8/10/2019 Farmyard Heroes (Chinese / English)

http://slidepdf.com/reader/full/farmyard-heroes-chinese-english 1/15

FARMYARD

HEROES

Farmyard -農家庭院 

Heroes -英雄 

8/10/2019 Farmyard Heroes (Chinese / English)

http://slidepdf.com/reader/full/farmyard-heroes-chinese-english 2/15

 

“Oh, where is my baby chick?” said Mother Hen. "She has run off

again!” 

where -在哪裡 

baby -寶貝 

chick -小雞 

hen -母雞 

run off -逃跑 

8/10/2019 Farmyard Heroes (Chinese / English)

http://slidepdf.com/reader/full/farmyard-heroes-chinese-english 3/15

 

Little Jenny chick wanted to explore. She did not

want to stay on the farm all the time. She ran off

towards the gate.

explore -探索 

did not want -不想 

stay -留 

farm -農場 

gate -大門 

8/10/2019 Farmyard Heroes (Chinese / English)

http://slidepdf.com/reader/full/farmyard-heroes-chinese-english 4/15

Suddenly, she stopped! Hunter, the dog who guarded the gate,

growled at her. Jenny was terrified!

suddenly -忽然 

stopped -停止 dog -狗

 

growled -咆哮 terrified -嚇壞了

 

8/10/2019 Farmyard Heroes (Chinese / English)

http://slidepdf.com/reader/full/farmyard-heroes-chinese-english 5/15

"Help! Mama, help!” She said. Her mother heard her and came to

rescue her.

help -幫 

heard -聽說 

rescue -營救 

8/10/2019 Farmyard Heroes (Chinese / English)

http://slidepdf.com/reader/full/farmyard-heroes-chinese-english 6/15

“Mama, I was so scared!”

Jenny cried.

“Don’t worry, Jenny”,

Mama said. “The dog just

wanted to stop you from

going outside the gate and

getting lost or eaten by a

cat.” 

scared -恐怕 

cried -哭了 

Don't worry -不用

擔心 

stop -預 

防 

outside -外面 

lost -迷路 

eaten - 吃掉 

cat -貓 

8/10/2019 Farmyard Heroes (Chinese / English)

http://slidepdf.com/reader/full/farmyard-heroes-chinese-english 7/15

8/10/2019 Farmyard Heroes (Chinese / English)

http://slidepdf.com/reader/full/farmyard-heroes-chinese-english 8/15

Suddenly, it started to rain.

But Jenny wasn't scared,

because she was safe withher mother.

rain -下雨 

safe -安全 

8/10/2019 Farmyard Heroes (Chinese / English)

http://slidepdf.com/reader/full/farmyard-heroes-chinese-english 9/15

8/10/2019 Farmyard Heroes (Chinese / English)

http://slidepdf.com/reader/full/farmyard-heroes-chinese-english 10/15

"What can we do? We have

to save the farmer!" said

the cow.

"I have an idea!" said the

rooster. "We can make a lot

of noise! The neighbors will

hear us and come to help."

"Good idea," said the

animals.

save -救 

cow -牛 

rooster -公雞 

noise -噪音 

neighbors - 鄰居 

idea -想法 

8/10/2019 Farmyard Heroes (Chinese / English)

http://slidepdf.com/reader/full/farmyard-heroes-chinese-english 11/15

Mr. Brown was drinking a

cup of coffee with his wife

when he heard a lot of

noise coming from the

farm. Then he saw smoke.

coffee -咖啡 

wife -妻子 

smoke -煙霧 

8/10/2019 Farmyard Heroes (Chinese / English)

http://slidepdf.com/reader/full/farmyard-heroes-chinese-english 12/15

"Quick!" he said tohis wife. "Call the

fire station. Our

neighbors need

help!" As fast as hecould, he drove to

Farmer Jones’

house.

quick -快 

fire station -消防局 

8/10/2019 Farmyard Heroes (Chinese / English)

http://slidepdf.com/reader/full/farmyard-heroes-chinese-english 13/15

 

Soon the firefighters came. They put out the fire and saved Farmer

Jones and his farm.

firefighters -消防員 

put out the fire -大火撲滅 

saved -保存 

8/10/2019 Farmyard Heroes (Chinese / English)

http://slidepdf.com/reader/full/farmyard-heroes-chinese-english 14/15

“Thank you so much!”

said Farmer Jones to

Mr. Brown.

“Well, Farmer Jones,”

said Mr. Brown, “Your

animals saved you.

They made a lot ofnoise and got my

attention.” 

animals -動物 

8/10/2019 Farmyard Heroes (Chinese / English)

http://slidepdf.com/reader/full/farmyard-heroes-chinese-english 15/15

 

The animals were so happy! They

had helped save the farmer and his

farm.

Free stories for children –

 www.freekidstories.org B d th b k b A P d ti