9.15 am

Ch¿°pth≠n ]m¿∞n-°-W-sa∂v ]tXyIw Hm¿Ωn-∏n-°p∂p.


t]mt´mkn-s©-√pkv


km£y-Øn-\mbv (2)

sshZn-I-cpsS i≤bv°v

˛ BK-a-\-Imew Bcm-[\m h¿j-Øns‚ XpS-°-am-Wv. hfsc

]g-Inb ]pkvX-I-ßƒ, I¿Ω-hn-[n-Iƒ, Xncp-h-kvX-ßƒ, teJ-

\-ßƒ F∂nh BZ-c-thmsS tZhm-eb ipiq-jn-bpsS klm-

b-tØmsS \o°w sNøp-hm-\pw, Ah-bpsS ÿm\Øv ]pXn-

bh hmßn-®p-h-bv°m-\p-ap≈ ka-bw. Imk-bpw, ]oem-k-bpw,

IpkvtXm-Znbpw Dƒs∏-sS-bp-≈-hbv°v Hcp ]pXp-Po-h≥

\¬tI≠ ka-bw.

˛ hy‡n-]-c-ambn sNm√n-Øo¿°p-hm≥ km[n-°mØ Ip¿_m\

\ntbm-K-ß-fpw, H∏o-kp-I-fpw, s\mth-\-I-fpw, A∂o-Z-Ifpw

AXn-cq-]Xm It®-cn-bn¬ Gev]n-t°≠ kabw IqSn-bm-Wv

Bcm-[-\m-h¿jm-cw-`w.

˛ hn¬∏Xw ]pXp-°mw. ]pXp-°nb hn¬]Xw AXn-cq-]-Xm It®-

cn-bn¬ Gev]nt°≠-Xm-Wv. Cu `h\w hn´p-t]m-Ip-hm\pw

kz¿§ob `h-\-Øn-te°v hcp-hm\pw GXp ka-bØpw Ahn-

Sp∂v \sΩ hnfn-°pw. Bcm-[\m h¿jm-cw`w Hcp-°-Øns‚

kabw IqSn-bm-Wv.

sk_m-Ãy≥ ]nXmhv


ssI°m-c-∑m-cpsS \nb-a\w

1) \ne-hn-ep≈ ssI°m-c-∑m-cpsS Imem-h[n ]q¿Øn-bm-Ip-∂ Xob-

Xn°p ap≥]mbn ]pXnb ssI°m-c -∑msc sXc -s™-

Spt°≠Xpw, sXc-s™-Sp-°-s∏´hcpsS \nb-a\ Iev]\ e`n-

°p-∂-Xn-\mbn Ah-cpsS t]cv hnhcw FgpXn (AXn-cq-]Xm apZ-

°-S-em-kn¬) _lp. hnImcn/s]mhn-Im-cn It®-cn-bn¬ At]£

ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

2) ssI°m-c-∑m-cpsS \nb-a-\-Øn\mbp≈ At]£ taen¬

Xnc-´n¬ Fgp-tX-≠-Xn-√. Iev]\ e`n-® hn-hcw Xnc- n¬ kqNn-

∏n-®n-cp-∂m¬ aXn-bm-Ipw.

3) ssI°m-c-∑msc km[m-c-W-bmbn Hcp h¿jtØbv°mWv \nb-

an-°p-∂-Xv. c≠mw h¿jhpw ]Xn-\n-[n-tbmKw AhscØs∂

ho≠pw sXc-s™-Sp-°p-I-bm-sW-¶n¬ B hnhcw ]tXyIw

kqNn-∏n-®v Ah-cpsS t]cpIƒ Dƒs∏-SpØn (AXn-cq-]Xm apZ-

°-S-em-kn¬) AXn-cq-]Xm It®-cn-bn¬ At]£ ka¿∏n-®v

Iev]\ hmtß-≠-XmWv.

am¿ tPmkv ]pØ≥ho- n¬

kns©-√qkv

]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ tbmKw

2016 Unkw-_¿ 10˛mw XobXn i\nbmgvN cmhnse

10.00˛\v Ieq¿ dn\yq-h¬ sk‚-dn¬ IqSp-∂p. AXn-cq-

]Xm ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ AwK-ßƒ F√m-hcpw

]kvXpX tbmK-Øn¬ kw_‘n-t°-≠-Xm-Wv.


t]mt´m-kn-s©-√pkv


Suspension from Priestly MinistryRev. Fr. Paul Puthuva VC, the Provincial Superior of MaryMatha Province of the Vincentian Congregation hasinformed the Archbishop of Ernakulam-Angamaly thatRev. Fr. Devassy (Shiju) Athappilly VC, from Christ the KingChurch, Rajagiri (Archeparchy of Ernakulam-Angamaly),belonging to the Vincentian Congregation, is undersuspension. Rev. Fr. Devassy (Shiju) Athappilly is notpermitted to exercise any function of the Holy Orders inany Catholic parish or institution anywhere in India orabroad, until further orders to the contrary.

ChancellorArcheparchy of Ernakulam-Angamaly

shmt°-j≥ s]mtam-j≥

ssZhhnfnIsf Ip´nIƒ°pw, amXm]nXm°ƒ°pw ]tXyIambn

]cnNbs∏SpØns°mSp°p∂, ]utcmlnXy, k∂ymk ssZh-hnfn-

Isf hf¿Øp∂Xn\v A\pIqeamb klNcyßƒ CShIIfn¬

IqSpXembn D≠mIp∂Xn\pw klmbn°pIbpw sNøp∂

C≥ssk‰v (CShI ssZhhnfn Zn\mNcWw) \SØs∏Sp∂

CShIIƒ.

C≥ssk‰v 2016:

Unkw-_¿ 2016

04 ]≈n-∏pdw

11 awK-e-∏pg (kvt\l]pcw)

^m. amXyp (sU-∂n) Im´-bn¬

shmt°j≥ s]mtam´¿


C -sa-bn¬: [email protected]

2016 December to 2017 January

1. Youth Retreat : December 17

2. Retreat for Sisters : 2016 December 26 to 31

InkvXp-a v Ah-[n-Im-eØv \nth-Zn-X-bn¬ kntÃ-gvkn-\v [ym\w

Hcp-°n-bn-cn-°p-∂p. 2016 Unkw-_¿ 26 Xn¶ƒ sshIo-´v 06.00 aWn

-ap-X¬ 31 i\n Hcp a-Wn°v Ah-km-\n-°p-∂p. [ym\w \bn-°p-∂Xv

_lp-am-\-s∏´ Um\n OFM. Cap. A®-\m-Wv. (Ub-d-IvS¿, km≥

]ntbm [ym\-tIµw, sIm√w). ]s¶-Sp-°m≥ XmXv]-cy-ap-≈-h¿

ap≥Iq´n t]cv cPn-Ã¿ sNtø≠Xm-Wv.

]s¶-Sp-°m≥ BK-ln-°p-∂-h¿ 9387074646, 9847558054

0484˛2837375 \º-dp-I-fn¬ t]cv cPn-Ã¿ sNømhp∂-Xm-Wv.

3. K.C.M.S. – Animation Programme : Jan. 02, 2017

4. K.C.Y.M. State Meeting : Jan. 13 – 15, 2017

5. Preparation for Final Profession : Jan. 17 – March 31, 2017

^m. h¿§okv ]pfn-°¬

Ub-d-IvS¿


\ncym-X-cmbn

kn. tdmkn S.S.S.km[p-tk-h-\-k-`, a≈p-t»-cn.

P\\w : 17/06/1949

hX-hm-KvZm\w : 16/06/1984

acWw : 19/11/2016

kn. am¿´n≥ tacn C.M.CIm¿Ω¬ tIm¨sh‚ v, Atim-I-]p-cw.

P\\w : 25/12/1940

hX-hm-KvZm\w : 01/05/1961

acWw : 20/11/2016

kn. t_mkvtIm C.M.CNmhd kZ≥ tIm¨sh‚ v, ssI].

P\\w : 02/04/1917

hX-hm-KvZm\w : 20/02/1947

acWw : 20/10/2016

kn. Sok Ip‰p-Im-´vam-]m-WØv S.A.B.S.AtUm-td-j≥ s]mhn≥jy¬ lukv, If-a-t»-cn.

P\\w : 27/12/1925

hX-hm-KvZm\w : 15/06/1944

acWw : 17/11/2016

kn. enknb ss]\m-SØv S.A.B.S.AtUm-td-j≥ s]mhn≥jy¬ lukv, If-a-t»-cn.

P\\w : 22/01/1928

hX-hm-KvZm\w : 12/04/1956

acWw : 16/11/2016


kn. t•mdnb s]mt´m-°m-c≥ S.A.B.S.AtUm-td-j≥ s]mhn≥jy¬ lukv, If-a-t»-cn.

P\\w : 22/06/1942

hX-hm-KvZm\w : 30/04/1964

acWw : 08/11/2016

ansk-cn-tIm¿Znb FØv aoskc:^m≥knkv am¿]m-∏bpsS ]pXnb A∏-kvtXm-enI teJ\w

Icp-W-bpsS Akm-[m-cW Pq_nen h¿j-Øns‚ kam-]-\-tØm-S-

\p-_-‘n®v ^m≥knkv am¿]m-∏-bpsS ansk-cn-tIm¿Znb FØv

aoskc F∂ ]pXnb A∏-kvtXm-enI teJ\w ]kn-≤o-I-cn-®p.

Is√-dn-bp-hm-\mbn blq-Z¿ tbip-hns‚ ap≥]n¬ sIm≠p-h∂

hy`n-Nm-c-Øn¬ ]nSn-°-s∏´ kvXobpsS \nk-lm-bm-h-ÿbpsSbpw

Ah-tfm-Sp≈ tbip-hns‚ Icp-Wm¿Z-amb kao-]\Ønt‚bpw

]›m-Ø-e-amWv Cu A∏-kvtXm-enI teJ\-Øns‚ io¿j-I-Øn\v

B[m-cw. Icp-W-bpsS Akm-[m-cW Pq_nen h¿jw kam-]n-°p-I-

bm-sW-¶nepw \ΩpsS lrZ-b-ß-fm-Ip∂ Icp-W-bpsS Ihm-S-ßƒ

Ft∏mgpw Xpd-∂n-S-W-sa-∂pw, Pohn-X-Øn-ep-S-\ofw Icp-W-bpsS

h‡m-°-fmbn h¿Øn-t°-≠-h-cmWv \msa∂pw am¿]m∏ A\p-kva-

cn-∏n°p-∂p.

ItØm-en°m k`bv°v 17 ]pXnb I¿Zn-\mƒam¿2016 \hw-_¿ 19-˛mw XobXn 17 t]¿°v ^m≥knkv am¿]m-∏

I¿Zn\mƒ ]Zhn \¬In. temI-Øns‚ hnhn[ mK-ß-fn¬\n-∂p≈

Ch-cn¬ 13 t]¿ 80 hb- n¬ Xmsg D≈-h-cm-Wv. am¿]m-∏sb sXc-

s™-Sp-°p∂ tIm¨t¢-hn¬ 80 hb- n¬ Xmsg-bp≈ I¿Zn-

\mƒam¿°v amXta thm´-h-Imiw D≠m-bn-cn-°p-I-bp≈q.


""\mw ssZh-tØmSv hniz-kvX-cm-sW-¶n¬ ac-WsØ

`b-s∏-tS≠ Bh-iy-an√.'' ^m≥knkv am¿]m-∏

ac-W-sa∂ bmYm¿∞ysØ Hcp-\mƒ A`n-ap-Jo-I-cn-t°-≠-h-

cmsW∂pw A¥y-hn-[n-°mbv tbip-hns‚ k∂n-[n-bn¬ AW-tb-

≠-h-cmWv F∂ t_m[y-tØm-Sp-IqSn A\p-Zn-\-Po-hnXw apt∂m´p

sIm≠p-t]m-tI-≠-h-cmWv \msa∂v am¿]m∏ DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p.

I¿Øm-hv \sΩ hnfn-°p-tºmƒ, Ahn-S-tØ-bv°p-th≠n Hcp-°-

tØmsS ImØn-cn-°p-∂-h-cm-bn-´m-tWm, AtXm, £Wn-I-ß-fmb

temI-kp-J-ß-fpsS ambn-I-h-e-b-Øn¬s∏´v Pohn-°p-∂-h-cm-bn-

´mtWm \Ωƒ ImW-s∏-SpI F∂-Xn-s\-°p-dn®v \mw hnNn-¥\w sNø-

Ww. acWw hsc ssZh-tØmSv hniz-kvXX D≈-h-cmbv Pohn-®m¬

\nXy-Po-hs‚ IncoSw I¿Ømhv \sΩ AWn-bn-°pw. Bb-Xn-\m¬,

ssZh-tØmSv ]q¿Æ-ambpw hniz-kvX-X-bp-≈-h-cm-sW-¶n¬, ac-W-

tØbpw A¥y-hn-[n-tbbpw Hcp Imc-W-h-imepw \mw `b-s∏-tS-≠-

Xn-s√∂v am¿]m∏ hy‡-am-°p-∂p.

hcn-kwJy

2017 P\p-hcn amkw apX¬

Fd-Wm-Ipfw an w e`n-°p-∂-Xn\v

2016 Unkw-_¿ 15˛\p apºmbn 150.00 cq] ASbv°pI.

IpSn-inI Adn-bp-∂-Xn\v hnfn-°pI: 0484˛2363664

Fd-Wm-Ipfw an wHm¨sse-\n¬ e`n-°p-∂-Xn\v

kµ¿in-°pI: www.ernakulamarchdiocese.org


k∑m¿§ ]mT ]co£bn¬ i≤nt°≠ Imcyßƒ

2017 P\phcn 13 sh≈nbmgvN cmhnse 10.00 aWn apX¬ 12.00 hsc

IV, VI, VIII, X, XII ¢m pIfnse IpńIƒ°pw D®bv°ptijw 2.00

aWn apX¬ 4.00 hsc V, VII, IX, XI ¢m pIfnse IpńIƒ°pw

]co£Iƒ \StØ≠XmWv. X, XII ¢m pIfn¬ i≤nt°≠

Imcyßƒ Xmsg tN¿°p∂p:

1) Cu h¿jw aebmfw, Cw•ojv aoUnbßfn¬ X, XII¢m pIfnse IpńIfpsS DØc°Semknt\mSv tN¿Øp

sI´phm≥ aqey\n¿Æb thfbn¬ am¿°pIƒ tcJs∏SpØp

hm\p≈ …n∏v IqSn tNmZy t]∏dnt\msSm∏w \¬Ip∂XmWv.

2) X, XII ¢m pIfnse DØc°SemkpIfn¬ A≤ym]I¿

HcpXcØnepap≈ ASbmfs∏SpØepIfpw aqey-\n¿Æ-b-

thf-bn¬ \SØcpXv. Hmtcm tNmZyØn\pap≈ am¿°pIƒ

DØc°Semkn¬ tN¿Øp sIńbn´p≈ …n∏nse

tImfßfn¬ amXw tcJs∏SpØpI.

_. hnImcnb®∑mcpsS i≤bnte°v

1) s^mtdm\ I¨sh≥j≥ ˛ ""CuWw''

\ΩpsS F√m s^mtdm\Ifnepw I¨sh≥j\pIƒ wKnbmbn \S-

Øp-∂-Xn¬ t\XrXzw sImSpØ s^mtdm\ hnImcnb®∑m¿°pw

s^mtdm\ UbdIvS¿amcpsSbpw skI´dnamcpsSbpw t\Xr-Xz-Øn¬

]h¿Øn® s^mtdm\ Iu¨knen\pw, ]tXyIn®v s^mtdm\

]tam´¿am¿°pw A`n\µ\ßfpw \µnbpw t\cp∂p. thZ]mTm≤ym-

]Isc t]m’mln∏n°p∂Xn\mbn I¨sh≥j\n¬ km∂n≤yw

sIm≠\pKln® F√m _. A®∑m¿°pw lrZb]q¿∆w \µn.

2) thZ]mTm≤ym]IcpsS XpS¿ ]cnioe\w

2016 \hw_¿ amkØnse an Øn¬ sImSpØncp∂Xpt]mse

\hw_¿ 20˛mw XnbXn dn\ypsh¬ sk‚dn¬ \SØnb ¢m n¬


A©p s^mtdm\Ifn¬ \n∂mbn ]s¶Sp°msat∂‰ncp∂ 287

thZ]mTm≤ym]Icn¬ 230 t]¿ ]s¶SpØp. Ahsc ]d™b®Xn\v

]tXyIw \µn. ASpØ ¢m pIfpsS XobXnbpw ÿehpw

FdWm-Ipfw an Øn¬ (2016 \hw_¿, t]Pv 42)

sImSpØncn°p∂Xv i≤n°pas√m. ]s¶Sp°mØhsc Zbhmbn

]d™b°Wsa∂v A`y¿∞n°p∂p.

3) Z¿i\ Iu¨knenwKv

thZ]T\ bqWn‰pIfn¬ Z¿i\ Iu¨knenwKv sk‚dpIƒ

Bcw`n®n´v Hcp h¿jw ]n∂nSpIbmWv (FdWmIpfw an w,

\hw_¿ 2015, t]Pv 49). _. t]mƒ ItcS\®s‚ t\XrXzØn¬

Iu¨knenwKn\v ]cnioe\w t\Snbhsc Ign™ h¿jw c≠p

]mhiyw hnfn®p tN¿Øv XpS¿ ]cnioe\w _. ItcS\®≥ Xs∂

\¬Inbncp∂p. thZ]T\w \SØp∂ IpńIƒ°v Iu¨knenwKv

sImSp°∂hsc Unkw_¿ 3˛\v ho≠pw hnfn®n´p≠v. CShIIfn¬

Iu¨knenwKv \SØnbXns\°pdn®p≈ _. hnImcnb®s‚ A`n-

]mb-a\pkcn®v ]pXnb Kq∏n\p≈ ]cnioe\w Bcw`n°-W-sa-

∂mWv IcpXp∂Xv. _. slUvamÃ¿/slUvankvS v hgn A`n]mbw

AXncp]X tIµØn¬ Adnbn°pas√m. C˛sabn¬ hgntbm

t\cn-t´m Adnbn°mhp∂XmWv ([email protected]).

][m\ ]cn-]m-Sn-Iƒ

Unkw_¿ 2016

03 i\n: Z¿i\ Iu¨kntegvkv ao‰v 10.00 am - 04.00 pm.10 i\n: ENLIGHT - h√w.

12 Xn¶ƒ: ENLIGHT - Ing°ºew.

13,14 sNm∆, _p[≥: Hmôkv Ah[n (Ãm^v AwKßfpsS

]m¿∞\m Zn\w)

24 i\n: Hmôkv Ah[n

25 Rmb¿: InkvXpakv

27 sNm∆: ENLIGHT - Im™q¿

28 _p[≥: ENLIGHT - tN¿Øe

29 hymgw: ENLIGHT - ]≈n∏pdw


2016 DECEMBER - 2017 JANUARY

I. Marriage Preparation Course (MPC)

Dec. 05-07 [Single] Kaloor Jan. 02-04 [Single] KaloorDec. 12-14 [Pair] Kaloor Jan. 03-05 [Pair] KaladyDec. 13-15 [Pair] Kalady Jan. 09-11 [Pair] KaloorDec. 19-21 [Single] Kaloor Jan. 16-18 [Pair] KaloorDec. 20-22 [Pair] Kalady Jan. 17-19 [Single] KaladyDec. 26-28 [Pair] Kaloor Jan. 24-26 [Pair] KaladyDec. 27-29 [Single] Kalady Jan. 30-01 [Pair] Kaloor

Jan. 31-02 [Single] Kalady

Renewal Centre, Kaloor. Tel.: 0484-2533077Jeevalaya Family Park, Kalady. Tel.: 0484-2462607, 9387074649Vaikom: 9495411200 • E-mail: [email protected]

P\phcn 2017

05 hymgw: X, XII ¢m pIfnse t]∏¿ aqey\n¿Æ-b-Øn-\p-≈-

h-cpsS t]cpIƒ Hm¨sse\n¬ cPnÃ¿ sNtø≠

Ahkm\ XobXn.

07 i\n: ssIsbgpØp amknI s^mtdm\bn¬ FØnt°≠

Ahkm\ XobXn.

13 sh≈n: k∑m¿K ]mT s]mXp ]co£ (sdKpe¿ kvIqƒ)

IV, VI, VIII, X, XII 10.00 am - 12.00 noon; V, VII, IX, XI2.00 pm - 4.00 pm.

14 i\n: XI-mw ¢m v Hu´vdo®v t]mKmw dnt∏m¿´pIƒ

s^mtdm\bn¬ FØnt°≠ Ahkm\ XobXn.

21 i\n: k∑m¿§]mT ]co£bn¬ 80% ¬ IqSpX¬ am¿°v

In´nb DØc°SemkpIfpw am¿°v enÃpw

s^mtdm\bn¬ FØnt°≠ Ahkm\ XobXn.

^m. tPmbvkv ssIX-t°m-´n¬

Ub-d-IvS¿


II. Newlyweds’ Retreat (Sat. 6.00 pm to Sun. 4.30 pm) (Mob: 9446744111)Dec. 03-04 Jeevalaya Family Park, KaladyJan. 07-08 Jeevalaya Family Park, Kalady

III. Grace Rings [Couples’ Retreat - Residential] (Mob:9446335441)Dec. 08-11 Jeevalaya Family Park, KaladyJan. 12-15 Jeevalaya Family Park, Kalady

IV. Parenting Retreat (Jeevalaya Family Park, Kalady)amXm-]n-Xm- -a-°ƒ _‘sØ ]cn-t]m-jn-∏n-°p-∂-Xn-\mbn ]mc‚nwKv

[ym\w \S-Øp∂p. amk-Øns‚ \mem-asØ sh≈n-bmgvN sshIn´v

6.30-˛\v Bcw-`n®v Rmb-dmgvN sshIn´v 4.30-˛\v kam-]n-°p∂ [ym\-

Øn¬ amXm]nXm°fpw a°fpw Hcpan®vv ]s¶-Sp-°-Ww. Ip´n-Iƒ°pw

(5-˛12), Iuam-c-°m¿°pw (13-˛19) hyXykvX [ym\-ß-fmWv kwL-Sn-

∏n-°p-∂-Xv. a°-fpsS a\x-imkvXw a\- n-em°n Btcm-Ky-I-c-ambn

a°-tfmSv ]Xn-I-cn-°p-hm≥ Ign-bp∂ ]cn-io-e-\-ß-fmWv [ym\-Øn¬

Dƒs°m-≈n-®n-´p-≈-Xv. _p°nwKn\v hnfn°pI: 0484-2462607,9495950055.Dec. 30-01 Parenting Childrens’ Retreat (Age 5-12 Years)Jan. 27-29 Parenting Teenagers’ Retreat (Age 13-19 Years)

V. Widows’ Retreat (Jeevalaya Family Park, Kalady)bqZnØv t^md-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ ImeSn Pohm-eb ^manen

]m¿°n¬ hn[-h-Iƒ°mbn [ym\w \S-Øp∂p.-ssh-[-hy-Øns‚

apdnhp-Isf kpJ-s∏-SpØn kt¥m-j-I-c-amb IpSpw-_-Po-hnXw

\bn°p-hm≥ klm-bn-°p-I-bmWv Cu [ym\-Øns‚ e£yw. kzm`n-

am\w hos≠-Sp-°pI, \ntj-[m-flI hnIm-c-ßsf Xncn-®-dn-bpI, ]Xn-

k-‘n-Isf AXn-Po-hn-°p-I,- a-°sf X\nsb hf¿Øm-\p-X-Ip∂

\n]pW-X-Iƒ ]cn-io-en-°pI F∂n-h-bn-emWv Cu [ym\w i≤-h-

bv°p-∂Xv. Bflo-bhpw a\imkvX]c-hp-amb ipiq-j-I-fn-eq-sS-

bp≈ Hcp bmX-bmWv CXv. 60 hb- n\v Xmsg-bp≈ hn[-h-Isf

amX-amWv ]Xo-£n-°p-∂-Xv . XmXv]-cy -ap -≈-h¿ hnfn -°p-I.

0484-2462607, 9400929111.Jan. 20-22 Widows’ Retreat

VI. Forane Family Apostolate Forum Meeting (FFAFM)Jan. 08 Koratty Jan. 22 ManjapraJan. 08 Karukutty Jan. 22 MookkannoorJan. 15 Angamaly Jan. 29 KizhakambalamJan. 15 Moozhikulam Jan. 29 Parur


VII. Resource Team MeetJan. 07 Kaloor

VIII. F. A. Council & Director’s MeetJan. 28 Kaloor

IX. kvt\lØns‚ kt¥mjw (Amoris Letitia): ]T\ in_ncw.

A`nhµy ]nXm°∑mcpsS \n¿t±im\pkcWw F√m s^mtdm\-

Ifnepw Hcp A¿≤Zn\ inev]imebmbn´mWv CXv hn`mh\w sNøp-

∂Xv. ^m≥knkv ]m∏m FgpXnb "kvt\lØns‚ kt¥mjw' F∂

At∏mkvtXmenI ]t_m-[-\ tcJsb°pdn®v Kuchambn

]Tn°p∂Xn\pw AXphgn CShIbv°v \thmt∑jw ]Icp∂

Dƒ°mgvNIƒ t\Sp∂Xn\pw e£yan´psIm≠-v \SØs∏Sp∂ Cu

]T\ in_ncØn¬ Hmtcm s^mtdm\bntebpw sshZnI¿,

k∂ymkn\n-Iƒ, Aevamb t\Xm°ƒ ]mcojv Iu¨kn¬

AwKßƒ, ssI°mc∑m¿, ^manen bqWn‰v `mchmlnIƒ,

aXm[ym]I¿, IpSpw_t]jnX ]h¿ØI¿, kwLS\m

`mchmlnIƒ F∂nhcmWv ]s¶Spt°≠-Xv. ]T\ in_nc Xob-Xn-

Iƒ Xmsg sImSp°p-∂p.

Dec. 03 KizhakkambalamDec. 04 Mookkannoor

X. 4˛m-aXv sKbvkv dn∏nƒkv ZºXn tIm¨^d≥kv

ImenI ]m[m-\y-ap≈, IpSpw-_-_‘nbmb Hcp hnj-b-Øn¬ icn-

bmb Znim-t_m[w \evIn AX-\p-k-cn®v Pohn-°p-∂-Xn\v ]tNm-Z\w

\evIp-∂Xn\mbn \ΩpsS AXn-cq-]Xm sKbvkv dn∏nƒkv Iq´m-bva-

bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ 4˛m-aXv ZºXn tIm¨^d≥kv 2016 Unkw-_¿

17 i\n-bmgvN cmhnse 08.30- apX¬ D®-I-gn™v 02.30 hsc. hn. eqbn-

˛-sk-en≥ \Kdn¬ (Nn‰q¿ [ym\-tIµw) \SØp-∂p. tIm¨^-

d≥kn¬ ""kvt\l-Øm¬ Bflm-hp-W-cp∂ IpSpw_w temI-Øns‚

hnip-≤o-I-c-W-Øn\v'' F∂ hnj-b-sØ Bkv]-Z-am-°n-bmWv

]_‘w Ah-X-cn-∏n-°p∂Xv.

_lpam\-s∏´ F√m hnImcn -b -® -≥amtcbpw, B\n -ta -‰¿

kntÃgvknt\-bpw, F√m - sKbvkv dn∏nƒkv AwK-ß-sfbpw, sKbvkv

dn∏nƒkv Iq´m-bva C√mØ CS-h-I-Ifn¬ \n∂v hnIm-cn-b-®≥ \ntbm-

Kn-°p∂ Hcp Zº-Xn-tbbpw Cu tIm¨^-d≥kn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥

kvt\l-]q¿∆w £Wn-°p-∂p. 1500 ZºXnI-sfbpw, ap∂q-tdmfw

kntÃ-gvkn-s\-bpw, sshZo-I-tc-bp-amWv Cu tIm¨^≥kn¬

]Xo£n-°p-∂Xv.


CXns‚ apt∂m-Sn-bmbn AXn-cq-]-X-bn¬ \n∂pw \evIp∂ ]XmI

sKbvkv dn∏nƒkv AwK-ß-fpsS hoń¬ \hw-_¿ 27˛apX¬ ÿm]n-

°p-∂Xn\pw, IpSpw-_-ß-fn¬ ]tXyI ]m¿∞\ \S-Øp-∂-Xn-\pw,

Ahsc t]m’m-ln-∏n-°Wsa∂v Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p. tIm¨^d≥

kn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-hcpsS t]cp-Iƒ Unkw_¿ 05-˛mw Xob-Xn°Iw

Hmô-kn¬ e`n-t°-≠-Xm-Wv.

XI. Xncp-Ip-Spw_ Zn\w P\p-hcn 1 ˛ \v

2017 P\p-hcn 01 Rmb-dmgvN Xncp-°p-Spw_ Zn\-ambn k` BN-cn-

°pIbm-Wv. Cu Zn\w at\m-l-c-am-°p-hm≥ Xmsg ]d-bp-∂h

sNøp∂Xv DNn-X-am-bn-cn°pw.

1) IpSpw_ PohnXw \bn-°p-∂-hsc t]m’m-ln-∏n°pIbpw, Zº-

Xn-I-fmbn Ah¿ Hcp-an®v hnip≤ Ip¿_m-\bn¬ ]s¶-Sp-°p-

hm≥ t]cn-∏n-°pIbpw sNøpI.

2) hnip≤ Ip¿_m\ at≤y hnhml]Xn⁄ \ho-I-cn-°p-hm\pw

A\p-c-RvP\ ipiqj \S-Øp-hm\pw kuIcyw Hcp-°pI.

3) IpSpw-_-ßƒ°v th≠n ]tXyI ]m¿∞\ \S-Øp-I.

4) Pq_nen BtLm-jn-°p-∂- hnhm-lnXsc BZ-cn-°pI.

5) Cu h¿jw hnhm-ln-X-cm-b Zº-Xn -Isf-s°m≠v ImgvN

ka¿∏Ww \S-Øp-I.

6) "kvt\l-Øm¬ Bflm-hp-W-cp∂ IpSpw_w temI-Øns‚ hnip-

≤o-I-c-W-Øn\v' F∂ B]vX-hmIyw CS-hI kaq-l-Øn¬ Ah-

X-cn-∏n-°p-Ibpw, AX-\p-k-cn®v Pohn-°p-hm≥ t]m’m-ln-∏n-°p-

Ibpw sNøWw.

XII. Grace Rings Follow-Up [GI-Zn\ Iq´mbva]ZºXo [ym\-Øn¬ kw_-‘n® Zº-Xn-Iƒ°p-th≠n Unkw-_¿ 18

Rmb-dmgvN cmhnse 9.00 apX¬ sshIn´v 5.00 aWn hsc ImeSn

Pohm-eb ^manen ]m¿°n¬ Hcp GI-Zn\ Iq´mbva kwL-Sn-∏n-°p-

∂p. ]-s¶-Sp-°p-hm≥ BK-ln-°p-∂-h¿ _‘-s∏-Sp-I. -t^m¨:

9446335441.

XIII. IpSpw-_-t]-jnX Ie-≠¿

2017 se IpSpw-_-t]-jnX Ie-≠¿ ]kn-≤o-I-cn®-n-´p≠v, Ie-≠¿

e`n°mØ CS-hIIƒ Hmô-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

^m. AK-Ãn≥ It√en

Ub-d-IvS¿


k-lr-Z-b s^-Ãv t^m¿ C≥-¢q-kn-hv sIm-®n

ssh-I-ey-ßƒ aq-ew s]m-Xp-ÿ-e-ß-fn¬ FØm-\m-hm-sX A-h-K-

W-\ t\-cnSp-∂-h-cp-sS A-h-ÿ P-\-i-≤-bn¬ sIm-≠p-h-cp-∂-Xn\pw

Hm-ô-kp-Iƒ, s]m-Xpÿ-e-ßƒ, K-Xm-K-X kw-hn-[m-\-ßƒ, B-cm-

[-\m-e-b-ßƒ Xp-S-ßn-b-h-bn¬ ssh-Iey-_m-[n-X¿-°pw ]-th-in-

°m≥ km-[n-°p-∂ X-c-Øn¬ ku-I-cy-ßƒ D-≠m-hp∂-Xn-\v k-aq-

l-sØ-bpw A-[n-Im-cn-I-tf-bpw t_m-[-h-Xv-I-cn-°p-∂-Xn-\p-am-bn

temI hn-I-emw-K-Zn-\m-tLm-j-ßƒ Xr-°m-°-c m-c-Xv am-Xm tImtf-

Pn-s‚-bpw ss\-]p-Wy C≥-Ãn-‰yq-ń-t‚-bpw k-l-I-c-W-tØm-sS

Unkw-_¿ 1 ap-X¬ 3 h-sc k-lr-Z-b s^-Ãv t^m¿ C≥-¢q-ko-hv

sIm-®n F-∂ t]-cn¬ \-S-Øp-∂p. I-em Im-bn-I a-’-cßƒ, a-\pjy-

N-ß-e, kv-s]-jy¬ kv-Iqƒ A-[ym-]-I-cp-sS kw-K-aw, tUm-°p-sa‚dn,

t^m-t´m-Km-^n a-’-cw, A-kn-Ão-hv sS-Iv-t\m-f-Pn-sb-∏-‰n A-dn-hp

]-I-cp-∂ ¢m-kp-Iƒ, `n-∂-ti-jn-bp-≈-h¿ D-Xv-]m-Zn-∏n-® h-kv-Xp-°-

fp-sS ]-Z¿-i-\w F-∂n-h D-≠m-bn-cn-°pw.

kz-—v Km-aw dq-d¬ Iym-ºv

s]mßw ss\-]p-Wy am-t\-Pv-sa‚ v kv-Iq-fn-se Fw._n.F. hn-Zym¿-

∞n-I-fp-sS k-l-I-c-WtØm-sS ssh-°w- Sn. hn. ]p-cw Km-a-Øn¬

aq-∂p Zn-h-k-sØ dq-d¬ Iym-ºv kw-LSn-∏n-®p. tdm-Uv ip-No-I-c-Ww,

-`h-\ kµ¿-i-\w, km-aq-ly- B-tcm-Ky t_m-[-hXv-I-c-W k¿-th,

iu-Nm-e-b \n¿-am-W i-a-Zm-\w, Xm-eq-°v B-ip-]-Xn ip-NoI-c-Ww

F-∂n-h-bm-bn-cp-∂p ]-[m-\ ]-cn-]m-Sn-Iƒ. ssh-°w s^m-tdm-\

hnImcn ^m. t]mƒ Nn-‰n-\-∏n-≈n, s]mßw ss\-]p-Wy FIvkn-Iyq-

óhv U-b-d-Œ¿ ^m. k-Pn I-Æm-]-d-º≥, tN¿Øe ss\-]p-Wy

FIvkn-Iyq-óhv U-b-d-Œ¿ ^m. t]mƒ ssI-tØm-´p¶¬, klr-Zb

Akn. Ub-d-IvS¿ m. ]o‰¿ Xncp-X-\-Øn¬ Xp-S-ßn-b-h¿ t\-XrXzw

\¬-In.

k-lr-Z-b hn-Zym`ym-k A-hm¿-Uv

k-lr-Z-b kw-Lmw-K-ß-fp-sS a-°-fn¬ F-kv.F-kv.F¬.kn, π-kv Sp

]-co-£-I-fn¬ F-√m hn-j-b-ßƒ-°pw F π-kv e-`n-® hn-Zym¿-∞n-


Iƒ-°p-≈ k-lr-Z-b hn-Zym`ym-k A-hm¿-Uv Zm-\w s]m-∂p-cp-∂n-bn-

epw A¶-am-en-bn-epw kw-L-Sn-∏n-®p. s]m-∂p-cp-∂n-bn¬ Im-e-Sn

ioi¶-c kw-kv-Ir-X k¿-h-I-em-im-e s]m- -k¿ m. ^m≥-kokv

A-d-bv-°-epw A-¶-am-en-bn¬ k-lr-Z-b aq-gn-°p-fw s^m-tdm-\m Ubd-

Œ¿ ^m. tPm-kv ssa-∏m-\pw A-hm¿-Up-Iƒ hn-X-c-Ww sN-bv-Xp.

ho-´-Ω-am¿-°v ssU-hnw-Kv ]-cn-io-e-\w

tam-t´m¿ F-Pyq-t°-j≥ sS-bn-\nw-Kv A-tkm-kn-tb-j-s‚ k-l-IcW-

tØm-sS ho- -Ωam¿-°m-bn kw-L-Sn-∏n-°p-∂ ssU-hnw-Kv ]-cnio-e\w

A-¶-am-en, tN¿-Ø-e, In-g-°º-ew F-∂n-hn-S-ß-fn¬ B-cw`n-®p.

Sp ho-e¿, t^m¿ ho-e¿ ssU-hnw-Kv, Cw-•o-jv m-j, kz-bc-£ F∂n-

h-bn-em-Wv ]-tXy-I k-_v-kn-Un-tbm-sS ]-cn-io-e-\w \¬Ip-∂-Xv.

k-lr-Z-b Km-tam-’-hw

t\m¿-Øv Ip-Øn-b-tXm-Sv, ku-Øv hm-g-°p-fw C-S-h-I-I-fn¬ Km-tam-

’-h-hpw k-lrZ-b kw-L-ß-fp-sS hm¿-jn-I-hpw kw-L-Sn-∏n-®p.

Kmtam-’-hw \-S-Øp-∂-Xn-\v Xm-Xv-]-cy-ap-≈ C-S-h-I-Iƒ Hm-ô-kp-

am-bn _-‘-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

ssP-h s\¬-Ir-jn

k-lr-Z-b-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ I-dp-Ip-‰n-bn¬ ssP-h s\¬-Ir-jn

B-cw-`n-®p.

k-lr-Z-b sa-e-Uo-kv

k-lr-Z-b t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂ `n-∂-ti-jn-bp-f-≈-h-cp-sS Km-\-ta-f,

Um≥-kv, amPn-Iv tjm F-∂n-h Dƒ-s∏-Sp-Øn-b sa-Km-tjm a-lm-cm-

Pm-kv tIm-tf-Pv, D-Z-bwt]-cq¿, ssh-°w sh¬-s^-b¿ sk‚¿ F∂n-

hn-S-ß-fn¬ hn-P-b-I-c-am-bn \-S-Øn. k-lr-Z-b sa-e-Uo-kn-\v Ahkcw

\¬-Im≥ Xm-Xv-]-cy-ap-≈-h¿ Hm-ô-kp-am-bn _-‘-s∏-Sp-I.

k-lr-Z-b B¿-´v Km-e-dn

I-em-aq-ey-ap-≈ Nn-X-ßƒ, n-∂-ti-jn-bp-≈-h-cp-sS I-em-kr-„n-Iƒ

Xp-S-ßn-b-hbp-sS ]-Z¿-i-\-hpw hn-]-W-\-hpw D-t±-in-®v s]m-∂p-cp∂n

Hm-ô-kn-t\m-S-\p-_-‘n-®v k-lr-Z-b B¿-´v Km-e-dn B-cw`n-®p.


klmb, hmbv]m hnX-cW hnhcw HIvtSm-_¿ 2016

]≤Xn hmbv] klmbw

shkvtIm sIUn‰v

kzbw-sXm-gn¬ hmbv]

(50 kwL-ßƒ) 1,08,22,000.00

kvt\l ^ut≠-j≥

IpSpw_ klmbw 6,000.00

NnIn’m klmbw 6,000.00

hnZym-`ymk klmbw 5,000.00

hr° am‰n-h-bv°¬ klmbw 10,000.00

`h\ \n¿amW klmbw 10,000.00

hnI-emwK klmbw 7,000.00

tkhv F ^manen πm≥

IpSpw_ ÿnc-k-lmb ]≤Xn (71) 10,81,359.00

I¿Ωio kzbw-sXm-gn¬ klmbw (26) 4,21,000.00

kvs]jy¬ Kn^v‰v (17) 9,428.00

C≥jp-d≥kv ]≤-Xn-Iƒ

klr-Zb ImcpWy C≥jp-d≥kv

NnIn’m klmbw (C-Xp-h-sc) 2,53,51,282.00

km¿h-XnI BtcmKy C≥jp-d≥kv

NnIn’m klmbw 2,33,015.00

hnZym¿∞n kpc£m C≥jpd≥kv (6) 16,600.00

Bim-In-cWw Im≥k¿ kpc£m ]≤Xn

Im≥k¿ NnIn’m klmbw 67,500.00


AXn-cq-]Xm klm-b-\n[n HIvtSm-_¿ 2016

s^mtdm\ hnhmlw NnIn’ `h\w hnZym-`ymkw

sImc´n 15,000.00 3,000.00 3,000.00

A¶-amen 5,000.00 13,500.00 3,000.00

a™] 5,000.00 7,500.00

aqgn-°pfw 5,000.00 4,500.00

Im™q¿ 5,000.00 6,000.00

h√w 8,000.00 3,000.00

Fd-Wm-Ipfw 5,000.00 5,000.00

Ing-°-ºew 2,000.00

CS-∏≈n 11,000.00

]d-hq¿ 14,000.00 14,000.00

Xr∏q-Wn-Øpd 13,500.00 10,000.00 3,000.00

ssh°w 10,000.00 3,000.00

]≈n-∏pdw 5,000.00 6,000.00

tN¿Øe 8,000.00 7,500.00

ap°-∂q¿ 12,500.00

Idp-Ip‰n 3,000.00 6,000.00 12,000.00

.............................................................................................................................................

BsI 80,500.00 123,500.00 12,000.00 21,000.00

=======================================================================

^m. t]mƒ sNdp-]n≈n

UbdIvS¿


AXncq]XbpsS hN\]tLmjWhn`mKØn\v \¬In-s°m-≠n-cn°p∂ F√mhn[ klmbklIcWßƒ°pw t]m’m-l-\-ßƒ°pw ]tXyIw \µn ]dbp∂p.

2016 Unkw_¿ amkØnse t]mKmapIƒ

Cutimkv]¿iw [ym\w

2 ˛ 4 ˛ sk‚ v tacokv ]≈n, F≥.-F.-Un. ]pcw.

7 ˛ 10 ˛ sk‚ v tPmk^v ]≈n, ImcpIp∂v.

11 ˛ 14 ˛ C≥^‚ v Pokkv ]≈n, sIm√t°mSv.

15- ˛ 18 ˛ sk‚ v tacokv ]≈n, Im¿Ω¬Kncn, aq∂mw]dºv.

18- -˛ 21 ˛ C≥^‚ v Pokkv ]≈n, Ipt∂¬, BeßmSv.

26 ˛ 29 ˛ en‰n¬ ^vfh¿ ]≈n, t]m´, Aøºpg.

P\phcn 5˛8 ˛ sk‚ v tacokv ]≈n, FS\mS.v

tlmw anj≥

3 ˛ 7 ˛ sk‚ v tPmk^v ]≈n, ImcpIp∂v.

7 ˛ 11 ˛ C≥^‚ v Pokkv ]≈n, sIm√t°mSv.

9 ˛ 15 ˛ sk‚ v tacokv ]≈n, Im¿Ω¬Kncn, aq∂mw]dºv.

13 ˛ 18 ˛ C≥^‚ v Pokkv ]≈n, Ipt∂¬, BeßmSv.

26 ˛ en‰n¬ ^vfh¿ ]≈n, t]m´, Aøºpg.

P\phcn 1 ˛ 5 ˛ sk‚ v tacokv ]≈n, FS\mSv.

]cn]mSnIƒ

22 ˛ ]m¿∞\m Iq´mbvam eotUgvkv IpSpw_ kwKaw

^m. tPmk^v ]mtd-°m-´n¬

Ub-d-IvS¿


ss__nƒ As∏m-kv‰-te‰v

BIBLE KALOLSAVAM 2016AXncq]Xm ss__nƒ Item’hw˛2016 \hw_¿ 12, 13

XobXnIfn¬ Ieq¿ dn\yqh¬ sk‚dn¬ \SØs∏SpIbp≠mbn.

12˛mw XobXn cmhnse 8.30-\v tam¨. sk_mÃy≥ hS°pw]mS≥

ss__nƒ ]XnjvTbpw A\pKl]`mjWhpw \SØpIbpw,

kn\namXmcw io. kntPmbv h¿§okv Item’hw DZvLmS\w

sNøpIbpw sNbvXp. 100 iXam\w Iºyq´¿h¬°cn°s∏´ Hcp

Item’hambncp∂p Cu h¿jtØXv. c≠p Znhkßfnembn

BbnctØmfw ]Xn`Iƒ 9 thZnIfnembn hnhn[ a’cßfn¬

]s¶SpØp. klIcn® F√mh¿°pw lrZbw \nd™ \µn.

anI® s^mtdm\Iƒ

1st ˛ FdWmIpfw _knen° s^mtdm\ (211 t]mbn‚ v)

2nd ˛ Xr∏qWnØpd s^mtdm\ (206 t]mbn‚ v)

3rd ˛ A¶amen _knen° s^mtdm\ (196 t]mbn‚ v)

anI® CShIIƒ

1st ˛ sk‚ v tPm¿Pv _knen°, A¶amen (97 t]mbn‚ v)

˛ sk‚ v tacokv s^mtdm\ N¿®v, sImc´n (97 t]mbn‚ v)

2nd ˛ sk‚ v tXmakv N¿®v, sNºv, ssh°w (78 t]mbn‚ v)

3rd ˛ sk‚ v tacokv _knen°, FdWmIpfw (74 t]mbn‚ v)

ss__nƒ amkmNcWw

Unkw_¿ amkw k`mXeØn¬ ss__nƒ amkmNcWambn

BtLmjn°pIbmWt√m. \ΩpsS AXncq]Xbn¬ Cu amkw

apgph≥ Znhkßfnepw ]tXyIw sXscs™SpØ tZhm-e-b-ß-

fn¬ AJWvU ss__nƒ ]mcmbWw kwLSn∏n®ncn°p∂p.

Unkw_¿ 1˛mw XobXn A¶amen Ingt° ]≈nbn¬ XpS°w

Ipdn°pIbpw 30˛mw XobXn FdWmIpfw _knen° ]≈nbn¬

kam]n°pIbpw sNøp∂p. Cu h¿jw Unkw_¿ 18˛mw

XobXnbmWv “ss__nƒ Rmb¿” BNcn°p∂Xv. At∂ Znhkw

F√m ]≈nIfnepw AXn\p th≠nbp≈ ipiqj \SØWsa∂v

A`y¿∞n°p∂p.

| Vol. 59 | No. 12 | Unkw_¿ 2016 »39Fd-Wm-Ipfw an w20

16 t

emt

Kmk

v Iznk

n¬ h

nhn[

hn`

mßfne

mbn 1, 2

, 3

ÿm\

ßƒ

Icÿ

am°

nbh

cpw k

wÿm\

Xe

]co£

bv°

p tb

mKyX

t\

Snb

hcpw

Cat

egor

yPr

izeN

ame o

f Par

ishN

ame o

f Par

ticip

ant

Mar

ksA

ISt

Aug

ustin

e, N

edun

gad

Ros

miy

a Joy

Akk

anat

h94

IISt

Seb

astia

n, M

aryg

iriA

lan

Sijo

87II

ISt

Jose

ph ,P

othi

akka

raFl

orie

n85

+1B

ISt

Mar

ys, M

ekka

d A

nn A

ntu

Kot

tack

al98

IISt

Aug

ustin

e ,N

edun

gad

Jiya

Joy A

kkan

ath

95II

IA

ssum

ptio

n, N

eele

esw

aram

Bro

.Prin

ce P

oulo

se, J

pms

94C

ISt

Seb

astia

n, M

urin

goor

Je

ny M

artin

Vad

akum

pada

n99

IISt

Jose

ph, T

huth

iyoo

r Li

nta J

osep

h ,

Kun

num

pura

th98

III

Ass

umpt

ion,

Nee

lees

war

amD

ismy

Jem

eesh

,Kon

ukud

y97

DI

St Jo

seph

, Am

alap

uram

Je

ssy

Jose

100+

3I

St A

nton

y, E

dakk

unnu

Soph

y Jo

seph

100+

3II

St M

artin

De

Porr

es, P

alar

ivat

tam

Koc

hura

ni B

abu

100+

2II

IVi

mal

Jyot

hi C

onve

nt, C

huna

gam

vely

Shai

ny T

hom

as99

+3E

ISt

Mar

y’s,

Carm

elgi

ri Le

esam

ma P

alat

ty99

IILi

ttle F

low

er, E

lam

kula

mEl

iyam

ma J

acob

98II

ISt

Rap

hael

, Ezh

upun

naSr

. Ann

ie G

eorg

e97

FI

St R

ose,

Cha

kkka

raka

davu

Koc

huth

resia

Jose

ph97

IILi

ttle F

low

er, E

lam

kula

mLi

ssy

Baby

Val

iyav

eetil

94II

ISt

John

, Uni

vers

ity C

entre

Mar

iam

ma M

athe

w92


temtKmkv ^manen Izn v 2016

Prize Name of Parish Name of Family (Count) MarksI St Augustine, Nedungad Joy And Sindhu (4) 84.50II St Marys, Alangad Kalapparambath Augustine (4) 81II St George, Thiruvamkulam Thoomkuzhy George (4)III St Marys, Muttam Viruvelil Thomas (4) 80

hnPbnIƒ°p A\ptamZ\ßfpw ]m¿∞\miwkIfpw!!!

^m. tPmk^v ]mtd-°m-´n¬

Ub-d-IvS¿

AXncq]Xm sI.kn.Fkv.F¬.

ImcpWyh¿jmNcWtØmS\q_‘n®v kwÿm\ sI.kn.Fkv.F¬. s‚

t\XrXzØn¬ \SØs∏´ ImcpWyZqXv, ImcpWyktµibmXbv°v

Ing°ºew s^mtdm\ ]≈n ]mcnjv lmfn¬ h®v FdWmIpfw

AXncq]Xm sI.kn.Fkv.F¬. ˛s‚ B`napJyØn¬ kzoIcWw \¬In.

kzoIcW ktΩf\w A`nhµy am¿ sk_mÃy≥ FSb¥Øv ]nXmhv

DZvLmS\w sNbvXp. AXncq]Xm UbdIvS¿ dh. m. ss_Pp hS°pt©cn

B≤y£yw hln®p. kwÿm\ UbdIvS¿ dh. ^m. tXmwk¨

]gbNnd∏oSnIbn¬ apJyktµiw \¬In. s^mtdm\ hnImcn shcn. dh.

^m. AeIvkv Imt´gØv A\pKl]`mjWw \SØn. AXncq]Xm

]knU‚ v io. tUhokv I√q°mc≥, Hm¿Kss\k¿ kn. kpa D.S.H.S.,Ipamcn A\o\ tkmbn F∂nh¿ ]kwKn®p. kvXpXy¿lamb

tkh\Øn\p tijw UbdIvS¿ ÿm\Øp\n∂pw hncan® dh. ^m.

A\n¬ Infntb¬°pSn°v ]nXmhv D]lmcw \¬In.

AXncq]Xm UbdIvS¿ dh. ^m. ss_Pp hS°pt©cn, ]knU‚ v io.

tUhokv I√q°mc≥, Hm¿Kss\k¿ kn. kpa D.S.H.S., Sjd¿ io. tkmbn

Ifºm v, kn. sdmkmt‚m F.C.C., ioaXn kz]v\, ][m\ A≤ym]nIamcmb

ioaXn Pm≥kn, kn. tamfn sk_mÃy≥ F∂nh¿ ]cn]mSnIƒ°v

t\XrXzw \¬In.

^m. ss_Pp hS°pt©cn

UbdIvS¿


ss\]p-Wy C‚¿\m-j-W¬ Hmh¿kokv FUyq-t°-j≥

˛ \yq-kn-em≥Uv, BkvtS-en-b, F∂n-hn-S-ß-fn-te-°p-ff

s^_phcn 2017- ¬ Bcw- n-°p∂ tImgvkp-I-fn-te°v cPn-kvtS-

j≥ Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p.

˛ sabv 2017- ¬ Im\-U-bn¬ Bcw- n-°p∂ tImgvkp-I-fn-te-°p≈

cPn-kvtS-j≥ Bcw-`n-®n-cn-°p∂p.

COMMUNICATIVE ENGLISH :-˛ IΩyqWn-t°-‰ohv Cw•o-jns‚ ASpØ _m®v Unkw-_¿ 12˛\v

Bcw-`n-°p-∂p.

C.B.F. (Catholic Business Forum)˛ C.B.F. s‚ ao‰nwKv \hw-_¿ 30-˛mw XobXn Ieq¿ dn\-yq-h¬

sk‚-dn¬ \S-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v _‘-s∏-Sp-I: Phone: 0484-2381947/48/49

ss\]p-Wy A°m-Zan, Xr°m-°c. PH: 9544919133, 9947349966

P.S.C. Sunday Batch Bcw-`n-°p-∂p

Xn¶ƒ apX¬ shffn hsc-bp-ff sdKp-e¿ ]n.-F-kv.kn. _m®v

IqSmsX ]n.-F-kv.kn. Sunday _m®v Bcw-`n-°p-∂p. hnhn[ tPmen-

Iƒ°pw ]T-\-Øn\pw t]mIp-∂-h¿°v G‰hpw Xoh-ambn

]n.Fkv.kn. ]co-£bv°v Hcp-ßp-hm≥ X°-hn[w tImgvkv Iao-I-

cn-®n-cn-°p-∂p.

German and French LanguageFrench, German `mj-Iƒ ]Tn-°p-hm≥ BK-ln-°p-∂-h¿°v

Saturday Afternoon Batch Bcw-`n®p. CXn-te-°p-ff AUvan-j≥

XpS-cp-∂p.


Spoken English and Interview TrainingCw•ojv `mj kwkm-cn-°m\pw hmbn-°m\pw Fgp-Xm\pw G‰hpw

Ffp-∏-amb coXn-bn¬ ]cn-io-e\w \evIp∂ Saturday SpokenEnglish Batch te°v AUvan-j≥ XpS-cp-∂p.

IqSmsX hnhn[ tPmen-Iƒ°pw ]T-\-Øn\pw Interview attendsNøp-∂-h¿°v ]cn-io-e-\hpw \evIp-∂p.

Bank Exam CoachingBank Exam Coaching s‚ ]pXnb _m®v Unkw-_¿ amkw 12-˛mw

XobXn Bcw-`n-°p-∂p. IqSmsX, Regular/Sunday batch Ifn-te-

°p-ff AUvan-j≥ XpS-cp-∂p.

IELTShy-‡n-]-cm-amb i≤ Hmtcm hnZ-ym¿∞n°pw e`-y-am-Ip∂ \qX-\-

amb coXn-bn-ep-≈ IELTS ]cn-io-e\w XpS-cp-∂p. ]pXnb _m®p-Iƒ

F√m Xn¶-fm-gvNbpw Bcw- n-°p-∂p. Exclusive IELTS Saturday batchCollege going hnZ-ym¿∞nIƒ°mbn Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p.

ss\]p-Wy A°m-Zan, Ieq¿. PH: 9544919144, 9544918133

knhn¬ k¿∆okv :Regular & Sunday Batch te°v AUvanj≥ XpScp∂p.

Weekend Batch December BZyhmcw Bcw`n°p∂p.

Exclusive Prelims Batch P\phcnbn¬ Bcw`n°p∂p.

Banking : Regular & Sunday Batch te°v AUvanj≥ XpScp∂p.

IELTS : Afternoon & Evening Batch ˛te°v AUvanj≥

XpScp∂p.

Foreign Language :Italian, German, French, Spanish ¢m pIƒ \hw-_¿

23˛\v Bcw`n°p∂p.

^m. h¿§okv s]mt¥ºn≈n

Ub-d-IvS¿


tIm¿∏-td‰v hnZym`ymk GP≥kn

RENEWAL CENTRE, AZAD ROAD, KALOOR, KOCHI 682017.Ph. 0484- 2343940, 4047458, 2346963

t^m°kv Z ^yq®¿

AXn-cq-]Xm hnZym-`ymk GP≥kn-bnse hnZym-e-b-ß-fnse

hnZym¿∞n-Iƒ°mbn t^m°kv Z ^yq®¿ ˛2016 (I-cn -b¿

ssKU≥kv) ¢m v \hw-_¿ 19˛mw XobXn cmhnse 9.30 apX¬ 1.00

aWn-hsc Ieq¿ dn\yq-h¬ sk‚-dn¬ \S-∂p. tUm. ]n. B¿.

sh¶n´cma≥ BWv ¢m v \bn-®-Xv. tIm¿∏-td‰v hnZym-`ymk

GP≥kn-bpsS Iogn-ep≈ hnZym-e-b-ß-fnse 10, 12 ¢m p-I-fnse

200 Ip´n-Iƒ CXn¬ ]s¶-Sp-Øp.

^m. A_mlw Hmen-b-∏p-dØv

tIm¿∏-td‰v amt\-P¿

ImØ-en°v Sot®gvkv Kn¬UvRENEWAL CENTRE, AZAD ROAD, KALOOR, KOCHI 682017.

Ph. 0484- 2343940, 4047458

Fd-Wm-Ipfw taJe ktΩ-f\w

AXn-cq-]Xm ImØ-en°v Sot®gvkv Kn¬Uv Fd-Wm-Ipfw taJe

ktΩ-f\w HIvtSm_¿ 15-˛mw XobXn (i-\n) Ieq¿ sk‚ v

AKÃn≥kv sslkv°q-fn¬ AXn-cq-]Xm Akn-Ã‚ v Ub-d-IvS¿

^m. h¿§okv Bep-°¬ DZvLm-S\w sNbvXp. taJe ]kn-U‚ v

Fw. F. eqkn A≤y-£X hln-®p. Ub-d-IvS¿ dh.-tUm. F_mlw

Hm-en-b-∏p-dØv, AXncq-]Xm ]kn-U‚ v Fkv.-Un. tPmkv, knkv‰¿

en‰n¬ ^vfh¿ kn.-Fw.-kn, B≥kΩ tPmk-^v, tagvkn t]mƒ,

sUbvkn tPm¨, B≥kn sFk°v F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.


Beph taJe I¨sh¨j≥

ImØ-en°v Sot®gvkv Kn¬Uns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Beph taJe

ktΩ-f\w Beph sk‚ v tacokv F¬. ]n. kv°qfn¬ \S-∂p.

AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS¿ dh. tUm. F_mlw Hmenb-∏p-dØv ktΩ-

f\w DZvLm-S\w sNbvXp. taJe Ub-dIvS¿ ^m. F_n CS-t»cn

A≤y-£X hln-®p. Akn. Ub-d-IvS¿ ^m. h¿§okv Bep-°¬,

slUvan-kvS v sPwkn tPmk-^v, AXn-cq-]Xm ]kn-U‚ v Fkv.-

Un.-tPmkv, skI-´dn t]mƒ sPbnwkv, tPm¨ sUdn≥, sk‚ v

tacokv sslkv°qƒ slUvamÃ¿ ]n.-F.-tPmbv, Po_ ]utemkv

F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. A≤ym-]-I¿°v th≠n \S-Ønb Iznkv a’-

cØn¬ H∂mw ÿm\w Beph \n¿Ωe sslkv°qfpw, c≠mw

ÿm\w Beph sk‚ v tacokv F¬. ]n.-kv°qfpw Ic-ÿ-am-°n.

hn. Ip¿_m-\-tbm-sS ktΩ-f\w Ah-km-\n-®p.


Ub-d-IvS¿

ka-\zb Iu¨kn-enwKv sk‚¿

E-mail: [email protected]

ka-\zb Iu¨k-enwKv sk‚-dn¬ \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p∂ 6 amk

ssZ¿Ly-ap-≠m-bn-cp∂ ]T\ sshIey ]cn-lmc tImgvkns‚ KmPp-

th-j\pw k¿´n^n-°‰v hnX-c-Whpw Unkw-_¿ 3˛mw XobXn i\n-

bmgvN 3.00 aWn°v am¿ tPmkv ]pØ≥ho-´n¬ ]nXmhv \n¿∆-ln-

°p-∂-Xm-Wv.


Ub-d-IvS¿


AXn-cq-]Xm Ubdn

HIvtSm-_¿ 2016

25 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse Xr°m-°c ssa\¿

skan-\m-cn-bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-®p. D®-I-gn™v sFiz-

cy-Km-an¬ \S∂ tkhv F ^manen πm≥ ˛ s‚ ao‰nw-Kn¬

]s¶-Sp-Øp. sshIp-t∂cw Ac-a-\-bn¬ \S∂ Nn‰q¿ [ym\-

tI-µ-Øns‚ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

26 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv D®-I-gn™v Ac-a-\-bn¬

\S∂ ImØ-enIv tIm¨Kn-tK-j≥ Hm v ssª≥Uns‚ ao‰nw-

Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

27 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv D®-I-gn™v IogvamSv

tUm¨ t_mkvtIm skan-\m-cn-bn¬ amk-[ym-\-tØm-S-\p-_-

‘n®v hN\ ktµiw \¬In.

28 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv Xr∏q-Wn-Øpd s^mtdm\m

]≈n-bn¬ s]b¿ Kq∏vkns‚ ao‰nw-Kns‚ DZvLm-S\ I¿Ωw

\n¿∆-ln-°p-Ibpw hn. Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp.

29 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv Ccn-ßm-e-°pS cq]-X-bnse

It√-‰pw-Ic tlmfn ^manen kntÃ-gvkns‚ Pq_n-en-tbm-S-\p-

_-‘n®v hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v Pq_nen BtLm-j-ß-fn¬

]s¶-Sp-Øp.

30 ˛ \-hw-_¿ 21 tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhv tdman¬ \S∂

tam¨. Ão^≥ Nnd-∏-W-Øns‚ saXm- n-tj-I¿Ωw, s]m¥n-

^n-°¬ Iu¨kn-ens‚ πo\dn Akw-ªn, I¿±n-\mƒam-cpsS

tbmKw F∂n-h-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

30 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse FS-\mSv ]≈n-

bn¬ P]-ame kam-]-\-tØm-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m\ A¿∏n-

°p-Ibpw hN-\-k-tµiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp. sshIp-t∂cw

Im°-\mSv ]≈n-bpsS Pq_nen BtLm-j-ß-fpsS `mK-ambn

hn. Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw ao‰nw-Kns‚ DZvLm-S\ I¿Ωw

\n¿∆-ln-°p-Ibpw sNbvXp.


tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv cmhnse Idp-Ip‰n s^mtdm\m

]≈n-bn¬ sI.-kn.-ssh.-Fw. ao‰nw-Kns‚ DZvLm-S\ I¿Ωw

\n¿∆-ln-°p-Ibpw hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v hN\ ktµiw

\¬Ip-Ibpw sNbvXp.

31 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhpw tPmkv ]pØ≥ho- n¬

]nXmhpw D®-I-gn™v Ac-a-\-bn¬ \S∂ en‰¿Pn ao‰nw-Kn¬

]s¶-Sp-Øp.

\hw-_¿ 2016

1 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse ap´w s^mtdm\m

]≈n-bn¬ F.-F-kv.-Fw.-sF. kntÃ-gvkns‚ Pq_nen BtLm-

j-ß-fpsS `mK-ambn hn. Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw Pq_nen

BtLm-j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.

tPmkv ]pØ≥ho-´n¬ ]nXmhv D®-I-gn™v A¶-amen

s^mtdm\m ]≈n-bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw ]pXnb

kvIqƒ sI´n-S-Øns‚ sh©-cn∏v I¿Ωw \n¿∆-ln-°p-Ibpw

sNbvXp.

2 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv sFiz-cy-Km-an¬ tkhv F

^manen πm≥ ˛s‚ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv Fd-Wm-Ipfw sk‚ v tacokv

_kn-en° skan-tØ-cn-bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw

kIeacn-®-h-cpsS Hm¿Ω-Zn-\-Ønse Xncp-°¿Ω-ßƒ°v apJy

Im¿Ωn-IXzw hln-°p-Ibpw sNbvXp. D®-I-gn™v Ggm-‰p-apJw

]≈n-bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw skan-tØ-cn-bpsS

sh©-cn∏v I¿Ωw \S-Øp-Ibpw sNbvXp.

3 tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ FIvkn-

Iyq- ohv ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

5 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse dn\yq-h¬ sk‚-

dn¬ \S∂ bqZnØv t^mdw ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp. D®-I-gn™v

s\Sp-ºm-t»-cn-bn¬ hb-en¬]-d-ºn¬ Xncp-ta-\n-bpsS 25- mw Nc-

a-hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®v \S∂ A\p-kva-cW ao‰nw-Kn¬

]s¶-Sp-Øp.


tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv cmhnse sImcń s^mtdm\m

]≈n-bn¬ \S∂ s]b¿ Kq∏v ao‰nwKv DZvLm-S\w sNbvXv

ktµiw \¬In. D®-I-gn™v Beph sk‚ v sUman-\nIvkv

]≈n-bn¬ \S∂ F^v.-kn.-kn. kntÃ-gvkns‚ ]Ya hX-hm-

KvZm\ NS-ßn¬ apJyIm¿Ωn-IXzw hln-®p.

6 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv D®-I-gn™v Pokkv

bqØns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ ImcpWy h¿j kam-]-\-

Øns‚ `mK-ambn hn. Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw ao‰nw-Kns‚

DZvLm-S\ I¿Ωw \n¿∆-ln-°p-Ibpw sNbvXp.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv ta°mSv CS-h-I-bn¬ hn.

Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \¬In. saUn-°¬ Iymºv DZvLm-

S\w sNbvXp. D®-I-gn™v acp-tØm¿h´w CS-h-I-bn¬ \ho-

I-cn® AƒØm-c-bpsS sh©-cn∏v I¿Ωw \n¿∆-ln-°p-Ibpw

hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

7 tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv cmhnse dn\yq-h¬ sk‚-dn¬

\S∂ Gjy≥ aqhvsa‚ v Hm^v hpa¨ dnen-Pn-bkv F∂

t]mKm-ans‚ hm¿jnI ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXv

ktµiw \¬In.

8 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv D®-I-gn™v Be-∏p-g-bn¬

\S∂ kn‰n Chm-©-sse-tk-js‚ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv sshIp-t∂cw dn\yq-h¬ sk‚-

dn¬ ^manen A∏-Ã-te-‰n¬ ¢m v FSp-Øp.

10 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse mcXv amX tImtf-

Pnse Fw.-F-kv.Uªyq. tImgvkns‚ DXvLm-S-\-I¿Ωw \n¿∆-

ln-®p. D®-I-gn™v sFiz-cy-Km-an¬ \S∂ tkhv F manen

πm≥ - s‚ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

11 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse Ac-a-\-bn¬ \S∂

bqZnØv t^md-Øns‚ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv D®-I-gn™v tN¿Øe am¿ń≥

Un t]mdkv ]≈n-bn¬ Bcm-[-\-bpsS kam-]\ ktµiw

\¬Ip-Ibpw, ]XmI Db¿Ø¬ I¿Ωw \S-Øp-Ibpw sNbvXp.


12 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv D®-I-gn™v tIm´bw

ssNX\y ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ \S∂ Imcp-Wy-h¿j kam-]-

\-Øns‚ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv D®-I-gn™v DZ-bw-t]-cq¿ kq\-

l-tZmkv ]gb ]≈n-bpsS apJ-hmcw sh©-cn°p-Ibpw hn.

Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

13 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse hSp-Xe ]≈n-

bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw AtXm-S-\p-_-‘n-®p-\-S∂

Bcm-[-\-bpsS ]mcw` ktµiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp. D®-

I-gn™v \Sp-h´w ]≈n-bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw

F^mØ s]b¿ Kq∏ns‚ s]mXp-k-tΩ-f\w DZvLm-S\w

sNbvXv ktµiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv cmhnse Atim-I-]pcw CS-h-

I-bnse ^m≥kn-kvI≥ knt‰gvkv Hm v sk‚ v s¢b¿ kntÃ-

gvkns‚ `h-\-Øn¬ \S∂ kntÃ-gvkns‚ Pq_n-en-tbm-S-\p-

_-‘n®v hn. Ip¿_m\ A¿∏n® ktµiw \¬Ip-Ibpw

Pq_nen BtLm-j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. D®-I-

gn™v tIm°p-∂v, km≥tPm-\-K¿ F∂o CS-h-I-I-fn¬ \S∂

sI.-kn.-ssh.-Fw. ao‰nw-Kns‚ DZvLm-S\ I¿Ωw \n¿∆-ln®p.

15 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse Ing-°-ºew CS-

h-I-bn¬ sI.-kn.-F-kv.-F¬. s‚ kwÿm-\-Xe Imcp-Wy-ZqXv

bmX-bpsS ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXv ktµiw \¬In.


dn¬ ^manen A∏-Ã-te-‰n¬ ¢m v FSp-Øp.

16 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse DZ-bw-t]-cq¿ kq\-

l-tZmkv ]≈n-bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \¬In.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhpw tPmkv ]pØ≥ho- n¬

]nXmhpw D®-I-gn™v Ac-a-\-bn¬ \S∂ t^m¿ta-j≥

Iu¨kn¬ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

17- 18 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv awK-em-]pcw skan-\m-cn-

bn¬ ]Tn-°p∂ Fd-Wm-Ip-fw- -A-¶-amen AXn-cq-]Xm _tZ-

gvkns\ ImWp-Ibpw skan-\m-cn-bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-

°p-Ibpw sNbvXp.


17- 19 tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv C≥tUm-dn¬ ssZh-Zmkn kn.

dmWn acnb F^v.-kn.-kn. bpsS I_-dnSw Xpd-°epw `uXn-

Im-h-in-jvS-ß-fpsS ]p\x-kw-kv°mcI¿Ω-Ønepw ]s¶-Sp-Øp.

19 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv Ih-c-∏-dºv CS-h-I-bn¬

Uo°≥ cRvPnØv N°m- n¬ ˛\v Xncp-∏´w \¬In. sNm∆c

\nXy-k-lm-b-amXm h-\n¬ \nXy-k-lm-b-am-Xm-hns‚ Xncp-ti-

jn∏v ]XnjvTm I¿Ω-Øn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. ]md-

∏pdw sFiz-cy-Km-an¬ \S∂ tkhv F ^manen πm≥- s‚

ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIp-t∂cw tbm¿±-\m-]pcw ]≈n-

bpsS CS-hI Xncp-\m-fn-t\mSv A\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m\

A¿∏n®v ktµiw \¬In.

20 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse Ing-°p-apdn ]≈n-

bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v Pq_nen h¿jw DZvLm-S\w

sNbvXv ktµiw \¬In. sshIp-t∂cw A¶-amen s^mtdm\m

]≈n-bn¬ Imcp-Wy-h¿j kam-]-\-Øns‚ `mK-ambn hn.

Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw Znhy-Im-cpWy ]Z-£n-W-Øn\pw

a‰p Xncp-°¿Ω-ßƒ°pw apJy Im¿Ωn-IXzw hln-°p-Ibpw

sNbvXp.

tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv cmhnse DZ-b-\m-]pcw ]≈n-

bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw \ho-I-cn® _en-]o-T-

Øns‚ sh©-cn∏v I¿Ωw \S-Øp-Ibpw sNbvXp. D®bv°v

kuØv ]d-hq¿ ]≈n-bn¬ \S∂ sI.-kn.-ssh.-Fw. s‚ ao‰nw-

Kn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. sshIp-t∂cw tIm\q¿ ]≈n-

bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw manen A∏-Ã-te-‰ns‚

25- mw Pq_nen BtLm-j-ß-fn¬ ]s¶-SpØv ktµiw \¬Ip-

Ibpw sNbvXp.

21 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse Ac-a-\-bn¬

ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ \S∂ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

22 tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhv cmhnse au≠v sk‚ v tXma-kn¬

\S∂ Im\≥ \nb-a-hn-Z-Kv≤-cpsS ktΩ-f\w DXvLm-S\w

sNbvXp.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv sshIp-t∂cw ssa\¿

skan-\m-cn-bn¬ \S∂ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.


dn¬ ^manen A∏-Ã-te-‰n¬ ¢m v FSpØp.


hcm-∏pg saXm-t∏m-eoØ ^m≥knkv I√-d-bv°¬ ]nXm-hn\v

Fd-Wm-Ipfw Ac-a-\-bn¬ h®p \¬Inb bmX-b-b∏v hncp-

∂n¬ ]nXm-°-∑m¿ aq∂v t]cpw ]s¶-Sp-Øp.

23- 24 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv _mw•q¿ ssIÃv bqWn-

th-gvkn-‰n-bn¬ ¢m v FSp-Øp.

23 tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv sshIp-t∂cw s\´q¿ hna-e-

lr-Zb ]≈n-bn¬ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m\

A¿∏n®v ktµiw \¬In.

24 tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhv D®-I-gn™v Im™n-c-∏≈n IØo-

U-en¬ \S∂ A`n-hµy am¿ amXyp h´°pgn ]nXm-hns‚

arX-tZl kwkvImc ipiq-j-Iƒ°v apJy-Im¿Ωn-IXzw

hln®p.

tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv Im™n-c-∏-≈n-bn¬ A`n-hµy

am¿ amXyp h´°pgn ]nXm-hns‚ arX-tZl kwkvImc NS-ßp-

I-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.

25 tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhv sshIp-t∂cw au≠v sk‚ v tXma-

kn¬ \S∂ S.M.Y.M. National Conference˛ DZvLm-S\w

sNbvXp.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv ]n.-H.-kn. bn¬ \S∂

^manen IΩo-j≥ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIp-t∂cw hmg-

°me ]≈n-bn¬ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v sImSn-tb‰v \S-

Øp-Ibpw hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \¬Ip-Ibpw

sNbvXp.

tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv Abn-cq¿ ]≈n-bn¬ ]cn-ip≤

Ip¿_m-\-bpsS ]Z-£n-W-Øn¬ apJy Im¿Ωn-IXzw hln-°p-

Ibpw Xncp-\m-ƒ sImSn-tb‰v \S-Øp-Ibpw sNbvXp.

26 tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhv sshIn v Be-ßmSv sk‚ v tacokv

kvIqfns‚ iXm_vZn BtLm-j-ß-fpsS kam-]-\-k-tΩ-f\w

DZvLm-S\w sNbvXp.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse Bº-√q¿ ]≈n-

bn¬ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v

ktµiw \¬In. tN¿Øe s^mtdm\m ]≈n-bn¬ \S∂

taJem I¨sh≥js‚ DZvLm-S\w \n¿∆-ln-®p. Xr∏q-Wn-

Øpd s^mtdm-\-bn¬ manen A∏-Ã-te-‰n¬ ¢m v FSp-Øp.


tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv sshIp-t∂cw au≠v sk‚ v

tXma-kn¬ \S∂ Iu¨kn¬ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

cmhnse Ac-a-\-bn¬ \S∂ Cu h¿jw ]´w kzoI-cn-°p∂

Uo°-∑m-cp-tSbpw Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°-fp-tSbpw kwK-a-

Øn¬ ]nXm-°-∑m¿ aq∂v t]cpw ]s¶-Sp-Øp.

27 tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhv ImeSn sk‚ v tPm¿Pv CS-h-I-

bn¬ AP-]m-e\ kµ¿i\w \S-Øn.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse \Sp-Øp-cpØv

]≈n-bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n®tijw Pq_nen DZvLm-S\w

sNbvXv ktµiw \¬In. taeq¿ ]≈n-bn¬ Imcp-Wy-h¿j

kam-]-\-k-tµiw \¬Ip-Ibpw ssZh-hnfn Zn\-sØ-°p-dn®v

kwkm-cn-°p-Ibpw sNbvXp. D®-I-gn™v sh≈m-c-∏n≈n ]≈n-

bn¬ Uo°≥ ]o‰¿ B‚Wn Ipcn-ip-¶¬ Fw.-F-kv.-kn. °v

sshZn-I-]´w \¬In.

tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv hmX-°mSv CS-h-I-bn¬ AP-

]m-e\ kµ¿i\w \S-Øn.

28 tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhv FABC πo\dn Awkw-ªn-bn¬ ]s¶-

Sp-°p-∂-Xn-\mbn ioe-¶-bn-te°p t]mbn.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv Xpd-hq¿ ]≈n-bn¬

Uo°≥ tPmbvk¨ CS-t»cn OFM Cap. ˛\v sshZnI]´w

\¬In. sshIp-t∂cw Fd-Wm-Ipfw _kn-en-°-bn¬ alm-Pq-

_nen SÃns‚ mK-ambn hn. Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw ao‰nw-

Kn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.

tPmkv ]pØ≥ho-´n¬ ]nXmhv Fd-Wm-Ipfw _kn-en-°

lmfn¬ \S∂ alm-Pq-_nen SÃns‚ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-SpØp.

29 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse Xma-c-®m¬]pdw

CS-h-I-bn¬ Uo°≥ tPmk¨ agp-h-t©cn OFM Cap. ˛\v

sshZn-I-]´w \¬In.

tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv cmhnse ]n.-H.-kn. bn¬ \S∂

]T-\-in-_n-c-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIp-t∂cw dn\yq-h¬ sk‚-

dn¬ ^manen At∏m-Ã-te-‰n¬ ¢m v FSp-Øp.

30 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv D®-I-gn™v Icn-∏m-t»-cn-

bn¬ _lp. AK-Ãn≥ c-Wn-Ip-f-ß-c-b-®s‚ hµy ]nXm-hns‚

arX-kw-kvImc ipiq-j-ItfmSp _-‘-s∏´v `h-\-Øn¬


\SØnb I¿Ω-ß-fn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. sshIp-

t∂cw Beph sk‚ v sUman-\n°v ]≈n-bn¬ hn.-Ip¿_m\

A¿∏n°pIbpw \ho-I-cn® skan-tØ-cn, ]pXnb I√-d-Iƒ

F∂n-h-bpsS sh©-cn∏v I¿Ωw \SØpIbpw sNbvXp.

tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv D®-I-gn™v Icn-∏m-t»-cn-bn¬

_lp. AK-Ãn≥ c-Wn-Ip-f-ß-c-b-®s‚ hµy ]nXm-hns‚ arX-

kw-kvImc ipiq-j-bpsS kam-]\ I¿Ω-ßƒ°v apJy-Im¿Ωn-

IXzw hln-®p. sshIp-t∂cw Xr°m-°c ssa\¿ skan-\m-cn-

bn¬ ¢m v FSp-Øp.

* * * * *

hnjb kqNnI 2016

hnj-b-ßƒ e°w t]Pv

am¿∏m-∏-bpsS ktµ-i-ßƒ

˛ temItcmKoZn\ktµ-iw 2 10

˛ t\mºp-Ime ktµiw 3 5

˛ am[ya-Zn\ ktµiw 6 16

˛ -temI anj≥ Rmb¿ 9 10

sI.-kn.-_n.-kn. k¿°pe¿/ktµ-iw

˛ I¿j-I-Zn\w 1 18

˛ kss`-Iy-hmc ]m¿∞\ 2016 1 22

˛ Xncp-_m-e-k-Jy-Zn\w 2 17

˛ aZy-hn-cp≤ Rmb¿ 2 21

˛ 53-˛maXv temI ssZh-hnfn ]m¿∞\mZn\w 4 5

˛ sabvZn\ ktµiw 4 9

˛ PÃokv k¨tU 8 12

˛ ss__nƒ Rmb¿ 11 5

kotdm-a-e-_m¿ Bÿm\w, Im°-\mSv

˛ 23-˛m-aXv kn\Uv dnt∏m¿´v 1 5

˛ s]mXp-sX-c-s™-Sp∏v (A-kw-ªn) 5 5

˛ CS-b-te-J\w ˛ k`m-Zn\w 7 10

˛ tK‰v _n´≥ cq]Xm ]Jym-]-\-hpw, bqtdm-∏nse

A∏-kvtXm-enIv hnkn-t‰‰-dpsS \nb-a-\hpw 10 5


k¿°pe¿ (A-Xn-cq-]-X)

˛ Zo]nI (7/15) 1 15

˛ Archdiocesan Internet Mission (1/16) 2 15

˛ aX-t_m-[\ A≤y-b-\-h¿jm-cw`w (2/16) 6 5

˛ aX-t_m-[\ A≤y-b-\-h¿jm-cw`w (3/16) 6 9

˛ A≤y-b-\-h¿jm-cw`w (4/16) 6 12

˛ bph-P-\-Zn\w (5/16) 7 5

˛ ssZh-hn-fn-Zn\ ktµiw (6/16) 8 5

˛ kotdm-a-e-_m¿ taP¿ B¿°n F∏n-kvtIm-∏¬

Akwªn (7/16) 8 8

DOCUMENTATION˛ Im\≥ \nb-a-Ønse DZm-c-h-XvI-cWw 1 53

˛ Icp-W-bpsS h¿jw temtKm ˛ hni-Zo-I-cWw 1 86

˛ Fd-Wm-Ip-fw-˛-A-¶-amen AXn-cq-]-X-bpsS

t]jn-Xm-`n-apJyw 6 35

˛ Xncp-\mƒ BtLm-j-ßƒs°mcp ]p\¿hm-b\

am¿ tPm¿Pv Be-t©cn 9 5

˛ ssZh-Zmkn kn. dmWn acn-b-bpsS

I_-dnSw Xpd-°epw uXo-Im-h-injvSß-fpsS

]p\x-kw-kvIm-c-I¿Ωhpw 12 5

km£y-Øn-\mbv ˛ am¿ sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv

˛ 11 (26), 12 (20)

Imcp-Wy-h¿j Nn¥Iƒ ˛ am¿ tPmkv ]pØ≥ho-´n¬

˛ Icp-W-bv°mbv tIgp∂ temIw 1 32

˛ \oXn-am\pw IpWm-a-b-\p-amb ssZhw 2 26

˛ \Ωƒ Zpcn-X-ap-J-ßƒ ImWp-∂-h-cmtWm? 3 12

˛ IjvSm-\p-`hw Icp-W-bp-≈-h-cm°pw 4 16

˛ I¿Øm-th, Icp-Wm¿Z lrZbw \¬ItW! 5 9

˛ I®-h-S-kw-kv°m-c-Ønse ImcpWyw 6 22

˛ kXy-a-dn-bq, Icp-W-tbIq 7 15

˛ Imcp-Wy-hm-\mb \oXn-am≥ 8 16

˛ Icp-Wm¿Z-amb hna-e-lr-Zbw 9 16

˛ inip-°-sf-t∏m-se-bm-Ip-hm≥ 10 8

˛ Im¿°-iy-a√ Icp-W-bm-Wm-hiyw 11 12


AXn-cq-]Xm sshZn-I-k-anXn

˛ 157˛maXv tbmK dnt∏m¿´v 4 30



AXn-cq-]Xm AP-]m-e\k-anXn (Pastoral Council)˛ 4˛maXv tbmK dnt∏m¿´v 1 41


˛ AP-]m-e-\-k-anXn tbmK Adn-bn∏v 6 (29), 10 (17), 12 (21)



Metropolitan Tribunal: 8 (37).

It®-cn-°mcyw

˛ AºXpt\mºm-N-cWw, hnhm-lm-io¿∆mZw 1 40

˛ Nc-a-hm¿jnIw 1 (39), 2 (32), 3 (19, 20), 4 (28), 12 (18)

˛ \ma-tl-XpI Xncp-\mƒ 1 (39), 4 (23)

˛ aqtdm≥ sh©-cn∏v 1 (40), 3 (18)

˛ sshZn-I-cXv\w: ^m. tPmkv X®n¬ 2 33

˛ Excardinated:^m. sk-_m-Ãy≥ (jmPp) Nnd-bØv 2 33

˛ ]pXnb kns©-√qkvam¿:

tam¨. B‚Wn \cn-Ipfw 2 34

tam¨. sk_m-Ãy≥ hS-°pw-]m-S≥ 3 21

˛ sshZn-I-cpsS hm¿jn-I-[ym\w 2016 4 (23), 5 (16), 8 (45)

˛ kotdm-a-e-_m¿ k`m Akwªn 4 24

˛ BZy Ip¿_m\ kzoI-cWw 4 26

˛ hn¬∏Xw 6 28

˛ kzX¥ CS-h-I-Iƒ:

km≥tPm-\-K¿ 6 (29), hntPm-]pcw 9 (24),

Icn-∏m-t»cn 10 (15), Bc-°p∂w 11 (18)

˛ C≥Iw-SmIvkv BIvSv (12A) 6 29

˛ Cause of the Servent of God Father Varghese Payapilly 7 21

˛ hnbm\n tU 7 22

˛ Finance Council (Decree) 8 23


˛ enhnwKv SpsK-Z¿ 2016 8 23

˛ ]≈n-I-fnse IW°v HmUn-‰nwKv 8 (28), 10 (18)

˛ AXn-cq-]Xm ]ncn-hp-Iƒ (2014 & 2015) 8 59

˛ sImbvt\m-\n-b-˛2016 10 18

˛ AXn-cq-]Xm tcJm-e-bsØ kw_-‘n® KŸw 10 24

˛ ]kv_n-tØ-cnbw 11 (18), 12 (17)

˛ sshZn-I-cpsS Ae-h≥kv 11 19

˛ tZhm-e-b-ip-iq-jn-I-fpsS thX-\-h¿≤-\hv

(tk-h-\-˛-th-X\ hyh-ÿ-Iƒ) 11 20

˛ Inkvakv Iq´mbva 12 17

˛ sshZn-I-]´w kzoI-cn-°p∂ Uo°-∑m¿ 12 19

˛ sshZn-I-cpsS ÿew-am‰ Xob-Xn-Iƒ 12 19

˛ ssI°m-c-∑m-cpsS \nb-a\w 12 21

TRANSFERS / APPOINTMENTS:˛ 2 (37), 3 (26), 4 (24), 5 (15), 6 (31), 10 (15)

Adn-bn-∏p-Iƒ

˛ Icp-W-bp-sS-h¿jw s^mtdm\m tIm -Hm¿Un-t\-t‰gvkv 1 (17), Pq_nen

awK-f-ßƒ 1 (38), Icp-W-bpsS h¿j Xo¿∞m-S\ tIµ-ßƒ 1 (44),

ka¿∏nXh¿j kam-]\w 1 (49).

˛ enkn Bip-]Xn Fd-Wm-Ipfw 2 (39), 3 (46), 6 (57, 58), Ah-[n-°me

Iymºp-Iƒ 2 (36), ae-bm-‰q¿ Xo¿∞m-S\w 2 (41), AXn-cq-]Xm Xo¿∞m-

S\ tIµw 2 (43), `mcXv amXm tImtfPv 2 (45).

˛ Bfl-Imcyw Xnc´v ]pkvXIw 3 (29), AXn-cq-]Xm Ubdn 3 (33).

˛ AƒØmckwLw Iymºv 4 (25), kvt\lm- n-tj-Iw- 2016 4 (29), tU‰m

If-£≥ 4 (34), Education Sponsorship Fellowship (E.S.F). 4 (53)

˛ am¿ eqbokv ]pkvX-I-taf 6 (21), temtKmkv Iznkv 6 (28), Preaching and

Counselling 6 (30), k∂ym-kn\o kaq-l-ß-fpsS kwKaw 6 (31), Archdiocesan

Internet Mission 6 (38), Deepika Friends’ Club 6 (63), Viani Institute 6 (66).

˛ Directory 2016-17 7 (20), kvt\l-Øns‚ kt¥mjw: ]T-\-in-_ncw 7 (23),

I]ym¿am-cpsS hm¿jnI [ym\w 7 (23).

˛ Icp-W-bp-sS-h¿j kam-]\w 9 (9), aZ¿ sXtc-k-bpsS hnip≤

]Zhn 9 (23).

˛ AXn-cq-]Xm Ub-dn-˛2017 11 (26), Inkvakv BtLmjw 11 (27).

˛ Inkvakv BtLmjw 12 (18), Suspension: Fr. Devassy (Shiju) Athappilly VC,

hcn-kwJy 12 (26).


A\ptamZ-\-ßƒ & Biw-k-Iƒ

˛ ^m. tPmkv X®n¬, m. tPmkv Nnd-ta¬, m. sk_m-Ãy≥ (jmPp)

Nnd-bØv 2 (33), ^m. B‚Wn \cn-Ipfw 2 (34).

˛ ^m. tPmkv CS-t»-cn, AUz. tPmkv hnX-b-Øn¬ 3 (25).

˛ I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿Pv Be-t©cn 5 (15), m. tPmkv Hmen-b-∏p-dØv

5 (16).

˛ ^m. s_∂n amcw-]-d-ºn¬ 6 (30).

˛ ^m. sska¨ ]≈p-s∏´ 7 (22).

˛ B¿®p-_n-j]v k¬h-tØmtc s]∂m-°n-tbm, ^m. tXmakv ssh°-

Øp-]-d-ºn¬ 9 (24).

]nXm-°-∑m-cpsS ipiq-j-Iƒ : 1 (34), 2 (28), 3 (14), 4 (18), 5 (11),

6 (24), 7 (17), 8 (18), 9 (18), 10 (11), 11 (24), 12 (11).

kpt_m-[\: 1 (46), 2 (42), 3 (30), 4 (35), 6 (33), 7 (24), 8 (29), 9 (27), 11 (34).

\nth-ZnX: 1 (47), 2 (43), 3 (32), 4 (36), 5 (25), 6 (34), 7 (26), 8 (30), 9 (28),

10 (19), 11 (33), 12 (23).

shmt°-j≥ s]mtam-j≥ : 1 (45), 3 (33), 4 (37), 7 (27), 8 (32), 9 (29),

10 (26), 11 (38), 12 (22).

hm¿Ø-Ifpw hntij-ßfpw: 1 (52), 2 (44), 3 (34), 4 (38), 5 (26), 6 (44),

7 (37), 8 (38), 9 (30), 10 (23), 11 (37), 12 (25).

]m∞-\-bn¬ A\p-kva-cn°m≥: t]Pv 4.

\ncym-X-cmbn

˛ kn. kv]nt\mf CMC, kn. Pt\mh CMC, kn. enkm t]mƒ CMC, kn.

hn≥sk‚ v CMC, kn. semtd‰ CSN, kn. sKmtc‰n MSJ, kn. s_©-

an≥ SABS, kn. tamk v SABS, kn. Pm≥kn CPS, kn. enknb SD, kn.

sSd-kn‰ SD 1 (50-˛51).

˛ kn. A¬ko\ CMC, kn. tacn eo\kv CMC, kn. tkmkna CSN 2 (46).

˛ kn. tZh-k-lmbw CMC, kw]oX ]≈n-bn¬ SD 3 (35).

˛ kn. aco\ CPS, kn. sPtdmw Aº-e-Øn-¶¬ SD, kn. \ohkv CMC,

kn. tacn tPmkv hS-t°-a‰w FCC, kn. hnIvtSm-dnb SABS, kn. Im‚nU

SABS, kn. tacn sdmam\ SABS 4 (39-˛40).


˛ ^m. tPm¿Pv tXm´-¶-c 5 (27), kn. j¥mƒ FCC, kn. Ub-\njy CMC,

kn. tkmkna CMC, kn. _¿´o-enb CMC 5 (31).

˛ ^m. sPbnwkv ]≈n-∏-d-ºn¬ 6 (41), kn. sIm¿tW-enb CMC 6 (43).

˛ ^m. tPmk^v hS-°pw-]m-S≥ 7 (33), kn. Fanen s\√≥Ip-gn-bn¬

FCC, kn. tacn tbm\mkv SABS, kn. F¬^n-Pnb SABS, kn. B\n

SABS 7 (36).

˛ am¿ tPmk^v ]g-bm-‰n¬ 8 (22), ^m. tPmk^v Imhm-en-∏m-S≥

8 (33), kn. aPo\ CMC, kn. anem\n SABS, kn. sPbn≥ ^m≥knkv

SABS, kn. sh\m¿Uv SABS 8 (36).

˛ kn. ^m≥knkvI CSN 9 (31).

˛ ^m. tPmk^v X®n¬ 10 (20), kn. kpa tacn ASMI, kn. tdm_¿´

CMC, kn. K_n-tb¬ aptf-cn-°¬ SD 10 (22).

˛ kn. t_kn¬ SABS, kn. _pZ≥kym\ CMC, kn. tacn tPmkv^ CMC,

kn. t_m¿Pnb CSN, kn. ^m≥knkvI CSN, kn. tdmkn-en≥Uv MSJ

11 (35˛36).

˛ am¿ amXyp h´-°pgn 12 (16), kn. tdmkn SSS, kn. am¿´n≥

tacn CMC, kn. t_mkvtIm CMC, kn. Sok Ip‰p-Im´v am]m-WØv

SABS, kn. enknb ss]\m-SØv SABS, kn. t•mdnb s]mt´m-°m-c≥

SABS 12 (24˛25).

aXt_m[\ Un∏m¿´p-sa‚ v: 1 (61), 2 (47), 3 (36), 4 (41), 5 (32), 6 (45),

8 (40), 9 (32), 10 (25), 11 (39), 12 (27).

^manen At∏m-Ãte‰v: 1 (67), 2 (51), 3 (41), 4 (42), 5 (37), 6 (50), 7 (38),

8 (42), 9 (35), 10 (27), 11 (44), 12 (29).

klr-Zb (tkmjy¬ k¿∆okkv): 1 (69), 2 (54), 3 (43), 4 (45), 5 (39),

6 (52), 7 (41), 8 (46), 9 (38), 10 (30), 11 (47), 12 (33).

Chm-©-sse-tk-j≥ Un∏m¿´p-sa‚ v: 2 (59), 3 (56), 4 (59), 5 (48),

6 (63), 7 (46), 8 (49), 9 (42), 10 (34), 12 (37).

ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v: 4 (60), 6 (48), 7 (47), 8 (50), 9 (43), 10 (35),

12 (38).


^manen bqWn‰vkv Un∏m¿´p-sa‚ v: 7 (40), 8 (28)

Xncp-_m-e-kJyw: 2 (50), 3 (47)

ss\]pWy C‚¿\m-j-W¬: 1 (75), 2 (60), 4 (56), 5 (45), 6 (59), 7 (56),

8 (51), 9 (45), 10 (36), 11 (51), 12 (41).

tIm¿∏-td‰ v FUyp -t°-jW¬ GP≥kn: 1 (74), 3 (53), 4 (51), 5

(43), 6 (56), 7 (58), 8 (53), 9 (48), 10 (39), 11 (53), 12 (43).

ImØ-enIv Sot®gvkv Kn¬Uv: 3 (55), 10 (40), 11 (56), 12 (43).

ka-\zb Iu¨k-enwKv sk‚¿: 4 (55), 5 (44), 6 (57), 7 (58), 8 (52), 9

(49), 10 (41), 11 (57), 12 (44).

Nn‰q¿ [ym\tIµw: 1 (73).

]n¬Knwkv Iayq-Wn-t°-j≥kv: 8 (56).

sNdp-]pjv] anj≥ eoKv (kn. Fw. F¬.): 5 (47), 6 (62).

AXn-cq-]Xm sI. kn. ssh. Fw.: 7 (45), 11 (57).

AXn-cq-]Xm sI. kn. Fkv. F¬.: 8 (54), 9 (49), 10 (42), 11 (60), 12 (40).

ItØm-en°m tIm¨Kkv (AKCC) : 2 (58).

AXn-cq-]Xm aZy-hn-cp≤ kanXn: 4 (61).

AXn-cq-]Xm Ubdn: 1 (77), 2 (61), 3 (56), 4 (62), 5 (49), 7 (59), 8 (57),

9 (51), 10 (43), 11 (62), 12 (45).

* * * * *

Fd-Wm-Ipfwan w | Vol. 59 | No. 12 | 1 · 4« Unkw_¿ 2016 | Vol. 59 | No. 12 | Fd-Wm-Ipfwan w Name...

Documents

Transcript of Fd-Wm-Ipfwan w | Vol. 59 | No. 12 | 1 · 4« Unkw_¿ 2016 | Vol. 59 | No. 12 | Fd-Wm-Ipfwan w Name...