Father and Son – Fighting Mediators

• 1) Two little boys are playing together. But somehow a fight breaks out between them.

• 2) Son comes back to Father with tears and tells him that he was bullied.

• 3) “Who dare bully my son?!” Father leads Son by the hand out of the house.

• 4)  “Why did you allow your son to bully mine?” asks father angrily. “What? Your son bullied mine!” answers the neighbor.

• 5) Two boys are watching aside curiously. • 6) A quarrel soon turns into a fight while the tw

o boys are already playing games as friends.

Father and Son - An Interesting Book

• 1) Dinner is ready, but where is Son? • 2) Father sees him reading a book with gr

eat interest. • 3) “What are you doing here? It’s time fo

r dinner. Hurry up!” Father shouts. • 4) Son comes to the table and sits there to

wait for Father. • 5) Mother becomes angry and says, “Go

and see what the hell Father is doing!”• 6) Why, Father is lying on the floor and r

eading the book!

Father and Son- Four Tickets for Children

• 1) Father takes Son to a beautiful place in a train for sight-seeing.

• 2)  They have had a good time. In the afternoon, Father buys three bottles of fruit wine.

• 3) Father sits under a tree, enjoying himself by drinking and watching the sunset.

• 4)  Father becomes dizzy. They make their way toward the station, talking and singing.

• 5) At the booking office, Father sees four “Sons” standing before him.

• 6) He says to the man in the booking office, “Four tickets for children, please.”

Father and Son- Father’s Signature

• 1) The teacher says angrily to Son, “What’s wrong with you? They are all wrong!”

• 2) Son is worried, “When Father signs his name, he’s sure to beat me up. No, I must work out a solution!”

• 3) Son covers his eyes on purpose and writes “Son” on a piece of paper and asks Father, “Look, can you do it?”

• 4) Father is not convinced and answers, “Who says I can’t!”

• 5) Son hurriedly puts the exercise-book under Father’s pen and gets his signature.

• 6) When Father takes off the cloth, Son has already put the exercise-book into his schoolbag.

Father and Son - Limitations of the Picture

• 1) Son waves his arms, ready to beat the ball. But unexpectedly the mirror is broken.

• 2)  “Oh, it’s bad. Father will surely beat me up. Well, what shall I do?”

• 3)  “Ah, yes!” Son finally thinks out a god idea. • 4) He draws a Father in the mirror frame. • 5) Father knots his tie in front of the mirror bef

ore going to out. • 6) “Why, how come my tie is different from the

one in the mirror?”

Father and Son - Limitations of the Picture

•Son waves his arms, ready to beat the ball. But unexpectedly the mirror is broken.

儿子挥动胳膊准备击球，没想到打破了镜子。

糟糕，老爸一定会打我。怎么办呢？

•“Oh, it’s bad. Father will surely beat me up. Well, what shall I do?”

“Ah, yes!” Son finally thinks out a god idea.

有了，他终于想出了一个好主意。

He draws a Father in the mirror frame.

他在镜框了画了一个老爸。

•Father knots his tie in front of the mirror before going to out.

老爸出门前在镜子前系领带。

•“Why, how come my tie is different from the one in the mirror?”

嗯？怎么我的领带和镜子里的不一样？

• 1) Son waves his arms, ready to beat the ball. But unexpectedly the mirror is broken.

• 2)  “Oh, it’s bad. Father will surely beat me up. Well, what shall I do?”

• 3)  “Ah, yes!” Son finally thinks out a god idea. • 4) He draws a Father in the mirror frame. • 5) Father knots his tie in front of the mirror bef

ore going to out. • 6) “Why, how come my tie is different from the

one in the mirror?”

• Father and Son – In correct order

1. Naughty son has made another trouble.

淘气的儿子又闯祸了。

2. “Wait and see how I’ll punish you!” says Father angrily.

看我怎么收拾你！ 老爸生气地说。

3. “Why, it has a hole here!?”

诶？怎么这里破了个洞？

4. “Wait a minute and I’ll sew it up.”

等着，我把它缝起来。

5. It seems Father is an expert with the needle.

看起来老爸做针线活很在行。

6. The needle pulling thread flies on Son’s buttocks.

老爸在儿子的屁股上飞针走线。

7. After a short while, it’s OK.

只一小会儿就缝好了。

8. “Now, it’s time to beat you!”

现在该打你了！