FC Barcelona - Wine Catalogue

8/19/2019 FC Barcelona - Wine Catalogue

1/13

巴塞罗那足球俱乐部葡萄酒

FCBarcelona Wines


2/13

巴塞罗那足球俱乐部

FCBarcelona


3/13

巴塞罗那足球俱乐部是世界上最受崇拜

的足球队。在21世纪没有比巴萨更成功的俱乐部。2009年巴萨成为了唯一一个赢得了当年其参与的全部六项比赛的锦标的球队。

在西班牙，巴萨赢得过 21次联赛冠军，26个国王杯冠军以及10次西班牙超级杯的奖杯。在国际性的赛事中巴萨赢得过四次欧洲冠军联赛，破纪录的赢得过四次欧洲优胜者杯，四次欧洲超级杯，破纪录的三次博览会杯以及创记录的二次世俱杯。巴塞罗那是唯一一支自1955年以来每赛季都参加欧洲赛事的俱乐部.

Barcelona Football Club is the most admired

football team in the world. No club has been more suc-cessful in the 21st Century. In 2009 it became the first

football club ever to win six out of s ix competitions in asingle year.

In Spain Barcelona have won 21 La Liga, 26Copa del Rey and 10 Supercopa de España trophies. In

international club football Barcelona have won fourUEFA Champions League, a record four UEFA Cup, fourUEFA Super Cup, a record three Inter-Cities Fairs Cup

and a record two FIFA Club World Cup trophies. Barce-lona is the only European club to have played continen-tal football every season since 1955.

Futbol Club Barcelona 巴塞罗那足球俱乐部


4/13

FC Barcelona is not just another football

team. It represents the culture and tradition of the cityof Barcelona, one of the most beautiful in the world.Barcelona is located in the Mediterranean coast and ishome to the creations of the architect Gaudí.

FC Barcelona Foundation supports UNICEF(United Nations Children’s Fund) donating 1,5 € million

every year to implement projects for the promotion ofeducation through sport. FC Barcelona Foundation also

works with Bill & Melinda Gates Foundation to eradicatepolio.

More than a Club

巴塞罗那不只是一个普通的足球俱乐

部。它代表了世界上最美丽的城市之一巴塞罗那市的文化和传统。巴塞罗那位于地中海沿岸，是建筑师高迪的故乡。

巴塞罗那足球俱乐部基金会赞助UNI-CEF（联合国儿童基金）。每年为其项目捐赠1.5万欧元来促进体育教育。巴塞罗那足球俱乐部基金同时也和比尔和梅林达·盖茨基金会合作支持小儿麻痹症的治疗研究。

不只是个俱乐部


5/13

酿酒的艺术

The Art of Wine Making


6/13

D.O.C. Rioja is the most prestigious wine

región in Spain. It is known for its fruity and elegantwines, which traditionally have been made of tempra-nillo grapes. Rioja wines have an excellent potential for

ageing, a quality that is exclusive to great wines.

The first document to make reference to pro-

tecting and ensuring the quality of Rioja wines datesfrom 1650. Even before in 1102, King Sancho of Navar-

ra legally recognized our prestigious wines. NowadaysRioja wines are the most successful Spanish winesaround the world.

Rioja Wines

里奥哈D.O.C.是西班牙最负盛名的葡萄

酒产区。以其优雅而充满果香的传统普兰尼洛葡萄酿造的葡萄酒盛名。里奥哈葡萄酒以卓越的酿造手法致力于酿造最优秀的葡萄酒。

在1650年就出现了第一份用于保护和确保里奥哈葡萄酒质量的参考文件。甚至早在1102年，纳瓦拉国王桑乔就已经正式认可了里奥哈的葡萄酒，如今里奥哈的葡萄酒已经成为了世界上最成功的西班牙葡萄酒。

里奥哈葡萄酒


7/13

我们的酒庄

阿尔坦萨酒庄在1998年十月由一群西班牙里奥哈地区的企业家合作成立。专注于酿造高品质的葡萄酒，佳酿以及陈酿等等. 酒庄位于芙恩玛瑶，位于里奥哈产区的上里奥哈地区的中心地

带.阿尔坦萨酒庄代表着葡萄酒生产的一系列创新理念.

阿尔坦萨酒庄在其建筑结构中结合了传统和现代两种方式. 因此，酒庄建筑包含了传统的里奥哈酒窖坚实的用手工砖，石材或阿拉伯手工砖组成的建筑风格。相同的模式也用于葡萄酒的酿造。在酿制过程中，酒庄采取了传统的垂直压榨方法，采用的是100 %的添帕尼优葡萄。此外，酒庄还恢复了使用了两万升容量的法国阿列橡木桶。目标是酿造带有现代触感的经典里奥哈葡萄酒.使其葡萄酒同时具有与众不同的清晰度以及根据如今消费者的需求而添加的色泽，质感和结构感.

Our Winery

Bodegas Altanza was born in October 1998

as a result of a group initiative made up by Rioja en-

trepreneurs. Bodegas Altanza is engaged exclusively

in the process of elaborating high quality red wines,

Reserva and Gran Reserva. It is located in Fuenmayor,heart of the wine region Rioja Alta in La Rioja. Bode-

gas Altanza represents an innovative concept in the

process of wine production.

Bodegas Altanza combines tradition and

modernity within its founding structure as well as the

wine. As such, the building combines a traditional Rio-

ja wine cellar architecture made up of solid handmade

brick, a stone façade or Arabic tile. The same pattern

applies to wine. In the elaboration process the winery

uses the traditional vertical press, 100% Tempranillo

grapes for all its wines. Moreover, the winery has re-

covered the use of Allier French oak vats of 20,000

litres of capacity. The objective is to make a classic

Rioja wine with a modern touch. Traditional for its

distinctive sharpness but with an added hint of colour,

volume and structure, in accordance to the wines the

consumer demands nowadays.


8/13

巴塞罗那葡萄酒

FCBarcelona Wines


9/13

2011

2011年是巴萨历史上最伟大的一年，这年巴萨同时赢得并举起了

欧洲冠军杯与世俱杯。为此，我们特别推出了这款果味十足的葡萄酒，它拥有浓郁的红色水果，黑莓，黑莓灌木，黑加仑和甘草的香味。与此同时具有非凡的表现力和保持了良好平衡的口感。

葡萄酒经6个月法式橡木桶酵藏培养。

2011 was the greatest year in F.C. Barcelona ’s history, when the

club became Spanish, European and World champion in a single season.

For this reason we have created, as a tribute, a very fruity wine that

evokes aromas like red fruit, blackberry, and notes of liquorice.

Aged 6 months in French oak

巴萨经典干红葡萄酒

FCB Oficial Wine 2011


10/13

2010

这款与众不同的葡萄酒拥有强烈的香味，特别是覆盆子和草莓这样的红色水果，完全的和其在高档法国橡木桶中陈酿而具有的橡木味结合在一起。口感激烈，愉快活泼，纯净而悠长。


This extraordinary wine has an intense range of aromas, espe-

cially of red fruits such as raspberry and strawberry, fully combined with

oaky aromas from its ageing in quality French oak. On the palate it is

Intense, pleasant and clean.


巴萨银标干红葡萄酒

FCB Silver Wine Crianza 2010


11/13

2008

气味深沉而优雅，带有一点水果香味。它的芳香来自于优质的阿列橡木桶。来自于非凡而经典的年份的添帕尼优葡萄，使其口感富有表现力同时有着陈年的潜力。


Deep and elegant to the nose, with hints of fruit. Coming from an extraor-dinary vintage of Tempranillo, it is very expressive on the palate, with significantageing potential.


巴萨金标干红葡萄酒

FCB Gold Wine Reserva 2008


12/13

2008

这是代表了巴萨这一代伟大球员的独家限量版葡萄酒，这一代伟大的球员向世界展示了足球的艺术。

为了这个特别的收藏，我们选用精选的添帕尼优葡萄在优质的法国橡木桶内陈酿了18个月，添帕尼优的和谐在如天鹅绒般丝滑的葡萄酒中得到体现，将为您的特殊场合带来愉悦。纯粹的葡萄酒的艺术只为纯粹的足球艺术。


This exclusive limited edition celebrates the beginning of FC Bar-

celona’s golden age in 2008. That season FC Barcelona became the first

football club ever to win six out of six competitions in a single year.

For this special collection we have selected an 18 months wine

aged in fine quality new French oak barrels using exclusively the finest

Tempranillo grapes from our oldest vines.


巴萨陈酿干红葡萄酒“限量版”

Reserva 2008 “Limited Edition”


13/13

FC Barcelona - Wine Catalogue

Documents

Transcript of FC Barcelona - Wine Catalogue