FAO yearbook. Fishery statistics: Commodities, 2003, v. 97disponibles hasta el 31 de diciembre de...

FAO Fisheries Series No. 71 FAO Statistics Series No. 188

Collection FAO: PechesN° 71 Collection FAO: Statistiques N° 188

Colecci6n FAO: PescaN° 71 Colecci6n FAO: Estadistica N° 188

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS Rome, 2005

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE Rome, 2005

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION Roma, 2005

• 1

t

t ti ti

Prepared by the Fishery Information, Data and Statistics Unit of the Fisheries Department, FAO, on the basis of information available as of 31 December 2004.

Information from this publication may be quoted if reference is made to the source.

FAO provides time series of fishery statistical data in computer readable form to users of the FAQ Yearbook of Fishery Statistics - Commodities. The time series are given as annual data for countries or area, by species groups/major fishery commodities for a period of years starting with the year 1976 up to the latest year published in the Yearbook.

Inquiries about the technical content of this publication should be addressed to:

The Senior Fishery Statistician Fishery Information, Data and

Statistics Unit Fisheries Department FAQ Viale de/le Terme di Caracalla 00100 Rome, Italy

E-mail: [email protected]

Requests for copies of this publication should be sent to the sales agents listed at the back, or to:

Sales and Marketing Group FAQ Viale de/le Terme di Caracalla 00100 Rome, Italy

Information on world fisheries and aquaculture can be obtained from the Internet site: www.fao.org/fi

Prepare par !'Unite de !'information, des donnees et des statistiques sur les peches, Departement des peches, FAO, sur la base des renseignements disponibles au 31 decembre 2004.

II est possible de reproduire les articles et renseignements contenus dans cette publication sous reserve d'en indiquer la source.

La FAO met en vente des series de donnees statistiques publiees dans l'Annuaire statistique des peches de la FAQ - Produits. Les series chronologiques donnent des chiffres annuels par pays ou zones, selon les groupes d'especes/principaux produits des peches, qui portent sur une periode allant de l'annee 1976 a la derniere annee publiee dans l'Annuaire.

Adresser toutes demandes d'ordre technique concernant cette publication au:

Statisticien principal des peches Unite de !'information, des donnees et des statistiques sur /es peches

Departement des peches FAQ Viale de/le Terme di Caracalla 00100 Rome, ltalie

Courriel: [email protected]

Adresser les commandes de la publication soit aux depositaires (lisle en derniere page), soit au:

Groupe des ventes et de la commercialisation FAQ Viale de/le Terme di Caracalla 00100 Rome, ltalie

Des renseignements sur la peche et l'aquaculture mondiales peuvent etre obtenus en consultant le site Internet : www.fao.org/fi

Preparado por la Dependencia de lnformaci6n, Datos y Estadisticas de Pesca, Departamento de Pesca, FAO, teniendo en cuenta los datos disponibles hasta el 31 de diciembre de 2004.

Las informaciones contenidas en esta publicaci6n se pueden reproducir si se cita su origen.

La FAO ofrece series de datos estadisticos para su lecture en computadoras a las personas que utilizan el Anuario estadfstico de pesca de la FAQ -Productos. Las series cronol6gicas se facilitan coma datos anuales por paises o areas, por grupos de especies/ principales productos de pesca para el periodo que inicia con el afio 1976 y termina con el ultimo afio publicado en el Anuario.

La correspondencia concerniente al contenido tecnico de esta publicaci6n debe dirigirse al:

Estadfstico Superior de Pesca Dependencia de lnformaci6n, Datos y

Estadfsticas de Pesca Departamento de Pesca FAQ Viale de/le Terme di Caracalla 00100 Roma, Italia

Correo electr6nico: [email protected]

Los pedidos de esta publicaci6n deben ser dirigidos a los puntos de ventas que figuran en la ultima pagina, o al:

Grupo de Ventas y Comercializaci6n FAQ Viale de/le Terme di Caracalla 00100 Roma, Italia

La informaci6n sabre la pesca y la acuicultura mundiales se puede obtener en la pagina de Internet: www.fao.org/fi

FAO Fishery Information, Data and Statistics Unit/Unite de !'information, des donnees et des statistiques sur les peches/Dependencia de lnformaci6n, Datos y Estadfsticas de Pesca. Commodities 2003. Produits 2003. Productos 2003. FAQ Yearbook. Fishery Statistics. Commodities/FAQ annuaire. Statistiques des peches. Produits!FAQ anuario. Estadfsticas de pesca. Productos. Vol. 97. Rome/Roma, FAO. 2005. 235p.

Designations of countries or areas Designations des pays ou zones Denominaciones de los paises o areas

The designations employed and the presentation of Les appellations employees dans ce produit Las denominaciones empleadas en este producto material in this information product do not imply the d'information et la presentation des donnees qui y informative y la forma en que aparecen presentados expression of any opinion whatsoever on the part of figurent n'impliquent de la part de !'Organisation los datos que contiene no implican, de parte de la the Food and Agriculture Organization of the United des Nations Unies pour l'alimentation et Organizaci6n de las Naciones Unidas para la Nations concerning the legal or development status !'agriculture aucune prise de position quant au Agriculture y la Alimentaci6n, juicio alguno sabre la of any country, territory, city or area or of its statut juridique ou au stade de developpement des condici6n juridica o nivel de desarrollo de paises, authorities, or concerning the delimitation of its pays, territoires, villes ou zones ou de leurs territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, frontiers or boundaries. autorites, ni quant au trace de leurs frontieres ou ni respecto de la delimitaci6n de sus fronteras o

Ii mites. Ii mites.

ISBN 92-5-005339-8

©FA02005

m

Table of Contents Table des matieres Tabla de materias Table Page Tableau Page Cuadro Pagina

Standard Symbols Signes conventionnels Sfmbolos convencionales vi

INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCCION vii

GENERAL NOTES NOTES GENERALES NOTAS GENERALES viii

LISTS LISTES LISTAS

List of countries or areas Liste de pays ou zones Lista de pafses o areas 3

Exchange rates Taux de change Tipos de cambio 7

SUMMARIES RESUMES RESUMENES 9

A-1a Disposition of world fishery production Utilisation de la production halieutique Utilizaci6n de la producci6n pesquera 11 mondiale mundial

A-1b Disposition of fishery production - Utilisation de la production halieutique - Utilizaci6n de la producci6n pesquera - 12 Developed countries Pays developpes Pafses desarrollados

A-1c Disposition of fishery production - Utilisation de la production halieutique - Utilizaci6n de la producci6n pesquera - 13 Developing countries Pays en developpement Pafses en desarrollo

A-2 Estimated total international trade in fishery Total estime du commerce international des Total estimado del comercio internacional 14 commodities produits de la peche de productos pesqueros

A-3 International trade in fishery commodities by Commerce international des produits de la Comercio internacional de productos 15 principal importers and exporters peche par principaux importateurs et pesqueros por principales importadores y

exportateurs exportadores

A-4 International exports of fishery commodities Exportations internationales des produits de Exportaciones internacionales de productos 16 by the Harmonized System and FAO la peche par le Systeme harmonise et FAO pesqueros por el Sistema armonizado y ISSCFC CSITPP FAOCEIUPP

A-5 International exports of fishery commodities Exportations internationales des produits de Exportaciones internacionales de productos 42 by FAO ISSCAAP la peche par FAO CSITAPA pesqueros por PAO CEIUAPA

A-6 Total value of international trade of seven Valeur totale du commerce international de Valor total del comercio internacional de 44 fishery commodity groups, by continent, by sept groupes de produits de la peche, par siete grupos de productos pesqueros, por countries or areas continents, par pays ou zones continentes, por pafses o areas

A-7 The relative importance of trade in fishery Importance relative du commerce des lmportancia relativa del comercio de 47 products in 2003 produits de la peche en 2003 productos pesqueros en 2003

A-8 Imports and exports by country and by Importations et exportations par pays et par lmportaciones y exportaciones por paises y 50 seven fishery commodity groups sept groupes de produits de la peche por siete grupos de productos pesqueros

FISHERY COMMODITIES: PRODUCTION, PRODUITS DE LA PECHE: PRODUCTION, PRODUCTOS PESQUEROS : 117 IMPORTS AND EXPORTS BY COUNTRY IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS PAR PRODUCCION, IMPORTACIONES Y OR AREAS PAYS OU ZONES EXPORTACIONES POR PAiSES 0 AREAS

Fish for ornamental purposes Poissons pour aquarium Peces omamentales 119

2 Carps, live Carpes, vivantes Carpas, Vivas 120

3 Eels, live Anguilles, vivantes Anguilas, Vivas 120

4 Trouts, live T ruites, vivantes Truchas, Vivas 121

5 Fish, other, live Poissons, autres, vivants Peces, otros, Vivos 121

6 Freshwater fishes, fresh or chilled Poissons d'eau douce, frais OU refrigeres Peces de agua dulce, Frescos o 122 refrigerados

7 Eels, fresh or chilled Anguilles, fralches OU refrigerees Anguilas, Frescas o relrigeradas 122

8 Salmons, fresh or chilled Saumons, irais OU relrigeres Salmones, Frescos o refrigerados 123

9 Trouts, fresh or chilled Truites, lralches OU refrigerees Truchas, Frescas o refrigeradas 124

10 Salmonidae, other, fresh or chilled Salmonides, autres, frais ou refrigeres Salm6nidos, otros, Frescos o refrigerados 124

11 Halibut, fresh or chilled Fletan, frais OU refrigere Halibut, Fresco o refrigerado 125

12 Plaice, European, fresh or chilled Plie d'Europe, fralche ou refrigeree Solla Europea, Fresca o refrigerada 125

13 Common Sole, fresh or chilled Sole commune, fraiche ou refrigeree Lenguado, Fresco o refrigerado 126

14 Flatfishes, other, fresh or chilled Poissons plats, autres, frais ou refrigeres Peces pianos, otros, Frescos o refrigerados 126

15 Cods, fresh or chilled Morues, fralches OU refrigerees Bacalaos, Frescos o refrigerados 127

16 Haddock, fresh or chilled Eglefin, frais OU refrigere Eglefino, Fresco o refrigerado 127

17 Saithe (=Pollock), fresh or chilled Lieu noir, frais ou refrigere Carbonero (Colin), Fresco o refrigerado 128

18 Hake, fresh or chilled Merlu, frais OU refrigeres Merluza, Fresca o refrigerada 128

19 Gadiformes, other, fresh or chilled Gadiformes, autres, frais ou refrigeres Gadiformes, otros, Frescos o refrigerados 129

20 Seabream, Seabass, fresh or chilled Spare, Bar, frais OU refrigeres Sargo, Lubina, Frescos o refrigerados 129

21 Snappers, Groupers, Croakers, Drums, Vivaneaux, Merous, Sciaenides, frais ou Pargos, Meros, Escienidos, Frescos o 130 fresh or chilled refrigeres refrigerados

22 Redfishes, fresh or chilled Rascasses, fralches OU refrigerees Gallinetas, Frescas o refrigeradas 130

23 Angler (=Monk), fresh or chilled Baudroie, fralche ou retrigeree Rape, Fresco o refrigerado 131

iv


24 Demersal fishes, other, fresh or chilled Poissons demersaux, autres, frais ou Peces demersales, otros, Frescos o 131 refrigeres refrigerados

25 Herrings, fresh or chilled Harengs, frais OU refrigeres Arenques, Frescos o refrigerados 132

26 Sardines, sardinellas, brisling or sprats, Sardines, sardinelles, sprats ou esprots, Sardinas, sardinellas, espadines, Frescos o 133 fresh or chilled frais OU refrigereS refrigerados

27 Clupeoids, other, fresh or chilled Clupeoides, autres, frais ou refrigeres Clupeoideos, otros, Frescos o refrigerados 133

28 Skipjack or bonito, fresh or chilled Listaos OU bonites, frais OU refrigereS Listados o bonitos, Frescos o refrigerados 134

29 Albacore (=longfin tuna), fresh or chilled Germon (=Thon blanc), frais ou refrigere Atun blanco, Fresco o refrigerado 134

30 Yellowfin tuna, fresh or chilled Thon albacore, frais OU refrigere Rabil, Fresco o refrigerado 135

31 Tunas, other and tuna-like fishes, fresh or Thens, autres et poissons type thon, frais ou Atunes, otros y peces parecidos a los 135 chilled refrigeres atunes, Frescos o refrigerados

32 Mackerels, fresh or chilled Maquereaux, frais OU refrigeres Caballes, Frescas o refrigeradas 136

33 Jack and horse mackerel, fresh or chilled Chinchards noirs, frais OU refrigeres Jureles, Frescos o refrigerados 137

34 Pelagic fishes, other, fresh or chilled Poissons pelagiques, autres, frais ou Peces pelagicos, otros, Frescos o 137 refrigeres refrigerados

35 Dogfish and sharks, fresh or chilled Squales, frais OU refrigeres Escualos, Frescos o refrigerados 138

36 Livers, roes, fresh or chilled Foies, oeufs, frais ou refrigeres Hfgados, huevas, Frescos o refrigerados 138

37 Miscellaneous fishes, fresh or chilled Poissons divers, frais ou retrigeres Peces diversos, Frescos o refrigerados 139

38 Freshwater fishes, frozen Poissons d'eau douce, congeles Peces de agua dulce, Congelados 140

39 Eels, frozen Anguilles, congelees Anguilas, Congeladas 140

40 Salmon, Atlantic, frozen Saumon de l'Atlantique, congele Salmon del Atlantico, Congelado 141

41 Salmon, Pacific, frozen Saumon du Pacifique, congele Salmon del Pacifico, Congelado 141

42 Trouts, frozen T ruites, congelees Truchas, Congeladas 142

43 Salmonidae, other, frozen Salmonides, autres, congeles Salmonidos, otros, Congelados 142

44 Halibut, frozen Fletan, congele Halibut, Congelado 143

45 Plaice, European, frozen Plie d'Europe, congelee Solla Europea, Congelada 143

46 Common sole, frozen Sole commune, congelee Lenguado, Congelado 144

47 Flatfishes, other, frozen Poissons plats, autres, congeles Peces pianos, otros, Congelados 144

48 Cods, frozen Morues, congelees Bacalaos, Congelados 145

49 Haddock, frozen Eglefin, congele Eglefino, Congelado 145

50 Saithe (=Pollock), frozen Lieu noir, congele Carbonero (Colfn), Congelado 146

51 Hake, frozen Merlu, congele Merluza, Congelada 146

52 Gadiformes, other, frozen Gadiformes, autres, congeles Gadiformes, otros, Congelados 147

53 Seabream, Seabass, frozen Spare, Bar, congeles Sargo, Lubina, Congelados 147

54 Snappers, Groupers, Croakers, Drums, Vivaneaux, Merous, Sciaenides, congeles Pargos, Meros, Escienidos, Congelados 148 frozen

55 Redfishes, frozen Rascasses, congelees Gallinetas, Congeladas 148

56 Angler (=Monk), frozen Baudroie, congelee Rape, Congelado 149

57 Demersal fishes, other, frozen Poissons demersaux, autres, congeles Peces demersales, otros, Congelados 149

58 Herrings, frozen Harengs, congeles Arenques, Congelados 150

59 Sardines, sardinellas, brisling or sprats, Sardines, sardinelles, sprats ou esprots, Sardinas, sardinellas, espadines, 151 frozen congeles Congelados

60 Clupeoids, other, frozen Clupeoides, autres, congeles Clupeoideos, otros, Congelados 151

61 Skipjack or bonitos, frozen Listaos ou bonites, congeles Listados o bonitos, Congelados 152

62 Albacore (=longfin tuna), frozen Germon (=than blanc), congele Atun blanco, Congelado 152

63 Yellowfin tuna, frozen Thon albacore, congele Rabil, Congelado 153

64 Tunas, other and tuna-like fishes, frozen Thens, autres et poissons type than, Atunes, otros y peces parecidos a los 154 congeles atunes, Congelados

65 Mackerels, frozen Maquereaux, congeles Caballes, Congeladas 155

66 Jack and horse mackerel, frozen Chinchards noirs, congeles Jureles, Congelados 156

67 Capelin, frozen Capelan, congele Capelan, Congelada 157

68 Pelagic fishes, other, frozen Poissons pelagiques, autres, congeles Peces pelagicos, otros, Congelados 157

69 Dogfish and sharks, frozen Squales, congeles Escualos, Congelados 158

70 Livers, roes, frozen Foies, oeufs, congeles Hfgados, huevas, Congelados 158

71 Miscellaneous fishes, frozen Poissons divers, congeles Peces diversos, Congelados 159

72 Fish fillets, fresh or chilled Filets de poisson, frais OU refrigeres Pescado en filetes, Fresco o refrigerado 160


73 Fish fillets, frozen Filets de poisson, congeles Pescado en filetes, Congelado 161

74 Fish meat, other {whether or not minced), Autres chairs de poissons (meme hachees), Otras carnes de pescado (desmenuzadas o -162 fresh, chilled or frozen fraiches, refrigerees ou congelees no), Frescas, refrigeradas o congeladas

75 Fish meal fit for human consumption Farine de poisson, propre a l'alimentation Harina de pescado, apta para el consume 162 humaine humano

76 Cods, dried, whether or not salted Morues, sechees, meme salees Bacalaos, Secos, salados o sin salar 163

77 Herrings, sardines, anchovies, dried, Harengs, sardines, anchois, seches, meme Arenques, sardinas, anchoas, Secos, 163 whether or not salted sales salados o sin salar

78 Fish, other, dried, whether or not salted Poissons, autres, seches, meme sales Pescados, otros, Secos, salados o sin salar 164

79 Cods, hakes, haddocks, salted or in brine Morues, merlus, eglefins, sales ou en Bacalaos, merluzas, eglefinos, Salados o en 165 saumure salmuera

80 Herrings, sardines, anchovies, salted or in Harengs, sardines, anchois, sales ou en Arenques, sardinas, anchoas, Salados o en 165 brine saumure salmuera

81 Fish, other, salted or in brine Poissons, autres, sales ou en saumure Pescados, otros, Salados o en salmuera 166

82 Salmons, smoked Saumons, fumes Salmones, Ahumados 167

83 Herrings, smoked Harengs, fumes Arenques, Ahumados 167

84 Fish, other, smoked Poissons, autres, fumes Pescados, otros, Ahumados 168

85 Shark fins, dried, salted Ailerons de requin, seches, sales Aletas de tibur6n, Secas, saladas 169

86 Livers, roes, dried, salted or in brine or Foies, oeufs, seches, sales ou en saumure Higados, huevas, Secos, salados o en 169 smoked ou fumes salmuera o ahumados

87 Fish fillets, dried, salted or in brine Filets de poissons, seches, sales ou en Pescado en filetes, Seco, salado o en 170 saumure salmuera

88 Salmons, prepared or preserved Saumons, preparations ou conserves Salmones, Preparados o en conserva 171

89 Herrings, prepared or preserved Harengs, preparations ou conserves Arenques, Preparados o en conserva 172

90 Sardines, sardinellas, brisling or sprats, Sardines, sardinelles, sprats ou esprots, Sardinas, sardinellas, espadines, 173 prepared or preserved preparations ou conserves Preparados o en conserva

91 Anchovies, prepared or preserved Anchois, preparations ou conserves Anchoa, Preparada o en conserva 174

92 Tunas and bonitos, prepared or preserved Thons et pelamides, preparations ou Atunes y bonitos, Preparados o en conserva 175 conserves

93 Mackerels, prepared or preserved Maquereaux, preparations ou conserves Caballas, Preparadas o en conserva 176

94 Fish, other, prepared or preserved Poissons, autres, preparations ou conserves Pescados, otros, Preparados o en conserva 177

95 Other fish preparations Autres preparations de poissons Otras preparaciones de pescado 178

96 Caviar and caviar substitutes Caviar et succedanes de caviar Caviar y sucedaneos 179

97 Lobsters, fresh or chilled Homards, frais ou refrigeres Bogavantes, Frescos o refrigerados 180

98 Lobsters, frozen Homards, congeles Bogavantes, Congelados "181

99 Crabs, fresh or chilled Crabes, frais OU refrigeres Cangrejos, Frescos o refrigerados 182

100 Crabs, frozen Crabes, congeles Cangrejos, Congelados 183

101 Shrimps and prawns, fresh or chilled Crevettes, fraiches OU refrigerees Camarones, Frescos o refrigerados 184

102 Shrimps and prawns, frozen Crevettes, congelees Camarones, Congelados 185

103 Abalones, fresh, chilled, frozen Ormeaux, frais, refrigeres, congeles Orejas de mar, Frescas, refrigeradas, 186 congeladas

104 Oysters, fresh, chilled, frozen Huitres, fraiches, refrigerees, congelees Ostras, Frescas, refrigeradas, congeladas 186

105 Mussels, fresh, chilled, frozen Moules, fraiches, refrigerees, corigelees Mejillones, Frescos, refrigerados, 187 congelados

106 Scallops, fresh, chilled, frozen Coquilles St. Jacques, fraiches, refrigerees, Vieiras, Frescas, refrigeradas, congeladas 187 congelees

107 Clams, fresh, chilled, frozen Clams, frais, refrigeres, congeles Almejas, Frescas, refrigeradas, congeladas 188

108 Squids and cuttlefishes, fresh or chilled Encornets et seiches, frais ou refrigeres Calamares y jibias, Frescos o refrigerados 189

109 Squids and cuttlefishes, frozen Encornets et seiches, congeles Calamares y jibias, Congelados 190

110 Octopuses, fresh or chilled Poulpes, frais OU refrigeres Pulpos, Frescos o refrigerados 191

111 Octopuses, frozen Poulpes, congeles Pulpos, Congelados 191

112 Squids, cuttlefishes and octopuses, dried, Encornets, seiches et poulpes, seches, Calamares, jibias y pulpos, Secos, salados, 192 salted, smoked sales, fumes ahumados

113 Sea cucumber, fresh, frozen, dried, salted Beche-de-mer, fraiche, congelee, sech8e, Cohombros de mar, Frescos, congelados, 192 salee secos, salados

114 Jellyfish, dried, salted or in brine, prepared Meduses, sechees, salees ou en saumure, Medusas, Secas, saladas o en salmuera, 193 preparations preparadas

115 Sea-urchins, fresh, frozen, prepared or Oursins, frais, congeles, preparations ou Erizos de mar, Frescos, congelados, 193 preserved conserves preparados o en conserva

vi


116 Other crustaceans and molluscs, live, fresh, Autres crustaces et mollusques, vivants, Los demas crustaceos y moluscos, Vives, 194 chilled, frozen, dried or salted frais, refrigeres, congeles, secMs ou sales frescos, refrigerados, congelados, secos o

salados

117 Crabs, prepared or preserved Crabes, preparations ou conserves Cangrejos, Preparados o en conservas 195

118 Lobsters, prepared or preserved Homards, preparations ou conserves Bogavantes, Preparados o en conservas 195

119 Shrimps and prawns, prepared or preserved Crevettes, preparations ou conserves Camarones, Preparados o en conservas 196

120 Crustaceans, other, prepared or preserved Crustaces, autres, preparations ou Crustaceos, otros, Preparados o en 197 conserves conservas

121 Molluscs and other aquatic invertebrates, Mollusques et autres invertebres Moluscos y otros invertebrados acuaticos, 197 prepared or preserved aquatiques, preparations ou conserves Preparados o en conservas

122 Fish liver oils Huiles de foie de poisson Aceites de higado de pescado 198

123 Fats and oils of fish (other than liver oils) Graisses et huiles de poisson (autres Aceites y grasas de pescado (excluidos 199 and aquatic mammals qu'huiles de foie de poissons) et de aceites de higado de pescado) y de

mammiferes marins mamiferos marines

124 Meals and similar animal feeding stuff, of Farines et aliments similaires pour animaux, Harinas y alimentos similares para animales 200 aquatic animal origin provenant d'animaux aquatiques acuaticos

125 Fish waste Dechets de poisson Desperdicios de pescado 201

126 Coral and similar material, unworked or Coral et matieres similaires, bruts ou Coral y sustancias analogas, sin labrar o 202 simply prepared simplement prepares preparadas simplemente

127 Natural sponges of animal origin Eponges naturelles d'origine animale Esponjas naturales de origen animal 203

128 Seaweeds and other algae Algues Algas marinas y otras algas 204

129 Agar-Agar Agar - Agar Agar-Agar 205

APPENDIXES APPENDICES AP EN DICES 207

Fish and fishery products - apparent Poisson et produits de la peche - Pescado y productos de la pesca - 207 consumption consommation apparente consume aparente

II Fishery production: estimated value by Production halieutique: estimation de la Producci6n pesquera: estimaci6n del valor 215 groups of species valeur par groupes d'especes por grupos de especies

Ill Appendix Ill - Trade flow by region Direction du commerce par region Direcci6n de! comercio por region 221

NOTES NOTES NOT AS 227

Notes on individual countries or areas Notes sur Jes divers pays ou zones Notas sobre los distintos pafses o areas 229

Standard symbols Signes conventionnels Slmbolos convencionales

data not available; unobtainable donnees non disponibles; donnees que !'on no hay dates; no se ha podido obtener n'a pas pu obtenir; dates;

data not separately available but included donnees non disponibles separement, mais dates no disponibles por separado pero in another category comprises dans une autre categorie incluidos en otra partida estadistica

none; magnitude known to be nil or zero neant; quantite que l'on sait egale a zero ninguna; cantidad que se sabe es nula o cero

given in original source as 'nil' or 'negligible' quantile donnee dans la source originale especificada en la fuente original como without any further indication of the comme 'nulle' ou 'negligeable', sans autre 'nada' o 'cantidad insignificante' sin otra magnitude precision indicaci6n de su magnitud

0 more than zero but less than half the unit quantile superieure a zero, mais inferieure mas de cero pero inferior a la mitad de used a Ia moitie de !'unite utilisee la unidad empleada

nei not elsewhere included nca non compris ailleurs nep no especificado en otra partida

tonne tonne tonelada

US$ US Dollar dollar des Etats-Unis d6lar de los EE.UU.

c nominal catch (live weight) captures nominales (poids vii) capturas nominales (peso en vivo)

imports importations importaciones

E exports exportations exportaciones

% percentage pourcentage porcentaje

q quantity quantile cantidad

v value valeur valor

u.v. unit value valeur unitaire valor unitario

FAQ estimate from available sources estimation de la FAQ d'apres les sources estimaci6n de la FAQ partiendo de fuentes of information d'informations disponibles de informaci6n disponibles

mm millions millions millones

Introduction

1. This Volume of the Yearbook of fishery Statistics presents world annual production and international trade of fishery commodities for recent years ending in 2003. The tables present, for 129 selected fishery commodities and aggregates, based mainly on the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS), the volume of production, volume and value of world imports and exports, by major trading countries for the most recent three years. The Appendices provide statistics on the apparent consumption of fish and fishery products in 1999-2001, the value at first sale of fishery production by groups of species in 1997-2003, and fishery trade flow by regions in 2001-2003, in value and percentage.

2. Starting with this volume a new table (AS) has been introduced providing the international exports of fisheries commodities by FAO International Standard Statistical Classification of Aquatic Animals and Plants (ISSCAAP).

3 The annual period used is the calendar year (1 January - 31 December) with the exception of few countries or areas which use a split-year in their reporting procedures - see NOTES ON ANNUAL PERIODS.

4. Data on the quantities of fishery commodities produced and on imports and exports, are expressed in tonnes and refer to the net weight of the commodities. The values in international trade tabulations are expressed in thousands of US dollars.

S. The tables are derived from FAO's computerized fishery commodities database, which has been expanded to cover the years 1976-2003.

S. FAO's International Standard Statistical Classification of Fishery Commodities (ISSCFC), has been used for collation of detailed information on countries or zones. ISSCFC is an expansion of the United Nations Standard International Trade Classification, Revision 3 (SITC Rev.3) and is linked with the Harmonized System of the World Customs Organization. The commodity categories cover products derived from fish, crustaceans, molluscs and other aquatic animals and residues caught for commercial, industrial or subsistence uses, by all types of classes of fishing units operating in inland, fresh and brackish waters, in inshore, offshore or high seas fishing areas. Commodities produced from the raw materials supplied by all kinds of aquaculture are also included.

7. Where necessary, the data for 1976-2002 published in the preceding volumes of the Yearbook of Fishery Statistics have been revised. Where figures in this volume differ from those previously published, the amended data represent the most recent version. Some statistics provided to FAO by national offices, in particular those for 2003, are provisional and may be amended in future volumes.

8. To facilitate use of the Yearbook, a series of notes and lists are included. The entire global time series for fisheries commodities production and trade can be downloaded using the FishStat Plus software available at: http://www.fao.org/fi/statist/fisoft/fishplus.asp

9. FAO expresses its thanks to government officers and staff of international organizations who have made possible the publication of this Yearbook by their attention to our requests. FAO welcomes the support of national and international organizations and of interested individuals in improving the scope and accuracy of the Yearbook.

Introduction

Dans ce volume de l'Anm.saire statistique des peches figurent, sur une base mondiale pour periodes recentes prenant fin en 2003, Jes statistiques annuelles sur la production et le commerce international des produits de la peche. Pour un choix de 129 produits et groupes de produits de la peche, surtout base sur le Systeme harmonise de designation et de codification de marchandises (SH), les tableaux presentent le volume de la production, les importations et les exportations en poids et valeur dans les trois annees plus recentes pour le monde et les principaux pays exportateurs. Dans les appendices figurent la consommation apparente de poisson et des produits de la peche en 1999-2001, la valeur a la premiere vente de la production halieutique par groupes d'especes en 1997-2003 et la direction du commerce halieutique par region en 2001-2003, en valeur et pourcentage.

A partir de ce volume, on a introduit un nouveau tableau (AS) sur les exportations internationales des produits de la peche par la Classification statistique internationale type des animaux et des plantes aquatiques (CSITAPA) de la FAO.

La periode annuelle utilisee est l'annee civile (1 er janvier - 31 decembre), sauf pour quelques pays ou zones qui utilisent l'annee fractionnee cjans leurs rapports - voir les NOTES SUR LES PERIODES ANNUELLES.

Les donnees quantitatives relatives aux produits de la peche ainsi qu'aux importations et exportations sont exprimees en tonnes et se referent au poids net des produits. Dans les tableaux relatifs au commerce international, les valeurs sent exprimees en milliers de dollars EU.

Les tableaux sont etablis d'apres la base de donnees informatisee preparee par la FAO pour ces produits; cette base de donnees a ete elargie pour couvrir les annees 1976-2003.

La Classification statistique internationale type des produits de la peche de la FAO (CSITPP) a ete utilisee pour collationner les renseignements detailles par pays ou zones. La CSITPP est un elargissement de la Classification type pour le commerce international, Revision 3, des Nations Unies (CTCI, Rev.3) et se relie au Systeme harmonise de !'Organisation mondiale des douanes. Les categories de produits couvrent les produits derives du poisson, des crustaces, des mollusques et d'autres animaux et residus aquatiques captures a des fins commerciales, industrielles ou de subsistence, par tous les types d'unites de peche qui operent dans les eaux interieures douces et saumatres, dans les zones de peche c6tieres, littorales et hauturieres. Les tableaux comprennent egalement les produits obtenus a partir des matieres premieres fournies par tous les types d'aquaculture.

Le cas echeant, les donnees relatives aux annees 1976-2002 publiees dans les volumes precedents de l'Annuaire statistique des peches ont ete revisees. Lorsque les chiffres indiques dans le present volume different de ceux deja publies, les donnees modifiees representent la version la plus recente. Certaines statistiques communiquees a la FAO par les services nationaux sont provisoires, notamment pour 2003, et pourront etre modifiees dans les futurs volumes.

Pour faciliter l'emploi de l'Annuaire, on a introduit une serie de notes et de lisles. La serie mondiale complete pour la production et commerce des produits de la peche peut etre telechargee en utilisant le logiciel FishStat Plus disponible a: http://www.fao.org/fi/statist/fisoft/fishplus.asp

La FAO tient a remercier les fonctionnaires des services publics et des organisations internationales grace a la collaboration desquels cet Annuaire a pu etre publie. La FAO se felicite de l'aide que lui apportent les organisations tant nationales qu'internationales et les personnes interessees, afin d'ameliorer l'etendue et la precision de l'Annuaire.

vii

En el presente volumen del Anuario Estadistico de Pesca se presentan las estadisticas anuales mundiales, correspondientes a una serie de aiios recientes que terminan con 2003, sobre la produccion y el comercio internacional de productos pesqueros. Para 129 productos y grupos de productos pesqueros escogidos, basados sobre todo en el Sistema armonizado de designacion y codificacion de mercancias (SA), se presentan el volumen de la produccion, y el volumen y el valor de las importaciones y exportaciones en los tres anos mas recientes para el mundo y los principales pafses exportadores. Los Apendices presentan el consumo aparente de pescado y productos de la pesca en 1999-2001, el valor en primera venta de la produccion pesquera per grupos de especies en 1997-2003 y la direccion del comercio pesquero por region en 2001-2003 en valor y porcentaje.

Desde este volumen se ha introducido un nuevo cuadro (AS) sobre las exportaciones internacionales de productos pesqueros por la Clasificacion Estadistica Internacional Uniforme de los Animales y Plantas Acuaticos (CEIUAPA) de la FAO.

El periodo anual utilizado es el afio civil (i de enero - 31 de diciembre), salvo para unos pocos pafses o areas que utilizan en sus informes el afio emer_gente. Vease las NOTAS SOBRE LOS PERIODOS ANUALES.

El peso neto de las cantidades de los productos pesqueros producidos, asi como de las importaciones y exportaciones a que se refieren los datos, se expresa en toneladas. Los valores de las tabulaciones del comercio internacional se expresan en millares de dolares estadounidenses.

Para los cuadros se utiliza la base de dates sabre productos pesqueros de la FAO, establecida mediante computadoras, que ha sido ampliada para abarcar datos correspondientes a los afios 1976-2003.

Para cotejar los detalles de cada pafs o zona, se ha utilizado la Clasificacion Estadistica Internacional Uniforme para los Productos Pesqueros de la FAO (CEIUPP), que es una ampliacion de la Clasificacion Uniforme para el Comercio Internacional, Revision 3, de las Naciones Unidas (CUCI, Rev.3) y esta relacionada con el Sistema Armonizado de la Organizacion Mundial de Aduanas. En las categorias de productos se incluyen los productos derivados de los peces, crustaceos, moluscos y otros animales y residues acuaticos capturados para usos comerciales, industriales o de subsistencia, por unidades de pesca de todos los tipos y categories, en aguas continentales, dulces o salobres, y en areas de pesca de bajura, media altura o altura. En los cuadros se incluyen tambien los productos obtenidos con las materias primas proporcionadas por todas las clases de produccion de la acuicultura.

Siempre que ha sido necesario, se han revisado los datos correspondientes a 1976-2002 publicados en volumenes anteriores del Anuario Estadistico de Pesca. Cuando las cifras que aparecen en este volumen difieren de las publicadas anteriormente, los nuevos datos representan la ultima version disponible. Algunas estadfsticas facilitadas a la FAO por las oficinas nacionales, en particular las correspondientes a 2003, son provisionales y podran modificarse en volumenes futuros.

Para facilitar la consulta del Anuario se incluyen una serie de notas y listas. La serie cronologica mundial completa para la produccion y el comercio de los productos pesqueros puede ser descargada utilizando el software de estadistica FishStat Plus disponible en: http://www.iao.org/fi/statist/fisoft/fishplus.asp

La FAO desea manifestar su reconocimiento a los funcionarios estatales y de organizaciones internacionales gracias a la colaboracion de los cuales la publicacion de este Anuario ha sido posible. La FAO agradece ya desde ahora la ayuda que organizaciones nacionales e internacionales o personas privadas le presten para mejorar el alcance y exactitud de este Anuario.

viii

General Notes

NOTES ON ANNUAL PERIODS

In all tables data refer to the calendar year except for the following countries which report data on a splityear basis as indicated:

BANGLADESH GAMBIA INDIA IRAN IR MYANMAR 0

NEPAL PAKISTAN SAUDI ARABIA SWAZILAND"

Year ending 30 June Year ending 30 June Year beginning April

Year beginning 20-23 March Year beginning April Year ending 30 June Year ending 30 June

Islamic lunar (Hegira) Year Year beginning April

Only imports

Where data for split-years are tabulated together with data on a calendar year basis, those for splityears are shown under the calendar years in which the split-years end.

SYSTEMS OF TRADE

Two systems of recording trade are in common use, differing mainly in the way warehoused and reexported goods are recorded: special trade and general trade.

a) Special trade is a system of recording imports for domestic consumption on the one hand and exports of domestic goods on the other.

Special imports include goods for domestic consumption and withdrawals from bonded warehouses or free zones for purposes of domestic consumption.

Special exports comprise exports of goods wholly or partially produced or manufactured in the country, together with exports of "nationalized goods", but not of goods held in bonded warehouses or free zones.

b) General trade is a system which records total imports and total exports including re-exports. General imports consist of all imports into a country, including goods for domestic consumption and imports into bonded warehouses or free zones.

General exports consist of the combined total of national exports and re-exports. Re-exports, in the general trade system, consist of the outward movement of nationalized goods plus goods which, after importation, move outward from bonded warehouses or free zones without having been transformed.

Export and import data in this Yearbook relate to general trade for all countries except those named below, which report on the basis of special trade:

ALGERIA BURKINA FASO COSTA RICA

ANGOLA BURUNDI CUBA

ARGENTINA CAMBODIA DENMARK

ARUBA CAMEROON DJIBOUTI

AUSTRIA CAPE VERDE EGYPT

Notes generales

NOTES SUR LES PERIODES ANNUELLES

Dans tous les tableaux les donnees ont trait a I' annee civile sauf pour les pays suivants qui utilisent I' annee fractionnee de la fagon indiquee ci-dessous:

Annee finissant le 30 juin Annee finissant le 30 juin Annee commencant en avril Annee commengant le 20-23 mars Annee commern;:ant en avril Annee finissant le 30 juin Annee finissant le 30 juin Annee lunaire islamique (hegire) Annee commengant en avril

Seulement importations

Dans les tableaux qui comportent des donnees relatives a des annees civiles et d'autres relatives a des annees fractionnees, ces dernieres figurent sous le millesime de la fin de la campagne.

CATEGORIES DE COMMERCE

On utilise couramment deux systemes pour enregistrer les echanges: commerce special et commerce general, qui different essentiellement par le mode de comptabilisation des marchandises entreposees et reexportees.

a) Par commerce special, on entend le systeme qui consiste a comptabiliser d'une part les importations destinees a la consommation interieure et d'autre part les exportations de produits nationaux.

Au chapitre importations speciales figurent les produits destines a la consommation interieure et les produits retires aux memes fins d'entrep6ts en douane ou de zones franches.

Au chapitre exportations speciales figurent les articles entierement ou partiellement produits ou manufactures dans les pays, ainsi que les articles «naturalises», mais non les marchandises detenues dans des entrep6ts en douane ou en zones franches.

b) Par commerce general, on entend le systeme qui consiste a comptabiliser toutes les importations et toutes les exportations, y compris les reexportations. Au chapitre importations figurent tous les produits importes dans un pays, y compris les marchandises destinees a la consommation interieure et les importations detenues dans des entrep6ts en douane ou en zones franches.

Au chapitre exportations figure le total global des exportations nationales et des reexportations. Dans le systeme du commerce general figurent les articles nationalises qui sont envoyes a l'etranger, ainsi que les marchandises qui, apres importation, sont retirees des entrep6ts en douane ou des zones franches pour aller a l'etranger sans avoir ete transformees.

Les donnees relatives aux exportations et aux importations qui figurent dans le present Annuaire ont trait au commerce general pour tous les pays, sauf pour les pays ou zones suivants dont les rapports sont fondes sur le commerce special:

Notas generales

NOTAS SOBRE LOS PERiODOS ANUALES

En todos los cuadros los datos se refieren al afio civil, excepto en el caso de los pafses siguientes que utilizan el afio emergente coma indicado a continuaci6n:

Ano que termina el 30 de junio Ano que termina el 30 de junio Ano que comienza de abril Ano que comienza el 20-23 de marzo Ano que comienza de abril Ano que termina el 30 de junio Ano que termina el 30 de junio Ano lunar islamico (hegira) Ano que comienza de abril

Solo importaciones

Cuando los datos correspondientes a aiios emergentes aparecen en los cuadros junto con los de anos civiles, los relatives a los anos emergentes figuran en el afio civil en que termina el afio emergente.

SISTEMAS DE COMERCIO

En general, los sistemas que se utilizan para registrar los datos de comercio son dos: comercio especial y comercio general, que difieren principalmente por la manera de considerar los productos almacenados y reexportados.

a) En el sistema de comercio especial se tienen en cuenta, por un lade, las importaciones destinadas al consume interior y, por otro, las exportaciones de productos interiores.

Las importaciones especiales incluyen los productos destinados al consume interior y los retirados, para el mismo fin, de dep6sitos de aduanas o zonas francas.

Las exportaciones especiales comprenden las exportaciones de productos producidos o manufacturados total o parcialmente en el pals y las exportaciones de «productos nacionalizados», pero no las de productos de dep6sitos de aduanas o zonas francas.

b) En el sistema de comercio general se tienen en cuenta las importaciones totales y las exportaciones totales, incluidas las reexportaciones. Las importaciones generales abarcan todas las importaciones hechas por un pafs, incluidos los productos para consume interior y los destinados a dep6sitos de aduanas o zonas francas.

Las exportaciones generales comprenden el total global de las exportaciones y reexportaciones nacionales. En el sistema de comercio general, las reexportaciones abarcan los productos nacionalizados y los productos que, tras haber sido importados, salen de dep6sitos de aduanas o de zonas francas sin haber sido previamente transformados.

Los dates sabre exportaci6n e importaci6n que aparecen en este Anuario se refieren al comercio general, excepto en el caso de los pafses que se indican a continuaci6n, cuyos datos se refieren al comercio especial:

GERMANY IRE LAND MARTINIQUE PORTUGAL SOMALIA

GREECE IS RAEL MAURITANIA REUNION SPAIN

GUADELOUPE ITALY MOROCCO ROMANIA SURINAME

GUATEMALA KOREA REP MOZAMBIQUE RWANDA SWEDEN

GUINEABISSAU KUWAIT NETHERLANDS SAINT LUCIA SWITZERLAND

BELGIUM CAYMAN ISL EL SALVADOR GUYANA LAOS NETH ANTILLES ST PIER MIQU SYRIA

BENIN CENT AF REP FINLAND HONDURAS LEBANON NEWCALEDONIA ST VINCENT TOGO

BOLIVIA CHAD FRANCE ICELAND LIBERIA NIGER SAO TOME PRN TRINIDAD TOB

BOTSWANA CHILE FR GUIANA INDONESIA LUXEMBOURG PANAMA SAUDI ARABIA TURKEY

BRAZIL COLOMBIA FR POL YNES IA IRAN IR MADAGASCAR PARAGUAY SENEGAL UK

BRUNEIDARSM CONGO REP GABON IRAQ MALI PERU SOLOMON IS URUGUAY

General Notes

TOTALS

The summary trade tables indicate totals by continents, economic classes and regions, obtained by adding imports or exports of each country included in the various groups irrespective of origin or destination oi the commodity. Consequently, these totals are by no means to be taken as net trade of the geographic or economic groups to which they refer.

Differences between figures given for total exports and total imports of any one commodity may be due to several factors, e.g. the time lapse between the dispatch of goods from the exporting country and their arrival in the importing country; the use of a different classification of the same product by different countries; or the fact that some countries supply trade data on general trade, while others give data on special trade.

STATISTICAL TREATMENT OF FISH LANDINGS IN INTERNATIONAL TRADE

In accordance with the internationally recommended practice, import statistics include fish caught by foreign fishing craft, whether or not processed on board, landed in domestic ports; export statistics include fish caught by domestic fishing craft, whether or not processed on board, landed in foreign ports.

Exceptions are mentioned in the notes on individual countries or areas.

VALUATION

In general exports values are fob and import values are cif.

For the following countries or areas import and export values are both fob:

AUSTRALIA

BERMUDA

CANADA

COVERAGE OF STATISTICS ON THE INTERNATIONAL TRADE IN FISHERY COMMODmES

The statistics in tables A-3, A-5, A-6, A-7, A-8 cover the quantities and values of annual imports and exports of the following seven principal fishery commodity groups:

Fish, fresh, chilled or frozen;

Fish, dried, salted or smoked;

Crustaceans and molluscs, fresh, frozen, dried, salted, etc.;

Fish products and preparations, whether or not in airtight containers;

Crustacean and mollusc products and preparations, whether or not in airtight containers;

Oils and fats, crude or refined, of aquatic animal origin;

Meals, solubles and similar animal feedingstuffs, of aquatic animal origin.

Notes generales

TOT AUX

Les tableaux-resumes du commerce indiauent des totaux par continent, categories econoniiques et regions, obtenus en ajoutant les importations ou les exportations de chacun des pays inclus dans les divers groupes, independamment de l'origine ou de la destination des marchandises. lls ne doivent par consequent etre en aucune fac;on consideres comme indiquant le commerce net des groupes geographiques ou economiques auxquels ils se rap portent.

Les differences entre les chifires se rapportant aux exportations totales et aux importations totales pour un produit quelconque peuvent etre dues a plusieurs facteurs, a savoir: les laps de temps s'ecoulant entre !'expedition des marchandises par le pays exportateur et leur arrivee dans le pays importateur; !'utilisation de classifications differentes pour le meme produit selon les pays; le fait que certains pays fournissent des donnees sur le commerce qui ont trait au commerce general tandis que d'autres pays fournissent des donnees se rapportant au commerce special.

TRAITEMENT STATISTIQUE DES DEBARQUEMENTS DE POISSON DANS LE COMMERCE INTERNATIONAL

Conformement aux usages recommandes au plan international, les statistiques des importations comprennent le poisson capture par des navires de peche etrangers, qu'il soit ou non traite a bord, et debarque dans des ports nationaux; les statistiques des exportations comprennent le poisson capture par des navires de peche nationaux, qu'il soil ou non traite a bord, et debarque dans des ports etrangers.

Les exceptions sont indiquees dans les notes relatives aux divers pays ou zones.

EVALUATION

En general, les valeurs des exportations sont fob et les valeurs des importations sont caf.

Les valeurs des importations comme celles des exportations sont fob pour les pays ou zones suivantes:

ix

Notas generales

TOT ALES

Las tablas-resumen de comercio indican los totales por continente, clases econ6micas y regiones, obtenidos sumando las importaciones o exportaciones de cada uno de los paises incluidos en los diversos grupos, prescindiendo del lugar de origen o de destine de los productos. Por consiguiente, es precise tener en cuenta que estos totales de ninguna manera suponen el comarcio neto de cada uno de los grupos geograiicos o econ6micos a que se refieren.

Las diierencias entre los datos que se facilitan acerca del total de las exportaciones y los correspondientes al total de las importaciones respecto a cualquier producto pueden deberse a diversos iactores, por ejemplo: al tiempo transcurrido entre el envio de mercancias del pais exportador y su llegada al importador; al empleo de una clasificaci6n diferente de las mismas mercancias en diversos paises; o al hecho de que algunos paises suministran datos sobre el comercio general, mientras que otros los facilitan acerca del comercio especial.

TRATAMIENTO ESTADlSTICO DE LOS DESEMBARQUES DE PESCADO EN EL COMERCIO INTERNACIONAL

De acuerdo con el sistema recomendado internacionalmente, las estadisticas de importaci6n de un pais o area incluyen el pescado capturado per embarcaciones pesqueras extranjeras que se desembarca en puertos de ese pais o area, independientemente de que haya sido o no elaborado a bordo. Las estadisticas de exportaci6n incluyen el pescado capturado por embarcaciones pesqueras nacionales que se desembarca en puertos extranjeros independientemente de que l1aya sido o no elaborado a bordo.

Las excepciones se indican en las notas sobre los distintos paises o areas.

En general, el valor de las exportaciones se da fob y el de las importaciones cif.

Para los siguientes paises o areas, sin embargo, tanto los valores de importaci6n como los de exportaci6n son fob:

DOMINICAN RP

PAPUA N GUIN

PARAGUAY

POLAND

SOLOMON IS

SOUTH AFRICA

VENEZUELA

ZAMBIA

ZIMBABWE

PORTEE DES STATISTIQUES DU COMMERCE INTERNATIONAL DES PRODUITS DE LA PECHE

Les statistiques des tableaux A-3, A-5, A-6, A-7, A-8 portent sur les quantiles et valeurs des importations et exportations annuelles des suivants sept principaux groupes de produits de la peche:

Poissons frais, refrigeres ou congeles;

Poissons seches, sales ou fumes;

Crustaces et mollusques frais, congeles, seches, sales, etc.;

Produits de poissons et preparations, en recipients hermetiques ou non;

Produits de crustaces et mollusques et preparations, en recipients hermetiques ou non;

Huiles et graisses, brutes ou raffinees, provenant d'animaux aquatiques;

Farines, solubilises et aliments similaires pour animaux, provenant d'animaux aquatiques.

COBERTURA DE LAS ESTADfSTICAS SOBRE COMERCIO INTERNACIONAL DE PRODUCTOS PESQUEROS

Las estadisticas de los cuadros A-3, A-5, A-6, A-7, A -8 comprenden las cantidades y valores de las importaciones y exportaciones anuales de los productos incluidos en los siguientes siete grupos principales:

Pescado fresco, refrigerado o congelado;

Pescado seco, salado o ahumado;

Crustaceos y moluscos frescos, congelados, secos, salados, etc.,

Productos de pescado y preparados, esten o no envasados hermeticamente;

Productos de crustaceos y moluscos y preparados, esten o no envasados hermeticamente;

Aceites y grasas, en bruto o refinados, procedentes de animales acuaticos;

Harinas, solubles y alimentos similares para animales, procedentes de animales acuaticos.

General Notes

COVERAGE OF STATISTICS ON PRODUCTION OF PRESERVED AND PROCESSED FISHERY COMMODITIES

The data cover the quantities of preserved and processed fishery commodities produced from:

a) nominal catches of all aquatic animals (except the catches of all aquatic mammals and the production of all aquatic plants) taken for commercial, industrial and subsistence purposes, by all types of fishing units operating in freshwater and marine areas;

b) aquaculture production;

c) imported raw materials.

The statistics include the output of processed commodities, produced on board factoryships and by fishermen's families as domestic activities, e.g. drying, salting, smoking, etc.

The statistics include also the preserved and processed fishery commodities produced on board domestic fish factoryships and fishing craft from the reporting country or area, even when landed directly in foreign ports. However, data do not include fishery commodities produced on board foreign fish factoryships or fishing craft and landed directly in domestic ports.

Production data for "Fish, live, fresh or chilled", "Live crustaceans", "Live molluscs", "Fresh unpeeled crustaceans" and "Fresh unshucked molluscs" are not included in the relevant tables, as these items cannot be considered to be either preserved or processed products.

Notes generales

PORTEE DES STATISTIQ\.IES DE PRODU~TION ~~~l~~~DUITS DE LA PECHE CONSERVES ET

Les donnees portent sur les quantites des produits de la peche conserves et traites preparees a partir:

a) des captures nominales de tous Jes animaux aquatiques (a !'exception des captures de tous les mammiferes aquatiques et de la production de toutes les plantes aquatiques) effectuees a des fins commerciales, industrielles et de subsistance par tous les types et categories d'unites de peche tant en mer qu'en eau deuce;

b) de la production de !'aquaculture;

c) des matieres premieres importees.

Les statistiques comprennent les quantiles de produits traites a bord des navires-usines et celles transformees par les families de pecheurs a titre d'activites domestiques (par exemple sechage, salaison, fumage, etc.).

Les statistiques comprennent aussi les produits fabriques a bord des navires-usines et bateaux de peche du pays cu zone declarant, meme si ces produits sent debarques directement dans des ports etrangers. Par centre, la production interieure ne comprend pas Jes livraisons directes de produits de la peche conserves et traites effectuees par des navires-usines cu des bateaux de peche etrangers qui debarquent leur production dans Jes ports du pays cu zone declarant.

Les donnees de production relatives aux «Poissons vivants, frais OU refrigeres», «Crustaces vivantS», «Mollusques vivants", «Crustaces frais non decortiques» et «Mollusques frais non decoquilles» ne sont pas comprises dans les tableaux appropries parce que ces categories ne peuvent pas etre considerees comme produits conserves cu traites.

Notas generales

COBERTURA DE LAS ESTADiSTICAS SOBRE PRODUCCION DE PRODUCTOS PESQUEROS CONSERVADOS Y ElABORADOS

Las es tad fsticas abarcan las cantidades de productos pesqueros conservados y elaborados obtenidas utilizando:

a) las capturas nominales de toda clase de animales acuaticos (excepto las capturas de todos los mamfferos acuaticos y la producci6n de todas las plantas acuaticas) efectuadas con fines comerciales, industriales y de subsistencia per todos tipos o categorfas de unidades de pesca, en las aguas dulces y en areas marinas;

b) la producci6n de la acuicultura;

c) las materias primas importadas.

las cifras incluyen tambien las cantidades de productos conservados y elaborados obtenidas a bordo de buques-factorfa y las cantidades producidas per las familias de Jes pescadores come actividad domestica, per ejemplo, el secado, la salaz6n y el ahumado de pescado, etc.

Las estadfsticas sobre productos pesqueros conservados y elaborados incluyen tambien los producidos a bordo de buques-factorfa nacionales y de embarcaciones pesqueras del pafs o area informante, aun cuando sean desembarcados directamente en puertos extanjeros. Sin embargo, en la producci6n nacional no se incluyen las entregas directas de productos pesqueros conservados y elaborados realizados per buquesfactorfa o embarcaciones pesqueras extranjeras que descarguen su producci6n en puertos del pais o area informante.

Los dates de producci6n relatives a los «Peces vivos, frescos o refrigerados», «Crustaceos vivos», "Moluscos vivos>>, «Crustaceos frescos sin pelar'" y «Moluscos frescos con concha» no estan incluidos en los cuadros pertinentes ya que estas partidas no pueden considerarse come correspondientes a productos elaborados y conservados.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Notes on countries or areas

The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

The term country or area as used in the stubs and the column headings of the tables also covers territories, cities, land areas, as well as provinces, districts, enclaves, exclaves and other parts of territories or combinations of countries or areas such as economic or customs unions.

In all tables a country or area entry is designated by a multilingual code of not more than twelve characters. This code is keyed in the LIST OF COUNTRIES OR AREAS to the other descriptors for each country or area entry • the names in English, French and Spanish, the ISO's 3-alpha and 2-alpha codes, the UN's three-digit numerical code, etc.

Country or area names and designations are subject to nationally announced changes. Name changes announced after 31 December 2004 have not necessarily been incorporated in this Volume but will be reflected in future ones.

Final data have been provided by many national offices; others submitted provisional figures only. Whenever national offices failed to report their annual statistics in time for publication, FAO, in the absence of other information, has generally used as production estimates the national figures available for the most recent years; and as trade estimates the returns of trading partners.

Where national figures in this Volume differ from those previously published by FAO, the most recently published data represent the latest revisions.

Notes sur !es pays ou zones

Les appellations employees dans cette publication et la presentation de donnees qui y figurent n'impliquent de la part de !'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et !'agriculture aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorites, ni quant au trace de leurs frontieres ou Ii mites.

Le terme pays ou zone employs dans les talons et les tetes de colonne des tableaux, doit s'entendre egalement des territoires, villes, zones terrestres, ainsi que des provinces, districts, enclaves, parties detachees d'un Etat, autres parties de territoires ou regroupements de pays ou zones, tels qu'unions economiques ou douanieres.

Dans tous les tableaux, les entrees des pays ou zones sont designees par un code multilingue n'excedant pas douze espaces typographiques. Dans la LISTE DES PAYS OU ZONES ce code est associe aux autres descripteurs, c'est-a-dire aux noms en anglais, fran9ais et espagnol, aux codes ISO alpha-3 et alpha-2, au code numerique a trois chiffres des Nations Unies, etc.

La liste des appellations des pays ou zones est sujette de temps a autre a des modifications annoncees par les pays ou zones. Les modifications de noms survenues apres le 31 decembre 2004 n'ont pas toujours ete incorporees dans le present volume, mais ii en sera tenu compte dans les futurs volumes.

De nombreux services nationaux ont commmunique des donnees definitives; d'autres n'ont fourni que des chiffres preliminaires. Chaque fois que les services nationaux n'ont pu declarer leurs statistiques annuelles en temps utile pour la publication, la FAQ, en !'absence d'autres informations, a generalement utilise, comme estimations de la production, les chiffres nationaux disponibles pour les annees les plus recentes et, comme estimations du commerce, les renseignements fournis par !es partenaires commerciaux des pays en question.

Lorsque les chiffres nationaux indiques dans le present Volume different de ceux deja publies par la FAO, les donnees publiees les plus recemment representent les dernieres revisions.

Notas sobre los pai"ses o areas

Las denominaciones empleadas en esta publicaci6n y la forma en que aparecen presentados los dates que contiene no implican, de parte de la Organizaci6n de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentaci6n, juicio alguno sobre la condici6n jurfdica de pafses, territories, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitaci6n de sus fronteras o If mites.

En los encabezamientos de las columnas o renglones de los cuadros, el termino pafs o area puede referirse tambien a territories, ciudades, zonas terrestres, provincias, distritos, enclaves, exclaves, otras partes de territories o grupos de pafses o areas, como uniones econ6micas o aduaneras.

En todos los cuadros, los paises o areas se indican con un c6digo multilingue que no uliliza mas de doce espacios. En la LISTA DE PAiSES O AREAS dicho c6digo aparece acompaiiado de otros descriptores · los nombres en ingles, frances y espanol, los c6digos ISO alfa-3 y alfa-2, y el c6digo numerico de tres dfgitos de las Naciones Unidas, etc.

Los pafses o areas anuncian en algunas ocasiones cambios de sus nombres y denominaciones. En el presente volumen no se han incorporado todos los cambios de nombres anunciados despues del 31 de diciembre de 2004, pero se tendran presentes en volumenes futures.

Muchas oficinas nacionales han facilitado datos definitives; otras, en cambio, solo han presentado cifras provisionales. Cuando las oficinas nacionales no han comunicado a tiempo sus estadfsticas nacionales, la FAQ, a falta de otra informaci6n, se ha servido en general, come estimaciones de la producci6n, de las cifras nacionales correspondientes a los ultimos aiios; como estimaciones de! comercio, del movimiento comercial de los pafses con quienes el pais no informante comercia.

Cuando las cifras correspondientes a un pais o area incluidas en este Volumen difieren de las publicadas anteriormente por la FAQ, los ultimos datos publicados representan la ultima revision de dichas cifras.

List of countries or areas liste de pays 01.1 zones Lista de pafses 0 areas

A B c D E F G H

Afghanistan AFG AF 004 2 4 Afghanistan Afghanistan Afganistan Albania ALB AL 008 1 5 Albania Albanie Albania Algeria OZA DZ 012 2 1 Algeria Algerie Argelia Amer Samoa ASM AS 016 2 6 American Samoa Samoa americaines Samoa Americana Andorra AND AD 020 1 5 Andorra Andorre Andorra Angola AGO AO 024 2 1 Angola Angola Angola Anguilla AIA Al 660 2 2 Anguilla Anguilla Anguila Antigua Barb ATG AG 028 2 2 Antigua and Barbuda Antigua-et-Barbuda Antigua y Barbuda Argentina ARG AR 032 2 3 Argentina Argentine Argentina Armenia ARM AM 051 1 4 Armenia Armenie Armenia Aruba ABW AW 533 2 2 Aruba Aruba Aruba Australia AUS AU 036 1 6 Australia Australie Australia Austria AUT AT 040 1 5 Austria Autriche Austria Azerbaijan AZE AZ 031 1 4 Azerbaijan Azerba"idjan Azerbaiyan

Bahamas BHS BS 044 2 2 Bahamas Bahamas Bahamas Bahrain BHR BH 048 2 4 Bahrain Bahre"in Bah rein Bangladesh BGD BO 050 2 4 Bangladesh Bangladesh Bangladesh Barbados BRB BB 052 2 2 Barbados Barbade Barbados Belarus SLR BY 112 1 5 Belarus Belarus Belarus Belgium BEL BE 056 1 5 Belgium Belgique Belgica Belize BLZ BZ 084 2 2 Belize Belize Be lice Benin BEN BJ 204 2 1 Benin Benin Benin Bermuda BMU BM 060 2 2 Bermuda Bermudes Bermudas Bhutan BTN BT 064 2 4 Bhutan Bhoutan Bhutan Bolivia SOL BO 068 2 3 Bolivia Bolivie Bolivia Bosnia Herzg BIH BA 070 1 5 Bosnia and Herzegovina Bosnie-Herzegovine Bosnia y Herzegovina Botswana BWA BW 072 2 1 Botswana Botswana Botswana Bouvet Is BVT BV 074 2 8 Bouvet Island lie Bouvet Isla Bouvet Brazil BRA BR 076 2 3 Brazil Bresil Brasil Br Ind OcTr IOT 10 086 2 1 British Indian Ocean Ter Terr. brit. ocean lndien Ter. brit. oceano lndico Br Virgin Is VGB VG 092 2 2 British Virgin Islands lies Vierges britanniq. Islas Vfrgenes Britan. Brunei Darsm BRN BN 096 2 4 Brunei Darussalam Brunei Darussalam Brunei Darussalam Bulgaria BGR BG 100 1 5 Bulgaria Bulgarie Bulgaria Burkina Faso BFA BF 854 2 1 Burkina Faso Burkina Faso Burkina Faso Burundi BDI Bl 108 2 1 Burundi Burundi Burundi

Cambodia KHM KH 116 2 4 Cambodia Cambodge Camboya Cameroon CMR CM 120 2 1 Cameroon Cameroun Came run Canada CAN CA 124 1 2 Canada Canada Canada Cape Verde CPV CV 132 2 1 Cape Verde Cap-Vert Cabo Verde Cayman Is CYM KY 136 2 2 Cayman Islands lies Ca"imanes Islas Caiman Cent Afr Rep CAF CF 140 2 1 Central African Republic Rep. centrafricaine Repliblica Centroafricana Chad TCD TD 148 2 1 Chad Tchad Chad Chile CHL CL 152 2 3 Chile Chili Chile China CHN CN 156 2 4 China Chine China China,H.Kong HKG HK 344 2 4 China, Hong Kong SAR Chine, RAS de Hong-Kong China, RAE de Hong Kong China, Macao MAC MO 446 2 4 China, Macao SAR Chine, RAS de Macao China, RAE de Macao China, Taiwan TWN TW 158 2 4 -Taiwan Province of China Prov. chinoise de Ta"iwan Prov. china de Taiwan Christmas Is CXR ex 162 2 6 Christmas Island lie Christmas Isla Christmas Cocos Is CCK cc 166 2 6 Cocos (Keeling) Islands lies des Cocos (Keeling) Islas Cocos (Keeling) Colombia COL co 170 2 3 Colombia Colombie Colombia Comoros COM l<M 174 2 1 Comoros Co mores Comoras Congo Dem R COD CD 180 2 1 Congo, Dem. Rep. of the Rep. dem. du Congo Rep.Dem.delCongo Congo Rep COG CG 178 2 1 Congo, Republic of Republique du Congo Republica def Congo Cook Is COK CK 184 2 6 Cook Islands lies Cook Islas Cook Costa Rica CRI CR 188 2 2 Costa Rica Costa Rica Costa Rica Cote dlvoire CIV Cl 384 2 1 Cote d'Ivoire Cote d'Ivoire Cote d'Ivoire Croatia HRV HR 191 1 5 Croatia Croatie Croacia Cuba CUB cu 192 2 2 Cuba Cuba Cuba Cyprus CYP CY 196 1 4 Cyprus Chypre Chipre Czech Rep CZE CZ 203 1 5 Czech Republic Republique tcheque Republica Checa

Denmark DNK DK 208 1 5 Denmark Danemark Dinamarca Djibouti OJI DJ 262 2 1 Djibouti Djibouti Djibouti Dominica OMA OM 212 2 2 Dominica Dominique Dominica Dominican Rp DOM DO 214 2 2 Dominican Republic Republique dominicaine Republica Dominicana

Ecuador ECU EC 218 2 3 Ecuador Equateur Ecuador Egypt EGY EG 818 2 1 Egypt Egypte Egipto El Salvador SLV SV 222 2 2 El Salvador El Salvador El Salvador Eq Guinea GNQ GQ 226 2 1 Equatorial Guinea Guinee equatoriale Guinea Ecuatorial Eritrea ERi ER 232 2 i Eritrea Erythree Eritrea Estonia EST EE 233 1 5 Estonia Estonie Estonia Ethiopia ETH ET 231 2 1 Ethiopia Ethiopie Etiopia

Faeroe Is FRO FO 234 1 5 Faeroe Islands lies Feroe Islas Feroe Falkland Is FLK FK 238 2 3 Falkland ls.(Malvinas) lies Falkland(Malvinas) Islas Malvinas(Falkland) Fiji Islands FJI FJ 242 2 6 Fiji Islands lies Fidji Islas Fiji Finland FIN Fl 246 1 5 Finland Finlande Finlandia France FRA FR 250 1 5 France France Francia Fr Guiana GUF GF 254 2 3 French Guiana Guyane frangaise Guayana Francesa Fr Polynesia PYF PF 258 2 6 French Polynesia Polynesie frangaise Polinesia Francesa Fr South Tr ATF TF 260 2 1 French Southern Terr Terres australes Ir. Tierras Australes Fr.

List of cc1.mtries or areas Liste de pays cu zones Lista de palses Cl areas

A B c D E F G H

Gabon GAB GA 266 2 Gabon Gabon Gabon Gambia GMB GM 270 2 Gambia Gambie Gambia Georgia GEO GE 268 1 4 Georgia Georgie Georgia Germany DEU DE 276 1 5 Germany Allemagne Alemania Ghana GHA GH 288 2 1 Ghana Ghana Ghana Gibraltar GIB GI 292 1 5 Gibraltar Gibraltar Gibraltar Greece GRC GR 300 1 5 Greece Grece Grecia Greenland GRL GL 304 2 2 Greenland Groen land Groenlandia Grenada GRD GD 308 2 2 Grenada Grenade Granada Guadeloupe GLP GP 312 2 2 Guadeloupe Guadeloupe Guadalupe Guam GUM GU 316 2 6 Guam Guam Guam Guatemala GTM GT 320 2 2 Guatemala Guatemala Guatemala Guinea GIN GN 324 2 1 Guinea Guinee Guinea GuineaBissau GNB GW 624 2 1 Guinea-Bissau Guinee-Bissau Guinea-Bissau Guyana GUY GY 328 2 3 Guyana Guyana Guyana

:-iaiti HT! HT 332 2 2 Haiti HaTti Haiti Heard Is HMO HM 334 2 8 Heard and McDonald Is. Iles Heard et McDonald Islas Heard y McDonald Holy See VAT VA 336 1 5 Holy See Saint-Siege Santa Sede Honduras HND HN 340 2 2 Honduras Honduras Honduras Hungary HUN HU 348 1 5 Hungary Hongrie Hungria

Iceland ISL IS 352 1 5 Iceland lslande Islandia India IND IN 356 2 4 India lnde India Indonesia ION ID 360 2 4 Indonesia lndonesie Indonesia lran IRN IR 364 2 4 Iran (Islamic Rep. of) Iran (Rep. islamique d') Iran (Rep. lslamica del) Iraq IRQ IQ 368 2 4 Iraq Iraq Iraq Ireland IRL IE 372 1 5 Ireland lrlande lrlanda Israel ISR IL 376 1 4 Israel Israel Israel Italy ITA IT 380 1 5 Italy ltalie Italia

Jamaica JAM JM 388 2 2 Jamaica Jama"ique Jamaica Japan JPN JP 392 1 4 Japan Japon Jap6n Jordan JOR JO 400 2 4 Jordan Jordanie Jordania

Kazakhstan KAZ KZ 398 1 4 Kazakhstan Kazakhstan Kazajstan Kenya KEN KE 404 2 1 Kenya Kenya Kenya Kiribati KIR Kl 296 2 6 Kiribati Kiribati Kiribati Korea DP Rp PRK KP 408 2 4 Korea, Dem. People's Rep Rep. pop. dem. de Goree Rep. Pop. Dem. de Corea Korea Rep KOR KR 410 2 4 Korea, Republic of Republique de Goree Republica de Corea Kuwait KWT l<W 414 2 4 Kuwait Kowew Kuwait Kyrgyzstan KGZ KG 417 1 4 Kyrgyzstan Kirghizistan Kirguistan

Laos LAO LA 418 2 4 Lao People's Dem. Rep. Rep. dem. pop. lao Rep. Dem. Pop. Lao Latvia LVA LV 428 1 5 Latvia Lettonie Letonia Lebanon LBN LB 422 2 4 Lebanon Li ban Ubano Lesotho LSO LS 426 2 1 Lesotho Lesotho Lesotho Liberia LBR LR 430 2 1 Liberia Liberia Liberia Libya LBY LY 434 2 1 Libyan Arab Jamahiriya Jamahiriya arabe libyen. Jamahiriya Arabe Libia Liecl1tensten LIE LI 438 1 5 Liechtenstein Liechtenstein Liechtenstein Lithuania LTU LT 440 1 5 Lithuania Lituanie Lituania Luxembourg LUX LU 442 1 5 Luxembourg Luxembourg Luxemburgo

Macedonia MKD MK 807 1 5 Macedonia, Fmr Yug Rp of Ex-Rep.youg.de Macedoine Ex Rep.Yug. de Macedonia Madagascar MDG MG 450 2 1 Madagascar Madagascar Madagascar Malawi MWI MW 454 2 1 Malawi Malawi Malawi Malaysia MYS MY 458 2 4 Malaysia Malaisie Malasia Maldives MDV MV 462 2 4 Maldives Maldives Mal divas Mali MU ML 466 2 1 Mali Mali Mali Malta MLT MT 470 1 5 Malta Malte Malta Marshall ls MHL MH 584 2 6 Marshall Islands lies Marshall Islas Marshall Martinique MTQ MQ 474 2 2 Martinique Martinique Martinica Mauritania MRT MR 478 2 1 Mauritania Mauritanie Mauritania Mauritius MUS MU 480 2 1 Mauritius Maurice Mauricio Mayotte MYT YT 175 2 1 Mayotte Mayotte Mayotte Mexico MEX MX 484 2 2 Mexico Mexique Mexico Micronesia FSM FM 583 2 6 Micronesia,Fed.States of Micronesie(Etats fed.de) Micronesia(Estados Fed.) Moldova Rep MDA MD 498 1 5 Moldova, Republic of Republique de Moldova Republica de Moldova Monaco MCO MC 492 1 5 Monaco Monaco Monaco Mongolia MNG MN 496 2 4 Mongolia Mongolie Mongolia Montserrat MSR MS 500 2 2 Montserrat Montserrat Montserrat Morocco MAR MA 504 2 1 Morocco Maroc Marruecos Mozambique MOZ MZ 508 2 1 Mozambique Mozambique Mozambique Myanmar MMR MM 104 2 4 Myanmar Myanmar Myanmar

5

list of countries or areas liste de pays ou zones Lista de pa!ses 0 areas

A B c D E F G H

Namibia NAM NA 516 2 1 Namibia Namibie Namibia Nauru NRU NR 520 2 6 Nauru Nauru Nauru Nepal NPL NP 524 2 4 Nepal Nepal Nepal Netherlands NLD NL 528 1 5 Netherlands Pays-Bas Pafses Bajos NethAntilles ANT AN 530 2 2 Netherlands Antilles Antilles neerlandaises Antillas Neerlandesas NewCaledonia NCL NC 540 2 6 New Caledonia Nouvelle-Caledonie Nueva Caledonia New Zealand NZL NZ 554 1 6 New Zealand Nouvelle-Zelande Nueva Zelandia Nicaragua NIC NI 558 2 2 Nicaragua Nicaragua Nicaragua Niger NER NE 562 2 1 Niger Niger Nfger Nigeria NGA NG 566 2 1 Nigeria Nigeria Nigeria Niue NIU NU 570 2 6 Niue Nioue Niue Norfolk Is NFK NF 574 2 6 Norfolk Island lie Norfolk Isla Norfolk N Marianas MNP MP 580 2 6 Northern Mariana Is. lies Mariannes septentr. Islas Marianas Septent Norway NOR NO 578 1 5 Norway Norvege Noruega

Oman OMN OM 512 2 4 Oman Oman Oman

Pakistan PAK PK 586 2 4 Pakistan Pakistan Pakistan Palau PLW PW 585 2 6 Palau Palaos Palau Palest, O.T. PSE PS 275 2 4 Palestine, Occupied Tr. Palestine, terr.occupes Palestina, Terri.Ocupado Panama PAN PA 591 2 2 Panama Panama Panama Papua N Guin PNG PG 598 2 6 Papua New Guinea Papouasie-Nlle-Guinee Papua Nueva Guinea Paraguay PRY PY 600 2 3 Paraguay Paraguay Paraguay Peru PER PE 604 2 3 Peru Perou Peru Philippines PHL PH 608 2 4 Philippines Philippines Filipinas Pitcairn Is PCN PN 612 2 6 Pitcairn Islands lies Pitcairn Islas Pitcairn Poland POL PL 616 1 5 Poland Pologne Polonia Portugal PRT PT 620 1 5 Portugal Portugal Portugal Puerto Rico PRI PR 630 2 2 Puerto Rico Porto Rico Puerto Rico

Qatar OAT QA 634 2 4 Qatar Qatar Qatar

Reunion REU RE 638 2 1 Reunion Reunion Reunion Romania ROU RO 642 1 5 Romania Roumanie Ru mania Russian Fed RUS RU 643 1 5 Russian Federation Federation de Russie Federacion de Rusia Rwanda RWA RW 646 2 1 Rwanda Rwanda Rwanda

St Helena SHN SH 654 2 1 Saint Helena Sainte-Helene Santa Elena St Kitts Nev KNA KN 659 2 2 Saint Kitts and Nevis Saint-Kitts-et-Nevis Saint Kitts y Nevis St Lucia LCA LC 662 2 2 Saint Lucia Sainte-Lucie Santa Lucfa St Pier Mq SPM PM 666 2 2 St. Pierre and Miquelon Saint-Pierre-et-Miquelon San Pedro y Miquelon St Vincent VCT vc 670 2 2 Saint Vincent/Grenadines Saint-Vincent/Grenadines San Vicente/Grenadinas Samoa WSM WS 882 2 6 Samoa Samoa Samoa San Marino SMR SM 674 1 5 San Marino Saint-Marin San Marino Sao Tome Prn STP ST 678 2 1 Sao Tome and Principe Sao Tome-et-Principe Santo Tomey Principe Saudi Arabia SAU SA 682 2 4 Saudi Arabia Arabie saoudite Arabia Saudita Senegal SEN SN 686 2 1 Senegal Senegal Senegal Serbia-Monte SCG cs 891 1 5 Serbia and Montenegro Serbie-et-Montenegro Serbia y Montenegro Seychelles SYC SC 690 2 1 Seychelles Seychelles Seychelles Sierra Leone SLE SL 694 2 1 Sierra Leone Sierra Leone Sierra Leona Singapore SGP SG 702 2 4 Singapore Singapour Singapur Slovakia SVK SK 703 1 5 Slovakia Slovaquie Eslovaquia Slovenia SVN SI 705 1 5 Slovenia Slovenie Eslovenia Solomon Is SLB SB 090 2 6 Solomon Islands lies Salomon Islas Salomon Somalia SOM so 706 2 1 Somalia Somalie Somalia South Africa ZAF ZA 710 1 1 South Africa Afrique du Sud Sudafrica SouthGeorgia SGS GS 239 2 8 SouthGeorgia/Sandwich Is Georgie sud-lies Sand.s. Georgia S.-ls.Sandw.Sur Spain ESP ES 724 1 5 Spain Espagne Espana Sri Lanka LKA LK 144 2 4 Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sudan SDN SD 736 2 1 Sudan Soudan Sudan Suriname SUR SR 740 2 3 Suriname Suriname Suriname Svalbard Is SJM SJ 744 1 5 Svalbard and Jan Mayen lies Svalbard/Jan Mayen Islas Svalbard/Jan Mayen Swaziland swz sz 748 2 1 Swaziland Swaziland Swazilandia Sweden SWE SE 752 1 5 Sweden Suede Suecia Switzerland CHE CH 756 1 5 Switzerland Suisse Suiza Syria SYR SY 760 2 4 Syrian Arab Republic Rep. arabe syrienne Republica Arabe Siria

Tajikistan TJK TJ 762 1 4 Tajikistan Tadjikistan Tayikistan Tanzania TZA TZ 834 2 1 Tanzania, United Rep. of Rep.-Unie de Tanzanie Rep. Unida de Tanzania Thailand THA TH 764 2 4 Thailand Tha"ilande Tailandia Timor-Leste TLS TL 626 2 4 Timor-Leste Timor-Leste Timor-Leste Togo TGO TG 768 2 1 Togo Togo Togo Tokelau TKL TK 772 2 6 Tokelau Tokelaou Tokelau Tonga TON TO 776 2 6 Tonga Tonga Tonga Trinidad Tob TIO TT 780 2 2 Trinidad and Tobago T rinite-et-Tobago Trinidad y Tabago Tunisia TUN TN 788 2 1 Tunisia Tunisie Tunez Turkey TUR TR 792 2 4 Turkey Turquie Turquia Turkmenistan TKM TM 795 1 4 Turkmenistan Turkmenistan Turkmenistan Turks Caicos TCA TC 796 2 2 Turks and Caicos Is. lies Turques et Ca"iques Islas Turcas y Caicos Tuvalu TUV TV 798 2 6 Tuvalu Tuvalu Tuvalu

6

list of co1.mtries or areas

A B c D

Uganda UGA UG 800 Ukraine UKR UA 804 Untd Arab Em ARE AE 784 UK GBR GB 826 USA USA us 840 US Minor Is UMI UM 581 US Virgin Is VIR VI 850 Uruguay URY UY 858 Uzbekistan UZB uz 860

Vanuatu VUT vu 548 Venezuela VEN VE 862 Viet Nam VNM VN 704

Wallis Fut I WLF WF 876 Westn Sahara ESH EH 732

Yemen YEM YE 887

Zambia ZMB ZM 894 Zimbabwe ZWE zw 716

A

B

c

D

E

F

G

H

FAO multilingual country or area code (maximum 12 characters) used for statistical purposes.

Alpha-3 country or area code: ISO (International Organization for Standardization).

Alpha-2 country or area code: ISO (International Organization for Standardization).

Three-digit UN numerical country or area code as published in the STANDARD COUNTRY OR AREA CODES FOR STATISTICAL USE; Statistical Papers, Series M. No. 49, Rev. 4; United Nations, New York, 2004.

Economic classes:

1 = Developed countries or areas 2 = Developing countries or aeas

Continents:

1 =Africa 2 =America, North 3 = America, South 4=Asia 5 =Europe 6 =Oceania 8 = Antartica

Country or area names in English (maximum 24 characters).

Country or area names in French (maximum 24 characters).

Country or or area names in Spanish (maximum 24 characters).

E

2 1 2 1 1 2 2 2 1

2 2 2

2 2

2

2 2

Liste de pays ou zones Lista de pafses 0 areas

F G H

1 Uganda Ouganda Uganda 5 Ukraine Ukraine Ucrania 4 United Arab Emirates Emirats arabes unis Emirates Arabes Unidos 5 United Kingdom Royaume-Uni Reino Unido 2 United States of America Etats-Unis d'Amerique EstadosUnidos de America 6 US Minor Outlying Is. lies Mineures EloignesEU Is Menores PerifericasEU 2 US Virgin Islands lies Vierges americaines Islas Vfrgenes de los EU 3 Uruguay Uruguay Uruguay 4 Uzbekistan Ouzbekistan Uzbekistan

6 Vanuatu Vanuatu Vanuatu 3 Venezuela, Boliv Rep of Venezuela, Rep boliv du Venezuela, Rep Boliv de 4 Viet Nam Viet Nam Viet Nam

6 Wallis and Futuna Is. lies Wallis-et-Futuna Islas Wallis y Futuna 1 Western Sahara Sahara occidental Sahara Occidental

4 Yemen Yemen

Zambia Zambie Zimbabwe Zimbabwe

Noms de pays ou zone en code multilingue FAO (n'excedant pas 12 lettres) utilises a des fins statistiques.

Code Alpha-3 des pays ou zones: ISO (Organisation internationale de normalisation).

Code Alpha-2 des pays ou zones: ISO (Organisation internationale de normalisation).

Code numerique a trois chiffres pour les pays OU

zones des Nations Unies, tel que publie dans STANDARD COUNTRY OR AREA CODES FOR STATISTICAL USE (Code type pour les pays ou Jes zones des Nations Unies a des fins statistiques), Statistical Papers, Series M. No. 49, Rev. 4; United Nations, New York, 2004.

Categories economiques:

1 = Pays ou zones developpes 2 = Pays ou zones en developpement

Continents:

1 = Afrique 2 = Amerique du Nord 3 = Amerique du Sud 4 =Asie 5 =Europe 6 =Oceanie 8 = Antarctique

Noms de pays ou zone en anglais (n'excedant pas 24 espaces typographiques).

Noms de pays ou zone en franc;ais (n'excedant pas 24 espaces typographiques).

Noms de pays ou zone en espagnol (n'excedant pas 24 espaces typographiques).

Yemen

Zambia Zimbabwe

Nombres multilingOes de los pafses o areas utilizados por la FAQ para fines estadfsticos (maximo, 12 espacios).

C6digo Alfa-3 de los parses o areas: ISO (Organizaci6n Internacional de Normalizaci6n).

C6digo Alfa-2 de los pafses o areas: ISO (Organizaci6n Internacional de Normalizaci6n).

C6digo numerico de tres dfgitos atribuido al pafs o area en cuesti6n por las Naciones Unidas, tal como aparece en la publicaci6n STANDARD COUNTRY OR AREA CODES FOR STATISTICAL USE (C6digo estandar para los pafses o areas de las Naciones Unidas para fines estadfsticos), Statistical Papers, Series M. No. 49. Rev. 4; United Nations, New York, 2004.

Clases econ6micas:

1 = Pafses o areas desarrollados 2 = Pafses o areas en desarrollo

Continentes:

1 =Africa 2 =America del Norte 3 =America del Sur 4=Asia 5 =Europa 6 =Oceania 8 = Antartida

Nombres de los pafses o areas en ingles (maximo, 24 espacios).

Nombres de los pafses o areas en trances (maximo, 24 espacios).

Nombres de los pafses o areas en espafiol (maximo, 24 espacios).

7

Taux de change Tipos de cambio Exchange rates (National currency per US Dollar) (Valeur du dollar EU en monnaie nationale) (Valor del dolar EE.UU. en moneda nacionale)

A

Albania Aruba Australia Austria Bahamas

Bahrain Bangladesh Barbados Belgium Belize

Benin Botswana Brunei Darsm Bulgaria Burkina Faso

Burundi Cameroon Canada Cape Verde Cent Afr Rep

China,H.Kong China, Macao China, Taiwan China, Taiwan Comoros

B c

ALL Lek AWG Aruban Guilder AUD Australian Dollar EUR EURO BSD Bahamian Dollar

BHD Bahraini Dinar BOT Taka BBD Barbados Dollar EUR EURO BZD Belize Dollar

XOF CFA Franc ZAR Rand BND Brunei Dollar BGN Bulgarian Lev XOF CFA Franc

BIF Burundi Franc XAF CFA Franc CAD Canadian Dollar CVE Cape Verde Escudo XAF CFA Franc

HKD Hong Kong Dollar MOP Pataca TWO New Taiwan Dollar EUR EURO KMF Camero Franc

Congo Dem R CDF Franc Congolais Cook Is NZD New Zealand Dollar Cote dlvoire XOF CFA Franc Cyprus CYP Cyprus Pound Czech Rep CZK Czech Koruna

Denmark EUR EURO Dominica XCD East Caribbean Dollar El Salvador SVC El Salvador Colon Ethiopia ETB Ethiopian Birr Faeroe Is DKK Danish Krone

Fiji Islands FJD Fiji Dollar Finland EUR EURO France EUR EURO Fr Polynesia XPF CFP Franc Gabon XAF CFA Franc

Gambia Germany Germany Ghana Greece

GMO DEM EUR GHC EUR

Dalasi Deutsche Mark EURO Cedi EURO

2000

143.60

1.72 1.08 1.00

0.38 52.10

2.00 1.08 2.00

709.72 6.91 1.72 2.12

709.72

713.27 709.72

1.48 115.55 709.72

7.79 8.05

31.25 1.08

532.48

21.83 2.19

709.72 0.62

38.43

1.08 2.70 8.76 8.22 8.06

2.11 1.08 1.08

140.85 709.72

12.79 1.81 1.08

5050.51 1.08

2001

143.49 1.79 1.93 1.12 1.00

0.38 55.81

2.00 1.12 2.00

733.14 8.61 1.79 2.18

733.14

830.56 733.14

1.55 123.21 733.14

7.80 8.03

29.63 1.12

549.75

304.88 2.38

733.14 0.64

38.04

1.12 2.70 8.75 8.46 8.32

2.28 1.12 1.12

133.99 733.14

15.87 1.75 1.12

7194.24 1.12

2002

140.15 1.79 1.84 1.06 1.00

0.38 57.90

2.00 1.06 2.00

694.44 10.48

1.79 2.07

694.44

2003

121.51 1.79 1.53 0.88 1.00

0.38 58.14

2.00 0.88 2.00

581.40 7.51 1.74 1.73

581.40

917.43 1086.96 694.44 581.40

1.57 117.16 694.44

7.83 8.03

34.57 1.06

520.83

370.37 2.15

694.44 0.61

32.58

1.06 2.70 8.75 8.57 7.87

2.18 1.06 1.06

124.88 694.44

1.40 97.56

581.40

7.79 8.02

34.44 0.88

434.78

404.86 1.72

581.40 0.52

28.16

0.88 2.70 8.75 8.60 6.58

1.89 0.88 0.88

104.49 581.40

19.21 37.04

1.06 0.88 7167.39 8333.33

1.06 0.88

A

Kuwait Latvia Lebanon Lithuania Luxembourg

Madagascar Malaysia Maldives Mali Malta

Mauritius Mexico Montserrat Morocco Namibia

B c

KWD Kuwaiti Dinar L VL Latvian Lats LBP Lebanese Pound L TL Lithuanian Litas EUR EURO

MGF Malagasy Franc MYR Malaysian Ringgit MVR Rufiyaa XOF CFA Franc MTL Maltese Lira

MUR Mauritius Rupee MXN Mexican Nuevo Peso XCD East Caribbean Dollar MAD Moroccan Dirham NAO Namibian Dollar

Nepal NPR Nepalese Rupee Netherlands EUR EURO NewCaledonia XPF CFP Franc New Zealand NZD New Zealand Dollar Niger XOF CFA Franc

Nigeria NGN Naira Norway NOK Norwegian Krone Oman OMR Rial Omani Pakistan PKR Pakistan Rupee Papua N Guin PGK Kina

Portugal EUR EURO Qatar OAR Qatari Rial Rwanda RWF Rwanda Franc St Lucia XCD East Caribbean Dollar St Vincent XCD East Caribbean Dollar

Samoa Saudi Arabia Senegal Seychelles Singapore

Slovakia Solomon Is South Africa Spain Sri Lanka

Sudan Swaziland Sweden Sweden Switzerland

WST Tala SAR Saudi Riyal XOF CFA Franc SCR Seychelles Rupee SGD Singapore Dollar

SKK Slovak Koruna SBD Solomon Islands Dollar ZAR Rand EUR EURO LKR Sri Lanka Rupee

SOD SZL SEK EUR CHF

Sudanese Dinar Lilangeni Swedish Krona EURO Swiss Franc

2000

0.31 0.61

1510.57 4.00 1.08

6666.67 3.80

11.77 709.72

0.44

26.23 9.45 2.70

10.62 6.91

71.39 1.08

140.85 2.19

709.72

101.66 8.78 0.38

52.73 2.76

1.08 3.64

387.90 2.70 2.70

3.27 3.75

709.72 5.70 1.72

46.18 5.09 6.91 1.08

76.88

257.14 6.91 9.13 1.08 1.69

2001

0.31 0.63

1508.30 4.00 1.12

6578.95 3.80

12.24 733.14

0.45

29.13 9.34 2.70

11.30 8.61

74.95 1.12

133.99 2.38

733.14

111.23 8.99 0.38

61.93 3.39

1.12 3.64

443.07 2.70 2.70

3.48 3.75

733.14 5.86 1.79

48.36 5.22 8.61 1.12

89.38

258.73 8.61

10.33 1.12 1.69

2002

0.30 0.62

1515.15 3.67 1.06

6666.67 3.80

12.80 694.44

0.43

29.96 9.64 2.70

11.00 10.48

77.88 1.06

124.88 2.15

694.44

124.07 7.93 0.38

59.74 3.89

1.06 3.64

473.93 2.70 2.70

3.37 3.75

694.44 5.48 1.79

45.19 5.22

10.48 1.06

95.69

263.16 10.48

9.71 1.06 1.55

2003

0.30 0.57

1515.15 3.06 0.88

6250.00 3.80

12.80 581.40

0.38

27.88 10.78 2.70 9.56 7.51

76.10 0.88

104.49 1.72

581.40

129.20 7.11 0.38

57.74 3.55

0.88 3.64

537.63 2.70 2.70

3.00 3.75

581.40 5.39 1.74

36.70 7.51 7.51 0.88

96.53

261.10 7.51 8.07 0.88 1.35

Greenland Grenada Guinea Guyana Iceland

DKK XCD GNF GYD !SK

Danish Krone 8.06 8.32 7.87 6.58 2.70

1984.90 193.80

76.63

Syria Tanzania Thailand Togo Trinidad Tab

SYP TZS THB XOF TTD

Syrian Pound Tanzanian Shilling Ba ht

11.22 800.64

39.99

11.22 876.42

44.43

11.22 966.18

42.94

11.22 1041.67

41.44

India Ireland Ireland Italy Jordan

INR IEP EUR EUR JOO

East Caribbean Dollar Guinea Franc Guyana Dollar Iceland Krona

Indian Rupee Irish Pound EURO EURO Jordanian Dinar

2.70 2.70 2.70 1747.03 1950.46 1972.39

182.43 187.32 190.70 78.28 97.43 91.16

44.91 0.73 1.08 1.08 0.71

47.19 0.70 1.12 1.12 0.71

48.61

1.06 1.06 0.71

46.55

0.88 0.88 0.71

Tunisia UK UK Venezuela Yemen

TND GBP EUR VEB YER

CFA Franc Trinidad and Tobago Dollar

Tunisian Dinar Pound Sterling EURO Bolivar Yemeni Rial

709.72 6.30

1.37 0.66 1.08

679.81 161.71

733.14 6.23

1.44 0.69 1.12

723.59 168.66

694.44 6.24

1.42 0.67 1.06

1098.90 175.62

581.40 6.30

1.29 0.61 0.88

1612.90 183.49

Kenya KES Kenyan Shilling 76.09 78.56 78.74 75.87 Zimbabwe ZWD Zimbabwe Dollar 43.23 55.07 55.04 247.52

A = FAO multilingual country or area code (maximum twelve characters) used for statistical purposes.

B = Alpha-3 currency code: ISO (International Organization for Standardization).

C = Currency names in English.

This table presents average annual exchange rates used in converting national currencies into US dollars. In general, the exchange rates are supplied by the International Monetary Fund databank; in some cases data are drawn from national sources.

Exchange rates for countries or areas providing value data directly in US dollars are not included.

(1) See notes on annual periods (page viii).

A = Noms de pays cu zones en code multilingue FAO (n'excedant pas douze lettres) utilises a des fins statistiques.

B = Code Alpha-3 de monnaies: ISO (Organisation internationale de normalisation).

C = Noms de monnaies en anglais.

Ce tableau indique les taux de change moyens annuels utilises pour convertir !es monnaies nationales en dollars EU. En general, les taux de change sent fournis par la banque de donnees du Fonds monetaire international; dans certains cas, les donnees proviennent de sources nationales.

Les taux de change des pays cu zones qui fournissent !es donnees de valeur directement en dollars EU ne sent pas inclus.

(1) Vair notes sur les periodes annuelles (page viii).

A = Nombres multilingues de los paises o areas utilizados per la FAO para fines estadisticos (maxima, dace espacios).

B = C6digo Alfa-3 de las monedas: ISO (Organizaci6n Internacional de Normalizaci6n).

C = Nombres de las monedas en ingles.

Este cuadro indica las tipos promedios de cambio anuales utilizados para convertir monedas nacionales en d61ares de las Estados Unidos. En general, las tipos de cambio son suministrados per el banco de dates del Fonda Monetario Internacional; en algunos cases, las dates se obtienen de fuentes nacionales.

Los tipos de cambio de las paises o areas que facilitan las dates de valor directamente en d61ares EE.UU. no estan incluidos.

(1) Vease notas sabre las periodos anuales(pagina viii).

Disposition of world fishery production A-1 a Utilisation de la production halieutique mondiale

Utilizacion de la produccion pesquera mundial

DispositBon (live weight) Utilisation (poids vif) Utilizaci6n (peso en vivo)

Total world fishery production Total mondial de la production halieutique Total mundial de la producci6n pesquera

For human consumption - Consommation humaine - Para consumo humano

Marketing Fresh - Maree fra1che - Fresco Freezing - Congelation - Congelado Curing - Sechage, fumage, salage, etc. - Curado Canning - Conserves - En conserve

For other purposes - Autres utilisations - Para otros fines

Reduction( a) - Traitement industriel{a) - Reducci6n(a) Miscellaneous purposes - Utilisations diverses - Usos varios



Marketing Fresh - Maree fra1che - Fresco Freezing - Congelation - Congelado Curing - Sechage, fumage, salage, etc. - Curado Canning - Conserves - En conserve


Reduction(a) - Traitement industriel{a) - Reducci6n(a) Miscellaneous purposes - Utilisations diverses - Usos varios



Marketing Fresh - Maree fra1che - Fresco Freezing - Congelation - Congelado Curing - Sechage, fumage, salage, etc. - Curado Canning - Conserves - En conserva


Reduction(a) - Traitement industriel{a) - Reducci6n(a) Miscellaneous purposes - Utilisations diverses - Usos varios

1994

112 926

78558

35549 23601

8839 10568

34368

30277 4092

100.0

69.6

31. 5 20. 9

7. 8 9.4

30.4

26. 8 3. 6

100.0

45.3 30.0 11. 3 13. 5

100. 0

88. 1 11. 9

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

1 000 tonnes 1 000 tonnes

1 000 toneladas

116764 120 437 122 886 118 090 127110 130 957 130 627

84965 88610 91 719 93482 95295 96 716 99521

40513 43631 46872 48454 49969 50 819 52300 24176 24563 25 011 24774 24837 25215 26214

9599 9783 8 867 9676 9700 9 646 9 917 10676 10633 10969 10579 10788 11 036 11 091

31800 31827 31167 24608 31815 34241 31106

27353 27450 25 973 19645 25679 27675 24005 4446 4377 5194 4962 6136 6566 7101

Percentages (total world fishery production = 100) Pourcentages (total mondial de la production halieutique = 100)

Porcentajes (total m1mdial de la produccion pesquera = 100)

100. 0 100.0 100. () 100. 0 100. () 100. 0 100.0

72.8 73. 6 74.6 79.2 75. 0 73.9 76.2

34. 7 36.2 38. 1 41. 0 39. 3 38. 8 40. 0 20. 7 20.4 20.4 21. 0 19.5 19. 3 20.1 8.2 8. 1 7.2 8.2 7. 6 7.4 7.6 9. 1 8. 8 8. 9 9. 0 8.5 8.4 8.5

27.2 26.4 25.4 20. 8 25.0 26. 1 23. 8

23.4 22. 8 21. 1 16. 6 20.2 21. 1 18. 4 3. 8 3. 6 4.2 4.2 4. 8 5.0 5.4

Percentages (sub-totals= 100) Pourcentages (totaux partiels = 100) Porcentajes (totales parciales = 100)

100.0 100. 0 100. 0 100. 0 100.0 100. 0 100. 0

47. 7 49.2 51. 1 51. 8 52.4 52.5 52. 6 28.5 27. 7 27. 3 26. 5 26. 1 26. 1 26. 3 11. 3 11. 0 9.7 10.4 10. 2 10. 0 10. 0 12.6 12. 0 12. 0 11. 3 11. 3 11. 4 11. 1

100.0 100.0 100. 0 100. 0 100.0 100.0 100. 0

86. 0 86.2 83. 3 79. 8 80. 7 80. 8 77.2 14.0 13. 8 16. 7 20.2 19. 3 19. 2 22. 8

n

2002 2003

132 993 132 524

100639 104247

52491 54345 26974 28 076

9686 9 832 11 487 11 994

32354 28277

25334 21377 7020 6900

100. 0 101). I)

75. 7 78. 7

39.5 41. 0 20.3 21.2 7.3 7.4 8. 6 9. 1

24.3 21. 3

19. 0 16. 1 5. 3 5.2

100. 0 100. 0

52.2 52. 1 26. 8 26. 9

9. 6 9.4 11. 4 11. 5

100. 0 100. 0

78. 3 75. 6 21. 7 24.4

"12

Disposition of fishery production - Developed countries A-1b Utilisation de la production halieutique - Pays developpes

Utilizaci6n de la producci6n pesquera - Paises desarrollados

Disposition (live weight) Utilisation (poids vif) 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Utilizaci6n (peso en vivo)

1 000 tonnes 1 000 tonnes

1 000 toneladas

Total fishery production 33 204 33 957 33 727 34 526 33116 32 307 32104 32133 31 256 30 968 Production halieutique totale Producci6n pesquera total

For human consumption - Consommation humaine - Para consumo humano 24447 25445 25361 25070 24926 24227 24177 24311 23736 24413

Marketing Fresh - Maree fra1che - Fresco 1 048 2124 1 897 1 654 2386 1 698 1 946 1820 1554 1974 Freezing - Congelation - Congelado 13648 13495 13669 13828 13416 13345 13178 13 381 13 090 13358 Curing - Sechage, fumage, salage, etc. - Curado 3399 3502 3456 3298 3120 3 116 3032 3105 2965 2 981 Canning - Conserves - En conserva 6351 6324 6340 6290 6003 6 068 6021 6005 6127 6100

For other purposes - Autres utilisations - Para otros fines 8757 8512 8365 9456 8191 8080 7927 7822 7520 6555

Reduction(a) - Traitement industriel(a) - Reduccion(a) 7400 7389 7188 7 830 7104 6894 6899 6762 6620 5655 Miscellaneous purposes - Utilisations diverses - Usos varies 1 357 1123 1177 1 625 1 087 1187 1 029 1 060 900 900

Percentages (total fishery production = 100) Pourcentages (production halieutique toiale = 100)

Porcenlajes (producci611 pesquera total = 100)

Total fishery production 100. 0 11)0. 0 100. 0 100.0 100. 0 100.0 100. 0 100. 0 100. 0 100.0 Production halieutique totale Producci6n pesquera total

For human consumption - Consommation humaine - Para consumo humano 73.6 74.9 75.2 72.6 75.3 75.0 75.3 75.7 75.9 78.8

Marketing Fresh - Maree fra1che - Fresco 3.2 6.3 5.6 4. 8 7.2 5. 3 6. 1 5.7 5.0 6.4 Freezing - Congelation - Congelado 41. 1 39. 7 40.5 40.1 40. 5 41. 3 41. 0 41. 6 41.9 43.1 Curing - Sechage, fumage, salage, etc. - Curado 10.2 10. 3 10. 2 9.6 9.4 9.6 9.4 9. 7 9.5 9. 6 Canning - Conserves - En conserva 19. 1 18. 6 18. 8 18. 2 18. 1 18. 8 18. 8 18. 7 19. 6 19. 7

For other purposes - Autres utilisations - Para otros fines 26.4 25. 1 24.8 27.4 24.7 25.0 24.7 24.3 24. 1 21.2

Reduction(a) - Traitement industriel(a) - Reducci6n(a) 22. 3 21. 8 21. 3 22. 7 21.5 21.3 21. 5 21.0 21.2 18. 3 Miscellaneous purposes - Utilisations diverses - Usos varies 4. 1 3.3 3.5 4. 7 3. 3 3. 7 3.2 3.3 2.9 2.9

Percentages (sub-totals= 100) Pourcentages (totaux partiels = 100) Porcentajes (totales parciales = 100)

Total fishery production Production halieutique totale Producci6n pesquera total

For human consumption - Consommation humaine - Para consumo humano 100. 0 100. 0 100.0 100. 0 100. 0 100. 0 100.0 100.0 100. 0 100.0

Marketing Fresh - Maree fra1che - Fresco 4.3 8.3 7.5 6. 6 9. 6 7.0 8. 1 7.5 6.5 8. 1 Freezing - Congelation - Congelado 55.8 53. 0 53. 9 55.2 53. 8 55.1 54. 5 55. 0 55. 1 54. 7 Curing - Sechage, fumage, salage, etc. - Curado 13. 9 13. 8 13. 6 13. 2 12. 5 12.9 12.5 12. 8 12. 5 12. 2 Canning - Conserves - En conserva 26. 0 24.9 25. 0 25. 1 24.1 25. 0 24.9 24. 7 25.8 25. 0

For other purposes - Autres utilisations - Para otros fines 100. 0 100.0 100. 0 100. 0 100. 0 100. 0 100.0 100.0 100. 0 100. 0

Reduction(a) - Traitement industriel(a) - Reducci6n(a) 84.5 86. 8 85. 9 82. 8 86.7 85.3 87. 0 86.4 88. 0 86.3 Miscellaneous purposes - Utilisations diverses - Usos varies 15. 5 13. 2 14. 1 17.2 13. 3 14. 7 13. 0 13. 6 12. 0 13. 7

Disposition of fishery production - Developing countries A-1 c Utilisation de la production halieutique - Pays en developpement

Utilizacion de la produccion pesquera - Palses en desarrol!o

Disposition (live weight) 1Jtilisatio11 (poids vi1') 1994 1995 1996 1Jtilizaci6n (peso en vivo)

1997

i3

1998 1999 2!JIJI] 2()()1 2()!J2 20()3

1 IJOIJ tonnes 1 000 tonnes

1 IJIJ!l lo11eladas

Total fishery produclio11 79721 82 81)8 86 711J 88 361 84 974 94 803 98 853 98 494 101 737 101 556 Produclio11 halieulique lotale Producci611 pesquera total

For human consumption - Consommation humaine - Para consumo humano 54111 59520 63249 66649 68557 71068 72539 75210 76903 79834

Marketing Fresh - Maree fraiche - Fresco 34501 38388 41734 45217 46067 48271 48872 50480 50937 52371 Freezing - Congelation - Congelado 9953 10682 10895 11183 11 358 11492 12037 12833 13 884 14 718 Curing - Sechage, fumage, salage, etc. - Curado 5439 6 098 6327 5 569 6556 6585 6 614 6812 6721 6 851 Canning - Conserves - En conserva 4217 4352 4293 4680 4576 4 721 5 016 5086 5360 5 894

For other purposes - Autres utilisations - Para otros fines 25611 23288 23461 21 711 16417 23735 26313 23284 24834 21722

Reduction(a) - Traitement industriel(a) - Reducci6n(a) 22877 19964 20262 18142 12541 18786 20776 17243 18 714 ·15722 Miscellaneous purposes - Utilisations diverses - Usos varies 2734 3 324 3200 3569 3 876 4949 5 537 6 041 6120 6000

Percentages (total fishery production = 100) Pourcentages (production halieutique totale = 100)

Porcentajes (producci6n pesquera total = 100)

Total fishery production 100. IJ 11:)0. 0 100.0 100. () 100. !) 100. ll 100. () 100. () 100. 0 100. I) Production halieutique totale Producci6n pesquera total

For human consumption - Consommation humaine - Para consumo humano 67. 9 71. 9 72.9 75.4 80.7 75.0 73.4 76.4 75.6 78. 6

Marketing Fresh - Maree fraiche - Fresco 43. 3 46. 4 48.1 51.2 54.2 50. 9 49.4 51. 3 50.1 51. 6 Freezing - Congelation - Congelado 12.5 12. 9 12.6 12. 7 13.4 12.1 12.2 13. 0 13. 6 14.5 Curing - Sechage, fumage, salage, etc. - Curado 6. 8 7.4 7. 3 6. 3 7. 7 6. 9 6.7 6. 9 6. 6 6.7 Canning - Conserves - En conserva 5. 3 5. 3 5. 0 5. 3 5.4 5. 0 5. 1 5.2 5. 3 5. 8

For other purposes -Autres utilisations - Para otros fines 32. 1 28. 1 27. 1 24.6 19.3 25.0 26. 6 23.6 24.4 21.4

Reduction(a) - Traitement industriel(a) - Reducci6n(a) 28. 7 24.1 23.4 20.5 14. 8 19. 8 21. 0 17. 5 18.4 15. 5 Miscellaneous purposes - Utilisations diverses - Usos varies 3.4 4. 0 3. 7 4. 0 4. 6 5.2 5. 6 6.1 6. 0 5. 9

Percentages (sub-totals= 1 IJ!J) Pourcentages (totaux partiels = 1 IJ!J) Porcentajes (totales parciales = 100)

Total fishery production Production halieutique totale Producci611 pesquera total

For human consumption - Consommation humaine - Para consumo humano 100.0 100.0 100. 0 100. 0

Marketing Fresh - Maree fraiche - Fresco 63. 8 64. 5 66. 0 67. 8 Freezing - Congelation - Congelado 18.4 17. 9 17.2 16. 8 Curing - Sechage, fumage, salage, etc. - Curado 10.1 10.2 10. 0 8.4 Canning - Conserves - En conserva 7.8 7. 3 6. 8 7. 0

For other purposes - Autres utilisations - Para otros fines 100.0 100.0 100. 0 100. 0

Reduction(a) - Traitement industriel(a) - Reducci6n(a) 89. 3 85. 7 86. 4 83. 6 Miscellaneous purposes - Utilisations diverses - Usos varies 10. 7 14.3 13. 6 16.4

NOTE

Total production excludes whales, seals, other aquatic mammals and aquatic plants. It includes aquaculture production.

Totals may not match due to rounding.

(a) Only whole fish destined for the manufacture of oils and meals is included. Raw material for reduction derived from fish primarily destined for marketing fresh, freezing, curing, canning and miscellaneous purposes is excluded; such waste quantities are included under the other disposition channels.

NOTE

Le total de la production halieutique ne comprend pas les baleines, phoques, autres mammiferes aquatiques et plantes aquatiques. II comprend la production de !'aquaculture.

Les totaux peuvent ne pas correspondre a cause des arrondis.

(a) Y compris seulement le poisson entier destine a la fabrication d'huile et de farines. La matiere premiere destinee au traitement industriel et provenant de poissons essentiellement destines a d'autres usages (maree fraiche, congelation, sechage, fumage, salaison, conserves, etc.) n'est pas comprise; ces quantiles de dechets sont comprises dans les autres formes d'utilisation.

100. 0 100.0 100.0 100. 0 100. 0 100. 0

67.2 67. 9 67. 4 67.1 66.2 65. 6 16. 6 16.2 16. 6 17.1 18.1 18.4

9. 6 9.3 9.1 9.1 8. 7 8. 6 6. 7 6. 6 6. 9 6. 8 7. 0 7.4

100. 0 100.0 100.0 100. 0 100. 0 100. 0

76.4 79. 1 79. 0 74.1 75.4 72.4 23. 6 20. 9 21. 0 25. 9 24. 6 27. 6

NOTA

En la producci6n pesquera total no estan incluidas las ballenas, focas, otros mamiferos acuaticos y plantas acuaticas. La producci6n de la acuicultura esta incluida.

Los totales pueden no coincidir debito al redoncieo.

(a) Se incluye solo el pescado entero destinado a la fabricaci6n de aceite y harina. No se incluyen las materias primas para reducci6n procedentes de pescado destinado a la venta en fresco, congelado. curado y en conserva o a usos varies; esos desechos aparecen incluidos en las otras formas de utilizaci6n.

14

A-2 Estimated total international trade in fishery commodities Total estime du commerce international des produits de la peche Total estimado dei comercio internacional de productos pesqueros

1994 1995 1996

World - Monde - Mundo

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Total production (a) (1 000 t) 112926 116764 120437 122886 118090 127110 130957 130627 132993 132524 Total de la production halieutique (a) Total de la producci6n pesquera (a)

Index number of world production (1999-2001 = 100) lndice de la production halieutique mondiale (1999-2001=100) Numero fndice de la producci6n pesquera mundial (1999-2001 = 100)

87 90 93 95 91 98 101 101 103 102

Total international exports (b) Exportations intemationales totales (b) Exporcaci6n intemacional total (b)

(1 000 t) 46652 44921 44515 46644 39233 43858 49887 50423 48998 48644

Total international export as percentage of total production Exportations intemationales totales exprimees en pourcentage de la production totale Exportaci6n intemacional total en porcentaje de la producci6n total

Index number of international exports (1999-2001 = 100) lndice des exportations intemationales (1999-2001=100) Numero indice de exportaci6n intemacional (1999-2001 = 100)

Developed Co1.mtries - Pays developpes - Palses desarrollados (c)

41.3

97

38.5 37.0 38.0

93 93 97

33.2 34.5 38.1 38.6 36.8 36. 7

82 91 104 105 102 101

Total production (a) (1 000 t) 33204 33957 33727 34526 33116 32307 32104 32133 31256 30968 Total de la production halieutique (a) Total de la producci6n pesquera (a)

Index number of total production (1999-2001 = 100) lndice de la production halieu1ique totale (1999-2001 = 100) Numero indice de la producci6n pesquera total (1999-2001=100)

103 106 105 107 103 100 100 100 97 96

Total international exports (b) Exportations internationales totales (b) Exportaci6n intemacional total (b)

(1 000 t) 19228 18736 19 906 20472 20202 20540 21 126 22081 22364 21574

Total international export as percentage of total production Exportations internationales totales exprimSes en pourcentage de la production totale Exportaci6n internacional total en porcentaje de la producci6n total

Index number of international exports (1999-2001 = 100) lndice des exportations internationales (1999-2001 = 100) Numero fndice de exportaci6n internacional (1999-2001=100)

Developing Countries - Pays en developpement - Paises en desarrollo (c)

57.9

90

55.2 59.0 59.3

88 94 96

61.0 63.6 65.8 68. 7 71. 6 69. 7

95 97 99 104 105 102

Total production (a) (1000 t) 79721 82808 86710 88361 84974 94803 98853 98 494 101 737 101 556 Total de la production halieutique (a) Total de la producci6n pesquera (a)

Index number of total production (1999-2001 = 100) lndice de la production halieutique totale (1999-2001 = 100) Numero indice de la producci6n pesquera total (1999-2001 = 100)

Total international exports (b) Exportations internationales totales (b) Exportaci6n internacional total (b)

Total international export as percentage of total production

82

(1 000 t) 27425

34.4

85 89 91

26185 24610 26172

31.6 28.4 29.6 Exportations internationales totales exprimees en pourcentage de la production totale Exportaci6n internacional total en porcentaje de la producci6n total

Index number of international exports (1999-2001 = 100) lndice des exportations internationales (1999-2001 = 100) Numero indice de exportaci6n internacional (1999-2001 = 100)

NOTE

Totals may not match due to rounding.

(a) The production data (on a live weight basis) exclude whales, seals, other aquatic mammals and aquatic plants; they include aquaculture production.

(b) The international export data, converted to live weight, exclude products obtained from whales, seals, other aquatic mammals and aquatic plants.

(c) See page 3

102 98 92 98

NOTE

Les totaux peuvent ne pas correspondre a cause des arrondis.

(a) Les donnees sur la production (poids vif) ne comprennent pas les baleines, phoques, autres mammiferes aquatiques et plantes aquatiques; la production de !'aquaculture y est comprise.

(b) Les donnees sur les exportations internationales qui ant ete converties en poids vif excluent les produits prepares a partir de baleines, phoques, autres mammiferes aquatiques et plantes aquatiques.

(c) Vair page 3

87 97 102 101 104 104

19031 23318 28761 28342 26633 27070

22.4 24.6 29.1 28.8 26.2 26. 7

71 87 107 106 99 101

NOTA

Los totales pueden no coincidir debito al redondeo.

{a) Los datos de producci6n (peso en vivo) no incluyen las ballenas, focas, otros mamfferos acuaticos y plantas acuaticas. La producci6n de la acuicultura esta incluida.

{b) Los datos de exportaci6n internacional convertidos a peso en vivo no incluyen los productos derivados de ballenas, focas, mamfferos acuaticos y plantas acuaticas.

(c) vease pagina 3

15

lntemational trade in fishery commodities by principal importers and exporters A-3 Commerce intemational des produits de la peche par principaux importateurs et exportateurs

Comercio intemacional de productos pesqueros por principales importadores y exportadores US$1 000

Country or area Pays ou zone Pafs o area

Imports - Importations - lmportaciones Country or area Pays ou zone Pafs o area

Exports - Exportations - Exportaclones

Japan

USA

Spain

France

Italy

Germany

UK

China

Denmark

Korea Rep

China,H.Kong

Netherlands

Canada(1)

Belgium(2)

Portugal

Thailand

Sweden

Australia(1)

Norway

Russian Fed

Singapore

China.Taiwan

Nigeria

Greece

Switzerland

Poland(1)

Malaysia

Austria

Mexico

Brazil

Cote dlvoire

Finland

Viet Nam

Israel

Saudi Arabia

Ireland

Lithuania

Ukraine

Belarus

Egypt

Syria

UntdArab Em

Czech Rep

Mauritius

Croatia

Philippines

Ghana

Colombia

Chile

Estonia

50 countries or areas 50 pays ou zones

50 pafses 0 areas

% of world total

% du total mondial

% de/ total mondia/

World

Mon de

Mundo

Rank on last year.

2001

13453375

10289 325

3 715 332

3 055 859

2716373

2349 088

2236 944

1 787242

1733545

1626906

1 768439

1 231 085

1 371 517

1 000296

934922

1 019176

731 570

516 620

653 927

340 917

475 667

529 354

432458

302029

366469

369 641

323921

179 826

167526

267254

150351

131 613

23570

145315

131 010

123999

91629

98890

92083

162530

43217

106 972

87136

53382

64 708

68515

92306

72917

57939

44417

57789102

96.8

59 695 280

2002

13646071

10 065 328

3 852942

3206511

2 906 007

2419534

2327 559

2197793

1 805598

1 861 093

1 766128

1333131

1353553

1 064299

947483

1 042103

804437

553 783

631 475

431 605

498370

465159

331 209

379 619

354 827

334621

387049

192690

184684

222297

180350

141131

92272

134294

129731

130307

88006

93252

101 671

107305

85220

118991

91199

129 390

83978

89878

125338

76651

43595

61 770

59671287

96.9

61 608 001

(1) See notes on valuation (page ix). (2) See "Notes on individual countries or areas".

2003

12395943

11 655429

4904151

3 771152

3558 950

2635 070

2507661

2 388 590

2 084573

1 934998

1 752420

1700622

1425811

1 387203

1101140

1074916

1046993

639 040

560 394

547394

528 601

463 792

456428

441 847

402 632

383 750

365 826

240 900

222 609

213053

201 697

170414

156753

141409

136070

116071

112911

112538

111 601

110 119

106 338

105424

98373

93535

90042

81445

81113

79657

79064

78235

65054697

96. 7

67 250 000

Classement sur la derniere annee. (1) Voir notes sur !'evaluation (page ix).

China

Thailand

Norway

USA

Canada

Denmark

Spain

Viet Nam

Netherlands

Chile

UK

Indonesia

Iceland

Russian Fed

France

India

China.Taiwan

Germany

Peru

Korea Rep

Morocco

Japan

Australia

Argentina

Ecuador

Belgium(2l

Sweden

New Zealand

Mexico

Faeroe Is

Italy

Ireland

Malaysia

Philippines

Brazil

Panama

China,H.Kong

South Africa

Portugal

Greenland

Namibia

Bangladesh

Greece

Singapore

Poland

Senegal

Korea DP Rp

Seychelles

Colombia

Turkey

50 countries or arees

50 pays ou zones

50 pafses 0 areas

% of world total

% du total mondial

% def total mondial

World

Mon de

Mundo

2001

3 999 274

4039127

3363 955

3316056

2 797 933

2660563

1 844257

1 781 785

1420513

1 939295

1306042

1533061

1 270493

1551441

1018843

1247866

1809358

1035359

1213112

1156132

850173

768 360

899440

956465

667 901

520 916

507644

638 378

668488

501 753

381 086

427729

352371

373502

284 763

326 918

424155

282 915

271 475

238469

329 861

356 055

209 912

376 035

246226

246 679

99890

122151

175013

73587

52882 775

93.9

56 291 398

2002

4485274

3 676427

3569243

3260168

3 044403

2872438

1 889 541

2 030 320

1802893

1 869123

1353123

1490854

1428712

1 421 289

1088572

1 421 055

1 612223

1156911

1066654

1045672

939 528

788 953

897 673

728 034

699 700

570 587

562094

710 644

602 090

525 643

424371

437 012

377584

415465

344033

331 081

410601

320 079

299 742

236251

291 572

305 381

226 047

311 327

252 605

224 731

227499

162 733

166141

115 827

54489923

93. 6

58 241 516

Posici6n en base al ultimo ano.

2003

5 243 459

3 906 384

3 624193

3398 939

3300313

3213465

2226523

2207 578

2182588

2134382

1669660

1 550953

1508290

1483410

1 326402

1306721

1298564

1276759

1 031 335

1 003354

988 649

922980

894614

889 936

780576

762427

738 933

702947

634583

550187

453 515

453499

435105

428 230

419128

412295

411791

393453

344818

333282

333 007

322 856

317221

315012

313203

282 697

252 756

210 870

159 944

148 837

59500623

94.0

63 276 285

(2) Voir «Notes sur les divers pays ou zones». (1) Vease notas sobre la valorizaci6n (pagina ix). (2) Vease «Notas sobre los distintos paises o areas".

16

International exports of fishery commodities the Harmonized System and FAO ISSCFc<1> A-4 Exportations intemationales des produits de la peche par le Systeme harmonise et FAO CSITPP<1>

Exportaciones intemacionales de productos pesqueros por el Sistema armonizado y FAO CEIUPP<1l

Code Description(2) Code Descriplion(2)

C6digo Descripci6n(2) 2001 2002 2003

03011() Ornamental fish, ~~ve IPoissons d1ornement, vivants Peces omamentales, vivos q v 183 688 188 328 220 081

u.v. Fish for ornamental purposes Poissons pour aquarium Peces ornamentales q 18123 17327 20667

v 183 688 188 328 220 081

030~91 Trout (Salmo spp.), live Truites (Sa/mo spp.), vivantes Trucl1as (Salmo spp.), vivas q 21 924 19 597 16 957 v 68 271 61132 62 454

u.v. 3. 11 3. 12 3.68

Trouts and chars live Truites et ambles vivants Truchas vivas q 21924 19597 16 957 v 68271 61132 62454

030192 Eels (Anguilla spp.), live Anguilles (Anguilla spp.), vivantes Anguilas (Anguilla spp.), vivas q 34 613 36 611 37 556 v 220 699 256 974 307 872

u.v. 6. 38 7. 02 8.20

Eels and elvers live Anguilles et civelles vivantes Anguilas y angulas vivas q 34613 36611 37556 v 220 699 256 974 307 872

031)193 Carp, ~Uve Carpes, vUvantes Carpas, vivas q 16 921 16 947 18 222 v 24468 29 692 36 820

U.V. 1. 45 1. 75 2.02

Carps live Carpes vivantes Carpas vivas q 16921 16947 18222 v 24468 29692 36820

030199 Other ·fish, ~ive Autres possons, vivants Los demas peces, vivos q 118082 121 935 127 476 v 370 251 374 266 405 060

u.v. 3. 14 3.07 3. 18

Fish ova, fingerlings and fish for Oeufs de poissons, frai et poissons Huevas, cries de peces y peces q 34 219 35 breeding pour la reproduction para reproducci6n v 1796 2109 3080

Fish live, nei Poisson vivant, nca Peces vivos, nep q 107 244 111322 115471 v 256 961 277311 297748

Fish for culture Poissons pour l'elevage Peces para cultivo q 10 804 10394 11 970 v 111494 94846 104232

030211 Trout (Sa/mo spp.), fresh or chilled Tmites (Sa/mo spp.), fraiches Oil Trucl1as (Sa/mo spp.), frescas o q 31 043 30 406 34 717 rl.§frigerees reMgeradas v 80714 89 898 115799

u.v. 2.60 2.96 3.34

Trouts and chars, fresh or chilled Truites et ambles, frais OU refrigeres Truchas, frescas o refrigeradas q 31 043 30406 34717 v 80714 89 898 115 799

03G212 Salmon ( Oncorhyncus spp., Sa/mo Saumons (Onoorhyncus spp., Salmones (Oncorhyncus spp., q 627 505 652 371 726 936 salar, Hucho hucho), fresh or Sa/mo salar, Hucho hucho), frais Sa/mo salar, Hucho hucho), v 1 942 617 2 084 544 2 359102 cl1illed OU r6frig8r8s frescos o refrigerados u.v. 3. 10 3.20 3.25

Atlantic salmon, fresh or chilled Saumon de l'Atlantique, frais ou Salmon del Atlantico, fresco o q 523128 551 252 610 208 refrigere refrigerado v 1639373 1756549 1955741

Pacific salmon, fresh or chilled Saumon du Pacifique, frais ou Salmon del Pacifico, fresco o q 15324 22318 26645 refrigere refrigerado v 43859 71405 81 312

Salmons, fresh or chilled, nei Saumons, frais OU reirigeres, nca Salmones, frescos o refrigerados, q 89053 78801 90083 nep v 259 385 256 590 322 049

0302i9 Other salmonidae, fresh or chilled Autres salmonides, frais oil Los demas salm6nidos, frescos o q 32 361 34 968 42 982 refrigeres refrigerados v 86103 89 243 112 512

u.v. 2. 66 2. 55 2. 62

Whitefishes, fresl1 or chilled Coregones, frais OU refrigeres Coregono, fresco o refrigerado q 3 739 3 734 3132 v 11 428 11114 10004

Smelt, fresh or chilled Eperlan, frais OU refrigere Eperlano, fresco o refrigerado q 351 335 237 v 808 827 653

Salmonoids, fresh or chilled, nei Salmono·ides, frais ou reirigeres, Salm6nidos, frescos o refrigerados, q 28271 30899 39 613 nca nep v 73867 77302 101 855

031)221 Greenland, Atlantic and Pacific Fletans, frais Oil refrigeres l'lalibut, fresco o refrigerado q 19 978 26 925 28181

halibut, fresh or chilled v 106 505 124 729 164 290 U.V. 5.33 4. 63 5.83

Atlantic halibut, fresh or chilled Fletan de l'Atlantique, irais ou Halibut del Atlantico, fresco o q 2054 2285 5318 refrigere refrigerado v 15050 16997 32605

Pacific halibut, fresh or chilled Fletan du Pacifique, frais ou Halibut del Pacifico, fresco o q 5 961 11 759 7669 refrigere refrigerado v 41 901 53731 63097

Greenland halibut, fresh or chilled Fletan noir, frais ou refrigere Halibut negro, fresco o refrigerado q 4419 3559 4930 v 16138 12342 19 900

q='tOllilrle v=US$1 000 u.v.=US$/kg

17

international exports of fishery commodities by the Harmonized System and FAO ISSCFC(1l A-4 Exportations intemationaies des produits de la peche par le Systeme harmonise et FAO CSITPP(1l

Exportaciones intemacionaies de productos pesqueros por el Sistema armoni:zado y FAO CEIUPP(1l

Code Descriptio11(2) Code Descriptio11(2) Codi go Descripci611(2) 2001 2002 2'1JD3

Halibuts, fresh or chilled. nei Fletans, frais ou refrigeres, nca Halibuts, frescos o refrigerados, nep q 7544 9322 10264 v 33416 41 659 48 688

030222 Plaice (Pleuronectes platessa), Plies ou carrelets (Pleuronectes Sollas (Pleuronectes platessa), q 46 523 45 869 44261 fresh or chilled pfatessa), frais OU refrigeres frescas o refrigeradas v 86 650 9il 357 1Hl "39

u.v. 1.86 1. 97 2.49 European plaice, fresh or chilled Plie d'Europe, fraiche OU refrigeree Solla Europa. lresca o refrigerada q 46523 45 869 44261

v 86650 90357 110139

030223 Sole (So/ea spp.), fresh or chilled Soles (So/ea spp.), fraiches ou Sollas (So/ea spp.), frescas o q 14120 15 318 15 563 refrigerees refrigeradas v 123 333 136 916 169 453

u.v. 8. 73 8. 94 10. 89

Common sole, fresh or chilled Sole commune, fraiche ou Lemguado, fresco o refrigerado q 14120 15 318 15563 refrigeree v 123 333 136 916 169 453

1)3()229 Other flattish, fresh or chilled Autres poissons plats, frais ou Los demas pescados pianos, q 56 431 63 776 64 569 refrigeres frescos o refrigerados v 195 961 212 817 266 830

u.v. 3.47 3.34 4. 13 Plaices, fresh or chilled Plies, fraiches OU refrigerees Sallas, frescas o refrigeradas q 2406 5 342 1 668

v 1 315 2023 2144 Soles, fresh or chilled Soles, fraiches ou relrigerees Lenguados, frescos o relrigerados q 4271 5 372 7246

v 27627 32419 58134 Common dab, fresh or chilled Limande, fraiche OU refrigeree Lenguadina, fresca o refrigerada q 1 292 1176 1 205

v 1 540 1212 1 265 Lemon sole, fresh or chilled Limande sole, fraiche ou retrigeree Mendo lim6n, fresco o relrigerado q 421 400 1 861

v 1562 1 616 5 597 Flounder, fresh or chilled Flet, frais OU refrigere Platija, fresca o refrigerada q 5231 4629 4469

v 11 218 10393 10436 Megrim, fresh or chilled Cardine, frais ou refrigere Gallo, fresco o refrigerado q 8 844 7945 8 382

v 30 827 30272 37245 Turbot, fresh or chilled Turbot, frais OU refrigere Rodabalo, fresco o refrigerado q 595 526 496

v 4601 4390 4930 Flatfishes. fresh or chilled, nei Poissons plats, frais OU refrigeres, Peces pianos, frescos o q 33 371 38386 39242

nca refrigerados, nep v 117271 130492 147 079

030231 Albacore or longfinned tuna Thons blancs ou germons Albacoras o atunes blancos q 19 808 15 890 11 858 (Thunnus a/alunga), fresh or chilled (Thunnus a/a/unga), frais ou (Thunnus alalunga), frescos o v 48 935 45 619 45 994

refrigeres refrigerados u.v. 2.47 2.87 3.88

Albacore (=Longtin tuna), fresh or Germon (=Thon blanc), frais ou Atun blanco, fresco o refrigerado q 19 808 15 890 11 858 chilled refrigere v 48 935 45619 45 994

03()232 Yellowfin tunas (Thunnus Thons a nageoires jaunes Atunes de aleta amarilla [rabiles] q 52555 58126 54 983 albacares), fresh or chilled (Thunnus a!bacares), frais ou (Thunnus albacares), frescos o v 194 870 202 581 182 336

refrigeres refrigerados u.v. 3. 71 3.49 3. 32

Yellowfin tuna, fresh or chilled Thon albacore, frais ou refrigere Rabil, fresco o refrigerado q 52555 58126 54983 v 194 870 202 581 182 336

030233 Sldpjack or stripe-bellied bonito, listaOS OU bonites a Ventre raye, Ustados o bonitos de vienlre q 2233 3 094 8 283 fresh or chilled frais Oll refrigeres rayado, frescos o refrigerados v 5 431 8 206 15168

u.v. 2.43 2. 65 1. 83

Skipjack tuna, fresh or chilled Listao, frais OU refrigere Ustado, fresco o refrigerado q 2233 3094 8283 v 5431 8206 15168

030234 Bigeye tuna, fresh or chilled Thon obese, frais Oll refrigere Patudo, fresco o refrigerado q 693 7 467 3 360 v 2 469 41 376 47 467

u.v. $.56 5. 54 5.68

Bigeye tuna, fresh or chilled Thons obeses (=Thon obese), frais Patudo, fresco o refrigerado q 693 7 467 8360 OU refrigeres v 2469 41 376 47467

030235 Atlantic (Thunnus thynnus) and Thon rouge de l'Atlantique Atlin rojo delAtlantico (T.thynnus) q 16 276 18 631 15 765 Pacific (Thunnus orientalis) bluefin (Thunnus thynnus) et t.bleu du atun aleta azul del Pacifico v 188 021 181 455 253 701) tuna, fresh or chilled Pacifique (T.orienta!is) frais, (T.orientalis) frescos, refrigerados u.v. 11. 55 9. 74 16. 09

refrigere

Atlantic (Thunnus thynnus) and Thon rouge de l'Atlantique (Thunnus Atun rojo delAtlantico (T.thynnus) q 16276 18 631 15765 Pacific (Thunnus orienta!is) bluefin thynnus) et t.bleu du Pacifique atun aleta azul del Pacifico v 188021 181 455 253 700 tuna, fresh or chilled (T.orienta!is) frais, refrigere (T.orienta!is) frescos, refrigerados

q=ton11e v=IJS$1 000 u.v.=IJS$/kg

18

A-4 lntemational exports of fishery commodities the Harmonized System and FAO ISSCFC<1> Exportations intemationales des prod1.1its de la peche par le Systeme harmonise et FAO CSITPP<1> Exportaciones intemacionales de prod1.1ctos pesq1.1eros por el Sistema armonizado y FAO CIEIUPP<1l

Code Description<2l Code Description<2l Codi go Descrlpcion<2l 2001 2002 2003

030236 Fresh or chilled southern bluefin Thon rouge du Sud (Thunnus Atun blanco, fresco o refrigerado q 1816 3427 4497 tuna (Thunnus maccoyi1) maccoyii) frais ou refrigere v 16 066 47709 68 778

u.v. 8.85 13.92 15.29

Southern bluefin tuna ( Thunnus Thon rouge du Sud ( Thunnus Atun rojo del Sur (Thunnus q 1 816 3427 4497 maccoyi1). fresh or chilled maccoyi1) frais ou refrigeree maccoyii) fresco o refrigerado v 16066 47709 68778

1)30239 Other tunas, fresh or chilled Autres thons, frais OU refrigeres los demas atunes, frescos o q 61 988 54 664 64 680 refrigerados v 370 212 267 642 281 033

u.v. 5.97 4.90 4.34

Spanish mackerel, fresh or chilled Thazards, frais OU refrigeres Carites frescos o refrigerados q 1f v 3

Swordfish. fresh or chilled Espadon, frais OU refrigere Pez espada, fresco o refrigerado q 7137 7440 7664 v 47699 51 332 57786

Tunas, fresh or chilled, nei Thens. frais cu refrigeres. nca Atunes. frescos o refrigerados. nep q 54851 47223 57016 v 322513 216 307 223247

030240 Herrings (Clupea spp.), fresh or Haren gs ( Clupea spp.), frais ou Arenques (Clupea spp.), frescos o q 299 638 240 089 242533 chilled refrigeres refrlgerados v 127 244 96 930 112 755

u.v. 0.42 0.40 0.46

Atlantic herring, fresh or chilled Hareng de l'Atlantique. frais ou Arenque del Atlantico, fresco o q 276461 221 565 231 588 refrigere refrigerado v 114984 85044 106 023

Pacific herring, fresh or chilled l-lareng du Pacifique, frais ou Arenque del Pacifico, fresco o q 397 138 83 refrigere refrigerado v 711 242 181

Herrings, fresh or chilled, nei Harengs, frais cu retrigeres. nca Arenques. frescos o refrigerados, q 22780 18386 10862 nep v 11 549 11644 6551

030250 Cod (Gae/us spp.), fresh or chilled Morues (Gae/us spp.), fraiches ou Bacalaos (Gae/us spp.), frescos o q 119 380 124 278 139 620 retrigerees refrlgerados v 293 331 322 118 384 050

u.v. 2.46 2.59 2. 75

Atlantic cod, fresh or chilled Morue de l'Atlantique, fra1che cu Bacalao del Atlantico, fresco o q 55945 52541 75282 refrigeree refrigerado v 150 642 160 523 211 888

Pacific cod, fresh or chilled Morue du Pacifique, fra1che cu Bacalao del Pacifico, fresco o q 687 443 241 refrigeree refrigerado v 1614 1 043 551

Cods, fresh or chilled, nei Morues. fra1ches cu refrigerees. nca Bacalaos. frescos o refrigerados. q 62748 71294 64097 nep v 141 075 160 552 171611

030261 Sardines, sardinellas, brlsilng or Sardines, sardlnelles, sprats ou Sardinas, sardinelas y espadlnes, q 142 601 127 453 136 274 sprats, fresh or chilled esprots, frais ou refrigeres frescos o refrlgerados v 46 987 48244 71 264

u.v. 0.33 o. 38 0.52

Pilchards (Sardinops spp.) and Pilchards (Sardinops spp.) et Sardinas (Sardinops spp.) y q 20962 10610 11599 Sardinellas. fresh or chilled sardinelles. frais cu refrigeres sardinelas. frescas o refrigeradas v 12574 8357 13026 European sardine • fresh or chilled Sardine d'Europe, fra1che cu Sardina europea. fresca o q 27170 27635 32545

refrigeree refrigerada v 20380 23853 32348 Sprat. fresh or chilled Sprat, frais OU refrigere Espadfn. fresco o refrigerado q 33950 35618 20167

v 4711 6288 4218 Sardines, sardinellas, brisling or Sardines, sardinelles. sprats ou Sardinas. sardinelas y espandines. q 60519 53590 71 963 sprats, fresh or chilled esprots. frais cu refrigeres frescos o refrigerados v 9322 9746 21 672

030262 Haddock, fresh or chilled Egleflns, frais OU refrlgeres Eglefinos, frescos o refrigerados q 46 393 45 014 64 937 v 101 408 95 406 125 700

u.v. 2. 19 2. 12 1. 94 Haddock, fresh or chilled Eglefin. frais OU refrigere Eglefino, fresco o refrigerado q 46393 45014 64937

v 101408 95406 125700

030263 Co:;ilflsh (=Saithe), fresh or chilled lieus noirs, frals OU refrlgeres Carboneros, frescos o refrlgerados q 44311 40 964 69 263 v 46 011 42 865 61 679

u.v. 1. 04 1. 05 o. 89

Saithe (=Pollock). fresh or chilled Lieu noir, frais cu refrigere Carbonero (=Colfn). fresco o q 44311 40964 69263 refrigerado v 46011 42865 61 679

030264 Mackerel ( Scomber spp.), fresh or Maquereaux ( Scomber spp.), frais Caballas (Soomber spp.), frescas o q 201 609 169 800 139 014 chi lied OU refrlgeres refrigeradas v 127 587 126 556 108 990

u.v. o. 63 0. 75 o. 78

Atlantic mackerel, fresh or chilled Maquereau de l'Atlantique. frais ou Caballa del Atlantico. fresca o q 201 609 169 800 139014 remgere reirigerada v 127 587 126 556 108 990

030265 Dogfish and other sharks, fresh or Squales, frals OU refrlgeres Escualos, frescos o refrigerados q 1!1889 18359 22161 chilled v 34334 36729 44 998

u.v. 1. 82 2. 00 2. 03

Dogfish (Squalidae). fresh or chilled Squales ( Squalidae) frais ou Galludos. tollos ( Squa/idae) frescos q 3864 3768 3784 refrigeres o refrigerados v 12480 13008 13237

q=tonne v=US$1 000 u.v.=US$/kg

A-4 lntemational exports of fishery commodities by the Harmonized System and FAO ISSCFC(1) Exportations internationales des produits de la peche par le Systeme harmonise et FAO CSITPP(1l Exportaciones intemacionales de productos pesqueros por el Sistema armonizado y FAO CEIUPP(1l

Code Code C6digo

Descrlp!ion<2l Descrlptlon<2l Descripcion<2l

Sharks, fresh or chilled

030266 Eels (Anguilla spp.), fresh or chilled

Eels, fresh or chilled

030269 Other freshwater and saltwater fish, fresh or chilled

q=tonne

Carps, fresh or chilled

Tilapias, fresh or chilled

Pike, fresh or chilled

Perch, fresh or chilled

Freshwater fishes, nei, fresh or chilled Sturgeons, fresh or chilled

Shads, nei, fresh or chilled

Milkfish, fresh or chilled

Barramundi, fresh or chilled

Alaska Pollack, fresh or chilled

Blue whiting, fresh or chilled

Southern blue whiting, fresh or chilled Whiting, fresh or chilled

European hake, fresh or chilled

Chilean hake, fresh or chilled

Cape hake, fresh or chilled

Hake nei, fresh or chilled

ling, fresh or chilled

Tusk, fresh or chilled

Grenadiers, fresh or chilled

Gadilormes, fresh or chilled, nei

Sea catfish, fresh or chilled

Grouper, fresh or chilled

Seabass, fresh or chilled

Snapper, fresh or chilled

Weakfish, fresh or chilled

Croakers, fresh or chilled

Seabream, fresh or chilled

Sandlance, fresh or chilled

Filefish, fresh or chilled

Puffer, fresh or chilled

Miscellaneous coastal fishes, nei, fresh or chilled

v=IJS$1 000

Requins, frais OU refrigeres

Anguilles (Anguilla spp.), fraiches OU refrigerees

Anguilles, fraiches OU refrigerees

Autres poissons de mer et d'eau douce, frais OU refrigeres

Carpes, fraiches OU refrigerees

Tilapias, frais ou refrigeres

Brochet, frais OU refrigere

Perche, fraiche OU refrigeree

Poissons d'eau douce, nca, frais ou refrigeres Esturgeons, frais OU refrigeres

Aloses, nca, fra1ches ou refrigerees

Chanos, frais OU refrigeres

Perche barramundi, fra1che ou refrigeree Lieu d'Alaska, frais OU refrigere

Merlan bleu, frais ou refrigere

Merlan bleu, frais OU refrigere

Merlan, frais OU refrigere

Merlu europeen, frais ou refrigere

Merlu du Chili, frais OU refrigere

Merlu du Cap, frais ou retrigere

Merlu, frais ou refrigere

lingue, fraiche OU refrigeree

Brosme, frais OU refrigere

Grenadiers, frais ou r8frigere

Poissons gadiformes, frais ou refrigeres, nca Machoiron, frais OU refrigere

Merou, frais ou retrigere

Bar, frais OU refrigere

Vivaneau, frais OU refrigere

Acoupa, fraiche OU refrigeree

Sciaenides, frais ou refrigeres

Pagre, frais ou refrigere

lan9on, frais OU refrigere

Filefish, frais OU refrigere

Compere, frais ou relrigere

Poissons cotiers divers, nca, lrais ou refrigeres

u.v.=US$/kg

Tiburones, frescos o refrigerados q v

Anguilas (Anguilla spp.), frescas o q refrigeradas v

u.v. Anguilas, frescas o refrigeradas q

v

los demas pescados de agua q duice y marinos, frescos o v refrigerados u. v.

Carpa, fresca o refrigerada

Tilapia, fresca o refrigerada

Lucio, fresco o refrigerado

Perea, fresca o refrigerada

Peces de agua dulce, nep, frescos o refrigerados Esturi6n, fresco o refrigerado

Sabalos, nep, frescos o refrigerados

Chanos, frescos o refrigerados

Perea gigante, fresca o refrigerada

Colfn de Alaska, fresco o refrigerado Bacaladilla, fresca o relrigerada

Bacaladilla, fresca o refrigerada

Merlan (=Plegonero), fresco o refrigerado Merluza europea, fresca o refrigerada Merluza chilena, lresca o refrigerada Merluza del Cabo, fresca o refrigerada Merluza, fresca o refrigerada

Maruca, fresca o refrigerada

Brosmio, fresco o refrigerado

Merluza de cola, fresca o refrigerada Gadiformes, frescos o relrigerados, nep Bagre marino, fresco o refrigerado

Mero, fresco o refrigerado

lubina, fresca o refrigerada

Pargo, fresco o refrigerado

Corvinata, fresca o refrigerada

Escienidos, frescos o refrigerados

Pargo, fresco o refrigerado

Lanz6n, fresco o refrigerado

Filefish, fresco o refrigerado

Tamboril, fresco o refrigerado

Peces costeros diversos, nep, frescos o refrigerados

q v q v q v

q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v

q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v

2001

15025 21 854

2299 12164

5.29

2299 12164

1354339 1 814 095

1. 34

1237 3244

97 408 211 938

53754 64685

9 22

2447 7314

54300 8504

180 747

6568 10648

589 2010

13 873 16417 2582

10079 42968 89009

5 969 15063

88 121

2 3

3597 5093

3 2

280 1 545

21191 85234

2560 11274

20 12

6772 16447 38426

119344

17 448

1 048 1172

2002

14591 23721

1 896 Hl333

5.45 1 896

10333

1407951 1947468

1. 38

335 1 056 1 053 1 381

51 236 371

1240 52894 79096

11 118 164

17 39 4

2459 7403

41 910 7815

5 6436

10891 613

2233 11293 21 873 2424

10456 40871 88575

6403 16016

55 86

55867 14667

227 1224

20645 99363

3629 14810

12042 27679 34551

133 900 2442

239 2

12 16

275 417

1147

20()3

18377 31761

1 852 14 3!17

7. 73

1 852 14307

1 312 035 2138 094

1. 63

736 2531

558 688

48 232 285 779

55082 99527

2 23

445 375

21192 45936 37683 8599

16 21

6146 11480

741 2413

10916 26664 2825

13454 37112 80470

6189 14856

57 69

61 506 15 806

273 1 701

22919 137038

3472 16614

4 1

10537 20476 37189

170 562 2 2

2 10

199 655

1 604

19

20

Code Code C6clig·o

030270

03()311

intemational exports of fishery commodities by the Harmonized System and FAO ISSCFC(1) Exportations intemationales des produits de ia peche par le Systeme harmonise et FAO CSITPP(1l Exportaciones intemacionales de productos pesqueros por el Sistema armonizado y FAO CEIUPP(1l

1Jescription(2) 1Jescription(2) Descrllpcll6n(2)

Pike-conger, fresh or cl1illed

Conger, fresh or chilled

Redfish, fresh or chilled

Atlantic redfishes, fresh or chilled

Pacific redfishes (=ocean perch), fresh or chilled John dory, fresh or chilled

Wolffish (=catfish), fresh or chilled

Cusk-eel (=kingk/ip), fresh or chilled

Snoek, fresh or chilled

Hairtails, fresh or chilled

Gurnard, fresh or chilled

Sablefish, fresh or chilled

Angler (=monk), fresh or chilled

Patagonian toothfish, fresh or chilled Miscellaneous demersal fishes, nei, fresh or chilled Anchovies, fresh or chilled

Clupeoids, fresh or chilled, nei

Capelin, fresh or chilled

Pacific saury, fresh or chilled

Chub mackerel, fresh or chilled

Jack and horse mackerels, fresh or chilled Amberjacks, fresh or chilled

Mackerels, nei, fresh or chilled

Miscellaneous pelagic fishes, nei, fresh or chilled Skates, fresh or chilled

Sharks, rays, skates, fresh or chilled, nei Marine fish, fresh or chilled, nei

livers and roes, fresh or chilled

Fish livers, fresh or chilled

Fish roes, fresh or chilled

Livers, roes, milt, fresh or chilled, nel

Socl<eye salmon (red salmon) ( Oncorhynchus nerka) frozen

Sockeye salmon (red salmon) ( Oncorhynchus nerka), frozen

Murenesoce du Japon, frais ou refrigere Congre, irais OU refrigere

Sebaste, frais ou refrigere

Sebaste de l'Atlantique, frais ou refrigere Sebaste du Pacifique, frais ou refrigere Saint Pierre, frais ou refrigere

Loup, frais OU refrigere

Abadeche, frais ou refrigere

Thyrsite, frais ou refrigere

Poissons-sabres, frais OU refrigeres

Grondin, frais OU refrigere

Mourue charbonni8re, fraiche ou refrigeree Baudroie, fralche ou r8frig8r8e

Legine australe, fraiche ou refrigeree Poissons demersaux divers, nca, frais ou rr§frigeres Anchois, frais OU refrigeres

ClupeoTdes, frais OU refrigeres, nca

Capelan, frais OU refrigere

Balaou du Japan, frais OU refrigere

Maquereau espagnol, frais ou refrigere Chinchards noirs, frais ou refrigeres

Serioles, fraiches OU refrigerees

Maquereaux, nca, frais OU refrigeres

Poissons pelagiques divers, nca, frais OU refrigereS Raies, frescas o refrigeradas

Requins, raies, chimeres, frais ou refrigeres, nca

Poissons marins, frais OU refrigeres, nca

Foies, oeufs et ~aitances, frais ou refrigeres

Foies de poisson, frais ou refrigeres

Rogues de poisson, fraiches ou refrigerees Foies, rogues, laitance, frais ou refrig8r8s, nca

Saumon rouge ( Oncorhynchus nerka), conge~e

Saumon rouge, congele

Murenocio, fresco o refrigerado

Congrio, fresco o refrigerado

Gallineta, fresca o refrigerada

Gallineta del Atlantico, fresca o refrigerada Gallineta del Pacifico, fresca o refrigerada Pez de San Pedro, fresco o refrigerado Perro, fresco o refrigerado

Rosada, fresca o refrigerada

Sierra, fresca o refrigerada

Sables, frescos o refrigerados

Rubio, fresco o refrigerado

Bacalao negro, fresco o refrigerado

Rape, fresco o refrigerado

Austromerluza negra, fresca o refrigerada Peces demersales diversos, nep, frescos o refrigerados Anchoas, frescas o refrigeradas

Clupeidos, frescos o refrigerados, nep Capelan, fresco o refrigerado

Paparda del Pacifico, fresca o refrigerada Estornino, fresco o refrigerado

Jureles, frescos o refrigerados

Peces limon, frescos o refrigerados

Caballas, nep, frescas o refrigeradas Peces pelagicos diversos, nep, frescos o refrigerados Rayas, congeladas

Tiburones, rayas, quimeras, frescos o refrigerados, nep Peces marinas, frescos o refrigerados, nep

•-lfgados, huevas y lechas, frescos o rnfrigerados

Higados de pescado, frescos o refrigerados

Huevas de pescado, frescas o refrigeradas Higados, huevas y lechas de pescado, frescos o refrigerados, nep

Salmon rojo ( Oncorhynchus nerka), congelado

Salmon rojo, congelado

q v q v q v

q v q v q v q v

q v

q v

q v q v q v

q v q v q v

q v q v

q v

q v

q v q v q v

q v q v q v q v q v

q v

u.v. q v

q v q v

q v

u.v, q v

2001

5 31

730 3514 2053 3707

29183 42420

409 533 347

1 418 3172 5152

51 165

3 4 1

10 206 410 158 559

19 791 126 789

1 622 14469

1 892 6896

25485 36044

219 267

13875 1 313

164 808

1 014 5292

86458 49864

382 1 210

42692 32037 30079 6550

961 1 854

781 542

833818 1 002453

4442 29 463

6. 63

20 121

41 135

4381 29207

31 831 144 788

4.55 31 831

144 788

030319 Other Pacific sa~mon, frozen Saumon du Paciiique, nca, congele Salmon del Pacifico, 11ep, co11gelado

q v

IU.V.

234 572 469 220

2.00 189470 372101

Pacific salmon, frozen

q=tonne v=US$1 000

Saumon du Pacifique, congele

u.v,=US$11<g

Salmon del Pacifico, congelado q v

2002

142 239 576

2 031 2076 4550

23320 36727

600 984 337

1 546 2561 4948

43 164

1 8

129 354 287 967

17332 117 767

2779 19987 5468

15489 19 819 34332

217 175

25256 2429

239 1 312 1 040 4153

51 301 38115

297 709

40483 31 946 39679 7934

713 1423

33 77

876 077 1 077208

5 554 30 773

5,54

111 282

72 314

5 371 30177

41 692 137212

3.29 41 692

137212

196 619 399 417

2.03 48078

106 421

2003

6 38

628 1 002 1 995 4969

24498 41 883

777 1 059

355 1 936 3234 6657

161 472

4

145 367 163 589

20101 140 696

2452 18596 5244

17163 21 912 47350

55 130

35379 3 616

208 729

1 173 4990

45754 33451

294 695

34534 31 965 5076

12925 818

1 946 89

145 790 384

1 092599

6 029 37 041

6, 14

74 125 615 764

5 340 36152

33 547 128 352

3. 83

33547 128 352

210 508 452 464

2, 15

38188 87761

International exports of fishery commodities the Harmonized System and FAO ISSCFC<1l A-4 Exportations intemationales des produits de la peche par le Systeme harmonise et FAO CSITPP(1l

Exportaciones intemacionales de productos pesqueros por el Sistema armoni:zado y FAO CEIUPP(1)

Code Code C6digo

Descriptlon(2) Descriptlon<2> Descrlpci6n(2)

Other Pacific salmon, frozen

030321 Trout, frozen

Trouts and chars, frozen

030322 Atlantic and Danube salmon, frozen

Atlantic salmon, frozen

030329 Other salmonidae, frozen

Whitefishes, frozen

Salmons nei, frozen

Smelts, frozen

Salmonoids, frozen

030331 Greenland, Atlantic and Pacific halibut, frozen

Atlantic halibut, frozen

Pacific halibut, frozen

Greenland haribut, frozen

Halibuts nei, frozen

030332 Plaice {P/euronectes platessa), frozen

European plaice, frozen

030333 Sole {So/ea spp.), frozen

Common sole, frozen

030339 Other flatfish, frozen

Plaices, frozen

Alaska plaice, frozen

Soles, frozen

Yellowfin sole, frozen

Common dab, frozen

lemon sole, frozen

Flounder, frozen

Megrim, frozen

Flatfishes nei, frozen

q=tonne v=US$1 000

Saumon du Pacifique, nca, congele

Truites, congelees

Truites et ambles, congeles

Saumons de l'Atlantique et du Danube, congeles

Saumon de l'Atlantique, congele

Autres salmonides, congeles

Coregones, congeles

Saumons nee, congeles

Eperlans, congeles

Salmonoldes, congeles

Fletans, congeles

Fletan de l'Atlantique, congele

Fletan du Pacifique, congele

Fletan noir, congele

Fletans nca, congeles

Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa), congeles

Plie d'Europe, congelee

Soles (So/ea spp.), congelees

Sole commune, congelee

Poissons plats, congeles

Plies, congelees

Plie d'Alaska, congelee

Soles, congelees

limande du Japan, congelee

Umande, congelee

Umande sole, congelee

Flet, congele

Cardine, congele

Poissons plats nca, congeles

u.v.=US$/kg

Salmon del Pacifico, nep, congelado

Truchas, congeladas

Truchas, congeladas

Salmones del At!antico 'I del Danubio, congelados

Salmon de! Atlantico, congelado

Los demas salm6nidos, congelados

Coregono, congelado

Salmones nep, congelados

Eperlanos, congelados

Salmonidos, congelados

Halibut, congelados

Halibut del Atlantico, congelado

Halibut del Pacifico, congelado

Halibut negro, congelado

Halibuts nep, congelados

Sollas (Pleuronectes platessa), congeladas

Solla Europa, congelada

lenguados (So/ea spp.), congeiados

lenguado, congelado

Los demas pescados pianos, congelados

Sallas, congeladas

Solla de Alaska, congelada

lenguados, congelados

limanda japonesa, congelada

lenguadina, congelada

Mendo lim6n, congelado

Platija, congelada

Gallo, congelado

Peces pianos nep, congelados

q v

q v

u.v. q v

q v

u.v. q v

q v

u.v. q v q v q v q v

q v


q v

u.v. q v

q v

u.v. q v

q v

u.v. q v q v q v q v q v q v q v q v q v

45102 97119

119 953 292 075

2.43 119963 292 075

54468 157 91!4

2.60 64468

167904

36 584 59 682

1. 63

1629 4083 1711 4467 3427 5900

29817 45232

83 361 242 967

2. 91

4007 13725

1 029 5849

48689 146591 29636 76802

2306 5398 2.34 2306 5398

8 759 49 957

5. 70

8759 49957

165 18u 189 828

1. 15

63175 44350

11 097 24282 19002 17785

746 936 355

1 019 4254 7822

252 921

66300 92713

2002

148541 292 996

124248 318 196

2.56 124248 318196

63 416 168 555

2.66 63416

168 555

42 345 58332

1,, 38

1 578 3599

464 2462 3636 5 855

36667 46416

81 571 233 415

2.86 4520

14511 1 355 5313

50512 148781 25184 64810

3344 6297 1. 88

3344 6297

9 550 50 915

5.33 9550

50915

167 755 193 786

1. 16

51 963 41 345

4 9

12981 28316 26428 22369

498 496 256 780

3957 7637

209 759

71459 92075

2003

172320 364 703

H3483 345 854

3.05 113483 345 854

64087 199 375

3.

64087 199 375

311)48 48648

1.57

2453 4535

302 2204 3463 5498

24830 36411

87 010 293 246

3.37 6272

21 882 962

7764 56702

193 595 23074 70005

31153 7()43 2.23

3153 7043

1() 926 69 8()1

6.39

10926 69801

172 542 218 749

1.27

46406 44340

13810 38434 31 828 26749

550 541 380

1 339 2957 6 i22

157 690

76454 100 534

22

lntemational exports of fishery commodities by the Harmonized System and FAO ISSCFC<1l Exportations intemationales des produits de la peche par le Systeme harmonise et FAO CSITPP<1> Exportaciones intemacionales de productos pesqueros por el Sistema armonizado y FAO CEIUPP<1>

Code Description<2> Coda Dascription<2> C6digo Descripci6n<2l 2001 2002 2003

030341 Albacore or longflnnad tunas Thens blancs ou garmons Albacores o atunes blancos q 122 190 147 027 132 052 (Thunnus a/alunga), 1'rozen (Thunnus alalunga), congeles (Thunnus alalunga), congelados v 262 060 234 006 214130

u.v. 2. 14 1. 59 1. 52

Albacore (=Longtin tuna), frozen Germon (=Thon blanc), congele Atun blanco, congelado q 121 924 146 964 132044 v 261 390 233 860 214082

Albacore (=Longtin tuna), gilled, Germon (=Thon blanc) sans Atun blanco sin branquias, q 125 54 3 gutted, frozen branchies, eviscere, congele eviscerado, congelado v 532 108 14 Albacore (=Longtin tuna), heads-ofi, Germon (=Thon blanc) etete, etc., A!Un blanco descabezado, etc., q 141 9 5 etc., frozen congele congelado v 138 38 34

030342 Yellowfin tunas (Thunnus Thons a nageoires jaunes Atunes de aleta amarilla [rabiles] q 449 018 351 480 398 541 albacares), 1'rozen (Thunnus albacares), congeles (Thurmus albacares), congelados v 761 263 651 403 722490

u.v. 1. 70 1. 85 1. 81

Yellowfin tuna, frozen Thon albacore, congele Rabil, congelado q 448858 348179 393009 v 760775 648432 717206

Yellow!in tuna, gilled, gutted, frozen Thon albacore sans branchies, Rabil sin branquias, eviscerado, q 27 61 58 eviscere, congele congelado v 56 123 98

Yellow!in tuna, heads-off, etc., Thon albacore, etete, etc., congele Rabil descabezado, etc., congelado q 133 3240 5474 frozen v 432 2848 5186

()30343 Skipjack or stripe-bellied bonito, listaOS OU bonites a ventre raye, listados o bonitos de vientre q 430 672 503 255 575 920 frozen congeles rayado, congeiados v 288 386 321 617 347788

u.v. 0.67 0. 64 0. 60

Bonito, frozen Bonite, congele Bonito, congelado q 68 40 23 v 86 24 27

Skipjack tuna, frozen Listao, congele Ustado, congelado q 430 604 503215 575897 v 288 300 321 593 347761

030344 Bigeye tuna, frozen Thon obese, congele Patudo, congelado q 105 752 147 455 147 002 v 650 864 639 031 359 329

f!i.V. 6. 15 4.33 2.44 Bigeye tuna, frozen Thon obese, congele Patudo, congelado q 105752 147 455 147002

v 650 864 639 031 359 329

03()345 Atlantic (The.mnus thynnus) and Thon rouge de l'Atlantique Atun rojo del Atlantico (Thunnus q 1 096 6141 2 630 Pacmc (Thunnus orientalis) blueiin (Thunnus thynnus) et than bleu du thynnus) et atun aieta azul de! v 14843 48 980 19471 tuna, frozen Paciiique (T.orientalis) congele Pacifico (T.orientalis) congelados u.v. 13.54 7.98 7.40

Atlantic (Thunnus thynnus) and Thon rouge de l'Atlantique (Thunnus Atun rojo del Atlantico (Thunnus q 1 096 6141 2630 Pacific (Thunnus orientalis) bluefin thynnus) et thon bleu du Pacifique thynnus) et atun aleta azul del v 14843 48980 19471 tuna, frozen (T.orientalis) congele Pacifico (T.orientalis) congelados

,030346 Frozen southern biueiin tuna Thon rouge du Sud (Thunnus AtUn rojo del Sur (Thunnus q 1 647 8548 6 899 (Thunnus maccoyifi) maccoyil) congeie maccoyi1) congeiado v 17189 142 767 106 567

u.v. 10. 44 16. 70 15.45

Southem bluelin tuna ( Thunnus Thon rouge du Sud (Thunnus Atun rojo del Sur (Thunnus q 1647 8548 6899 maccoyil), frozen maccoyil) congele maccoyil) congelado v 17189 142767 106567

\!30349 Other tunas, frozen Autres thons, congeies los demas atunes, congeiados q 145 583 122 922 140 507 v 403 666 282 316 249 616

u.v. 2.77 2.30 1. 78 Spanish mackerel, frozen Thazards congeles Carites congelados q 3378 2103 798

v 3567 2559 1087 Marlins, frozen Makaires, congeles Agujas, congeladas q 2882 2418 2477

v 3906 2186 2379 Swordfish, frozen Espadon, congele Pez espada, congelado q 24167 28051 27222

v 110747 93693 94151 Tunas nei, frozen Thons nca, congeles Atunes nep, congelados q 115138 90264 109944

v 285299 182288 151915 Tunas, gilled, gutted, frozen, nei Thons, sans branchies, evisceres, Atunes sin branquias, eviscerados, q 16 6 24

congeles, nca congelados, nep v 141 68 39 Tunas, heads-off, etc., frozen, nei Thens, etetes, etc., congeles, nca Atunes descabezados, etc., q 2 80 42

congelados, nep v 6 1522 45

030350 Herrings (C/upea spp.), frozen Harengs (Clupea spp.), congeles Arenques (Clupea spp.), q 720 082 708540 754378 congeiados v 403 251 421167 436455

u.v. 0.56 IJ.59 0.58

Atlantic herring, frozen Hareng de l'Atlantique, congele Arenque del Atlantico, congelado q 575 976 590224 617940 v 321 016 363635 363503

Herrings nei, frozen Harengs nca, congeles Arenques nep, congelados q 144106 118316 136438 v 82235 57532 72952


23

A-4 International exports of fishery commodities the Harmonized System and FAO ISSCFC<1l Exportations intemationales des produits de la peche par le Systeme harmonise et FAO csm:ip(1l Exportaciones intemacionales de productos pesqueros por el Sistema armonizado y FAO CEIUPP(1)

Code DescriptionC2) Code DescriptionC2) C6digo Descripci6nC2) 2001 2002 2003

030360 Cod (Gallus spp.), frozen Morues (Gallus spp.), congelees Bacalaos (Gallus spp.), congelados q 41 793 59 949 49 616 v 84398 144 995 131 317

l.l.ll. 2.02 2.42 2.55 Atlantic cod, frozen Morue de l'Atlantique, congelee Bacalao def Atlantico, congelado q 39722 58282 48144

v 80190 140 902 127450 Pacific cod, frozen Morue du Pacilique, congelee Bacalao del Pacifico, congelado q 2071 1 667 1472

v 4208 4093 3867

030371 Sardines, sardinellas, brislings or Sardines, sardinelles, sprats ou Sardinas, sardinelas y espadines, q 444183 429 322 442 662 sprats, frozen esprots, congeles congelados 154 623 162 629 207294

U.l/. 0.35 0.38 0.47

Pilchards (Sardinops spp.) and Pilchards (Sardinops spp.) et Sardinas (Sardinops spp.) y q 169103 159 736 158 990 Sardinellas, frozen sardinelles, congeles sardinelas, congeladas v 47018 46102 56 945 European sardine, frozen Sardine d'Europe, congelee Sardina europea, congelada q 84225 56185 67593

v 37047 32301 47745 Sprat, frozen Sprat, congele Espadin, congelado q 21453 24719 34774

v 6029 7177 10003 Sardines, sardinellas, brisling or Sardines, sardinelles, sprats ou Sardinas, sardinelas y espadines, q 169402 188 682 181 305 sprats, frozen esprots, congeles congelados v 64529 77049 92601

030372 Haddock, frozen Eglefins, congeles Eglefinos, congelados q 34243 35207 37105 v 62111 64 947 56 090

(IJ.V. 1. 81 1. 84 1. 51

Haddock, frozen Eglefin, congele Eglefino, congelado q 34243 35207 37105 v 62111 64947 56090

030373 Coalflsh ( =Saithe), frozen lieus noirs, congeles Carboneros, congelados q 34 816 33 386 421!H v 44740 37 921 41 376

U.l/. 1.29 1. 14 o. 98

Saithe (=Pollock), frozen lieu noir, congele Carbonero (=Cotrn), congelado q 34816 33386 42101 v 44 740 37921 41376

030374 Mackerel (Scomber spp.), frozen Maquereaux (Scomber spp.), Caballas (Scomber spp.), q 775 894 824 585 873 072 congeles congeladas v 642623 735 888 77() 694

u.v. 0.83 0.89 0. i!i8

Chub mackerel, frozen Maquereau espagnol, congele Estomino, congelado q 3627 2524 5659 v 4599 6409 8253

Atlantic mackerel, frozen Maquereau de l'Atlantique, congele Caballa del Atlantico, congelada q 416752 426 345 413524 v 380 388 443 321 424 659

Mackerels nei, frozen Maquereaux nca, congeles Caballas nep, congeladas q 355 515 395 716 453 889 v 257636 286158 337782

030375 Dogfish and other sharks, frozen Squales, congeles Escualos, congelados q 48 550 44 631 44188 v 105 996 68 893 72 423

U.l/. 2. 18 1. 54 1. 64

Dogfish (Squa/idae), frozen Squales (Squalidae), congeles Galludos, tollos (Squalidae) q 3791 4383 3248 congelados v 7635 7564 6455

Sharks, frozen Requins, congeles Tiburones, congelados q 44759 40248 40940 v 98361 61 329 65968

030376 Eels (Anguilla spp.), frozen Anguilles (Anguilla spp.), Anguilas (Anguilla spp.), q 7240 5 834 6 897 congelees congeladas v 25 036 16 491 21180

u.v. 3.45 2.83 3.07

Eels, frozen Anguilles, congelees Anguilas, congeladas q 7240 5834 6897 v 25036 16491 21180

030377 Sea bass, frozen Bars [loups], congeles R6balos, congelados q 3914 3422 4048 v 17 809 19 400 28 468

U.l/. 4.55 5.67 7. 03

Seabass, frozen Serranides, congeles Meras, chemas, etc., congelados q 3914 3422 4048 v 17809 19400 28468

030378 Hake, frozen Merlus, congeles Merluzas, congeladas q 157 842 188 808 167 599 v 292 409 272 039 287246

u.v. 1. 85 1. 44 1. 71

South Pacific hake, frozen Merlu du Pacifique Sud, congele Merluza comun, congelada q 9 980 8 6601 9537 v 24 797 26197 30398

Argentinian hake, frozen Merlu d'Argentine, congele Merluza d'Argentina, congelada q 28682 51691 52102 v 39678 52674 57804


24

A-4

Code Code Codigo

lntemational exports of fishenJ commodities the Harmonized System and FAO ISSCFC(1l Exportations intemationales des produits de la peche par le Systeme harmonise et FAO CSITPP(1l Exportaciones intemacionales de productos pesqueros por el Sistema armonizado y FAO CEIUPP<1l

Description<2l Description<2l Descripcion<2l

Cape hake, frozen

Hake nei, frozen

Merlu du Cap, congele

Merlu nca, congele

Merluza del Cabo, congelada

Merluza nep, congelada

q v q v

2001

84727 153 984 34453 73950

()30379 Other freshwater and saltwater f~sh, frozen.

Autres polssons d'eau deuce et de mer, congeles

Los demas pescados de agua dulce y marines, congelados

q 'I!

3 642 235 3 754 ()22

q=tonne

Carps, frozen

Tilapias, frozen

Catiish, frozen

Freshwater fishes nei, frozen

Milkfish, frozen

Barramundi, frozen

Miscellaneous diadromous fishes, nei, frozen Cods nei, frozen

Alaska pollack, frozen

Blue whiting, frozen

Southern blue whiting, frozen

Whiting, frozen

Ling, frozen

Tusk, frozen

Grenadiers, frozen

Gadiforrnes nei, frozen

Sea catfish, frozen

Grouper, frozen

Snappers, frozen

Weakfish, frozen

Croakers, frozen

Seabreams, frozen

Rockcod, frozen

Atka mackerel, frozen

Filefish, frozen

Puffers, frozen

Miscellaneous coastal fishes, nei, frozen Pike-conger, frozen

Conger, frozen

Atlantic redlishes, frozen

Pacific redfishes (=ocean perch), frozen Orange roughy, frozen

John dory, frozen

Oreo dory, frozen

Wolffishes (=Catfishes), frozen

v=IJS$1 000

Carpes, congelees

Tilapias, congelees

Barbottes, congelees

Poissons d'eau douce nca, congeles Chanos, congele

Perche barramundi, congelee

Poissons diadromes divers, nca, congeles Morues nca, congelees

Lieu de !'Alaska, congele

Merlan bleu, congele

Merlan bleu Austral, congele

Merlan, congele

Lingue, congelee

Brosme, congele

Grenadiers, congeles

Poissons gadiforrnes nca, congeles

Machoiron, congele

Merou, congele

Lutianides, congeles

Acoupa, congelee

Sciaenides, congeles

Sparides, congeles

Bocasse, congele

Maquereau de Atca, congele

Filefish, congele

Comperes, congeles

Poissons cotiers divers, nca, congeles Murenesoce du Japon, congele

Congre, congele

Sebastes de l'Atlantique, congeles

Sebaste du Paciiique, congele

Orange roughy, congele

Saint Pierre, congele

Oreo dory, congele

Loups, congeles

u.v.=IJS$il<g

Carpa, congelada

Tilapia congelada

Bagre, congelado

Peces de agua dulce nep, congelados Chanos, congelado

Perea gigante, congelada

Peces diadromos diversos, nep, congelados Bacalaos nep, congelados

Colfn de Alaska, congelado

Bacaladilla, congelada

Bacaladilla polaca, congelada

Merlan (=Plegonero), congelado

Maruca, congelada

Brosmio, congelado

Merluzas de cola, congeladas

Gadiforrnes nep, congelados

Bagre merino, congelado

Mero, congelado

Lutjanidos, congelados

Corvinata, congelada

Escienidos, congelados

Esparidos, congelados

Trama, congelada

Lorcha de Atca, congelado

Filefish, congelado

Tamboriles, congelados

Peces costeros diversos, nep, congelados Murenocio, congelado

Congrio, congelado

Gallineta del Atlantico, congelada

Gallineta del Pacffico, congelada

Orange roughy, congelado

Pez de San Pedro, congelado

Oreo dory, congelado

Perritos del norte, congelados

IU.V.

q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v

q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v

1. 03

65 141

45300 45659

25584 23 783 12285 17632

5 22

3690 5766

204 717 386452

3229 3446

118805 33541 6929 5860 1885 2049

583 1 265

217 420

26238 26788

421126 264418

1153 937

20 25

1 598 5470 4984 2871

64553 103533

9041 14011

8 14

20073 27184

375 835 166 132

31621 43913

110 202 378

1 623 55477 93435 7175 8381

122 360 131 106

1801 2636 4558 2892

2002

93221 124 755 35236 68413

3 658 601 3 949 387

1. 08

138 418

44010 43381

36937 41399

8514 10143

7218 9771

201 873 363 341

21725 17111 82831 25079 8083 5668

530 755 303 923 586 485

26819 28227

398469 244 777

1223 880

29 39

1 387 4370

966 433

72947 122599

9596 13846

4! 6

14749 22747

317 666 118 183

14046 19754

3 22

629 737

54345 93983 9797

10096 261

1 535 26 35

2152 2254 7110 5190

2003

60827 111 576 45133 87468

3760 286 4 228 426

1. 12

200 663

42071 45 089

12 2

44685 43011

9 997 12458

5458 7449

188824 367 832

25335 22285 96463 36123 19023 16702 2146 2611

259 851 918 758

26785 32302

535 269 341 919

1132 860

49 101

1 366 4503 1197

496 92476

131 588 11747 16467

6 10

23120 27803

213 541

65 66

16524 29785

139 365 259 287

65141 107150

6215 6782

515 2008

91 48

2235 3176 3353 2640

A-4 International exports of fishery commodities by the Harmonized System and FAO ISSCFC(1) Exportations intemationales des produits de la peche par le Systeme harmonise et FAO CSITPP<1l Exportaciones intemacionales de productos pesqueros por el Sistema armonizado y FAO CEIUPPi1l

Code Code C6digo

DescriptionC2l Descriptio11<2) Descripci6nC2)

Kingklip, frozen

Snoek, frozen

Hairtails, frozen

Gurnard, frozen

Sablefish, frozen

Angler (=monk), frozen

Patagonian toothfish, frozen

Miscellaneous demersal fishes, nei, frozen Anchovies, frozen

Clupeoids nei, frozen

Capelin, frozen

Pacific saury, frozen

Jack and horse mackerel, frozen

Amberjacks, frozen

Pomfret, frozen

Miscellaneous pelagic fishes, nei, frozen Skates, frozen

Sharks, rays, chimaeras nei, frozen

Marine fish, frozen, nei

Fish, fresh, chilled or frozen

()3()380 Fish livers and roes, frozen

Fish livers, frozen

Fish roes, frozen

Cod roes, frozen

Alaska pollack roes, frozen

Capelin roes, frozen

Herring roes, frozen

Salmon roes, frozen

Livers, roes, milt, frozen

03041 O Fresh or chilled fillets and other fish meat, whether or not minced

q=tonne

Tilapia fillets, fresh or chilled

Perch fillets, fresh or chilled

Freshwater fish fillets, fresh or chilled, nei Salmon fillets, fresh or chilled

Trout fillets, fresh and chilled

Salmonoids fillets, fresh or chilled

v=US$1 000

Abadeche du Cap, congele

Thyrsite, congele

Poissons sabres, congeles

Grondin, congele

Mourue charboniere, congelee

Baudroie, congelee

Legine australe, congelee

Poissons demersaux divers, nca, con gel es Anchois, congeles

Clupeo·ides nca, congeles

Capelan, congele

Balaou du Japan, congele

Chinchards noirs, congeles

Serioles, congelees

Stromate argente, congele

Poissons pelagiques divers, nca, congeles Raies, congelees

Requins, raies, chimeres nca, congeles Poissons marins congeles, nca

Poisson frais, refrigere OU congele

Poles, oeufs et laitances, comestibles, congeles

Foies de poisson, congeles

Rogues de poisson, congelees

Rogues de morue, congeles

Rogues de lieu d'Alaska, congeles

Rogues de capelan, congeles

Rogues de hareng, congeles

Rogues de saumon, congeles

Foies, rogues, laitance, congeles

Fllets de poissons, frais ou refrigeres et chair de poissons, meme hachee

Filets de tilapia, frais OU refrigeres

Filets de perche, frais OU refrigeres

Filets de poissons d'eau deuce, frais cu relrigeres, nca Filets de saumon, frais cu refrigeres

Filets de truites, frais our refrigeres

Filets de salmonoldes, frais cu refrigeres

11.v.=US$/kg

Congribadejo del Cabo, congelado

Sierra, congelada

Sables, congelados

Rubio, congelado

Bacalao negro, congelado

Rape, congelado

Austromerluza negra, congelada

Peces demersales diversos, nep, congelados Anchoas, congeladas

Clupeidos nep, congelados

Capelan, congelado

Paparda del Pacifico, congelada

Jureles, congelados

Peces lim6n, congelados

Palometa plateada, congelada

Peces pelagicos diversos, nep, con gel ados Rayas, congeladas

Tiburones, rayas, quimeras nep, congelados Peces marines, congelados, nep

Pescado, fresco, refrigerado o congelado

!ifgados, huevas y lechas, congelados

Higados de pescado, congelados

Huevas de pescado, congeladas

Huevas de merluza, congeladas

Huevas de colin de Alaska, congeladas Huevas de capelan, congeladas

Huevas de arenque, congeladas

Huevas de salmon, congeladas

Higados, huevas, lechas de pescado, congelados

q v q v q v

q v

q v q v q v

q v q v

q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v

q v

IJ.V.

q v q v q v q v q v

q v q v

q v

Filetes, frescos o refrigerados y q demas cames de pescado (incluso v plcadas) u. v.

Tilapia en filetes fresca o refrigerada Perea en filetes, fresca o refrigerada

Peces de agua dulce en filetes, frescos o refrigerados, nep Salmon en filetes, fresco o refrigerado Truchas en filetes, frescas o refrigerdas Salm6nidos en filetes, frescos o refrigerados

q v q v q v q v

q v q v

3964 10941

8697 4077

73964 48810

64 48

11130 68100 20389 62577 9548

46512 57543 74 734

805 861

5137 1715

130100 68038 33379 27383

403521 170312

6 8

8680 23319 36326 23192

268 420

47 128

1523890 1 562562

240775 434483

115 644 854475

7.39 7021 7990 1311 9422

990 6246

26675 358792

5249 6316 9232

35961 6124

62248 59042

367 500

402110 1702525

4.23

93 239 832

9087 67001

289502 124 762 577618

3961 16851

846 1552

2002

4574 10502 8328 3870

61334 43162

114 81

9403 56577 25038 73453 10995 62045 43758 77105

839 889

10096 3107

125183 70795 31532 21340

461 891 207 973

6849 20074 49060 34633

79 99 45

153 1 527781 1700530

253 961 472146

1091)39 714 818

6.56

5044 5382

715 6905

584 3347

27837 289 024

4489 6483

14257 36111

8501 85460 47612

282106

413 101 178514()

4.32

475 1264

782 9413

65198 295 325 133387 622779

4244 17385

237 880

2003

5057 12575 9082 4436

35 613 26369

6 4

12867 78 St£ 23867 74374 10532 63450 38318 69468

917 1 070 9901 2790

92480 48084 55089 31 380

409475 206139

4833 12705 41646 31 020

208 196

5264 10314

1 582014 1729843

199 819 560 630

99 858 732992

7.34

39 133

1 030 6166

856 3839

22570 293 869

6455 12025 9115

40885 12149 98701 47644

277374

442 726 2 072 836

4.68

341 1205

888 8562

76149 319 834 151165 773564

3621 17737

11 88

25

26

lntemationa! exports of fishery commodities by the Harmonized System and FAO ISSCFC(1)

A-4 Exportations intemationales des produits de la peche par le Systeme harmonise et FAO CSITPP<1l Exportaciones intemacionales de productos pesqueros por el Sistema armonizado y FAO CEIUPP<1>

Code Descriptlon(2)

Code Description(2)

cociigo Descripci<fo(2l 2001 2002 2003

Lemon sole fillets, fresh or chilled Filets de limande sole, frais ou Mende lim6n en filetes, fresco o q 5 2 3 refrigeres refrigerado v 14 7 15

Common sole fillets, fresh or chilled Filets de sole, frais ou refrigeres Lenguados en filetes, frescos o q 566 610 580 refrigerados v 3241 3607 3616

Flounder fillets, fresh or chilled Filets de flet, frais ou refrigeres Platijas en filetes, frescas o q 358 431 560 refrigeradas v 1 320 2058 2066

Turbot fillets, fresh or chilled Filets de turbot, frais OU refrigeres Rodoballo en filetes, fresco o q 489 276 266 refrigerado v 2704 1900 1690

Flatfish nei, fillets, fresh or chilled Filets de poissons plats nca, frais ou Peces pianos en filetes nep, frescos q 1473 2309 1 612 retrigeres o refrigerados v 11 025 15534 14437

Atlantic cod fillets, fresh or chilled Filets de morue de l'Atlantique, frais Bacalao del Atlantico en filetes, q 23670 24188 26277 ou r8frigeres fresco o refrigerado v 140 933 158 560 189 321

Cods nei, fillets, fresh or chilled Filets de morue nca, frais ou Bacalao en filetes nep, fresco o q 2006 2276 2837 refrigeres refrigerado v 9798 11558 18580

Haddock fillets, fresh or chilled Filets d'eglefin, frais ou refrigeres Eglefino en filetes, fresco o q 3017 3323 3646 refrigerado v 21369 23996 25092

Saithe (=Pollock) fillets, fresh or Filets de lieu noir, frais ou refrigeres Carbonero ( =Colfn) en filetes, fresco q 13037 12097 11 596 chilled o refrigerado v 31705 30619 32458

Southern blue whiting fillets, fresh or Filets de merlan bleu Austral, frais Bacaladilla polaca en filetes, fresca q 594 42 chilled OU refrigeres o refrigerada v 670 54 Hake fillets, fresh or chilled Filets de merlu, frais ou refrigeres Merluza en filetes, fresca o q 768 2 1 020

refrigerada v 1771 10 1880

Grenadiers fillets, fresh or chilled Filets de grenadiers, frais ou Merluza de cola en filetes, fresca o q 26 92 66 refrigeres refrigerada v 61 233 165

Gadiformes fillets, fresh or chilled Filets de poissons gadiformes, frais Gadiformes en filetes, frescos o q 106 107 81 ou refrigeres refrigerados v 405 427 285

Miscellaneous coastal fishes, fillets, Filets de poissons c6otiers divers, Peces costeros diversos en filetes, q 7116 5881 5349 nei, fresh or chilled nca, frais ou refrigeres nep, frescos o refrigerados v 47919 39182 36568

Atlantic redfish fillets, fresh or Filets de sebaste de l'Allantique, Gallineta del Atlanlico en filetes, q 4282 4615 3713 chilled frais OU refrigeres fresca o refrigerada v 22373 25102 21857

Miscellaneous demersal fishes, Filets poissons demersaux divers, Peces demersales diversos en q 255 354 371 fillets, nei, fresh or chilled nca, frais ou refrigeres filetes, nep.frescos o refrigerados v 1418 2385 2776

Atlantic herring fillets, fresh or Filets de hareng de l'Atlantique, frais Arenque del Atlantico en filetes, q 2433 1114 1704 chilled ou refrigeres fresco o refrigerado v 3345 1437 1671

Clupeoid nei, fillets, fresh or chilled Filets de clupeoides nca, frais ou Clupeidos nep, en filetes, frescos o q refrigeres refrigerados v 7

Swordfish fillets, fresh or chilled Filets d'espadon, frais OU refrigeres Pez espada en filetes, fresco o q 621 refrigerado v 3988

Tuna loins and fillets, fresh or Filets et quartiers de thon, frais ou Atunes en filetes, frescos o q 836 20 31 chilled r8frigeres refrigerados v 6479 935 572

Shark fillets, fresh or chilled Filets de requin, frais ou refrigeres Tiburones en filetes, frescos o q 29 12 15 refrigerados v 135 40 61

Sharks, rays, chimaeras, nei fillets Filets de requin, raie, chimere, nca, Tiburones, rayas, quimeras, nep, en q 1 1 fresh or chilled frais OU refrigeres filetes, frescos o refrigerados v 3 2 5 Marine fish fillets, nei, fresh or Filets de poissons marins, nca, frais Pescado merino en filetes, nep, q 108613 121 761 116 238 chilled ou retrigeres fresco o refrigerado v 454 632 482004 552 795

Flaps of herring, fresh or chilled Flancs de harengs, frais ou Lemos de arenque, frescos o q 31201 26812 31 688 refrigeres refrigerados v 35408 27795 27191

Fish meat, whether or not minced Chair de poissons, meme hachee, Demas carnes de pescado (incluso q 3734 2454 2276 nei, fresh or chilled frais ou refrigeres nca picadas) frescos o refrigerados, nep v 10948 10649 14 749

!l31J420 FUsh ·m~ets, frozen Filets de poissons, congeles Fi!etes de pescado, congelados OJ 1 851 539 1892986 1 936 653 11 5 036 247 5 424 794 5 809776

u.v. 2. 72 2.87 3.00

Tilapia fillets, frozen Filets de tilapia, congeles Tilapia en filetes, congelada q 3326 10345 7990 v 17018 44518 31 810

Catfish fillets, frozen Filets de barbotte, congeles Bagre en filetes, congelado q 120 96 368 v 606 481 1863

Nile perch fillets, frozen Filets de perche du Nile, congeles Perea del Nile en filetes, congelada q 15846 21505 14013 v 40107 46342 39190

Freshwater fish fillets, nei, frozen Filets de poissons d'eau deuce, nca, Peces de agua dulce en filetes, nep, q 49059 54959 41643 congeles congelados v 179440 204962 168285

River eel fillets, frozen, nei Filets d'anguille, congeles, nca Filetes de anguila, congelados, nep q 13 67 1 v 69 354 3

Salmon fillets, frozen Filets de saumon, congeles Salmon en filetes, congelado q 87053 97098 86672 v 394309 410608 503 091

Trout fillets, frozen Filets de truites, congeles Truchas en filetes, congeladas q 16394 18228 19350 v 71396 68563 94972

Salmonoids fillets, frozen Filets de salmonoides, congeles Salm6nidos en filetes, congelados q 1 946 3599 4063 v 9424 13324 18802

Miscellaneous diadromous fishes Filets de poissons diadromes Peces diadromos diversos en q 125 99 308 fillets, frozen divers, congeles filetes, congelados v 276 232 705

Greenland halibut fillets, frozen Filets de fletan noir, congeles Halibut negro en filetes, congelado q 1 032 986 2017 v 4575 4234 9288

Halibut nei, fillets, frozen Filets de fletan nca, congeles Halibut nep, en filetes, congelado q 7 22 106 v 48 129 494

European plaice fillets, frozen Filets de plie d'Europe, congeles Solla europea en filetes, congelada q 17505 21 014 21778 v 77636 98176 124970

q=lonne 11=lJS$1 000 u.v.=lJS$/kg

A-4

Code Code C6digo

q=tonne

International exports of fishery commodities by the Harmonized System and FAO ISSCFC(1) Exportations intemationales des produits de la peche par le Systeme harmonise et FAO CSITPP<1l Exportaciones intemacionales de productos pesqueros por el Sistema armonizado y FAO CEIUPP<1l

DescrlptionC2J DescriptlonC2J Descripc!6n(2J

Alaska plaice fillets, frozen

Lemon sole fillets, frozen

Common sole fillets, frozen

Flounder fillets, frozen

Megrim fillets, frozen

Turbot fillets, frozen

Flatfish nei, fillets, frozen

Atlantic cod fillets, frozen

Pacific cod fillets, frozen

Cod nei, fillets, frozen

Ling fillets, frozen

Haddock fillets, frozen

Saithe (=Pollock) fillets, frozen

Alaska pollack fillets, frozen

Southern blue whiting fillets, frozen

Whiting fillets, frozen

Hake fillets, frozen

South Pacific hake fillets, frozen

Argentinian hake fillets, frozen

Cape hake fillets, frozen

Hake nei fillets, frozen

Grenadiers fillets, frozen

Gadiformes fillets, frozen

Miscellaneous coastal fishes fillets, nei, frozen Atlantic redfish fillets, frozen

Wolffish (=Catfish) fillets, frozen

Patagonian toothfish fillets, frozen

Miscellaneous demersal fishes, nei, fillets, frozen Atlantic herring fillets, frozen

Herring nei, fillets, frozen

Clupeoid nei, fillets, frozen

Swordfish fillets, frozen

Tuna loins and fillets, frozen

Mackerel fillets, frozen

Miscellaneous pelagic fishes fillets nei, frozen Dogfish ( Squalidae) and catshark fillets, frozen Shark fillets, frozen

Sharks, rays, chimaeras, nei fillets frozen Marine fish fillets, nei, frozen

Freshwater fish fillets in blocks, frozen nei

v=US$1 000

Filets de plie d'Alaska, congeles

Filets de limande sole, congeles

Filets de sole, congeles

Filets de flet, congeles

Filets de cardine, congeles

Filets de turbot, congeles

Filets de poissons plats nca, congeles Filets de morue de l'Atlantique, congeles Filets de morue du Pacifique, congeles Filetes de morues nca, congeles

Filets de lingue, congeles

Filets d'eglefin, congeles

Filets de lieu noir, congeles -/

Filets de lieu de !'Alaska, congeles

Filets de merlan bleu Austral, congeles Filets de merlan, congeles

Filets de merlu, congeles

Filets de merlu du Pacifique Sud, congeles Filets de merlu d'Argentine, congeles Filets de merlu du Cap, congeles

Filets de merlu, congeles

Filets de grenadiers, congeles

Filets de poissons gadiformes, congeles Filets de poissons c6tiers divers, nca, congeles Filets de sebaste de l'Atlantique, congeles Filets de loup, congeles

Filets de legine australe, congeles

Filets poissons demersaux divers, nca congeles Filets de hareng de l'Atlantique, congeles Filets de hareng nca, congeles

Filets de clupeoldes nca, congeles

Filets d'espadon, congeles

Ouartiers et filets de thon, congeles

Filets de maquereau, congeles

Filets de poissons pelagiques divers, nca , congeles Filets de squale ( Squalidae) et roussette congeles Filets de requin, congeles

Filets de requin, raie, chimere, nca, Congeles Filets de poissons marins, nca, congeles Filets de poissons d'eau douce en blocs, congeles, nca

u.v.=US$/kg

Solla de Alaska en filetes, congelada Mendo lim6n en filetes, congelado

Lenguados en filetes, congelados

Platija en filetes, congelada

Gallo en filetes, congelado

Rodaballo en filetes, congelado

Peces pianos en filetes nep, congelados

Bacalao del Atlantico en filetes, congelado Bacalao del Pacifico en filetes, congelado Bacalao nep, en filetes, congelado

Maruca en filetes, congelada

Eglelino en filetes, congelado

Carbonero (=Colin) en filetes, congelado Colin de Alaska en filetes, congelado

Bacaladilla polaca en filetes, congelada Merlan (=Plegonero) en filetes, con gel ado Merluza en filetes, congelada

Merluza comun en filetes, congelada Merluza d'Argentina en filetes, congelada Merluza del Caba en filetes, congelada Merluza en filetes, congelada

Merluza de cola en filetes, congelada Gadiformes en filetes, congelados

Peces costeros diversos en filetes, nep, congelados Gallineta del Atlantico en filetes, congelada Perritos del norte en tiletes, congelados Austromertuza negra en filetes, congelada Peces demersales diversos en liletes, nep congelados Arenque del Atlantico en filetes, congelado Arenques nep, en filetes, congelados Clupeidos en liletes nep, congelados Pez espada en filetes, congelado

Atunes en filetes, congelados

Caballas en filetes, congeladas

Peces pelagicos diversos en filetes, nep, congelados Galludos, tollos (Squalidae), alitanes en filetes congelados Tiburones en filetes, congelados

Tiburones, rayas, quimeras, nep, en filetes, congelados Pescado marina en filetes, nep, congelado Peces de agua dulce en filetes, congelados en bloques, nep

q v q v q v q v q v

q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v

2001

3 4

128 499 503

2144 6053

21644 570

2050 374

1 985 4063

20114 140 075 659597

3447 13700 11259 31731

722 3442

16 811 89603 59379

136494 105706 222013

1473 1245 3295 6721 1 690 4913

37611 63425 4781

12766 6873

20528 73654

144 738 35668 84113 22131 38067 10132 42875 15161 52990

3891 16034 4253

28224 13229 71416

140574 164150

8447 8409

3955 21 034 11 360 84852 21627 31 032

1 680 1523

88 571

3366 10963 2930 5023

826 335 1 926486

8 49

21l!J2

4 13 51

928 4025 5267

19915 349

1584 250

1332 4726

25300 137359 756 857

2267 8956 8241

28290 668

3630 20518

114056 66016

165172 110 976 253147

1363 1456 1 043 4407 1 680 5191

34000f 52200 7286

19331 7063

22685 134147 203 661

36930 89744 57608

118 869 10429 37718 14520 51559 3468

15441 3071

23355 17143 95552

100 873 114118

4937 5545

2 1

4112 18296 9402

58376 19957 30560

1 873 1396

79 474

3757 11300 3915 6562

766 614 1 932215

26 237

201!3

15

2 779

3736 5 969

23799 284

1587 115 664

4535 27065

134315 701 009

5183 22192 10083 29650

502 2154

20231 94840 58980

159 062 118976 265269

394 971

1 304 5 039 1484 5395

29325 50027 14183 39843

8661 32465

119915 195 936

41 573 100 019 38348 81 059

9576 37552 15951 58281

3565 18148 2634

25741 14626 80299

IOO 257 102236

4088 397L,

3 3887

20927 11124 59 005 19796 33082 2214 2038

55 217

3594 12216 3513 6201

874 775 2307197

66 320

27

28

lntemationai exports of fishery commodities the Harmonized System and FAO ISSCFC<1> A-4 Exportations intemationales des produits de la peche par le Systeme harmonise et FAO CSITPP!1l

Exportaciones intemacionales de productos pesqueros por el Sistema armonizado y FAO CEIUPP(1l

Code Description<2l Code Description!2) C6dlgo Descrlpcl6n!2) 2001 2002 2003

Salmonoids fillets in blocks, frozen Filets de salmonoldes en blocs, Salm6nidos en filetes, congelados q 11 congeles en bloques v 25

Flatfish fillets in blocks, frozen, nei Filets de poissons plats en blocs, Peces pianos en filetes, congelados q 887 2194 2288 congeles, nca en bloques, nep v 2840 6936 7084

Atlantic cod fillets in blocks, frozen Filets de morue de l'Atlantique en Bacalao del Atlantico en filetes, q 5567 5434 3877 blocs, congeles congelado en bloques v 23293 23298 16460

Cod fillets in blocks, frozen, nei Filets de morue en blocs, congeles, Bacalao en filetes, congelado en q 12162 13454 10037 nca bloques, nep v 52945 63539 46486

Haddock fillets in blocks, frozen Filets d'eglefin en blocs, congeles Eglefino en filetes, congelado en q 4627 4344 5174 bloques v 20992 20684 18380

Saithe (=Pollock) fillets in blocks, Filets de lieu noir en blocs, congeles Carbonero (=Colin) en filetes, q 7 511 8146 10731 frozen congelado en bloques v 14893 17893 23930 Hake fillets in blocks, frozen Filets de merlu en blocs, congeles Merluza en filetes, congelada en q 1 626 1338 2171

bloques v 3563 3275 4 718 Miscellaneous coastal fishes, fillets Filets de poissons cotiers divers, en Peces costeros diversos en filetes, q 35 1750 470 in blocks, frozen blocs, congeles congelados en bloques v 142 2287 537 Atlantic redfishes fillets in blocks, Filets de sebaste de l'Atlantique en Gallineta del Atlantico en filetes, q 935 518 481 frozen blocs, congeies congelada en bloques v 3125 1748 1496 Marine fish fillets in blocks, nei, Filets de poissons marins en blocs, Peces merinos en liletes, nep, q 22458 24913 18238 frozen nee, congeles congelados en bloques v 72383 90643 87951

030490 Fish meat, whether or not minced, Chair de poissons, meme hachee, Demas cames de pescado (incluso q 478766 497254 550 878 frozen congelee picadas), congeladas v 847 018 903 539 997 097

u.v. 1. 77 1.82 1. 81

Fish heads, tails, maws, tongues, Tetes, queues de poisson, congeles Cabezas, colas de pescado, q 3036 28093 27929 frozen congeladas v 3829 27347 23625 Fish steaks, frozen Tranches de poissons, congelees Pescado cortado en trozos, q 7 14

congelado v 22 216 Atlantic redfish, minced, frozen Sebaste de l'Atlantique, hache, Gallineta del Atlantico, picada, q 103 119 124

congele congelada v 82 119 127 Cod, minced, frozen Morue, hacMe, congelee Bacalao, picado, congelado q 4507 7623 7343

v 6470 14 738 13249 Haddock, minced, frozen Eglefin, hache, congele Eglefino, picado, congelado q 242 352 528

v 261 397 464 Saithe (=Pollock), minced, frozen Lieu noir, hache, congele Carbonero (=Cof(n), picado, q 282 357 438

congelado v 295 330 298 Alaska pollack, minced, frozen Lieu de !'Alaska, hach8, congele Colin de Alaska, picado, congelado q 162 311 134149 138 963

v 266 993 251 662 256829 Fish meat, whether or not minced, Chair de poissons, meme hachee, Demas cames de pescado (incluso q 269 581 283052 337 645 frozen, nei congelee, nca picadas) congeladas, nep v 464869 515 711 623 613 Fish minced (=Surim1), frozen Poisson hache, congele Pescado desmenuzado, congelado q 30365 32667 25358

v 83966 75524 58724 Fish meat, whether or not minced Chair de poissons, meme hachee, Demas carnes de pescado (incluso q 8339 10835 12536 nei, fresh, chilled, frozen nee, fralche, refrigeree ou congelee picadas) nep, fresca, refrigerada o v 20253 17689 19952

congeladas

030510 Fish flours fit for human Farinas de poisson propres a llarina de pescado apta para la q 55779 50 987 39 069 consumption l'alimentation humaine alimentaci6n humana v 41 088 40362 37434

u.v. o. 74 o. 79 0.96 Fish meal fit for human Farine de poisson, propre a Harina de pescado, apta para el q 55779 50987 39069 consumption, nei l'alimentation humaine, nee consume humane, nep v 41 088 40362 37434

030521) Fish livers and roes, dried, Foies, oeufs et iaitances de Hfgados, huevas y lechas, secos, q 21 992 20 093 23368 smoked, salted or in brine polssons, seches, fumes, sales OU ahumados, salados o en salmuera v 193 366 169 387 169 877

en saumure u.v. 8. 79 8.43 7.27

Fish livers, dried, salted or in brine Foies de poisson, seches, sales OU Hfgados de pescado, secos, q 438 575 565 en saumure salados o en salmuera v 2594 2919 3248

Fish roes, dried, salted or in brine Rogues de poisson, sechEis, sales Huevas de pescado, secas, saladas q 1667 1886 1 251 ou en saumure o en salmuera v 11 846 11 578 7628

Cod roes, salted or sugar salted Rogues de morue, sales ou sales Huevas de bacalao, saladas o q 1 415 1595 1115 en saumure sucree conservadas en sal y azucar v 8720 10126 6018

Alaska pollack roes, pickled Rogues de lieu d'Alaska, en Huevas de colin de Alaska, en q 197 109 122 saumure salmuera v 2776 1 521 1 825

Herring roes, cured Rogues de hareng, traites Huevas de arenque, aderezadas q 5872 4956 8451 v 71885 61 613 65819

Salmon roes, cured Rogues de saumon, traites Huevas de salm6n, aderezadas q 3844 2208 1534 v 42498 25108 14803

Lumpfish roes, salted Rogues de lompe, sales Huevas de cyclopterus lumpus, q 708 785 1255 salad as v 3758 5270 11 327

Livers, roes, milt, dried, salted or in Foies, rogues, laitance, seches, Hfgados, huevas, lechas, secos, q 7788 7878 8848 brine sales ou en saumure salados o en salmuera v 48892 49363 57712

Livers and roes, smoked Foies et rogues, fumes Hfgados y huevas, ahumados q 63 101 227 v 397 1889 1497

v=US$1 000 u.v.=US$/kg

29

A-4 lntemational exports of fishery commodities the Harmonized System and FAO !SSCFC<1l Exportations intemationales des produits de la peche par le Systeme harmonise et FAO CSITPP<1l Exportaciones intemacionales de productos pesqueros por el Sistema armonizado y FAO CEIUPP<1l

Code Description<2) Code Description<2l Codi go Descripci6n(2) 2001 2002 20!!3

030530 Fish fillets, dried, salted or in brine, Filets de polssons, seches, sales Filetes secos, salados o en q 75938 75655 35184 not smoked ou en saumure, mais non fumes salmuera, sin ahumar v 258 388 296 050 398 653

u.v. 3.41 3.91 4.88 Greenland halibut fillets, salted or in Filets de fletan noir, sales ou en Halibut negro en filetes, salado o en q 80 39 60 brine saumure salmuera v 474 249 460 Atlantic cod fillets, dried, salted or in Filets de morue de l'Atlantique, Bacalao del Ailantico en file!es, q 18873 30691 31 719 brine sech8s, sales ou en saumure seco, salado o en salmuera v 112 904 150 208 200371 Herring fillets, dried, salted or in Filets de hareng, seches, sales ou Arenques en filetes, secos, salados q 15935 15405 13482 brine en saumure o en salmuera v 21 030 25290 22448 Fish fillets, dried, salted or in brine Filets de poissons, sechEis, sales OU Pescado en filetes, seco, salado o q 41 050 29520 39923

en saumure en salmuera v 124480 120303 175 374

030541 Salmons, including fillets, smoked Saumons, y compris les filets, Salmones, incluso los filetes, q 35 914 33940 34 356 fumes ahumados v 342 826 345 661 405 895

u.v. 9.55 UJ. 13 11. 31

Salmons, smoked Saumons, fumes Salmon, ahumado q 35 914 33940 34366 v 342826 345 661 405 895

030542 Herrings, including fmets, smoked Harengs, y compris les fi!ets, Arenques, inciuso los filetes, q 17 492 18 041 17075 fumes ahumados v 24130 26794 26 966

u.v. 1.38 1. 49 1. 58

Atlantic herring, smoked Hareng de l'Atlantique, fume Arenque del Atlantico, ahumado q 2950 2937 3478 v 6841 7419 9401

Herrings nei, smoked Harengs nca, fumes Arenques nep, ahumados q 14542 15104 13600 v 17269 19375 17565

030549 Other fish, including flllets, smoked Autres poissons, y comprls les los demas pescados ahumados q 39 351 42794 50813 filets, fumes incluso los filetes v 146 384 168 989 206 385

u.v. 3. 72 3.95 4.08

Freshwater fishes nei, smoked Poissons d'eau douce, nca, fumes Peces de agua dulce, nep, q 12 69 21 ahumados v 16 74 43

Eels, smoked Anguilles fumees Anguilas ahumadas q 399 777 763 v 5076 7977 9397

Trouts and chars, smoked Truites et ombles, fumes Truchas, ahumadas q 3981 4401 6408 v 29951 36889 59398

Diadromous fishes, nei, smoked Poissons diadromes, nca, fumes Diadromos, nep, ahumados q 107 v 289

Atlantic halibut, smoked Fletan de l'Atlantique, fume Halibut del Atlantico, ahumado q 29 20 102 v 390 284 929

Greenland halibut, smoked Fletan noir, fume Halibut negro, ahumado q 948 729 1178 v 11189 9298 15558

Cods, smoked Morues, fumees Bacalaos, ahumados q 3 2 1 v 5 5 2

Gadiformes, smoked Poissons gadiformes, fumes Gadiformes, ahumados q 115 61 60 v 307 234 178

Sardines and sprats, smoked Sardines et sprats, fumes Sardinas y espadines, ahumados q 1 v 2

Clupeoids nei, smoked Clupeoldes nca, fumes Clupeidos nep, ahumados q 56 47 65 v 176 201 200

Skipjack tuna, smoked Listao, fume Listado, ahumado q 42 167 281 v 78 351 659

Tunas nei, smoked Thons nca, fumes Atunes nep, ahumados q 554 v 1297

Mackerels, smoked Maquereaux, fumes Caballes, ahumadas q 2164 1 919 3333 v 6106 6646 12040

Fish fillets, smoked Filets de poisson, fumes Pescado en iiletes, ahumado q 2 9 1 421 v 16 38 12848

Fish nei, smoked Poisson nca, fume Pescado nep, ahumado q 31 600 33931 37180 v 93074 105404 95133

030551 Cod ( Gadus spp.), dried, whether Morues (Gadus spp.), sechees, Bacalaos ( Gadus spp.), secos, q 68221 73648 75SH or not salted but not smoked meme saiees, mais non fumees inciuso salados, sin ahumar v 488 501 506 891 545 552

u.v. 7.16 8.38 7.,20

Atlantic cod, dried, unsalted Morue de l'Atlantique, sechee, non Bacalao del Atlantico, seco, sin q 6648 8307 9715 ( stockfish) salee (stockfish) salar ( estocaffs) v 120 966 120 146 139 792 Atlantic cod, salted and dried Morue de l'Atlantique, salee et Bacalao del Atlantico, salado y seco q 54 713 59070 57721 (klipfish} sechEie (klipfish) (klipfish) v 343183 357605 361 897 Cods nei, dried whether or not Morues nca, salees ou non Bacalaos nep, salados o no q 4860 6271 8375 salted v 24352 29140 43863


30

A-4 lntemational exports of fishery commodities by the Harmonized System and FAO ISSCFC<1> Exportations intemationales des produits de la peche par le Systeme harmonise et FAO CSIT!P'P<1> Exportaciones intemacionales de productos pesqueros por el Sistema armonizado y FAO CEIUPP<1l

Code Code Codi go

Dascriptior.<2l Dascrlptioi1(2l DescripciOrn(2)

030559 Other fish, dried, whether or not salted but not smoked

Alaska pollack, olrieol, unsalted

Gadiformes nei, olried, unsalted

Miscellaneous coastal fishes, nei, olried, unsalted Herrings, dried, unsalted

Clupeoids nei, dried, unsalted

Tunas nei, dried, unsalted

Fish nei, dried, unsalted

Shark fins, dried, unsalted

Freshwater fishes nei, dried, salted, or in brine Trouts, dried, salted

Alewife, dried, salted or in brine

Atlantic halibut, dried, salted or in brine Cods nei, olried, salted or in brine

Saithe, dried, salted or in brine

Hakes, dried, salted or in brine

Ling, dried, salted or in brine

Tusk, dried, salted or in brine

Gadilormes, salted and dried

Miscellaneous coastal fishes, nei, dried, salted or in brine Atlantic herring, dried, salted or in brine Herrings nei, dried, salted or in brine

Pilchards, dried, salted or in brine

European anchovy, dried, salted or in brine Anchovies nei, dried, salted or in brine Bonito, dried, salted, or in brine

Pacific sawy, dried, salted or in brine Atlantic mackerel, dried, salted or in brine Miscellaneous pelagic fishes, nei, dried, salted or in brine Sharks, dried, salted or in brine

Fish nei, salted and dried

Fish products (not fillets), dried, salted or in brine

Shark fins, dried, salted, etc.

Fish heads, tail, maws etc,, dried, salted, or in brine Fish, dried, salted or smoked

03()561 Herrings, salted or in brine

Atlantic herring, salted

q=tonne v=US$1 000

Aartres poissons seches, meme sales, mals non fumes

Lieu de l'Alaska, secM, non sale

Poissons gadiformes nca, sech8s, non sales Poissons c6tiers divers, nca, seches, non sales Harengs, seches, non sales

Clupeo'ides nca, seches, non sales

Thens nca, seches, non sales

Poissons nca, seches, non sales

Ailerons de requin seches, non sales Poissons d'eau deuce nca, seches, sales, ou en saumure Truites, sechees, salees

Gaspareau sech8, sale ou en saumure Fletan de l'Atlantique, secM, sale ou en saumure Morues nca, sechees, salees ou en saumure Lieu noir, seche, sale ou en saumure Merlus, seches, sales ou en saumure Lingue, sechee, salee ou en saumure Brosme, seche, sale ou en saumure

Poissons gadiformes, sales et seches Poissons c6tiers divers, nca, sech8s, sales ou en saumure Hareng de l'Atlantique, sech8, sale

_ ou en saumure Harengs nca, seches, sales ou en saumure Pilchards, seches, sales ou en saumure Anchois d'Europe, seche, sale ou en saumure Anchois nca, seches, sales ou en saumure Bonite, seche, sale, ou en saumure

Balaou du Japon, seche, sale ou en saumure Maquereau de l'Atlantique, seche, sale ou en saumure Poissons pelagiques divers, nca, seches, sales ou en saumure Requins, secl1es, sales ou en saumure Poisson nca, sale et seche

Produits de poisson (a /'exception des filets) seches, sales ou en saumure Ailerons de requin, secMs, sales, etc. Tetes, queues, entrailles, sech8s, sales, ou en saumure Poisson secM, sale ou fume

Harengs, uniquemenl sales ou en saumure

Hareng de l'Atlantique, sale

u.v.=US$/kg

Los demas pescados secos, incluso salados, sin ahumar

Colin de Alaska, seco, sin salar

Gadiforrnes nep, secos, sin salar

Peces costeros diversos, nep, secos, sin salar Arenques, secos, sin salar

Clupeidos nep, secos, sin salar

Atunes nep, secos, sin salar

Pescado nep, seco, sin salar

Aletas de tibur6n, secas, sin salar

Peces de agua dulce nep, secos, salados, o en salmuera Truchas, secas, saladas

Pinchagua seca, salada o en salmuera Halibut del Atlantico, seco, salado, o en salmuera Bacalaos nep, secos, salados o en salmuera Carbonaro (=Co/fn), seco, salado o en salmuera Merluzas, secas, saladas o en salmuera Maruca, seca, salada o en salmuera

Brosmio, seco, salado o en salmuera Gadiformes, salados y secos

Peces costeros diversos, nep, secos, salados o en salmuera Arenque del Atlantico, seco, salado o en salmuera Arenques nep, secos, salados, o en salmuera Sardinas, secas, saladas o en salmuera Anchoa europea (=Boquer6n), seca, salada o en salmuera Anchoas nep, secas, saladas o en salmuera Bonito, seco, salado, o en salmuera

Paparda del Pacifico, seca, salada o en salmuera Caballa de! Atlantico, seca, salada o en salmuera Peces pelagicos diversos, nep, secos, salados o en salmuera Tiburones secos, salados o en salmuera Pescado nep, salado y seco

Productos de pescado (no en filetes), secos, salados o en salmuera Aletas de tibur6n, secas, saladas, etc. Cabezas, colas, est6magos, secados, salados, o en salmuera Pescado, seco, salado o ahumado

Arenques, salados, sin secar ni ahumar, o en salmuera

Arenque de! Atlantico, salado

q v

u.v. q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v q v

q v q v q v q v q v q v q v

q v q v q v

q v

u.v. q v

2001

196 258 680 075

3.47

319 1289 1138 6911

539 636

68 125

93 159

6068 11133 51 961 99621

1108 23420

45 37

813 651

8 44

526 1 850

33453 81445

1 003 2736 4852

27096 6643

26613 160 468

19 212

55 73

401 370

30 47

5346 17367

444 419

34252 66621 20626 83518

10318 187707

15 516 36780

454 2727

21157 334()2

1.58

21157 33402

2002

211 982 721 645

3.40

93 436 960

6655 1 091 1 013

70 140

99 147

5881 9179

32363 81384

1496 21707

56 34

1979 1453

7 29

1 020 6611

35113 93112

648 2117 3865

22534 4225

19059 200 816

37 267

20 33

1716 2636

50 71

7412 23968

19 29

3361 54

4 10

505 4707

44725 74422 33909

104678

13092 199 664 16794 41 681 4217 2999

20 567 37361

1. 82

20567 37361

2003

180 548 652 280

3. 151

153 805

1214 8805 1193

920 33 69 57

127 6520

10218 19508 53634 2079

25041 135 105

1478 5927 2435 1764

5 20

925 5279

28555 73872

543 1641 2641

14723 2682

11 396 804

2678 41

274 34 58

394 404

94 126 153 276

5099 11 701

3 9

540 4898

17265 61588 56633

118177

13102 199 663

13334 34536 2896 3546

18 602 36129

1. 94

18602 36129

31

International exports of fishery commodities by the Harmonized System and FAO ISSCFC<1l A-4 Exportations intemationales des produits de la peche par le Systeme harmonise et FAO CSITPP(1l

Exportaciones intemacionales de productos pesqueros por el Sistema armonizado y FAO CEIUPP(1)

Code Desoription(2) Code Desoription<2J Codi go Desoripoi6n(2) 2001 20()2 2003

030562 Cod (Gad us spp.), salted or in brine Monies (Gadus spp.), uniquement Baoalaos (Gadus spp.), salados, q 105 481 112590 121) 465 salees ou en saumure sin seoar ni ahumar, o en salmuera v 495164 528 784 635 911

u.v. 4.69 4.70 5.28 Atlantic cod, salted or in brine Morue de l'Atlantique, salee ou en Bacalao del Atlantico, salado o en q 96547 103 802 110812

saumure salmuera v 462202 494285 596 310 Cods nei, salted or in brine Morues nca, salees ou en saumure Bacalaos nep, salados o en q 8934 8788 9653

salmuera v 32962 34499 39601

030563 Anchovies, salted or in brine Anchois, uniquement sales ou en Anchoas, saladas, sin secar ni q 22773 19468 27746 saumure ahumar, o en salmuera v 53 654 57574 58 984

u.v. 2.36 2.96 2. 13

European anchovy, salted Anchois d'Europe, sale Anchoa europea (=Boquer6n), q 5377 4782 6450 salada v 14164 14518 22240

Anchovies, salted Anchois, sale Anchoa, salada q 17396 14686 21296 v 39490 43056 36744

030569 Other fish, salted or in brine Autres poissons, 1miquement sales los demas pesoados, salados, sin q 93 618 82392 78626 ou en saumure secar ni ahumar, o en salmuera v 156 392 148 649 124 688

u.v. 1. 67 1. 80 1. 59 Salmons, salted or in brine Saumons, sales ou en saumure Salmones, salados o en salmuera q 501 366 1261

v 3931 3129 6104 Salmon sides, salted or in brine Filets de saumon, sales ou en Ventrisca de salmon, salada o en q 2064 1724 213

saumure salmuera v 10770 8176 1531 Shads, milkfishes, etc., salted or in Aloses, chanides, etc., sales ou en Sabalos, sabalotes, etc., salados o q brine saumure en salmuera v 1

Mackerels nei, salted or in brine Maquereaux nca, sales ou en Caballas nep, saladas o en q 621 608 760 saumure salmuera v 1 902 1815 2332

Flatfishes nei, salted or in brine Poissons plats nca, sales ou en Peces pianos nep, salados ou en q 77 74 134 saumure salmuera v 271 278 386

Gadiforrnes, salted or in brine Poissons gadiformes, sales ou en Gadiforrnes, salados o en salmuera q 10 561 8528 8678 saumure v 23722 19966 20381

Tunas nei, salted or in brine Thens nca, sales ou en saumure Atunes nep, salados o en salmuera q 13207 21793 1 681 v 26323 25071 1 336

Fish nei, salted Poisson nca, sale Pescado nep, salado q 65587 49299 65899 v 89473 90213 92618

030611 Roel< lobster and other sea langoustes (Palinurus spp., langostas (Palinurus spp., q 13 534 14 881 20 884 crawfish (Pallnurus spp., Panulirus Panulirus spp., .Jasus spp.), meme Panulirus spp., .Jasus spp.), v 254646 311 576 411 866 spp., .Jasus spp.), whether in shell decortiquees, congelees incluso peladas, congeladas u.v. 18.82 20.94 19.72 or not, frozen

Spiny lobsters (Panu/irus spp.), Langoustes (Panulirus spp.), Langostas (Panulirus spp.), enteras, q 3538 4109 7422 whole, frozen entieres, congeles congeladas v 43581 45403 81316 Spiny lobsters (Panulirus spp.), Chair ou queues de langouste Colas o came de langosta q 372 1575 1608 meat or tails, frozen (Panulirus spp.), congeles (Panulirus spp.), congeladas v 9924 41 655 48155 Spiny lobsters (Panulirus spp.), nei, Langoustes (Panulirus spp.), nca, Langostas (Panulirus spp.), nep, q 2802 1125 928 frozen con gel es congeladas v 68114 27025 21734 Rock lobsters (Jasus spp.), whole, Langoustes (Jasus spp.), entieres, Langostas (Jasus spp.), enteras, q 4835 4489 5877 frozen congelees congeladas v 92846 114372 140 337 Rock lobsters (Jasus spp.), meat or Chair ou queues de langouste Colas o carne de langosta (Jasus q 100 78 78 tails, frozen (Jasus spp.), congelees spp.), congeladas v 2641 2278 2213 Rock lobsters (Jasus spp.), nei, Langoustes (Jasus spp.), nca, Langostas (Jasus spp.), nep, q 1 887 3505 4971 frozen congelees congeladas v 37540 80645 118111

030612 lobsters (Homarus spp.), whether Homards (Homarus spp.), meme Bogavantes (Homarus spp.), q 20 484 18 979 19 067 in shell or not, frozen decortiques, congeles inciuso pelados, congelados v 285 492 296 052 3()818[)

u.v. 13.94 15. 60 16. 16

American/European lobsters Homard americain/europeen Bogavantes (Homarus spp.), q 2022 1619 1603 (Homarus spp.), whole, frozen (Homarus spp.), entiers, congeles enteros, congelados v 27214 22672 22761 American/European lobsters Chair our queues de homard Colas o came de bogavante q 260 440 189 (Homarus spp.), meat or tails, americain/europeen (Homarus (Homarus spp.) congeladas v 3062 5459 2621 frozen spp.), congelees American/European lobsters Homard americain/europeen Bogavantes (Homarus spp.), nep, q 18202 16920 17275 (Homarus spp.), nei, frozen (Homarus spp.), nca, congeles congelados v 255 216 267921 282 798

030613 Shrimps and prawns, whether in Crevettes, meme decortiquees, Camarones, langostinos, q 1 251 922 1 291 611 1429078 shell or not, frozen congelees quisquillas y gambas, lncluso v 8 215 872 7600769 8 360 703

pelados, congeiados u.v. 6.56 5.88 5.85

Shrimps and prawns, frozen Crevettes, congelees Camarones, congelados q 1175 773 1 207785 i 336 018 v 7 863169 7179436 7 922 765

Shrimps and prawns, whole, not Crevettes entieres, non cuites, Camarones enteros, no cocidos, q 16579 23344 19822 cooked, frozen congelees congelados v 74751 133 594 83065

q=tonne V=US$1 000 u.v.=US$/kg

32

International exports of fishery commodities by the Harmonized System and FAO ISSCFC(1)

A-4 Exportations intemationales des produits de la peche par le Systeme harmonise et FAO CSITPP(1l Exportaciones intemacionales de productos pesqueros por el Sistema armonizado y FAO CEIUPP<1l

Code Desorlption<2l Code DesorlptionC2) C6digo Descripcl6n(2) 2001 2002 2003

Shrimps and prawns, whole, Crevettes entieres, cuites, Camarones enteros, cocidos, q 4345 6252 4388 cooked, frozen congelees congelados v 11709 14 796 20167 Shrimps and prawns, tails, shell on, Queues de crevettes non Colas de camarones sin pelar, q 956 320 frozen decortiquees. congelees congeladas v 12192 3828 Shrimps and prawns, peeled, frozen Crevettes decortiquees, congelees Camarones pelados, congelados q 49 663 50806 63697

v 232656 257233 309703 Shrimps and prawns, Ian tails, Queues eventails de crevettes, Camarones, colas en abanico, q 314 173 frozen congelees congelados v 2946 1 983 Shrimp (=Crangon spp), frozen Crevette grise (=Crangon spp), Quisquilla (=Crangon spp), q 4292 3424 4660

congelee congelada v 18449 15710 19192

!!30614 Crabs, whether in shell or not, Crabes, meme decortiques, Cangrejos de mar, incluso pelados, q 139 708 157 706 159 908 frozen congeles oongelados v 908340 1 000 013 1152 933

u_v_ 6.50 6.34 7.21

King crab, frozen Grabe royal, congele Cangrejo ruse, congelado q 2040 2471 4476 v 36242 35124 57622

Tanner crab, frozen Grabe des neiges, congele Cangrejo de las nieves, congelado q 3251 3527 4718 v 26237 27415 43537

Crabs nei, frozen Crabes nca, congeles Cangrejos nep, congelados q 130440 143 763 140 899 v 830 737 909764 1 012476

Crab meat, frozen Chair de crabe. congelee Carne de cangrejo. congelada q 3977 7945 9815 v 15124 27710 39348

030619 Other crustaceans, whether in shell Autres crustaces, meme Los demas crustaoeos, incluso q 88474 65 575 64482 or not, frozen decortlques, congeles pelados, congelados v 545168 521 027 461 896

u.v. 6. 16 7. 95 7. 16

Crayfish (freshwater'), frozen Ecrevisses, congelees Cangrejos de rio, congelados q 4669 5330 8001 v 28829 31768 45150

Norway lobsters (Nephrops spp.), Langoustines (Nephrops spp.), Cigalas (Nephrops spp.), enteras, q 17970 17927 19810 whole, frozen entiSres, congelees congeladas v 129109 139 869 153 936 Norway lobsters (Nephrops spp.). Langoustines (Nephrops spp.), nca, Cigalas (Nephrops spp.), nep, q 550 493 326 nei, frozen congelees congeladas v 4154 4703 3334 Lobsters nei, whole, frozen Homards nca, entiers, congeles Bogavantes nep, enteros, q 286 248 231

congelados v 3155 2583 2623 Lobsters nei, meat or tails, frozen Chair ou queue de homard nca, Colas o came de bogavantes nep. q 103 60 99

congeles congelados v 2002 1300 2077 Lobsters nei, frozen Homards nca, congeles Bogavantes nep, congelados q 16530 17608 10788

v 234666 279 982 183 934 Crustaceans nei, frozen Crustaces nca, congeles Crustaceos nep, congelados q 29901 23909 25229

v 93711 60822 70842 Crustaceans and molluscs, nei, Crustaces et mollusques, nca, Crustaceos y moluscos, nep, q 18465 frozen congeles congelados v 49542

03il621 Rock lobster and other sea Langoustes (Palinurus spp., Langostas (Palinurus spp., q 9 929 8 790 9 807 crawfush (Pallnurus spp., Panulirus Panulirus spp., Jasus spp.), meme Panulirus spp., Jasus spp.), v 181 781 196 953 197 781 spp., Jasus spp.), whether In shell decortiquees, non congelees lncluso pelaolas, sin congelar u.v. 18. 31 22.41 20. 17 or not, not frozen

Spiny lobsters (Panulirus spp.), Langoustes (Panulirus spp.), Langostas (Panulirus spp.), enteras, q 294 266 494 whole, fresh or chilled entieres, fraiches cu refrigerees frescas o refrigeradas v 3672 4917 7511 Spiny lobsters (Panulirus spp.), nei, Langoustes (Panulirus spp.), nca, Langostas (Panulirus spp.), nep, q 1 691 1698 2100 fresh or chilled fraiches ou refrigerees frescas o refrigeradas v 4351 21364 28793 Rock lobsters (Jasus spp.), whole. Langoustes (Jasus spp.), entieres, Langostas (Jasus spp.), enteras, q 7359 6083 6277 fresh or chilled fraicheS OU refrigerees frescas o refrigeradas v 162 363 155 888 142 560

Rock lobsters (Jasus spp.), meat or Chair ou queues de langouste Colas o came de langosta (Jasus q 25 19 tails, fresh or chilled (Jasus spp.), fraiches ou refrigerees spp.), frescas o refrigeradas v 786 645 Rock lobsters (Jasus spp.), nei, Langoustes (Jasus spp.), nca. Langostas (Jasus spp.). nep, q 560 743 917 fresh or chilled fraiches OU refrigerees frescas o refrigeradas v 10609 14784 18272

()30622 Lobsters (Homarus spp.), whether Homards (Homarus spp.), meme Bogavantes (Homarus spp.), q 56728 63 023 611346 in shell or not, not frozen decortiques, non congeles inciuso pelados, sin congelar v 591 700 677483 755148

u.v. 10. 43 10. 75 12. 51

Lobsters. live Homards, vivants Langostas. vivas q 29797 32273 32102 v 336 816 368876 436 807

American/European lobsters Homard americain/europeen Bogavantes (Homarus spp.), q 558 866 692 (Homarus spp.), whole, fresh or (Homarus spp.), entiers, frais ou enteros, frescos o refrigerados v 9554 18187 14405 chilled relrigeres American/European lobsters Chair our queues de homard Colas o came de bogavante q 46 22 60 (Homarus spp.), meat or tails, fresh americain/europeen (Homarus (Homarus spp.) frescas o v 601 324 952 or chilled spp.), frafches OU refrigerees refrigeradas

American/European lobsters Homard americain/europeen Bogavantes (Homarus spp.), nep, q 26327 29862 27492 (Homarus spp.), nei, fresh or chilled (Homarus spp.), nca, frais ou frescos o refrigerados v 244 729 290 096 302984

r8frig8re

v=US$1 000 u.v.=US$/kg

33

International exports of fishery commodities by the Harmonized System and FAO ISSCFC(1)

A-4 Exportations intemationales des produits de la peche par le Systeme harmonise et FAO CSITPP(1)

IExportaciones intemacionaies de productos pesqueros por el Sistema armonizado y FAO CIEIUPP(1)

Code Descriptio11(2) Code Descriptio11<2l Codi go Descripcio11C2) 20111 21102 2\J03

1)30623 Shrimps and prawns, whether in Crevettes, meme decortiquees, non Camaro11es, langosti11os, q 93299 117232 n1 260 shell or 110!, 110! frozen congele§:es quisquillas y gambas, i11ch.1so v 323 527 360 922 383330

pelados, sin co11gelar u.v. 3.47 3. 08 3. 16

Shrimps and prawns (Pandalidae Crevettes (Pandalidae spp.), Camarones (Pandalidae spp.), q 1516 2104 2261 spp.), fresh or chilled !raiches ou retrigerees frescos o refrigerados v 11581 15636 14456 Common (=Crangon) shrimp, fresh, Crevettes grises (Crangon), Quisquillas (=Crangon), frescas, q 29728 38860 47158 chilled or boiled fralches, re!rigerees ou cuites refrigeradas o cocidas v 104803 124503 143237 Shrimps and prawns, fresh or Crevettes, fraiches OU relrigerees Camarones, frescos o refrigerados q 44523 54962 49810 chilled v 154791 175672 181 035 Shrimp tails, fresh or chilled Queues de crevettes, fralches ou Colas de camarones, frescas o q 5 78

refrigerees refrigeradas v 21 251 Shrimps and prawns, peeled, fresh Crevettes decortiquees, fralches ou Camarones pelados, frescos o q 4 22 28 or chilled refrigerees refrigerados v 46 137 179 Shrimps and prawns, dried or salted Crevettes, sechees OU salees Camarones, salados o secos q 17523 21206 22003

v 52285 44723 44423

030624 C;abs, whelher in shell or not, not Crabes, meme decortiques, non Cangrejos de mar, i11cluso pelados, q 76 219 9()527 101) 034 frrozen con gel es sin co11gelar 1! 235 870 337 ()()4 454 397

u.v. 3. 75 3. 72 4.54 Crabs, peeled or not, fresh or chilled Crabes, decortiques ou non, frais ou Cangrejos, pelados o no, frescos o q 72494 85823 95398

refrigeres refrigerados v 235 765 270 972 383022 Crabs, salted, in brine or dried, nei Crabes, sales, en saumure ou Cangrejos, salados, en salmuera o q 3725 4704 4636

secMs, nca secos, nep v 50105 66032 66375

030629 Other crustaceans, whether in shell Au!res crustaces, meme Los dema.s crust3.ceos, inch.llso q 71 039 64748 62 761 or not, no1t frozen decortiques, non co11geles pelados, sin congelar v 393 451 391 283 384 547

u.v. 5.54 6.04 6. 13

Crustaceans live, for breeding and Crustaces vivants, pour la Crustaceos vivas para reproducci6n q 33 193 54 other purposes, nei reproduction et autres destinations, y otros fines, nep v 420 1564 326

nca Crustaceans live, for human Crustaces vivants, destines a la Crustaceos vivas, para consume q 283 700 545 consumption consommaton humaine humane v 3808 4991 5130 Crayfish (freshwatef), fresh or Ecrevisses, fraiches OU refrigerees Cangrejos de rfo, frescos o q 2623 2358 2522 chilled refrigerados v 15492 12170 14375 Freshwater crustaceans nei, live, Crustaces d'eau douce nca, vivants, Crustaceos de agua dulce nep, q 107 240 240 fresh or chilled frais OU refrigeres vivas, frescos o refrigerados v 400 1027 1 072 Norway lobsters (Nephrops spp.), langoustines (Nephrops spp.), Cigalas (Nephrops spp.), enteras, q 4904 4301 5 850 whole, fresh or chilled entieres, fraiches ou refrigerees frescas o refrigeradas v 46601 43200 52335 Norway lobsters (Nephrops spp.), langoustines (Nephrops spp.), nca, Cigalas (Nephrops spp.), nep, q 9275 7007 7382 nei, fresh or chilled fralches OU refrigerees frescas o refrigeradas v 66808 60872 66090 lobsters nei, whole, fresh or chilled Homards nca, entiers, frais ou Bogavantes nep, enteros, frescos o q 1460 1143 1 363

refrigeres refrigerados v 2238 2719 4073 lobsters nei, meat or tails, fresh or Chair ou queue de homard nca, Colas o came de bogavantes nep, q 16 11 4 chilled fra1ches OU refrigeres frescas o refrigeradas v 131 157 62 lobsters nei, lresh or chilled Homards nca, frais OU refrigeres Bogavantes nep, frescos o q 5770 5752 4 760

refrigerados v 97617 99450 86749 Crustaceans, lresh, chilled or boiled Crustaces frais, retrigeres ou cuits a Crustaceos, frescos, refrigerados o q 9719 12059 8815 in water, nei Peau, nca cocidos en agua, nep v 36698 40485 37881 Crustaceans nei, dried, salted or in Crustaces nca, secMs, sales ou en Crustaceos nep, secos, salados o q 6259 5288 4368 brine saumure en salmuera v 13211 9786 10568 Crustaceans and molluscs, fresh, Crustaces et mollusques lrais, Crustaceos y moluscos, frescos, q 30590 25696 26858 frozen, dried, salted, etc. congeles, seches, sales, etc. congelados, secos, salados, etc. v 110027 114862 105 886

030710 Oysitell's, live, fresh, chmedl, frozen, Hui'!res, vlvantes, fraiches, Ostras, vivas, frescas, refrigeradas, q 49 310 51 377 51 782 dried, salted or in brine refrigerees, co11gelees, sechees, co11geladas, secas, saladas o en v 180 215 136 6411 157169

salees cu en saumure salmuera u.v. 3.65 2.66 3.04

European flat oyster, shucked or Huitre plate Europeenne, ecaillee Ostra europea, sin concha o con q 6566 6139 6557 not, fresh or chilled ou non, lraiche ou relrigeree concha, lresca o refrigerada v 17067 18 511 23668 Oysters, fresh or chilled, nei Huitres, lraiches ou relrigerees, nca Ostras, frescas o relrigeradas, nep q 30563 35543 35414

v 108 662 77604 90712 Oyster meat nei, frozen Cl1air d'huitre, nca, congelee Carne de ostra, nep, congelada q 11322 8846 8 959

v 46152 33673 34991 Oysters, salted, in brine or dried Huitres salees, en saumure ou Ostras, saladas, en salmuera o q 98 146 146

secMes secas v 1 302 1 628 1 652 Oysters, dried Huitres, sechees Ostras, secas q 761 703 706

v 7032 5224 6146

030721 Scallops, including queen scallop, Coquilles Saint-Jacques ou Veneras ( Vieiras), o voiandeiras, q 28724 32051 23 963 live, fresh or chi!led peignes, petoncles ou va1111eaux, vivas, frescas o refrigeradas v 109 689 127 272 143 782

vivants, frais OU refrigeres u.v. 4. 17 3.97 6. IJO

Scallops, shucked, fresh or chilled, Coquilles St. Jacques, nca, Vieiras sin concha, frescas o q 28724 32051 23963 nei ecaillees, fraiches OU refrigerees refrigeradas, nep v 119689 127272 143 782

q=to11ne v=US$11101l u.v.=US$/kg

34

A-4 lntemational exports of fishery commodities the Harmonized System and FAO ISSCFC(1) Exportations intemationales des produits de la peche par le Systeme harmonise et FAO CSITPP(1l Exportaciones intemacionales de productos pesqueros por el Sistema armonizado y FAO CEIUPP<1>

Code Descriptlon(2) Code Description(2) Codi go Descripcion<2l 2001 2002 2003

030729 Scallops, including queen scallops, Coquilles Saint-Jacques ou Veneras (Vieiras) o volandeiras q 48 759 53 236 55327 frozen, dried or salted peignes, petoncles ou vanneaux, congeladas, secas, o saladas v 355 872 358 285 418 792

congeles, SecheS, OU sales PJ.V. 7.30 6. 73 7.57

Scallops meat, frozen Chair de coquilles St. Jacques, Carne de vieiras, congelada q 48759 53236 55327 congelee v 355 872 358 285 418 792

030731 Mussels, live, fresh or chilled Moules, vivantes fraiches ou Mejlllones, vlvos, frescos o q 150 883 152 428 186 041 refrigerees refrigerados v 145 487 170 431 239 903

PJ.V. 0.96 1. 12 1.29

Mussels, fresh or chilled, nei Moules, fraiches ou refrigerees. nca Mejillones, frescos o refrigerados, q 150 883 152428 186041 nep v 145487 170 431 239 903

1)30739 Mussels, frozen, dried or salted Moules, congelees, sechees OU Mejlllones, congelados, secos o q 44 860 61 209 55 613 salees salados v 115541 151 993 145 041

PJ.V. 2.58 2.48 2. 61

Mussel meat nei, frozen Chair de moule nca, congelee Carne de mejill6n nep, congelada q 44466 60748 55255 v 114 723 151 218 144093

Mussels, dried, salted or in brine Moules, sech8es, salees ou en Mejillones, secos, salados o en q 394 461 358 saumure salmuera v 818 775 948

03!1741 Cuttlefish and squid, live, fresh or Seiches, calmars et encomets, Jibias y globitos, calamares y q 54 822 56756 62341 chilled ViVantS, frais OU refrigereS potas, vivas, frescos o refrigerados v 128 561 144 815 192 137

PJ.V. 2.35 2.55 3. 08

Cuttlefishes (Sepia off., Rossia Seiches (Sepia off., Rossia Jibias (Sepia off., Rossia q 667 816 743 macrosoma, Sepiola rondelet1), macrosoma, Sepia/a rondelet1), macrosoma, Sepia/a rondelet1), v 1 645 2033 2290 fresh or chilled fraiches OU refrigerees irescas o refrigeradas Cuttlefishes, fresh or chilled, nei Seiches, fralches ou refrigerees. Jibias, frescas o refrigeradas, nep q 39422 39663 40602

nca v 84275 96193 112133 Squids (Ommastrephes sagittatus, En cornets ( Ommastrephes Calamares ( Ommastrephes q 5486 5177 9734 Loligo spp.), fresh or chilled sagittatus, Latigo spp.), frais ou sagittatus, Loligo spp.), frescos o v 19654 20815 34441

relrigeres refrigerados Squids, fresh or chilled, nei Encornets, frais ou relrigeres, nca Calamares, frescos o refrigerados, q 9247 11100 11 262

nep v 22987 25774 43273

1)3(1749 Cuttlefish and squid, frozen Selches , calmars et encomets, Jlblas, y globitos, calamares y q 884 757 786 093 719 023 congeles potas, congeladas v 1411 677 1237411 130772()

PJ.V. 1. 60 1. 57 1. 82 Cuttlefishes (Sepia off., Rossia Seiches (Sepia off., Rossia Jibias (Sepia off., Rossia q 21 836 25272 25 613 macrosoma, Sepia/a rondelet1), macrosoma, Sepiola rondelet1) macrosoma, Sepia/a rondelet1), v 49757 64943 72799 frozen congelees congeladas Cuttlefishes, frozen Seiches, congelees Jibias, congeladas q 190 894 223 749 217249

v 393 709 339596 383 652 Squids ( Ommastrephes sagittatus, Encornets ( Ommastrephes Calamares (Ommastrephes q 181 108 117 556 112 182 Latigo spp.), frozen sagittatus, Latigo spp.) congeles sagittatus, Latigo spp.), congelados v 232 235 210 730 258386 Squids (///ex spp.), frozen Encornets (///ex spp.) congeles Calamares (///ex spp.), congelados q 35 696 35702 31702

v 58080 53516 62647 Squids nei, frozen Encornets nca, congeles Calamares nep, congelados q 412535 346387 310 130

v 486824 425 821 439729 Squid rings, frozen Anneaux d'encornet, congeles Anillos de calamar, congelados q 19454 13245 6258

v 18965 14882 12338 Cuttlefishes, dried Seiches, sechees Jibias, secas q 2347 2132 2297

v 6358 5828 6045 Squids, dried Encornets, seches Calamares, secos q 20497 21 820 13345

v 164908 121 556 71400 Squids, salted or pickled Encornets, sales ou en saumure Calamares, salados o q 390 230 247

escabechados v 841 539 724

030751 Octopus, live, fresh or chilled Poulpes ou pieuvres, vivants, frais Pulpos, vivas, frescos, refrigerados q 16 226 19 534 24128 OU refrlgeres v 32227 46423 56 633

PJ.V. 1. 99 2.38 2.35

Octopus, fresh or chilled Poulpes, frais OU refrigeres Pulpos, frescos o refrigerados q 16226 19534 24128 v 32227 46423 56633

03()759 Octopus, frozen, dried or salted Poulpes ou pieuvres, congeles, Pulpos congelados, secos, o q 220 463 243 315 217 440 seches ou sales salados v 638 534 852127 867364

PJ.V. 2.90 3.50 3.99

Octopus, frozen Poulpes, congeles Pulpos, congelados q 220220 242525 216 628 v 637 879 848 915 864991

Octopus, dried Poulpe, sech8 Pulpo, secado q 243 790 812 v 655 3212 2373

q=\tonne v=IJS$1 000 u.v.=IJS$/kg

lntemational exports of fishery commodities by the Harmonized System and FAO ISSCFc<1> A-4 Exportations intemationales des produits de la peche par le Systeme harmonise et FAO CSITPP(1l


Code Code C6digo

Description(2) Description(2) Descripci6n!2)

030791 Other molluscs, including sea urchins, sea cucumbers and other aq. invertebrates, live, fresh or chilled

Molluscs live, spat, for breeding and other purposes, nei

Molluscs live, for human food

Abalones, shucked or not, fresh or chilled Top shell, fresh or chilled

Univalves, fresh or chilled, nei

Clams, shucked or not, fresh or chilled Arkshell, fresh or chilled

Bivalves, fresh or chilled, nei

Cephalopods, fresh or chilled, nei

Molluscs nei, fresh or chilled

Molluscs nei, shucked, fresh or chilled Sea-cucumber and other invertebrates, fresh or chilled

Sea-cucumber, fresh or chilled

Sea-urchin, fresh or chilled

Other invertebrates, fresh or chilled

030799 Other molluscs, including sea urchins, sea cucumbers and other aq. invertebrates, frozen, dried, or salted

q=tonne

Abalone meat, frozen

Univalves nei, frozen

Clam meat, frozen

Arkshells, frozen

Bivalves nei, frozen

Cephalopods nei, frozen

Molluscs nei, frozen

Sea-cucumber and other invertebrates, frozen Sea-cucumber, frozen

Sea-urchin, frozen

Other invertebrates, frozen

Cephalopods nei, dried, salted or in brine Molluscs nei, dried, salted, pickled, etc. Sea-cucumber and other invertebrates, dried, salted, etc. Sea-cucumber, dried, salted or in brine Sea-urchin, fermented or in brine

Jellyfish, dried, salted or in brine

v=US$1 000

Autres mo!lusques, oursins, concombres de mer et autres invertebres aquatiques, vivants, frais OU refrigeres

Mollusques vivants, naissan pour la reproduction et autres destinations, nca Mollusques vivants, destines a la consommation humaine Ormeaux, ecailles ou non, frais ou refrigeres Turbo comutus, frais ou refrigere

Univalves, frais ou refrigeres, nca

Clams, ecailles ou non, lrais ou retrigeres Arches, fralches OU relrigerees

Bivalves, lrais ou relrigeres, nca

Cephalopodes, lrais ou refrigeres, nca Mollusques nca, frais ou refrigeres

Mollusques nca, ecailles, lrais ou refrigeres Beche-de-mer et autres invertebres, frais OU refrigeres

Beche-de-mer, lrais OU relrigere

Oursin, frais OU refrigere

Autres invertebres, frais ou refrigeres

Autres mo!lusques, oursins, concombres de mer et autres invertebres aquatiques, congeles, Seches, OU sales

Chair d'ormeau, congelee

Univalves nca, congeles

Chair de clam, congelee

Arches, congelees

Bivalves nca, congeles

Cephalopodes nca, congeles

Mollusques nca, congeles

Beche-de-mer et autres invertebres, congeles Beche-de-mer, congele

Oursin, congele

Autres invertebres, congeles

Cephalopodes nca, seches, sales ou en saumure Mollusques nca, seches, sales, en saumure, etc. Beche-de-mer et autres invertebres, sech8s, sales, etc. Beche-de-mer, secM, sale ou en saumure Oursin, fermente ou en saumure

Meduses, seches, salees ou en saumure

u.v.=US$1kg

los demas moiuscos, erizos de mar, cohombros de mar y otros invertebrados acuaticos, vivas, frescos o refrigerados

Moluscos vivos y larvas para reproducci6n y otros fines, nep

Moluscos vivos para consume human a Orejas de mar sin concha o con concha, frescas o relrigeradas Carac61 gris, fresco o congelado

Moluscos univalves, frescos o refrigerados, nep Almejas, sin concha o con concha, frescas o refrigeradas Pepitonas, lrescas o refrigeradas

Moluscos bivalves, frescos o relrigerados, nep Cefal6podos, frescos o refrigerados, nep Moluscos nep, frescos o refrigerados Moluscos nep, sin concha, frescos o refrigerados Cohombro de mar y otros invertebrados, frescos o refrigerados Cohombro de mar, fresco o refrigerado Erizo, fresco o refrigerado

Otros invertebrates, frescos o congelados

los demas moluscos, erizos de mar, cohombros de mar y otros invertebrados acuaticos, congeiados, secos, o saiados

Came de oreja de mar, congelada

Moluscos univalves nep, congelados Came de almeja, congelada

Pepitonas, congeladas

Moluscos bivalves nep, congelados

Cefal6podos nep, congelados

Moluscos nep, congelados

Cohombro de mar y otros invertebrados, congelados Cohombro de mar, congelado

Erizo, congelado

Otros invertebrates, congelados

Cefal6podos nep, secos, salados o en salmuera Moluscos nep, secos, salados, en salmuera, etc. Cohombro de mar y otros invertebrados, secos, salados, etc. Cohombros de mar, secos, salados o en salmuera Erizo, fermentado o en salmuera

Medusas, secas, saladas o en salmuera

q v

11.V.

q v

q v

q v q v q v q v q v q v q v q v

q v q v

q v q v

q v

q v

u.v.


q v q v q v

2001

244690 573 784

2.34

1223 3 331

6044 21 713

1427 36778

2646 12301

1 835 5941

158220 248047

10 821 42078

88 350

8460 11 359 46005

141 773 203

3456 3i

29

27 134

6627 42195

1 061 4299

302 353 875 645

2.9(1

187 6373

684 6782 9285

44 764 212

2754 42

968 175736 309 970

66980 251 347

27 84

836 3025 1 949

26668 12512 26603

1 808 11 416 19524 86055

1 094 3525 4803

31 296 1 963

58037 4 711 5978

2002

405 5iJ4 71180()

1. 76

1373 4015

5860 22484

1 895 51226 2616

12065 1405 6264

227036 315 095

9199 28752

43 210

12145 13383

135290 190543

176 3188

1f 8

17 105

6148 58765 2300 5697

305 515 940 216

3. (18

737 17464

56 127

8338 42478

290 2404

14 221

147134 317100 100122 276758

26 146 885

3732 3154

47186 13594 26895

1 789 8501

15825 105129

1 037 3314 5173

28927 1789

53138 5552 6696

2003

298 342 683273

2.29

1 559 5570

7698 27729

1 861 54391

2362 11 625 2969 9427

163 525 276 286

7349 27019

88 830

5946 8526

98138 198 359

171 2770

3tr 23

21 169

5593 57742

1 059 2807

267 53\J 931 665

3.48

548 10413

96 425

11 106 59828

38 499

6 147

141 264 318 506

60410 265 366

2 7

449 4037 1370

19778 15248 28942

1400 6578

17577 119193

1 544 5128 3675

23179 1 634

51 856 11163 17783

35

36

A-4 International exports of fishery commodities the Harmonized System and FAO ISSCFC(1l Exportations intemationales des produits de la peche par le Systeme harmonise et FAO CSITPP<1l Exportaciones intemacionales de productos pesqueros por el Sistema armonizado y FAO CEIUPP<1>

Code Description(2l Code Descript!on(2l C6digo Descripci6n<2l 2001 2002 2003

050300(3) Coral and similar material, Coral et matieres similaires, bruts Coral y sustancias analogas, sin q 107 503 112 770 104 059 unworked or simply prepared ou slmplement prepares labrar o preparadas simplemente v 60243 63 994 76113

1.1.V. 0.56 0.57 0. 73 Coral and the like Corail et similaires Coral y analogos q 100557 104885 94205

v 52115 55102 63531 Mother of pearl shells Coquilles de nacre Conchas de nacar q 8

v 19 Sea snail shells Escargots de mer Caracols de mer q 1

v 5 Trochus shells Coquilles de trochus Conchas de trochus q 145 349

v 453 863 Shells nei Coquillage nes Conchas nca q 1 962 1 940 2268

v 1 677 2114 3101 Powder and waste of shells Poudres et dechets de coquillages Polvo y desechos de conchas q 56 13 5

v 39 38 14 Miscellaneous corals and shells Corail et coquillages divers Coral y conchas diversos q 4780 5582 7581

v 5940 5872 9467

!l509!J0(3l Natural sponges of animal origin Eponges natureiles d'origine Esponjas naturales de origen q 1 894 1 812 1 968 an!male animal v 16 065 14 788 15 037

u_v_ 8.48 8. 16 7.64

Natural sponges raw Eponges naturelles brutes Esponjas naturales, en brute q 1 370 1338 1 732 v 12283 11 076 12932

Natural sponges other than raw Eponges naturelles, except que Esponjas naturales, otras que en q 194 228 176 brutes brute v 1437 1265 1 616

Natural sponges nei Eponges naturelles, nca Esponjas naturales, nep q 330 246 60 v 2345 2447 489

!l51191 (3) Fish ll'1aste Dechets de poisson Desperdicios de pescado q 606788 675 457 888 491 v 183 850 196172 220 676

u.v. 0.30 0.29 0.26

Fish waste, nei Dechets de poisson, nca Desechos de pescado, nep q 605975 675173 838240 v 183410 196 003 219760

Cuttlefish bones Os de seiches Huesos de sepias q 101 170 5 v 62 123 7

Fish crustacean and mollusc Poisson, crust et mollusques Pescados y mariscos no q 712 114 246 products, unfit for human umpropres a l'alimentation humaine, comestibles, nee v 378 46 909 consumption nei nes

121220(3) Seaweeds and other algae Algues Algas marinas y otras algas q 268 617 266725 266 637 v 344248 343 721 371 033

u.v. 1. 28 1. 29 1. 39

Hizikia fusiforme (brown algae) Hizikia fusiiorme (algues brunes) Hizikia fusiiorme (a/gas brunas) q Sf 6f 2f v 5 13 4

Kelp Kelp Kelp q v 8

Other seaweeds Piantes aquatiques, autres Plantas aquaticas, otras q 223 905 199 915 138 347 v 299 941 304830 267482

Miscellaneous seaweeds and Algues, plantes aquatiques et Algas, plantas aquaticas y q 44704 66804 128288 aquatic plants and products thereof produits derives divers productos derivados, diversos v 44302 38878 103539

130231 (3) Agar - agar Agar- agar Agar- agar q 12869 14812 14496 v 115 501 114 244 119 499

1.1.V. 8.98 7. 71 8.24

Agar agar ( BTN 13. 03) Agar agar (BTN 13.04) Agar agar (BTN 13.03) q 12581 14512 14233 v 111 083 110 329 115 430

Agar agar nei Agar agar presente autrements Agar agar sin especificar q 288 300 263 v 4418 3915 4069

150410 Fish-liver oils Hu lies de foies de poissons Acei!es de higado de pescado q 19733 27275 30462 v 37634 46373 55 668

u.v. 1. 91 1. 70 1. 83

Cod liver oil Huile de ioie de morue Aceite de hfgado de bacalao q 4404 7180 3223 v 10842 10080 8694

Shark liver oil Huile de foie de requin Aceite de higado de tibur6n q 90 v 400

Fish liver oils, nei Huiles de foie de poisson, nca Aceites de hfgado de pescado, nep q 15329 20005 27239 v 26792 35893 46974

q=tonne v=US$1 000 · u.v.=US$ikg

International exports of fishery commodities the Harmonized System and FAO ISSCFc<1> A-4 Exportations intemationaies des produits de la peche par le Systeme harmonise et FAO CSITPP<1l

Exportaciones intemacionales de productos pesqueros por el Sistema armonizado y FAO CEIUPP<1>

Code Code C6digo

Description(2) Description<2>

Descripci6nC2)

15042() Fish oils, other than liver oils

Herring oil

Menhaden oil

Anchoveta oil

Capelin oil

Shark oil

Fish body oils, nei

Squid oil

Oils and fats of aquatic animals, nei

Aquatic animals oils and fats, nei

150430 Oils of marine mammals

Marine mammal oils, nei

160411 Salmon, prepared or preserved

Atlantic salmon, canned

Pink salmon, canned

Chum salmon, canned

Sockeye salmon, canned

Coho salmon, canned

Pacific salmon nei, canned

Salmons nei, canned

Salmon preparations

160412 Herrings, prepared or preserved

160413

q=tonne

Atlantic herring, canned

Herring kippers, canned

Herrings nei, canned

Herrings, whole, semi-preserved

Herring fillets, semi-preserved

Herring fillets, coated in batter, cooked or not Herrings, sardines, etc., semipreserved, nei Herring preparations

Sardines, sardinella and brisling or sprats, prepared or preserved

South African pilchard, canned

v=US$1 000

Huiles de poisson, a l'exclusion des huiies de foies

Huile de hareng

Huile de menhaden

Huile d'anchois du Perou

Huile de capelan

Huile de requin

Huiles de chair de poisson, nca

Huile d'encornet

Huiles et graisses d'animaux aquatiques, nca Huiles et graisses d'animaux aquatiques, nca

Huiles de mammiferes marins

Huiles de mammiferes marins, nca

Preparations et conserves de saumons

Conserves de saumon de l'Atlantique Conserves de saumon rose

Conserves de saumon chien

Conserves de saumon rouge

Conserves de saumon argente

Conserves de saumon du Pacifique nca Conserves de saumon nca

Preparations de saumon

Preparations et conserves de harengs

Conserves de hareng de l'Atlantique

Conserves de hareng, fume a froid

Conserves de hareng nca

Harengs entiers, semi-conserves

Filets de hareng, semi-conserves

Filets de hareng, enrobes de pate, cuits ou non Harengs, sardines, etc., semiconserves, nca Preparations de hareng

Preparations et conserves de sardines, sardinelles, sprats ou esp rots

Conserves de pilchard d'Afrique du sud

u.v.=US$/kg

Aceltes de pescado, excepto los aceltes de higado

Aceite de arenque

Aceite de lacha

Aceite de anchoveta

Aceite de capelan

Aceite de tiburon

Aceites de came de pescado, nep

Aceite de calamares

Aceites y grasas de animales acuaticos, nep Aceites y grasas de animales acuaticos, nep

q v

u.v. q v

q v q v q v q v q v q v q v q v

Aceites de mamiferos merinos q v

IJ.V.

Aceites de mamfferos marinas, nep q v

Salmones, preparados lf q conservados v

Conserves de salmon del Atlantico

Conserves de salmon rosado

Conserves de salmon keta

Conserves de salmon rojo

Conserves de salmon plateado

Conserves de salmon del Pacifico nep Conserves de salmon nep

Preparados de salmon

Arenques, preparados y conservados

Conserves de arenque del Atlantico

Conserves de arenque (kippei';

Conserves de arenque nep

Semiconservas de arenque entero

Semiconservas de arenque en filetes Arenque en filetes, rebozado, cocido o no Semiconservas de arenques, sardines, etc., nep Preparados de arenque

Sardinas, sardinelas y espadines, preparados y conservados

Conserves de sardine sudafricana


q v q v q v q v

q v q v

q v q v

q v q v

q v q v

q v

IJ.V.

q v

201)1

774 516 304278

0.39

49162 24985

101 738 33068

42 159

88391 31 974

47 286

534249 213278

673 460 214

68

3281 2849 (J.87

3281 2849

88427 324185

3.67

3769 25134 21298 55359

1 073 3210

24048 111 663

172 730

5742 14145 28237 99626 4088

14318

128 821 229 847

1. 78

52274 96466

977 3858

27291 50418 2510 5985

13274 19206 1 083 1736

218 165

31 194 52013

386 359 525 266

1. 35

20378 15229

20()2

564 983 339 9()9

0.60

40119 29682 79672 37020

89 396

59294 32963

57 312

384563 238 679

1189 857

1 592 2112 1. 33

1 592 2112

78587 284625

3. 62

2847 21207 23487 52864

577 1445

24416 102302

284 837

7969 23015 16242 73703

2765 9252

126 324 269 726

2. 14

46323 109 687

1335 4847

27442 54323 2224 54S3

14487 24978

1 063 1 887

464 312

32986 68209

387 844 549 742

1. 42

12900 12201

20()3

643 842 406744

(!. 63

39733 38740 49430 22714

8 95

104390 54 745

42 34S

449 080 288566

1158 i 535

1 978 2088 1. 06

1978 2088

85191) 348 755

4.09

2638 25349 24180 59895

622 1 511

24654 118525

296 1 110

11 804 34449 16434 87532 4562

20384

130 299 293 295

2.25

69096 160442

1 350 5374

28238 63702

1 968 5102

14 759 25187

1 359 3070

269 215

13260 30203

379 301 635 750

1. 58

11 346 15936

37

38

international exports of fishery commodities the Harmonized System and FAO ISSCFC(1) A-4 Exportations intemationaies des produits de la peche par le Systeme harmonise et FAO CSITPP(1)

Exportaciones intemacionales de productos pesqueros por el Sistema armonizado y FAO CEIUPP(1l

Code Code C6d!go

Description<2l Description<2l Descripci6n<2l

Pilchards (Sardinops spp.) and Sardinellas, canned European sardine, canned

European sardine, in oil, canned

Sprat, canned

Sardines, sardinellas, brisling or sprats, canned Clupeoids nei, canned

150414 Tunas, sklpjack and Atlantic bonito, prepared or preserved

Bonitos, canned

Skipjack tuna, in oil, canned

Skipjack tuna, canned

Tunas nei, canned

Tunas, solid pack, in oil, canned

Tunas, solid pack, canned

Tunas, chunk pack, in oil, canned

Tunas, chunk pack, canned

160415 Mackerel, prepared or preserved

Chub mackerel, canned

Atlantic mackerel, canned

Mackerels nei, canned

Mackerels nei, in oil or in brine, canned

160416 Anchovies, prepared or preserved

Anchovies, canned

Anchovy fillets, canned

Anchovies, semi-preserved

160419 Other fish, prepared or preserved

q=tonne

River eels, nei, canned

Diadromous fish nei, canned

Salmonoids, canned

Cod, canned

Saithe (=Pollock), canned

Hake, canned

Gadiformes, canned

Miscellaneous coastal fishes, nei, canned Miscellaneous demersal fishes, nei, canned

v=IJS$ 1 000

Conserves de pilchards ( Sardinops spp.) et sardinelles Conserves de sardine d'Europe

Conserves de sardine d'Europe, a l'huile Conserves de sprat

Sardines, sardinelles, sprats ou esprots, en conserve Conserves de clupeoides, nca

Preparations et conserves de thons, de listaos et de bonites

Conserves de bonite

Conserves de listao, a l'huile

Conserves de listao

Conserves de thon, nca

Tranches de than a l'huile, en conserve Tranches de than, en conserve

Marceaux de thon a l'huile, en conserve Marceaux de thon, en conserve

Preparations et conserves de maquereaux

Conserves de maquereau espagnol

Conserves de maquereau de l'Atlantique Conserves de maquereau, nca

Conserves de maquereau nca, a l'huile ou en saumure

Preparations et conserves d'anchois

Conserves d'anchois

Conserves de filets d'anchois

Anchois, semi-conserves

Autres poissons, preparations et conserves

Anguilles, en conserve, nca

Conserves de poissons diadromes, nca Conserves de salmonoldes

Morue, en conserve

Conserves de lieu noir

Conserves de merlu

Conserves de poissons gadiformes

Poissons cotiers divers, nca, en conserve Conserves de poissons demersaux divers nca

u.v.=IJS$/kg

Conservas de sardinas ( Sardinops spp.) y sardinelas Conservas de sardina europea

Conservas de sardina europea, en aceite Conservas de espadfn

Conserves de sardinas, sardinelas y espadines Conservas de clupeidos, nep

A.tunes, IUstados y bonitos, preparados y conservados

Conservas de bonito

Conservas de listado, en aceite

Conserves de listado

Conservas de atun, nep

Conservas de atun compacto, en aceite Conservas de atun compacto

Conservas de atun en trozos, en aceite Conservas de awn en trozos

Caballas, preparadas y conservadas

Conserves de estomino

Conservas de caballa de! Atlantico

Conservas de caballa, nep

Conserves de caballa nep, en aceite o en salmuera

Anchoas, preparadas y conservadas

Conservas de anchoa

Conservas de anchoa en filetes

Semiconservas de anchoa

q v q v q v q v q v q v

q v

111.v. q v

q v q v q v q v q v q v q v

q v

111.v. q v q v q v q v

q v

111.v. q v q v q v

los demas pescados, preparados y q oonservados v

Anguilas en conservas, nep

Diadromos nep, en conservas

Conserves de salm6nidos

Bacalao, en conserve

Conservas de carbonero (=Colfn)

Conservas de merluza

Conservas de gadiformes

Peces costeros diversos, nep, secos, en conserva Conservas de peces demersales diversos nep

111.v. q v q v q v q v q v q v q v q v q v

20()1

58124 80736

101 841 183 671

13525 35 911

908 1 651

185 662 201 998

5921 6070

775 516 1794366

2.31 658

3713

3677 13251

749734 1703413

21408 73 911

1 4

11 14 27 60

76319 146 971

1. 93 7827

16783 827

2823 66963

126 071 702

1294

26017 117 544

4.52

24253 102 984

1 523 13215

241 1 345

461) 883 1376911

2.99 81337

687 474

89 648

3876 12687 2510 6666 8888

22288 17031 47076

23 238 385 818

2002

79910 90347 99942

206171 14634 46461

642 886

174 608 188433

5208 5243

847 863 2106 256

2.48 492

3064 4

28 28230 58782

794126 1957000

24933 87203

1 2

35 79 42 98

69970 159 175

2.27 8853

21 951 702

1822 58904

133159 1 511 2243

28 546 135 443

4. 74

26640 118 444

1603 15453

303 1546

390 010 1 335 on

3.42 72591

635 691 207 883 138 923

3306 14231 1 031 3621 6564

17212 12797 39781

3 18

497 904

2003

83028 101 630 114 679 270083

18945 66 811

697 1126

143823 173860

6783 6304

936 278 2394 619

2.55 1795 9028

6 41

4938 15472

905 364 2 279135

24049 90561

44 122 82

259

84969 205 435

2.42 8970

26198 712

2920 74073

174233 1 214 2084

30 612 178156

5.82

28735 157002

1664 19452

213 1702

413 888 1340773

3.24 56655

497507

376 2299 4120

20199 1282 5260 7718

23319 13389 48434

302 787

39

A-4 International exports of fishery commodities the Harmonized System and FAO ISSCFC(1l Exportations intemationales des produits de la peche par le Systeme harmonise et FAO CSITPP<1l Exportaciones intemacionaies de productos pesqueros por el Sistema armonizado y FAO CEIUPP(1l

Code Description(2) Code Description<2>

cod Igo DescripcionC2) 2001 2()02 2003

Pacific sauries, canned Conserves de balaou du Japon Conservas de paparda del Pacifico q 463 266 394 v 903 536 737

Jack and horse mackerels, canned Conserves de chinchard Conserves de jurel q 102287 60764 58584 v 67883 52759 55133

Fish nei, canned Conserves de poisson, nca Conserves de pescado, nep q 243 994 231 846 271 068 v 530227 568450 687098

Salmon substitutes Succedanes de saumon Sucedaneos del salmon q v 3 2

160420 Prepared or preserved fish, exci. Preparations et conserves de las demas preparaciones y q 397 825 426 573 459 827 whole or in pieces poissons, a l'excl. des prep. et conserves de pescado v 904 622 1 019 890 1 138 453

conserves de poissons entlers ou IJ.V. 2.27 2.39 2.48 en morceaux

Fish products, semi-preserved Produits de poisson, semi- Semiconservas de productos de q 20222 29571 32150 conserves pescado v 50931 72345 91 384

Fish fillets, coated in batter, cooked Filets de poisson, enrobes de pate, Pescado en filetes, rebozado, q 77784 82240 77998 or not cuits ou non cocido o no v 234628 270460 290 373 Fish spiced, marinated, etc. Poisson aux epices, marine, etc. Conserves de pescado q 7254 7 809 7076

escabechado, con especias, etc. v 11 863 12502 9654 Fish meat, balls, cakes, sausages, Viande, boulettes, tourteaux et Carne de pescado, alb6ndigas, q 7749 6570 6246 etc. saucisses de poisson, etc. pasteles, salchichas, etc. v 23084 20014 22313 Fish cakes Tourteaux de poisson Pasteles de pescado q 5804 5590 5493

v 31 319 29927 31 561 Fish sausages Saucisses de poisson Salchichas de pescado q 25 49 84

v 98 160 311 Fish paste, nei Pate de poisson, nca Pasta de pescado, nep q 1132 3201 2475

v 1 019 3280 2410 Imitation crab sticks Batonnets de crabe (imitation) Tacos de cangrejo (imitaci6n) q 22745 20102 14165

v 45377 37665 27654 Fish preparations, nei Preparations de poisson, nca Preparados de pescado, nep q 242 825 271 441 314140

v 497839 573537 662 793 Fish products and preparations, Produits de poisson et preparations, Productos de pescado y preparados q 12285 whether or not in airtight containers en recipients hermetiques OU non esten o no envasados v 8464

hermeticamente

160430 Caviar and caviar substitutes Caviar et ses succedanes Caviar y sus sucedaneos q 16 001 20 393 22121 v 240 794 269 294 298 441

UJ.V. 15.05 13. 21 13.49 Caviar Caviar Caviar q 137 98 79

v 35704 29630 30164 Caviar substitutes Succedanes de caviar Sucedaneos del caviar q 7356 8204 8859

v 90636 105 392 117 521 Caviar and caviar substitutes Caviar et succedanes de caviar Caviar y sucedaneos q 5249 7880 9277

v 93310 106 563 124431 Cod roe, prepared Rogues de morue, preparees Huevas de bacalao, aderezadas q 73 212 22

v 304 807 146 lumpfish roes, prepared Rogues de lompe, prepares Huevas de cyclopterus lumpus, q 873 661 707

preparadas v 7720 6836 10026 Fish roes, prepared, nei Rogues de poisson, preparees, nca Huevas de pescado, aderezadas, q 2313 3338 3177

nep v 13120 20066 16153

160510 Crab, prepared or preserved Crabes, prepares OU conserves Cangrejos de mar, preparados o q 45 594 4451' 43 219 conservados v 371 874 371 77!! 358 526

IJ.V. 8. 16 8.35 8. 30 King crab meat, canned Conserves de chair de crabe royal Conserves de came de cangrejo q 818 425 so

ruso v 6535 5188 949 Crab meat nei, canned Conserves de chair de crabe, nca Conserves de came de cangrejo, q 44 776 44086 43129

nep v 365 339 366 582 357 577

160520 Shrimps and prawns, prepared or Crevettes, preparees ou Camarones, langostlnos, q 285 701 317 038 372 670 preserved conservees quisqumas y gambas, preparados v 2065767 2 215 481 2 499 802

o conservados IJ.V. 7.23 6.99 6.71

Shrimps, peeled, cooked, canned Conserves de crevettes Conserves de camarones pelados y q 19 20 203 decortiquees et cuites cocidos v 200 106 813

Shrimps and prawns. canned Conserves de crevettes Conserves de camarones q 244291 274867 343513 v 1850869 1995408 2345819

Shrimp paste, nei Pate de crevettes, nep Pasta de camarones, nca q 593 v 1446

Shrimps and prawns, prepared, not Crevettes prepares, non en Preparados de camarones no q 41 391 41 558 28954 in airtight containers recipients hermetiques envasados hermeticamente v 214698 218 521 153 170


40

A-4

Code Code C6digo

lntemational exports of fishery commodities i>y the Harmonized System and FAO ISSCFC(1l Exportations intemationales des produits de la peche par le Systeme harmonise et FAO CSITPP<1l Exportaciones intemacionales de productos pesqueros por el Sistema armoni:zado y FAO CiEIUPP(1l

Descriptlon!2l Descriplion!2) Descripci6n!2l 20!!1

160530 lobster, prepared or preserved Homards, prepares ou conserves Bogavantes, preparados o conservados

q v

11.'ll.

6 649 118987

17. 90

161l540

160590

q=lonne

Spiny-rock lobster, canned

Lobster tails or meai canned

Other crustaceans, prepared or preserved

Crayfish (freshwatelj, prepared or preseived Crustaceans nzi, canned

Crustacean preparations, nei

Crustaceans and molluscs, canned

Crustacean and mollusc preparations, not in airtight containers Crustaceans and molluscs, prepared or preseived, nei

Molluscs and aquatic invertebrates, prepared or preserved

Abalone meat, canned

Univalves meat nei, canned

Oyster meat nei, canned

Mussel meat, canned

Scallop meat, canned

Clam meat, canned

'Slams, whole and minced, canned

Cephalopods nei, canned

Molluscs nei, canned

Sea-cucumber and other invertebrates, canned, nei Sea-urchin, canned

Cepl1alopods nei, preparations

Mollusc preparations, nei

Sea-cucumber and other invertebrates, preparations, nei Jellyfisl1 preparations

Mea~s of fish or c!l"ustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption

White-fish meal, nei

Redfish meal

Herring meal

Tuna meal

Capelin meal

Oily-fish meal, nei

v=US$1 000

langoustes, en conseive

Conseives de chair ou de queues de langouste

Autres crustaces, prepares ou conserves

Ecrevisses, preparees ou conseivees Conseives de crustaces, nca

Preparations de crustaces, nca

Conseives de crustaces et mollusques Preparations de crustaces et mollusques, non en recipients hermetiques Crustaces et mollusques prepares ou conserves, nca

Moliusques et autres invertebres aquatiques, prepares ou conserves

Conseives de chair d'ormeau

Conseives de chair d'univalves, nca

Conseives de chair d'huftre, nca

Conseives de chair de moule

Conseives de chair de coquille St Jacques Conseives de chair de clam

Conseives de clams, entiers et haches Conseives de cephalopodes, nca

Conseives de mollusques, nca

Conseives de beches-de-mer et autres invertebres, nca Conseives de oursins

Preparations de cephalopodes, nca

Preparations de mollusques, nca

Preparations de beches-de-mer et autres invertebres, nca Preparations de meduses

Farines de poissons ou de crustaces, de mollusques ou d'autres invertebres aquatiques, impropres a l'alimentation humaine

Farine de poissons de fond, nca

Farine de sebaste

Farine de hareng

Farine de then

Farine de capelan

Farine de poissons a chair grasse, nca

u.v.=US$1kg

Langosta, en conserve

Conseivas de colas o came de langosta

q v q v

los demas crustaceos, preparados q o conservados v

u.v. Cangrejos de rio, preparados o en q conseiva v Conseivas de crustaceos, nep q

v Preparados de crustaceos, nep q

v Conserves de crustaceos y q moluscos v Preparados de crustaceos y q moluscos, no envasados v hermeticamente Crustaceos y moluscos, preparados q o en conseiva, nep v

los demas moluscos e q invertebrados acuaticos, v preparados o conservados 11. v.

Conseivas de came de oreja de mar Conseivas de came de moluscos univalves, nep Conseivas de came de ostra, nep

Conseivas de came de mejillones

Conseivas de came de vieira

Conseivas de came de almeja

Conseivas de almejas, enteras o picadas Conserves de cefal6podos, nep

Conseivas de moluscos, nep

Conseivas de cohombros de mar y otros invertebrados, nep Conseivas de erizos

Preparados de cefal6podos, nep

Preparados de moluscos, nep

Preparados de cohombros de mar y otros invertebrados, nep Preparados de medusas


q v

Harina de pescado, crustaceos, q moiuscos o de olros invertebrados v acuaticos, impropios para la 11.'I/.

alimentaci6n humana

Harina de pescado de fondo, nep

Harina de gallineta

Harina de arenque

Hanna de atun

Harina de capelan

Harina de pescado graso, nep

q v q v q v q v q v q v

6649 118986

48 695 229185

4. 71

19621 76623 22566

124012 1714

12142 4469

14979 180 693

145 736

238119 1 016 608

4.27

2275 93202

1 009 944·1

5836 29006 31814 83259

299 2588 9799

25501 1834 6741

14637 27839

134319 507 455

17839 77004

907 11 365 9684

44559 2580

79356 1439 3518 3848

15774

4101 321 1978253

0.48

556 211

53 26

33837 17884 2123

889 212840 110678

3 728306 1 782379

2002

6757 120 661

17.86

12 39

6745 120622

39 408 205 558

5.22

10537 38417 22214

139 936 1465

11 351 5192

15953

253148 1 081 972

4.27

1540 93063

1 501 16931 6156

27745 26425 86812

333 3068 6382

16431 1762 6637

16903 28196

156294 590 805

16567 63467

74 1246

11 318 48749

3394 81843

1231 4715 3268

12264

3 661 522 2183 083

0.60

580 224 113

68 13977 9361 2770 1115

267649 177348

3215 251 1 891 637

2003

6294 118 861

18. 88

3 33

6291 118828

62079 340 933

5.49

24523 99607 28640

208656 2914

14121 6001

18540 1 9

266 525 1282302

4. 81

1220 64157

1 064 12387 6032

27011 27565

102671 676

7057 7622

22560 1 939 8182 8311

22107 176723 807159

17158 64952

560 8743

10681 46726

3088 73051

898 4180 2988

11 359

3 402 340 2 031 028

0.60

89 58

7888 5252 2377 1 014

112 053 78018

3164331 1869909

A-4 lntemational exports of fishell"Y commodities by the Harmonized System and FAO ISSCFC(1l Exportations intemationales des produits de la peche par le Systeme harmonise et FAO CSITPP(1)


Code Description(2J Code Description<2J Codi go Descripcion(2) 2001

Fish meals, nei Farines de poisson, nca Harinas de pescado, nep q 88155 v 47094

Shrimp meal Farine de crevette Harina de camarones q 607 v 261

Crustacean meal, nei Farine de crustaces, nca Harina de crustaceos, nep q 34844 v 18811

230991)(4) Solubles of fish or marine Solubles de poissons ou Solubles de pescado o mamfferos q 42753 mammals mammiferes marins merinos v 33247

11.v. IJ. 78 Solubles from fish Solubilises de poisson Solubles de pescado q 36944

v 29030 Solubles from marine mammals Solubilises de mammiferes marins Solubles de mamiferos marinos q 1 034

v 667 Solubles from fish and marine Solubilises de poissons et de Solubles de pescado y de q 4638 mammals, nei mammiteres marins, nca mamiferos marinos, nep v 3474 Fish solubles, silages, nei Solubilises, ensilages de poisson, Solubles, ensilados de pescado, q 137

nca nep v 76

NOTE I NOTE I NOTA

(1) See note 5 page vii.

Voir note 5 page vii.

Vease nota 5 pagina vii.

(2) Codes and descriptions in bold refer to the Harmonized System Classification.

Codes et descriptions en gras se referent a la classification du Systeme harmonise.

Codfgos y descripciones en negrita se refieren a la clasificaci6n del Sistema armonizado.

(3) Trade of this commodity is not included in tables A3, A-5, A6, A? and AS.

Le commerce de ce produit n'est pas compris dans les tableaux A3, A-5, A6, A? et AS.

El commercio de este producto no es incluido en los cuadros A3, A-5, A6, A? y AS.

(4) part of 230990.

partie de 230990.

parte de 230990.

q=tonne v=US$1 000 u.v.=US$fkg

41

2002 2\J03

131799 80073 87436 57145

1266 289 676 157

28117 35240 15218 19475

31 655 31 748 27492 33 233

IJ.87 1.1)5

26743 25126 23321 26495

1 055 1192 783 965

3857 5103 3388 5559

327 214

42

lntemational exports of fishery commodities FAO ISSCAAP A-5 Exportations intemationales des prod1.11its de la peche par FAO CSITAPA

IExportaciones intemacionales de prod1.11ctos pesq1.11eros por FAO CEIUAPA

Code Description World Exports Share in total exports(%) Code Description Exportations mondiales Proportion du total des exportations(%) Codi go Descripci6n Exportaciones mundiales Proporci6n del total de las exportaciones (%)

1983 1993 2003 1983 1993 2003

Freshwater fishes t 52 887 95783 391 667 0.24 0.24 0. 81 IPoissons d.'eau douce US$1 000 85 566 159 097 761 370 0.54 0.39 1. 20 Peces de agua dulce IJS$/kg 1. 62 1. 66 1. 94

11 Carps, barbels and other cyprinids 1553 4688 19166 0.01 0.01 0.04 Carpes, barbeaux et autres cyprinides US$1 000 2114 8650 40014 0.01 0.02 0.06 Carpas, barbos y otros ciprinidos US$/kg 1.36 1. 84 2.09

12 Tilapias and other cichlids t 139 60844 0. 00 0.13 Tilapias et autres cichlides US$1 000 363 78793 0. 00 0.12 Tilapias y otros ciclidos US$1'-<g 2.60 1.29

13 Miscellaneous freshwater fishes t 51334 90955 311 657 0.23 0.23 0.64 Poissons d'eau douce divers US$1 000 83452 150 084 642563 0.53 0.36 1. 02 Peces de ague dulce diversos US$/kg 1.63 1.65 2.06

2 Diadromous fishes t 386 822 953 909 2 314 569 1. 73 2. 41 4. 76 Poissons diadromes US$1 000 1 358133 4 339 212 7118 646 8. 56 10.52 11. 25 Peces diadromos !}$$/kg 3. 51 4.55 3.08

21 Sturgeons, paddlefishes t 45 43 2 0. 00 0. 00 0. 00 Esturgeons, spatules US$1 000 42189 67839 30187 0.27 0. 16 0. 05 Esturiones, sollos US$/kg 937.53 1577.65 15093. 50

22 River eels t 52622 102867 201124 0.23 0.26 0.41 Anguilles US$1 000 262 899 820 910 850266 1. 66 1. 99 1.34 Anguilas US$/kg 5.00 7.98 4.23

23 Salmons, trouts, smelts t 313208 806 990 2 064602 1.40 2.04 4.24 Saumons, truites, eperlans US$1 000 1 043185 3410723 6176 252 6.58 8.27 9. 76 Salmones, truchas, eperlanos US$/kg 3.33 4.23 2.99

24 Shads t 18016 11 368 10185 0. 08 0.03 0.02 Alases US$1 000 5812 1586 2139 0.04 0. 00 0. 00 Sabalos US$/kg 0.32 o. 14 0.21

25 Miscellaneous diadromous fishes t 2931 32641 38655 0. 01 0.08 o. 08 Poissons diadromes divers US$1 000 4048 38154 59802 o. 03 o. 09 o. 09 Peces diadromos diversos US$/kg 1. 38 1. 17 1.55

3 Marine fishes 1 19 707 040 33 718 948 38 134 016 87. 95 85.11 78.39 l'oissons marins US$1 000 8 456 321 21257786 32 761 895 53.32 51.51 51. 78 Peces merinos !}$$/kg IJ.43 IJ.63 IJ.85

31 Flounders, halibuts, soles t 275 512 512929 554537 1.23 1.29 1.14 Flets, fletans, soles US$1 000 359 766 1258734 1537432 2.27 3. 05 2.43 Platijas, halibuts, lenguados US$/kg 1. 31 2.45 2.77

32 Cods, hakes, haddocks t 2342458 2494929 4 703 965 10.45 6.30 9. 67 Morues, merlus, eglefins US$1 000 1759774 3387 048 6 522 985 11. 10 8.21 10. 31 Bacalaos, merluzas, eglefinos US$/kg 0. 75 1.36 1.39

33 Miscellaneous coastal fishes t 115693 165200 278 003 0.52 0.42 0.57 Poissons cotiers divers US$1 000 96638 276035 664 738 0. 61 0. 67 1. 05 Peces costeros diversos US$/kg 0.84 1. 67 2.39

34 Miscellaneous demersal fishes t 202 768 306 075 378 651 0. 90 o. 77 o. 78 Poissons demersaux divers US$1 000 151424 706754 918 334 o. 95 1. 71 1.45 Peces demersales diversos US$/kg 0. 75 2. 31 2.43

35 Herrings, sardines, anchovies 1144535 1 681 021 2 895 768 5. 11 4.24 5.95 Harengs, sardines, anchois US$1 000 939308 1506809 2452384 5. 92 3. 65 3. 88 Arenques, sardines, anchoas US$!Kg 0.82 0.90 0.85

36 Tunas, bonitos, billiishes t 1015631 2308577 3460461 4.53 5. 83 7. 11 Thens, pelamides, marlins US$1 000 1 095090 3799472 5406205 6. 90 9.21 8.54 Atunes, bonitos, agujas US$/kg 1. 08 1. 65 1.56

37 Miscellaneous pelagic fishes t 912156 2833276 2837174 4.07 7.15 5.83 Poissons pelagiques divers US$1 000 413784 1049889 1752978 2.61 2.54 2. 77 Peces pelagicos diversos US$/kg 0.45 0.37 0.62

38 Sharks, rays, chimaeras t 26357 60401 94210 0.12 0.15 0.19 Squales, raies, chimeres US$1 000 86369 257822 378 672 0.54 0. 62 0. 60 Tiburones, rayas, quimeras US$/kg 3.28 4.27 4.02

39 Marine fishes not identified t 13671 930 23 356 540 22 931 245 61. 01 58. 95 47.14 Poissons marins non identifies US$1 000 3554168 9 015223 13128167 22.41 21. 85 20. 75 l'eces marines no identificados US$/kg 0.26 0.39 0.57

4 Crustaceans t 1054359 2 075444 3 553 563 4. 71 5.24 7. 31 Crustaces US$1 000 4 641 307 n 131035 16 208 585 29.26 26.99 25.62 Crnstaceos IJS$/kg 4.40 5.37 4.55

41 Freshwater crustaceans t 1895 8541 108 855 o. 01 0. 02 0.22 Crustaces d'eau douce US$ 1 000 5999 62926 160204 0.04 0.15 0.25 Crustaceos de agua olulce US$/kg 3.17 7.37 1.47

42 Crabs, sea-spiders t 63767 287545 509226 0.28 o. 73 1. 05 Crabes, araignees de mer US$1 000 231211 973883 1908284 1.46 2. 36 3. 02 Cangrejos, centollas US$/kg 3.63 3.39 3.75

International exports of fishery commodities FAO ISSCAAP A-5 Exportations intemationales des produits de la peche par FAO CSITAPA

Exportaciones intemacionales de productos pesqueros por FAO CEIUAPA

Code Description World Exports Code Description Exportations mondiales Codigo Descripcion Exportaciones mundiales

1983 1993 2003

43 Lobsters, spiny-rock lobsters t 60995 113828 182 321 Homards, langoustes US$ 1 000 473 669 1198 693 2347049 Bogavantes, langostas US$/kg 7.77 10. 53 12. 87

44 King crabs, squat-lobsters t 3858 6207 4476 Crabes royaux, galatees US$ 1 000 16340 90024 57622 Cangrejos reales, galeteidos US$/kg 4.24 14. 50 12. 87

45 Shrimps, prawns t 627330 1510959 2534389 Crevettes US$ 1 000 3134419 8 320764 11243 992 Gambas, camarones US$/kg 5.00 5.51 4.44

46 Krill, planktonic crustaceans t 2311 3332 Krill, crustaces planctoniques US$1 000 832 1 611 Krill, crustaceos planct6nicos US$/kg 0.36 0.48

47 Miscellaneous marine crustaceans t 294204 145 032 214 296 Crustaces marins divers US$1 000 778837 489134 491 434 Crustaceos marinos diversos US$/kg 2.65 3.37 2.29

5 Molluscs t 1174 415 2589436 4 055 320 Mollusques US$1 000 1300208 4 008 254 6153 411 Moluscos US$/kg 1. 11 1.55 1.52

52 Abalones, winkles, conchs t 29450 24912 14336 Ormeaux, bigomeaux, strombes US$1 000 97776 305 400 162825 Orejas de mar, bfgaros, estrombos US$/kg 3.32 12.26 11.36

53 Oysters t 85310 145 642 184445 Huitres US$1 000 52467 167 590 184180 Ostras US$/kg 0.62 1. 15 1. 00

54 Mussels t 150 760 267 900 643762 Moul es US$1 000 55415 182 797 487615 Mejillones US$/kg 0.37 0.68 0.76

55 Scallops, pectens t 106 201 368 843 532035 Coquilles St-Jacques US$1 000 122 508 409238 569 631 Vieiras US$/kg 1. 15 1. 11 1. 07

56 Clams, cockles, arkshells t 97030 226218 280 886 Clams, coques, arches US$ 1 000 86612 330 656 395 351 Almejas, berberechos, areas US$/kg 0.89 1.46 1. 41

57 Squids, cuttlefishes, octopuses t 439 376 1 010549 1 331 545 Encomets, seiches, poulpes US$1 000 641432 1 791 671 2826305 Calamares, jibias, pulpos US$/kg 1.46 1. 77 2. 12

58 Miscellaneous marine molluscs t 266287 545 372 1068310 Mollusques marins divers US$1 000 243998 820 902 1 527504 Moluscos marinos diversos US$/kg 0.92 1. 51 1.43

7 Miscellaneous aquatic animals t 32236 185 103 194 699 Animaux aquatiques divers US$1 000 18 842 364 489 272378 Animales acuaticos diversos US$/kg 0.58 1. 97 1. 40

76 Sea-urchins and other echinoderms t 1408 38368 36882 Oursins et autres echinodermes US$1 000 8325 271 854 211 487 Erizos de mar y otros equinodermos US$/kg 5. 91 7.09 5.73

77 Miscellaneous aquatic invertebrates t 30828 146735 157 817 lnvertebres aquatiques divers US$ 1 000 10517 92635 60891 lnvertebrados acuaticos diversos US$/kg 0.34 0.63 0.39

Grand Total t 22407759 39 618 622 48 643 834 Total General US$1 000 15 860 377 41 265 873 63 276 285 Total General US$/kg o. 71 1. 04 1.30

NOTE NOTE

The international export data, converted to live weight, exclude products obtained from whales, seals, other aquatic mammals and aquatic plants. These exports are arranged by FAQ within the groups of species constituting six of the nine divisions of the FAQ "International Standard Statistical Classification of Aquatic Animals and Plants" (ISSCAAP). For more information on this classification and for the complete list of groups of species and divisions, please refer to the "notes on species items" of the FAO Yearbook of Fishery Statistics: Capture production.

Les donnees sur les exportations internationales gui ont ete converties en poids vii, excluent les produits prepares a partir de baleines, phoques, autres mammiferes aquatiques et plantes aquatiques. Ces exportations sont rassemblees par la FAO selon les groupes d'especes constituant six des neuf divisions de la «Classification stalistique internationale type des animaux et des plantes aquatiques" (CSITAPA) de la· FAO. Pour des renseignements plus detailles sur cette classification, ainsi que pour la lisle complete des groupes et divisions, voir les «notes sur les categories d'especes» contenues dans l'Annuaire FAO des statistiques des peches: captures.

Share in total exports(%) Proportion du total des exportations(%)

Proporci6n del total de las exportaciones (%)

1983 1993 2003

0.27 0.29 0.37 2.99 2. 90 3. 71

0.02 0. 02 0. 01 0.10 0.22 o. 09

2.80 3. 81 5.21 19. 76 20.16 17. 77

0. 01 0. 01 0. 01 0. 00

1. 31 0. 37 0.44 4.91 1. 19 o. 78

5.24 6.54 8.34 8.20 9.71 9.72

o. 13 0. 06 0.03 0.62 0. 74 0.26

0.38 o. 37 0.38 0.33 0.41 0.29

0.67 0.68 1.32 0.35 0.44 0. 77

0.47 0.93 1. 09 o. 77 0. 99 0. 90

0.43 0.57 0.58 0.55 0. so 0. 62

1. 96 2.55 2. 74 4. 04 4.34 4.47

1. 19 1. 38 2.20 1.54 1. 99 2.41

0.14 0.47 0.40 0.12 o. 88 0.43

0. 01 o. 10 0.08 0.05 0. 66 0.33

0.14 0.37 o. 32 0.07 0.22 o. 10

100.00 100.00 1il0. 00 100.00 100.00 10!Ul0

NOTA

Los datos de exportaci6n internacional convertidos a peso en vivo no incluyen los productos derivados de ballenas, focas, mamfferos acuaticos y plantas acuaticas. Estas exportaciones estan desglosadas para la FAQ segun los grupos de especies que constituyen seis de las nueve divisiones de la Clasilicaci6n Estadistica Internacional Uniforms de los Animales y Plantas Acuaticos (CEIUAPA) de la FAO. Para ma yores informaciones sob re esta clasilicaci6n y para la lista completa de los grupos de especies y de las divisiones, se ruega a los lectores consultar las «notas sabre las partidas de especies» incluidas en el Anuario FAO de las estadisticas de pesca: capturas.

44

Total value of intemational trade of seven fishery commodity groups, lby continent, lby countries or areas A-6 Valeur totale du commerce intemational de sept groupes de produits de la peche, par continents, par pays ou zones US$1 000

Valor total de! comercio intemacional de siete grnpos de productos pesqueros, por continentes, por paises o areas

Country or area Imports - Importations - lmportaciones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ou zone Pais o area 2000 2001 2002 2003 201)0 2001 2002 20113

V#orkli 601170 290 59 695 280 61 608 001 67 250 000 55 512 081 56 291 398 58 241 516 63276 285 !\llom!e !\llu11do

Low-income food-deficit countries (*) Pays ii faib!e revenu et ii deficit vivrier (*) Pafses de bajos ingresos con deficit de a!imentos (*)

3 075 621 3 333 413 3 749 601 4130 426 10 570 440 10 799 889 11 791 545 12 692 964

Africa Afrique Africa

Algeria 12451! 13968 9161 16563 4205 4876 5816 6454 'Angola 16 328f 17 935f 18119f 203411 10839f 21411f 34986f 8972f 'Benin 8655 4949 SU35 10594 1467 2408 3123 1934 Botswana 11 291 484i 4576f 6964 35 65 46f 114

'Burkina Faso 1 381 716 773 786f 3 11 'Burundi 53 98 116 208f 132 183 163 117f "Cameroon 27736 29363 13941 37773 938 365 129 315 *Cape Verde 617 928 698f 885f 1316 298 216f 3591 ·cent Afr Rep 221 271 353 1 074 40 'Chad 5f 711 763f 1125f 2f 26f 1f 0 ""Comoros 335 439 229 12911

334f 3261 4331 ·congo Dem R 26217 35 6591 38 565f 38 708f 5861 *Congo Rep 20661f 247141 123061 99251 2161! 1734f 28431 4307! ·cote dlvoire 132069 150351 180350 201 697 128 866 107 664 140467 140 888 *Djibouti 7921 495! 516f 798f 18f 73f 6341 7911 *Egy8t 170 902 162530 107 305 110119 1211 1284 2243 3052 'Eq uinea 2674f 5079f 4832! 90781 1588f 5961 51f 108f *Eritrea 117f 2511 305f 337f 2102f 849f 867f 714f 'Ethiopia 102 40 481 681 13 16 49 51 Gabon 9840 10548 1717 7514 12584 9759 10520 9796

'Gambia 495 1105 454 290 3619 1349 1118 345 'Ghana 83645 92306 125 338 81113f 78471 54433 91 536f 118952f 'Guinea 81821 71801 44641 5026f 2195 2072 1691 2315 'GuineaBissau 283f 155! 140f 179f 2887f 3012f 39061 5343f 'Kenya 4614 5219 2722 2769 38874 49181 55 964 57323 'Liberia 27661 22151 14011 2206f 491 851 80f 178f Libya 9087f 9456f 25 008f 40 6281 11812f 7990f 10567f 104761

*Madagascar 6735f 8626f 144951 9978f 36 9981 127213 156408 79532 'Malawi 585 392 305 714 143 61 122 751 'Mali 1747 1191 24711 1799f 4221 257 563f 443f 'Mauritania 35671 4873f 5348f 6051! 98 3501 1067521 93 072f 103 360f Mauritius 41688 53382 129 390 93535 36659 63193 136629 75062

'Morocco 9108 9275 12789 20904 950 417 850173 939528 988 649 'Mozambique 81511 68871 77441 9479! 1035371 94671f 983831 86 884f Namibia 24176 13091 9296 9394 283287 329861 291 572 333 007

'Niger 504 621 253 230 1599 4330 4344 2360 'Nigeria 181 952 432458 331 209 456428 1572 137861 169791 17733! 'Rwanda 84f 120 173 135

7438f St Helena 224f 1451 931 3981 39951 65511 5707f *Sao Tome Pm 82 11 15 39 68971 1 809f 6121 1171 ·sene~al 1587f 871 665 679 260327 246 679 224 7311 282697 Seyc elles 11497 15451 23610 67459 113465 122151f 162733f 210870

'Sierra Leone 35131 45291 42861 37331 14583f 14269f 12 3901 11 463f *Somalia 100f 29f 313f 392f 2298 34431 3470f 33941 South Africa 59125 60816 48368 75975 270444 282 915 320079 393453

'Sudan 854 448 584 324f 222 212 474 533 'Swaziland 8346 5597 6064 4665f 2573 1562 2606 2447f "Tanzania 450 763 136 586 94692 110757 116737 131 965 'Togo 11 965 13625 7156 7917 3011 5674 10339 3037 Tunisia 11589 18688 18562 36201 86232 86360 93766 105 039

'Uganda 101 53 108 1 039 28889 49631 85805 23628 ·zambia 1700 2064 1 802 1 6591 420 316 470 526f *Zimbabwe 8596 3896 2219 1532f 4306 34791 2432 26981

Total 949 545 1238784 1190122 1419917 2711351 2796179 3149 025 3238 045

America, North Amerique du Nord America def Norte

Antigua Barb 3954 1 618f 2623f 53911 216 706f 971f 13951 Aruba 2349f 9640 10262 11 546 2641 358 777 435 Bahamas 14 765 13725 60011 5066f 108202 72125 833691 93 839f Barbados 10886 12360 13353 13516 1309 1365 927 869 Belize 3313 1 815 1756 2574 32286 14057 9511 16239 Bermuda 7030f 8387f 82041 8274f 272f 461 461 78f Canada 1388621 1371517 1 353553 1425811 2818433 2797933 3044403 3 300 313 Cayman Is 9541 1492f 1 9051 1 8801 1801 94! 108f 50f Costa Rica 19672 23123 32117 28179 117750 133575 138 362 132187 Cuba 43005 37395 28930 13802f 87226 78828 92474 64371f Dominica 1581 1254 1408 1312 10 1 2 172 Dominican Rp 52992f 570991 72009f 57776f 2961 2882 37371 4281! El Salvador 8836 8514 6510 10040 26613 24625 21 682 33382 Greenland 1432 1510 2175 2805f 261 063 238469 236251 333282! Grenada 2181 2556 2557 5774 3408 4066 3876 3281 Guatemala 8022 11 353 12105 14919 35061 22415 25232f 25 615f

'Haiti 59491 7085! 46941 7912f 3568f 3374! 4006f 3752f 'Honduras 15091 13285 10478 11207 44683 97866! 75866 46379 Jamaica 51 608 59693 58193 397401 10001 11847 5593 8343f Mexico 143 033 167526 184684 222 609 706 739 668488 602090 634583 Montserrat 245 213 212 228

5948t 52781 s2431 NethAntilles 8184f 7015f 4507f 61751 56931 'Nicaragua 7220 6074 6476 3732 127787 42518 47597 67648 Panama 15354 12292 16046 18176 256521 326 918 331 081 412295 Si Kitts Nev 2807 2063 1 946 1862 245 131 149 267 St Lucia 4386 4147 8020 5065 10 46 216 99 StPierMq 26881 36071 1651 191f 69881 58001 40801 3350f

(*) For LIFDC see "Notes on individual countries or areas". {*) Pour PFRDV voir «Notes sur les divers pays ou zones». (') Para PBIDA vease «Notas sabre Ios distintos parses o areas».

45

Total value of intemational trade of seven fishery commodity groups, by continent, by countries or areas A-6 Valeur totale du commerce intemational de sept groupes de produits de la peche, par continents, par pays ou zones llJS$1 000

Valor total del comercio intemacional de siete grupos de productos pesqueros, por continentes, por pafses o areas

Country or area Imports - Importations - lmportaciones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ou zone Pais o area 2000 2001 2002 2003 200() 2001 2002 2003

St Vincent 1146 1290 1358 1395 961 630 712 551 Trinidad Tob 7066 8726 11 758 12063 10 612 10475 11 436 9976 Turks Caicos 6331 1 560f 1 3161 1 2171 38791 35571 40541 3141f USA 10450729 10289325 10 065 328 11 655429 3055 261 3316056 3260168 3 398 939

Total 12285732 12147259 11930649 13 595 666 7728202 7 885199 8 014054 8 608 355

America, South Amerique du Sud America def Sur

Ar~entina 84187 76736 14468 28150 747630 956465 728034 889 936 Boivia 9171 5503 5463 3580 24 35 3 371 Brazil 324249 267254 222297 213 053 239110 284 763 344033 419128 Chile 47958 57939 43595 79064 1 793759 1 939295 1 869123 2134 382 Colombia 74794 72917 76651 79657 190 954 175 013 166141 159 944

'Ecuador 2201 4 716 25122 29922 587101 667 901 699700 780576 Falkland Is 3171 301f 791 1141 55 020f 525401 322021 76 9201 Guyana 2037 2317 2713 1 063 51 304 61 975 54497 54202 Paraguay 1 660 1636 1 010 977f 45 70 39 98 Peru 15926 22298 24410 25802 1128516 1213112 1066654 1 031 335 Suriname 6211 2931 2613f 3778f 40858 39701 376831 45 894f Uruguay 12243 16765 12306 16495 110 191 99496 102323 107955 Venezuela 56553 65044 44483 16847 152 981 137647 100 510 66337

Total 637507 596 357 475210 498 502 5 097 493 5 628 013 5200 942 5766744

Asia Asie Asia

'Armenia 4084 1421f 3575 1 988 2541 2661 1727 3 171 ·Azerbaijan 1442 1 314 1 961 2136 3 711 1 366 1422 4169 Bahrain 4688 6552 9523 6880 9687 9 913 12074 11 595

•Bangladesh 27691 6215 97281 10 682f 323432 356 055 305 3811 322856 Brunei Oarsm 15 064f 13117 12 917 11 684 296f 682 459 704

'Cambodia 4107f 1 595f 3915f 54451 376741 311381 31 9621 344771 'China 1795953 1 787242 2197793 2388590 3 602 838 3 999274 4485274 5243459 China,H.Kong 1948824 1768439 1 766128 1 752420 5453221 4241551 410 601! 411 791f China, Macao 13626 16387 21 369 27433 3573 3517 3799 2761 China, Taiwan 546697 529354 465159 463792 1 756133 1 809358 1 612 223 1 298564 Cyprus 30095 33891 33366 37254 6372 6806 5493 4737

'Georgia 1335 1201 1580 2200 381 358 133 362 'India 15557 22264 37920 47448 1417212 1 247866 1 421 055 1 306721 'Indonesia 95075 91524 77148 74089 1 584454 1533061 1490854 1550953 Iran 35648 27245 29803 68999 49955 43468 50797 80573

'Iraq 121 2321 74f 2660! 441 971 Israel 128166 145 315 134294 141 409 7167 7932 7532 10806 Japan 15 513 059 13453375 13 646 071 12395943 801 580 768 360 788 953 922 980 Jordan 21 813 27567 27245 29254 1 687 1 313 715 1522 Kazakhstan 19598 16514 11 957 14304 12280 18983 17714 21536

'Korea DP Rp 13 006! 244221 39 9731 425741 872761 99 8901 227 4991 2527561 Korea Rep 1 371 830 1626906 1 861 093 1 934998 1385948 1156132 1045672 1003354 Kuwait 25581 23535 21 1961 40 8221 5161 3145 24291 1 4871

'Kyrgyzstan 1 921 1171 1435 2444 48 "641

1 'Laos 2069f 21701 1 7131 23181 23f 241f 12f Lebanon 43787 55013 46010 46195 112 110 246 725 Malaysia 296 782 323 921 387 049 365 826 348 921 352371 377 584 435105

'Maldives 2486 2896 3265 40891 43937 55937 76433 'Mongolia 239 356 529 341 222 75 147 162 Myanmar 1 8401 927f 1 2851 17971 184972 198 011 248343 142 566

'Nepal 337 3531 3631 415 711 281 16 Oman 5551 7930 10818 10643 51 361 53267 81463 79980

·Pakistan 297 233 224 400 149820 130 551 129703 136 952 'Philippines 108547 68515 89878 81445 400287 373502 415465 428230 Qatar 5580 6191 7319 52301 1638 1 907 2005 1 642f Saudi Arabia 108720 131 010 129 731 136070 8498 10535 10405 27157 SinEapore 555476 475667 498 370 528 601 452583 376 035 311 327 315 012

·sn anka 72871 75469 71205 69642 134524 100 701 83736 99526 ·syria 40941 43217 85220 106338 481 171 501 79 'Tajikistan 2121 199f 258f 3771 Thailand 781 767 1 019176 1042103 1074916 4367332 4039127 3676427 3 906 384 Turkey 51 881 30291 28981 45566 90902 73587 115 827 148 837

'Turkmenistan 1191 2051 162f 424f 4621 1401 1791 201 Untd Arab Em 86781 106 972 118 991 1054241 67555 61577 50374f 692781

•Uzbekistan 14531 1 3631 1 5141 11591 2f 711 195f 111 Viet Nam 187921 235701 92272f 156 7531 1 481 410 1 781 785 2030 320 2207578

'Yemen 5045 57581 6892 4612 253691 461391 425671 567011

Total 23799037 22 007790 23 039 006 22253205 19449444 19166 575 19556354 20623837

Europe Europe Europa

'Albania 4601 5235 9781 11170 5413 6889 86941 13462 Austria 160157 179 826 192690 240900 8680 7525 19385 32683

'Belarus 80986 92083 101 671 111 601 18920 15503 20580 38781 Belgium 1027545 1 000296 1 064299 1 387203 468991 520 916 570587 762427

'Bosnia Herzg 11 5391 15 6481 19 792f 20172 113f 56f 3711 1134 Bulgaria 11 543 14950 15108 20971 7224 6659 5413 8073 Croatia 38480 64708 83978 90042 43856 63895 79743 114 757 Czech Rep 73705 87136 91199 98373 25935 31222 35726 44431 Denmark 1806365 1733545 1805598 2084573 2755676 2660563 2872438 3213465 Estonia 30774 44417 61770 78235 79728 126902 129420 142127 Faeroe Is 99081 34241 12773 6924 439 650 501 753 525643 550187 Finland 116153 131 613 141131 170 414 17020 14458 14356 13 041 France 2983 618 3055 859 3 206 511 3 771152 1095742 1 018843 1088572 1326402 Germany 2262018 2349088 2419534 2635070 1101 877 1035359 1156 911 1 276759

(') For LIFDC see "Notes on individual countries or areas". (') Pour PFRDV voir «Notes sur les divers pays ou zones». {*) Para PBIDA v8ase <(Notas sabre Jes distintos pafses o areas».

46

Total value of international trade of seven fishery commodity groups, by continent, by countries or areas US$1 000 A-6 Valeur totale du commerce international die sept groupes die prodluits die la peche, par continents, par pays ou zones

Valor total die! comercio intemacional die siete grupos die prodluctos pesqueros, por continentes, por palses o areas

Country or area Imports - Importations - lmportaciones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ou zone Pais o area 2001) 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Greece 276 043 302029 379 619 441 847 227 814 209 912 226047 317221 Hungary 39442 49240 56204 56239 5483 5241 4560 9157 Iceland 66753 55535 73174 69096 1 229184 1 270493 1428712 1 508290 Ireland 110153 123 999 130307 116 071 342368 427729 437012 453499 Italy 2535 269 2 716 373 2906 007 3558 950 372573 381 086 424371 453515 Latvia 37291 45289 48055 55668 49915 106423 122 805 131119 Lithuania 55845 91629 88006 112 911 33762 60722 77601 115 151 Luxembourg 65457 62817 63093 77208 22510 18183 23986 21867 Macedonia 7585 7398 9727 10404 103 146 39 151 Malta 16935 22818 20960 234001 7962 13609 17 8501 18 780f Moldova Rep 3569 8500 9700 8988 11 9 440 Netherlands 1161180 1 231 085 1333131 1700622 1343979 1420513 1 802893 2182 588 Norw~ 598 317 653 927 631475 560394 3532841 3363 955 3569243 3 624193 Polan 297715 369 641 334621 383750 242770 246226 252605 313203 Portugal 860 612 934922 947483 1101140 281 479 271475 299742 344818 Romania 30308 37299 48901 56132 2915 2343 2042 1 716 Russian Fed 193874 340 917 431 605 547394 1522918 1 551 441 1 421 289 1483410 Serbia-Monte 32867 39782 51 381 44991f 624 736 380 2591 Slovakia 35354 31 638 37116 37311 2003 1630 2335 3266 Slovenia 26021 28227 31757 37569 6226 5820 6039 7348 Spain 3 351 670 3715 332 3852942 4 904151 1599631 1 844257 1 889 541 2226523 Sweden 709120 731 570 804437 1046993 498 393 507644 562094 738 933 Switzerland 353835 366469 354827 402632 2882 2841 4186 5833 Ukraine 1112481 98890 93252 112538 42 1231 32237 20749 17636 UK 2183811 2236944 2327 559 2507 661 1 258585 1306042 1 353123 1669660

Total 21777666 23 080 098 24291174 28700860 18 697 879 19061256 20477 523 23185 865

Oceania Oceanie Oceania

Australia 518 042 516 620 553783 639 040 1 003199 899440 897 673 894 614 Cook Is 2961 589 485 1112 115 41 1182 4991 Fiji Islands 8423 21 216! 34913 39973 34227 42450 37739 44956 Fr Polynesia 9468 9738 10880 13535 5762 10873 9119 6269

'Kiribati 3691 128f 3101 809f 36971 4136! 38031 4261! Marshall ls 1911 189f 4101 789f 27031 81531 162261 18 720! Micronesia 2265! 21571 24611 3297! 11 6751 134381 176131 19 0351 NewCaledonia 5713 6780 6806 8424 18722 22190 21820 25689 New Zealand 54173 55504 56527 57020 665 745 638 378 710644 702947 Palau 166! 235f 2851 2281 3411 388! 3021 2161

'Papua N Guin 11 263 6633 9456 10095 57674 80197 91 347 98660 'Samoa 8199! 3599 3906 4831 75151 15 319 12796 7085 'Solomon Is 335! 5161 613f 2661 12 305f 13 722f 18 8791 202231 'Tonga 4001 641f 270f 7691 34501 48831 31101 35601 'Tuvalu 11f 21 31 10f 3121 3001 303! 3011 'Vanuatu 1489 445! 7321 1 6521 270 2681 1 0621 1 9121

Total 620 803 624992 681 840 781 850 1 827712 1 754176 1 843 618 1 853439

· ,_.,....,.... -~ .... "!\l.-.+oc:- nn individual countries or areas". (') Pour PFRDV voir •Notes sur !es divers pays ou zones». (*) Para PBIDA vease •Notes sobre los distintos parses o areas».

The relative importance of trade in fishery products in 2003 A-7 Importance relative du commerce des prod1.1its de la peche en 2003

lmportancia relativa del comercio de prod1.1ctos pesq1.1eros en 2003

A - Net Exporters I Exportateurs nets I Exportadores netos

Trade in fishery products I Commerce des produits de la peche I Comercio de productos pesqueros

Net exporters Exports Imports Net balance(1)

Exportateurs nets Exportations Importations Balance net<1l

Exportadores ne!os Exportaciones lmportaciones Balance neto<1l

US$ 1 000 / 1 000 dollars EU f 1 000 dolares EE.I.JU.

Maldives 76433 3265 73168 Seychelles 210 870 67459 143411 Saini Pierre & Miquelon 3350 191 3159 Iceland 1 508290 69096 1439194 Faeroe Islands 550187 6924 543263 Tuvalu 301 10 291 Korea, Dem. People's Rep 252756 42574 210182 Greenland 333282 2805 330477 New Caledonia 25689 8424 17265 Falkland ls.(Malvinas) 76920 114 76806

Norway 3 624193 560 394 3 063 799 Micronesia,Fed.States of 19035 3297 15738 Cook Islands 4991 1112 3879 Bangladesh 322856 10682 312174 Gabon 9796 7514 2282 Mauritania 103 360 6051 97309 Cambodia 34477 5445 29 032 Kiribati 4261 809 3452 Senegal 282697 679 282018 Panama 412295 18176 394119

Suriname 45894 3778 42116 Namibia 333 007 9394 323613 Taiwan Province of China 1 298564 463 792 834 772 Samoa 7085 4831 2254 Peru 1 031 335 25802 1 005533 Morocco 988 649 20904 967745 Viet Nam 2207 578 156 753 2050 825 Sierra Leone 11463 3733 7730 Mozambique 86884 9479 77 405 Solomon Islands 20223 266 19957

Myanmar 142566 1 797 140769 Russian Federation 1483 410 547394 936 016 Netherlands Antilles 9243 6175 3068 Chile 2134382 79064 2 055 318 Yemen 56701 4612 52089 Albania 13462 11170 2292 Eritrea 714 337 377 Madagascar 79532 9978 69554 Ecuador 780576 29922 750 654 Thailand 3 906 384 1074916 2831 468

Latvia 131119 55668 75451 Bahamas 93839 5066 88773 China 5 243459 2388 590 2 854869 Venezuela, Boliv Rep of 66337 16847 49490 Tanzania, United Rep. of 131965 586 131 379 Estonia 142127 78235 63892 Guyana 54202 1 063 53139 Denmark 3213465 2 084573 1128 892 Papua New Guinea 98660 10095 88565 Tonga 3560 769 2791

Philippines 428230 81445 346 785 Fiji Islands 44956 39973 4983 Tunisia 105 039 36201 68838 Indonesia 1550953 74089 1476864 Bahrain 11595 6880 4715 Uganda 23628 1 039 22589 India 1 306721 47448 1 259273 Canada 3 300 313 1425811 1 874502 Nicaragua 67648 3732 63916 Croatia 114757 90042 24 715

Vanuatu 1 912 1 652 260 Sri Lanka 99526 69 642 29884 Oman 79980 10643 69337 Lithuania 115151 112 911 2240 Belize 16239 2574 13665 South Africa 393453 75975 317 478 Ghana 118 952 81113 37839 Guinea-Bissau 5343 179 5164 Pakistan 136952 400 136552 Uruguay 107955 16495 91460

47

Fishery exports as a Fishery exports as a percentage of agricultural percentage of total

exports!2l merchandise exports

Exportations haiieutiques Exportations halieutiques comme pourcentage des comme pourcentage des exportations agricoles(2) exportations de

marcllandises

Exportaciones de Exportaciones de productos pesqueros productos pesqueros

come porcenlaje de las come porcentaje de las exportaciones exportaciones de

agropecuarias(2) mercancias

% %

99.9 67.6 99.6 75.9 99.1 51.8 97.2 63.3 96.4 92.5 96.2 20.8 92.3 26.6 92.2 83.3 90.5 2.6 89.6

86.9 5.4 84.5 59.5 77.6 34.2 75.8 5.7 75.8 0.4 74.9 25.8 65.0 1.8 64.9 53.3 61.8 24.6 60.5 47.7

59.9 7.2 59.6 26.4 58.2 0.9 58.1 47.9 54.4 ·11.5 50.0 11.4 49.7 10.9 48.4 8.4 45.6 8.7 44.6 17.4

43.6 4.5 38.8 1.1 37.7 0.5 36.9 10.0 33.9 1.5 32.5 3.0 30.6 2.4 29.1 19.9 28.2 12.9 27.4 5.0

27.2 4.5 25.1 1.6 24.7 1.2 24.6 0.3 24.5 20.1 23.0 2.5 22.8 10.5 22.0 4.8 21.5 4.5 19.4 11.2

18.7 1.2 18.5 6.7 18.3 1.3 18.2 2.2 17.8 0.2 17.0 4.2 16.7 2.3 15.8 1.2 14.7 6.4 14.6 1.9

14.5 13.6 14.4 1.9 14.3 0.7 13.2 1.6 12.0 7.9 11.4 1.1 10.4 6.3 10.0 7.7 10.0 1.1

8.1 4.9

48

A-7 The relative importance of trade in fishery products in 2003 Importance relative du commerce des produits de la peche en 2003 lmportancia relativa del comercio de productos pesqueros en 2003

New Zealand 702947 57020 645 927 8.1 4.1 Cuba 64371 13802 50569 7.9 3.8 El Salvador 33382 10040 23342 7.7 1.0 Costa Rica 132187 28179 104008 6.9 2.2 Mexico 634583 222609 411974 6.8 0.7 Argentina 889 936 28150 861 786 6.0 3.0 Honduras 46379 11207 35172 6.0 3.5 Ireland 453499 116 071 337 428 5.7 0.5 Australia 894614 639 040 255 574 5.6 1.2 Colombia 159 944 79657 80287 5.4 1.2

Iran (Islamic Rep. of) 80573 68999 11574 5.2 0.2 Netherlands 2182588 1700622 481 966 4.9 0.7 Armenia 3171 1988 1183 4.6 0.5 Malaysia 435105 365 826 69279 4.3 0.4 Kenya 57323 2769 54554 4.3 2.4 Niger 2360 230 2130 3.6 0.7 Gambia 345 290 55 3.2 1.2 Turkey 148837 45566 103271 3.0 0.3 Kazakhstan 21 536 14304 7232 2.9 0.2 Azerbaijan 4169 2136 2033 2.5 0.2

Brazil 419128 213 053 206 075 2.0 0.6 Guatemala 25 615 14919 10696 1.9 1.0 Sao Tome and Principe 117 39 78 1.8 0.8 Zimbabwe 2698 1532 1166 0.4 0.1 Sudan 533 324 209 0.1 0.0

B - Net Importers/ lmportateurs nets I lmportadores netos

Trade in fishery products I Commerce des produits de la peche I Fishery exports as a Fishery exports as a Comercio de productos pesqueros percentage of agricultural percentage of total

exports<2> merchandise exports

Net importers Exports Imports Net balance<1>

Exportations halieutiques Exportations halieutiques lmporta!eurs nets Exportations Importations Balance net<1 l comme pourcentage des comme pourcentage des

exportations agricoies<2> exportations de marchandises

Exportaciones de Exportaciones de lmportadores netos Exportaciones lmportaciones Balance neto<1l productos pesqueros productos pesqueros

come porcentaje de las come porcentaje de las exportaciones exportaciones de

agropecuarias<2> mercanclas

US$ 1 000/1 OOIJ dollars EU I 1 000 d61ares EE.UU. % %

Japan 922980 12395 943 -11472962 25.1 3.2 Cote d'Ivoire 140888 201 697 -60 808 24.8 5.8 Spain 2226523 4904151 -2677627 23.1 2.4 Mauritius 75062 93535 -18472 20.9 3.6 Nigeria 17733 456428 -438 694 18.7 4.2 Portugal 344818 1101140 -756321 18.2 2.4 United States of America 3 398 939 11655429 -8 256489 17.9 0.9 China, Hong Kong SAR 411791 1 752420 -1340628 17.8 0.8 Korea, Republic of 1003354 1 934998 -931 643 16.7 1.1 Equatorial Guinea 108 9078 -8969 15.8 1.8

Sweden 738 933 1046993 -308 059 15.3 1.3 Antigua and Barbuda 1395 5391 -3995 14.6 1.3 Grenada 3281 5774 -2492 13.5 2.3 Congo, Dem. Rep. of the 433 38708 -38274 12.1 6.5 Singapore 315 012 528 601 -213588 11.8 0.4 Italy 453515 3558 950 -3105 434 11.7 1.2 France 1 326402 3771152 -2444 749 11.0 1.0 Bermuda 78 8274 -8195 10.3 0.2 Cameroon 315 37773 -37457 9.8 1.4 Belarus 38781 111 601 -72 819 9.5 1.0

Syrian Arab Republic 79 106338 -106258 9.5 2.0 Poland 313203 383 750 -70546 8.9 0.6 Botswana 114 6964 -6849 8.6 0.3 Greece 317221 441 847 -124625 8.5 1.0 Jamaica 8343 39740 -31 396 8.3 1.1 Saint Kitts and Nevis 267 1862 -1594 7.7 0.9 Togo 3037 7917 -4879 7.6 0.9 Dominican Republic 4281 57776 -53494 7.1 1.1 China, Macao SAR 2761 27433 -24671 7.0 1.0 Malta 18780 23400 -4619 6.8 0.8

Cyprus 4737 37254 -32516 6.8 0.8 United Kingdom 1669660 2507 661 -838 000 6.7 0.6 Barbados 869 13516 -12 646 6.6 1.1 Israel 10806 141409 -130 602 6.6 0.4 Belgium 762427 1 387203 -624 775 6.4 0.6 Finland 13041 170414 -157372 6.3 0.4 Aruba 435 11546 -11110 6.2 0.5 Switzerland 5833 402632 -396798 6.1 0.4 Serbia and Montenegro 259 44991 -44 731 5.6 0.8 Saint Lucia 99 5065 -4965 5.6 1.6

Germany 1 276759 2635 070 -1358310 5.5 0.4 Swaziland 2447 4665 -2217 5.2 0.4 French Polynesia 6269 13535 -7265 5.1 0.8 Ukraine 17636 112538 -94901 5.1 0.5 Luxembourg 21867 77208 -55 340 5.0 0.5 Brunei Darussalam 704 11684 -10979 4.5 0.7 Congo, Republic of 4307 9925 -5617 4.5 1.7 Libyan Arab Jamahiriya 10476 40628 -30151 4.4 0.9 Cayman Islands 50 1 880 -1829 4.3 0.3 Dominica 172 1 312 -1139 4.3 1.0

The relative importance of trade in fishery products in 2003 A-7 importance relative du commerce des produits de la peche en 2003

lmportancia relativa del comercio de productos pesqueros en 2003

Comoros 29 Central African Republic Kuwait 1487 Slovenia 7348 Egypt 3052 Moldova, Republic of Austria 32683 Lebanon 725 Czech Republic 44431 Hungary 9157

Trinidad and Tobago 9976 Saint VincenVGrenadines 551 Bulgaria 8073 Macedonia, Fmr Yug Rp of 151 Slovakia 3266 Romania 1716 Chad Bosnia and Herzegovina 1134 Benin 1 934 Jordan 1522

Liberia 178 United Arab Emirates 69278 Kyrgyzstan Angola 8972 Guinea 2315 Saudi Arabia 27157 Lao People's Dem. Rep. 12 Haiti 3752 Qatar 1 642 Malawi 75

Zambia 526 Bolivia 37 Mali 443 Cape Verde 359 Burundi 117 Georgia 362 Uzbekistan 11 Algeria 6454 Burkina Faso Paraguay 98

Djibouti 791 Tajikistan Rwanda Turkmenistan 20 Mongolia 162 Nepal 16 Ethiopia 51

NOTE

1) Net balance = exports - imports.

2) Exports/Imports of agricultural and fishery products (excluding forest products).

The table excludes countries for which no information is available on total merchandise and agricultural trade.

The source of total merchandise and agricultural trade is FAOSTAT: h\tp://faostat.extemal.fao.org

1291 -1261 1 074 -1 073

40822 -39 334 37569 -30220

110119 -107066 8988 -8 987

240900 -208216 46195 -45469 98373 -53941 56239 -47 081

12063 -2086 1395 -843

20971 -12897 10404 -10252 37311 -34044 56132 -54415

1125 -1124 20172 -19037 10594 -8659 29254 -27731

2206 -2027 105424 -36145

2444 -2443 20341 -11368

5 026 -2710 136070 -108 912

2318 -2305 7912 -4159 5230 -3587

714 -638

1 659 -1132 3580 -3542 1799 -1 355

885 -525 208 -90

2200 -1837 1159 -1147

16563 -10108 786 -785 977 -878

798 -6 377 -376 135 -134 424 -403 341 -178 415 -398 681 -629

NOTE

1) Balance net =exportations - importations.

2) Exportations/Importations des produits agricoles et halieutiques (produits forestiers exclus).

Le tableau exclut les pays pour lesquels ii n'y a pas d'information sur le commerce de marchandises et agricole.

La source des donnees sur le commerce de marchandises et agricole est FAOSTAT: http://faostat.extemal.fao.org

49

4.2 1.5 4.1 1.0 4.1 0.4 4.0 0.3 3.9 0.7 3.7 0.6 3.6 0.2 3.5 0.6 3.4 0.2 3.2 0.1

3.2 0.3 3.2 0.7 3.2 0.2 3.1 0.8 3.1 0.2 3.1 0.2 3.1 0.1 2.9 0.7 2.8 1.4 2.8 0.5

2.8 0.6 2.6 0.2 2.5 0.3 2.4 0.6 2.4 0.5 2.3 0.4 2.2 0.5 1.9 0.7 1.9 0.1 1.7 0.1

1.5 0.1 1.4 0.2 1.1 0.2 1.0 0.3 0.9 0.1 0.8 0.2 0.8 o.o 0.6 0.1 0.5 0.1 0.5 0.0

0.4 0.4 0.4 0.0 0.4 0.1 0.3 0.0 0.3 0.0 0.3 0.0 0.1 0.0

NOTA

1) Balance neto = exportaciones - imporcaciones.

2) Exportaciones/lmportaciones de productos agropecuarios y pesqueros (productos forestales excluidos).

El cuadro excluye los paises para los cuales no se dispone de informaci6n sabre el comercio de mercancias y agropecuario.

La fuente de los datos del comercio de mercancias y agropecuario es FAOSTAT: http://faostat.extemal.fao.org

50

Am8 Imports and exports by country and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por palses y por siete gmpos de productos pesqueros

Country or area imports - Importations - importaciones Exports - Exportations - Exportaciones ou zone

oa:rea. 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2!l03

Albania v 4 501 5235 9781 11170 5413 6889 8594f 13462

Fish, fresh, chilled or frozen q 1466 2045 2164 2048 249 302 358 377 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 677 1 013 1157 1 210 333 576 594 771 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 2738 3054 4274 4977 34 102 1 Poissons secMs, sales OU fumes v 2887 3626 7800 9014 50 281 2 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 447 68 145 48 363 212 126 39 Crustaces et mollusques v 526 60 157 60 1 026 899 365 83 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 294 278 282 327 1 251 1 391 1 612f 2184 Conserves de poisson v 511 534 648 868 4004 5133 7733! 12608 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 0 0 1 Crustaces et mollusques, en conserve v 0 2 2 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 1 2 Huiles v 3 3 Aceites

Meals q 29 17 Farines v 15 13 Harinas

Algeria v 12 451f 13958 9161 16553 4205 4875 5816 5454

Fish, fresh, chilled or frozen q 6467 5459 8554 19044 186 258 839 200 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 3697 2748 5714 14280 378 572 682 552 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 0 0 2 1 0 0 13 Poissons seches, sales OU fumes v 10 5 12 15 10 0 11 Pescado seco. salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 463 472 842 859 1130 1 239 1438 1448 Crustaces et mollusques v 325 279 807 1171 3823 4291 4833 5595 Crustaceos y moluscos

Fisl1, canned q 967 2023 1 833 1 878 1 1 138 94 Conserves de poisson v 8283f 10875 2480 1 050 4 3 301 296 Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 3 0 6 14 Crustaces et mollusques, en conserve v 15 3 56 29 Crustaceos y moluscos, en conserve

Oils q 11 35 46 5 l-luiles v 20 58 89 11 Aceites

Meals q 174 0 3 4 Farines v 101 0 3 7 Harinas

Angola v 15 328f 17935f 18 119f 20341f 10 839f 21411f 34986f 8972f

Fish, fresh, chilled or frozen q 1 979f 1 7021 25781 60731 28951 97321 62481 4423f Poissons frais, refrigeres ou congeles v 1 859f 1 823f 2067f 40771 41821 77011 6419! 1 7651 Pescado fresco, relrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 7211 6011 733f 11201 1f 14! Sf 851 Poissons seches, sales ou fumes v 45321 4205f 45821 63841 1091 306! 135f 270! Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 201 141 32f 35f 1 7401 4073! 7245! 11651 Crustaces et mollusques v 1351 167f 3721 3571 4109f 10 834f 25255f 44761 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 52811 54971 54621 4695! 19! Conserves de poisson v 9789! 11 7231 11 025! 94891 781 Conserves de pescado

Crnstaceans and molluscs, canned q 1f 1f 7f 6f 391! 4311 365! 282f Crustaces el mollusques, en conserve v 10! 15f 73f 331 2211f 2570! 22121 1 702! Crustaceos y moluscos, en conserve

Oils q 400! 922f Huiles v 2281 4171 Aceites

Meals q 0 0 0 21 14001 61! Farines v 3f 2f 0 1f 8871 3421 Harinas

51

A-8 Imports and exports by country and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por paises y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area Imports - Importations - lmportaciones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ou zone Pais o area 2000 2001 2002 20113 2000 2001 2002 2003

Antigua Barb v 3954 1618f 2623f 5391f 216 706f 971ff 13951

Fish, fresh, chilled or frozen q 517 7f 2691 363f 2 318f 611 282f Poissons frais, refrigeres ou congeles v 657 63f 8141 1 037f 21 1531 1361 3221 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 530 3101 331f 3701 8 401 Poissons seches, sales ou fumes v 1 8721 1 2021 1 2371 1 564! 44 2831 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 179 4! 751 8271 21 511 66f 551 Crustaces et mollusques v 632 671 3821 24781 151 5531 7781 665! Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 330 1151 601 881 Conserves de poisson v 688 2351 153f 2411 Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 87 31 2f 51 Crustaces et mollusques, en conserve v 105 51f 311 56f Crustaceos y moluscos, en conserve

Oils q 21 0 21 Huiles v Sf 11 571 Aceites


Argentina v 84187 76736 14468 28150 747630 956465 726034 889936

Fish, fresh, chilled or frozen q 8582 5274 2204 3621 218 066 221 424 274282 299 011 Poissons frais, relrigeres ou congeles v 15526 10503 3175 6137 339 899 338 563 336 006 355 993 Pescado fresco, relrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 507 482 59 76 6620 6968 6778 14646 Poissons seches, sales ou fumes v 2998 2128 443 410 12182 15126 9263 17596 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 2352 6873 1 003 542 255 904 232161 162004 138 601 Crustaces et mollusques v 7541 9 081 1 303 1693 380 570 584816 362885 494491 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 27458 28423 4591 11 834 1241 884 1 688 1556 Conserves de poisson v 48506 48460 8784 18439 5091 3813 4411 3681 Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 1856 1 661 175 269 732 392 345 737 Crustaces et mollusques, en conserve v 9 110 6148 464 603 4843 4014 1 770 3627 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 313 26 29 27 96 1 372 1249 1 031 Huiles v 239 79 65 64 26 429 476 521 Aceites

Meals q 460 554 374 1180 11 021 19 041 26303 32778 Farines v 267 337 234 804 5019 9704 13223 14027 Harinas

Armenia v 4084 1421f 3575 1988 254f 266f 1727 3171

Fish, fresh, chilled or frozen q 15 0 211 135 11 61 53 7 Poissons lrais, refrigeres ou congeles v 24 71 129 98 14 16f 42 40 Pescado fresco, relrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 30 16 3 Poissons secMs, sales ou fumes v 9 14 14 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 0 4 621 471 391 761 Crustaces et mollusques v 3 10 2381 1691 1 665 3079 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 753 3281 1 028 719 0 151 0 18 Conserves de poisson v 627 3461 638 491 1 811 0 38 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 6 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 17 1 Crustaceos y moluscos, en conserve

Oils q 11 Huiles v 13 Aceites

Meals q 1 806 1 0671 2 113 2076 30 Farines v 3404 1 0681 2793 1 375 20 Harinas

q=tonne v=US$1 000

52

A-8 Imports and exports by country and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por palfses y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area Imports - importations - importaciones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ou zone Palso area 2000 2001 2002 2()()3 20()0 2001 2002 2003

Aruba v 2349f 9640 10262 11546 264f 358 777 435

Fish, fresh, chilled or frozen q 1011 1 063 1 081 1291 25f 104 332 242 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 5271 8015 8484 9463 761 335 770 434 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 26f Poissons seches, sales OU fumes v 1731 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 198! 1051 Crustaces et mollusques v 12451 1881 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 151f 416 435 563 6 3 0 Conserves de poisson v 3851 1 068 1 227 1485 23 7 1 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 41 96 114 105 Crustaces et mollusques, en conserve v 181 557 551 598 Crustaceos y moluscos, en conserva

Meals q 0 Farines v 1! Haririas

Australia v 518 042 516620 553783 639040 1 003199 899440 897673 894 614

Fish, fresh, chilled or frozen q 52677 57465 58811 61642 28307 31339 32665 28604 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 148275 149 761 167 840 190 156 255 657 254224 275768 256828 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, sailed, or smoked q 3580 2298 2766 2818 467 227 204 251 Poissons seches, sales OU fumes v 14370 12608 15874 17727 10893 8233 10345 13495 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 27198 28642 30133 37211 33652 34023 29076 28276 CrJstaces et mollusques v 156250 150 930 154411 195 802 630 658 558048 553 850 536339 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 45 080 49288 51273 61 081 784 962 4723 768 Conserves de poisson v 126 600 129 873 142195 169112 2530 2940 2284 3874 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 8855 9686 9401 9626 26631 1753 419 598 Crustaces el mollusques, en conserve v 46759 48884 44669 46046 92257 60314 42383 70655 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 85001 101001 82001 76001 246 169 89 243 Huiles v 5329 7814 7875 7372 1596 1234 586 1626 Aceites

Meals q 43891 34478 35585 22545 11502 18187 14338 13194 Farines v 20459 16750 20919 12825 9608 14447 12457 11 797 1--larinas

Austria v 160 157 179826 192590 240900 8680 7525 19385 32583

Fish, fresh, chilled or frozen q 16436 19642 20447 24416 2679 2252 5134 7773 Poissons frais, rerrigeres ou congeles v 60312 68264 80142 108214 4634 3936 15565 27987 Pescado fresco, refrigerado o congelado


Crustaceans and molluscs q 2077 2463 2132 2439 38 47 42 58 Crustaces et mollusques v 16263 17515 15638 19777 215 256 168 244 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 20521 21718 21 968 23325 1103 687 509 419 Conserves de poisson v 54384 61 901 70105 80633 2521 2014 1 788 2223 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 1426 1614 1450 1594 8 9 10 11 Crustaces et mollusques, en conserve v 10295 10216 9792 11267 67 58 72 111 Crustaceos y moluscos, en conserva


Meals q 9860 6625 4548 5817 83 874 1140 1679

Farines v 5099 4272 3684 4427 64 502 800 1261 1--larinas

q=tonne v=IJS$1 000

53

A-8 Imports and exports by country and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por palses y por siete grupos de productos pesqueros


Azerbaijan if 1442 1314 1951 2135 3711 1355 1422 4159

Fish, fresh, chilled or frozen q 2201 1 843 2308 3357 1627 332 329 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 998 771 945 1246 254 84 111 Pescado fresco, relrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 9 130 72 65 89 30 56 Poissons seches, sales OU fumes v 26 48 10 27 13 22 54 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 1 2 6 8 Crustaces et mollusques v 2 3 16 8 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 617 371 1552 758 22 2 3 7 Conserves de poisson v 415 490 988 838 1834 692 1 094 2972 Conservas de pescado


Oils q 71 36 13 Huiles v 17 7 5 Aceltes

Meals q 40 2784 1392 538 232 Farin es v 17 1593 561 269 86 Harinas

Bahamas if 14755 13725 5001f 5065f 106202 72125 83359f 93 339f

Fish, fresh, chilled or frozen q 1142 1128 3691 872f 39 73 981 1341 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 3994 3705 14741 2 311f 360 425 3111 4781 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 322 246 33f 241 101 Poissons seches, sales ou fumes v 1779 1 373 2861 1981 21 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 586 748 931 1131 3798 2586 29761 32831 Crustaces et mollusques v 3683 3705 7381 922f 107 842 71700 82 7131 927411 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 2769 1773 1 493f 6261 Conserves de poisson v 4647 4227 29221 1 4101 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 147 185 661 151 0 15f 31f Crustaces et mollusques, en conserve v 661 712 581f 2221 0 348f 620f Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 0 0 11 Huiles v 1 1 31 Aceites


Bahrain if 4688 6552 9523 6680 9587 9913 12074 11595




Fish, canned q 166 581 753 517 7 9 10 Conserves de poisson v 516 1 903 2106 1460 21 13 40 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 6 212 9 0 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 6 43 878 69 3 3 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 11 11 12 8 2 9 Huiles v 5 5 5 3 3 0 Ace it es

q=lonne v=IJS$ 1 000

54

A-8 Imports and exports by country and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche importaciones y exportaciones por paises y por siete grupos de productos pesqueros


Imports - Importations - lmportaciones Exports - Exportations - Exportaciones

Bangladesh

Fish, fresh, chilled or frozen Poissons lrais, refrigeres ou congeles Pescado fresco, relrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked Poissons seches, sales ou fumes Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs Crustaces et mollusques Crustaceos y moluscos

Fish, canned Conserves de poisson Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned Crustaces et mollusques, en conserve Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils Huiles Aceites

Meals Farin es Harinas

Barbados

Fish, fresh, chilled or frozen Poissons lrais, relrigeres ou congeles Pescado fresco, relrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked Poissons sechEis, sales ou fumes Pescado seco, salado o ahumado




Oils Huiles Aceites

Meals Farines Harinas

Belarus

Fisl1, fresh, chilled or frozen Poissons lrais, refrigeres ou congeles Pescado fresco, refrigerado o congelado





Oils Hu ii es Aceites

Meals Farin es Halinas

q=torme v=llS$1 000

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2000

2 769f

2412f 10701

17f 83f

110f 1011

311 53f

2f 21f

0 21

51871 14391

10886

1258 3732

572 18n

344 1 888

1 S70 3214

27 113

8 23

19 39

80986

76997 51902

1679 2651

1907 4954

5503 11 359

396 347

381 692

16531 9081

2001

6215

2342 5746

163 114

41 194

11 17

26 34

493 110

12360

1622 4729

644 2051

323 1 956

1 657 3314

39 189

4 24

54 97

92083

99763 64418

1674 2225

836 2494

7676 13375

43 181

S53 364

14812 9026

2002

9728f

23601 1 328f

616f 413!

1821 SO?!

1 S191 37331

11 1f

Sf 201

88821 37261

13353

1 962 S219

632 2247

243 1 718

1789 3676

62 319

13 44

68 130

101671

108162 68904

132S 2245

1 000 2999

12843 20344

69 21S

419 250

9727 6714

2003

W682f

6961 7561

3241 2341

311 1921

7421 19211

21 Sf

Sf 21f

10 2791 7S531

13516

2054 S462

7S6 2S16

304 1 620

1688 3621

40 266

5 22

6 9

111601

10610S 756SO

1606 3791

1 330 3674

12292 20939

180 S23

507 313

9767 6711

2000

323432

5227 2053

1286 11667

28621 309712

1309

276 1241

0 4

4 20

16 39

1 s

18920

8320 5067

843 855

525 4923

4312 8034

0 1

1S 8

S9 32

2001

356055

6128 13890

1 068 8119

33593 334044

0 2

1365

326 1309

0 0

0 1

20 53

0 2

0 0

15503

S111 2604

934 934

190 1938

4828 9964

2 14

37 13

50 36

2002

305381f

129791 21 8321

11871 8493!

382S51 266 8311

21f 28f

1 0981 81971

927

204 879

0 0

0 0

13 40

4

4

20580

1797 1342

814 S25

64 423

6850 16920

132 1358

27 12

2003

322856

11 3751 21862

22021 6241

31 7871 294410

77f 167

251 176

869

235 796

0 0

3 48

3 16

0 3

0 6

38781

1 911 1 903

1429 1329

33 n

10478 32657

288 2812

4 3

Imports and exports by country and by seven fishery commodity groups A-8 Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche

lmportaciones y exportaciones por paises y por siete grupos de productos pesqueros

55

Country or area Pays 011 zone Pais o area


Belgium

Fish, fresh, chilled or frozen Poissons frais, refrigeres OU congeles Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked Poissons secMs, sales ou fumes Pescado seco, salado o ahumado




Oils Huiles Aceites


Belize

Fish, fresh, chilled or frozen Poissons frais, refrigeres ou congeles Pescado fresco, refrigerado o congelado





Oils Huiles Aceites


Benin






Oils Hui I es Aceites


q=ttonne v=US$1 000

2000

If 1027545

q 96791 v 391 320

q 5681 v 45 982

q 66454 v 346576

q 36694 v 113569

q 12 902 v 101 548

q 4281 v 2249

q 57 349 v 26301

If 3313

q 5 v 5

q v

q v

q v

q v

q v

q v

If

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

171 2163

228 371

4 16

1 353 758

8655

20683 8365

22 10

21 16

193 202

2 3

308 59

2001

1000296

105 353 406890

5174 41382

62140 340412

37766 109290

11 504 86276

1465 1116

29296 14930

1815

0 3

3 5

403 264

10 9

781 274

4797 1260

4949

10756 4519

24 16

305 112

194 225

1 3

0 0

683 74

2002

1 064299

96686 404385

4 789 38835

68749 378035

44725 138 718

10818 91289

1 891 1933

16333 11104

1756

2 9

1 6

8 34

633 393

6 14

1269 474

2860 826

8035

19372 6628

33 30

72 49

853 1214

2 5

1223 109

2003

1387203

108153 495 999

6006 52241

96746 539 749

49214 173366

14525 117289

4591 3768

5528 4 791

2574

6 21

3 6

56 136

677 397

9 10

1233 445

5177 1 559

10594

26520 8880

21 13

5 7

854 1291

1 0

180 205

1615 198

2000

468991

50864 190 746

1407 13225

23460 166 006

8991 38973

8604 49515

226 522

22173 10004

32286

23 104

6 8

2634 32172

0 1

0

1467

64 21

423 1446

2001

520 918

62147 244335

1421 12079

24538 165 940

11 551 42967

8924 50744

265 352

8358 4499

14057

1 065 1 071

11 7

1594 12979

2408

3 13

663 2395

2002

570587

55964 244671

1274 11 525

29944 197286

16653 58196

8507 53266

980 854

6893 4789

9511

28 79

10 6

1126 9426

3123

3 15

769 3108

2003

762427

64131 316465

1 i33 13066

40711 264542

19304 78513

12047 84912

3859 2254

3568 2675

16239

56 44

24 15

30031 16133

66 47

"ff 934

9 30

430 1 904

56

A-8 and exports by country and seven fishery commodity groups

Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por paises y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area Imports - Importations - lmportaciones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ou zone Pais o area 200() 2001 2002 2003 2000 2001 2002 21)03

Bermuda v 7031Jf 83871 821J4f 8274f 272f 46f 46f 78f

Fish, fresh, chilled or frozen q 569! 683! 537! 460f Poissons irais, refrigeres ou congeles v 3260! 36871 3276! 2962! Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 49f 110! 1321 1611 4 0 0 Poissons seches, sales ou fumes v 334! 685f 6901 8761 18 46f 38! Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 2861 361! 338f 3431 111 54f Crustaces et mollusques v 3110! 3 5141 3656f 3 9191 2541 191 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 86f 1451 1461 1201 3! 0 Conserves de poisson v 3071 4931 5311 4911 Sf 0 Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q Sf 11 8! 4f Crustaces el mollusques, en conserve v 19! Sf 51 f 26! Crnstaceos y moluscos, en conserve

Oils q 80! Huiles v 59! Aceites

Bolivia v 9171 5503 5463 3580 24 35 3 371

Fisi1, fresh, chilled or frozen q 3718 1 516 1400 2100 17 6 33f Poissons frais, refrigeres ou congeles v 1 284 490 388 442 22 11 37! Pescado fresco, relrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 9 22 5 7 12 79 6 Poissons seches, sales ou fumes v 43 24 21 24 2 24 3 Pescado seco, salado o ahumado


Fish, canned q 7008 5083 4999 2546 Conserves de poisson v 7515 4757 4893 2974 Conserves de pescado


Oils q 11 1 0 0 Huiles v 6 2 1 .A.ceites

Meals q 50 10 25 20 Farin es v 22 5 17 14 Harinas

Bosnia Herzg v 11539f 15 648f 19 792f 20172 1131 561 371f 1134

Fish, fresh, chilled or frozen q 1 365f 1 3911 1 584! 2984 25f 351 1551 437 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 1 5691 2088! 2515f 3672 291 17f 140! 983 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 291 6! 351 5 0 0 Poissons sBch8s, sales cu fumes v 2451 3"1 f 176! 77 1f 1 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 1281 4311 5161 343 161 10f 116f 14 Cruslaces et mollusques v 4391 1 0381 1 4931 1 138 66f 39f 230! 53 Crustaceos y moluscos

Fisl1, canned q 3085! 4575! 4 741f 5160 35·f 31 Conserves de poisson v 6890! 10 843! 11 9611 12376 18! 96 Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 86f 631 58! 22 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 461! 3451 339! 91 1 Crusraceos y moluscos, en conserve

Oils q 23f 26f 21 3 Hu ii es v 71 20! 14f 18 Aceites

Meals q 35671 1 992! 4258f 3500! Farines v 1 9281 1 2831 3294! 2800! Harinas

v:US$1 000

A-8 Imports and exports by country and seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupies de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por pafses y por siete gr1.1pos de prod1.1ctos pesq1.1eros

57

Country or area Pays ou zone Palso area

Imports - Importations - lmportaclones Exports - Exportations - Exportaclones

Botswana






Oils Huiles Aceites


Brazil


Fish, dried, salted, or smoked Poissons seches, sales OU fumes Pescado seco, salado o ahumado


Fish, canned Conserves de poisson Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned Crustaces et mollusques, en conserve Crustaceos y moluscos, en conserve

Oils Huiles Aceites


Brunei Darsm

Fish, fresh, chilled or frozen Poissons frais, retrigeres ou congeles Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked Poissons secMs, sales OU fumes Pescado seco, salado o ahumado




Oils Huiles Aceites


q=lo1111e v=US$1 000

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

If

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2000

11291

598 2322

40 199

344 1406

2936 6059

105 126

0 22

612 1157

324249

151154 157218

29229 135 380

2152 3297

12601 24432

207 549

1122 932

4192 2441

15 064f

3334f 6284f

3701 7431

847f 33791

825f 21731

5071 22271

15f 10f

6991 2481

2001

4841

393 784

85 81

380 757

2191 2545

162 39

3 61

1308 574

267254

130501 123802

26171 116649

2661 3479

9337 16955

185 345

1 811 1211

8577 4813

13117

3460 5667

598 1 009

2023 3473

1185 1 678

430 1205

18 19

213 66

2002

4576f

300f 725f

801 831

309f 536f

20001 2602f

100f 130f

1 OOOf soot

222297

119619 107380

21513 92908

1273 1 906

5741 10937

20 49

1861 1 670

11546 7447

12917

3096 5329

513 998

1397 3087

820! 2067

36H 1390

151 12

125 34

2003

6964

448 2230

47 202

87 293

1 990 3926

3 17

36 37

354 259

213053

123 902 110828

19379 76899

018 1386

8202 13732

11 72

2824 2080

13573 8056

11664

4392 5120

533f 932

13181 3040

552 1532

285 1 011

32 26

45 23

201)1)

35

0 0

0 2

0 3

13 24

4 5

2 1

239110

36102 67404

287 2669

16044 157057

4571 11471

35 354

3

606 152

296f

268f 164f

17f 132f

2001

65

3 17

0 0

30 36

13 8

0 0

32 4

264763

39831 78037

453 2911

26983 189 960

4853 12628

34 276

0 0

3072 951

682

9 275

65 21

76 301

34 31

2 54

21)1]2

46f

11 81

431 38f

344033

45784 81538

426 3460

46050 249199

3816 8137

108 482

0 1

3900 1216

459

35

0 1

69 407

7f 16

2003

114

4 6

0 0

2 5

35 38

0

68 64

419128

42043 92143

294 4438

65365 315137

3439 7004

38 286

8 2

534 118

704

27 163

116 537

0 3

58

A-8 Imports and exports by country and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por pauses y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area imports • importations • lmportaoiones Exports • Exportations - Exportaoiones Pays ouzone Palso area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Bulgaria v 11543 14850 15108 20871 7224 6658 5413 8073

Fish, fresh, chilled or frozen q 16067 17446 16798 22080 1351 1 351 1510 1579 Poissons frais, refrigeres OU congeles v 8074 10504 9608 13793 881 1204 1 085 1201 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 48 34 37 44 258 567 1276 1 318 Poissons seches, sales OU fumes v 268 307 319 431 145 487 958 2552 Pescado seco, salado o ahumado


Fish, canned q 439 764 615 706 174 136 130 88 Conserves de poisson v 768 1440 1284 1678 518 681 554 833 Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 21 20 13 48 0 1 167 Crustaces et mollusques, en conserve v 36 45 40 159 1 3 590 Crustaceos y moluscos, en conserve

Oils q 59 3 4 5 Hu ii es v 34 12 14 16 Aceites

Meals q 3604 3222 4874 5239 Farines v 1 561 2037 3411 4012 Harinas

Burkina Faso v 1381 716 773 7861 3 11

Fish, fresh, chilled or frozen q 8687 5214 6082 5000t 1 Poissons frais, refrigeres OU congeles v 944 428 495 383f 0 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 3294 2119 1 821 1 003f 7 9 Poissons secMs, sales ou fumes v 239 160 140 83! 2 3 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 46 36 2 24f 0 Crustaces et mollusques v 30 14 3 148f 1 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 269 240 240 325f 6 Conserves de poisson v 145 98 107 1721 8 Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 18 9 38 Crustaces et mollusques, en conserve v 4 3 11 Crustaceos y moluscos, en conserva

Meals q 86 61 144 Farines v 19 13 17 Harinas

Burundi v 53 98 116 2081 132 183 163 117f

Fish, fresh, chilled or frozen OJ 33 25 2 53f 0 3 6 2f Poissons frais, refrigeres ou congeles v 26 66 0 199f 131 181 163 1171 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked OJ 0 10 0 7f 2 1 0 Poissons seches, sales ou fumes v 0 1 0 2f 1 2 0 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 0 0 0 1f 0 Crustaces et mollusques v 0 0 0 3t 0 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 30 44 50 0 Conserves de poisson v 25 30 87 3f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 0 0 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 0 0 1 1f Crustaceos y moluscos, en conserve


v=IJS$1 000

59


lmportaciones y exportaciones por pafses y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area Imports - Importations - lmportaclones Exports - Exportations - Exportaclones Pays ouzone Pais o area 2000 2001 2002 2003 21100 2001 2002 2003

Cambodia II 4107f 15951 3915f 54451 37674f 31138f 31952f 344771

Fish, fresh, chilled or frozen q 21f 52f 55f 391 411521 35 763f 49915f 542681 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 1701 1321 1041 65f 297741 24546f 284221 31187f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Rsh, dried, salted, or smoked q 0 101 441 41 12421 12231 19521 14941 Poissons seches, sales OU fumes v 171 391 501 251 2021 1621 2511 268f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 201 63f 16f 7801 11881 1 0291 532! 5331 Crustaces et mollusques v 4371 388f 186f 853f 7646! 62591 30541 28371 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 2027f 715f 2054f 2278f 16f 751 981 741 Conserves de poisson v 33601 8611 34371 4399f 44f 164! 2341 174f Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 16f Sf 16f 10f 2f 101 3f 31f Crustaces et mollusques, en conserve v 117f 175f 138f 103f Sf 71 11 111 Crustaceos y moluscos, en conserve

Meals q 10f Farin es v Sf Harinas

Cameroon II 27735 29353 13941 37773 938 365 129 315

Fish, fresh, chilled or frozen q 81182 97203 43051 124 513 26 217 7 14 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 26991 27640 13195 36080 13 143 15 51 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 67 61 6 94 36 0 2 Poissons secMs, sales ou fumes v 56 103 19 69 63 1 8 Pescado seco, salado o ahumado



Crustaceans and molluscs, canned q 11 9 10 28 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 17 24 23 48 0 Crustaceos y moluscos, en conserve


Canada v 1388621 1371517 1353553 1425811 2818433 2797933 3044403 3300313

Fish, fresh, chilled or frozen q 150 691 153898 160389 163 610 224545 241 206 268697 277268 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 441 673 436659 457426 527553 900 084 936596 991 650 998406 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 20315 17008 16681 14493 41687 42166 39372 37938 Poissons seches, sales ou fumes v 52177 46359 44569 42410 205572 182323 168 324 166077 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 112770 119407 103777 78346 151364 178557 211177 211 779 Crustaces et mollusques v 601460 578 659 527760 504075 1292549 1 291 590 1 520556 1726267 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 53250 59749 64395 60088 37848 37829 33739 38735 Conserves de poisson v 160363 164099 170785 181165 138411 132972 112149 146 847 Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 13206 15044 16156 18814 26901 25498 25314 27614 Crustaces et mollusques, en conserve v 77585 78477 86790 108697 272585 243845 235697 246 698 Crustaceos y moluscos, en conserve


Meals q 97951 102156 80220 67875 8908 13287 18812 19844 Farinas v 44100 47294 45730 39372 5634 7720 11713 11 519 Harinas

q=tonne v=US$1 000

60


lmportaciones y exportaciones por palses y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area Imports - Importations - lmportaciones !Exports - !Exportations - IExportaciones Pays ouzone Pafs o area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Cape Verde If 517 928 5981 885f 1316 298 2161 359f

Fish, fresh, chilled or frozen q 9 17 201 881 647 59 258f 15f Poissons frais, refrigeres ou congeles v 24 69 119f 215f 805 35 216f 25f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 25 31 16f Sf 0 Poissons sech8s, sales ou fumes v 140 149 132f 661 0 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 41 39 16f 25f 99 0 10f Crustaces et mollusques v 79 87 611 152f 424 4 2561 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 27 289 30f 31f 51 187 24f Conserves de poisson v 43 305 94f 118f 87 259 78f Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 4 11 2f Sf 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 11 18 10f 341 0 Crustaceos y moluscos, en conserva

Meals q 627 554 476f 447! Farines v 320 300 282f 3001 Harinas

Ceymenffs If 954f 1492f 1905f 1880f 180f 94f 1081 50f

Fish, fresh, chilled or frozen q 83f 1171 1351 116f 1001 621 601 81 Poissons frais, relrigeres ou congeles v 3761 594f 7341 747! 1801 941 1081 sot Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, selted, or smoked CIJ 1f 0 13f 1f Poissons seches, sales ou fumes v 2f 7f 521 21 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 521 71f 941 861 Crustaces et mollusques v 556f 7411 1 027f 9791 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 3f 31f 171 46f Conserves de poisson v 131 1211 86f 143f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 41 1f 1f Crustaces et mollusques, en conserve v 71 291 61 9f Crustaceos y moluscos, en conserve

Cent Afr Rep If 221 271 353 1074 40

Fisl1, fresh, chilled or frozen q 465 468 391 1131 Poissons frais, refrigeres OU congeles v 98 122 209 814 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, selted, or smoked q 0 0 0 8 Poissons sech8s, sales ou fumes v 6 2 4 18 Pescado seco, salado o ahumado


Fish, canned q 115 100 110 277 21 Conserves de poisson v 111 135 139 237 39 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned CIJ 0 0 2 Crustaces et mollusques, en conserve v 1 0 1 Crustaceos y moluscos, en conserve

Chad If Sf 71f 763f 11251 2f 26f H

Fish, 1Tesh, chilled or frozen q 1f 2f 10f 41 21 0 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 4f 61 491 21 0 1f Pescado fresco, relrigerado o congelado

Crustaceans and molluscs ClJ 0 2f 2f 111

Crustaces et mollusques v 11 10f 211 26f

Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 321 464f 5501

Conserves de poisson v 711 747f 1 055f Conserves de pescado

v=US$1 000

61

Imports and exports by co1..mtry and by seven fishery commodity groups A-8 Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche

importaciones y exportaciones por pafses y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area Pays ouzone Pars o area

Chile


Fish, dried, salted, or smoked Poissons sech6s, sales ou fumes Pescado seco, salado o ahumado




Oils Huiles Aceites


China

Fish, fresh, chilled or frozen Poissons frais, refrigeres ou congeles Pescado fresco, relrigerado o congelado





Oils Huiles Aceites


China,H.Kcmg






Oils Huiles Acetles


q=tonne v=US$1 000

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

'q v

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

Imports - importations - lmportaciones

2000

47958

1383 1387

7 54

1609 6744

8081 17017

63 248

94625 22118

401 390

1795953

911 850 772985

8865 41498

324191 391 025

916 2184

1733 2594

25826 11344

1189 252 574323

1948824

132049 411 560

21876 485216

113113 894193

24994 57514

7496 95130

219 1140

6481 4071

2001

57939

726 790

4 39

1347 5087

6832 16924

116 702

66613 26978

5550 7419

1787242

1 008968 916 965

7978 27756

294958 348562

1468 3344

1 960 3161

3862 4729

904130 482725

1768439

185611 423118

21494 378237

108 818 817258

27086 61210

6894 85139

65 335

4810 3142

2002

43595

960 858

6 38

1205 4996

8898 18137

194 1 027

32315 14279

8813 4260

2197793

1 012726 1 065561

18064 34929

410316 448126

1305 2380

4613 7431

3918 4535

960524 634831

1 766128

165385 413224

21 807 369129

106423 811582

29267 65540

10859 102642

150 599

4793 3432

2003

79064

1565 1893

10 107

1421 5224

9669 19593

173 762

91739 46295

10195 5190

2388590

1111 800 1279665

13547 36661

300 917 525583

1645 3046

7303 16031

9542 9194

802842 518410

1752420

165 981 388339

23839 400701

98559 774432

29345 68099

13490 119599

155 443

3474 2807

Exports - Exportations - E:cportaciones

2000

1793759

359294 1190 134

9000 42689

13485 110370

114962 100 912

18735 111336

16146 3121

537581 235197

2001

1939295

544479 1259282

11759 46407

15685 104151

130 879 106812

23298 113276

6302 2013

594970 307354

2002 2003

1 669 123 2 134 382

511 4051 477 768 11877851 1409028

10 7801 9756 52516 54579

135191 19721 112 019 91 895

78305 75 848 81 076 97064

22 8361 23 229 102968 119161

23 624 18 591 12872 10332

508368 319 887

577949 352323

3 602 838 3 999 274 4 485 274 5 243 459

853 664 1157 016 1126 684 1 093 743 1 309 650 1 621 969 1 736 638 2 023 233

24 573 22 922 34 054 34 967 no 214 10114s 131 572 156113

313 707 353 698 463 810 444489 840832 845564 983675 1134077

151009 186430 188009 218238 933 764 859 666 866 587 822 555

H 2 054 133 089 160 070 220 458 403 233 568 109 761 658 1 100 857

~1 ~ ~ 200 1 824 844 1 278 257

2712 4121 8326 8560 3321 1974 3866 5367

545 322f 424 155f 410 601f 411 791f

79 659f 95 3561 96 049f 102 7 471 13548H 1323271 1181931 1191041

14 602 13134 15 473 16 298 195079 139317 153037 165417

34 391 29 289 27 029 22 908 185 092 127 513 103 894 84 972

3772 3347 3510 4190 8191 6613 7104 7657

2~ im 5~ 7~

18905 14324 26886 33163

144 1 077 41 100 388 476 220 182

2928 2206

8110 3585

1757 1267

1619 1298

62

A-8 Imports and exports by country and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por pai"ses y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area Pays ouzone Pais o area


China, Macao


Fish, dried, salted, or smoked Poissons sech9s, sales OU fumes Pescado seco, salado o ahumado



Crustaceans and molluscs, canned Crustaces el mollusques, en conserve Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils Huiles Aceiles

China, Taiwan






Oils Huiles Aceites


Colombia

Rsh, fresh, chilled or frozen Poissons frais, rSfrigeres ou congeles Pescado fresco, refrigerado o congelado





Oils Huiles Ace~es


q:elonne v=IJS$1 001!1

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2000

13626

7209 6468

402 1985

1 859 3164

1222 1336

281 665

2 8

546697

76369 160233

944 4594

43109 181315

6942 14042

5021 34343

6397 3808

299977 148 362

74794

16 015 11475

377 517

769 839

38548 43045

92 392

4314 1620

47740 16906

2001

16387

8081 7334

432 2812

3249 4058

1330 1569

304 614

529354

61793 140263

890 3684

33166 158836

6071 12988

2989 30943

7539 4867

295462 177773

72917

16062 12142

641 764

929 1419

42486 42382

128 666

736 574

33426 14970

2002

21369

8571 9669

431 3283

4646 5821

1499 1575

247 976

10 45

465159

69875 131478

1107 3574

40637 135 926

6569 12138

4581 24144

6426 4653

244095 153246

76651

22050 16029

617 773

729 1112

44792 47645

57 306

569 945

18169 9841

2003

27433

12054 13490

386 3471

6175 7297

1581 1932

223 1120

26 123

463792

68939 134945

1568 5500

30863 126071

7716 14861

4630 29646

7505 5183

241 011 147586

79657

34122 21349

427 660

1382 1483

40470 47054

80 480

589 763

15093 7868

2000

3573

77 192

53 274

511 3042

44 39

5 26

0 0

1756133

585 039 1517851

1428 7554

94823 92308

12979 127 897

1 055 7622

129 349

4371 2552

190954

67198 57345

32 1382

11105 100 854

14453 31 063

24 280

1 14

1 16

2001

3517

86 148

19 216

589 3077

44 61

2 11

5 4

1809358

609 975 1626274

1280 6192

66044 83927

9902 81272

968 7689

275 321

5618 3683

175013

56753 55102

35 1345

13047 94251

9618 22708

99 1 571

4 25

1 11

2002

3799

45 80

28 499

849 3174

6 8

3 38

1612223

677319 1459406

1456 6947

41787 76527

8057 58113

1297 7914

275 236

4112 3080

166141

48484 50515

35 1283

13580 83847

10404 29004

107 1475

3 10

1 7

2003

2761

32 43

24 527

587 2119

25 46

2 26

1298564

661 363 1175462

1293 5331

42707 68983

5334 38159

1326 7368

68 59

4824 3202

159944

41708 45759

27 1 078

14268 78096

11 305 33824

110 1167

2 10

1 10

63


Country or area Imports - Importations - lmportaciones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ouzone Pafs o area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Comoros v 335 439 229 1291f 29f

Fish, fresh, chilled or frozen q 0 1 91 0 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 0 0 321 1 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 27 31 so 47f Poissons seches, sales ou fumes v 18 2S s 381 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 8 8 21 Crustaces et mollusques v 21 9 291 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 418 22S 232 S871 Conserves de poisson v 296 400 224 1 2201 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 1 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 0 0 Crustaceos y moluscos, en conserva

Meals q 13 31 Farines v s 1f Harinas

CongoDemR v 25217 35559f 38555f 38 708f 585f 334f 325f 433f

Fish, fresh, chilled or frozen q S7430 6S 6071 603711 S72391 191 161 0 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 21191 283231 262471 2S 1381 SSSf 3341 3061 3951 Pescado fresco, relrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 17S4 310Sf 3229f 3S021 21 21 Sf Poissons seches, sales ou fumes v 1 S23 39831 66631 7 012! 0 101 281 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 7S 21 1f 3041 0 11 H Crustaces et mollusques v 12 101 101 941 1f 101 101 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 2324 1 611 I 32421 31SSI Conserves de poisson v 3490 33231 S6271 6434f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 Sf 11 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 0 41 121 9f Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 0 2Sf Hu ii es v 0 Sf Aceites

Meals q 201 7! 161 Farin es v 161 61 161 Harinas

Congo Rep v 205511 24 714f 12 305f 9925f 2151f 1734f 2343f 4307f

Fish, fresh, chilled or frozen q 6S371 11 2311 63851 34111 11 261 391 131 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 11 7321 14 69SI S3831 1 438f 97f 1S61 2221 20SI Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 1 6261 3SOOf 77Sf 11181 301 221 13f 22f Poissons seches, sales ou fumes v 43S9f 4 745f 21301 31161 1 993f 8431 4721 807! Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q S2f S7f 0 3f 131 227f S6Si 699f Crustaces et mollusques v 92f 941 3f 231 711 73SI 21481 329Sf Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 2S67f 28841 27S4f 31061 Conserves de poisson v 44761 516SI 4 7S0f S339f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 1f 1f 1f 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 21 1SI 111 91 H Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 32f Huiles v 261 Aceites

Meals q 4f Farines v 3f Harinas

q=tonne v=US$1 000

64

A-8 Imports and exports by co11.mtry and seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por pafses y por siete grupos de productos pesqueros

Coo .. mtry or area Imports - Importations - lmportaciones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ouzone Pafs o area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Cookis !/ 2951 589 485 1112 115 41 1182 4991

Fish, fresh, chilled or frozen q 191 10 6 1421 14 6 631 1 873f Poissons frais, refrigeres ou congeles v 511 75 44 296 115 41 1182 4985 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 0 0 0 2f Poissons seches, sales ou fumes v 3f 10 49 17 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 171 26 18 76f 2f Crustaces el mollusques v 46f 221 193 482 6 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 1161 42 17 60f Conserves de poisson v 189f 266 193 302 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 31 3 0 3f Crustaces et mollusques, en conserve v 71 17 6 15 Crustaceos y moluscos, en conserve

Costa Rica !/ 19572 23123 32117 28179 117751) 133575 138352 132187

Fish, fresh, chilled or frozen q 15473 18759 25851 22577 21480 29468 29876 23954 Poissons lrais, refrigeres ou congeles v 12952 14497 24185 20117 73543 86628 84505 82216 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 91 61 52 58 131 140 184 87 Poissons seches, sales OU fumes v 693 817 715 756 8567 7209 6506 6882 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 1 931 1975 1714 1 605 2127 2760 3349 2215 Crustaces et mollusques v 2855 3607 3234 2889 20155 18521 19378 10 957 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 699 1149 989 1 060 9217 12107 13898 14072 Conserves de poisson v 1466 2030 1791 2244 15388 21183 27966 32119 Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 344 418 428 518 0 0 3 Crustaces et mollusques, en conserve v 1 251 1407 1424 1582 2 1 10 Crustaceos y moluscos, en conserve

Oils q 16 60 94 94 0 2 3 0 Huiles v 31 52 88 94 0 5 6 Aceftes

Meals q 1204 1 885 1336 896 376 82 0 Farines v 424 713 680 497 95 29 2 Harinas

Cote dlvoire !/ 132059 150351 180350 21J1 597 128855 11)7654 140457 140888

Fish, fresh, chilled or frozen q 232389 235888 252937 270 699 5238 1874 932 1161 Poissons lrais, refrigeres ou congeles v 128 804 145 220 175597 196 358 4424 2480 1198 1917 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 1 963 1531 1656 125 547 692 744 658 Poissons seches, seles ou fumes v 813 599 707 234 367 578 699 687 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 331 474 769 570 1172 1192 684 743 Crustaces et mollusques v 769 1 082 1742 1481 3795 3888 1 898 2264 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 890 2086 1363 1796 57719 47311 53269 45591 Conserves de poisson v 1672 3293 2195 3009 120 014 100614 136431 135 983 Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 4 4 6 8 101 26 42 Crustaces et mollusques, en conserve v 8 13 18 28 240 74 214 Crustaceos y moluscos, en conserve

Oils q 0 0 7 7 6 7 Huiles v 0 2 25 30 27 37 Aceites

Meals q 20 414 292 1624 1 0 Farines v 3 144 91 585 0 0 Harinas

v=IJS$1 000

Imports and exports by country and seven fishery commodity groups A-8 Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche

lmportaciones y exportaciones por palses y por siete grnpos de productos pesqueros

65

Country or area Pays ou zone Pais o area

imports - Importations - lmportaciones Exports - Exportations - Exportaciones

Croatia Fish, fresh, chilled or frozen Poissons frais, refrigeres ou congeles Pescado fresco, refrigerado o congelado





Oils Huiles Aceites


Cuba

Fish, fresh, chilled or frozen Poissons frais, retrigeres ou congeles Pescado fresco, refrigerado o congelado




Crustaceans and molluscs, canned Crustaces et mollusques, en conserve Crustaceos y moluscos. en conserve

Oils Huiles Aceites


Cyprus






Oils Huiles Aceites


v=US$1 000

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2!!00

38480

16759 13899

178 2104

4468 9387

3940 7157

196 572

1 6

10415 5355

43005

6565 9641

102 736

1114 2009

23280 27282

199 229

57 35

3718 3073

30095

2425 8081

149 447

2718 8 783

2780 8381

68 312

222 92

7663 3999

2001

84708

31750 32805

245 2509

5965 11163

3871 9148

313 945

2 66

13736 8072

37395

4749 9013

47 410

2768 4222

16802 20520

56 213

2 8

3064 3009

33891

2739 8965

90 319

2942 9549

3130 9207

132 597

360 188

8845 5066

2002

83978

45187 48979

302 3883

6419 12796

4102 9509

247 725

10 231

11 057 7855

28930

11977 13047

34 334

6235 10020

3684 5065

57 173

0 1

499 290

33366

2478 7788

91 386

2981 8882

3295 9741

107 540

196 145

7937 5884

2003

90042

46104 48610

262 3334

6405 18617

4212 11131

317 1 045

6 121

9400 7184

13 802f

94381 80071

33f 3011

3041 741f

2216! 3944!

961 309f

700f 5001

37254

4140 10376

80 376

3219 11 013

2720 8739

162 885

284 221

6952 5644

2000

43856

7150 26400

1402 1702

968 2210

8565 13507

6 23

28 14

87226

191 352

0 0

7305 86219

126 542

17 113

6372

651 5797

6 39

62 376

29 155

1 5

0 0

2001

63895

8178 42923

612 1 001

1282 2652

11 358 17278

7 26

27 15

78828

583 1 066

1 52

6072 77002

79 548

36 160

6805

597 5681

21 155

102 617

47 216

22 137

0 0

2002

79743

8428 55484

1775 2902

1 030 2977

10756 18274

9 40

2 66

92474

1477 2709

1 57

7263 89167

94 511

12 30

5493

610 4679

25 187

139 513

22 114

2003

114757

11774 88003

2367 4592

1 036 4204

7383 17854

17 94

0 10

543711

6471 1 3671

1i 86f

5246i 617161

183f 766f

551 4341

54t 21

4737

509 4115

21 172

33 161

44 273

2 16

66



Country or area Imports - Importations - lmportaciones Exports - Exportatoons - Exportaciones Pays ou zone Pafs o area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Czech Rep v 73705 87136 91199 98373 25935 31222 35726 44431

Fish, fresh, chilled or frozen q 30989 30909 29306 30089 10999 12079 11 869 11 826 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 34125 42907 43609 46519 23505 28293 33301 40139 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 309 356 403 569 4 33 17 52 Poissons seches, sales ou fumes v 1144 1 281 1 543 2093 27 82 86 194 Pescado seco, salado o ahumado


Fish, canned q 18175 18077 17718 18536 1127 1 200 901 1496 Conserves de poisson v 28570 29670 32545 36110 1797 2051 1742 3100 Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 343 442 472 597 52 95 83 156 Crustaces et mollusques, en conserve v 1 270 1776 2010 2547 229 377 230 675 Crustaceos y moluscos, en conserve


Meals q 14594 17973 13923 11 508 26 39 21 21 Farines v 6815 9627 9443 8129 109 88 95 79 Harinas

Denmark v 1806 365 1733545 1805598 2084573 2755676 2660563 2872438 3213465

Fish, fresh, chilled or frozen q 525 315 524640 509459 527201 497708 496192 504240 517 436 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 1117463 1074785 1 068508 1196847 1409087 1317678 1387682 1588120 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 31842 34982 38304 36201 62617 74305 73040 69769 Poissons secMs, sales ou fumes v 166 638 179800 198 992 222162 367785 397217 428199 470879 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 70901 74185 88203 95307 113053 110 226 128 390 127 803 Crustaces et mollusques v 195 914 188 656 211 210 241 255 335 683 291 808 335057 384651 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 21317 21374 21 361 22747 77321 79561 72587 75489 Conserves de poisson v 56885 54787 63986 76072 225 380 227 959 236129 277662 Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 33825 30921 29871 35573 38428 39845 36211 38470 Crustaces et mollusques, en conserve v 189262 150076 150730 186 288 224432 212493 216 603 258592 Crustaceos y moluscos, en conserve

Oils q 29644 30772 27266 47829 113716 98077 81 809 102481 Huiles v 16208 16388 18572 34975 34056 41689 54 756 66979 Aceites

Meals q 131 594 125 857 135 398 197941 303116 305 918 301 286 203 873 Farines v 63995 69053 93600 126974 159 253 171 719 214 012 166582 Harinas

Djibouti v 792f 495f 516f 798f 18f 73f 634f 791f

Fish, fresh, chilled or frozen q 11 61 251 3f 12! Poissons lrais, refrigeres ou congeles v 12f 32f 133f 261 191 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 2f 1f 101 61 18f 11f 111 Poissons seches, sales ou fumes v 49f 181 1791 18f 54f 58f 1701 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 15f 21 6f 111 761 1491 Crustaces et mollusques v 72f 18! 311 62f 5761 6211 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 2811 139f 2701 1991 Conserves de poisson v 649f 412f 348f 5261 Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 3f 3f 1f 11 Crustaces et mollusques, en conserve v 10! 151 4f Sf Crustaceos y moluscos, en conserve

v=US$1 000

67

A-8 Imports and exports by country and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por pafses y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area Imports - importations - importaciones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ou zone Pais o area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Dominica v 1581 1254 1408 1312 10 2 172

Fish, fresh, chilled or frozen q 67 26 22 5 0 0 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 103 43 41 21 0 1 171 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, sailed, or smoked q 395 355 315 349 Poissons secMs, sales ou fumes v 1 011 817 934 921 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 5 2 3 3 0 0 Crustaces et mollusques v 36 21 31 32 0 1 Crustaceos y moluscos



Dominican Rp v 52992f 57099f 720091 57776f 2961 2882 3737f 4281f

Fish, fresh, chilled or frozen q 2405f 25951 52401 66471 36 8 531 541 Poissons frais, relrigeres OU congeles v 52551 5 6191 89851 104701 71 40 1451 2821 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 172231 177701 21121f 145421 1402 1252 1 0501 1 040f Poissons secMs, sales OU fumes v 321961 371801 43467f 26 9671 2370 1637 1445f 1 4371 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 6871 682f 1 027f 1 2001 380 664 6551 8401 Crustaces et mollusques v 28191 24701 32191 34421 418 791 1 9981 24091 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 79351 67981 99801 96591 72 239 1001 1011 Conserves de poisson v 11 6041 10 8501 14802f 132961 56 378 1201 1121 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 1251 149f 2071 6191 14 15 11 31 Crustaces et mollusques, en conserve v 9261 7891 1 4531 30571 44 34 121 391 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 271 181 21 1 3221 1 0 0 Huiles v 851 131 31 4961 2 2 2f Ace it es

Meals q 2281 2991 1211 811 251 Farines v 1071 178f 801 48f 171 Harinas

Ecuador v 2201 4716 25122 29922 587101 887901 899700 780578

Fish, fresh, chilled or frozen q 1868 5685 25382 25597 38012 56013 38416 32194 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 1 057 3761 22437 26031 71314 91439 88647 90565 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 99 9 19 15 413 260 413 131 Poissons secMs, sales ou fumes v 50 72 102 97 2548 1782 2301 2298 Pescado seco, salado o ahumado


Fish, canned q 16 32 109 1449 131 889 139888 154 813 183 343 Conserves de poisson v 40 108 374 1554 213264 257980 333389 380763 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 15 35 27 30 787 1 182 1223 889 Crustaces et mollusques, en conserve v 114 224 156 186 6883 10055 8585 6144 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 60 61 222 73 404 4385 579 5773 Huiles v 68 76 168 79 109 1698 250 2707 Ace~es

Meals q 1415 182 3132 3581 57431 56726 25585 46322 Farin es v 677 168 1424 874 18675 22254 11 872 19264 Harinas

q=tonne v=US$1 000

68




Egypt v 170902 162530 107305 110119 1211 1264 2243 3052

Fish, fresh, chilled or frozen q 183501 177716 132172 135 688 570 568 1566 2230 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 96501 90594 64073 72438 823 688 1225 1921 Pescedo fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 54 12 10 17 31 57 49 81 Poissons sech8s, sales ou fumes v 147 57 50 72 63 75 146 65 Pescedo seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 218 1212 1 054 261 352 556 929 717 Crustaces el mollusques v 519 1 504 904 354 300 490 850 870 Crusraceos y moluscos

Fish, cenned q 25408 28587 21 068 27039 35 43 15 103 Conserves de poisson v 38019 41579 28611 29804 25 31 22 195 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 24 355 81 3 Crus!aces et mollusques, en conserve v 15 324 152 7 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 7 5 18 2 Huiles v 29 15 24 5 Aceites

Meals q 51932 53027 22238 14807 2 Farines v 35672 28457 13491 7439 Harinas

El Salvador v 8836 8514 6510 10040 26613 24625 21682 33382

Fish, fresh, chilled or frozen q 798 1 094 754 3503 867 225 6186 8785 Poissons frais, re!rigeres ou congeles v 802 556 492 2325 4444 1189 6622 11379 Pescado fresco, refrigerado o congelado



Fish, canned q 3492 4856 3131 3775 25 20 36 1213 Conserves de poisson v 5794 6954 4620 5868 100 102 89 3708 Conservas de pescedo

Crustaceans and molluscs, canned q 103 106 99 140 8 Crustaces et mollusques, en conserve v 381 341 369 393 5 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 515 10 47 50 2 Huiies v 282 18 38 43 2 Aceiles


EqGuinea v 2674f 50791 4832f 90781 1588f 586f 51f 108f

Fis!1, fresh, chilled or frozen q 1 5201 24201 11041 1 0791 3951 1421 181 141

Poissons frais, refrigeres ou congeles v 8031 14361 5481 9301 1588f 5961 34! 871 Pescado fresco, relrigerado a congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 31f 281 481 81f 0 Poissons seches, sales ou fumes v 681 87! 1421 3281 0 Pescedo seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q Sf 81 31! 191 0 2f

Crustaces et mollusques v 451 43! 204! 1521 2f 201

Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 925f 1864! 21431 32781 21 111 41

Conserves de poisson v 17551 35131 39361 76161 0 15f 1f

Conserves de pescedo

Cmstaceans and molluscs, cenned q 1f 0 31 Crustaces el mollusques, en conserve v 3f 21 52f Crusraceos y moluscos, en conserva

q=tonne v=US$1 000

69


Country or area Imports - Importations - lmportaciones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ou zone Pais o area 211110 211111 201)2 2111)3 2001) 2Clll1 21JIJ2 21)03

Eritrea v 117f 251f 305f 337f 2102f 849f 8671 714f

Fish, fresh, chilled or frozen q 221 63f 531 4421 134f 1051 921 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 68f 200f 149f 1 530f 686f 4161 3291 Pescado fresco, relrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 0 0 0 16f Poissons seches, sales ou fumes v 2f 5f 2f 35f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 91 51 31 731 28f 691 671 Crustaces et mollusques v 351 291 261 5721 1631 4161 3851 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 461 541 361 621 Conserves de poisson v 1151 1311 76f 1591 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 11 Crustaceos y moluscos, en conserva

Meals q 191 Farin es v 121 Harinas

Estonia v 30774 44417 61770 78235 79728 126 902 129420 142127

Fish, fresh, chilled or frozen q 44 728 55286 51486 47605 50039 65660 61 661 59440 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 23659 33472 49919 61 000 40088 50970 83987 74140 Pescado fresco, relrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 277 315 396 1 035 18 601 39100 12885 3552 Poissons sech9s, sales ou fumes v 355 705 1 022 2744 4783 11 431 4997 3323 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs CJ 690 650 900 1 922 9993 1478 1 626 2762 Crustaces et mollusques v 1428 1 675 2391 4576 12263 2473 2958 5539 Crustaceos y moluscos




Meals q 3418 3316 3315 2268 6625 4 731 3867 2776 Farines v 1160 1758 1882 1475 2023 1 850 1742 1404 Harinas

Ethiopia v 102 40 481 681 13 15 49 51

Fish, fresh, chilled or frozen q 18 7 36 32 8 5 32 28 Poissons frais, relrigeres ou congeles v 30 10 70 53 13 6 49 44 Pescado fresco, relrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 0 0 4 6 4 Poissons seches, sales OU fumes v 0 0 6 10 7 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 0 0 0 Crustaces et mollusques v 0 0 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 35 171 236 294 Conserves de poisson v 71 29 349 492 Conservas de pescado


Oils q 15 21 Hu ii es v 61 125 Aceites

q=tonne V=IJS$1 IJOO

70

A-8 Imports and exports by country and seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por pafses y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area Imports - Importations - importaclones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ouzone Pafs o area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Faeroe ls v 9908f 3424f 12773 6924 439650 501753 525643 550187

Fish, fresh, chilled or frozen q 68501 36021 5669f 15761 131 878 165 887 177340 1781741 Poissons frais, relrigeres ou congeles v 58601 1 963f 6455 2014 299126 319 633 357082 378 030 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 431 301 10f 27f 15880 18814 19873 207871 Poissons secMs, sales ou fumes v 2951 210f 129 269 73510 92191 88792 104484 Pescado seco, salado o ahumado

(

Crustaceans and molluscs q 12281 2211 28291 28161 9203 14 752 9187 57461 Crustaces et mollusques v 20221 3681 3876 3720 31 014 43781 32553 19400 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 162f 841 1431 179f 1297 1854 2842 16201 Conserves de poisson v 3911 2291 564 673 3490 5231 7971 4693 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 31 71 151 171 23001 31091 31001 34911 Crustaces et mollusques, en conserve v 141 461 94 112 12 7881 141861 141001 16245 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 31 61 2722f 31 1199 988 1223 7701 Huiles v 91 171 1655 141 322 451 570 386 Aceites

Meals q 21501 1200f 11 3001 38092 44421 36928 414601 Farines v 13171 5911 0 122 19400 26280 24575 26949 Harinas

Falkland ls v 317f 301f 79f 114f 55020f 52540f 32202f 76920f

Fish, fresh, chilled or frozen q 31 1011 2f 41 11942 14964 16871 38368 Poissons frais, relrigeres ou congeles v 121 1361 71 271 114501 143401 161901 363401 Pescado fresco, relrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 0 Poissons seches, sales ou fumes v 21 Pescado seco, salado o ahumado


Fish, canned q 491 1f 11 31 Conserves de poisson v 1511 51 61 141 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 11 21 Crustaces et mollusques, en conserve v 3f 6f 161 Crustaceos y moluscos, en conserva


FIJI Islands v 8423 21216f 34913 39973 34227 42450 37739 44956

Fish, fresh, chilled or frozen q 8041 15140 17431 28983 9845 12517 13998 17414 Poissons lrais, refrigeres ou congeles v 6498 193091 31781 32470 26267 31440 28326 38374 Pescado fresco, relrigerado o congelado




Crustaceans and molluscs, canned q 7 2 6 2 0 0 10 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 42 6 23 7 10 1 Crustaceos y moluscos, en conserva



v"'US$1 000


71



Finland


Rsh, dried, salted, or smoked Poissons seches, sales ou fumes Pescado seco, salado o ahumado




Oils Huiles Aceites


France

Fish, fresh, chilled or frozen Poissons frais, relrigeres ou congeles Pescado fresco, relrigerado o congelado

Rsh, dried, salted, or smoked Poissons secMs, sales ou fumes Pescado seco, salado o ahumado




Oils Huiles Aceites


Fr Polynesia


Rsh, dried, salted, or smoked Poissons seches, sales ou fumes Pescado seco, salado o ahumado




Oils Huiles Ace it es


v=IJS$1 000

2000

v 116153

q 15 846 v 49152

q 1178 v 2776

q 736 v 4237

q 16204 v 34553

q 2273 v 12 015

q 91 v 497

q 22902 v 12923

v 2983618

q 445454 v 1318818

q 21 281 v 105 526

q 178213 v 904 796

q 164638 v 445485

q 34543 v 155 370

q 39 700 v 12228

q 95321 v 41 395

v 9468

q 110 v 635

q 31 v 407

q 669 v 5097

q 1 385 v 2990

q v

q v

q v

54 322

1 2

12 15

2001

131613

20647 53411

1242 2853

656 3427

16741 37444

2713 12529

4503 2717

31 046 19232

3055859

493542 1338346

22616 114564

198960 938442

162965 448743

37144 165558

46792 20219

61594 29987

9738

118 615

33 485

645 4900

1424 3298

69 440

0 0

2 0

2002

141131

22556 63021

1473 4609

508 3094

16121 40479

2517 11 459

2713 2420

21376 16049

3206511

470135 1 376640

20433 101 952

192168 954202

188 710 544560

37838 175 525

30238 18764

55746 34868

10880

102 592

42 609

746 5508

1356 3707

60 464

0 0

2003

170414

27935 82186

1 886 5453

873 5200

16284 44993

2411 13179

2562 3550

19599 15853

3 771152

485752 1639362

19039 115 851

213456 1144 566

183795 606442

39832 206 032

36782 24450

50374 34449

13535

105 844

47 852

898 7217

1422 3942

81 680

0 0

2000

17020

14968 6593

555 7881

17 273

328 1899

59 323

1 20

48 31

1095742

243396 497 897

8533 54842

54664 242340

80309 228 253

5730 30127

19 701 8815

56494 33468

5762

1745 5540

6 222

0 0

201J'i

14458

15078 7103

376 5008

20 358

316 1 802

17 157

19 28

3 2

1018843

263 626 537855

7014 53396

54563 253 023

32787 103 600

6063 31 067

19739 10060

46527 29842

10873

2792 10545

8 321

0 7

1 0

2002

14356

12800 6 810

347 4892

22 378

381 2127

26 147

1 2

0 0

1088572

234924 586239

5729 48382

54410 252056

35332 126740

5671 33331

17994 12627

41220 29197

9119

1 915 8855

4 240

2 16

0 8

21)03

13041

9873 7727

178 2580

28 452

308 2029

25 180

8 63

26 10

1326402

298298 674295

5702 54270

61 632 345 383

36487 164564

4909 38254

18915 15679

41965 33957

6269

1205 6087

6 182

0 0

12

A-8 Imports and exports by country and seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por paises y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area Imports - Importations - lmportaclones Exports - Exportations - Exportaciones Pays cu zone Palso area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Gabon v 9840 10548 1717 7514 12584 9759 10520 9795

Fish, fresh, chilled or frozen q 6689 7150 1704 1494 1302 622 1 619 436 Poissons frais, refrigeres OU congeles v 3974 4510 1 251 1628 1274 730 1674 687 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fisl1, dried, salted, or smoked q 119 155 32 51 2 0 0 2 Poissons secMs, sales ou fumes v 331 457 156 325 3 0 1 4 Pescado seco, salado o ahumado


Fish, canned q 4204 4251 95 2335 1 0 Conserves de poisson v 5365 5462 204 5433 2 Conservas de pescado


Gambia v 495 1105 454 290 3519 1349 1118 345






Cils q 97 Hu ii es v 12 Aceites

Meals q 0 Farin es v 6 Harinas

Georgia v 1335 1201 1580 2200 381 358 133 352

Fish, fresh, chilled or frozen q 2465 2460 3365 4679 716 577 267 1272'1 Poissons lrais, refrigeres ou congeles v 1187 997 1283 1 934 320 273 32 278 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 75 136 83 156 115 10 73 43 Poissons secMs, sales au fumes v 31 72 45 68 21 2 9 6 Pescado seco, salado o ahumado


Fish, canned q 104 72 68 201 14 4 4 2 Conserves de poisson v 102 93 94 146 12 13 18 14 Conservas de pescado



v=IJS$1 000



73


Imports - Importations - lmportaoiones Exports - Exportations - IExportaoiones

Germany


Fish, dried, salted, or smoked Poissons sechSs, sales ou fumes Pescado seco, salado o ahumado




Oils Huiles Aceites


Ghana






Oils Huiles Aceites


Greece




Fish, canned Conserves de p.oisson Conservas de pescado


Oils Huiles Aceites


q=torme v=US$1 000

2000

.,. 22621)18

q 483 873 v 1222857

q 33305 v 177345

q 56 938 v 208234

q 183374 v 378 725

q 24541 v 150744

q 14312 v 7246

q v

.,. q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

.,. q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

303 947 116867

83645

162378 78326

3896 517

452 178

2983 4005

2

0 0

1 606 617

276043

51 696 105212

7816 28942

30519 76570

8751 28589

2950 7072

3013 1 381

52975 28277

2001

2349088

543067 1360804

31118 171 650

56264 219 355

153326 361 094

24451 146112

13239 9323

179173 80750

92306

164169 85891

3325 823

1 999 888

3039 3897

4 11

66 47

1714 749

31)2029

45798 106 940

8464 23990

38732 86324

10177 28519

2266 6846

9264 4139

77179 45271

2002

2419534

525161 1 396608

22661 133524

50153 186608

168 339 440 690

21107 125 289

13757 12168

210485 124647

125338

212303 112936

4405 892

5840 3440

5869 6556

18 4

39 58

2325 1452

379619

35719 120746

6085 27040

37834 111704

10893 37403

3107 8836

12448 8437

84554 65453

2003

2635070

508 670 1477443

23592 158 417

53118 206552

176086 508 004

23493 150 944

10316 14440

198 687 119270

81113f

126287f 684191

21261 7571

751 641

6990f 115581

0 4f

0 21

4801 3091

441847

40827 144646

5681 28481

38734 143666

11894 46438

2442 7523

6243 5008

98 7681 66085

2000

1101 877

255924 523488

12840 81 987

34642 84375

118401 287273

4171 24834

1750 3740

218159 96180

78471

21471 11 611

7191 5947

875 1616

25124 59237

20 53

46 7

227814

52404 189572

2821 4718

21813 16018

2059 6190

1869 10591

1361 725

2001

11)35 359

298 092 457159

9820 62955

14359 60907

118305 310778

7568 35754

6152 5336

201191 102470

54433

20536 12965

8023 6078

208 556

15044 34821

2 13

209912

56800 168590

1513 3991

17050 17711

2672 7870

1428 8168

271 106

5552 3476

2002

1156911

298 866 489073

8708 57747

16103 77314

125 524 356568

6856 35465

6820 7112

203 952 133 632

91 536f

28 2181 22 8481

6639f 4622f

14261 50551

261391 59 0081

0 31

226047

48328 171675

2491 10230

16489 26906

2623 9348

1162 6576

1 601 1312

21!03

1276759

272 914 499877

8391 72227

30741 95434

128 966 421 699

7857 45337

7465 8906

194665 133279

1189521

18 5511 13 0251

67091 48561

69451 277411

32 089i 73 328!

If 21

317221

58905 254017

3737 13960

17409 31 083

3008 10521

905 6404

21 15

1 203 1221

74



Country or area Imports - Importations - lmportaclones Exports - Exportations - Exportsciones Pays ou zone Pais o area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Greenlemd If 1432 1510 2175 2805f 261063 238469 236251 333282f

Fish, fresh, chilled or frozen q 53 76 108 43f 43556 52036 55901 49400! Poissons frais, refrigeres ou congeles v 240 191 322 2051 54259 45139 48804 56 715! Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 6 19 15 191 799 1175 1524 15261 Poissons sech8s, sales ou fumes v 109 198 151 290f 5333 6 937 9096 8682! Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 253 125 433 342f 42219 45378 50817 898021 Crustaces et mollusques v 427 217 911 794f 130 098 123 805 113 553 1977371 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 123 119 108 187f 547 339 0 8191 Conserves de poisson v 465 486 514 987f 1 921 1549 1 5932! Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 31 45 34 39f 13582 12526 13459 131921 Crustaces et mollusques, en conserve v 191 418 277 4651 69405 60828 64573 640531 Crustaceos y moluscos, en conserva


Meals q 891 119 556 580 1801 Farin es v 641 47 211 224 87! Harinas

Grenada If 2181 2556 2557 5774 3408 4066 3876 3281


Fish, dried, salted, or smoked q 444 532 534 5391 13 Poissons sech8s, sales OU fumes v 1 361 1398 1 608 1355 26 Pescado seco, salado o ahumado


Fish, canned q 157 290 326 856 6 2 Conserves de poisson v 620 792 752 902 28 1 Conserves de pescado



Guatemala If 8022 11353 12105 14919 35061 22415 25232f 25615f

Fish, fresh, chilled or frozen q 361 673 1347 1225 27994 19654 201211 16 2811 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 654 879 843 1246 13571 12035 19 766! 148561 Pescado fresco, refTigerado o congelado



Fish, canned q 2919 3408 4292 3166 1 8 89 Conserves de poisson v 4266 5291 5666 5385 0 14 235 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 62 78 91 120 3 4 7 Crusiaces et mollusques, en conserve v 337 448 537 635 9 7 21 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 315 597 417 1158 2 21 2 Huiles v 154 346 312 713 0 84 5 Aceites

Meals q 1716 2898 2934 6913 9 9 40 Farin es v 892 1644 2107 4661 9 9 29 Harinas

v=US$1 000

75


Country or area Imports - Importations - lmportaclones Exports - Exportations - Exportaclones Pays ou zone-Pais o area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2()03

Guinea v 8182f 7180f 44641 50261 2195 2072 1591 2315

Fish, fresh, chilled or frozen q 13096 10000f 6153f 63201 2013 2964 3812 4823 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 7864f 60001 3681f 37511 1504 1447 1267 1496 Pescado fresco, refrigerado o congelado


Crustaceans and molluscs q 114 91 0 175 96 71 132 Crustaces et mollusques v 23 14 1 675 588 365 802 Crustaceos y moluscos



Oils q 10 Huiles v 2 Acettes


GuineaBlssau v 283f 155f 140f 179f 2 887f 3012f 3906f 5343f

Fish, fresh, chilled or frozen q 120f 172f 154f 1 698f 2301f 14261 14641 Poissons lrais, refrigeres ou congeles v 78f 971 92f 1 8761 1 9901 1 8391 17421 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 9f 31 1f 0 1f Poissons secMs, sales ou fumes v 60f 41 6f 2f 92f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 6f 737f 528f 873f 1464i Crustaces et mollusques v 171 1 0111 1 0221 20671 35091 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 138f 44f 261 33f Conserves de poisson v 2231 731 35f 681 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 2f Crustaceos y moluscos, en conserva

Guyana v 2037 2317 2713 1063 51304 61975 54497 54202


Fish, dried, salted, or smoked q 59 44 73 79 329 427 397 449 Poissons secMs, sales ou fumes v 48 82 88 58 925 1315 1 339 1436 Pescado seco, salado o ahumado






v=US$1 000

76

A-8 Imports and exports by country and seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por parses y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area imports - importations - importaclones Exports - Exportations - Exportaciones ouzone

0 area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Haiti v 5949f 71185f 4694f 7912f 3568f 3374f 411116f 3752f

Fish, fresl1, chilled or frozen q 63881 74271 3891f 3606f 278f 2701 221f 1601 Poissons frais, refrigeres OU congeles v 2785! 3861! 1953! 1 9051 4231 409f 336f 2601 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 894f 1624! 2130! 2694f Poissons sech8s, sales ou fumes v 821f 15421 1 863! 23591 Pescado seco, salaolo o ahumado

Crustaceans and molluscs q 0 0 1f 154! 1591 202! 189! Crustaces et mollusques v 61 21 Sf 3145! 29591 3661f 3483! Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 17631 1 9171 631f 2527! Conserves de poisson v 23251 16481 8621 36231 Conservas de pescaolo

Crustaceans and molluscs, canned q 1f 4! 1f 0 0 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 1f 9! 2! 21 91 9! Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q Sf 81 71 61 Huiles v 111 151 121 15! Ace it es

Meals q 31 23! Farines v 10! Sf Harinas

Honduras v 151191 13285 111478 112117 44683 97866f 75866 46379

Fish, fresh, chilled or frozen q 798 289 255 646 1658 2323 4130 595 Poissons !rais, refrigeres ou congeles v 1180 261 307 1141 6349 8123 18182 2083 Pescado fresco, relrigerado o congelado


Crustaceans and molluscs q 1162 1 062 985 1204 4428 13465 5433 5216 Crustaces et mollusques v 11265 7492 5082 4933 38328 89732f 57664 44268 Crustaceos y moluscos





Hungary v 39442 492411 562114 56239 5483 5241 45611 9157

Fish, fresh, chilled or frozen q 6348 7045 8054 8313 3256 3022 2185 2486 Poissons frais, retrigeres ou congeles v 10163 13215 14264 16 014 4307 4019 3023 4657 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 46 45 145 143 Poissons seches, sales ou fumes v 457 405 1 012 923 Pescado seco, salado o ahumado





Meals q 34662 39943 35586 26454 1 058 988 1154 1244 Farin es v 17020 22284 24928 19024 689 627 920 943 Harinas

v=IJS$1 000



77

Countl'lf or area Pays ouzone Pais o area

Imports - Importations - lmportaclones Exports - Exportations - Exportsclones

Iceland








India






Oils Huiles Acettes


Indonesia








q=tonne v:US$11100

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2000

66753

7188 11707

305 1192

36691 50436

352 1135

25 183

5001 2062

185 38

15557

3724 9044

21 20

812 1232

25 30

13 28

641 1501

5972 3702

95075

23746 15547

1491 2043

15493 17242

1305 1338

288 556

7549 4628

117656 53721

2001

55535

5713 7162

117 570

40926 45270

330 986

33 203

812 1325

5 19

22264

4047 6028

214 140

1263 3608

239 160

3 16

755 1434

16306 10878

91524

12841 10712

2285 1826

11428 17024

975 1413

83 114

8653 5563

112305 54872

2002

73174

9357 12993

340 1619

51178 55891

394 1336

28 206

471 986

265 144

37920

2069 5013

366 250

1373 4276

13 44

1 2

876 1497

34462 26838

77148

16202 10689

2771 1874

8006 14575

1496 1650

101 101

8272 6614

68450 41645

2003

69096

7989 7468

213 670

44298 56714

378 1 515

32 244

1136 2383

174 102

47448

2856 5732

188 214

1627 5162

20 28

4 32

1 013 1478

46638 34802

74089

16079 11471

2680 3025

8720 15638

2260 2744

163 229

5832 7387

54769 33595

2001)

1229184

213 817 644062

74789 276637

6176 30706

2803 15053

20739 119758

78533 24148

263219 118820

1417212

299984 312915

7192 18838

194088 1 080427

252 843

300 3207

122 962

54 20

1584454

249491 341240

17180 54066

139683 1 080436

45600 90042

6023 17518

616 412

2656 741

2001

1270493

234457 636289

73443 294325

5703 28870

2507 12878

24401 123125

101108 41244

258595 133 762

1247866

239172 266697

7030 16879

215 900 956591

241 459

1804 5732

194 1177

428 331

1533061

203369 336335

15873 55084

154263 1 033940

37917 87407

6095 19398

54 146

2863 751

2002

1428 712

262900 722717

71795 286362

11228 36446

2505 12581

26097 128 720

66298 41322

301410 198564

1421055

253867 290425

6578 15929

255120 1 094180

857 2329

4008 17039

3759 1101

610 52

1450854

276412 370287

18143 73151

152251 944513

39689 88234

4533 10830

302 718

8790 3121

2003

1508291}

286259 782230

66458 304012

5252 27317

2446 16102

28461 148597

129 888 74326

225159 155706

1306721

125326 154 766

10397 20679

243 631 1 044600

7259 10886

18601 74640

219 880

359 70

1550953

525212 424536

18533 45824

173515 962243

47416 102423

5863 11 662

3868 2027

6574 2238

78

A-8 Imports and exports by country and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupies de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por pauses y por siete grupos de productos pesqueros

Coamtry or area Imports - Importations - lmportac!ones Exports - Exportations - Expcrtaclones Pays ouzone Pais o area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Iran v 35648 27245 29803 68999 49955 43468 50797 80573

Fish, fresh, chillad or frozen q 4913 3130 8417 30702 4594 3862 7806 9298 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 5995 3179 7021 26774 5613 4871 9219 12545 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 18 2 37 1 6 Poissons seches, sales ou fumes v 12 17 42 4 6 Pescado seco, salado o ahumado


Fish, canned q 4 1 391 36S 1302 490 Conserves de poisson v 9 0 38163 3S 128 23S66 34231 Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 s Crustaces et mollusques, en conserve v 146 60 Crustaceos y moluscos, en conserve


Meals q 67111 42080 31783 S9989 4 289 218 Farinas v 29S23 23878 22493 41880 2 33 99 Harinas

Iraq v 12f 232f 74f 2660f 44f 97f

Fish, fresh, chilled or frozen q SH Sf 1 S91f 681 17f Poissons frais, relrigeres ou congeles v 103f Sf 18601 441 971 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 26f Poissons sech9s, sales ou fumes v 291 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 121 Crustaces et mollusques v 141f Crusraceos y moluscos

Fish, canned q 9f 761 181 2341 Conserves de poisson v 12f 1291 33f 622f Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 2f Crusraceos y moluscos, en conserve

Meals q 2891 34! Farin es v 36! 6f Harinas

Ireland v 110153 123999 130307 116071 342368 427729 437012 453499

Fish, fresh, chilled or frozen q 8338 1S758 4670S 10420 231114 30SS74 307 800 2S2004 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 26343 37SS7 48617 34097 214216 277612 274610 2S6101 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 1172 11S9 1167 1262 4 718 3530 3456 3726 Poissons sechEis, sales ou fumes v 3267 3641 3624 4106 12447 11269 12416 15004 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q S91S 5404 3547 3S66 23320 29263 32588 34546 Crus!aces et mollusques v 24459 22S37 19344 17412 74923 83183 94102 117121 Crusraceos y moluscos

Fish, canned q 8737 11450 11337 1090S 6323 7818 8684 7904 Conserves de poisson v 30684 3682S 40031 44599 14237 19S67 221S8 2S483 Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 538 794 8SS 837 6690 6734 6587 6810 Crustaces et mollusques, en conserve v 3S38 4446 39S7 S412 20776 18453 20797 27930 Crusraceos y moluscos, en conserve

Oils q 1330 1042 318 138 2 Huiles v 5083 4S09 1197 197 2 Aceites

Meals q 2672S 2012S 18101 11 076 8981 25880 18463 13199 Farinas v 16779 14484 13S37 10248 S769 17645 12929 118S8 Harinas

v=IJS$1 ooo

A-8 imports and exports by country and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por palses y por siete grupos de productos pesqueros

79

Country or area Pays 011 zone Palso area


Israel


Fish, dried, salted, or smoked Poissons sechEis, sales OU fumes Pescado seco, salado o ahumado




Oils Huiles Aceites


Italy


Fish, dried, salted, or smoked Poissons sechSs, sales ou fumes Pescado seco, salado o ahumado




Oils Huiles Aceites


Jamaica






Oils Huiles Aceites


q=ton11e v=IJS$1 000

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2000

128166

340791 82458

13481 3165

7071 4315

·10314-f 31596

1271 365

7041 436

82001 5831

v 2535269

q 272301 v 923 035

q 31122 v 218362

q 268 714 v 882838

q 127 892 v 389 94-2

q 13 559 v 69 082

q 28 694 v 11 443

q v

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

76488 40567

51608

8717 15608

6683 19255

498 3938

7147 12523

33 110

7 8

278 166

2001

145 315

365931 91341

1 5491 3588

1 0491 6009

12 599f 34753

1651 444

3021 619

122301 8561

2 716373

287138 966 988

36131 246 026

293122 960244

134802 418 503

14273 68639

21 806 10705

87151 45268

59693

10310 18463

7268 20743

461 4374

9161 15604

51 223

5 10

416 276

2002

134294

36225 83700

1 3381 2768

7561 4539

10 8531 35156

1851 494

3301 632

104281 7005

2906007

284672 1 001113

33209 231 489

294857 1 032259

147 025 509824

16125 74337

17386 12538

67015 44447

58193

11 933 18478

7091 21788

477 3145

8197 14042

59 233

5 12

636 495

2003

141409

56 6401 95012

1 3131 2473

827f 5375

10 601 31846

200 815

5201 1 010

6989 4878

3558950

292807 1197155

35126 280463

307208 1279988

164045 649 066

16888 90191

18276 15076

66233 47011

39 740f

64901 11 5061

54281 15 6541

3081 23331

7501! 10 1291

61 1181

2000

7167

2631 6923

81 31

721 205

0 8

372573

66165 165 315

2581 5538

43134 117176

23197 72233

1 417 9681

95 73

3721 2557

10 001

470 2935

2 7

308 6964-

31 95

2001

7932

3421 7676

181 62

561 194

381086

61736 147974

2639 5654

40421 128293

19996 85314

1 618 10477

195 152

5323 3222

11647

400 2093

1 9

919 9607

61 138

0 0

2002

7532

1941 6746

181 68

107 504

501 141

1801 73

424371

55123 150413

1242 3986

30686 135 719

28191 117442

1774 11 930

49 99

7263 4762

5593

304 1537

39 119

141 3817

4-0 118

0 2

:2003

10806

188 9520

0 42

1231 528

146 611

0 5

177 100

453515

57786 172347

911 4872

31675 14-5236

22188 111 626

1836 15034

67 384

4953 4016

83431

3371 11491

581 1691

6761 69961

51 29f

80

A-8 Imports and exports by country and seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por palses y por siete grupos de productos pesqueros


Imports - Importations - lmportaclones Exports - Exportetions - Exporteciones

Japan

Fish, fresh, chilled or frozen Poissons irais, r6!rigeres ou congeles Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked Poissons sechSs, sales ou fumes Pescaolo seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs Crustacas et mollusques Crustaceos y moluscos



Oils Huiles Aceites


Jordan

Fish, fresh, chilled or frozen Poissons frais, r6!rigeres ou congeles Pescado fresco, refrigerado o congelado




Crustaceans and molluscs, ~anneal Crustaces et mollusques, en conserve Crustaceos y moluscos, en conserve

Oils Huiles Aceites

Meals Farinas Harinas

Kazakhstan


Fish, dried, salted, or smoked Poissons secMs, sales ou f1lmes Pescado seco, salado o ahumado



Crustaceans and molluscs, canned Crustaces et mollusques, en conserve Crusteceos y moluscos, en conserve



v=US$1 000

2000 2001 2002 2003

v 15 513 059 13 453 375 13 646 071 12 395 943

q 1 905 711 2 035 065 2 030 250 1 733 580 v 6 845 066 6 262 650 6 220 795 6 084 313

q 19 639 20178 21 891 22 075 v 267 243 248 938 260 796 260 729

q 796144 724203 705 600 566 584 v 5 696309 4617 517 4527305 3 715139

q 199857 208998 219600 198177 v 1553886 1283977 1318732 1109557

q 121410 85659 149201 136263 v 945 416 733 533 965 708 941 772

q 51 449 91 222 60 761 41 781 v 21 170 45 064 43 881 36 890

q 338 307 462 352 480 034 384 556 v 183 969 261 696 308 854 247 543

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

21813

6502 9077

171 239

54 266

5713 11122

0 3

1 7

2285 1 099

19598

25795 11659

1184 993

181 341

10054 6415

42 91

2 3

147 96

27567

6648 8799

210 280

68 366

6738 13095

0 2

36 14

9537 5011

16 514

20336 9704

979 803

87 364

12623 5144

52 73

10 17

808 409

27245

7433 9183

660 592

53 370

6223 12249

3 39

8 21

8722 4791

11957

16708 7165

874 604

87 211

15501 3844

24 118

12 15

29254

7106 9219

301 336

100 855

7415 15282

8 61

6078 3501

14304

18530 9318

622 524

144 465

14246 3881

22 68

10 48

2000

801580

153 601 385 614

2238 23423

16717 125534

15666 93199

5494 157917

361 9089

14881 6804

1687

717 829

0 3

441 832

22 23

12280

15069 4976

2328 1195

256 501

309 5594

39 14

2001

768360

202009 384320

1155 16065

54813 131 685

16251 86509

5436 134834

307 8259

14377 6688

1313

509 814

25 221

212 278

18983

19178 9858

1802 821

97 160

514 8143

2002

788953

214416 379130

806 11834

38366 151647

16114 83696

6042 146053

639 8288

17735 8305

715

167 450

5 56

130 170

60 39

17714

23350 12839

2177 1046

25 12

153 3817

2003

922980

273244 436 005

825 11 889

42055 200821

15680 84140

6735 171 950

948 9409

18485 8766

1522

471 699

0 0

378 778

2 28

20 17

21536

27932 16963

2593 1181

457 148

28 3244

81


Country or area Imports - Importations - lmportacloMs Exports - Exportations - Exportaclones Pays ou zone Palso area 2000 2001 2002 2003 20110 2001 2002 2003

Kenya v 4614 5219 2722 2769 38874 49181 55964 57323


Fish, dried, salted, or smoked q 1 058 109 2169 50 138 136 13 73 Poissons seches, sales ou fumes v 395 53 195 45 837 716 64 87 Pescado seco, salado o ahumado





Meals q 2174 1 066 1973 259 Farin es v 438 322 396 43 Harinas

Kiribati v 369f 128f 310f 809f 3697f 4138f 3803f 4261f

Rsh, fresh, chilled or frozen q 22! 0 221 475H 4410f 5761f 5185! Poissons frais, refrigeres ou congeles v 37! 1f 1921 33091 37651 35201 39651 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 0 1f 1f 0 H Poissons seches, sales OU fumes v 1f 62! 671 33! 94f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 221 21 601 331 26f 20f Crustaces et mollusques v 57f 111 3261 3011 2501 202f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 3501 1891 3011 5281 Conserves de poisson v 275f 1261 309f 6061 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 H Crustaces et mollusques, en conseive v 11 31 Crustaceos y moluscos, en conserva

KoreaDPRp v 13 0061 244221 39973f 42574f 87276f 99890f 2274991 252 756f

Fish, fresh, chilled or frozen q 3551! 81831 10 439! 82581 71031 41501 59481 92881 Poissons frais, retrigeres ou congeles v 4630f 82431 11 01 Of 92831 7276f 85751 12 9371 26 533f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Rsh, dried, salted, or smoked q 2851 7241 1 967! 27931 861 541 1231 1011 Poissons seches, sales ou fumes v 1 0361 21631 78371 141101 821 77! 7631 333! Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 1 8271 1 595f 36731 36041 54156! 653701 172018f 1164411 Crustaces et mollusques v 28121 27341 103271 13 8991 769721 907441 211 6251 2249571 Crustaceos y moluscos

Rsh, canned q 8291 35641 1 315f 1 418f 1 0371 1461 2901 491 Conserves de poisson v 8591 35531 1 3011 1 8781 15431 3891 8651 1'0f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 2311 8131 1 4601 4231 2071 381 2021 1401 Crustaces et mollusques, en conserve v 26051 73021 81361 2 7101 1 4031 1051 1 2361 8231 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 1 0651 30f 2f 431 Huiles v 1591 Sf 7f 271 Aceites

Meals q 20721 7541 23441 11081 i44f Farin es v 9051 4211 1 3551 667! 73f Harinas

q=tonne v=US$1 000

82



Country or area Imports - Importations - lmportaciones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ouzone Pais o area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Korea Rep v 1371 830 1828908 1 881 093 1934998 1385948 1158132 1 045872 1 003354

Fish, fresh, chilled or frozen q 534434 801 390 873 550 909480 238260 190537 206 346 207931 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 945519 1118400 1 223156 1 241 083 672208 547 605 551 965 521 978 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 5334 4371 6579 3317 3376 3084 3119 2922 Poissons seches, sales OU fumes v 24072 16229 22805 11 513 14148 16475 17494 12894 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 104653 137754 188 063 208857 168 703 124 732 114362 102441 Crustaces et mollusques v 260 313 330399 432679 484890 370404 313 964 230014 244 746 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 5229 8148 10717 11 320 46585 41 081 35623 26379 Conserves de poisson v 26595 41 658 53025 58822 209 048 159 348 140896 114204 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 27384 23798 31435 34114 13389 14077 14171 13 711 Crustaces et mollusques, en conserve v 81106 78557 91213 104 021 103 081 102272 91258 88915 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 8433 8229 10008 4810 2688 2938 2137 4029 Huiles v 7743 9165 11 285 7692 1 305 1 933 1399 2210 Aceites

Meals q 47154 55238 38951 39219 30369 29003 24768 35702 Farin es v 26482 32498 26930 26977 15754 14535 12646 18407 Harinas

Kuwaffl: v 25581 23535 21198f 40822f 5181 3145 24291 14871

Fish, fresh, chilled or frozen q 8488 7793 6451! 90781 56 48 511 0 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 18064 15 710 11 6861 202011 71 49 661 4f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 149 25 2091 1311 0 1f Sf Poissons seches, sales ou fumes v 562 258 6911 8511 0 301 301 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 418 359 4291 8781 570 403 214! 215f Crustaces et mollusques v 2249 1 831 1 670f 5 9301 5080 3096 23311 1 3821 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 1 872 2310 2587! 4310! 4 31 39f Conserves de poisson v 4618 5736 67921 11 976f 10 21 711 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 26 471 209! Crustaces et mollusques, en conserve v 81 255f 1 4661 Crustaceos y moluscos, en conserva


Meals q 1601 671f Farines v 1021 398! Harinas

Kyrgyzstan v 1921 1171 1435 2444 48

Fish, fresh, chilled or frozen q 2306 1 646 1 800 2815 0 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 1450 858 752 1116 1 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 5 11 9 1 Poissons seches, sales OU fumes v 12 10 2 0 Pescado seco, salado o ahumado


Fish, canned q 942 1 005 1414 1742 52 Conserves de poisson v 389 301 458 573 47 Conservas de pescado


Oils q 0 Huiles v Aceites


v=US$1 000

83


Country or area Imports - Importations - Imports.clones Exports - Exportations - Exports.clones Paysouzone Pafs o area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Laos v 2069f 21701 1713f 23181 23f 641 2411 121

Fish, fresh, chilled or frozen q 867! 1701! 1185! 1385! 3f 261 1f 19f Poissons !rais, refrigeres ou congeles v 2291 646! 292f 404! 23f 641 12! 12f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 20! 421 0 0 1f Poissons secMs, sales ou fumes v 141 391 1f 81 0 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 103! 11H 27f 40! Crustaces et mollusques v 123! 410! 41! 110f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 1364! 9031 1 0001 1308! 671 Conserves de poisson v 15471 943f 11721 16081 2291 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 1561 141f 202f 2211 Crustaces et mollusques, en conserve v 1561 50f 1201 1371 Crustaceos y moluscos, en conserva

Meals q 2441 286! 210f Farin es v 821 87! 51! Harinas

Latvia v 37291 45289 48055 55668 49915 106423 122805 131119







Meals q 2371 4000 4220 1736 4140 6787 7126 2255 Farines v 1918 2343 2851 2148 2101 3739 4766 1 390 Harinas

Lebanon v 43787 55013 46010 46195 112 110 246 725





Crustaceans and molluscs, canned q 169 208 167 243 2 2 1 Crustaces et mollusques, en conserve v 1140 1250 802 1161 6 10 5 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 0 17 0 0 1 Huiles v 0 4 0 0 0 Aceites


q=tonne v=US$1 0011

84

A-8 Imports and exports by country and seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por paises y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area Imports - Importations - lmportaclones Exports - Exportations - Exporteciones 01.1 zone

0 area 21100 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Liberia v 2766f 2215f 14011 2208f 49f 85f 80f 178f

Fish, lresh, chilled or frozen q 29461 11181 5871 19731 321 291 151! 54! Poissons frais, relrigeres ou congeles v 12131 584f 4221 1 0511 491 27! 781 26! Pescado fresco, relrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 201 0 Sf 0 0 0 Poissons seches, sales ou fumes v 36f 3f 101 4f 2! 1f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 24f 0 181 0 22! 281 Crustaces et mollusques v 2231 31 1031 21 421 1401 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 7801 7851 5371 6501 18f 1f Conserves de poisson v 12821 16141 866! 11421 161 111 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 11 11 Crustaces et mollusques, en conserve v 111 7f Crustaceos y moluscos, en conserva


Libya v 90871 9456f 25008f 40828f 11 812f 7990f 10567f 10 475f

Fish, fresh, chilled or frozen q 9281 1152f 5791 14761 1867! 1 373! 16731 22161 Poissons lrais, relrigeres ou congeles v 1 565f 1660! 13241 3365! 117711 7477! 10 517! 10443! Pescado fresco, relrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q Sf 13! 141 81 0 0 Poissons seches, sales ou fumes v 671 1031 1371 541 141 271 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 46! 391 551 781 26f Sf 12f 51 Crustaces et mollusques v 951 991 106f 227f 26f 111 241 Sf Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 35071 33321 118711 179871 1f 1831 221 Conserves de poisson v 73581 73171 231211 369581 1f 502! 261 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 0 941 1501 Crustaces et mollusques, en conserve v 2f 4f 320f 31 Crustaceos y moluscos, en conserve

Meals q 3421 23f Farines v 2731 211 Harinas

Lithuanffa v 55845 91529 88008 112911 33752 50722 77501 115151


Fisl1, dried, salted, or smoked q 2769 2635 1990 1864 412 652 686 856 Poissons sech9s, sales ou fumes v 2189 3896 3576 2989 863 1387 1 691 2220 Pescado seco, salado o ahumado



Crustaceans and molluscs, canned q 36 56 82 149 1 38 25 78 Crustaces et mollusques, en conserve v 211 260 446 793 6 55 111 320 Crustaceos y moluscos, en conserve

Oils q 629 942 716 507 53 157 572 895 Huiles v 306 354 698 959 15 31 115 193 Ace it es

Meals q 5775 22374 9781 16036 2158 8766 7441 14308 Farines v 2031 10667 6900 14077 577 4136 3518 6977 Harinas

q=l:onne 11=US$1 000


!mportaciones y exportaciones por paises y por siete grupos de productos pesqueros

85

Country or area Pays ouzone Pafs o area


Luxembourg








Macedonia

Fish, fresh, chilled or frozen Poissons frais, refrigeres OU congeles Pescado fresco, refrigerado o congelado





Oils Huiles Aceites


Madagascar








q=tomue v=US$1 000

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2000

65457

7764 28016

624 4973

2009 13472

1355 12055

1 069 6881

0

80 59

7585

3312 3036

1 15

74 300

1 608 3259

5 25

4 8

1762 942

6735ff

134141 64351

0 1

22 66

107 196

1 2

100 35

2001

62817

5265 26610

761 5449

2157 13488

1658 9644

1158 7570

3 2

27 54

7398

3307 3415

7 13

64 250

1 306 2707

5 21

7 14

1575 978

8626ff

124591 81321

2 19

41 327

176 142

2 4

1 2

2002

63093

5162 30723

576 4929

1 910 12357

1 629 10451

525 4572

0 0

23 61

9727

4210 4305

0 13

49 203

1 919 4281

6 22

27 34

1270 869

14495ff

184401 142121

2 5

1 4

293 269

1 3

0 2

2003

77208

4161 31774

471 5600

2394 16916

1 676 14139

1137 8746

0

18 32

10404

3681 4105

2 28

64 335

2270 5363

11 49

12 32

623 492

9978f

12 3631 91741

3 12

0

409 491

3 7

0 1

617 292

2000

22510

4709 11632

28 264

397 2418

149 2180

824 6016

1()3

20 23

14 21

21 54

0 1

6 4

36998ff

620 673

42 176

3121 15952

12 0911 20 1511

8 40

2 6

2001

18183

2600 9319

36 296

828 3172

267 1 737

493 3644

0 0

170 15

146

6 22

167 88

17 35

2 1

127213

2813 4764

144 612

13814 94 709

14 5561 271001

0 0

16 28

2002

23985

2196 14954

15 187

175 1122

191 3808

481 3863

0

336 51

39

2 16

19 11

7 11

0

156408

2907 1680

166 1128

16771 121120

15408f 32400f

18 51

11 29

2003

211367

1 882 12539

8 190

91 1 082

139 4102

430 3 944

0 0

71 10

151

13 43

46 108

0 0

79532

3410 1 789

62 228

7211 41255

15785f 362451

6 14

3

86

A-8 Imports and exports by country and seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por pafses y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area Imports - Importations - lmportaclones Exports - Exportations - Exportaclones Pays ou zone Pafs o area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Malawi v 585 392 305 714 143 51 122 75f

Fish, fresh, chilled or frozen q 26 13 96 110 23 11! 6 15 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 57 31 90 157 138 55 111 73f Pescado fresco, re!rigerado o congelado


Crustaceans and molluscs q 3 3 0 Crustaces et mo!lusques v 6 21 1 Crustaceos y moluscos

Flsh1 canned q 16 190 63 135 Conserves de poisson v 19 204 93 289 Conservas de pescado




Malaysia v 296782 323921 387049 365826 348921 352371 377584 435105






Oils q 481 438 1 000 678 44 356 354 293 Hu ii es v 641 761 1368 2824 122 533 524 590 Aceites

Meals q 7431 6467 12707 4900 12418 22490 42382 40108 Farines v 3851 3936 7074 3268 4500 9012 18949 15577 Harinas

Maffdlves v 2485 2896 3265 40891 43937 55937 76433

Fish, fresh, chilled or frozen q 23 135 25 14529 15063 31836 52949 Poissons frais, relrigeres ou congeles v 230 304 276 13699 17475 31 020 45983 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 17 32 21 6536f 6949 7061 9212 Poissons secMs, sales OU fumes v 183 243 263 130941 12948 10737 13210 Pescado seco, salado o ahumado





Meals q 2080 2123 2770 2377 Farin es v 805 889 1115 1 014 Harinas

v:US$1 000

37

Imports and exports by co1.mtry and by seven fishery commodity groups A-8 Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche


Country or area imports - importations - lmportaciones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ou zone Pafs o area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 201)3

Mali v 1747 1191 24711 1 799f 422f 257 563f 443t

Fish, fresh, chilled or frozen q 2568 1794 631i 542f 67f 9f Poissons frais, relrigeres ou congeles v 1576 821 3621 342f 33f 39f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 1 809 2f 1f 761 950 1153! 1 OOOf Poissons seches, sales OU fumes v 2 36 131 1f 4161 251 462f 4001 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaoeans and molluscs q 0 53 37f 41 121 21 Crustaces et mollusques v 1 16 461 30f 311 41 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 127 320 1 0171 6661 1291 Ccnserves de poisson v 120 274 1 945f 13001 341 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 48 39 Crustaces et mollusques, en conserve v 40 16 Crustaceos y moluscos, en conserve

Oils q 791 991 Huiles v 93f 1261 Aceites

Meals q 40 135 241 15 15 431 Farines v 8 28 121 6 6 3f Harinas

Malta v 16935 22818 20960 234001 7962 13609 17 8501 18 780f

Fish, fresh, chilled or frozen q 2034 8980 8820 144301 2004 2827 3228 1 8221 Poissons frais, refrigeres OU congeles v 4983 9354 8381 98011 7722 13405 172731 187681 Pescado fresco, relrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 96f 107 96 77f 0 Poissons seches, sales ou fumes v 632 723 791 5471 0 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 812 1370 1 032 8671 7 9 5 11 Crustaces et mollusques v 2321 3090 2705 29981 14 46 12 4! Crustaceos y moluscos


Crustaceans and molluscs, canned q 283 341 287 1901 5 Crustaces et mollusques, en conserve v 1106 1190 1 074 8531 4 Crustaceos y moluscos, en conserva


Meals q 1649 1826 1424 13061 Farines v 964 1 086 1150 1228f Harinas

Marshal/ls v 191f 189f 410f 789f 2 703f 8153f 162261 Ui 720f

Fish, fresh, chilled or frozen q 0 0 171 26f 39891 111301 16455! 173121 Poissons lrais, re!rigeres ou congeles v 0 21 671 2121 2696f 8 0901 15461f 18292f Pescado fresco, relrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 0 21f 21i Poissons secMs, sales ou fumes v 1f 5941 242f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 0 1f 65f 381 0 1f 661 91 Crustaces et mollusques v 0 21 821 701 71 181 1291 1861 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 1191 101f 1691 2211 Conserves de poisson v 1881 1821 2611 5061 Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 11 11 Crustaces et mollusques, en conserve v 31 31 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 51 Hu ii es v 141 Aceites

Meals q 0 1f Farines v 451 281 Harinas

q=tonne v=US$1 000

88

A-8 Imports and exports by country and seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por pafses y por siete gmpos de productos pesqueros

Co1.mtn1 or area Pays ou zone Pais o area


fillauritania


Fish, dried, salted, or smoked Poissons s8ch6s, sales ou fumes Pescado seco, salado o ahumado



Crustaceans and molluscs, canned Crustaces et moHusques, en conserve Crustaceos y moluscos, en conserve

Oils Hu Hes Aceites


Mauritius

Fish, fresh, chilled or frozen Poissons frais, relrigeres ou congeles Pescado fresco, refrigerado o congelado





Oils Huiles Aceites


Mexico

Fish, fresh, chilled or frozen Poissons frais, refrigeres ou congeles Pescado fresco, re!rigerado o congelado





Oils Huiles Aceites


q=tororoe v=US$1 llll!l

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2000

3567f

12182! 31471

0 1f

2661 4191

41688

35854 27104

24 171

2285 6825

3957 6184

15 40

5 5

2309 1359

143 033

29 894 40987

2403 11 074

15 510 22997

152141 22934

20031 12795

76476 18 019

27319 14227

2001

4873f

13 9811 40631

0 31

3681 5871

157f 34!

3081 186!

53382

45459 38926

34 197

2678 7856

3935 5639

26 53

87 72

977 639

167526

42280 54451

2713 17 010

17765 32885

18 3451 29690

3663 18888

6863 2120

22571 12482

2002

53481

16 7031 40641

24f 281

191 781

386! 6621

1 2361 5161

129390

76649 113 724

35 295

2416 6655

4628 7193

25 47

26 24

1537 1452

184 684

36095 69402

2291 18122

10478 35789

7831 24491

4310 25849

916 1 004

14928 10027

2003

6 051ff

13 381f 4 7131

191 1531

1f 101

3241 7351

881! 440f

93535

56591 75090

154 469

2341 7548

4375 8647

29 80

77 59

1692 1 642

222609

49271 94466

2262 17977

12696 46285

8693 25010

5404 29 511

834 906

14169 8454

2000

98350f

25 606f 31 3751

9001 6391

21 2511 663361

36659

433 737

75 230

8 52

17644 35640

0 0

706739

76409 92628

870 6342

62454 540316

8 581 7561

16068 58156

1 902 744

2159 992

2001

106 752f

28 024! 32946!

8731 1 624!

21 3631 71 8361

261 401

73f 1031

3411 56!

4901 1471

63193

122 564

90 277

2 5

27168 62347

0 0

668488

85458 86424

3897 7926

60162 507 611

10973 9020

12605 52404

3374 995

9 319 4108

2002

93072f

22 1781 271031

9431 26051

16 321f 62 9291

32f 78f

21f 27f

1711 351

536f 2951

136 629

20296 67620

141 387

179 294

28943 67916

477 412

602090

76387 99808

450 7785

52104 399163

7192 12367

19065 66966

9853 4348

19558 11 653

2003

103 3601

242461 28 8211

9621 3521f

171821 69 883f

139f 389f

1301 2351

621 21f

6951 4901

75062

185 703

207 580

305 454

31 647 73141

227 184

634583

96223 172226

370 7400

43619 380780

6775 9870

12560 52355

2178 849

19 021 11103

89

A-8 Imports and exports by country and seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciornes y exportaciornes por palses y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area Imports - importations - importaciones EKports • EKportations • EKportaciones Pays ouzone Pais o area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Micronesia v 2265f 2157f 2461f 3297f 11 675f 13 438f 17613f 19 035f

Fish, fresh, chilled or frozen q 351f 25f 331 1501 74901 8348! 8667! 11198! Poissons lrais, refrigeres ou congeles v 607f 221 67f 6961 116751 134261 17601! 19 034f Pescado fresco, relrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 0 0 0 0 Poissons sechiis, sales ou fumes v 1f 1f 1f 0 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 101 201 31 2f 0 Crustaces et mollusques v 1231 191 151 12f 1f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 660! 1 3871 11031 1421! Conserves de poisson v 14951 21261 23711 2579f Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 121 2f 0 1f 1f Crustaces et mollusques, en conserve v 39! Sf 31 7f 121 Crustaceos y moluscos, en conserve

Moldova Rep v 3569 8500 9700 8988 11 9 440

Fish, fresh, chilled or frozen q 11157 17014 14 791 13916 19 Poissons trais, refrigeres ou congeles v 3005 7005 7133 5784 6 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 814 1 907 2118 543 1 0 114 Poissons seches, sales OU fumes v 173 487 642 258 2 1 440 Pescado seco, salado o ahumado


Fish, canned q 626 1 088 2386 4804 6 0 Conserves de poisson v 290 636 1 336 2498 9 2 Conserves de pescado




Mongolia v 239 356 529 341 222 75 147 162


Fish, dried, salted, or smoked q 2 1 2 3 Poissons seches, sales ou fumes v 3 4 6 7 1 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 0 0 0 0 23 Crustaces et mollusques v 0 2 3 2 10 Crustaceos y moluscos


Crustaceans and molluscs, canned q 0 0 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 0 5 0 Crustaceos y moluscos, en conserve


q=tonne v=US$1 000

9(!)


Country or area Imports - Importations - lmportaciones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ou zone l?afs o area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Montserrat v 245 213 212 228

Fish, fresh, chilled or frozen q 101 12f 18f 13 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 34 35 38 39 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 411 351 351 25 Poissons sech6s, sales ou fumes v 138 109 111 116 Pescado seco, salado o ahumado


Fish, canned q 201 2SI 201 23 Conserves de poisson v 60 61 S8 64 Conserves de pescado

Morocco v 911)8 9275 12 789 2091)4 950417 851) 173 939528 988549

Fish, fresh, chilled or frozen q 2899 3334 73S1 7S16 46710 53690 8S726 66705 Poissons lrais, refrigeres ou congeles v 2S13 3179 SS40 7903 104 770 125 640 126 71S 166 070 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q S39 962 742 1 892 422 9SO 1136 17S9 Poissons seches, sales OU fumes v 800 1286 1176 2748 1 511 2016 20S2 4810 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 8421 6109 7242 8637 171 376 126632 120 6S4 78828 Crustaces et mollusques v 2803 1 943 2S68 4521 633034 455 696 S3S777 442466 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 501 1 111 1795 2374 821S4 109 220 106631 122989 Conserves de poisson v 1277 1746 2238 4067 201 634 228860 2S4327 337646 Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 9 7 35 1S 12 22 S6 Crustaces et mollusques, en conserve v 33 11 122 87 S1 5 118 348 Crustaceos y moluscos, en conserve

Oils q 12 9 16 12 4867 18462 11 749 19 661 Huiles v 21 18 33 28 2499 10497 63S1 11 640 Aceites

Meals q 2384 1 529 1359 1528 18800 S7689 23079 38478 Farin es v 1 661 1 092 1112 15SO 6 918 27459 14188 25669 Harinas

Mozambique v 81511 5887f 7744f 9479f 103537f 94 571f 98383f 85884f

Fish, fresh, chilled or frozen q 19 133! 17 079f 162341 92431 6771 3167! 1452! S73f Poissons frais, refrigeres ou congeles v 5 717! 4466! 5238f 39921 2282f 3631! 44971 1 3471 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 20! 40f 49! S1f 51 218! 9f 16! Poissons secMs, sales OU fumes v 87f 1291 2551 255f 14Sf 318f 2S5f 216f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 80! 36f 33! 26f 10 644! 10 695! 99871 9707f Crustaces et mollusques v 39! 33f 437! 411 100219f 90 721! 93450f 85287f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 1 2031 5961 1 0771 26291 891 21f Conserves de poisson v 1 4891 1 068! 1 578! 4801! 132f 34f Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 1f 0 34f 951 0 1 j Crustaces et mollusques, en conserve v Sf 21 Sf 121 875f 1f 49! Crustaceos y moluscos, en conserve

Oils q 0 1f 1Sf 231 Huiles v 0 31 101 201 Aceites

Meals q 1 SOOf 2391! 4241 S60f 0 Farin es v 8141 1186! 221! 3S8f 161 Harinas

v=IJS$1 000

91


lmportaciones y exportaciones por pauses y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area Imports - Importations - importaciones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ouzone Pais o area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Myanmar v 18401 927f 1285f 17971 184972 198 011 248343 142555

Fish, fresh, chilled or frozen q 63f 92f 901 204f 92302 138 251 136036 57920 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 1111 1431 1801 2061 80745 103 607 143146 62853 Pescado fresco, relrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 34f 211 2f 19f Poissons seches, sales ou fumes v 40f 201 161 151 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 4f 7f 981 79f 19477 21454 22868 14930 Crustaces et mollusques v 26f 38f 5481 434f 104227 94404 105197 79713 Crusraceos y moluscos

Fish, canned q 13731 271f 282f 5631 Conserves de poisson v 15931 3001 326f 705f Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 71 1471 209f 691 Crustaces et mollusques, en conserve v 221 1411 201f 2321 Crustaceos y moluscos, en conserve

Oils q 22f 111 341 2311 Huiles v 45f 15f 14f 1361 Ace it es

Meals q 9f 256f 1131 Farinas v 3f 2701 691 Harinas

Namibia v 24175 13091 9295 9394 283287 329851 291572 333007

Fish, fresh, chilled or frozen q 87112 28267 11424 14118 370 836 297 440f 306499! 301 897! Poissons frais, refrigeres ou congeles v 16847 8971 5551 6675 254158 295646 251 942 302 005 Pescado fresco, refrigerado o congelado



Fish, canned q 1 885 4494 1 310 1209 11670 13363 5417 6535 Conserves de poisson v 2104 1562 871 1789 11976 9540 4300 9145 Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 31 53 63 65 54 19 37 Crustaces et mollusques, en conserve v 92 148 54 100 120 2 52 Crusraceos y moluscos, en conserve

Oils q 2844 1789 877 585 3917 1959 4414 2355 Huiles v 166 117 38 61 488 752 2309 1 391 Aceites

Meals q 38474 11854 6577 196 19040 25951 37680 29169 Farinas v 4095 840 1758 78 6574 11 738 20281 16029 Harinas

Nepal \If 337 353f 353f 415 7H 28f 15

Fish, fresh, chilled or frozen q 181 201 231 131 331 251 7 Poissons frais, refrigeres OU congeles v 46 801 781 152 711 27! 15 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 0 11 0 111 2 Poissons sechEis, sales ou fumes v 1 151 28f 42 1 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 0 22f 16f 36 Crustaces et mollusques v 2 104f 130f 4 Crusraceos y moluscos

Fish, canned q 163! 1311 45f 541 Conserves de poisson v 236 1521 63! 149 Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 151 3f 0 101 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 52 2f 51 24 11 Crusraceos y moluscos, en conserve



q=l:onne v=US$1 Ollil

92

imports and exports by co1mtry and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche !mportaciones y exportaciones por pafses y por siete grupos de productos pesqueros

Country> or area. Pays ouzone Pais o area

imports - importations - importaciones Exports - Exportations - Exportaciones

Netherlands


Fish, dried, salted, or smoked Poissons seches, sales OU f'Umes Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans anal molluscs Crustaces et mollusques Crustaceos y moluscos





NethAntilles

Fish, fresh, chilled or frozen Poissons frais, r8frigeres ou congeles Pescado fresco, refrigerado o congelado






Mea:s Farin es Harinas

NewCa/edonia


Fish, dried, salted, or smol<ed Poissons seches, sales OU f'Umes Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs Crustaces et mollusques Crustaceos y moiuscos



Oils Huiles Aceites


q:tonne v=IJS$1 000

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v

q v

q v

q v

OJ v

OJ v

OJ v

OJ v

2000

1181180

385760 518 915

32209 135527

55536 252282

54973 129408

12894 77342

85143 25531

55913 22175

8184f

15521 39111

1451 688f

3391 2536f

3921 86H

24f 142f

101f 46f

5713

141 640

33 314

553 1360

921 2189

68 260

1044 950

2001

1231 085

407054 563 050

29399 133 888

61071 274623

42799 113837

14223 74233

65688 24923

98404 46531

7015f

1 679f 31221

2181 8811

239f 24601

1391 4521

261 881

0 1f

1f 111

8780

130 651

38 349

333 1289

1264 2767

106 309

52 36

1 673 1379

2002

1 333131

394084 594 710

29850 142216

69298 275 866

63697 166 600

14244 76116

39996 26116

73380 51507

4507f

802f 1 850f

1671 716f

1061 927f

348! 859f

281 1551

8808

116 684

35 392

333 1440

983 2754

57 251

19 15

1295 1270

2003

1 700822

433987 781 003

35058 203612

118408 347650

68761 198478

21395 93267

31144 28591

64372 48021

81751

8201 2528!

215f 9351

103f 1 0161

5441 1 320f

401 376f

8424

105 822

41 499

336 1 810

1208 3679

74 391

38 47

1417 1176

2000

1343979

494449 717431

23063 97631

96595 253012

27764 60098

30096 195450

13901 10364

20121 9993

56931

71931 5334!

Sf 2771

1251 82f

18722

959 4242

8 433

1320 14043

1 3

0 1

2001

1420513

541502 759942

13151 52995

81 851 297336

33216 74381

34249 212 769

14205 11 849

18884 11241

59481

77911 5820f

21 50f

551 361

76f 421

22190

1136 5940

4 264

1817 15985

0 0

2002

1802893

541 969 943147

37153 147222

85955 314907

51620 145 281

29478 217494

19274 22834

15254 12008

5278f

65881 52291

11 18f

14f 311

21 820

1 097 4197

4 323

1455 17292

1 8

0 0

2003

2182588

632292 1103 922

37197 204183

122264 433522

41665 134048

32339 270498

16410 26147

13037 10268

92431

81541 8748f

581 651

1f 4f

0 2f

1041 3421

2f 82f

25889

1641 7047

9 567

1353 18073

0

0 1

93



Country or area Imports - Importations - lmporlaciones Exports - Exportations - Exporlaclones Pays ouzone Pais o area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

New Zealand v 54173 55504 56527 57020 665745 638378 710644 702947

Fish, fresh, chilled or frozen q 4175 6433 4962 4028 191 496 188559 203411 188 695 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 7772 12499 9775 7558 399 904 385 604 422967 407402 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 107 82 113 94 728 1 085 923 300 Poissons sechEis, sales OU fumes v 634 490 652 564 7230 6785 4196 5428 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 4064 3860 4694 4558 47390 48743 76056 69737 Crustaces et mollusques v 15548 13565 16503 18610 179737 173 663 211 006 208 737 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 9376 7416 7914 8401 7163 7299 7139 7211 Conserves de poisson v 20366 19 914 21 095 22412 17592 18007 18 514 21403 Conservas de pescado


Oils q 544 126 154 143 3145 3227 2911 2721 Huiles v 1 029 885 1353 609 1547 2028 2208 2857 Acettes

Meals q 9150 7900 5014 5103 30651 27889 26820 28~

Farines v 6593 5651 4308 4528 21 991 21639 19663 20777 Harinas

Nicaragua v 7220 6074 6476 3732 127787 42518 47597 67648


Fish, dried, salted, or smoked q 3 5 114 310 64 65 63 156 Poissons secMs, sales ou fumes v 10 20 97 191 189 438 808 1 291 Pescado seco, salado o ahumado






Niger v 504 621 253 230 1599 4330 4344 2360



Crustaceans and molluscs q 1 1 5 0 Crustaces et mollusques v 4 4 2 1 0 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 177 131 134 138 0 13 Conserves de poisson v 246 201 87 82 0 17 Conservas de pescado



Meals q 0 1 Farin es v 0 0 Harinas

q=tonne. v=US$1 000

94



Co1.mtn1 or area Pays ouzon.e Pafa o area

Imports - Importations - lmportaclones Exports - Exportations - Exportaciones

Nigeria

Fish, fresh, chilled or frozen Poissons frais, r9frigeres ou congeles Pescado fresco, refrigerado o congelado







Nonuay



Crustaceans and molluscs Crustaces el mollusques Crustaceos y moluscos



Oils l-luiles Aceites

Meals Farines l-larinas

Oman




Fisi1, canned Conserves de poisson Conserves de pescado


Oils l-luiles Aceites

Meals Farinas l-larinas

v=US$1 000

q v

q v

q v

q v

OJ v

q v

q v

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2000

181 952

296484 159825

13782! 19 569!

5 5

816 513

11 5

412 243

2537 1792

598317

367102 323 798

2822 11224

27043 52961

9581 21670

4068 25547

234822 64492

185032 98625

5551

1228 1564

9247 1 671

404 1 013

247 785

79 393

210 125

2001

432458

618 924 424616

2361 3215

1229 1 009

748 648

4 29

3744 2941

653927

331 706 372083

2504 12991

17364 38351

10428 24775

4401 26290

246064 96383

143204 83054

7930

2230 2661

9416 1897

422 1299

491 1342

249 726

5

2002

331209

525301 317803

3299 10110

591! 377

3651 1 030

4 9

1 9

2452 1 871

631475

273897 329817

1762 8862

17287 40700

10290 28484

4231 26925

183 531 104313

128268 92374

10818

3121 4134

5309 1594

236 1360

752 2555

228 720

0 0

616 455

2003

456428

600 972! 421 311

8411 30291

9 45

837 771

1 0

118 150

4120 3860

560394

164863 226833

643 3819

12346 40206

11769 32490

4218 28546

199 956 119059

149762 109441

10643

2089 2514

6514 1956

674 2302

759 3240

314 626

6 5

2000

1572

41 179f

13 6

195 1387

3532841

1616611 2621 593

130005 571115

25132 68419

22708 66829

21507 122755

62761 36644

87530 45486

51361

28823 42788

5756 2900

2191 4073

430 871

196 491

15 7

115 231

2001

13 786f

739! 2645!

36! 155f

2675! 10 981f

41 Sf

2002

16 979f

4771 1476!

16 102

2862! 15 4011

2 0

3 363 955 3 569 243

1 539119 1545698 2 450 211 2 633 485

130 738 123 916 615 387 599 579

16312 17844 46947 51 892

20 066 17955 68143 68381

21 252 18776 105 744 94199

43452 38361 31184 37 392

85 260 123 009 46 339 84315

53267 81463

21 933 28 657 39117 57414

5230 17235 2417 12311

5 040 3025 8684 8514

642 1204 1564 2413

161 9 957 96

883 528

695 47

953 668

2003

17 733f

349f 1770!

4 42

25601 15 918!

1 3!

3624193

1543041 2 747 874

115104 575434

22676 64759

13449 41454

16 601 89564

40235 50265

73431 54843

79980

43265 63675

4104 3571

3491! 10889

518 1176

14 13

0 3

783 653

95



Country or area imports - importations - lmportaclones Exports - Exportations - Exportacuones Pays ou zone Pais o area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Pakistan I/ 297 233 224 400 149820 130551 129 703 135 952

Fish, fresh, chilled or frozen q 38 46 72 274 35424 36694 42794 60435 Poissons irais, refrigeres ou congeles v 61 58 106 200 41367 44263 54935 71 830 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 80 25342 24305 24684 19080 Poissons sechEis, sales OU fumes v 37 16685 14759 15 666 8970 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and moll uses q 54 13 14- 12 23928 22534 16958 11548 Crustaces et mollusques v 189 116 41 55 91351 70372 59015 43802 Crustaceos y moluscos


Crustaceans and molluscs, canned q 0 8 1 673 Crustaces et mollusques, en conserve v 1 10 6225 Crustaceos y moluscos, en conserve

Oils q 56 63 59 81 Huiles v 34 46 49 73 Acettes

Meals q 41 42 88 88 1 600 4300 100 2600 Farin es v 13 13 28 31 417f 1120f 38 7001 Harinas

Palau I/ 155f 235f 285f 228f 341f 388f 302f 215f

Fish, fresh, chilled or frozen q 31 19f 28f 72f 56f 741 401 171 Poissons frais, rSfrigeres ou congeles v 5f 31! 47! 113! 3291 388f 302! 206f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 1f 1f 2f Poissons seches, sales ou fumes v 31 11 121 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 1f 61 301 51 0 Crustaces et mollusques v Sf 15! 44! 29! 51 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 591 661 801 28f Conserves de poisson v 1541 180! 1851 86f Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 1f 2f 2f 11 Crustaces et mollusques, en conserve v 21 5f Sf 51 Crustaceos y moluscos, en conserve

Meals q 1f Farines v 11 Harinas

Panama I/ 15354 12292 15046 18175 255521 325918 331 081 412295


Fish, dried, salted, or smoked q 470 385 521 461 2637 1471 750 652 Poissons sechSS, sales OU fumes v 1628 1220 1781 1522 25026 22097 14951 20719 Pescado seco, salado o ahumado



Crustaceans and molluscs, canned q 115 75 79 74 211 1 074 1390 1258 Crustaces et mollusques, en conserve v 588 275 345 324 3306 15430 21 084 19334 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 1 5 5 2 9651 16728 7913 5203 Huiles v 3 12 24 3 1 803 5190 3389 2064 Aceites

Meals q 6 613 399 259 29072 23568 9256 27992 Farin es v 10 355 305 185 8211 7574 4233 10897 Harinas

q=ionne v=US$1 000

96

A-8 Imports and exports by country and seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por palses y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area imports - importations - importaclones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ou zone Palso area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Papua Iii Guin v 11263 6633 9456 10 095 57674 80197 91347 98660

Fish, fresh, chilled or frozen q 6533 6674 9281 11 042 8048f 14 745f 10192 8630f Poissons frais, refrigeres ou congeles v 8510 5370 6111 7883 12825 27298 32959 33340 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 294 26 5n 2 8451 13181 21486 16945 Poissons seches, sales ou fumes v 176 56 1468 50 14831 26604 25317 25950 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 36 14 41 78 1157 1192 930 905f Crustaces et mollusques v 103 88 123 171 11 861 10071 10333 10850 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 1711 325 905 1200 10 963f 9132f 11452! 12n3f Conserves de poisson v 2297 535 1244 1796 17790! 13720f 21194! 26nof Conservas de pescado


Oils q 0 0 0 19 Huiles v 0 0 8 Aceites

Meals q 950 792 1 831 332 946 1364 Farin es v 162 536 486 181 256 351 Harinas

Paraguay v 1660 1636 1 010 977f 45 70 39 98

Fish, fresh, chilled or frozen q 53 63 41 55f 26 29 44 117 Poissons !rais, re!rigeres ou congeles v 158 162 69 1171 45 70 39 98 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 0 28 1 Sf Poissons seches, sales ou fumes v 5 9 9 271 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 32 79 59 43f Crustaces et mollusques v 101 145 89 91! Crustaceos y moluscos

Rsh, canned q 600 628 402 343f Conserves de poisson v 1226 1291 831 6601 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 30 10 6 18f Crustaces et mollusques, en conserve v 89 29 10 67f Crustaceos y moluscos, en conserva


Meals q 0 301 Farines v 1 15f Harinas

Peru v 15926 22298 24410 25802 1128 516 1213112 1 066654 1 031 335

Fish, fresh, chilled or frozen q 25089 33504 37070 27973 41730 57353 31760 22176 Poissons irais, reirigeres ou congeles v 11369 16485 18527 16088 58242 85233 56241 40922 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 25 78 26 99 1257 1 678 1166 551 Poissons sech8s, sales OU fumes v 155 169 185 285 7365 6199 5523 5617 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 971 1792 654 2875 27981 103 309 121408 104 786 Crustaces et mollusques v 544 1346 970 1998 62135 149 087 85263 114666 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 1 671 1750 1ns 2862 34346 36882 13264 24095 Conserves de poisson v 3608 4225 4593 7285 41625 39799 18889 34953 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 5 2 1 1 761 857 3660 8392 Crustaces et mollusques, en conserve v 17 17 10 6 4743 3429 6554 11196 Crusraceos y moluscos, en conserva

Oils q 0 0 0 97 456448 315 360 161558 185 268 Huiles v 2 0 0 32 80640 91 089 69706 80131

Acettes

Meals q 54 88 197 180 2352208 1 943362 1519567 1 372323 Farin es v 31 56 125 108 873766 838276 824478 743 850 Harinas

q=tonne V:US$1 000

A-8 Imports and exports by country and seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por pauses y por siete grupos de productos pesqueros

97



Philippines








Poland






Oils Huiles Aceites


Portugal


Fish, dried, salted, or smoked Poissons s13cMs, sales ou fumes Pescado seco, salado o ahumado




Oils Huiles Aceites


q=tonne v=US$1 000

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2000

108547

139 939 55224

169 245

19175 15003

625 873

461 533

3620 1842

81736 34827

297715

247865 248004

1 953 6879

4547 12390

16933 23847

709 3914

99 905

3744 1776

860 612

175974 347839

65210 302 992

44878 166021

11 873 29955

2059 6253

659 359

16860 7193

2001

68515

74699 27656

310 336

14298 7127

791 817

417 487

738 639

85013 31453

369641

234191 306477

1 010 3477

4105 12960

17838 28534

557 3496

599 2233

21444 12464

934922

187140 395104

61 885 308 660

52341 180633

13904 35197

2380 7729

556 415

15233 7184

2002

89878

125708 46973

651 428

13154 7637

779 797

445 581

487 637

71 615 32825

334621

194505 268203

479 1 086

4078 12261

20354 35004

749 4193

1210 3336

14627 10538

947483

198 661 417317

57478 285 855

50892 189864

13392 38689

2428 7773

749 601

12747 7384

2003

81445

1072361 52402

6141 516

78511 5 032

3831 588

2401 597

398f 374

44600 21 936

383750

204446 305 842

211 1176

5147 15923

24136 40633

813 5088

1 651 4915

13037 10173

1101140

205120 499 805

52688 294047

56025 235 056

16268 53112

2295 10805

509 478

12432 7837

2000

400287

70517 110932

1563 3995

42908 212704

46444 68098

1272 4533

6 25

242 770

94639 133019

4536 26527

13962 10724

35849 53409

1 387 11546

0 5

13130 7540

281479

50032 111474

4118 23409

12543 68966

24925 74872

82 375

1646 2171

427 212

2001

373502

44204 87598

1749 4646

43917 195 239

43502 72207

1768 13500

38 166

188 146

246226

111 237 122590

4826 27402

8401 6897

38358 68845

1 322 12534

3 9

14655 7949

271475

53308 113638

6628 32804

14097 63859

18500 57995

92 498

1381 2166

1288 515

2002

415465

42299 83378

2057 4549

38250 210 039

50028 97170

1988 18 904

113 412

2387 1 013

252605

102072 107 824

4197 25677

9535 7000

40793 88740

1 292 12803

0 4

20972 10557

299742

56790 123 477

6691 36049

17 829 68 934

19116 68313

141 727

1203 1333

1 307 909

2003

428230

47149f 82846

1 8431 4875

48 5291 203494

679821 116702

2164f 19926

601 233

1901 154

313203

98279 126 837

7142 57187

5942 5316

42041 99598

1569 17663

14

12620 6588

344818

58 740 138 885

6485 37160

14691 79297

21 958 86316

150 835

1427 1 396

1 696 929

98


Country or area imports - Importations - importaciones Exports - Exportations - Exportaciones ou zone oarea 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Qatar v 5580 6191 7319 5230f 1638 1907 2005 1642f

Fish, fresh, chilled or frozen q 2081 2753 2478 2290f 1 517 2185 2270 21341 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 2608 3045 3059 32311 1 611 1 905 1 986 1641f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smol<ed q 149 201 206 172f 8 2 2 Poissons seches, sales ou fumes v 259 292 605 237f 16 2 4 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 173 146 410 1631 3 Crustaces et mollusques v 1227 1 080 1603 431f 10 15 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 576 656 844 5871 21 Conserves de poisson v 1 378 1 678 1 881 1 2851 1f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 19 21 27 1f 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 60 96 162 Sf 1 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 32 9 0 Hu ii es v 48 9 5f Aceiles

Meals q 351 Farines v 331 Harinas

Romania v 30308 37299 48901 56132 2915 2343 2042 1716

Fish, fresh, chilled or frozen q 28518 34864 42850 51454 22 24 106 63 Poissons lrais, retrigeres ou congeles v 14228 17406 22522 34619 63 207 168 212 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 436 497 829 653 16 4 Poissons seches, sales ou fumes v 561 655 684 912 6 38 Pescado seco, salado o ahumado


Fish, canned q 5857 8155 6363 7339 74 0 8 0 Conserves de poisson v 4170 6732 7085 9476 2201 1 534 1448 1 065 Conservas de pescado




Russian Fed v 193874 340917 431805 547394 1522918 1551441 1421289 1483410

Fisl1, fresh, chilled or frozen q 328167 417338 462155 571 259 1 060431 1116977 1144 029 1140 380 Poissons !rais, relrigeres ou congeles v 128178 185 825 275 059 357982 1 148 436 1212497 1075132 1129 904 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fisi1, dried, salted, or smoked q 10687 14388 14017 11412 45803 24897 15979 9610 Poissons seches, sales ou fumes v 5210 6121 5881 8491 38505 25411 17312 19272 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 8451 16034 24185 34699 67967 50889 71 050 45093 Crustaces et mollusques v 4675 14368 30778 44016 270740 226325 246 988 271 362 Crustaceos y moluscos



Oils q 932 994 857 1259 1 410 501 255 264 Huiles v 287 396 511 571 849 313 371 284 Ace it es

Meals q 75414 130109 101 031 112879 6531 9006 2901 4614 Farines v 16549 51329 49536 60010 3216 4650 1 831 2721 Harinas

q=tonne v=lJS$1 000

99


Country or area Imports - Importations - Imports.clones Exports - Exportations - Exportac!ones Pays ou zone Pafs o area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Rwanda v 84f 120 173 135

Fish, fresh, chilled or frozen q 0 23 0 1 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 2f 25 0 11 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 100f 0 0 30 Poissons secMs, sales OU fumes v 50f 6 0 14 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 6f 0 1 3 Crustaces et mollusques v 311 2 0 17 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 0 79 197 78 Conserves de poisson v 11 81 173 93 Conservas de pescado



St Helena v 224f 145f 93f 398f 39951 8551f 7438f 5707f

Fish, fresh, chilled or frozen q 161 22f 29! 191 160! 6581 631f 2941 Poissons frais, retrigeres ou congeles v 281 301 281 89f 1871 1 647f 29961 1 3291 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 36f 15f 151 Sf 0 11 Poissons secMs, sales ou fumes v 183f 22f 41f 14f 21 51 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 0 41 3f 32f 1451 1921 196f 1021 Crustaces et mollusques v 0 581 Sf 226f 38061 4899f 44361 42591 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 51 181 21 71 31 Conserves de poisson v 9f 26f 61 231 61 Conservas de pescado


Oils q 2! 471 Huiles v 41 1191 Aceites

Meals q 371 501 141f Farin es v 91 121 451 Harinas

St Kitts Nev v 2807 2083 1946 1862 245 131 149 267

Fish, fresh, chilled or frozen q 264 145 136 262 1 0 0 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 807 526 422 572 0 0 0 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 577 195 446 215 0 0 Poissons seches, sales ou fumes v 808 703 768 723 0 0 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 22 15 17 14 71 43 35 135 Crustaoes et mollusques v 335 145 139 174 245 131 149 267 Crustaceos y moluscos



Oils q 342 332 102 0 Huiles v 323 286 171 0 Ace it es

q=tonne v=US$1 000

100


Cot.mtl)' or area Imports - Importations - lmportaoiones Exports - Exportations - Exportaoiones Pays ouzone Pais o area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

St Lucia v 4385 4147 8020 5055 10 45 215 99

Fish, fresh, chilled or frozen q 135 83 231 972 0 34 0 Poissons irais, refrigeres ou congeles v 540 361 940 680 22 196 2 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 370 334 664 488 0 0 0 Poissons seches, sales OU fumes v 1415 1209 2347 1451 15 0 0 Pescado seco, salado o ahumado



Crustaceans and molluscs, canned q 9 8 21 20 Crustaces et mollusques, en oonserve v 40 26 104 66 Crust:lceos y moluscos, en conserva



StPierMq v 2588f 3507f 155f 191f 5988ff 5800f 4080f 3350f

Fish, fresh, chilled or frozen q 286f 3431 78f 51 1442! 893! 809f 721f Poissons frais, refrigeres ou congeles v 25751 30851 601 27! 56111 46591 3211! 2619! Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 0 3111 1941 2031 1731 Poissons seches, sales ou fumes v 4f 1231f 723! 762f 687! Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 28f 442! 28f 16f 18! 78f Sf 1f Crustaces et mollusques v 55! 491f 731 1081 771 403! 34f 44! Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 141 Sf 41 6f 1f 131 Conserves de poisson v 551 271 301 49! 21 721 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 1f 0 0 0 1f Crustaces et mollusques, en conserve v 31 4f 21 3f 2f 1f Crustaceos y moluscos, en conserva


St v;ncent v 1146 1290 1358 1395 951 530 712 551





Crustaceans and molluscs, canned OJ 1 3 3 2 0 0 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 6 6 9 9 0 1 Crustaceos y moluscos, en conserva



q=tonne v:US$1 000

101

A-8 Imports and exports by country and seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por palfses y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area Imports - Importations - lmportaciones Exports - Exportations - Exportaclones Pays ou zone Palso area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Samoa v 8199f 3599 3906 4831 7515f 15319 12796 7055

Fish, fresh, chilled or frozen q 2026f 802 874 997 21381 1 519 1 554 840 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 1 261f 614 658 611 7254f 14900 12764 7063 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 2 2 4 161 0 Poissons seches, sales ou fumes v 5 11 19 1641 1 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 3f 25 21 98 0 83 0 0 Crustaces et mollusques v 14f 75 90 157 41 403 3 1 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 56481 3647 3434 4544 19 19 34 Conserves de poisson v 69211 2882 3128 4019 16 28 21 Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 9 0 11 Crustaces et mollusques, en conserve v 3f 18 6 8 Crustaceos y moluscos, en conserve

Oils q Huiles v Aceites


Sao Tome Pm v 82 11 15 39 6897f 1509f 612ff 117f

Fish, fresh, chilled or frozen q 0 0 0 0 41461 1 1371 631 203·[ Poissons frais, refrigeres ou congeles v 5 3 9 7 67181 1 7881 192f 1171 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 0 0 0 0 231 Poissons seches, sales ou fumes v 1 1 1 4 45f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 0 0 0 1061 52·1 3471 Crustaces et mollusques v 0 1 0 95f 21! 358f Crustaceos y moluscos


Crustaceans and molluscs, canned q 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 2 Crustaceos y moluscos, en conserve

Oils q 0 971 381 Huiles v 1 39f 621 Aceites


Saudi Arabia v 108 720 131010 129 731 136070 8498 10535 10405 27157



Crustaceans and molluscs q 2928 3752 6288 2111 553 645 54-7 5 610 Crustaces et mollusques v 6819 10069 9370 7771 4732 6699 3231 13450 Crustaceos y moluscos


Crustaceans and molluscs, canned q 1340 1 163 1 035 1102 26 32 622 988 Crustaces et mollusques, en conserve v 6344 5846 4896 5406 255 379 2680 6686 Crustaceos y moluscos, en conserva


Meals q 6787 4340 4468 11 993 19 Farin es v 3844 3571 3384 8634 5 Harinas

q=tonne V=IJS$1 000

102



Imports - Importations - lmportaolones Exports - Exportations - Exportaolones

Senegal

Fish, fresh, chilled or frozen Poissons frais, reiiigeres ou congeles Pescado fresco, refrigerado o congelado







Serbia-Monte


Fish, dried, salted, or smoked Poissons sech<is, sales ou fumes Pescado seco, salado o ahumado




Oils Huiles Aceites


Seychelles

Fish, fresh, chilled or frozen Poissons frais, reiiigeres OU congeles Pescado fresco, relrigerado o congelado





Oils Huiles Aceites


q=itonne v=US$1 000

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

20011

1587(

4341 505!

51 571

1441 431f

1671 4481

91 981

71 48

32867

8557 8087

4 45

413 792

1 568 2853

7 32

18 56

32775 21 002

11497

18950 9705

2 19

88 660

51 93

0 0

0 0

1208 1 020

20111

871

256 362

15 80

32 171

119 178

27 31

77 49

39782

16160 17475

8 120

777 1 417

2820 5438

44 186

15 19

26310 15127

15451

18763 13870

7 71

144 455

0 0

1 351 1 055

2002

665

77 133

14 104

64 252

65 105

74 71

51381

19938 21 731

19 208

655 1 388

3892 7509

71 257

16 42

28149 20246

2361()

32013 22115

7 288

170 363

0

1 004 843

2003

679

141 197

20 145

49 180

101 127

24 30

44991f

13 638! 15 8011

2871 224!

264! 1 041f

4390! 11 4851

301 1711

28! 1691

230001 161001

67459

85860 65000

20 570

134 807

2 31

2 9

1 11

1 034 1 031

2000

260327

54798 126732

2920 7058

19923 107 574

8808 18327

10 2

1542 634

624

91 126

12 89

28 78

122 314

1 17

113465

605 3625

0 35

331 3208

41491 106 281

60001 316!

2001

246679

46816 125 901

5677 7313

17450 94371

10 611 18426

2780 668

736

143 199

58 461

37 74

0 2

1221511

377 2246

12 242

254 2250

411781 1119821

63 25

10063 5406

2002

2247311

475741 95 3641

1 3761 5107!

277901 101 6081

88601 19 5211

747! 1 5841

241 401

5092 1507

380

125 217

12 52

34 84

0 0

46 27

1627331

275 1 710

1 19

120 1 001

430681 155 5971

120 78

6 931 4328

2003

282697

50213 104025

8688 11 342

27577 142159

9197 24 718

2088 453

259f

751 1391

281 1041

61 16!

210870

687 5192

16 146

901 7643

37317 194 750

8661 3139


103


imports - Importations - importaciones Exports - Exportations - Exportaciones

Sierra leone

Fish, fresh, chilled or frozen Poissons frais, relrigeres OU congeles Pescado fresco, refrigerado o congelado





Oils Huiles Aceites


Singapore






Oils Huiles Aceites


Slovakia






Oils Hu ii es Ace it es


q=tonne v=US$1 000

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

21100

3513f

1 9751 28241

311 17f

141 71f

3201 5881

0 131

555476

96002 223174

3910 38725

43698 173 743

25924 60313

5352 57087

296 835

3864 1599

35354

15836 20413

53 196

92 400

6291 9873

25 89

16 65

7843 4318

2001

45291

1 6811 2 615f

31 21 f

891 4341

7711 14361

21 51

0 181

475667

85880 202 909

3257 29250

37441 134599

29356 60214

5799 45680

636 1855

2254 1160

31638

13815 17 851

49 239

6270 9301

20 71

13 53

7843 4123

2002

4286f

3731 4591

21 201

1111 608f

8751 22891

51 37f

31 10f

1 1271 8631

498370

79777 180584

4233 35796

39010 146 077

33434 70868

6165 62791

187 1564

1 178 690

37116

15350 20502

62 254

148 459

6350 10337

29 116

12 71

7997 5377

2003

3733f

8701 7881

31 291

291 2051

8061 2 3141

11 31

4321 394f

528601

90890 211 963

3655 34847

39243 148 506

33080 70855

6423 59241

292 2299

1783 890

37311

14042 20529

69 358

103 406

6679 11 680

99 217

11 66

5697 4055

woo

14583f

54731 74491

231 391

20161 70951

452583

80053 280724

1141 30739

18683 104912

3214 13847

2448 20376

181 689

4604 1296

2003

524 1 688

12 62

146 253

0 0

2001

14269f

50311 71281

0 171

20401 7124f

376035

65672 240494

899 20767

13393 84112

4381 11 612

2467 16602

298 1 309

4476 1139

1630

400 1 384

12 59

119 187

2002

12 3901

50651 5181f

151 481

20051 70771

1471 84f

311327

50743 178207

1 017 27068

10673 68297

4097 13877

3279 21400

115 1 491

3993 987

2335

510 1 792

13 72

4 16

235 453

0

0 1

2003

11 4631

3000·1 42151

81 461

20301 72021

315 012

52273 187 391

820 26546

8951 57856

4117 15407

3404 24725

136 2577

1 694 510

3266

634 2565

14 90

14 48

255 558

0 3

0 2

104


lmportaciones y exportaciones por pafses y por siete gmpos de productos pesqueros

Counti"'jf or area Imports - Importations - lmportaciones Exports - Exportations - Exportaciones ou zone

0 area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Sffovenia v 26(}21 28227 31757 37569 6226 5820 6039 7348


Fish, dried, salted, or smoked q 35 81 35 38 0 1 1 2 Po!ssons s8ch8s, sales OU fumes v 448 344 419 530 2 18 5 16 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 2416 2755 2661 2759 204 217 61 107 Crustaces et mollusques v 7487 6928 7676 10582 522 407 172 399 Crust::&ceos y moluscos

Fish, canned q 2306 2481 2828 2984 1 711 1 692 1 809 1 573 Conserves de poisson v 7134 7922 10546 10868 5003 4 750 5492 6119 Conservas de pescado

CrJstaceans and molluscs, canned q 51 80 43 65 18 21 11 11 Crustaces et mollusques, en conserve v 210 266 207 242 113 164 56 75 Crustaceos y moluscos, en conserva


Meals q 2808 3179 2115 1496 71 24 24 Farines v 1 388 1 815 1509 1123 35 13 20 Harinas

Solomon Is v 3351 5161 613f 266f 12 3051 13 722f 18 8791 202231

Fish, fresh, chilled or frozen q 39f 1571 325f 69f 11 8171 12 6251 8229f 13 8881 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 36f 110f 2241 991 72961 10 318f 11 8731 13 812f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Rsh, dried, salted, or smoked q 244f 0 150f 41 1f 21 Poissons seches, sales OU fumes v 2451 1f 2201 1271 19f 471 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 0 1f 21 1f 51 2751 2601 235f Crustaces et mollusques v 61 iOf 25f 91 289 1 8371 14771 9701 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 621 1751 2391 1261 25001 3221 1 3971 1 3651 Conserves de poisson v 731 151f 361f 1571 45001 1 3801 5 3791 53201 Conserves de pescado


Meals q 1851 3291 1461 Farin es v 601 1201 741 Harinas

SomaHa. v 1(J(Jf 291 3131 392f 2298 34431 34701 3394f

Fish, fresh, chilled or frozen q 561 0 0 1 089 1 6371 28631 1 3391 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 651 0 11 2065 26681 20291 1 0911 Pescado fresco, relrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 271 12f 51 21 34f Poissons seches, sales ou fumes v 531 2151 2921 391 13f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 181 3281 6971 1 2001 Crustaces et mollusques v 18! 4811 1 2891 2281f Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 15f 151 1111 1151 21 51 Conserves de poisson v 351 29! 3131 3381 51 91 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 1f 131 Crustaces et mollusques, en conserve v 21 1081 Crustaceos y moluscos, en conserve

v=US$1 !l!JO



105


imports - importations - lmportaciones Exports - Exportations - Exportaciones

South Africa








Spain






Oils Huiles Aceites


Sri Lanka








q=tonne v=US$1 000

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2000

59125

7023 7577

371 1 992

9596 21938

9404 18862

779 2824

439 328

16222 5604

" 3351670

q 640494 v 1369251

q 44 709 v 173311

q 445 686 v 1542110

q 59293 v 141 229

q 12 786 v 62449

q 19 329 v 6442

q 123378 v 56 878

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

72871

3013 2658

54896 45003

720 751

21977 19239

2 5

23 57

11 605 5158

2001

60816

12998 8932

335 2017

11419 19899

8922 19282

1122 4231

411 346

16144 6109

3715332

767358 1 626761

42059 162549

503194 1 667744

50687 125293

13564 66255

23227 10659

109 666 56071

75469

1987 2787

53678 49630

618 824

20414 16580

6 42

11165 5605

2002

48368

13968 9160

278 1489

10083 15895

7373 16262

1377 4593

317 350

1216 619

3852942

753322 1698937

44633 193441

470 595 1 662155

55098 150128

13223 70956

18159 14988

89580 62337

71205

2713 4831

50788 41291

417 615

20638 19540

1 3

11 58

8584 4867

2003

75975

15140 17640

312 1 818

10658 25039

11 802 24600

1838 5441

345 600

1569 837

4 904151

813 811 2033 949

56736 277485

510877 2177 897

82790 234805

14412 95917

25124 18389

95622 65709

69642

5062 6333

51594 39072

366 566

18206 17859

5 15

16 96

9840 5701

2000

270444

115670 174 738

2975 6736

10739 74156

8355 9228

66 3082

5168 782

16222 1722

1599631

481 669 797729

9644 44847

149 925 392099

99952 293381

20776 54972

4173 4278

29196 12325

134524

12885 56906

262 4554

5 803 72866

55 89

4 20

12 89

0 0

2001

282915

121 829 190488

2550 4817

9333 71768

11793 9976

240 2934

56 31

7325 2901

1844257

564460 923 786

10007 43288

175 712 461 023

109425 330505

24407 64750

5 604 8596

26422 12309

100 701

9687 41745

236 3334

4960 55128

386 356

3 24

17 114

2002

320079

115734 195212

2473 4369

11430 93018

12314 11 598

137 3492

876 324

24257 12066

1889541

479 062 916224

10379 56597

175 369 498 629

93996 325 878

22777 66732

6364 12730

23979 12751

83736

8238 35711

250 2922

5144 44769

114 157

11

20 166

2003

393453

109 649 229 665

2413 5637

15 646 129 901

6677 9495

2777

1 094 547

45473 15431

2226523

529575 1 015569

16106 96323

165991 631 267

95864 384991

21160 75075

4453 10063

21324 13235

99526

8283 40691

279 4252

6835 54268

9i 152

5 19

17 143

0

106

A-8 Imports and exports by country and seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche importaciones y exportaciones por pafses y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area Imports - lmportat;ons - importaclones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ouzone Pais o area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Sudan If 854 448 584 324f 222 212 - 474 533

Fish, fresh, chilled or frozen q 2 6 6 0 95 80 1149 1595 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 6 11 23 Sf 73 84 356 459 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 3 1 1f 4 21 10 0 Poissons seches, sales ou fumes v 10 0 2f 6 56 28 0 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 10f 51 20 38 34 Crustaces et mollusques v 821 143 45 90 74 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 235 163 439 1121 31 Conserves de poisson v 312 215 382 205f 27 Conserves de pescado


Suriname If 5211 2931 25131 3 778f 40858 39701 37583f 45894f

Fish, fresh, chilled or frozen q 252 276f 1221 1161 7527 7936 39971 3924f Poissons frais, refrigeres ou congeles v 216 274 4321 346f 4073 4322 8880f 10675! Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 313 1231 75f 1761 1 064 528 6711 670! Poissons seches, sales ou fumes v 576 298 1681 2811 753 819 25651 28531 Pescado seco, salado o ahumado


Fish, canned q 1118 11341 789f 13551 4 20 0 0 Conserves de poisson v 1892 1 897 11171 20841 3 12 1 f 2f Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 3 0 1f 28f Crustaces et mollusques, en conserve v 5 3 15f 80f Crustaceos y moluscos, en conserve

Oils q 3f Huiles v 1f Aceites

Meals q 0 Farin es v 1f Harinas

Swaziland If 8345 5597 5054 4555f 2573 1552 2505 2447f

Fish, fresh, chilled or frozen q 3010 1803 1267 9141 631 304 421 227f Poissons frais, refrigeres ou congeles v 3252 2447 2499 1 711f 679 351 660 598f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 646 563 962 500! 67 152 151 501 Poissons seches, sales ou fumes v 932 642 950 500f 94 96 636 60! Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 561 309 425 3031 453 401 467 305f Crustaces et mollusques v 1 609 676 898 786f 1312 715 933 12361 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 1513 1 024 811 757f 412 268 195 353f Conserves de poisson v 2258 1562 1516 1 540f 486 395 364 553f Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 4 45 92 11! 45 0 4 Crustaces et mollusques, en conserve v 21 19 13 881 2 0 13f Crustaceos y moluscos, en conserve


Meals q 49 205 159 501 1 0 Farines v 35 226 178 40f 0 0 Harinas

q=tonne v=US$1 000


107

Country or area Pays 011zone Pafs o area

Imports - Importations - !mportaclones Exports - Exportations - Exportaciones

Sweden








Switzerland








Syria








q=lonne v=US$1 000

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2000

709120

113 897 396 821

21 685 100731

13052 58176

30828 68356

14273 79706

590 3100

3667 2230

353835

26096 166259

1908 19835

7002 55480

16899 74889

3933 31952

1146 1587

6786 3833

40941

551 1881

21f 37!

31 291

7776 33035

3291 259f

13 0001 73931

2001

731570

123803 379509

24071 139 937

13197 56115

30317 73628

16 013 76790

558 2902

3835 2689

366469

27525 171 817

2067 21503

7497 60421

16537 72521

4199 34246

947 1326

7725 4635

43217

32! 106!

2f 171

1f 33!

6202 40804

1931 1811

42871 2076!

2002

804437

137 413 440362

23055 140 172

12901 56117

31 034 84923

15016 77130

681 2576

3681 3157

354827

25971 166726

2135 23155

6281 46938

16725 79895

3882 29576

1 973 2850

7524 5687

85220

12115 79542

10712 5678

2003

1 046993

181 637 603564

23405 152127

14695 73694

32801 107 712

16730 96025

1345 8021

6058 5650

402632

24993 179222

2283 27979

7363 60823

17754 91208

3879 34020

2370 3944

6280 5436

106338

141 186

0 28

3 148

12799 84735

7 16

339 1 023

8254 20202

2000

498393

407 512 321 824

11 688 78154

3522 12 817

21705 64730

1326 9040

6559 8993

5835 2835

2882

34 162

20 804

2 20

25 1242

66 183

8 127

91 344

48f

81 26f

191 22f

2001

507644

394251 311 925

15007 106198

2413 10282

22039 58639

1 963 11 206

5071 7530

3400 1 864

2841

27 141

26 1 076

5 96

29 801

3 33

5 191

186 503

17f

21 17f

2002

562094

379175 352696

13740 103 716

2580 12329

20984 67933

2425 15075

5320 8133

3385 2212

4188

63 368

44 1704

23 132

15 483

7 58

74 1136

73 305

50f

69! 471

0 3!

21Ml3

738933

409571 490 686

16651 128 703

2768 14069

20651 76550

2343 16459

5329 9808

3523 2658

5833

81 410

38 1 847

8 107

29 907

4 107

124 2084

90 371

79

0 2

10 72

5 5

108

A=8 Imports and exports by country and seven fishery commodity groups importations et exportations par pays et par sept groupes de ptoduits de la peche lmportaciones y exportaciones por paises y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area imports - importations - importacio11es Exports - Exportations - Exportaciones Pays ouzone Pais o area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Tajikistan If 212f 199f 258f 3771

Fish, fresh, chilled or frozen q 3f 49f 991 1551 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 2f 221 66f 144f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q H 1f 31 47! Poissons seches, sales OU fumes v 61 61 61 281 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 181 Crustaces et mollusques v 1281 Cruslaceos y moluscos

Fish, canned q 7H 139! 2421 374f Conserves de poisson v 761 171f 186f 205f Conservas de pescado

Tanzania If 450 763 136 586 94692 110 757 116737 131 965

Fish, fresh, chilled or frozen q 247 158 54 65 37737 39929 37642 42405 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 318 267 41 172 84080 98078 103595 116181 Pescado fresco, refrigerado o congelacio


Crustaceans and molluscs q 20 53 2 5 2129 2543 2895 4031 Crustaces et mollusques v 88 408 1 4 9694 11 914 12609 14847 Crus!aceos y moluscos



Oils q 10 0 0 2 Hui I es v 4 0 0 1 Aceiies

Meals q 11 20 4 1114 459 287 207 Farines v 2 2 0 247 112 68 228 Harinas

Thailand v 781 767 101!!176 1 042103 1 074916 4367332 4039127 3676427 3906384

Fisl1, fresh, chilled or frozen· q 598322 735225 856 330 953164 337781 350 005 357553 383555 Poissons frais, reirigeres ou congeles v 460922 672029 721 950 782140 380 943 383326 401 905 420403 Pescaclo fresco, refrigerado o congelado


Crustaceans and molluscs q 67851 99626 88443 81585 254480 256 382 223364 248456 Crustaces et mollusques v 231 800 258509 273640 255281 1875940 1603913 1188 649 1290196 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 661 523 1303 2248 389 995 427 991 467 051 556163 Conserves de poisson v 2050 1895 3357 6216 716619 859509 936 682 1103 970 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 7455 8823 6162 6689 141 654 143 878 145 711 149282 Crustaciis et mollusques, en conserve v 21559 18636 13360 9177 1 353293 1152406 1098911 1 038605 Crustaceos y moluscos, en conserva


Meals q 126582 121 441 41290 19574 9886 7064 19922 11 423 Farin es v 59414 62475 22682 12083 5572 3843 10 916 5771 Harinas

v=US$1 000

109

A-8 Imports and exports by co1.mtry and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por pafses y por siete gmpos de productos pesqueros


Togo v 11965 13625 7156 7917 3011 5674 10339 3037




Fish, canned q 641 929 2379 2496 90 305 Conserves de poisson v 301 619 806 780 78 163 Conservas de pescado

Oils q 89 160 208 203 140 92 173 Huiles v 93 181 272 321 121 95 233 Ace it es

Tonga v 400f 641f 270f 769f 3450f 4883f 3110f 3561Jf

Fish, fresh, chilled or frozen q 23f 105! 891 3471 5031 7441 5171 5501 Poissons !rais, refrigeres ou congeles v 51f 1601 971 2191 33511 46991 29161 34021 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 0 0 0 1f Sf Sf 51 Poissons sechEis, sales OU fumes v 0 3f 31 451 1471 1391 75f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q Bf 71 23! 5! 21 51 18f 9f Crustaces et mollusques v 33f 201 28! 221 541 361 54f 831 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 3421 6381 99! 4901 Conserves de poisson v 3131 4531 1211 5241 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 2! 31 0 0 0 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 3f 81 211 1f 1f 1f 0 Crusraceos y moluscos, en conserva

Trinidad Tob v 7066 8726 11758 12063 10612 10475 11436 9976








q=tonne v=US$1 000

no

A.-8 Imports and exports by country and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de ia peche lmportaciones y exportaciones por paises y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area Imports - Importations - lmportaclones Exports - Exportations - Exportaclones Pays ouzone Pais o 3rea 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Tunisia v 11589 18588 18552 35201 85232 85350 93755 105039


Fish, dried, salted, or smoked q 136 66 40 66 96 83 127 310 Poissons sech9s, sales ou fumes v 482 456 296 306 327 102 452 1317 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 314 339 420 482· 11 093 11474 12192 11 459 Crustaces et mollusques v 552 581 1216 1149 67751 61387 64403 82541 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 424 740 1784 1143 246 282 239 263 Conserves de poisson v 1225 1 771 2025 1824 774 1160 862 1 028 Conservas de pescado



Meals q 50 Farines v 8 Harinas

Turkey v 51881 30291 28981 45566 90902 73587 115827 148837




Fish, canned q 141 156 142 390 15153 3401 1 831 3855 Conserves de poisson v 347 287 339 595 26551 6922 5180 10398 Conservas ole pescado


Oils q 691 491 282 1 062 3604 1500 6558 11415 Huiles v 1 002 744 1 043 1400 1549 359 2778 4577 Acerres

Meals q 30729 36298 14658 19928 1 615 223 1 519 1157 Farines v 13540 17947 9305 12 912 710 121 938 843 Harinas

Turkmenistan v 119f 205f 162f 424f 462f 140f 179f 20f

Fish, fresh, chilled or frozen q 4f 0 104f 54f 2222f 790f 577f 114f Poissons frais, refrigeres ou congeles v 35f 81 1171 64f 389f 130f 140f 20f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 12f 51f 0 167f Poissons secMs, sales ou fumes v 121 55f 11 183f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 1f 21 1f 0 Crustaces et mollusques v 12f 2f ·21 3f Crusraceos y moluscos

Fish, canned q 41 681 351 146f 151 Conserves de poisson v 28f 67f 441 1741 39f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 0 4f 1f 11 Crustaces et mollusques, en conserve v 3f 45f 1f 31 Crustaceos y moluscos, en conserve

Meals q 44f 501 167f 15f Farines v 291 301 681 71 Harinas

q='l:onne v=US$1 000

111


Country or area imports - importations - importaciones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ouzone Pais o area 2000 2001 2002 2003 200() 2001 2002 2003

Turks Caicos v 633f 1560f 13161 1217f 3879f 3557f 4054f 31411

Fish, fresh, chilled or frozen q 15f 77f 84f 42f 34i Poissons frais, refrigeres OU congeles v 1081 2911 303! 302! 431 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 0 0 Poissons seches, sales OU fumes v 1f 41 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 61 1201 1051 92f 5021 4381 5051 3661 Crustaces et mollusques v 1271 1 0761 9061 8651 38791 35571 40111 31411 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 111 21 51 Conserves de poisson v 331 121 241 Conservas de pescado


Tuvalu v 11f 2f 3f 10f 312f 300ff 303f 301f

Fish, fresh, chilled or frozen q 0 0 1001 1001 1001 1001 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 21 11 3001 3001 3001 3011 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 0 Poissons seches, sales ou fumes v 31 Pescado seco, salado o ahumado

Fish, canned q 51 0 0 31 Conserves de poisson v 111 21 1f 9f Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 3f Crustaces et mollusques, en conserve v 121 Crustaceos y moluscos, en conserve

Uganda v 101 53 108 1039 28889 49631 85805 23628








q=tonne v=US$1 000

112

A-8 Imports and exports by country and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por pafses y por siete gmpos de productos pesqueros


imports - importations - importaciones Exports - Exportations - Exportaciones

IJ!uaffne

Fish, fresh, chilled or frozen Poissons lrais, refrigeres ou congeles Pescado fresco, relrigerado o congelado





Oils Huiles Aceites


IJntcff Arab Em






Oils Huiles Aceites


UK






Oils Huiles Aceites


q=tonne v=IJS$1 000

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2000

1112481

184570 89 673f

10840 4237f

1471 12721

37497 15600!

139 2131

203 2531

86781

21 660f 34377

4421 2969!

158701 36765

5700f 11378

3701 674

880f 618

v 2183811

q 284020 v 950015

q 3039 v 12331

q 50 866 v 356742

q 166492 v 450333

q 44638 v 268 813

q 45964 v 27594

q v

241 002 117 983

2001

98890

249 874 68924

25232 7179

756 1 612

42633 19469

84 169

20 56

3523 1481

106972

25 7201 42105

8151 43271

193201 45100

71201 14239

470f 850

500f 351

2236944

316703 954659

3401 15268

53027 331136

202878 515757

48204 260672

60448 35643

235223 123809

2002

93252

227703 62648

21610 5215

1230 2943

46229 18291

207 177

58 37

8671 3941

118 991

26312 45336

672 3820

17509 54095

8147 13758

203 1 074

400 398

741 510

2327559

304885 997198

3308 14471

58907 342772

205 547 560106

46050 248743

35896 33263

192611 131 006

2003

112538

224820 80316

18522 4571

1766 3553

44221 20496

78 124

16 22

6900 3456

105 424f

197721 349771

1 0651 2578f

9239f 413701

65711 14104!

1 9011 7873f

570! 582!

51291 3940f

2507661

315168 1086602

3626 17973

59941 388 355

195 581 551 369

50426 290166

48124 42667

184110 130529

2000

42123f

79367 33 592f

373 1691

87 127f

3712 5730!

172 2422!

190 83f

67555

7477! 10702

28991 25 217!

2440f 15964

9850f 15414

60! 166

1161 92

1258585

519 721 637 389

7804 63435

87031 418 667

22801 75918

6741 40443

1787 5543

21777 17190

2001

32237

37493 15589

379 391

6303! 6989

12285 8464

145 736

214 68

61577

82481 10148

796f 12 2711

43501 19218

2710! 19457

150f 440

50f 43

1306042

535953 701 002

6851 53053

98409 423128

21974 71 035

6038 34145

1 696 5869

17261 17810

2002

20749

27701 12582

199 254

33 109

9894 6092

161 884

11 6

1 912 822

503741

5248 7485

20501 189331

7097 21751

811 1 818

94 319

97 64

24 4

1353123

478437 710274

7109 62161

94702 453292

20354 75369

5188 30785

2007 9302

11 887 11940

2003

17636

25460 10487

145 250

289 694

5424 3898

324 1702

0 0

1337 605

69278f

60741 12690!

4487! 124691

3850! 26 633!

2988! 3701f

2679! 10 6251

13f Sf

4965f 3152f

1669660

514979 919143

8426 78156

110541 538 302

19762 76544

5962 37075

1208 10369

8958 10071


ns


Imports - Importations - importaciones Exports - Exportations - Exportaciones

USA Fish, fresh, chilled or frozen Poissons frais, refrigeres ou congeles Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked Poissons sechi§s, sales OU fumes Pescado seco, salado o ahumado




Oils Huiles Aceites


Uruguay






Oils Huiles Aceites


Uzbekistan

Fish, fresh, chilled or frozen Poissons frais, retrigeres ou congeles Pescado fresco, refi'igerado o congelado






q=tonne v=US$1 000

2000 2001 2002

v 10450729 10289325 10055328

q 787 918 786 607 836 646 v 3460620 3335219 3203440

q 30 259 29 845 31 098 v 151240 153303 156405

q 505 005 554 788 576 364 v 4 980 741 4 837 342 4562 318

q 256168 246180 281 868 v 637 810 691 394 726 734

q 118014 138879 167775 v 1180187 1225411 1356270

q 12347 10673 15150 v 20 255 17 904 21 542

q v

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

35749 19876

12243

3985 5021

54 323

602 1704

2771 4822

53 198

106 172

0 3

14531

591 SOI

221 291

0 6f

372f 1 2261

11 111

1991 1311

51382 28752

15755

6587 8063

40 268

1 051 2276

3938 5847

37 110

131 185

25 16

1353f

1601 1581

1f 151

1f Sf

8311 11751

1f 7f

67124 38 619

12305

9490 8471

35 194

764 1 076

1 310 2170

29 82

286 313

15141

1651 153f

201 211

24f 2581

6961 989f

11 71

2851 861

2003

11555429

858964 3808 833

31 833 166 372

659 807 5251415

349829 912 814

184 745 1 448687

17694 33190

54880 34118

15495

11 320 10144

19 103

1138 2133

2634 3652

27 86

280 377

1159f

226f 1561

421 40f

0 9f

6541 8541

0 0

3891 1001

2000

3055251

689397 1 800457

32958 78167

164340 734085

61449 211 848

19172 81320

64511 24057

94882 75327

110 191

62360 80471

547 943

11 775 21258

1484 5100

244 1 180

1754 1239

2f

0 2f

2001

3315056

848 819 2102731

33580 95197

163 510 656864

87966 244632

24436 107282

112 854 41668

107 987 67682

99495

60426 75948

489 1141

7924 14360

1704 5778

467 1 998

10 8

564 263

71f

611 641

4f 4f

0 31

2002

3250158

802389 2 041 026

29212 59735

131 810 672597

90779 233246

29158 127907

96528 49339

112 760 76318

102323

61 357 78414

502 1 302

13428 15772

1 516 4482

440 2000

21 18

705 335

195f

621 771

61f 1111

11 51

0 21

2003

3398939

347266 2138194

30549 61249

96552 727622

85 011 236459

20217 119 485

66677 38080

110 477 77850

107955

74619 34561

381 1 009

8266 15045

1 940 4888

425 1844

12 10

1 378 598

11f

401 61

81 31

0 21

114

A-8 imports and exports by country and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por pafses y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area Imports - Importations - lmportaciones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ou zone Palso area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Vanuatu v 1489 445f 732f 1652f 270 268f 1 062f 1912f

Fish, fresh, chilled or frozen q 26 2f 47f 1521 18 54f 207f 23411 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 45 71 391 1871 251 1161 4701 1 810! Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 1 0 4! 0 0 0 0 0 Poissons seches, sales OU fumes v 5 2f 101 34f 1f 0 131 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 25 101 11f 9f 4 20! 11! 121 Crustaces et mollusques v 126 561 721 831 18 151f 631 87! Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 951 455! 4621 11011 3461 Conserves de poisson v 1 304 3791 6111 1342! 529f Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 2 0 0 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 7 1f 6f 2f Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 0 Hu ii es v 2 Aceites

Venezuela v 56553 65044 44483 16847 152 981 137647 100 510 66337


Fish, dried, salted, or smoked q 899 1110 882 267 54 69 65 48 Poissons seches, sales OU fumes v 3496 3440 1 703 473 1 394 1 633 1 079 741 Pescado seco, salado o ahumado



CruS"taceans and molluscs, canned q 171 232 285 82 316 463 123 112 Crustaces et mollusques, en conserve v 623 692 556 143 2407 3766 1212 457 Crustaceos y moluscos, en conserva



Viet Nam v 18 792f 23570f 922721 156 753f 1 481410 1 781 785 2030320 2207578

Fish, fresh, chilled or frozen q 17271 2853! 60701 81481 136 552 188 408 247 939 291 576 Poissons !rais, refrigeres ou congeles v 26981 7863! 144151 123591 410052 607 012 763221 951 570 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 1061 501 1131 52f 6514 12907 17182 7222 Poissons seches, sales OU fumes v 9471 562! 930! 2641 16328 36844 40215 16727 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 11541 1499! 70591 125681 148857 174176 193 537 183270 Crustaces et mollusques v 4 771! 66471 49114! 811641 1 052230 1133 629 1219384 1 231 281 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 3421 1691 4511 525! Conserves de poisson v 8211 5111 1 0271 8441 Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 3451 1811 1 6691 3526! Crustaces et mollusques, en conserve v 26141 18891 136821 25231! Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 12571 5891 1 0901 27891 Huiles v 7391 456! 8611 19961 Aceites

Meals q 139671 11 2261 20346! 56 6741 7200 11 000 18000 19500 Farin es v 62021 56421 12243! 34895! 28001 4300! 75001 80001 Harinas

v=US$1 000

115

A-8 Imports and exports by co1.mtry and by seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por pafses y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area Imports - Importations - lmportaclones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ou zone Pais o area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

Yemen v 5045 5758f 6892 4612 25369f 461391 425671 56 7011

Fish, fresh, chilled or frozen q 60f 1221 1941 207f 4449f 4 7731 80651 99511 Poissons lrais, refrigeres OU congeles v 1341 2561 4031 2531 58961 11 1931 14 9171 18 7761 Pescado fresco, refrigerado o congelaoo

Fish, dried, salted, or smoked q 45 3f 40 34 4806 3881 4390 2862 Poissons seches, sales ou fumes v 20 18f 18 96 266 8533f 73261 28921 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 1f 21 51 95f 55551 11 0201 49381 10 3381 Crustaces et mollusques v 21 101 451 2961 18 0741 256491 151731 304271 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 3620 3742f 2862 4129 510 4111 1 980 2046 Conserves de poisson v 4889 53681 6426 3962 1112 59H 4739 4029 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 191 4 Crustaces et mollusques, en conserve v 104f 5 Crustaceos y moluscos, en conserva

Meals q 0 1031 5471 1 0671 1 5951 Farines v 21 211 1731 4121 5771 Harinas

Zambia v 1700 2064 1802 16591 420 316 470 5261

Fish, fresh, chilled or frozen q 245 224 311 2781 249 134 81 31 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 174 328 292 3531 334 205 346 448f Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 668 483 1 001 4671 456 846 829 6001 Poissons seches, sales ou fumes v 603 384 524 3631 71 103 118 SOI Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 26 46 39 9f 0 1 7 Crustaces et mollusques v 18 71 51 48f 2 5 6 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 414 199 292 130f 5 Conserves de poisson v 419 272 300 330f 13 Conservas de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 21 3 4 3f 6 0 Crustaces et mollusques, en conserve v 33 10 6 12f 2 0 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 47 67 12 24! Huiles v 23 15 7 101 Ace it es

Meals q 647 1 992 1 387 1 0221 33 Farines v 430 984 622 5431 1 Harinas

Zimbabwe v 8596 3896 2219 1532f 4306 3479f 2432 26981

Fish, fresh, chilled or frozen q 5387 11741 510 2951 646 7061 460 5181 Poissons frais, retrigeres ou congeles v 5884 1356 569 5181 4146 3309! 1 736 25951 Pescado fresco, re!rigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 1 614 1247f 690 1891 157 210f 225 21 Poissons Seches, sales OU fumes v 613 693 521 204f 137 114 405 2f Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 116 63f 99 52f 1 21 7 111 Crustaces et mollusques v 554 243 260 189f 6 16 43 1011 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 452 6411 294 344f 13 20f 27 Conserves de poisson v 713 913 711 561f 16 39 246 Conservas de pescado



Meals q 1448 1 0001 229 331 7 21 Farin es v 812 654 139 211 1 1 Harinas

v=IJS$1 000

116

11\-8 imports and exports by country and seven fishery commodity groups Importations et exportations par pays et par sept groupes de produits de la peche lmportaciones y exportaciones por pafses y por siete grupos de productos pesqueros

Country or area Imports - Importations - lmportaclones Exports - Exportations - Exportaclones Pays ou zone Pais o area 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003

low-Income food-deficit countries If 3075621 3333413 3 749601 4130426 10570440 10 799889 11 791545 12692964

Fish, fresh, chilled or frozen q 2364999 2746257 2 687 433 2858 570 1 929104 2126 843 2244349 2331 529 Poissons frais, refrigeres ou congeles v 1 527359 1942713 2026106 2374352 2829625 3188 286 3423169 3 644539 Pescado fresco, relrigerado o ccngelado

Fish, dried, salted, or smoked q 105754 94207 106264 104 317 118735 122744 146227 147739 Poissons seches, sales ou fumes v 133288 112209 130 805 164263 275345 282604 325152 325 850 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 378839 340 056 457589 338 906 1099947 1179612 1425308 1323660 Crustaces et mollusques v 458436 407487 514852 591 301 5208644 4904368 5199 945 5272523 Crustaceos y molusccs

Fish, canned q 119925 125231 141615 156 005 590198 629373 674437 788060 Conserves de poisson v 185452 202373 253227 282479 1 776103 1 730795 1959863 2146280 Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 3694 4507 7459 8880 121 389 144 755 174612 250718 Crustaces et mollusques, en conserve v 8361 13167 18069 21457 440829 622225 833539 1226995 Crustaceos y moluscos, en conserva

Oils q 40564 16347 15 216 19347 7069 24175 17420 31 028 Hu ii es v 21497 13926 14963 21585 6278 14909 10702 19683 Aceites

Meals q 1519492 1229676 1230680 1 033134 91414 134431 82059 111 899 Farines v 741228 641 538 791 579 674989 33616 56702 39175 57094 l·iarinas

World If 60070290 59695280 61608 001 67250000 55 512 081 56291398 58 241516 63276285

Fish, fresh, chilled or frozen q 12608114 14045 979 14213492 14 581192 13142198 14188 728 14346740 14822153 Poissons frais, re!rigeres ou congeles v 25 571 792 26456484 27083296 29 942125 23789440 24995261 25 899199 28 000359 Pescado fresco, refrigerado o congelado

Fish, dried, salted, or smoked q 652797 653899 654 516 637854 740 670 753974 762157 751 676 Poissons secMs, sales ou fumes v 2983134 2887 566 2879208 3202909 2917322 2913870 3048147 3298 754 Pescado seco, salado o ahumado

Crustaceans and molluscs q 3 699 694 3 846 852 4035244 3978524 3720226 3867183 4060 090 4009157 Crustaces et mollusques v 19179 383 18124649 18152414 19600739 17229 098 16563079 16570497 18 014310 Crustaceos y moluscos

Fish, canned q 2224678 2296 885 2370476 2500694 2202650 2356168 2376110 2542485 Conserves de poisson v 5 969 997 5 949425 6543277 7170412 5554 724 5 660506 6129162 6833 677 Conserves de pescado

Crustaceans and molluscs, canned q 557642 551723 654 746 705 630 579844 624 758 660 862 750787 Crustaces et mollusques, en conserve v 3873746 3 636 384 4051 925 4458237 3867103 3 802421 3 995 542 4600424 Crustaceos y molusccs, en conserve

Oils q 866335 819781 599 379 695 314 890489 797530 593850 676282 Huiles v 338 699 410859 428108 537987 281 342 344 761 388 394 464500 Aceites

Meals q 4497777 4199533 3823853 3560423 4406400 4144074 3693177 3434088 Farines v 2153539 2229 913 2469773 2337591 1873052 2 011 500 2210575 2064261 Harinas

v=US$1 000

de~a

m m

' i

NOTE

Countries are arranged by the average value of imports and exports in the period 2001-2003.

World totals for selected fishery commodities may be understated due to statistics being reported as commodity aggregates in some national trade statistics. This results also in imbalance between figures for world imports and exports of given commodities.

Production data for "Fish, live, fresh or chilled", "Live crustaceans'', "Live molluscs", "Fresh unpeeled crustaceans" and "Fresh unshucked molluscs" are not included in the relevant tables as these items cannot be considered to be either preserved or processed products.

NOTE

Les pays sont repartis selon la valeur moyenne des importations et des exportations dans la periode 2001-2003.

Les totaux mondiaux des produits de la peche choisis peuvent etre sous-estimes du fait que les statistiques sont reportees a niveau moins detaille dans quelques systemes statistiques nationaux de commerce exterieur. Cela aboutit aussi a des differences entre le total mondial des importations et celui des exportations pour le meme groupe de produits.

Les donnees de production relatives aux «Poissons vivants, frais OU refrigereS», «Crustaces vivants», «Mollusques vivants», «Crustaces frais non decortiques» et «Mollusques frais non decoquilles» ne sont pas comprises dans les tableaux appropries, parce que ces categories ne peuvent pas etre considerees comme produits conserves ou traites.

NOTA

Los parses estan clasificados segun el valor promedio de las importaciones y de las exportaciones en el perfodo 2001-2003.

Los totales mundiales de los productos pesqueros escogidos pueden ser subestimados debido a que las estadisticas son presentadas a un nivel menos detallado en algunos sistemas estadfsticos nacionales de comercio exterior. Como consecuencia, tambien los totales mundiales de las importaciones y de las exportaciones para la misma agrupaci6n de productos no coinciden.

Los datos de producci6n relatives a los «Peces vivos, frescos o refigerados", «Crustaceos vivos», «Moluscos vivos», «Crustaceos frescos sin pelar» y «Moluscos frescos con concha» no estan incluidos en los cuadros pertinentes ya que estas partidas no pueden considerarse como correspondientes a productos elaborados y conservados.

Table Tableau 1 Cuadro


Grand Total Total general Total General

USA

Singapore

Japan

Germany

UK

France

Malaysia

Czech Rep

Indonesia

Belgium

Italy

Netherlands

China,H.Kong

Spain

Canada

Philippines

Israel

Peru

Sri Lanka

Thailand

Colombia

Morocco

Brazil

Switzerland

Mexico

Ireland

Australia

Korea Rep

China

Sweden

Norway

Other Autres Otros

Fish for ornamental purposes Poissons pour aquarium Peces ornamentales HS - SH - SA 0301.10

Production - Production - Produccl6n

q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001 2002 2003

q=tonne v=US$1 000 u.v.=US$11:onne

SITC - CTCI - ClfJCI (rev. 3) 034.11*

Imports - Importations - lmportaciones

2001

247603

61766

9927

229 28398

103 22539

1709 21 040

1363 20518

1193 3755

15 393

176 402

1114 9425

142 9051

600 8146

7592

325 4985

6663

11 4

1 635

0 3

18 257

1 28

0 2

1 42

5 110

69 2630

3030

88 415

2343

112 2440

673

86 2100

161 2020

15 271

2002

234 417

39686

11274

218 25618

94 24373

1802 23646

929 20859

1236 4916

19 742

49 236

1244 10163

215 10300

699 9954

9430

292 5244

6520

1 369

1 9

23 284

11 40

0 5

3 61

3 53

71 2702

2819

83 404

2790

106 2283

276

74 2295

157 2334

13 732

*=part of I partie de I parte de

2003

277959

64215

13334

209 24724

356 28662

1 979 26506

768 22042

2405 3971

23 874

163 464

1 202 11 602

176 11 506

509 11 925

9663

723 6756

6588

83

1416

3 13

29 295

12 128

1 47

4 56

77 3174

2655

125 438

2568

116 2558

244

88 2734

119 2404

16 314

119

Exports - Exportations - Exportacio11es

183 688

7045

41581

101 7693

26 2258

217 1293

314 3435

14373

147 11272

2453 13722

204 4100

197 1429

771 2659

8971

2865 4828

4 10

5542 6497

5540

604 9776

788 5944

901 3370

121 3636

181 3226

0 2

24

767 3524

202 1372

1 217

2019

157 1 085

0 0

12 787

2002

188 328

8381

41460

119 8332

40 2744

252 1416

316 3046

17559

128 13353

2693 12648

153 4322

267 2037

109 1725

9477

1596 3579

5 13

5632 6439

5603

548 6439

638 5527

1567 5245

166 4284

243 644

172 3250

66

596 3322

80 955

3 394

2166

324 1714

12188

2003

220 081

8561

41427

144 12395

34 3146

281 1 821

429 3620

18901

123 16183

2481 13372

181 5275

156 1 289

190 2971

8618

3978 14046

1 4

58001 6816

8525

641 3102

685 6459

1 625 7392

166 4599

1 725 6475

110 2379

30

149 1 067

52 1 040

2 268

3025

118 1 325

15 950

see I voir /vease pag. n 8

120

Table 2

Carps Carp es Carpas HS- SH - SA 0301.93

Co1.mtry or area Pays ou zone Pais o area

Production - Production - Producclon

Grand Total Tota~ genera! Totaj General

China,H.Kong

Czech Rep

Korea Rep

Germany

Japan

China

Austria

Slovakia

USA

Canada

Poland

Serbia~Monte

OU1sr Autres Ctros


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

Eels

Anguilas

2001

HS - SH - SA 0301.92

20()2 20()3



2001 2002 2003

Grand Total CJ Total general v Tota! General u.v.

Japan q v

China, Taiwan q v

China q v

Korea Rep q v

Franca q v

Denmark q v

Netherlands q v

Germany q v

Spain q v

UK q v

Italy q v

Belgium q v

Otl"ler CJ Autres v Otros

v=US$1 000 u.v.=US$/to1111e

Live Vivantes Vivas SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 034.11·


2001

40249 56 381

1 378

21761 31 251

39 52

5051 6333

3779 4696

1441 2050

1 619 1 876

874

1141 1766

1396 1735

1170 1 565

2852 4183

2002

45 012 58113

1 268

26499 30148

110 218

5676 6641

4235 6575

1 522 2554

1 575 2114

1 017

1215 1 841

793 1130

720 1143

2667 4732

Live Vivantes Vivas

2003

31 930 48128

1 476

12026 12471

132 307

6325 7952

4428 9153

1286 2793

1620 2542

984

955 1 659

1 328 2180

590f 13191

3240 6768

SITC - CTCI - CUCJ (rev. 3) 034.11'

Imports - importations - lmportacio11es

2001

31 966 208 950

6 391

17375 113298

1745 2307

49 81

5496 33612

79 2382

1373 9313

2176 11 632

1116 8635

95 4859

34 3432

895 5832

829 5509

704 8 058

2002

34350 251 444

7167

20884 155 073

1 664 1 790

54 108

5113 37811

45 2309

1 214 7666

2156 12751

1 077 8333

169 5029

54 3770

630 4300

770 4986

52() 7 518

*=part of I partie de parte de

2003

36 820 310 14()

8 233

24052 205524

1666 1743

35 41

3887 30997

39 1573

1 081 9761

2468 16557

1210 11664

166 5301

83 4215

875 7213

816 6006

442 9545

Exports - Exportations - Exportaciones

20111

16 921 24468

1 338

5 12

8690 10657

2 21

150 224

157 3379

3136 2540

559 725

1824

3 5

93 156

55 97

4 071 4828

2002

16 947 29692

1 640

8596 12701

0 3

295 542

147 5717

3524 3347

627 1 007

58 92

1 895

6 8

183 349

72 144

3439 3 887

2003

18 222 36820

1 927

8114 15209

286 607

146 5745

4166 4409

408 877

18 31

1 697

206 532

59f 1131

4 819 7 6()0


2001

34613 220 699

6 373

3 65

17112 97071

6446 34029

10 1822

311 22155

1 873 12093

1107 7829

110 889

207 11 388

568 4880

541 3609

245 1495

6 080 23374

2002

36 611 256 974

6 975

7 229

22226 136277

5337 28338

2 1309

371 29948

2265 14107

1 078 7785

150 1154

240 8824

537 7057

398 2439

141 828

3 859 18 679

see! voir /vease pag. n 8

2003

37 556 307872

8194

75 6523

19237 141633

9734 58496

12 6407

370 31162

2348 17917

1 003 9015

167 1484

192 5001

459 8435

299 2343

174 1282

3 486 18174


Trouts Truites Truchas HS- SH- SA 0301.91

Country or area Pays 011 zone Pafs o area

Production - Production - Producci6n

2001

Grand Total q Total general v Total General 11.v.

China,H.Kong q

Denmark

Australia

Germany

France

Italy

Austria

Belgium

USA

Indonesia

Ireland

Switzerland

Other Autres Otros


v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

Fish, other Poissons, autres Peces, otros HS - SH - SA 0301.99

2002 2003



Grand Total q Total general v Total General u.v.

Japan q v

China q v

China,H.Kong q v

Korea Rep q v

Spain q v

Malaysia q v

Italy q v

France q v

Croatia q v

Thailand q

USA

Philippines

Other Autres Otros

q=tonne

v

q v

q v

q v

v=US$1 000

2001 2002 2003

u.v.=US$flonne

Live Vivantes Vivas SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 034.11'


2001

16 785 71 252 4238

2102 37749

5 907 13250

2098 4060

33 247

2200 4535

2383 4570

297 1767

0 2

31 117

461 1343

1 273 3 612

Live Vivants Vives

2002

13 711 71 518

5 208

2332 42798

0 0

5107 12397

551 1 047

193 568

2261 5329

994 2193

232 1520

0 1

25 70

471 1437

1 545 4158

2003

15 479 78 322 5038

2267 41328

92 284

5636 15330

1195 2765

130 582

2148 5795

2440 5364

133 1 022

0 1

32 112

393 1521

1 013 4 218

SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 034.11*

Imports - Importations - lmportaclones

2001

111 792 474921

4188

11304 143584

1 850 11511

26297 107579

32122 84142

6409 36517

9240 7214

1515 9707

303 2159

1102 11157

197 147

3762

332 282

21121 57160

2002

115573 484 679

4043

12275 138298

1522 16407

27152 96281

37619 93392

5402 31259

10217 8024

2455 17297

215 1589

1764 18257

93 157

2843

675 410

16184 60465

·=part of I partie de I parte de

2003

129 528 499 099

3794

13848 156245

826 12393

28924 82189

41260 104327

3046 23362

14200 10650

2797 21556

252 1729

1176 15091

34 105

3816

880f 1768

22285 65 868

121

IS'Cports - Exportations - Exportaciones

2001

21 924 68 271 3113

5 213

9993 22642

1261 20654

241 648

3867 7692

3871 7221

406 779

378 1 034

300 3375

652 1726

950 2287

2002

19597 61132 3118

18 569

7519 18922

822 15257

185 491

3453 7872

3097 8464

708 1457

0 1

248 2437

1 399 2586

758 1 695

0 1

1 390 3 381!

16 957 62 454

3 682

18 506

6421 20071

575 13535

204 682

3558 9170

2349 5145

221 536

457 1578

333 2836

838 2109

527 1 992

1 7

1 455 4287

Exports - Exportations - Exportac!ones

2001

118082 370 251

2 990

3252 17720

72908 127567

890 17279

7011 70927

477 2796

6902 17067

1408 11420

1058 14822

265 267

8003 18463

12597

5155 12048

10753 47276

2002

121 935 374266

2 948

3413 21120

80823 135200

807 13228

7177 66389

1 856 16530

3846 16590

288 3055

646 16073

316 363

5753 13288

11334

6796 10925

10214 50171

see I voir Nease pag. n s

2!Ml3

127 476 405 060

3 019

3351 20406

86378 154 703

921 12182

6886 71 583

1 041 9946

6142 18241

352 5561

486 17439

541 690

4152 10746

14635

4400! 9584

12 816 59344

122


Freshwater fishes Poissons d'eau douce Peces de agua duice HS - SH - SA 0302.69'




Netherlands q v

Indonesia q

USA

Cambodia

Denmark

Canada

France

Germany

Belgium

Sweden

UK

Switzerland

Other Autres Otros


v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

Eels Anguilles Anguilas

2001 2002

HS - SH - SA 0302.66

2003




Spain

Germany

Denmark

France

USA

UK

China

Belgium

Portugal

Sweden

Netherlands

Greece

Other Autres Otros

q=tonne

q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v=IJS$1 000

2()()1 20112 2003

u.v.=IJS$/lonne

Fresh or chilled Frais OU refrigeres Frescos o refrigerados SITC- CTCI - CUCI (rev. 3) 034.18'


2001

15 510 50 041

3 226

1193 2336

520 121

2243 10660

1506 4958

2460 7151

1 018 4676

1 551 5265

953 3278

292 861

729 2986

532 2276

2 513 5473

2002

14859 48 045

3 233

280 838

498 129

3416 10608

1305 4274

2668 8260

1106 5449

1 245 4800

1120 2965

172 599

632 3112

487 2099

1 930 4912

2003

13 357 45105 3376

270 967

615 150

2561 9441

1 218 4700

1803 5194

1 043 5971

1248 5116

1153 4209

198 730

230 1126

369 1 801

2649 5 700

Fresh or chilled Fraiches OU refrigerees Frescas o refrigeradas SITC- CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.18'


2001

2296 19 635

3539

514 8624

431 3461

450 2891

115 622

102 878

6 20

145 819

46 305

1 6

110 512

1 6

375 1 491


2002

1 979 19 036 9 604

479 9541

430 3497

144 990

130 484

325 2272

33 77

62 460

81 582

1 9

26 187

2 56

266 881

2003

1 473 14 702

9949

430 7006

337 3171

123 963

66 357

16 184

3 9

82 652

57 566

13 100

39 305

0 1

307 1 388


2001

55299 69275

1 253

2934 19932

30246 14417

12 OOOf 7200f

1437 6026

1 663 6743

197 1 099

346 1287

753 2318

703 2069

171 765

4849 7419

2002

54704 83 009

1 517

3123 24536

24985 17791

16 0001 9500f

1370 7663

2897 7732

156 882

304 1 084

739 2312

899 2407

119 686

4112 8416

2003

56709 103 757

1 830

4056 39060

23717 20769

18 0001 11 OOOf

1470 7059

2048 5680

167 1 024

187 912

943 3537

701 2834

138 813

0 1

5 282 11 068


2001

2299 12164

5 282

74 1 817

12 64

290 2551

211 1685

125 214

302 1 481

543 1 933

99 449

4 35

34 209

98 221

94 296

413 1 209

2002

1 896 10333

5435

119 1566

9 57

350 2988

514 2901

7 22

280 554

16 53

32 83

2 19

48 313

77 397

17 107

425 1 273

see I voir /vease pag. 118

2003

1 852 14307 7719

115 2276

30 324

369 3848

275 3111

30 105

219 319

8 39

31 113

18 130

88 791

76 690

104 850

489 1 711


Country or area Pays ouzone Palso area


Norway

Denmark

USA

Canada

France

Sweden

UK

Germany

Japan

Spain

Faeroe Is

Ireland

Italy

China,H.Kong

Chile

Poland

Belgium

Finland

China, Taiwan

Brazil

Switzerland

Netherlands

Russian Fed

Portugal

China

New Zealand

Singapore

Latvia

Australia

Korea Rep

Estonia

Other Autres Otros

Salmons Saumons Salm ones HS - SH - SA 0302.12


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001 2002 2003

a::tonne v=US$1 000 u. v .=US$/lonne

Fresh or chilled Frais 01.1 refrigeres Frescos o refrigerados SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.12·


21101

561 641 1873694

3336

70 202

139 606 398 756

66385 322705

17810 54247

82066 237868

58131 173 853

5413 17047

53178 166552

31453 152522

26587 76698

759 2319

11 951 37649

7450 38473

7535 19770

7990 26317

8705 23954

4492 23138

7287 17987

3706 14229

4505 14921

1185 2435

3043 10362

1258 4647

911 4121

682 2854

446 2063

852 3998

291 818

7694 23169

2002

587798 1 981 640

3 371

21 72

153001 448 890

75638 324453

9492 31935

81215 253575

61430 195151

6975 21448

50682 163194

28717 148821

31976 98385

51 3

588 1 886

12726 42618

8644 43865

11 065 29032

7747 25783

8579 25620

4743 20074

7825 16481

3375 13275

3290 11562

4015 6733

2862 9230

2344 6605

1 032 4777

858 3765

299 1423

862 4445

838 2507

6954 26 032

•=part of I partie de I parte de

2003

638 958 2259 893

3537

140 563

162156 483 961

66646 329705

13381 44534

84766 296275

85801 278413

6771 21721

47172 162 075

27419 154914

33496 108 543

859 3181

13321 46430

7768 42556

18119 52500

8632 31 013

11 319 32736

4270 18808

7233 20613

3566 15879

3057 10796

10463 21 015

2438 6516

4640 11481

1 612 7657

1631 6566

546 2718

902 4921

2002 5967

8 608 33 816

123


2001

627505 1942617

3 096

261 835 753377

99485 294305

18069 62316

56939 282389

3633 9655

43499 133 966

47322 142011

24392 74339

53 53

459 1140

30659 73477

15513 45773

492 1 666

110 524

19285 44002

55 184

461 2834

76 275

2 7

1 000 3728

464 596

7 27

0 0

1588 6921

34 187

4 19

1 069 5726

21 53

979 3065

2002

652 371 2 084544

3195

276 067 813 940

112470 350 866

17243 62685

87205 302542

3846 10100

47121 153613

43747 144584

21 844 68695

50 25

430 1380

28871 71453

14879 45346

305 1101

206 626

12510! 35035

118 400

383 2289

131 442

1 5

1 041 4178

29 29

48 159

1438 5783

27 158

13 70

1269 6546

474 723

605 1 771

2!J!l3

726 936 2 35911!2

3 245

318274 942190

118156 375 383

23368 71 651

51369 252866

2831 12528

72369 240127

59321 216456

15935 53682

12 11

880 3058

32423! 81 058

10615 39 654

373 1352

60 332

12301 38359

200 896

726 3090

157 550

1973 7629

59 57

78 291

1 918 9746

8 44

83 258

310 1765

1 081 2134

21156 5 937

see I voir !vease pag. 118

124

Table Tab!ea1.19 Cuadro

Trouts Tr1.1ites Tm ch as HS - SH - SA 0302.11

Co1mtr'/ or area Pa'/S ou zone Palso area

Produotion - Produotion - Producci6n


Saudi AralDia CJ v

Norway q v

Denmark q v

Finland q v

Germany q v

Sweden q v

Oman q

Korea Rep

Spain

USA

Japan

France

Otiler Autres Otros

v

CJ v

q v

q v

q v

q v

q v

2001 2002


Salmonidae, other Salmonides, a1.1tres Salmonidos, otros HS - SH - SA 0302.19

2003

Countr'j or area Pa'js ouzone Pafs o area

Produotion - Produotlon - Produccl6n


Panama

France

USA

Canada

Denmark

Spain

UK

Greece

Singapore

Belgium

q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

Saudi Arabia q v

Germany

Otiler Autres Otros

q=ltonne

q v

q v

v=US$1 000

2001 2002 2003

u.v.=US$/tonne

Fresh or chilled Fraiches 01.1 refrigerees Frescas o refrigeradas SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.12•

Imports • Importations - importaclones

2001

33 835 84647

2501

13087 22142

179 709

1902 4155

2255 5253

4062 11 622

964 2486

17 52

927 4162

631 1673

1444 6721

613 3092

1150 3065

6 604 19 515

2002

42772 109139

2551

17196 30343

130 569

1662 3692

4698 10392

3873 11 919

1 909 5319

17 57

1 933 10348

592 1687

1300 5113

829 4257

1203 3479

7430 21 964

Fresh or chilled

2003

43230 129 002

2 983

12810 23114

141 678

775 2263

7269 20629

3294 11197

3026 10697

9 68

1980 11745

405 1 352

1503 7114

987 6075

1659 6249

9372 27821

Frais 01.1 refrigeres Frescos o refrigerados SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 034.12.


2001

28473 60721 2132

7430 17747

4076 12778

468 1660

78 246

1 651 5668

40 152

101 477

604 2639

382 1920

401 330

593 2291

12 649 14813

•=part of I partle de I parte de

2002

41 080 68722

1 672

7050 19635

4136 12085

707 2601

42 164

2020 6545

100 360

389 967

1 004 4493

567 2954

283 350

812 3261

23970 15 307

2003

25 521 78207

3 063

6855 19284

3690 12495

996 4629

43 163

2638 10070

320 1137

259 863

486 2380

609 3799

4324 7777

422 2062

4879 13 548


2001

31 043 80714

2 600

27 68

3761 9073

6288 19144

180 537

627 1 571

2315 5505

1 313 7017

2789 6434

250 1 002

57 164

1148 3301

12288 26 898

2002

30406 89 898 2955

142 233

8186 20619

4437 14420

146 438

401 1119

3733 8748

2205 10418

2754 7474

252 945

3 2

794 2489

7353 22993

2003

34 717 115 799

3335

542 817

12833 40676

4514 17614

261 872

146 543

5635 17163

2446 10083

1698 5456

412 1578

611 2102

5 619 18895


2001

32361 86103

2 660

15223 36824

469 2549

333 1 305

4128 12425

3042 8343

125 416

1953 4785

447 1653

3 19

203 1 004

19 24

33 266

6383 16490

2002

34 968 89243 2552

14 709 40487

3014 2729

551 1944

4059 11 970

4650 12297

120 464

1 669 4676

375 1411

31 155

251 1329

24 17

107 392

5408 11372

2003

42982 112 512

2617

18899 55555

4964 4222

759 3725

3378 10706

3291 9478

266 1326

1224 3848

1986 8475

62 324

227 1425

15 23

18 154

7893 13 249

see I volr tvease pag. 118


Halibut Fletan Halibut HS - SH - SA 0302.21




Canada

USA

France

UK

Faeroe Is

Denmark

Norway

Sweden

Germany

Iceland

Spain

Belgium

Other Autres Otros


q v

!.I.If.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001 2002

Plaice, European Plie d'Europe Solla Europea HS - SH - SA 0302.22

2003




Netherlands q v

Denmark q v

UK q v

Belgium q v

Germany q v

Norway q

Iceland

France

Sweden

Spain

Poland

Portugal

Other Autres Otros

q::tonne

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v=US$1 000

2001 2002 2003

u.v.=US$/tonne

Fresh or chilled Frais OU refrigere Fresco o refrigerado SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.13'

Imports - Importations - importaclones

2001

22504 115 406

5127

6082 27717

7001 51 353

3503 10290

2050 8705

1 321 5207

190 294

760 5101

735 2854

7 26

115 471

236 1366

504 2022

2002

29739 135 615

4560

7966 35807

12759 63176

3085 10452

2427 10521

2f 4

957 3502

68 101

722 5266

990 4268

0 0

12 21

179 1109

572 1 388

2003

26573 162 113

6 099

7683 40135

8655 74650

3702 13597

2687 12510

0 0

1 018 4274

23 93

772 6356

1192 6283

1 2

24 111

140 847

676 3255

Fresh or chilled Fraiche OU refrigeree Fresca o refrigerada SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 034.13'


2001

36713 66522

1 812

26518 40111

1137 2030

3375 9783

627 1354

2135 6854

16 13

372 746

572 1 613

186 465

1086 1668

322 648

367 1 237


2002

28435 56765

1 996

18664 30368

803 1547

3338 10048

489 1054

1966 6564

7 7

553 1 075

739 2048

359 910

811 1327

466 1163

240 654

2003

31 572 81 097 2569

22152 50493

1423 3219

3352 11184

887 2267

1772 7630

2 2

409 1101

730 2506

343 912

3 7

275 630

224 1146

125


2001

19 978 106 505

5330

7217 52590

6443 29975

54 300

591 1 850

1896 7763

1558 6239

370 1 511

322 1173

396 2308

228 837

26 232

877 1727

21l02

26 925 124 729

4632

12991 64545

8359 38415

45 264

952 2993

1222 5118

1402 5703

350 1850

224 795

580 3182

no 587

29 245

661 1 032

2003

28181 164 290

5 830

8928 75682

8418 42634

75 434

1283 5567

2330f 8613

1699 8143

1635 7262

361 2007

87 397

1374 6376

261 1 987

13 162

1717 5026


2001

46523 86650

1 862

3656 7630

16274 34138

15504 24818

4495 6777

453 655

2145 3673

1 862 4527

1593 2113

193 393

198 1460

6 12

15 66

129 388

2002

45869 90 357

1 970

3297 7951

16692 34905

14933 25792

4261 7248

499 876

2446 4444

1533 4074

1474 2056

176 383

237 1864

9 6

185 441

127 317

see I voir Nease pag. n 8

2003

44261 110139

2488

2848 8500

15024 39135

13672 30562

5440 12651

450 1 038

2873 6735

1859 5207

1105 2085

239 613

262 2413

52 15

16 52

421 1133

126


Common Sole Sole commune lenguado HS - SH - SA 0302.23



Grand Total q Total general v Tota! General u.v.

Netherlands q v

Spain q v

France q v

UK q v

Denmark q v

Germany q v

Ireland q v

Luxembourg q v

Sweden q v

Austria q v

Norway q

Morocco

Other Autres Otros

v

q v

q '1

2001 2002


Flatfishes, other IPoissons plats, autres IPeces pianos, otros HS - SH - SA 0302.29

2003

Country or area Pays ouzone Palfs o area


2001 2002 2003


Italy q v

Spain q v

Belgium q v

UK q v

Netherlands q v

Denmark q v

France q v

Saudi Arabia q v

Ireland q v

USA q v

Sri Lanka q v

Japan q v

Other q Autres v Otros

v=US$1 000 u.v.=US$/tonne

Fresh or chilled Fraiche OU refrigeree Fresco o refrigerado SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.13.


2001

14586 103 946

7126

3678 29610

5653 36693

3867 24076

350 1 771

26 212

748 8676

4 17

108 1320

109 901

37 588

2 22

4 60

2002

13 814 105 594

7644

3022 22109

5350 41 070

3857 26293

577 3690

27 196

714 9081

1 6

104 1366

110 955

45 741

2 27

5 60

Fresh or chilled

2003

13571 132 777

9783

3417 33761

5582 54381

3185 28013

377 2641

86 609

638 9449

1 7

116 1793

126 1269

37 699

2 27

4 128

Frais OU refrigeres Frescos o refrigerados SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.13


2001

76 016 251 035

3302

8269 66765

16534 51277

2519 19934

1174 3869

6430 16921

1275 3117

3572 18579

19535 16850

1 8

5005 12458

0 1

1933 10761

9769 30495

2002

64458 249 591

3872

8196 69005

14501 53196

2249 19596

1 358 5542

4315 12140

1 096 2516

3613 21627

14 731 12641

4 26

4376 11170

0 0

1877 9214

8142 32918

·=part of I partie de I pane de

2003

69171 294669

4259

7733 77326

15451 66937

2711 27279

1441 6328

6062 18921

1 317 3017

3234 25557

13570 10746

7 35

4575 12515

0 3

1244 6196

11 826 39 809


2001

14120 123 333

8735

6142 55570

163 718

2709 27385

2457 18 911

1782 16546

43 417

246 1 910

6 74

88 249

1 4

38 286

417 1158

28 105

2002

15318 136 916

8938

7408 69023

559 859

2935 31144

2092 16521

1 868 16628

22 233

212 1770

6 100

130 307

1 7

72 283

3 11

10 30

2003

15 563 169 453

10 8813

7630 89056

156 862

2880 35576

2012 20208

2188 18742

30 431

359 2970

7 140

166 527

0 3

110 875

6 25

19 38


2001

56431 195 961

3472

470 2159

1038 8194

3742 24117

9272 30256

3919 20926

7748 21994

4244 19250

279 353

3438 10251

1 065 3245

3521 12562

3 86

17692 42568

2002

63776 212 817

3337

364 1 603

1646 11447

4348 28789

8712 30436

3539 25139

9291 26459

5037 21636

387 488

4358 11502

1100 4281

3577 12423

29 63

21 388 38551

2003

64569 266 830

4132

432 1940

1524 12496

6256 49511

8832 34703

3324 31765

8602 28017

4698 26054

609 622

5262 17182

682 2515

2121 7568

4 15

22223 54442

see I volr lvease pag. 118




Denmark

France

Norway

UK

USA

Sweden

Faeroe Is

Spain

Iceland

Netherlands

Belgium

Russian Fed

Germany

Italy

Poland

Canada

Other Autres Otros




UK

Denmark

Faeroe Is

Norway

USA

Canada

Iceland

Sweden

Other Autres Otros

Cods Mo rues Bacalaos HS - SH - SA 0302.50+.69'

Produciion - Produciion - Producci6n

q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

Haddock Eglefin Eglefino

2001 2002

HS - SH - SA 0302.62

2003


q v

11.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001 2002 2003

q=tonne v=US$1 000 u.v.=US$/tonne

Fresh or chilled Fraiches OU refrigerees Frescos o refrigerados SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 034.16


2001

121 869 293 745

2 410

30064 60719

20377 53001

14838 28004

16919 43094

2393 5776

3859 10121

3392 16221

35 71

10118 22714

2754 12456

1 3

2246 6672

1789 7775

837 1336

2048 4633

10199 21149

2002

107 345 291 572

2716

27357 64818

19097 57707

11475 23858

17266 44436

2730 6615

3783 11710

5f 11

3921 16399

155 291

5094 11 822

3154 13991

3 8

1702 6310

1 801 8372

472 919

2071 4698

7259 19 607

2003

108 149 331 550

3 066

29889 81 984

21405 74666

2841 5918

17541 44807

2656 6591

6229 19954

28f 58

4493 22869

62 112

7084 18 802

3206 16678

10 29

1733 6968

1846 9419

283 492

893 2070

7950 20133

Fresh or chilled Frais OU refrigere Fresco o refrigerado SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 034.18°


2001

48405 103 879

2146

19828 41 693

11275 22677

1784 2718

7924 19767

33 60

21 27

3184 6696

4356 10241


2002

46166 98 769 2139

20492 44029

9414 17024

1102 1730

7551 18943

25 45

46 74

3534 7587

4 002 9337

2003

56 980 113 339

1 989

26860 54369

12630 19699

444 474

8856 22207

30 92

84 109

3463 6873

4 613 9 516

127


2001

119 380 293 331

2457

25149 88087

230 888

16391 41920

7282 17838

10723 27037

13412 25806

316 1705

8786 20447

3180 6953

874 2083

11143 19537

6982 12368

377 1164

5578 8606

2389 5596

6 568 13296

2002

124278 322118

2592

28031 102335

402 1608

18482 50964

7962 19970

17809 47547

9197 21250

286 1 991

5297 13822

2244 5769

1 821 4123

16490 17015

5758 11354

406 1739

3007 4878

2672 6461

4414 11 292

2003

139 620 384()5()

2751

41 088 123123

364 2337

23737 72708

7972 22396

15323 35861

10839 28636

9200f 20839

408 3356

6621 19158

2790 7938

1287 4043

2987 4714

4608 9758

379 1 960

3541 6058

2627 6379

5849 14 776


2001

46 393 101 408

2186

1075 3367

13683 31 055

12755 26030

89 404

7910 19729

5878 11 034

3296 7013

1 707 2776

2002

45 014 95406 2119

1755 4876

14861 30255

11356 22474

22 40

7551 19124

3793 7309

3630 7663

2046 3665

see I voir Jvease pag. n 6

2003

64937 125 700

1 936

905 1750

15191 30163

140551 28111

13445 21 905

19 60

8855 21 886

7908 12209

2907 5785

1 652 3 831

1218



Grand Total Tota• ge11era! Total General

Denmark

Norway

France

Faeroe Is

UK

Sweden

USA

Germany

Other Autres Otros


Country or area Pays ouzo11e Pais o 3.rea

Grand Total Total ge11eral Total General

Spain

South Africa

Chile

France

Canada

Portugal

USA

Uruguay

Argentina

Denmark

UK

Luxembourg

Norway

Italy

Germany

Sweden

Other Autres Otros

Saithe (=Pollock) Lieu noir Carbonero (Colin) HS - SH - SA 0302.63


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

Hake Merlu Meriuza

2001 2002

HS - SH - SA 0302.59'

2003

Productio11 - Product1011 • Producci6n

q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001 2002 2003

q=l:onne v=IJS$1 000 u.v.=IJS$!to11ne

Fresh or chilled Frais OU refrigere Fresco o refrigerado SITC- CTCI - CUCI (rev. 3) 034.18'

Imports - lmportatio11s - importacio11es

21101

48092 44 755

931

24532 20630

427 251

10666 9839

885 556

2638 3037

1157 1 858

2920 3585

4867 4 999

2002

51 791 46 060

889

28400 22472

596 397

8 791 7784

96f 84

2585 1459

2374 3193

1419 2346

2503 3064

5027 5 261

2003

52 688 48 589

922

26831 20908

86 61

9021 9459

4f 3

3985 2523

2847 3908

1584 2318

1 988 2735

6 342 6 674

Fresh or chilled Frais OU refrigeres Fresca o refrigerada SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.18.

Imports - importations • lmportaciones

2001

82778 201 254

2431

60823 156 035

3215 10227

362 430

2525 8663

6417 9449

5532 6425

258 1193

117 398

987 1 863

361 1339

583 1 606

229 1130

1 369 2496

2002

79769 214155

2 685

60005 173772

2356 9511

446 625

2638 10037

5269 7420

7337 6657

183 764

107 405

33 92

343 1394

220 961

232 1304

600 1 213


2003

83 650 262 790

3141

58097 212942

2224 12211

815 998

2682 11280

7915 7243

8759 7966

256 1284

390 850

11 50

603 2706

296 1454

232 1451

1 370 2355


2001

44311 46 011

1 038

9819 12123

18271 16126

66 105

4115 3879

3505 4097

815 1455

3231 2838

4489 5388

2002

40964 42 865

1 046

10450 13583

14423 12338

110 113

6402 5720

3548 4396

306 584

1 853 1524

3 872 4607

2003

69 263 61 679

891

15644 14874

21761 16213

163 188

13485! 8091

4783 4489

3605 4802

4596 7596

1326 1202

3 900 4224

Exports - Exportatlo11s - Exportaciones

2001

60 012 117 515

1 958

4844 18148

23859 44605

13873 16417

879 4317

6686 9878

102 380

20 16

4460 5051

1043 4697

1173 4803

1513 2826

444 2219

282 959

101 394

214 1132

519 1 673

2002

55 201 123137

2231

4600 18685

21577 45499

11293 21873

1383 6016

6416 9335

165 815

59 56

6086 4986

1141 5139

1202 5653

0 0

339 1759

252 771

98 325

239 1358

351 867

2003

51 594 123 001

2384

4837 22271

9558 24901

11244 27064

1570 8728

10959 12444

276 1 044

37 12

9326 8287

1288 6398

1247 5 695

0 0

386 2191

163 614

27 157

230 1495

446 1 700





Japan

Korea Rep

UK

France

Russian Fed

Spain

Ireland

Norway

Denmark

Sweden

Belgium

Italy

Other Autres Otros



Grand Total Total general Tota! General

Greece

Italy

Spain

France

Turkey

Portugal

UK

Germany

Netherlands

Belgium

Japan

Malta

Other Autres Otros

Gadiformes, other Gadiformes, autres Gadiformes, otros HS - SH - SA 0302.69.


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

Seabream, Seabass Spare, Bar

2002

Sargo, lubina HS - SH - SA 0302.69.

2003


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001 2002 2003


Fresh or chilled Frais OU refrigeres Frescos o refrigerados SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.18.


2001

39 236 75524

1 925

15227 28599

3552 4600

6904 15698

2441 5605

2694 883b

132 359

997 2021

894 2267

706 1451

546 1 318

5143 4776

2002

38 856 79 539 2047

17254 33832

2546 3328

6674 14591

2619 6989

3667 8259

141 314

1197 2328

1137 3269

783 1 867

617 1715

2221 3 047

Fresh or chilled

2003

37482 82389 2198

18228 38006

3160 4092

7696 18704

1846 5875

186 823

1470 3217

1456 4231

877 2551

467 1898

2 096 2 992

Frais ou refrigeres Frescos o refrigerados SITC- CTCI - CUCI (rev. 3) 034.18•


2001

62467 236 644

3788

3544 8466

26946 101149

13610 49934

5616 19784

1 3

5185 19814

1 956 11121

1165 6923

1 830 5332

589 3048

1 098 6293

0 0

927 4777

2002

70 568 287112

4 068

2861 9533

29233 113955

18244 75358

7352 27376

21 61

4110 15195

3172 16999

1 373 9216

1391 5180

646 3835

762 3687

1 403 6 717

·=part o·I f partie de I parte de

2003

69793 339 530

4865

2695 11463

29485 144154

17311 78388

6750 33715

3 15

3521 16262

3497 21209

1477 9957

1431 6436

850 5520

366 1885

51 34f

2402 10492

129


2001

73151 47493

649

50 466

38657 21 045

3131 6904

2277 2011

990 976

5352 3252

1 396 3206

9867 4231

9784 2770

286 289

148 296

1 213 2047

2002

113130 56 883

503

39 408

26727 19861

2332 6204

54305 10899

894 1 060

4678 3353

1705 4273

10854 4638

9997 3358

299 390

68 164

1 232 2275

2003

132 789 96767

729

18187 37692

3 37

24936 16848

2519 6716

58430 10768

565 1121

7539 5279

2533 8288

2674 4542

13665 4845

290 370

32 101

1 416 2160


2001

59 617 204578

3 432

41646 123565

2735 10116

3220 14170

3719 26107

4337 14923

379 1593

299 1210

36 334

500 2850 /

104 578

1313 3651

1 329 5 481

2002

55196 233 263

4226

33990 128387

2306 10925

3522 16158

4286 35518

6718 22861

227 1373

314 1733

35 328

814 4 714

122 907

1102 3121

1 76() 7238

see I voir /vease pag. n s

201)3

60 307

5117

38134 181 655

1 995 11 058

4378 24696

4327 388"18

6676 29097

190 1539

355 1 878

25 326

299 2185

263 1 931

8651 39581

2601 10 489

130

Table Snappers, Groupers, Croakers, Drums Fresh or chilled Tableau 21 Vivaneaux, Merous, Sciaenides Frais OU refrigeres Cuadro Pargos, Meros, Escienidos Frescos o refrigerados

HS - SH - SA 0302.69' SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.18.

Country or area Production - Production - Producci6n Imports - importations - importaciones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ou zone Pais o area 2001 2002 2003 2001 2002 2003 2001 2002 2003

Grand Total q 16 342 15168 15 593 9632 15 898 14286 Total general 11 67170 57173 75 855 29278 43 713 38 792 Total General u.v. 4110 3769 4865 3 040 2750 2 715

USA q 14118 15135 15542 v 62765 57141 75786

China q 6596 12042 8089 v 16369 27679 18342

New Zealand q 2 2419 2670 2503 v 5 10 131 11 277 12025

Japan q 2209 v 4381

Suriname q 791! 782f v 2698! 3244!

Chile q 2376 v 2109

Maldives q 279 211 219 v 1536 1167 1478

Tonga q 142f 136f 136f v 1152! 727f 1173!

Bahamas q 481 981 v 1651 342!

Uruguay q 195 76 v 88 24

Untd Arab Em q 0 Sf v 1f 441

China, Macao q 10 31 51 v 11 28 68

Other q 3 2 0 1 0 2 Autres v 8 4 0 2 0 11 Otros

Table Redfishes Fresh or chilled Tableau 22 Rascasses Fraiches OU refrigerees Cuadro Gamnetas Frescas o refrigeradas

HS - SH - SA 0302.69. SITC- CTCI - CUCI (rev. 3) 034.18*

Country or area Production - Production - Producci6n Imports - Importations - lmportaciones Exports - Exportations - Exportaciones Pa11s ou zone Pafs o area 2001 2002 2003 2001 2002 2003 2001 2002 2003

Grand Tomi q 29862 27705 26226 31 645 25996 27270 Total general v 47437 49262 51 435 46 660 42261 47 911 Total General u.v. 1 588 1 778 1 961 1 474 1 625 1 757

Germany q 11 946 13673 12268 1 855 1147 529 v 19112 23405 23042 2536 1909 1 098

Iceland q 11 96 21 9605 11 848 12216 v 8 69 14 11 902 15072 16307

Norway q 167 156 14 9253 5362 5345 v 130 135 14 13365 9755 10884

France q 5601 3725 3851 110 89 179 v 8326 7004 8116 366 353 867

Denmark q 5543 3064 3637 5261 2834 3702 v 8266 4933 6655 9276 5670 7690

Sweden q 2940 2328 2155 2883 2226 2062 v 4689 4899 5166 4894 4778 5084

UK q 1 327 1 891 1759 1 714 1399 1 741 v 1702 2548 2480 2869 2804 3608

Belgium q 1100 1 027 806 301 323 363 v 2075 2068 2022 366 418 420

Belarus q 454 v 1152

ilaly q 185 115 142 22 24 14 v 1296 923 1188 205 258 171

USA q 411 605 789 37 24 3 v 548 1 013 1115 74 49 4

Canada q 409 590 777 v 533 964 1 059

Other q 631 571 784 195 130 339 Autres 11 1 285 1113 1 623 274 231 719 Otros

q=tcnna V=llS$1 000 u.v.=US$1tonne *=part of I partle de I parte de see I voir fvease pag. 118




Spain

UK

Denmark

France

Italy

Ireland

USA

Germany

Other Autres Otros




Korea Rep

USA

Chile

Japan

New Zealand

Spain

Iceland

China

Greece

UK

France

Netherlands

Canada

Ireland

Norway

Italy

Other Autres Otros

Angler (=Monk) Baudroie Rape HS - SH - SA 0302.69•


q

" u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001 2002

Demersal fishes, other Poissons demersaux, autres Peces demersales, otros HS - SH - SA 0302.69.

2003


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001 2002 2003

q=tonne v=US$1 000 u.v.=IJS$flonrue

Fresh or chilled Fraiche ou refrigeree Fresco o refrigerado SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.18•

imports - importations - lmportaciones

2001

20721 128 931

6222

7071 37358

739 3479

2604 17496

4450 22006

1 956 17338

29 80

42 165

813 8967

3017 22 042

2002

20498 126 260

6160

6652 37178

829 3782

1486 11745

5444 22791

2180 19068

36 108

119 339

772 9768

2980 21 501

Fresh or chilled

2003

25567 159 376

6 233

8968 49911

1728 7064

1580 11981

6032 28934

2980 26461

37 145

53 197

771 9407

3418 25276

Frais ou refrigeres Frescos o refrigerados SITC- CTCI - CUCI (rev. 3) 034.18•

imports - Importations - lmportaciones

2001

12423 54369 4376

4542 19003

1733 17101

835 6832

3823 7692

0 0

178 74

2 20

452 1362

98 269

41 154

116 557

3 21

122 120

14 58

464 1 086


2002

13 995 63546

4540

6734 25945

1911 16622

1180 9606

2053 5240

210 75

61 361

54-6 1397

159 403

24-5 524

38 228

3 19

80 108

155 840

620 2178

2003

12552 63 094

5026

6136 23789

1898 20050

1 3

1 050 8283

1686 5456

66 29

8 269

633 1 291

368 1128

96 4-04

19 109

4 30

20 54

111 757

455 1 441

131


2001

19791 126 789

6406

447 2486

6110 34901

2923 29394

1222 12470

31 162

2753 11490

2490 11190

171 1272

3644 23424

2002

17332 117767

6794

558 3236

5234 33061

2346 25078

1 398 15222

75 369

2699 10944

2259 10338

90 730

2673 18 789

2003

20101 140 696

6999

868 5085

4241 34818

2826 25565

1682 19010

4-1 232

3958 17202

2203 10832

82 724

4200 27228


2001

9255 34251

3699

588 4328

158 559

1622 14-469

1554 6188

119 355

2802 4351

229 620

514 681

18 75

141 657

278 818

818 260

315 658

1 0

98 232

2002

15 200 47407

3119

304 2178

267 967

1 380 13044

1 825 7790

538 1990

2187 4-117

2837 7135

4-58 2619

2992 936

201 1594-

355 1512

329 94-6

796 850

288 651

16 71

407 1 007

see I volr /vease pag. n 8

2003

13 055 48 631

3725

268 1717

163 589

1205 12560

1 894 9474

305 998

2869 5725

2658 8436

692 3583

921 1127

297 1871

213 956

366 1 084-

673 1 059

310 801

0 0

221 651

132




Denmark

Norway

UK

Sweden

USA

Germany

Ireland

Canada

Faeroe Is

Netherlands

Iceland

Belgium

Russian Fed

Spain

Nigeria

Poland

Japan

Australia

France

Austria

Korea Rep

Egypt

Ghana

Finland

Kazakhstan

Greenland

Lithuania

Indonesia

Italy

Latvia

Singapore

Other Autres Otros

Herrings Haren gs Arenques HS - SH - SA 0302.40

Production - Produc'l:lon - Producci6n

q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

CJ v

q v

q v

q v

2001 2002 2003

v:oUS$1 ooo u. v .=IJS$itor111e

Fresh or chilled Frais ou refrigeres Frescos o refrigerados SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.1 ft'


2001

196 952 103107

523

107782 50758

52870 21427

100 129

6 019 1 933

1 841 719

6975 6051

2189 5367

5 351 5430

401 101

2676 2220

701 109

949 1625

930 198

322 1352

2000 866

1 291 463

398 1199

0 1

469 639

759 776

3 5

517 254

410 211

663 270

664 335

714 265

14 7

21 178

21 14

8 90

255 206

2002

177 866 84508

475

97902 38361

43852 20572

478 419

9924 2901

1 641 460

5533 5617

689 394

4044 3626

1 8881 472

3214 2847

1 006 2126

3026 1376

601 2320

2066 864

289 494

470 521

431 400

50 101

153 79

209 75

1 2

18 54

0 0

4 57

377 370

*=part of I pertie de I parte de

2003

151 544 62305

411

88594 30807

24907 8310

468 567

18178 4447

2077 527

4441 4512

167 131

2833 2808

3658 3054

1 055 2325

421 106

1 019 1493

1666 853

104 369

527 649

545 532

303 250

0 0

49 126

348 151

5 92

179 196


2001

299638 127244

425

42436 20556

67383 32317

44156 23021

100 338 26997

6845 6820

2792 713

12622 6986

1866 724

306 1383

5748 1949

5 13

11 637 3377

131 510

6 3

472 461

68 52

397 711

2046 355

25 16

113 11

74 26

21 51

1 3

89 30

61 159

2002

240 089 96 930

404

36944 19303

61346 25800

32453 13295

72439 19299

6488 8472

3524 996

8097 3095

2198 801

50 112

6453 2646

4 12

4090 1357

78 259

482 54

145 192

30 22

138 242

4 3

472 97

4309 544

48 116

0 0

70 13

227 200

2003

242533 112 755

465

27127 17151

68085 23567

37237 36434

65928 17768

4430 4091

4538 1 210

12394 4434

2208 558

11 570! 2886

276 362

4323 1 875

2 14

3333 719

75 216

154 39

1 6

59 641

32 101

83 181

2 2

225 44

3001 53f

93 246

1 2

0 0

57 155

see I voir Nease pag. 118




Spain

Portugal

Italy

Poland

Chile

Sweden

France

Denmark

Ireland

USA

Estonia

UK

Latvia

Oman

Senegal

Belgium

Other Autres Otros


Sardines, sardinellas, brisling or sprats Sardines, sardinelles, sprats ou esprots Sardinas, sardineilas, espadines HS - SH - SA 0302.61

q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v


2001 2002 2003

Fresh or chilled Frais OU refrigeres Frescos o refrigerados SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.1 !J

imports - Importations - importaciones

2001

70310 29 008

413

11 669 7442

7241 6654

835 691

94 41

993 470

5439 3745

18644 1746

5 8

35 15

16271 2381

369 711

3151 698

15 3

0 0

333 491

5 216 3 912

2002

78 017 34724

445

20676 10180

7117 6847

1031 1111

1 4

938 429

6685 3907

16607 2710

3 4

0 3

7260 1181

394 790

4672 1 321

0 0

338 546

10295 5691

Fresh or chilled

2003

90204 54725

607

21530 18209

10681 12923

2432 2607

1 4

0 1

393 260

3609 3902

31709 5686

3 7

11 8

2353 540

512 1170

2637 1 007

27 10

597 1176

13 709 7215

133

Experts - Exportations - Exportaciones

2001

142 601 46987

329

9331 8968

15133 9300

5916 5093

54550 4038

33091 4307

2398 3121

943 143

8162 3855

2075 3810

3752 1374

345 111

15 3

11 18

6879 2846

2002

127 453 48244

376

8680 10318

15442 10660

4802 4131

44724 4236

33440 5788

1842 3192

2254 335

910 1588

2098 2241

19 6

3825 1488

510 160

19 3

2329f 930f

17 34

6542 3134

2003

136 274 71 264

523

10080 15311

17899 15469

6573 7038

51 002 6609

778 4721

19088 3961

2320 4288

424 110

7218 3697

2470 2180

2780 736

691 182

7554 2850

10 25

7387 4087

Clupeoids, other Clupeoides, autres Clupeoideos, otros HS - SH - SA 0302.69•

Frais OU refrigeres Frescos o refrigerados SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.1 !J

Country or area Pays ou zone Pais oarea


Spain

France

Italy

Greece

Morocco

Germany

Russian Fed

Belgium

Other Autres Otros

q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v


2001 2002 2003

q=tonne v=US$1 000 u.v.=US$ftonne


2001

35 271 41 082 1165

28025 33748

600 1 039

3534 4291

372 469

298 548

2096 299

134 218

212 470


2002

24 061 39 621

1 647

21192 35785

287 554

2128 2376

54 73

195 415

133 236

72 182

2003

27489 61 057

2221

23389 54975

285 655

3350 4464

7 86

96 234

171 363

191 280


2001

25704 36311

1 413

1454 2604

14791 22364

8731 10315

29 53

122 97

53 260

144 142

1 8

379 468

21lil2

20 036 34507

1 722

495 1 678

11448 23233

7586 9017

0 0

92 66

0 2

213 173

5 30

197 308

see I voir fvease pag. n 8

2003

21 967 47480

2161

645 1767

8036 25322

10662 16215

1 697 2355

555 1 043

55 130

11 55

308 593

134


Counti'JI or area Pays 011 zone Pais o area


Spain

UK

Papua N Guin

Turkey

Thailand

Venezuela

Malaysia

Indonesia

Netherlands

France

Portugal

Italy

Other Autres Otros


Counti'JI or area Pays 011 zone Pais o area


Spain

France

Italy

Ecuador

Flji Islands

USA

Japan

Saudi Arabia

Ireland

Portugal

New Zealand

TrinidadTob

Other Autres Otros

Skipjack or bonito listaos ou bonites Lista.dos o bonitos HS - SH - SA 0302.33

Production - Production - Prod11ccl6n

q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001 2002

Albacore (=longfin tuna) Germon (=Thon blanc) Atun blanco HS - SH - SA 0302.31

2003

Production - Production - Prod11ccl6n

q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001 2002 2003

q=ton11e v=US$1 000 u.v.=US$flon11e

Fresh or chilled Frais ou refrigeres Frescos o refrigerados SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.14•


2001

3256 5 865 1 793

1402 2169

100 857

1 065 1 092

1 2

4 29

187 528

2 7

18 149

477 1 032

2002

3128 6380 2034

913 1 984

200 1138

638 746

0 2

1 2

217 613

362 369

17 95

780 1 431

2003

3505 7394 2107

559 1770

503 2352

1 316 1166

0 1

57 17

0 1

120 401

18 50

34 233

898 1 403


2001

2233 5431 2429

30 97

100 164

8 54f

248 1419

99 309

538 1189

52 68

0 0

38 119

78 91

55 163

987 1758

2002

3 094 8206 2652

345 583

115 401

401f 1990

428 1 630

295 729

590 297

58 181

0 0

68 198

239 779

77 378

478 1 040

2003

8283 15168

1 830

1 210 4264

135 690

1 061 2192

174 1128

0 0

315 705

2532 1286

561 1742

75 524

27 167

158 454

67 307

1 968 1709

Fresh or chilled Frais ou refrigere Fresco o refrigerado SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.14•


2001

9498 30 879 3250

4004 10468

1 376 4483

186 623

1108 5118

527 2702

1160 4115

4 43

45 130

40 139

23 23

1 025 3035


2002

16 722 43 231

2585

5542 18017

1454 6003

237 837

3184 1 067

1296 4815

746 3791

886 3088

15 68

70 297

19 74

2440 2471

833 2703

2003

10 934 36670

3 353

5104 14 704

1416 5496

1105 3122

15 31

1 062 4678

393 2072

60 265

41 139

71 411

2 9

627 1 032

1 038 4 711


2001

19 808 48935

2470

380 1407

4185 12142

1 911 6710

1120 3591

3224 8963

1662 3916

14 53

1210 2813

487 1299

182 2423

1 5

5432 5 613

2002

15 890 45 619

2 870

570 3178

2796 9207

2038 8090

1 075 5797

4490 5275

746 1653

83 143

229 470

716 2972

66 913

93 119

2988 7802

see I voir /vesse pag. 118

2003

11 858 45994

3 879

756 3776

1692 5584

2070 9315

2258 12815

301 878

916 1927

84 248

31 61

475 1 612

122 611

54 753

394 477

2705 7937


Veilowfin tuna Thon albacore Rabil HS - SH - SA 0302.32




Japan

USA

Indonesia

Philippines

Australia

Papua N Guin

Maldives

Thailand

Italy

Micronesia

Mexico

France

Other Autres Otros

q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001 2002 2003


Tunas, other and tuna-like fishes Thons, autres et poissons type thon Atunes, otros y peces parecidos a los atunes HS - SH - SA 0302.39


Grand Total q Total general v Total General u. v.

Japan q v

Spain q v

USA q v

Australia q v

China, Taiwan q v

Italy q

Croatia

Mexico

Indonesia

France

Singapore

Morocco

Other Autres Otros

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

Production - Produciuon - Produccion

2001 2002 2003

Fresh or chilled Frais ou refrigere Fresco o refrigerado SITC- CTCI - CUCI (rev. 3) 034.14*


2001

65 503 373 415

5 701

36500 233 630

15564 116 016

16 84

110 396

388 632

4 799 5918

552 2229

7574 14 510

2002

66 613 337797

5 071

32025 205072

15966 95220

132 446

7944 12 118

2153 3354

2f 7f

1260 5506

7131 16 074

Fresh or chil!ed

2003

59 513 349108

5865

26773 182588

15300 127126

24 93

0 1

93 277

4154 6503

4371 7286

241 1161

10 98

1460 6984

7304 18 036

Frais OU refrigeres Frescos o refrigerados SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.14*

imports - Importations - lmportacuones

2001

99 987 650 456

6 505

49801 433188

5802 23526

15387 108 884

11 49

1 3

5050 34819

0 0

6 9

4740 19414

330 1 815

18 859 28749

2002

115 431 611 076

5293

42296 362359

7163 37135

17499 112 078

7 28

2 8

5204 40774

45 46

4 753 20447

39 130

38423 38 071

2003

108 852 716 883

6 585

43325 402273

7976 44740

1.7 507 144567

305 1 389

1 4

6825 63383

0 1

0 0

81 46

3814 22797

13 120

29 005 37563

q=tonne v=US$1 000 u.v.=US$11!:onne *=part of I partle de I parte de

135

Exports - Exportations - Expor!aciones

2001

52555 194 870

3708

3265 12482

511 1196

20023 66950

7082 27624

3877 20210

2132 14077

1190 5215

2858 7693

202 757

1 1541 67821

1 678 4493

80 380

8503 27011

21l02

58126 202 581

3485

2117 8431

1979 3149

19595 63434

5360 25243

2787 17224

4841 15986

2667 8436

2028 6111

38 382

8951 4808!

1369 5248

221 871

14229 43258

2003

54983 182 336

3316

1 967 8341

2352 4243

18 833 56283

44001 16719

2408 16796

3500! 12280

3658 10072

3 501 7666

3 11

6711 3764!

1 980 5196

112 598

n 598 40367


21l01

80773 576 768

7140

4255 19964

16334 178494

3 551 16312

5119 73500

12522 57256

1580 8125

2009 30077

1 182 8190

5417 23490

2758 14337

9115 43631

2564 23195

14367 80197

2002

84189 538 182

6 392

3161 14 701

15391 167377

4078 18543

3957 51 603

13965 46439

1827 13358

2373 37122

4066 13 919

6928 26614

7007 29177

2361 13984

1 668 11192

17407 94153


21l03

93 302 650 978

6 977

2669 16181

10178 130 582

4 705 35141

4282 63936

21 051 63927

1236 10463

3954 63566

6001 72844

8384 25216

2370 18746

216 1 350

1 017 9966

27239 139 060

136


Country or area Pays ou zone Pa.Us o area

Grand Tota~ Total general Total General

Norway

UK

Ireland

Denmark

Faeroe Is

Singapore

France

Italy

Korea Rep

Sweden

Spain

Thailand

USA

Germany

Ghana

Canada

Malaysia

Australia

Netherlands

Japan

Portugal

Nlgeria

Oman

Greece

Senegal

Egypt

Be~gium

Brazil

China,H.l<ong

Saudi Arabia

Fiji Islands

Other Autres Otros

Mackerels Maquereaux Caballas HS - SH - SA 0302.64+.69*


q v

IL!!.V.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001 2002 2003

V=l!S$1 O!lO u.v.=llS$/tonne

Fresh or chilled Frais ou refrigeres Frescas o refrigeradas SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.17


2001

235207 165 999

706

158197 105 588

15637 7539

2767 1 904

18080 14327

5885 6539

10818 5828

3990 5188

91 139

839 1363

3297 2589

130 84

815 1523

1448 1 829

3938 2984

1167 1545

1 670 1481

2 6

1 513 1 067

104 708

776 459

380 303

74 154

1660 852

113 188

14 345

121 185

908 462

773 820

2002

200124 175 014

874

118791 103 608

19859 11974

1610 1207

17999 18038

9151 822

6622 7549

10734 7306

5190 6431

29 39

636 1179

3449 2173

63 91

602 1 051

1817 2465

2717 1177

1 318 1586

1 891 1565

34 14

1286 1 368

123 562

1 048 677

1200! 1411

277 675

22 18

143 298

24 13

10 222

500 461

109 70

1106 964


2003

142 095 133 791

942

76920 67524

12293 8752

1 862 1 047

11875 12069

21 2

7177 8045

10134 8616

4194 7793

25 88

723 1623

3720 3124

316 285

1 046 1 856

1471 2412

1 OOOf 452f

859 1374

1565 1249

1304 1209

323 1 699

791 747

1171 531

21 18

237 589

263 605

70 41

12 191

115 82

2 605 1 767


2001

245 315 164 916

672

1729 2533

145289 89920

61324 29223

10594 9802

206 387

2462 3069

1 352 1901

3050 6786

6341 5 311

4877 4011

3653 4307

1296 1454

13 27

446 639

58 61

683 3438

358 620

59 106

1076 684

16 20

14 19

90 253

329 345

2002

211323 162 655

770

1571 2426

108467 80238

58796 35376

13565 13740

71 155

3587 3837

707 1218

1155 4652

7126 6117

4 769 4727

2375 2807

1552 1723

1948 1165

468 516

16 "17

87 419

361 529

24 43

1722 805

266 351

17 34

1448f 4621

4 5

7 17

150 464

17 12

1 047 800

2(!03

174 721 145 945

835

1475 2802

80287 63570

41172 22891

11177 12666

12300f 9627

65 118

4048 5317

322 630

1 516 6552

6743 4931

3142 4563

2402 3050

4047 3669

49 87

1165 1 089

81 13

69 395

491 852

0 2

2108 1132

774 819

6 10

23 66

68 232

55 19

18 24

1 ne 819

see I voir /vease pag. n s

137

Table Jack and horse mackerel Fresh or chilled Tableau 33 Chinchards noirs Frais OU refrigeres Cuadro Jureles Frescos o refrigerados

HS - SH - SA 0302.69. SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 034. U{

Country or area Production - Production - Producci6n imports - Importations - lmportaciones Exports - Exportstions - Exportaclones Pays ouzone Pais o area 2001 2002 2003 2001 2002 2003 20()1 2002 2003

Grand Total q 30358 27956 26119 86 458 51 301 45754 Total general v 27381 29 095 31 831 49864 38115 33 451 Total General U.V. 902 1 041 1 219 577 743 731

Portugal q 22648 22750 20767 539 368 397 v 19250 19823 21825 704 621 596

Spain q 3390 3142 2946 20756 16757 16775 v 4455 5736 6561 18248 16986 18425

France q 3177 1014 1577 4431 4068 2631 v 1 960 1168 1 650 7504 9074 6785

Ireland q 79 37 17 24264 8622 12601 v 33 12 7 9315 2984 2719

UK q 135 26 56 16102 10500 6347 v 104 49 127 6251 3916 1 822

Chile q 19421 9359 6613 v 6145 3057 2361

Netherlands q 233 581 374 111 263 112 v 425 1402 614 375 622 196

Italy q 159 62 25 464 290 186 v 398 165 89 877 537 439

Belgium q 186 193 279 28 22 27 v 369 380 743 57 47 78

Greece q 125 79 8 74 19 55 v 145 206 14 221 45 27

Denmark q 0 1 176 1 031 10 v 0 2 135 219 3

Germany q 46 28 32 1 v 108 74 112 8

Luxembourg q 47 35 36 0 0 0 v 80 62 83 0 0 0

Mozambique q 90f v 25f

South Africa q 90 v 23

GuineaBissau q 38f v 20f

Other q 5 9 1 2 0 Autres v 9 18 4 7 0 Otros

Table Pelagic fishes, other Fresh or chilled Tableau 34 Poissons pelagiques, autres Frais ou refrigeres Cuadro Peces peiagicos, otros Frescos o refrigerados

HS - SH - SA 0302.69* SITC- CTCI - CUCI (rev. 3) 034.18.

Country or area Production - Production - Producci6n Imports - Importations - lmportaciones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ouzone Pais o area 2001 2002 2003 2001 2002 2003 2001 201)2 2003

Grand Total q 2904 1 292 1 880 44500 65471 40957 Total general v 6184 3632 4412 9 881 12 384 17985 Total General U.V. 2129 28"11 2347 222 189 439

India q 761 726 4247 v 2122 2460 11 077

Russian Fed q 28957 38583 42 v 3285 4094 46

Norway q 13875 25256 35379 v 1313 2429 3616

Korea Rep q 706 768 1565 471 479 328 v 157 1295 2381 1729 1 675 877

Poland q 58 61 51 10 1 v 1494 1 650 1 631 50 36 44

Faeroe Is q 1501f v 1200f

Japan q 634 463 264 v 2332 687 400

New Zealand q 258 280 i90 v 1032 1151 731

Other q 5 0 0 168 146 770 Autres v 1 0 0 350 539 1 574 Otros

q=tonne v=IJS$1 000 u.v.=US$ftonne ·=part of I partie de I parte de see I voir/vease pag. 118

138


Cou11!ry or area Pays OU ZOlle Pais o area

Gra11d Total Total general Total General

Italy

China.Taiwan

Spain

France

UK

Denmark

China

USA

Norway

Australia

Canada

Netherlands

Other Aul res Otros




Japan

USA

Denmark

China

France

Spain

Ireland

Canada

Sweden

UK

China, Taiwan

Italy

Other Autres Otros

Dogfish and sharks Squales Escualos HS - SH - SA 0302.65'

Produclio11 - Production - Producci6n

q v

IL!l.V.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

Livers, roes Foies, oeufs Hfgados, huevas

2002

HS - SH - SA 0302.70

2003

Production - Production - Produccion

q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001 2002 2003

q=tonne v:US$1 000 u.v.=US$/lonne

Fresh or chilled Frais OU refrigeres Frescos o refrigerados SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.18.

Imports - Importations • lmportaciones

2001

16 081 37290

2 319

1 981 10268

2454 5189

1724 3927

1 630 2801

1625 2534

419 3694

2413 2602

378 197

449 1 636

370 602

199 720

2439 3120

2002

13 786 35993 2610

1744 9815

2495 5592

1 639 5199

1415 2361

1288 2202

595 3458

1 838 1793

0 1

296 1125

912 1362

265 1 007

1 299 2 078

Fresh or chilled

2003

13 513 39 548 2926

1733 11 086

3235 7911

1248 4664

1382 2840

1263 2602

1 099 3798

779 1147

0 1

274 1 046

684 1171

215 839

1 601 2443

Frais OU refrigeres Frescos o refrigerados SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.19


2001

8782 41 281

4 691

2104 22168

126 1254

2323 4851

102 386

711 1334

1388 3001

166 845

96 413

205 943

128 1249

177 953

1 256 3884


2002

6745 37392

5 519

2337 20205

130 1181

1 003 2443

159 678

87 769

699 ·2116

87 224

1"99 1 035

56 272

191 1 053

113 910

101 817

1 583 5689

2003

7087 37121

5 215

2273 20115

451 1389

1182 3106

141 496

176 1231

395 1947

1 6

82 371

45 150

325 1 636

109 905

273 1257

1 634 4512

Exports - Exportatio11s - Exportaciones

2001

18 889 34334

1 817

14 61

3029 5687

331 983

1171 5229

4692 5304

780 3917

30 1584

919 2333

1332 1946

0 2

1659 1376

150 724

4782 5188

2002

18 359 36729

2 000

34 232

4105 5881

459 1528

1 047 4915

4129 5102

704 3917

56 1969

1765 3645

1 053 1704

0 0

1276 938

190 1 037

3541 5 861

2003

22161 44998 2030

29 136

9600f 14444

435 1686

1110 5955

3722 4987

1177 4590

15 1 066

1202 2680

1 034 1 996

0 1

383 538

180 1 040

3274 5 879

Exports • Exportations - Exportaciones

2001

4442 29463

6 628

9 157

498 6791

969 7172

565 3908

301 2076

336 1 083

196 1 071

169 1641

417 1258

26 258

1 34

195 457

760 3557

2002

5 554 30773

5 512

14 59

591 8406

1176 6260

1446 5678

204 2426

148 803

246 1232

47 401

610 1428

92 383

1 38

86 289

893 3370


2003

6 029 37041

6125

4 30

543 6830

883 7516

834 4122

159 2599

204 1 066

370 2369

557 2114

272 1 028

63 1 085

1 41

67 314

2072 7907




Viet Nam

China

Italy

Myanmar

USA

Malaysia

Morocco

Spain

France

Japan

Faeroe Is

Greece

China,H.Kong

Portugal

Canada

Korea Rep

Mexico

Indonesia

Brazil

Switzerland

Costa Rica

Singapore

Thailand

Senegal

Sweden

UK

Ecuador

Cambodia

Australia

China, Taiwan

Namibia

Other Autres Otros

Miscellaneous fishes Poissons divers Peces diversos HS - SH - SA 0302.69°


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

·q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001 2002 2003

q=toiune v=US$1 000 u.v.=US$!tonne

Fresh or chilled Frais ou refrigeres Frescos o refrigerados SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.18.


2001

506 282 896 995

1772

125f 224f

1580 874

22230 109533

71 3f

25963 104212

181734 91298

26 21

21581 58774

22666 73691

17851 79690

22f 91

13802 39256

20879 23032

10635 34263

8117 33235

11197 26802

570 476

678 398

14123 6555

3673 25277

52 54

18981 25561

5737 6515

27 25

342 742

5461 13410

0 0

3408 12382

4679 14441

2480 1566

87636 112 676

2002

494424 906 955

1 834

57! 150!

2435 6690

19269 106766

2f 1f

24718 86464

193143 101564

4 5

25068 79747

25191 78884

18708 71746

2301 204

8278 46982

21649 21823

9704 35485

7798 32491

16760 39121

648 903

69 396

9138 3552

3700 26925

142 254

19042 25467

4353 2600

3 4

405 632

5317 15200

872 74

21 31

3607 14333

4378 11372

1513 679

68201 96 236

*=part of I partle de I parte de

2003

493 857 1012336

2050

75! 183f

7354 26158

21653 136682

20703 100980

192 911 90321

50 84

26323 99023

21448 78891

18730 66146

1051 97

8383 55295

24120 27876

9045 41874

8371 36251

12193 28494

1652 2320

79 330

4376 1508

3702 30874

93 128

18385 25015

6186 3394

103 113

300 1299

6682 17600

1 019 69

0 0

3718 15435

5825 14998

940 493

69333 110 405

139


2001

1076344 1439354

1 337

99839 326471

57127 110134

10321 27056

138251 103607

14811 58848

14541 5093

27691 69493

6505 26555

13986 61 975

22625 55980

75741 80841

7592 25669

50444 44800

3059 15394

4377 7802

1677 4582

14311 30290

32880 30886

9119 21443

10548 29424

3723 5356

127861 24953

7901 24949

129118 15798

13428 20196

5588 15303

22249! 11 131!

689 3878

3828 11272

9021 17968

135293 152187

2002

1130 924 1 551 069

1 371

115160 324045

56675 109 978

6974 27212

136 036 143146

16976 53300

15490 5726

60498 79323

10803 40939

13725 62140

25433 64582

76962 101197

6382 23060

47584 41286

2572 15293

4680 8639

1 033 3193

9481 32361

25997 25134

11151 28915

0 2

8214 29966

2765 3416

127 417 22600

61491 35 2141

132397 20833

7051 18454

6924 18636

32903! 15 0151

2102 11 381

3392 9781

5136 12678

150 862 163 624

2003

991 557 1 655 718

1 670

141799 497477

64299 152691

11128 41 021

57920 62853

12918 51494

17906 7552

22903 91504

10357 46407

13967 72649

7679 28083

9500! 20708

8190 33848

45904 39742

2670 15671

2884 5996

2145 5502

9392 32987

30366 30210

11796 34680

5320 21118

1643 2323

137577 23992

916 6576

152654 24313

7296 16211

5795 12226

351991 174701

2165 14415

6904 11176

3549 10031

148 812 224 792

see I voir fvease pag. 118

140


Freshwater fishes Poissons d'eau douce Peces de agua dulce HS - SH - SA 0303.79"




USA

China, Taiwan

UI<

Bangladesh

Indonesia

France

Portugal

Kazakhstan

Belgium

Ireland

Netherlands

Canada

Italy

Poland

Other Autres Otros


2001

q v

u.v.

69 838

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

8559

12891

887f

2125

q v

56 978

Eels Anguilles Anguilas

2002

64527

7110

1 0021

8411

1900

53674

HS - SH - SA 0303.76

2003

73915

9512

1 352f

1378f

1439

60234

Country or area Pays ouzone Pal's o area


Grand Total q Total genera! v Total General u.v.

China, Taiwan q

USA

Germany

Poland

Den marl<

Greece

China

Netherlands

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

New Zealand q v

Belgium

Other Autres Otros

q=tonne

q v

q v

v=US$1 000

2002 2003

8118 5304 3149

5386 3842 1 652

452f 464f 321f

1489f 251f 366f

394f 336! 444f

397 366

u.v.=US$/lonne

Frozen Congeles Congelados SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.28"

imports - Importations - !mportaciones

2001

80518 123 270

1 531

50202 69415

12 14

10665 22559

567 633

3410 5822

1178 2656

19 10

2001 4645

137 501

3397 4463

1670 2246

1 005 1717

1 860 2447

4395 6142

2002

82344 125 961

1 530

47794 60564

11241 25916

395 457

3560 6163

2855 7425

58 19

2642 6071

162 549

3346 4151

1878 2844

957 1799

1542 2195

5 914 7808

2003

92249 151 915

1 647

57870 81874

84 28

11191 29545

111 53f

459 513

3868 7339

2611 6957

81 32

2345 4772

101 431

2731 3974

2291 3408

1576 3493

694 1264

6336 8232

Frozen Congelees Congeladas SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.28"


2001

18513 47540

2566

11460 17256

724 4297

747 4947

385 2553

683 4355

1 851 2371

873 4621

1 5

243 1277

1 546 5 856

*=part of I partie de f parte de

2002

12532 31 411 2505

7867 10124

601 3601

546 3716

364 2370

347 2347

226 1499

1254 1170

235 1294

0 5

205 1150

887 4135

2003

10 002 38502 3845

3278 4040

1 076 7474

523 4092

791 5141

260 2190

700 4943

664 879

234 1346

9 91

359 2336

21118 5970


2001

70 949 69583

981

956 1536

44344 44123

11 25

3406 3383

97 226

17 27

14408 4398

1805 4214

1291 4292

1627 2342

867 2591

80 229

12 40

2 008 2157

2002

81 085 85198 1 051

2331 2942

39183 38800

123 315

3064f 100461

7676 7382

134 315

20 76

18024 5512

2073 4719

1 032 3653

1859 3566

841 3125

66 270

51 182

4608 4295

2003

86 968 88765

1 021

2907 4953

36086 38082

159 299

13202 12042

269 688

101 345

21 910 6979

2206 4628

1353 6121

2733 5443

1378 3661

64 359

96 219

4504 4946


2001

72411 25 036 3456

142 690

2595 3803

93 641

2 20

452 3445

59 1328

1489 5510

616 4097

394 1 813

115 555

1 263 3134

2002

5834 16 491 2826

74 364

3056 4349

115 793

0 0

464 3444

16 115

251 826

269 1725

336 1598

60 342

1193 2935

see I volr /vease pag. 118

2003

6897 211130

3 070

21 120

3320 5178

226 1 951

13 73

321 2932

12 80

366 1625

128 994

444 2391

224 1 419

1 822 4417


Country or area Pays ouzone Pais oarea


Norway

Chile

Russian Fed

Japan

USA

Israel

Thailand

China, Taiwan

Korea Rep

Faeroe Is

Denmark

France

Other Autres Otros




Japan

USA

Chile

Russian Fed

China

Canada

France

Germany

New Zealand

Saudi Arabia

Spain

Thailand

Other Autres Otros

Salmon, Atlantic Saumon de l'Atlantique Salmon del Atlantico HS - SH - SA 0303.22


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

113 627

38192f

65647

5748f

3766!

274

2002

108 357

395561

63682

2472f

1 835f

812

Salmon, Pacific Saumon du Pacifique Salmon del Pacifico HS-SH-SA 0303.10

2003

11)5 915

45873!

54857

2940f

1 803f

442


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

384 771

119910

75 557f

97457

83645

64641

1736f

2

2002 2003

359 843 386 664

126014 151586

59 879f 70428f

77089 56960

81 896 95098

105781 9 916f

41781 25831

209 93


Frozen Congele Congelado SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 034.21.

Imports - Importations - importaciones

2001

53118 141 096

2656

123 508

2 8

6962 7836

7836 22073

3786 16269

32601 13045

7529 14327

3402 10133

2238 7774

1541 5158

1538 4542

14901 39 423

2002

51 996 1311159

2520

31 89

1 2

11 653 19137

6309 18853

3017 11450

3000! 10634

2700 5827

3493 7336

2885 8323

0 4

1 938 5738

1720 5752

15 249 37 914

2003

59520 165 968

2788

133 412

0 2

18335 35418

3842 14542

3990 17396

3900f 13791

4006 7186

2737 7087

2299 8431

1 615 5181

2041 7965

16 622 48557

Frozen Congele Congelado SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 034.21*


2001

266 275 641 261

2408

151 946 493 670

1780 3608

221 190

42165 45015

3722 11302

9184 14884

4979 12318

1559 1 603

3671 6029

289 1 072

46759 51 570

2002

268 821 602 956

2243

151 851 454355

3858 7162

6064 8333

39978 36935

3089 8675

7558 11 268

3503 7661

0 0

9530 8001

2935 4145

6124 7594

34331 48336

•=part of I partle de I parte de

2003

252287 676 999

2683

116 801 468 805

2700 5783

15 18

2761 2675

66278 91 886

3759 13243

7153 12565

4139 9 911

9822 7851

4168 6758

5607 6798

29084 50706

141


2001

64468 167 904

2604

38192 111774

13956 27877

42 65

1 5

48 225

375 940

216 200

5748 8130

2468 7308

210 557

3 212 10 823

2002

63416 168 555

2 658

39556 114685

140001 28462

39 83

569 522

75 281

367 1149

18 7

4 12

2472 5861

1 835 5650

391 817

4090 11 026

2003

64 087 199 375

3H1

45 873 149 285

7746 22335

50 134

66 290

289 746

81 83

29301 6216

1803 5700

444 1458

4605 13128


2001

266 403 614 008

2305

28076 30282

75557 235257

100786 232312

46896 75351

99 171

6464 21 361

1124 2623

78 550

1736 5253

25 0

509 1315

2 5

5 051 9528

2002

238 311 536 629

2252

32671 28185

59879 180455

83 0001 183 697

39455 79965

560 760

10578 36828

595 1235

82 264

4303 11 610

33 48

707 1640

41 61

6407 n 881

2003

244 055 580 816

2 380

62457 64792

70428 200587

60709 200168

28178 66281

257 433

11107 27450

591 1466

130 247

2583 8835

42 53

783 1685

1 895 351

4895 8468


142


Country or area Pays ouzone Psis o ares


Japan

Norway

Chile

Denmark

Germany

Russian Fed

Faeroe Is

Thailand

Spain

China, Taiwan

Poland

Estonia

Other Autres Otros


Country or area Pays ouzone Psfs o area

Grand Total Total general Totsl General

Thailand

Indonesia

Canada

Malaysia

Saudi Arabia

USA

Russian Fed

Denmark

China, Taiwan

China

Samoa

Singapore

Other Autres Otros

Trouts Truites True has HS - SH - SA 0303.21


q v

u.v.

q v

q v

OJ v

q v

q v

q v

OJ v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

120 076

40 668f

67606

55811

1 9091

39741

338

2002

136 249

52 7871

63290

89621

6838!

40881

284

Salmonidae, other Salmonides, autres Salmonidos, otros HS - SH - SA 0303.29

2003

120777

395481

62860

6747!

7640f

37931

189


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

6895

34161

724

1243!

1 512

2002 2003

8738 8100

36071 32641

1115 1707

13571 1685f

2659 1444

q=lonna v=US$1 O!llil u.v.=US$/lonne

Frozen Congelees Congeladas SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.21·


2001

106 715 290382

2721

82990 231 333

145 491

0 0

1840 4528

5432 15844

3804 4905

763 21147

75 268

1 361 4040

1523 3809

455 1 096

8327 21 621

2002

126 802 312 200

2462

82007 214029

165 623

0 0

1 216 2222

6132 19240

12180 18593

38! 58f

5481 16610

68 238

3580 8278

1494 3691

2172 4991

12 269 23627

2003

108 395 346 903

3 200

66207 229 959

218 837

0 1

593 1582

5472 19746

13204 25954

6717 25127

152 375

3845 9570

2103 5808

1474 4666

8 410 23278

Frozen Congeles Congelados SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.21·

imports - Importations - lmportaoiones

2001

71212 104 248

1 463

9061 19790

837 986

454 1104

4608 6052

3733 6240

2664 6405

7505 7231

3766 6732

2758 3248

5471 4549

26 16

574 2045

29755 39850

·=part of I partie de I parte da

2002

61427 90 044

1 465

10162 16822

2059 970

511 1214

6778 9149

4236 6085

2863 5884

3698 5225

919 1792

3562 3198

3323 3681

0 0

912 2912

22404 33112

2003

56 681 84133

1 484

8201 17924

76 50

395 874

5536 7296

8114 8582

2741 5554

864 404

1151 2122

5093 5413

1850 1 969

11 13

778 2562

21 871 31 370


2001

119963 292 075

2435

1 071 1477

40668 108833

57551 127168

5581 16409

1683 4292

45 199

1 909 55114

3974 10275

58 95

371 454

7051 17328

2002

124248 318196

2561

575 1 029

52787 146882

39 OOOf 97190

8962 21961

1537 4054

46 74

6838 15296

4088 12214

34 55

1 997 2914

8 384 16 527

2003

113483 345 854

3048

506 1175

39548 131 834

46479 132752

6747 21925

2098 6118

133 147

7630! 23643

3793 12907

108 181

1 363 2400

5 078 12 772


2001

36584 59 682 1 631

418 926

14952 16866

5362 10458

412 201

42 42

847 1592

951 1185

2541 5545

26 149

409 3066

612 2641

10 012 17011

2002

42345 58 332

1 377

1561 1 923

13753 12780

5333 9646

660 221

178 277

790 1502

1434 2397

1357 2884

87 450

69 70

477 4358

581 2189

16065 19635

see I voir /veasa pag. 118

2003

31 048 48648

1 566

1 035 1 055

7210 5571

5793 10036

613 173

162 294

344 632

1 218 2247

1 685 31140

479 2105

4 14

207 1843

303 1263

11 995 19 975

Table Tableau44 Cuadro



Japan

Russian Fed

Iceland

Denmarl<

Norway

China.Taiwan

Spain

USA

Canada

Greenland

Germany

Portugal

Other Autres Otros




Portugal

Netherlands

Korea Rep

Spain

Denmark

Sweden

Italy

Norway

Lithuania

Iceland

France

Belgium

Other Autres Otros

Halibut Fletan Halibut HS - SH - SA 0303.31


q v

U.V.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

75587

22974

10801

80991

10 778f

52871

3374

5013!

59631

3293

5

Plaice, European Plie d'Europe Solla Europea

2002

75595

20416

13387

78471

124501

8 311f

3245

5313f

28541

1763

9

HS - SH - SA 0303.32

2003

83195

19459

11 875

124791

9517f

8058!

2588

65001

9447

2353

919


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

1 235

7771

2221

1141

1221

0

2002 2003

1 020 1 457

4471 5541

134! 711

611 202!

378f 630!

0 0

q='lonne v=US$1 000 u.v.=US$flonne

Frozen Congeie Congelado SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 034.22.


2001

81163 240 700

2966

28545 85 819

589 828

105 110

12586 36350

2668 7614

13919 28851

3070 8037

1190 6713

4191 19693

4799 16713

1 045 2532

8 456 27440

2002

88166 242 647

2752

32974 105 830

507 738

40 98

9732 26103

1 809 4977

15769 28432

2329 5991

1732 7131

4468 19101

49 130

2914 9254

917 2407

14 926 32455

2003

91 441 305 583

3342

29899 128458

1 085 1 671

28 60

14574 48851

1481 5607

13962 25150

2853 9177

1395 10001

2875 17579

21 1f

2945 11608

1507 5592

18 835 41 828

Frozen Congelee Congelada SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.22·


2001

6874 9 593 1 395

1359 2542

2286 3583

2152 1757

500 668

107 193

22 101

62 171

45 49

25 11

166 223

116 238

17 42

17 15


2002

5657 8 348 1 475

1724 3330

634 945

2102 1730

845 1345

148 254

73 379

83 236

2 7

5 3

13 11

20 79

7 22

1 7

2003

5 086 8 828 1 736

1564 3635

422 1 062

1 846 1453

934 1592

80 296

62 379

49 144

110 193

6 32

6 17

7 25

143


2001

83361 242 967

2915

2363 7825

22893 45992

10802 34756

8099 27782

10778 32658

1 6

5369 16174

5460 24378

5013 17704

5963 17116

2319 7207

2864 8092

1 437 3277

2002

81 571 233 415

2 861

2297 6590

18866 38841

13387 42959

7847 25689

12450 34713

27 47

8388 22842

3897 18694

5313 16897

2854 8391

1810 5552

3310 9329

1125 2871

20(13

87 010 293 246

3370

1 837 5239

15 731 42578

11875 45318

12622 52998

9517 33580

8078 24207

4459 19912

6500 25916

76391 146481

2423 9627

2582 9365

3747 9 858


2001

2306 5398 2 341

940 1 312

777 2897

19 42

222 773

3 9

3 5

114 129

122 56

73 119

1 2

32 54

0 0

2002

3344 6297 1 863

2122 3811

447 1599

24 43

134 336

29 76

103 134

61 64

378 153

26 48

1 2

19 31

0 I)

see I voir Nease pag. n s

2003

3153 7043 2234

1529 3153

554 2578

85 212

71 304

4 11

2 6

202 357

630 269

61 124

9 20

6 9

144


Common sole Sole commune Lenguado HS - SH - SA 0303.33

Co1111try or area Pays 011 zone Pais o area

Production - Production - Prod11cci6n

Grand Total q Total general v Total General 1.1.v.

Netherlands q v

Spain q v

Morocco q v

Germany q

France

Korea Rep

UK

Denmark

Austria

Sweden

Ireland

Norway

Other Autres Otros

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001 2002

9 420 9771

4830f 51341

7151 9051

1 925 2095

819 667

1951 308f

56f 25f

491 681

831 569


Flatfishes, other Poissons plats, autres Peces pianos, otros HS - SH - SA 0303.39

2003

11 361

62281

6631

2565

672

413f

17f

60!

743

Country or area Paya 01.1zone Pafs o area


Grand Total q Total general v Total General 11.v.

Japan q v

China q v

USA q v

Italy OJ v

Russian Fed q v

Indonesia q v

Korea Rep q v

Spain q v

Netherlands q v

Germany q v

Thailand q

Belgium

Other A1.1tres Otros

q=lonne

v

q v

q v

v=IJS$1 000

2001 2002 2003

140 879 152 587 153 219

3709 4347 1714

189f 4061 108f

489101 54057f 545231

117 115 129

52411 50767 50875

6320 14284 18540

1003 1327 2352

2724! 30711 1 513f

64661 53931 46451

5131 4508 4588

3631 865! 7981

13536 13447 13434

1.1.v.=IJS$ftonne

Frozen Congelee Congelado SITC - CTCI - CUCJ (rev. 3) 034.22·


2001

10 871 42599

3 918

48 262

8375 29996

509 535

410 3036

617 5236

677 1489

136 1269

20 144

24 255

7 50

19 138

3 21

26 168

2002

10 645 39 387

3 699

31 93

7346 26728

465 547

277 2159

519 3884

1765 4026

146 1269

26 231

8 106

10 48

14 117

1 5

37 174

Frozen Congeles Congelados

21103

10 835 49 913

4 606

6 53

8091 34359

108 90

280 2762

705 7397

1384 2982

122 1232

27 275

10 113

43 240

6 63

1 9

52 338

SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.22


2001

196187 261 260

1 332

36928 70297

77442 61 619

2013 9347

6727 29692

377 190

205 281

17621 15710

7021 15213

1173 1759

2025 7669

13990 10821

355 2005

30 310 36657

2002

196 632 268 054

1 363

41228 77771

84673 72417

2243 11 009

5750 25136

305 169

54 90

20043 18761

6048 13658

668 852

1657 6390

5298 4960

389 2387

28276 34454


2003

183 398 284 769

1 553

36308 74016

86695 84667

1456 7812

5960 36057

361 202

51 59

11 053 11 363

7691 15235

548 1341

1730 8378

7115 6750

447 3490

23 983 35399


2001

8759 49957

5703

4830 31603

715 2969

1953 6571

836 6835

59 561

195 490

56 246

49 459

0 1

0 1

21 100

45 121

2002

9550 50 915

5331

5134 32173

905 3108

2129 6610

676 5900

140 1 068

308 836

25 249

68 708

0 0

0 1

0 0

165 262

2003

10926 69 801

6388

6228 48646

663 2702

2726 8397

687 7119

113 844

413 1 053

17 183

60 765

0 1

0 2

19 89

Exports - Exportations - Expcrtaciones

2001

165181 189 828

1149

1271 1769

5459 11646

49030 56225

1111 2771

59937 29660

7198 7932

1828 3128

5409 10626

6735 14579

5333 10611

363 780

1036 6445

20471 33 656

2002

167 755 193 786

1155

916 1477

8085 16735

54163 58263

939 2176

44318 22299

15709 13913

1764 2353

5283 11 050

5688 12951

4650 10168

865 1602

742 5152

24633 35647

2003

172542 218 749

1 268

464 920

8010 15 636

55100 59733

1 018 2706

34635 19026

24932 24059

3564 3835

3040 6 801

4936 13387

4696 10478

798 1467

1187 9532

30162 51169



Cods Mo mes Bacalaos HS - SH - SA 0303.60+.6!t



2001

Grand Total q 261 794 Total general v Total General u.v.

China q 2401! v

Russian Fed q 135106 v

USA q v

Norway q v

Portugal q v

Japan q v

Den marl< q

Canada

UK

Spain

Poland

Korea Rep

Other Autres Otros


v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

Haddock Eglefin Eglefino

62 0211

139031

2731

15330

63251

3345f

12011

14934

4497

2002

276 518

1 538f

136083

59198i

276001

2850

11474

95551

6071f

1 OOOf

13639

7 510

HS - SH - SA 0303.72

2003

272 765

4683f

131 389

67 0041

176991

2418

10170

45571

9584f

1 OOOf

17368

6 893

Country or area Pays ou zone Pafs o all'ea



Norway

Russian Fed

China

UK

USA

Canada

Denmark

South Africa

Germany

France

Nigeria

Iceland

Other Autres Otros

q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q=tonne v=US$1 000

2001 2002 2003

13 669 17792 19240

12688f 16192f 15 9811

3501 818f 24891

306f 278f 348f

312 458 345

13 46 77

u.v.=US$/tonne

Frozen Congelees Congelados SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 034.25


2001

673 908 956 556

1 419

441707 416151

653 950

441 1217

62442 145 935

36318 88145

26901 69606

26287 60398

16399 37864

16042 31 817

6444 15117

10849 23809

11 694 13307

17731 52240

2002

706 645 1 090 021

1 542

457948 528 208

155 140

425 1 381

53554 117189

38505 93211

27641 66729

28743 65066

21445 48383

17685 38528

11 613 27370

13077 29453

13640 14602

22214 59 761

2003

696 526 1145162

1 644

461 788 575 352

169 204

196 824

40919 93385

44432 112009

25116 67481

19514 49857

25994 64950

18255 41642

13244 35519

7479 18279

17113 20311

22307 65 349

Frozen Congele Congeiado SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 034.28*


2001

35726 70 813

1 982

6040 10680

21 31

5966 10641

11 618 24782

2991 8282

5055 9374

1868 3275

107 402

234 1 005

837 498

40 62

949 1 781


2002

39 591 80 273 2027

5828 9706

30 40

11 378 21 819

9780 20484

4364 11182

3354 6412

2070 3729

10 22

175 565

498 2480

55 88

2049 3746

2003

38 326 65 586 1711

3002 3551

240 208

15251 28730

7300 12987

3165 7457

2551 4514

1243 1 804

453 1225

151 511

2754 1 581

63 84

2153 2 936

145


2001

246 510 470 850

1 910

2401 14593

129091 204557

62021 141 984

13903 32132

2964 8200

2424 3331

6710 16274

670 3148

3348 8088

1360 4948

84 181

4220 8986

17314 24428

2002

261 822 508 336

1 941

1 538 4675

132 843 212426

59198 127735

27600 61877

2582 7659

782 1175

9683 24399

406 2101

6177 14449

6226 16452

111 222

2901 5209

11 775 29957

2003

238440 499149

2 093

4683 19418

108252 189 854

67004 141 099

17699 40986

3387 9837

1875 1697

4559 12904

2204 9587

9600 23184

5831 16582

100 237

3274 6539

9 972 27225


2001

34243 62111

1 814

12688 29381

18340 26899

350 434

417 614

87 213

306 639

626 1 304

669 964

10 14

312 657

438 992

2002

35 207 64947

1 645

16192 35532

15082 20851

818 1676

114 223

119 287

278 482

866 2477

1 066 1784

0 0

458 1258

214 377


2003

37105 561!90

1 512

15 981 26103

15072 17269

2489 5314

130 246

81 218

348 766

469 1544

1517 2391

2 10

345 103

671 1126

146




USA

Norway

Gennany

Faeroe Is

Canada

Ukraine

Ghana

Russian Fed

Other Autres Otros




Spain

Namibia

Portugal

Argentina

Chile

South Africa

Italy

New Zealand

Uruguay

Serbia-Monte

Korea Rep

France

Lithuania

Greece

Israel

Japan

Other Autres Otros

Saithe (=Pollock) Lieu noir Carbonero (Colin) HS - SH - SA 0303.73


q \I

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q \I

Hake Merlu Merluza

2001 2002

15 011 20 660

102251 139851

3845 5799

941 876

HS - SH - SA 0303.78

2003

28160

21 753f

5893

514


q \I

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

OJ v

q v

OJ v

q v

q v

OJ v

q v

2001

258 559

13477

54442!

174

21 8091

50880

79 699f

539

4 7801

7971

1051

24683

2002 2003

262446 232408

14721 14069

60497 30 000!

680 71

41399! 39 029!

45222 47489

75 548! 77 520!

1459 1398

4980! 4813!

5001 10635

1 305! 26541

349 2

11 285 4728

q=tonne v=US$1 000 u. v .=US$/tonne

Frozen Congele Congelado SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.28*


2001

13 241 11 415

862

140 198

977 682

165 266

531 823

2317 747

1146 394

1545 939

6420 7366

2002

22224 18 395

827

153 220

312 204

203 239

0 0

1745 2280

5503 1 955

4822 2899

1579 1176

7907 9 422

Frozen Congele Congelada

2003

25 038 20146

804

239 369

331 204

357 469

0 1

3215 3601

8715 3621

2728 2214

9 453 9667

SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 034.27


2001

148 581 246 498

1 659

54144 103017

592 896

27569 60679

24 26

66 50

14124 22636

7975 9865

2894 1537

2680 6174

2209 2747

2561 3971

3738! 4516

1782 4096

28223 26288

2002

149 283 245 746

1 646

58261 109383

1 636 752

26771 62361

2 6

13853 20814

13 33

41 38

8643 10640

2173 1234

1939 4950

4845 3828

2645 4692

1 900f 2242

1 085 2431

25476 22342


2003

164 583 289 781

1 761

53837 126341

6785 1 036

28109 81 921

0 0

0 0

10596 16741

54 49

5296f 6375f

1 715 1103

1 658 4175

8249 7636

2769 4482

31601 3790

946 2933

41 408 33198


2001

34816 44740 1 285

17073 26767

10225 9833

4422 4310

1 083 730

2013 3100

2002

33 386 37 921 1136

11 872 16958

13985 14137

5978 4920

43 84

446 363

1 062 1459

2003

42101 41 376

983

10556 10121

21753 19887

6095 5913

12151 2332

223 125

888 899

1 371 2099


2001

157 842 292409

1 853

30233 64453

54442 104841

638 1427

22077 27797

9980 24797

19699 26100

207 400

4780 11 221

7568 13962

2 2

1854 8400

274 579

105 124

3 12

480 1294

5500 7000

2002

11!8808 272039

1 441

30622 65975

68114 80728

376 1 015

41399 36829

8660f 26197

15548 24021

1298 1904

4980 11 956

4484 6316

2013 5389

161 426

1 305 637

0 1

748 1878

9100 8767

2003

167 599 287246

1 714

39928 83822

29693 53228

721 2567

39029 38220

12205 33236

17520 33376

363 614

4813 13977

9390 8890

1951 5578

70 234

2654 1207

25 40

879 2678

8358 9579





Russian Fed

Korea Rep

New Zealand

Netherlands

USA

Japan

Belarus

Germany

Falkland Is

Portugal

Italy

Australia

Other Autres Otros




China,H.Kong

Singapore

Korea Rep

Japan

Italy

Malaysia

USA

Spain

Greece

Canada

France

China

Other Autres Otros

Gadiformes, other Gadiformes, autres Gadiformes, otros HS - SH - SA 0303.7!:/

Production • Production • Produccl6n

q

" u.v.

q v

q

" q

" q

" q v

q v

q

" q

" q

" q

" q

" q v

q

"

2001

904126

546192

207663

230381

45010f

31205

20 0001

4581

13601

25077

2002

572988

414665

36129

25 0361

250091

23706

21 0001

2772

24671

Seabream, Seabass Spare, Bar Sargo, lubina HS-SH-SA 0303.77+.79"

2003

777002

561 061

44154

23 0071

415851

31 510

24000f

13865

11201

36700

Production • Production - Producci6n

q

" u.v.

q v

q v

q

" q

" q v

q

" q

" q v

q

" q

" q v

q

" q

"

2001

11769

3840

2118

5811

2002 2003

13222 12 793

48501 69771

1932 1539

6440 4277

q=tonne v=IJS$1 000 u. v .=1.95$/tonne

Frozen Congeles Congelados SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 034.28"

imports • importations • importaciones

2001

91 074 60745

667

42470 28451

16 11

9688 1 679

1443 2796

356 242

17711 11183

2792 683

4357 6274

795 1 925

11 446 7501

2002

193 092 127073

658

140441 90011

161 188

17590 4431

1969 3361

1705 1277

14139 10303

5421 2996

1870 3291

583 1845

9 213 9370

Frozen

2003

296 061 222132

750

230707 180195

86 102

27222 8823

1 908 3305

1701 1 916

15246 11164

11 008 4077

588 1297

648 2665

6947 8588

Con gel es Con gel ados SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.28.

imports - importations • importaclones

2001

19557 68 624 3508

3180 20069

1050 6867

3 19

3330 6976

1518 5997

520 3939

1108 8337

1807 3263

2142 2470

694 2303

346 818

1 081 2682

2778 4884


2002

19828 79229 3995

3824 29422

1327 10912

1 7

4283 8290

1572 5908

639 6028

406 3072

1 514 3059

1175 2244

929 3228

220 676

573 1361

3365 5022

2003

16 817 81 669 4854

2792 21444

3197 28527

0 0

2680 5215

890 4667

595 4790

167 1387

1147 2824

1469 3404

402 2090

204 681

687 1397

2587 5243

147

Exports - Exportations • Exportaclones

2001

579 012 337787

583

406080 245666

8052 8740

23038 21934

78800 24313

14681 18248

36848 8720

4581 44001

69 112

3 9

1360 1426

5500 4219

2002

539 346 323 025

599

388 999 232136

14260 13792

25036 23258

49728 15652

8886 11797

14442 10934

32574 9552

2777 26601

10 37

3 3

2 631 3204

2003

706198 453 551

642

517026 319 849

19368 18065

23007 25944

64166 25982

16512 19826

14060 13347

27009 10 021

13865 13 0001

53 130

3 8

1120 1665

11Hl09 5714

Exports • Exportations • Exportaciones

2001

12 955 31 820 2455

892 4935

532 2838

3836 6010

226 785

725 1 381

68 46

570 1474

2728 5339

253 930

161 1 088

312 2157

106 191

2546 4646

2002

13 018 33246 2552

1124 8289

483 3970

4875 6741

198 380

451 788

45 30

594 1581

1423 3247

452 914

77 128

221 1702

24 48

3 051 5428

see ! voir /veasa pag. 118

2003

15795 44935 2844

891 6514

1670 14910

7007 8695

469 959

322 635

37 187

220 673

1152 2589

440 1478

42 396

242 2394

116 279

3187 5226




Korea Rep

China

Uruguay

USA

Argentina

New Zealand

Brazil

Congo Rep

Eq Guinea

Senegal

Japan

Angola

Other Autres Otros




Japan

Iceland

Germany

No.way

Portugal

Denmark

Netherlands

USA

Spain

Greece

Greenland

UK

Other Autres Otros

Snappers, Groupers, Croakers, Drums Vivaneaux, Merous, Sciaenides Pargos, Meros, Escienidos HS - SH - SA 0303.79.

Production - Production - Produool6n

q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

35 006

8075

31 6301

25432

1 5981

40001

2151

12120

Redfishes Rascasses

2002

93778

5240

34 7421

30420

12781

65651

1746

13787

Gallinetas HS-SH-SA 0303.79.

2003

99 866

5475

41 2601

31 538

12891

55061

1336

13 462


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

72629

321

28077

1783

93531

4982

4 726f

13231

1801

1301

21754

2002 2003

78020 81 809

353 161

32922 34882

1507 959

56771 59821

6689 7214

23891 34111

7551 15271

200f 1 914

481 4601

27480 25299

Frozen Congeles Congelados SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.28•

imports - Importations - importaoiones

2001

79098 164 245

2076

72991 150887

627 398

3796 11 501

1427 1168

53 171

2031 1121

1 8

21102

65 008 158 268

2435

57702 143 883

916 581

4196 12322

1674 1 020

66 177

416f 247f

38 38

2003

68480 150 387

2196

59815 131791

770 731

4625 15397

34 24

23 23

1400 894

6361 437f

4401 3251

111 307

2671 241f

359 217

Frozen Congelees Congeladas SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.28.

Imports - importations - lmporlaciones

2001

64 833 123 729

1 908

38300 80403

188 236

1393 2596

764 784

3617 6904

3650 5235

3053 5139

160 289

4611 6556

2292 5036

1 654 3138

5151 7413

2002

66 015 128 305

1 944

41374 83174

49 107

2311 4033

741 822

2980 6073

1 809 2881

3898 7065

122 302

4078 6557

1971 5649

1 916 3668

4766 7974

•=nart of I partie de I parte de

2003

66444 126 781

1 908

42203 82380

15 24

2025 3704

117 116

4097 8551

3287 5130

3889 6944

92 311

2134 2831

1877 4490

1587 3162

5121 9138

Exports - Exportations - Exporlaoiones

2001

71155 111 899

1 573

1164 2184

31627 76096

23933 19602

11 584 7393

1 618 5495

1223 1103

6 26

21102

75329 127 441

1 692

1470 2814

34742 94566

24654 17431

6270 3070

1289 4176

6565 4928

2121 2231

127 233

2003

95 088 136 688

1437

2116 4065

41260 94993

30925 21934

13859 6307

1315 4341

5506 4 772

107 276

Exports - Exportations - Exportaoiones

2001

62652 101 816

1 625

28077 50759

7324 12594

9353 13357

2366 3165

4726 8646

1905 2172

6385 7384

1 323 2154

21 68

130 104

1 042 1 413

2002

64142 104 079

1 623

32922 58173

7839 13731

5677 8023

1704 2505

2389 4403

2705 5064

5693 6584

755 1197

24 62

48 39

4386 4298

2003

71 356 113 932

1 597

34882 59558

6575 10411

5982 8441

1789 3143

3411 6845

4 758 8225

3601 3735

1527 1 959

73 153

27171 4054f

460 303

5 581 7105





Korea Rep

Spain

USA

Namibia

Italy

France

Portugal

Netherlands

Other Autres Otros




Japan

Korea Rep

USA

China

India

New Zealand

Spain

France

Chile

Canada

Portugal

Uruguay

Norway

China,H.Kong

St Helena

Falkland Is

Other Autres Otros

Angler (=Monk) Baudroie Rape HS - SH - SA 0303.79.


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001 2002

13 223 15 097

12 900f 14878

323 219

Demersal fishes, other Poissons demersaux, autres Peces demersales, otros HS-SH-SA 0303.79'

2003

12702

125001

202


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

233 457

94808

17078

27485

124301

24139!

12434

16971

2563

159

4541f

1460

34 663

2002 2003

215 325 200 681

85131 73641

15870 17896

18548 20949

147751 98761

25 0871 285821

11538 10885

1 363f 14501

2085 3937

935 2042

71061 33271

1321 1138

31 566 26958

q=tonne v=US$1 000 u.v.=US$11onne

Frozen Congelee Congelado SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.28*


2001

33138 141 336

4265

18878 58564

6060 36470

45 156

3111 20940

1 992 9318

1223 6733

831 4776

998 4359

2002

35782 131411

3672

24688 69986

4714 25583

14 29

3331 20801

831 3776

1139 5877

435 2549

630 2810

2003

37 512 120 415

3 210

24184 54186

4892 27053

65 273

2754 16829

2246 7560

1175 6638

720 3196

1 456 4680

Frozen Congeles Congelados SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.28•


2001

241 992 450 383

1 861

38237 181041

82988 115263

7835 50663

90689 44469

887 1 019

13680 43727

0 1

0 5

914 3422

1341 4260

1681 1 033

215 1310

3525 4170

2002

227757 453 872

1 993

42023 202429

81657 123576

7765 53873

76834 33721

237 340

10138 26725

2 9

0 5

2019 3515

1654 4511

2152 1 304

222 755

3054 3109


2003

176 754 382 518

2164

27122 140496

66350 92787

7828 71 077

55700 27263

0 0

98 254

10750 31652

38 273

0 4

1149 3414

2450 7887

4 2

880 488

559 2556

3826 4365

149


2001

20389 62577 3069

979 7544

5746 23627

11 8001 20 OOOf

84 591

67 588

22 121

513 3579

1178 6527

2002

25038 73453 2933

1 352 8417

8178 31627

141781 25 5001

95 604

45 386

17 91

441 3257

732 3571

2003

23857 74374 3115

1482 9705

6979 25490

122001 240001

1 038 4911

180 1 000

10 51

709 3804

1 289 5 413


2001

225 406 334056

1 482

1942 3163

30051 84071

24965 48629

92006 63959

24148 37504

29523 22832

3259 20410

7833 29294

1697 12526

8 24

155 91

4541 2862

110 202

1691 9871

1460 14001

3539 5102

2002

179144 307 351

1 716

6350 7893

21 036 67342

28679 52679

63930 43536

25091 40756

12944 19887

3797 31841

1 5691 12029

1363 10192

32 71

2384 9250

7106 5181

3 22

241f 1 8611

1321 12701

3298 3741

see I volr /vease pag. n a

2003

159127 322 739

2028

4519 4654

34297 95579

22239 39301

37978 28433

28610 45979

i1 296 27561

2673 23843

6267 30559

1450 11315

121 376

2075 6575

3327 2599

178 536

1231 1 0161

1138 1 0901

2838 3 323

150


Herrings Harengs Arenques HS - SH - SA 0303.50

Country or area ouzone


0 area


Norway q v

Russian Fed q v

Netherlands q

Nigeria

Japan

Ukraine

Germany

USA

Denmark

China

UK

Poland

Belarus

Croatia

Egypt

Canada

Ireland

Kazakhstan

Sweden

i...ithuania

Latvia

Iceland

Korea Rep

Estonia

v

q v

q v

q v

q v

q v

OJ v

q v

q v

q v

OJ v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

Moldova Rep q v

France

Cote dlvoire

Turkey

Finland

Israel

Romania

Other Awes Otros

q=tonne

q v

q v

q v

q v

OJ v

q v

v=US$1 000

2001 2002 2003

540 056 524330 579 353

328 803! 3301201 3314801

4107 2246 2208

394701 372131 556721

39053 38792 42350

32367f 87631 168631

13783! 19 6501 234371

19 556f 354231 331631

100001 10000! 10 OOOf

5 610f 66511 75801

883 14813

37851 2540! 1 076f

227

9402 5179 7252

22253 200001 200001

11640 6870 13140

0 319

u.v.=US$fl:onne

Frozen Con gel es Congelados SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 034.24•


2001

742449 356 071

480

1185 645

143 796 49749

75041 25280

90231 61 023

51308 58968

118922 26464

9702 6500

5671 5356

8193 9596

51138 12486

2864 2103

28057 17500

20994 11 099

14 794 6751

31505 13707

2168 2248

132 126

16448 7514

876 366

13853 8059

8720 6217

8799 3288

8520 2763

6148 2683

2052 1455

1566 874

203 46

1 0001 1225

2895 1631

15663 10349

2002

664478 353 042

531

5 5

162850 79327

85017 39328

70895 49269

48134 52133

96697 24311

10015 8075

2392 2141

6449 7557

37881 12265

1876 1485

14952 9522

17876 9254

19428 9537

17983 7375

1297 1186

1206 637

13277 5288

142 99

9950 5568

4694 3992

5630 2812

7530 2373

4295 1 994

2449 2261

4729 2764

1872 1 018

2 2

1 855 1 731

2083 1156

11 017 8577

•=part of I partie on I parte de

2003

755 006 400 857

531

333 206

199 084 83457

91279 45483

93000f 65256

47913 54168

96940 29672

9160 6980

3920 3780

7883 10524

65356 23201

1630 1287

8738 6078

18416 8838

17887 9598

7611 3591

2700 2689

366 249

15169 6573

519 365

7776 4110

4187 3433

7255 3164

5553 2433

4812 1 988

2525 2404

3185 2178

3758 2575

1122 293

1170! 1496

2437 1 515

23322 13273


2001

720082 403 251

550

328803 198 954

82060 32786

114511 58142

1236 1385

60840 22017

32367 27889

13783 13438

172 177

19556 11 066

2108 1248

430 205

12078 9617

5610 4164

11607 4040

3785 1 900

1172 589

9402 4917

4230 5604

5147 1 032

67 116

7982 1951

3136 2014

2002

708540 421167

594

330120 226104

92878 40142

122230 66506

1814 1 913

46905 19568

8763 6901

19650 14321

398 371

35423 16046

1101 813

209 126

3 4

6111 4730

6651 7762

16436 7449

2540 1133

388 209

5162 3603

968 690

3273 566

14 8

6869 1794

634 408

2003

754378 436 455

579

331480 203454

100 692 42023

146 951 87049

1826 2090

44010 15614

16863 18397

23437 20287

323 277

33163 16255

847 508

156 89

1 4

7648 6791

7580 7701

17913 7235

1 076 454

223 116

7126 3203

1 310 988

5659 1283

33 16

4269 1271

1792 1 350





Nigeria

Spain

Cote dlvoire

Japan

USA

Russian Fed

Brazil

Mexico

Netherlands

Malaysia

Morocco

Philippines

Venezuela

Ireland

Ghana

Estonia

Other Autres Otros




Russian Fed

Spain

Cameroon

Kyrgyzstan

France

Germany

China, Taiwan

Italy

Other Autres Otros

Sardines, sardinellas, brisiing or sprats Sardines, sardinelies, sprats ou esprots Sardinas, sardine!ias, espadines HS - SH - SA 0303.71


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

341 089

3106

161845

39 3701

1224

37213

2888

239351

253751

46133

2002

239 025

3396

55816

43000f

3871

41733

2871

259571

21180f

41 201

Clupeoids, other Clupeoides, autres C!upeoideos, otros HS - SH - SA 0303.7!l

2003

257902

5 026

33069

43347f

4097

40 OOOf

5300

317681

17 5591

77736


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

467326

338178

544

2691

128 335

2002 2003

478 923 516 957

287273 212146

4532 13

1721 1301

186 946 304 668

Frozen Congeles Congelados SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.24'


2001

529 915 246 967

466

66722 44816

15100 7496

47569 19978

24879 19858

2863 2141

74291 24140

51518 22702

405 163

40385 8205

9739 11 919

8 1

24693 5655

2 4

1 560 3548

19015 6835

7155 2106

144011 67 400

2002

562 514 250 597

445

39633 22743

15470 8421

57425 27785

35770 24934

2574 1 910

66570 21809

44623 17197

259 155

37877 10526

8843 10262

388 328

56173 16260

14392 6691

21260 10177

4327 1 313

156 930 70 086

2003

570558 286 629

502

49114 28710

51 071 20253

62252 31557

43933 30381

1852 2082

67791 27143

51729 19809

125 118

23775 7000

11310 13710

1551 1 635

21 0001 6253

6 10

145231 66671

5336 1773

165 190 89 528

Frozen Congeies Conge!ados SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.24'


2001

8 418 3 910

464

1108 1 069

5991 1255

19 35

257 325

276 440

67 239

700 547

2002

10542 4702

446

1570 1399

6434 1486

1602 592

8 17

246 350

93 137

12 68

577 653

2003

12913 7613

590

3554 4128

8447 2279

187 140

178 253

56 86

130 243

361 484

q=tonne v=US$1 000 11.v.=US$/to1me •=part of I partie de I parte de

151


2001

444183 154 623

348

156707 36069

46 29

1306 862

39370 19294

4069 1 080

96 87

25133 10458

16399 8695

139 133

9741 7472

23935 8784

25369 9969

2 1

48244 9105

93627 42585

2002

429 322 162 629

379

92119 23592

8 6

1924 1374

43000 24211

8119 2145

25 17

32768 13280

27067 11 975

380 215

9756 6515

25957 8490

21180 7100

71 1i

34996 7573

132 016 56135

21103

442662 207294

468

95494 32844

20 19

1471 1 050

43347 31322

5044 1219

30 19

35155 15860

24957 15984

904 327

20119 14459

60f 124

31768 9629

17559 6826

28836 6948

137 898 70664


2001

5942 2576

433

4368 1617

34 57

294 385

43 15

0 2

269 191

934 309

2002

10 935 3 996

365

10067 3090

132 162

287 255

1 5

17 7

172 183

259 294


2003

10 818 3 860

357

9810 2762

96 117

299 298

3 10

6 4

129 158

475 511

152



Grand Total Total general T eta! General

Thailand

China.Taiwan

Japan

Spain

France

Mauritius

Cote dlvoire

Korea Rep

Maldives

Philippines

!ran

Portugal

Other Au tr es Otros


Country or area ou zone

o31!"ea.

Gra11d Total Total general Total Ge11eral

China.Taiwan

Thailand

USA

Spain

Japan

Singapore

Fiji Islands

New Zealand

Korea Rep

Tunisia

Canada

South Africa

Other Autres Otros

Skipjack: or bonitos Listaos ou bonites listados o bonitos HS - SH - SA 0303.43


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2()01

597 498

182 0731

192181

101 494

46066

202201

10656

6465

38 343

2002

692 312

228 395t

218185

121 352

49 884f

224451

25020

4155f

23376

Albacore (=longfin tuna) Germon (=thon blanc) Atun blanco HS - SH - SA 0303.41

2003

717101

168 074!

212866

135 980

89 8561

290941

37557

12697

30977


q v

ll.V.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

139712

625971

6576

47512

4463f

71251

11 439

2002 2003

159 673 127171

61 231 I 526351

1 073 238

3345 3167

71 812 53483

5221f 5838!

62321 3498!

10759 8 312

q=ton11e V=IJS$1 000 u.v.=IJS$/ton11e

Frozen Congeles Congelados SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.23.


2001

561 260 433108

772

320455 253 868

236 92

56479 40084

68857 53516

1 4

38 897 31 002

32792 21537

108 70

9762 5352

9 919 9948

23754 17 635

2002

691 533 525 846

760

401 623 302186

73137 52412

56391 47259

400 376

52811 40857

34936 26998

2276 1 512

19693 11 774

518 549

10344 9795

39 404 32128

2003

760 886 545 161

716

480 079 338589

42 17

71374 48950

46533 33849

72 64

38167 32040

27639 17778

695 560

26 OOOf 16036

19 681 17026

6516 6588

44088 33 664

Exports - 1Exportatio11s - Exportacio11es

2001

430 672 288 386

670

2317 1 812

182 073 123 656

26190 19778

46257 34767

70170 37484

20220 14629

10653 5575

6645 5263

1103 994

65044 44428

2()()2

503 255 321 617

639

769 557

228395 121 229

29559 20470

59085 44096

49952 37060

0 0

22445 14806

25019 14905

4155 3363

148 149

83728 64 982

2003

575 920 347788

604

907 560

168074 77051

73742 48355

86823 60499

89856 58710

0 0

29094 16318

37276 20354

10 700f 7496

3 12

79445 58433

Frozen Congele Congelado SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.23•


2001

128 229 295 757

2306

33439 84217

40428 110 381

21197 42466

4512 11 234

5290 10924

3 711 f 87001

0 0

87 104

9007 8366

1 310 3348

608 285

8 640 15732

2002

97 515 169 862

1 742

35212 62609

11 904 24492

20743 38854

1669 2767

4562 7180

1 814 3983

293 405

8504 8116

908 2208

782 382

11124 18 866


2003

114 067 183 750

1611

29325 55700

12570 26532

20293 38033

2804 6089

3634 5309

15203 18082

23 21

8500 7725

328 894

545 717

20842 24648

Exports - Exportatio11s - Exportaclones

2001

122 190 262060

2145

62597 155279

4618 9856

10932 10870

5288 12868

6653 15645

308 661

4463 8883

1 770 3912

2045 5858

7125 7354

16391 30874

2002

147 027 234 006

1 592

61 231 107 470

244 395

4483 8282

16957 14584

16760 26917

7157 12567

2187 5361

5221 9835

6139 13507

4 63

1968 4509

6232 5650

18 444 24866

2003

132 052 214130

1 622

52635 92040

484 674

9732 18856

12558 12545

15357 26521

3802 6807

6752 7657

5838 9624

3860 7141

2 18

4539 8805

3498 3973

12995 19469





China.Taiwan

Japan

Spain

Panama

Thailand

France

Korea Rep

Cote dlvoire

Italy

Colombia

USA

Mexico

Philippines

Ecuador

Indonesia

Costa Rica

Ghana

Papua N Guin

Guatemala

Iran

Venezuela

Brazil

Maldives

Sri Lanka

Tunisia

Madagascar

Singapore

NethAntilles

Solomon Is

Portugal

Marshall ls

Other Autres Otros

Yellowfin tuna Thon albacore Rab ii HS - SH - SA 0303.42


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

482 652

98 676f

85980

85 OOOf

2797!

62903

30 8071

49133f

14 925f

8805

13858!

7295

4581

145911

42261

2629

569

2002 2003

409138 468 042

85 522f 82 643f

60152 69722

85 0001 1021001

12831 993f

61 570f 853841

273191 31 3521

422281 35 6281

12 3881 27939f

12818 10484

5070f 1170f

5652 5800

31731 378f

8231 11191

23501 17241

3082 9989

708 1 617

q=tonne v=US$1 000 u.v.,,US$/tonne

Frozen Congele Congelado SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 034.23.


2001

413 261 531 4313

1 286

83945 189 500

109614 108415

81810 78358

6892 10475

633 1673

33683 33667

31822 37094

3967 24425

2526 1 966

6539 1 618

2570 2375

1155 992

10547 10064

20976 11 918

0 0

232 106

0 0

494 798

1492 1490

22611 1 890f

1 096 1480

1554 1 804

9453 11 330

2002

434 005 615 006

1 417

108561 228 628

106 936 122441

0 0

58127 62857

6321 9722

572 1456

41 094 47016

36308 48056

593 620

4619 29311

6 62

8525 4129

21227 19329

355 270

12746 13000

10473 8761

1867 1541

1 0

935 1592

2216 2072

32851 3060f

739 1 021

2222 2569

6277 7493


2003

450 533 666112

1 478

101 078 224420

102018 122367

27 3

87143 95353

8220 12889

574 1 630

40292 48641

31742 43232

366 391

5579 41394

31 186

7501 551

17694 22136

161 146

10911 11 839

10269f 107141

0 85

6768 5456

3944 2467

219 201

752 1404

3184 3361

22791 17361

1955 2340

1 003 1476

13574 11 694

153


2001

449 018 761 263

1 695

98676 350860

3949 4211

81734 59242

9635 52098

2797 3861

70190 67 490

30807 71402

92 84

574 801

49133 41 901

842 1484

14925 10600

9085 11627

13858 10576

7295 22215

458 401

4079 2159

9571 8693

4504 3215

14591 12427

4226 4904

2629 1670

491 1728

80 109

2278 3204

24561 2257f

1766f 1070

66 77

1650f 1330f

6 581 9 567

2002

351 480 651 403

1 853

85522 269117

3919 4356

36849 37031

12511 67897

1 283 1 919

61579 70255

27319 63557

140 168

42228 39353

527 1180

13186 13174

12818 15740

5070 4 740

5 652 13476

3173 3278

8706f 7614!

2300f 5730

6227i 6400f

823 735

2350 3063

2494 1 903

749 2564

1 9

15 23

2746 2208

1657! 1759f

3060! 2777f

99 155

822i 794f

7 655 10428


2003

398 541 722490

1 813

82643 250 008

3007 3052

39098 40766

29485 130 667

993 1460

85385 95296

31 352 67876

500 528

i76 250

35628 33889

233 878

27939 22779

11 OOOf 16522

1170 1289

3253 64-83

378 740

5 875i 47851

2148 5133

63331 73001

1119 1191

1724 2020

9947 6292

532 2775

1 0

890 1 001

1 9401 2173f

2561f 2170f

100 199

2608f 2706f

10523 12262

154


Tunas, other and tuna-like fishes Thons, autres et poissons type thon Atunes, otros y peces parecidos a ios atunes HS - SH - SA 0303.49

Cc1.mt!"lf er area Pays ouz.one Pais o Srea

Grand Total q Total general v Total General 1.1.v.

Japan q v

China, Taiwan q v

Korea Rep q v

Australia q

Viet Nam

Spain

Italy

Seychelles

Singapore

Indonesia

Thailand

USA

Fiji Islands

Portugal

Croatia

Malta

Philippines

France

Libya

Cote dlvoire

Turkey

Sri Lanka

Ghana

Namibia

El Salvador

Iran

Si PierMq

India

New Zealand

Guatemala

China

Other Autres Otros

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

Production - Prcductlcn - Producci6n

2001 2002 2003

628149 713 554 677 611

103 962 107064 102728

99903 124562 129 817

210 537 246117 219 970

5086f 64201 5600f

45 518f 527671 49 633f

3074 9026 10180

43290f 411501 420521

20811 500f 731

946 1 080 1162

10 OOOf 100001 10 OOOf

65001 5993f 88041

99201 2362f 1884f

8700 14800 12268

1895 3707 1163

168f 2101 76f

5700 7626f 4 745f

70 869 80170 76798

Frozen Congeies Congeiados SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.23•


2001

266 247 1006424

3 780

137829 798 955

697 179

1328 10073

15 13

911 651

23902 48274

11 535 49935

18426 13085

5259 13994

104 105

12860 10876

1112 8649

514 513

1 938 6787

7 16

1 4

2780 1558

848 3009

0 1f

7094 5473

392 893

5216 5376

1 3

0 2

900 1187

3351 30541

0 0

0 0

24 79

33 039 24266

2002

303 853 1112745

3 662

160 988 891 840

474 144

2099 14 730

2 8

468f 4081

21 038 45415

10781 37656

31963 22067

3802 7957

191 95

11703 9041

2186 10769

3331 19930

1767 4542

22 33

1980 1111

955 3275

12f 621

6778 5354

755 1765

10150 7595

4 1

0 2

7865 6190

27 24

0 0

52 107

24459 22623

2003

358 077 1113489

3110

143482 838 987

491 156

1731 13250

8 43

8291 7671

17573 46824

15459 52623

85860 64987

5002 8396

246 114

14149 10567

1 951 9074

4211 5877

2746 10004

22 35

30 0001 16050

852 3547

111 661

7220 5132

863 1930

2107f 8751

67 57

21 14

3525 2891

0 2

6 19

1540 3141

18105 18 061

q=tcnne v:US$1 000 u.v.=IJS$/tonne ·=part cf I partie de I pane de


2001

254 078 1086562

4276

9599 30239

99403 605 739

32340 159 034

5086 82369

14476 58593

19753 36991

237 2224

7762 21250

3074 8141

290 538

2561 3778

20811 5528

1 043 4090

218 3459

328 4611

42 33

10025 6773

4571 41761

73 167

18 190

1 035 5528

9920 6204

63 46

1231 1 8661

3517 3673

168 2769

11481 5581

4322 1162

14583 21 810

2002

285 066 1113094

3905

4889 7399

124099 563167

39477 174268

6419 121 676

20735 77463

22915 45108

385 3134

5893 12042

9026 9391

1162 748

3354 4560

499 2801

2359 6006

433 7694

2005 139401

132 113

6138 5174

9621 63821

1218 14529

891 4406

2599f 24801

88 62

403 415

2500 3023

210 3501

1250f 1 300f

7626 3654

17399 18658

2003

297 038 734 983

2474

2818 4159

129205 308 306

24223 122164

5595 94 700

17362 47723

28125 39423

468 2653

6959 11498

27436 13204

2056 2685

2170 4105

731 5990

1 685 6684

667 8642

59f 1128f

8857 6490

712f 59021

195 307

20 45

906 4236

2207f 20511

5182 13189

6458 6960

1 046 1524

102 1 809

8271 840f

4748 2856

16219 15710

see I voir /vease pag. 11 !l


Country or area Pays 011zone Pais o area


Norway

Japan

Nigeria

Netherlands

UK

Russian Fed

Ireland

Korea Rep

Ghana

China

Poland

Germany

Malaysia

Thailand

Romania

Ukraine

USA

Namibia

Egypt

Cote dlvoire

China.Taiwan

France

Denmark

Canada

Bulgaria

Spain

Belarus

Lithuania

Philippines

Turkey

Cameroon

Other Autres Otros

Mackerels Maquereaux Caba II as HS - SH - SA 0303.74+.79•

Prod11ctlon - Production - Prod11ccl6n

2001 2002 2003

q 1 064 063 1 039 271 1 0115 968 'I

u.v.

q 321 619f 290 1211 249 3191 v

q 218140 186052 207725 v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q 'I

41 310f

992921

31818

563211

77890

12 8731

22103

584421

25 2121

31 048

9034

11 0671

5612f

32282

66176! 71867!

95342f 1166101

34610 30338

631821 51 020!

103113 83248

26491f 30878!

5262 23898

58243f 58643!

12 390f 173121

42331 61487

11 086f 17 346!

71791 84231

6259! 12 8831

31434 44 971

q=tonne v:US$1 000 u.v.=US$ftonne

Frozen Congeles Congeladas SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.26


2001

1089456 779 211

715

5209 3315

173850 206101

190822 128160

46664 23110

252 214

85949 42171

602 414

53419 47585

75199 32439

50827 30362

43286 37767

3529 3229

17139 19200

20398 15656

18227 8923

29631 10641

8972 14626

428 47

35970 19568

16002 8596

22 14

12858 11 017

8291 5322

2436 2565

13745 7499

6049 3148

9687 7544

11299 8887

24002 7061

4995 4278

32290 8107

87407 61 645

2002

1 028160 781 760

760

2309 2174

148894 211 739

147 883 92413

50620 30266

247 536

86693 49979

8625 4892

39437 39731

112184 52732

42510 31637

33911 31232

13272 11364

18170 19643

17142 15484

24077 11 838

31264 12513

8220 12937

822 104

14969 7791

16306 9440

1261 1143

12653 12397

4966 3803

2060 2117

13209 6926

11168 6741

10041 7235

6974 6357

27441 7967

7569 5743

2134 1 814

111129 71 072

*=part of I partle de I pane de

2003

1112466 823 3115

740

1225 850

128269 178224

232 0001 139410

62312 45171

1 019 2964

108 650 58605

789 694

30930 29557

621261 304651

58478 46538

32251 30327

4856 6147

17248 18077

18069 16342

35666 20714

35923 17431

8265 12614

334 176

16138 6706

25019 15846

1984 1703

8396 9132

6368 5532

2496 2531

16740 8837

15666 9989

9600 7021

6159 6158

220001 6130

12364 9889

28999 7011

102127 72594

155


2001

775 894 642623

828

321 619 311 729

4085 4095

3071 1221

82627 62576

99292 79595

56321 45900

18040 20075

2469 941

12873 5065

1714 920

34407 19581

1743 1334

442 194

25212 15244

7448 1688

13468 11544

7272 5789

11 067 10922

4620 3151

37 37

9075 4184

523 420

5612 3868

1326 2220

64295 31429

2002

824585 735 888

892

290121 327145

4266 4504

116794 102 037

95342 91764

63182 48421

16124 20052

26491 9822

2989 1226

47856 35628

1482 1129

243 303

52 31

2869 945

12390 8583

25 821 7878

6 5

18208 10368

11 086 10404

7179 9312

10531 8133

12 16

20807 8979

144 141

6259 4113

246 363

90 144

43995 24442

2003

873 072 770 694

f:l83

249 319 281 898

6499 4351

143 775 128 595

116 610 116764

51 020 47493

10771 18260

30878 10095

543 431

26693 19723

1369 1 032

643 380

3815 1412

17312 10710

68632 30181

24465 11912

17346 14327

7385 9528

20039 16638

23 32

17453 10008

135 209

12883 8823

500! 677

77 137

44887 27078

see I voir tvease pag. 118

156


Country er area Pays cuzcne Paiis o area

Grand Total T otai general Total General

Japan

Netherlands

Namibia

Chile

Egypt

Ireland

Nigeria

Korea Rep

Norway

Germany

New Zealand

Cuba

China, Taiwan

Cote dlvoire

Mozambique

South Africa

Ghana

Haiti

UK

Poland

Angola

Portugal

Congo Rep

Eq Guinea

France

Liberia

Romania

Ul<raine

Lithuania

Congo Dem R

Belarus

Other Autres Otros

Jack and horse mackerel Chinchards noirs Jureles HS - SH - SA 0303.79.

Prcducticn - Production - Prcducci6n

q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

430 412

126113

68 0001

30001

48413

368771

6649!

69321

20432

158621

14283

15 3011

11141

12904

54532

2002 2003

429593 404103

105524 138098

48 OOOf 52 0001

669 1 OOOf

67416 69427

51437f 312601

8133f 56391

31 225f 174301

23890 18495

19 568f 207461

17031 15334

149071 5808f

2969f 28801

11 OOOf 60001

27824 19 986

q='lcnne v:US$1 000 1.1.v.=US$/tcnne

Frozen Congeles Congelados SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 034.28.

Imports - lmpcrtatlcns - lmportsciones

2001

258159 137142

531

64132 64975

50353 11889

0 0

61 835f 242921

317 124

33 668f 11 0001

12046 11583

19 45

0 2

59971 3000f

14497f 3674f

1481 301

68721 30151

1555 564

3271 197f

375 358

17511 7581

256 177

3251 1361

566 261

719 216

324 116

3641 921

130 85

250 282

2002

243 050 144 246

582

49089 51 851

41707 17082

595581 28 5001

9318 3462

34 7671 16 2531

11773 9399

2815 1423

0 2

111371 52001

145951 46101

2269 429

35591 1754!

1185 525

32 22

613! 398f

1163 967

1 826f 823f

1 0001 4001

517 443

407 210

111 59

461 17f

111 47

452 370


2003

237 882 137 498

573

42391 40247

46937 22356

32712 15034

35 16

42123f 205721

24797 15745

620 460

0 1

72651 4 776f

131901 54001

5749f 23691

1 026 398

76811 31521

33271 1703f

1278 739

44381 1 8991

542 610

7351 272f

3651 2431

251 282

1 OOOf 4121

370 205

153 108

5201 242f

252 104

125 153

Exports - Exportstions - Exportaciones

2001

403 521 170 312

422

117911 56632

1165201 278481

53812 17795

36877 22099

6649 11614

6932 5839

20432 8341

15862 7854

8293 6050

421 111

15301 3598

1114 757

2618 791

520 657

352 270

241 88

45 68

2002

461 891 207973

450

89406 44292

128 795f 334501

79046 36469

51437 27447

8133 16788

31225 16707

23890 11 016

19568 9085

6296 3812

14907 4283

2969 1467

4769 1 620

674 911

199 275

460 232

117 119

20113

409475 206139

503

98787 51347

1317821 63 8001

60725 23855

31260 17803

5639 7970

17430 10135

23245 10229

20746 10806

6180 4103

5808 2193

2880 1482

4014 1249

503 770

40 105

326 200

110 92


157

Table Capel in Frozen Tableau 67 Capel an Congele Cuadro Capelan Congelada

HS - SH - SA 0303.79. SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.28.

Country or area Production - Production - Producci6n Pays ou zone

Imports - Importations - lmportaclones Exports - Exportations - Exporiaclones

Pais o area 2001 2002 2003 2001 2002 2003 2001 2002 2003

Grand Total q 232 814 240 461 136123 40164 38732 24098 130 100 125 183 92 Total general v 61 331 65179 41 624 68 038 70795 48 Total General u.v. 1527 1 683 1 727 523 566 520

Japan q 36376 35347 19809 v 59518 63790 39269

Norway q 97523f 98 873f 58 743f 97523 98873 58743 v 53128 58331 29540

Iceland q 23312 17825 21489 23312 17825 21489 v 7922 6978 8784

Canada q 92651 8376f 12257f 9265 8376 12257 v 6988 5465 9756

USA q 3787 3361 4210 v 1 813 1355 2263

Viet Nam q 24f 691 v 34f 72f

Korea DP Rp q 101 141 v 201 31

Germany q 95 v 18

Other q 102 714 115387 43634 1 0 0 0 0 1 Autres v 0 0 0 () 0 4 Otros

Table Pelagic fishes, other Frozen Tableau 68 Poissons pelagiques, autres Congeles Cuadro Peces pelagicos, otros Congelados

HS - SH - SA 0303.79• SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.28.

Country or area Production - Production - Produccl6n Imports - Importations - lmportaoiones Exports - Exportations - Exportaclones Pays ouzone Pais o area 2001 2002 2003 2001 2002 2003 2001 2002 2003

Grand Total q 185 691 133 995 144 353 19928 40 296 31 778 78 391 87 441 101 558 Total general v 17354 33 089 18380 73902 76047 75105 Total General u.v. 871 821 578 943 870 739

India q 2288 4860 4040 7564 5879 3 711 v 21169 18431 10782

Russian Fed q 27831 37729 31 999 v 13658 17713 16095

Japan q 176 306 119 040 130784 1 016 10710 812 24318 18 313 10526 v 2013 11 955 1259 21203 14564 9 868

Korea Rep q 5410 8393 7742 15007 26452 29011 561 176 809 v 11715 18 911 14836 1 073 286 799

China, Taiwan q 18 67 78 9337 13754 44744 v 10 71 79 6592 7664 22424

China q 1755 1136 943 7039 7349 8121 v 928 718 957 8248 12041 13420

Philippines q 800 2471 v 192 3436

New Zealand q 1 4561 1 5011 1 5261 1456 1 501 1526 v 1293 1436 1505

Spain q 1 004 574 362 141 153 79 v 1 055 641 498 476 338 179

NethAntilles q 774! 240f 3851 v 1 0631 2531 3911

Portugal q 234 143 107 4 21 3 v 329 199 201 10 82 9

Tonga q 441 61f v 631 58!

Untd Arab Em q 24! v 411

France q 25 0 9 0 1 1 v 74 1 46 0 6 5

Belgium q 16 2 17 2 0 v 61 2 74 4 0

Vanuatu q 451 v 271

Other q 231 201 261 35 66 47 123 92 49 Autres v 43 61 72 106 46 19 Otros

q=tonne v=US$1 000 u.v.=US$/tonne *=part of I partie de I parts de see I voir fvease pag. 118




Spain

Italy

Japan

Canada

Mexico

Costa Rica

China

Panama

USA

France

Korea Rep

China, Taiwan

Other Autres Otros




Japan

USA

Russian Fed

Korea Rep

China

Canada

Iceland

Spain

Denmark

China.Taiwan

Italy

Norway

Other Autres Otros

Dogfish and sharks Squales Escuaios HS - SH - SA 0303.75


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

OJ v

q v

OJ v

q v

q v

21101

59249

n 168f

11238

27871

3633

27501

2421

23060

4371

livers, roes Foies, oeufs Hlgados, huevas

2002

69768

101001

14997

3 318f

3432

2303f

2511

24626

10741

HS - SH - SA 0303.80

2003

72045

99301

13799

38141

3400!

1 8091

329!

31401

7563


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

OJ v

q v

OJ v

q v

q v

q v

OJ v

OJ v

q v

2001

76247

391191

146

4818f

46791

6208

523

25831

5571

40471

13567

2002 2003

84466 78856

51 983f 430351

0

42391 32601

39821 61301

4996 7302

376 461

14011 12871

5901 2701

38521 28741

13 047 14237

q=tonne v=US$1 000 u.v.=US$/lonne

Frozen Congeies Congelados SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.28'


2001

63 948 1115 567

1 651

13762 24807

10753 21878

885 9807

47 166

6412 6638

1 885 573

2382 4274

160 2167

2381 5022

3361 4679

1680 367

20 240 25189

2002

61 769 1111 725

1 647

14497 23687

8819 14292

1199 11 975

64 174

6940 8180

584 156

4603 10032

289 1785

2493 5274

3472 4755

58 20

18 751 21 395

Frozen Congeles Congeiados

2003

59544 102209

1716

12321 24506

7112 11 883

1 391 16524

74 216

10192 11202

1 636 346

3614 7959

165 1 314

2353 5699

2835 4137

369 146

17482 18277

SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 034.29


2001

100 387 923191

9194

59564 686310

942 5454

2068 1948

12162 105640

7216 53272

997 1800

132 566

1736 7510

3726 9113

1360 9321

359 5686

1139 1 966

8986 34605

2002

96 632 716 604

7415

50128 476 605

1179 5739

1805 1566

13008 87429

10539 68525

1605 3413

360 1040

2395 9916

2104 4800

1405 8778

548 7187

1189 2042

10367 39564


2003

93 928 753 564

8 022

52663 521 839

1135 5421

2247 4564

11 802 75698

9047 71421

886 2899

206 470

2631 13212

2363 7024

1407 10121

484 8294

417 403

8640 32198


2001

48550 105 996

2183

11170 34373

145 280

2364 5630

2787 8429

6965 10999

122 3403

7255 8310

2750 7559

217 682

242 417

4302 4633

111231 21281

2002

44631 68 893 1544

10070 13414

187 340

2594 3462

3318 8170

13 54

6526 6336

412 3687

5450 5582

2303 5411

333 957

251 411

3246 2827

9 928 18242

2003

44188 72423

1 639

10126 14153

242 444

2855 3227

3814 10631

9 7

5703 6326

236 2235

3346 4206

1 809 4493

383 898

329 281

4626 4606

10710 20916


2001

115 644 854475

7389

623 4109

39119 440411

28765 232160

1568 11502

4414 45449

4679 24142

6753 13696

400 1918

2583 9294

502 4976

13 113

4047 8389

22178 58316

2002

109 039 714 818

6556

1518 15755

51983 419 888

20653 126965

543 2553

.3929 47190

3982 23096

5388 10190

249 1633

1401 10255

590 6064

1 34

3852 6578

14950 44617

2003

99 858 732992

7340

985 6 011

43035 422142

22374 145603

1183 6411

3223 37446

6130 38284

7574 17865

356 2314

1287 10738

270 1634

12 184

2874 5751

10 555 38609





Viet Nam

China

Japan

Thailand

Nigeria

India

Korea Rep

Russian Fed

Argentina

USA

Cote dlvoire

Spain

Singapore

China,H.Kong

Indonesia

Pakistan

Senegal

Oman

Mauritius

Italy

Namibia

France

Portugal

Congo Dem R

Mauritania

Egypt

Malaysia

Brazil

Canada

South Africa

Cameroon

Other Autres Otros

Miscellaneous fishes Poissons divers Peces diversos HS - SH - SA 0303.79*

q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

Production • Production • Producci6n

2001 2002 2003

6 127 915 7 030 980 7 720 904

74 093f 72 919 92 628

3261804 3866174 4283028f

184690 183 771 158 835

256 294f 251 932f 262 3331

199 263 313261 296020

287 660 252979 342416

579 347 662362 763293

63 760i 61290f 76 6891

91 9071 1497471 1280371

35195 45001 42221

6771 6395 21130

16891 14131 3631

323111 398 087 464620

19190 20204 20606

14 4660 3709

21 9381 23 946! 28 051f

2600 3198 4608

18979 28119 28006

30 0001 14970 160001

8901 7371 9731

7538 10225 8999

252001 193001 23 0001

401 43f 1231

34859! 35 6881 36593f

2987! 22441 28111

74651 78451 33461

16260 97731

590 631 578 210 602 693

q=lonne v=US$1 000 u.v.=US$!1:onne

Frozen Congeies Congeiados SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.28

imports • Importations • importaciones

2001

1923669 1 551 710

807

8211 1 0761

183250 153 755

263 729 258 933

216 346 146 391

204032 155385

227 172

220160 106216

59328 20166

106 306

26172 60938

90879 51772

26190 46766

23502 59524

47649 49316

823 1169

1 2

2272 2720

17375 32175

22172 4825

13798 27279

12133 26317

650171 28 050f

108131 32371

34830 22691

23485 19525

13800 7580

9188 18113

539 291

57940 17819

277 092 229 201

2002

1885671 1523631

808

1 0881 1 5021

196 672 166178

208 957 228 089

269502 161 739

221 390 130241

179 194

195769 102 808

54850 20110

44 33

28942 61498

79843 50332

25106 49767

21305 42195

42882 41578

821 973

40 53

0 0

16 36

19451 64961

15556 29057

5581 3206

11 800 23973

10773 23732

601831 26 0891

89441 27581

25462 12550

29694 27535

9321 4365

14263 23026

687 290

34313 9818

292237 214 945


2003

1 810 932 1663772

919

20511 2709f

219290 202285

118702 226477

263 653 152 737

174502 160493

174 162

145222 97831

66185 25156

96 288

31481 74213

90212 68491

27204 62307

24039 51403

50225 48940

3529 2125

117 76

151 122

15057 36483

. 16770 35094

4236 3715

14343 33815

11570 29784

55 0331 240461

74761 30641

63937 39724

25219 23978

9139 4203

6473 16402

4466 3180

85097 26106

275 233 208 363

159

Exports • Exportations • Exportaclones

2001

1 540 185 1586530

1 030

74093 221 948

523 628 307 546

42933 56002

56294 49443

1391 1481

109518 142566

20754 28768

112539 73934

63760 77395

25831 33583

873 752

26406 33271

18378 42467

35217 31539

16250 15407

19190 21756

30495 53076

18956 25438

55 85

3425 7883

65 7581 55 8391

889 2757

3852 8791

16i 141

25 0001 296751

40 57

12445 3376

11 859 23049

2987 8352

7465 17684

61 21

211079 213 908

2002

1543637 1720696

1115

112035 361 646

417196 235429

28647 36429

49436 40910

Sf 20!

163195 198391

25606 41292

132155 98147

62069 67074

33509 56051

581 380

23452 35042

11424 25235

39741 28495

79621 31 699

27628 32957

20 3791 11246i

23670 40421

19710 65644

4118 10362

221741 17 8911

737 2180

4524 10772

19100! 23684i

43 44

13045 4861

12688 19119

2244 7468

7845 18744

4 4

187 053 199 059

2003

1602941 1760260

1 098

132271 405 741

283 028 213440

25654 36031

62300 44439

411 90f

53114 68654

31 918 45352

98288 79023

77456 69214

47174 91593

270 397

30492 58365

20611 46159

46158 31272

299 951 75018

53312 58028

38059 48150

28051 41 501

181 36i

4267 12043

150001 205451

973 2922

5128 12834

21 0001 23400f

123 117

23365 8519

13593 24094

2811 8008

5834 18514

182 681 216 761


160




USA

Chile

Denmark

Canada

Belgium

Germany

Netherlands

France

Norway

Italy

Iceland

UK

Panama

Switzerland

Tanzania

Sweden

Japan

Spain

Ecuador

Korea Rep

Costa Rica

Austria

Uganda

Estonia

Indonesia

Luxembourg

China

Senegal

Morocco

Faeroe Is

Mexico

Other Autres Otros

Fish fillets Filets de poisson Pescado en filetes HS - SH - SA 0304.10

Production - Produclllon • Producci6n

q ,, u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q ,,

2001

458 858

126 978

781251

50186

17 368!

39591

10222

99041

20342f

4374

12601

65101

17652

1986

7316

62941

43051

5598f

68761

2891f

5752f

25901

34331

63 596

2002 2003

491 919 496 078

137741 136293

91 623f 85337

44838 53537

18162f 165511

4061! 39271

7733 6245

7953! 10 1261

22876! 272431

4135 40001

13453 14531

6167f 5 9711

18590f 20060f

3236 3464

9371 9365

8405f 85871

3674! 3257!

46111 5681!

9202! 90001

32911 3582!

9485f 7579f

1 819f 1900f

1030f 1421!

60463 58421

q=lonne v=l.!S$1 000 u.v.=l.!S$ftonne

Fresh or chilled Frais OU reflrigeres Fresco o refrigerado SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 034.51

Imports - Importations • lmportaciones

2001

353 983 1750423

4945

121 910 749887

0 1

18604 80954

5019 22011

35106 155 904

47295 146473

14580 59199

24624 121 064

1231 3963

16054 82259

52 43

14943 73519

27 98

6730 55672

68 31

7117 32887

5946 50765

9742 45882

14 96

10 93

0 1

4331 15329

369 969

214 251

2046 10 681

1754 6675

0 0

0 1

7f Sf

1434 5514

14 756 30196

2002

345327 1703875

4934

137 653 665 891

21 74

14543 72508

4935 25342

28038 147491

38608 138122

17283 89695

22084 123446

696 2257

17704 100480

19 70

9243 63417

19 68

6708 56726

9014 46235

5382 45575

7372 40405

23 114

15 162

19 82

5703 23904

843 2534

201 250

3005 16484

739 2656

1 4

3 12

40f 66

887 5769

14526 34036

2003

394436 2 226 171

5644

146 418 926113

0 0

18416 99716

5855 35295

28650 159774

48350 157921

22850 140841

27086 166 677

444 1 877

20366 118 358

85 168

11473 85116

4 29

6552 61 954

10 14

12715 69491

4856 45777

9322 48550

29 186

41 555

37 192

8673 36856

1 0

1 084 5227

111 320

2020 13944

948 1984

0 1

8 34

0 0

840 5446

17192 43755

Exports - Exportations • Exportaclones

2001

398 376 1 691 577

4 246

8950 35473

78139 289469

71 051 243597

27680 178 527

23616 100 947

4286 17133

25780 142535

5038 29001

21118 95124

1 066 5648

12891 83277

11399 59892

18779 57210

16803 41841

4 731 21 649

1 343 17760

1225 29246

6294 22840

4305 35433

5598 27335

647 666

6876 22961

2891 17216

6236 11 062

885 5243

5752 9028

1835 9989

1352 5643

2590 11515

3433 7501

15787 56 816

2002

410 647 1 774491

4321

5781 29007

91 6231 317047

62828 215102

30229 186178

19779 104286

5227 23697

22271 136931

4606 28318

23696 115652

1 301 7850

13881 98249

11190 59184

18592 61136

13478 40604

6351 31 661

1632 18805

1 891 10223

8405 33144

3674 29612

4611 20924

2795 10046

9202 36818

3291 21 001

9194 13457

1964 13017

9485 17548

17051 121801

1684 9701

1819 8727

1 030 8777

17 432 55609

2003

440 450 2 058 087

4673

5945 34 797

85962 381 047

75723 269 073

27878 177164

17392 106353

5672 29435

26692 162652

5442 37093

27876 140373

1629 9377

15039 114019

13913 73044

20062 74800

22957 67072

8152 44881

1598 18699

1 956 10509

8587 38884

3257 26952

5 681 30546

5 830 21283

4390 15278

3582 24624

11170 17071

1640 10489

7579 11254

1257 11495

2320 14152

1750f 8500

1421 11197

18 098 65974

see I voir /vease pag. 11 S




USA

China

Japan

Germany

UK

Norway

France

Iceland

Chile

Spain

Denmark

Netherlands

Argentina

New Zealand

Italy

Canada

Russian Fed

Thailand

Sweden

Australia

Faeroe Is

Belgium

Poland

South Africa

Indonesia

Korea Rep

Namibia

Israel

Brazil

China, Taiwan

Tanzania

Other Autres Otros

Fish fillets Filets de poisson Pescado en filetes HS - SH - SA 0304.20


2001 2002 20113

q 2 064 636 2 079 438 2 143 281 v

u.v.

q 160011 177835 219461 v

q 358 5721 380 5471 467 0571 v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

169 646

163 925f

181 729!

20 8391

91131

90343

41532

52852

20262!

120 0001

693191

4172

214821

98967

427361

3339

36531

321691

52541

51263

29 6601

29142

10104

16 0971

97851

166 652

171 940 173321

163 8251 1640741

137 8311 1328711

204231 19 670!

99149 102676

91284 46204

48170 46815

41678 37249

25 7841 297131

151 0001 1431831

72 9371 586921

2915 3000!

21 9481 238141

58786 74 766

431601 412141

3045 1129

30971 21901

361881 384901

51811 56561

40848 38495

28 8951 291241

28979 36550

10434 8195

159761 162911

135501 13 2671

184 033 170 114


Frozen Congeles Congelado SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.4


2001

1823435 5 619 566

3 082

294011 1176836

11567 16452

170 378 752836

305 780 724030

155859 547 366

6006 20207

143193 409412

417 912

8 45

112972 283602

50041 180 937

66713 198 334

526 1577

2650 6307

51 668 179431

24578 79430

8267 10929

4611 13375

25796 99254

36160 105 682

41f 1181

28754 100836

64582 110921

604 815

1 928 1 533

21 897 69902

132 317

21 6281 56590

29771 56939

1 762 4822

25 21

181110 409 798

2002

1634674 5 903 505

3 218

335 359 1267524

5515 10687

183429 836 928

296072 769 600

139 782 560 522

5226 20094

131 057 404 776

400 613

53 132

99952 250507

54202 184 049

65 850 213 348

175 339

2167 4488

52616 186 085

26954 99165

14129 19510

4988 14047

30494 118801

37773 121 096

251 65

27781 105479

55804 92396

965 1471

409 1497

23615 68810

23 78

21688 50300

33507 51 092

2032 3836

27 7

182 605 446163

2003

1953221 6 644122

3 402

351 946 1403231

5502 8919

173290 846 814

284 753 827640

144 780 595 380

5586 21840

139074 492 714

151 365

34 121

120328 349132

55798 213 699

73151 256306

221 660

1111 2124

51701 211 227

33751 126862

23117 28791

5218 14645

32768 148 651

38950 134622

2! 4

33195 141279

75082 120 337

2045 4179

1 026 1 833

27606 81137

92 96

41116 56783

30224 47883

2078 5123

32 93

199 513 501 632

161

Exports - Exportations - Exportacio11as

2001

1 851 539 5 036247

2720

130372 301 263

358572 740 953

4182 29853

64852 206 326

18946 44713

182161 479514

10954 42670

92244 354 792

109 069 318566

31 065 151 670

74193 252970

38277 170756

113149 211781

69336 198 505

925 5555

40372 172070

93077 169 689

42736 125 876

4535 20816

3653 14134

32164 113801

15218 62676

24553 81344

29660 79313

29142 58309

9307 46691

25482 54984

997 3274

12743 44467

19302 51681

170 301 427 235

2002

1892986 5 424 794

2 866

166112 375 972

380547 867129

5132 29512

62627 217592

18307 47742

138401 440115

9188 34706

100589 397223

106 929! 285 3661

38177 153874

73790 278 679

53741 303 505

150 899 216456

72984 222 865

1195 10535

39608 173 308

52005 120 020

43160 128637

5970 28985

3097 10707

36188 121298

13396 59271

22096 76844

28897 76258

28 979 82370

8874 44187

31391 55763

681 224

976 2444

17288 53535

21202 59277

161173 450 395

20()3

1936653 5809

3

146 525 320725

467057 1107799

5503 29972

62993 249261

43106 100 846

133502 432690

7962 36672

104511 406480

91421 320586

46416 176 609

68553 324 748

59793 277984

151 900 225405

58745 194261

736 5312

39101 169436

61288 141934

42592 143 889

9584 50971

2190 9734

38 7901 121 751

17974 84710

25252 91207

29125 88062

27886 89471

6867 48568

26219 64685

35 194

1363 3886

17136 57383

15930 44061

126 598 390 484

see I voir /vease pag. 11 s

162


Fish meat, other (whether or not minced) Autres chairs de poissons (meme hachees) Otras cames de pescado (desmenuzadas o no) HS - SH - SA 0304.90

Fresh, chilled or frozen Fraiches, refrigerees OU congelees Frescas, refrigeradas o congeladas SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 034.55


Production - Production - Produccion imports - Importations - lmportaciones Exports - Exportations - Exportaciones


Japan q v

USA q v

Thailand q v

Korea Rep q v

Chile q v

France q v

China.Taiwan q v

Canada q

Poland

China

Germany

Norway

Other Autres Otros

v

q v

q v

q v

q v

CJ v

2001

941 205

114412

423463

98 695!

1445f

34003

11 981f

50 959

14000f

114422

5110f

72715

2002 2003

946 725 957 814

104435 98712

421 877 384907

112344! 110 683f

174f 461f

43756 56401

105591 10 2421

42106 64877

14 0001 14000f

131 722 149425f

50211 50001

60731 63106

Fish meal fit for human consumption

2001

666 444 1093617

1 641

306253 556924

11421 27375

1 607 2870

99443 111850

0 0

30924 59589

6304 11 960

17100 42426

44815 53462

11679 15498

32877 46813

4073 7212

99 948 157 638


Farine de poisson, propre a l'alimentation humaine Harina de pescado, apta para el consumo humano

2002

699 438 1180 008

1 687

311 694 632701

14569 36184

1356 2077

93202 115449

37 50

31268 64081

10103 15418

16976 43975

37528 38013

6542 9689

25664 36101

3906 8173

146 593 178 097

2003

671 987 1123 356

1 672

266135 507 800

13048 28763

624 905

99478 120136

4 17

32046 71 033

13725 19974

16147 45083

37437 33544

12419 17699

27550 35597

2884 6504

150 490 236 301

HS - SH - SA 0305.10 SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 035.5


Production - Production - Froduccion


USA

Russian Fed

Denmark

China

France

Pakistan

Indonesia

Nigeria

Spain

New Zealand

Germany

Switzerland

Other Autres Otros

q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q=tonne v=IJS$1 000

2001 2002 2003

38843 41 923 42 719

172231 195921 200731

2721 3101 3821

20 0001 20 0001 20 0001

312 825 1 310

5541 6791

482 517 954

u.v.=IJS$/tonne


2001

8 852 18 091 2032

188 1 811

841 3734

132 458

995 3354

81 28

1489 994

206 681

7 28

107 396

62 645

4744 5 962

2002

11 015 17 034

1 528

359 2232

21 148

592 3224

29 82

1176 1 386

1 4

998 900

289 817

2 23

32 409

72 783

7444 7 026

2003

9125 20285

2 219

117 1 896

2 29

328 3914

16 66

395 857

80 37

240 154

1112 2174

804 1366

2 23

41 583

58 729

5 930 8457

2001

482 500 857 966

1 778

3749 9787

191953 313781

98695 135801

1 561 2002

20429 68757

2779 10724

22370 69884

5461 9028

222 382

22186 37781

2477 4376

5104 10525

105 514 185 138

2002

499 708 914188

1 829

4966 16797

145200 276417

112344 164941

231 281

26 0001 96157

1 970 7159

24480 58535

9726 16664

292 565

29296 42957

3321 5421

14325 19144

127 557 209150

2003

553154 1 011 846

1 829

3420 14881

146346 270 965

110683 159185

540 993

45091 143243

1532 6868

21509 48860

11 550 21 026

178 316

26525 42299

2068 3862

42350 43684

141 362 255 664


2001

55779 41 088

736

17223 11153

19834 12702

272 2540

2758 2581

104 1 037

5056 1354

312 520

0 1f

1867 593

554 1641

1 065 814

6734 6152

2002

50987 40362

792

19592 13426

11814 6739

310 3215

5692 5560

99 787

6464 1851

825 2079

16 102

265 205

679 727

941 809

4290 4862


2003

39 069 37434

957

20073 16758

3325 1 679

382 4998

1266 1687

52 788

4918 1521

1 863 1737

4 42

916 715

0 13

718 723

5552 6773



Grand Total Totel general Total General

No111Vay

Portugal

Sweden

Denmark

Italy

Brazil

Germany

France

China

Spain

USA

Canada

KoreaD P Rp

Switzerland

Angola

Iceland

Faeroe Is

Other Autres Otros


Country or area Pays ouzone Pafs oarea


Sri Lanka

Malaysia

Indonesia

Korea Rep

Spain

Denmark

UK

Other Autres Otros

Cods Mo rues Bacalaos HS - SH - SA 0305.51+.59•

Production - Produci!ion - Produccl6n

q

" u.v.

q

" q

" q v

q

" q v

q v

q

" q v

q

" q

" q

" q

" q

" q

" q

" q v

q v

q

"

2001 2002

38877 39375

36 601f 37 475f

2241f 18391

13f 241

12 25

10 12

Herrings, sardines, anchovies Harengs, sardines, anchois Arenques, sardinas, anchoas HS - SH - SA 0305.59•

2003

394119

364981

17651

591

1 058

1f

28


q

" u.v.

q

" q

" q

" q v

q

" q

" q

" q

"

2001

118 739

17321

2035

651

114 321

2002 2003

118768 119 576

23371 21311

3170 3920

630 1332

112 631 112 193

v=US$1 000 u.v.=US$11onne

Dried, whether or not salted Sechees, meme salees Secos, salados o sin salar SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 035.11

Imports - Importations - lmporlaciones

2001

60396 427999

7086

45 435

16012 91703

8518 82481

7949 53984

5443 63307

5538 43574

3660 22720

4108 20032

54 150

2469 10914

2202 15365

652 1 369

4571 13741

752 5405

3931 3436!

0 1f

2144 11 727

2002

62092 428 946

6 908

29 339

18918 108 218

7950 80514

11334 70434

5033 58017

4931 36194

2678 15678

3360 15940

27 208

1129 4621

1962 13665

355 999

1546f 5827f

818 5857

448f 3543!

0 6

1 574 8 886

2003

65105 479296

7361

69 566

20114 124603

9876 95192

9023 66647

5602 70699

5588 35181

2760 16933

3271 18380

71 75

766 4125

1637 11792

756 2007

26331 13218f

825 6105

5871 4618!

1 4

Sf 46

1 521 9105

Dried, whether or not salted Seches, meme sales Secos, salados o sin salar SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 035.13•


2001

46450 42030

904

19238 16545

19165 10666

136 20

1934 5469

1116 2771

1599 1 809

660 1180

2602 3570

•=part of I partie de f parte de

2002

50229 42808

852

17627 12709

24958 14350

375 175

2869 6240

651 3565

417 796

687 1395

2445 3578

2003

44037 35723

811

20897 14500

18093 9941

214 118

544 1175

721 3950

531 1085

481 1031

2556 3923

163


2001

SS 221 488 501

7160

36601 268409

2955 18694

8462 78926

7519 51496

67 434

3107 19613

584 5333

1699 8220

3184 16700

378 850

2241 14150

13f 381

334 2568

1 077 3 070

2002

73648 506 891

6882

37475 264 706

3374 21607

7910 78343

13026 79384

51 433

1 914 11 049

804 5926

3250 15063

2402 13033

467 958

1839 11910

241 1721

0 1

216 2015

896 2291

2003

75811 545 552

7196

36498 267 615

3631 23851

9933 93356

9579 71 665

52 719

1985 12957

721 5640

5382 27893

2748 17989

221 555

1 765 11 076

59f 52f

3 29

1582 6519

4801 2412

1172 3224

Exports - E)(portatlons - Exportaciones

2001

5993 18141 3026

44 106

1730 1419

2035 8179

1 319 7087

190 232

68 125

6 21

601 972

2002

9367 26 995 2879

42 90

2327 2099

3170 11202

1687 10190

189 280

70 140

2 18

1 880 2976

see f voir !vease pag. 118

2003

5 864 12 761

2174

46 119

2130 1324

1449 4695

1 313 4985

106 363

33 69

3 18

784 1188

164


Fish, other Poissons, .:mtres Pescados, otros HS - SH - SA 0305.59•



2001 2002 2003

Grand Total q 3 013 071 2 850 801 2 990 798 T otai general v T otai General 11. v.

Norway q 39 827f 36 868f 33 6141 v

China,H.Kong q 1301 53f 95f v

Brazil q 22 3781 22 3901 22 2891 v

USA q 5382 5580 3822 v

Iceland q 19035 19933 18860 v

Viet Nam q 12907 17181 7222 v

Singapore

Sri Lanka

Dominican Rp

Italy

China

Thailand

Jamaica

Panama

Faeroe Is

Mexico

Maldives

Pakistan

Australia

Korea Rep

Canada

Nigeria

France

India

Japan

Indonesia

Bangladesh

Congo Dem R

Peru

Ukraine

Denmark

Other Alltres Otros

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q=tonne v::US$1 000

15110 20630 17900

7683 7980 8100f

777982 542530 650000f

825001 825001 825001

57531 62801 904!

1 811 1830 17001

6767 6653 7497

231951 25168 25696

1001 1051 1261

31 893 36313 25386

3222f 38221 5066!

61927 59400 67648

460 800 5468n 493997

268163 263327 260787

688011 659 266 759270

34446 34422 35465

14424 15722 16237

429626 435 971 446 617

11.v.=US$/tonne

Dried, whether or not salted SecMs, meme sales Secos, salados o sin salar SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 035.13

imports - importations - importaclones

2001

163 898 414 593

2529

179 661

1n6 72510

19911 69997

6634 37270

14 30

301 306f

3027 27235

34421 32975

101121 257601

3435 19425

2462 3028

6608 18894

385 1210

241 1221

1349 9380

2 10

361 3519

1252 6988

832 12287

652 1 670

1848 7330

213 136

1190 7075

1878 755

153 102

19171 36071

40 22

24641 6570

1465 4183

31 087 41 536

2002

166 122 431 651

2598

41 461

7251 71731

15936 54463

7409 39513

14 27

791 5061

3927 33046

33127 28427

10814! 303401

3394 19033

5217 5864

4 8

5964 18423

513 1726

41 47

1 670 13515

2 11

374 3865

2098 13065

373 4130

1 633 8050

1776 8203

331 180

1535 9481

1 813 755

5011 3641

2980f 59931

7 10

21426 5093

1637 4508

34272 50 813

•=part of I partie de ! parte de

2003

150 814 403 087

2673

72 501

6840 72858

13276 39973

6698 36301

33 60

111 891

3353 32206

30660 24435

71251 181671

4213 28457

5509 6707

19 78

37631 10 8171

458 1486

Sf 50

1420 10784

6 26

526 4261

1208 6524

354 3957

2594 14505

1636 8466

159 85

914 6192

1333 630

297! 2061

28361 67611

1 12

18358 4383

1231 4127

35 906 59 983


2001

178 839 450 807

2521

39827 123217

4340 27402

389 2755

362 2185

15465 30123

12907 36844

793 20048

180 3179

55 158

6 56

5007 14540

24765 21446

1 4

1283 17539

5753 17544

624 6108

6792 11802

19161 11772

100 6597

558 2245

3222 7650

201 1191

932 4511

5068 8021

730 4528

5240 6324

912 7208

936 5559

379 391

1 839 5633

21193 45299

2002

188 027 473279

2517

37828 125149

3695 25291

404 3407

250 1820

16674 38014

17182 40215

963 26332

198 2791

501 145f

7 95

7381 24349

15248 16388

19 58

604 11537

6280 16496

285 7254

6666 9694

18131 12111

105 8696

307 1548

3822 7935

1104 6123

4494 7629

490 3066

5922 6614

1 048f 76461

649 5159

96 160

1817 5716

36 308 51 841

2003

159 503 414 815

2600

34828 109 531

3549 24165

290 4416

116 869

14208 34516

7222 16727

743 25701

233 4126

401 1171

90 526

6710 20992

18096 15106

28! 78f

546 16976

3901 1560

286 7108

7510 10982

13918 7312

126 11682

302 1304

5066 10111

784 5017

3378 7270

382 2263

7511 5330

900f 2495

490 5492

88 159

1272 4448

3!1401 58436





Portugal

Iceland

Noiway

Spain

Netherlands

Denmark

Faeroe Is

Italy

Canada

France

Greece

Sweden

Other Autres Otros




Indonesia

Italy

Denmark

Spain

Germany

Netherlands

Argentina

Albania

USA

Greece

Morocco

Croatia

Other Autres Otros

Cods, hakes, haddocks Morues, merlus, eglefins Bacalaos, merluzas, eglefinos HS - SH - SA 0305.62+.69.


2001 2002 2003

q v

u.v.

118163 110511 123 000

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

32579

33916

35 068f

31

7732f

71911

85f

1 566

33199

30720

30 377f

2

9068f

56081

881

1 449

Herrings, sardines, anchovies Harengs, sardines, anchois Arenques, sardinas, anchoas HS - SH - SA 0305.61+.63

44346

28540

25 797f

4365

11 550f

5850f

59f

2493


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

77079

11500

3 604

4 793

42061

6763f

6561

733

44824

2002 2003

70373 78380

12000 12500

3449 2111

4085 3352

47341 56491

6379f 14327f

1 0951 2308f

876 1646

37755 36487

q=tonne V=US$1 000 u.v.=US$/tonne

Salted or in brine Sales ou en saumure Salados o en salmuera

165

SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 035.21+.29'


2001

115629 553184

4 784

43817 210 971

989 3918

18198 84421

13507 67138

13037 62346

6838 37385

2678 5934

5829 31416

3540 15 628

3342 14189

3 854 19 838

2002

106 069 505 770

4768

36451 170761

1425 6360

20454 97337

14186 71 070

14646 67823

0 0

4518 24122

946 2495

4337 21944

2911 12977

2804 12697

3 390 18183

2003

111 609 622 633

5 576

29959 159 996

22 76

275 1 024

25929 146 067

17755 111 881

15398 84636

0 0

5796 37894

1735 5177

3844 21937

3260 16408

3407 17071

4229 20466

Salted or in brine Sales ou en saumure Salados o en salmuera

Exports - Exportations - Exportactones

2001

117 042 516 866

4433

2614 10545

33916 183 305

35068 128 658

384 2066

2071 10394

13886 62201

7732 41 086

26 183

7495 29761

2368 13944

85 372

3403 14324

7994 22047

2002

121116 546 750

4531

1 879 8811

30720 158319

30377 114900

2958 16445

12394 62428

16349 78019

9068 43516

39 236

5811 27267

359 1881

88 335

2734 12369

8342 24224

129 143 656 292

5 082

1416 7554

28541 164940

25797 101251

7655 42744

16041 100714

16750 95033

11 5401 57693

31 192

6035 28137

731 4696

59 329

3360 16807

n 137 36202

SITC-CTCI- CUCI (rev. 3) 035.22+.29.


2001

36 766 58758

1 598

10 5

5244 13638

3 14

9050 12431

7801 13498

3725 4429

134 131

2944 3415

2424 3633

103 171

937 1 034

0 1

4391 6 358


2002

30237 62077

2 053

102 50

6333 19437

1 6

6869 10799

4121 11 079

1746 2418

4211 7758

2262 3256

113 197

694 847

0 0

3785 6 230

2003

36553 78852

2157

11 6

6015 19686

10674 16951

4598 15120

2617 4682

17 14

4942 8988

2094 2925

95 166

1864 2413

38 70

3588 7 831

!Exports - Exportations - Exportaclones

2001

43 930 87 056

1 982

4402 23967

2018 2535

10564 15688

1756 8063

44 131

4206 10808

6763 10082

65 116

66 247

656 1467

766 1742

561 906

12063 11 304

2002

40 035 94935 2371

4040 30049

912 1416

8593 15 301

1772 8996

176 339

4734 12522

6379 7694

9 51

1095 2244

876 1646

1470 2508

9 979 12169


2003

46348 95113

2 052

2360 14935

396 1218

7502 14042

1 698 10383

81 270

5648 14964

14327 15801

29 134

2308 4666

1646 4416

1505 3319

8847 10 965

166

Table Tableau Si Cuadro


Grarod Total Total general Total General

Papua N Guin

Faeroe [s

Canada

China,H.l<ong

Ci1ile

Iceland

Denmark

France

Thailand

Spain

Estonia

Russian Fed

USA

Japan

India

Korea Rep

Netherlands

Portugal

Senegal

Niger

China

Italy

Jamaica

Indonesia

Bulgaria

Germany

Australia

Brazil

Uruguay

Maldives

Oman

Other Autres Otros

Fish, other Poissons, autres Pescados, otros HS - SH - SA 0305.69*


CJ v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

CJ

"

2001

515 017

220f

77

4684

2254

44f

1021

96521

6209

63

404 723

20094

4385

1113

211

161

60296

2002 2003

457 012 430 602

2121 212!

3514 928

2615 465

?Of 13!

1187 1337

113451 523f

4238 3191

63 45

349 392 334112

23923 18269

4031 5480

937 727

71 231

381 1681

55 097 63596

CJ=lonne v=US$1 OOil u.v.=US$/1:onne

Salted or in brine Sales ou en saumure Salados o en salmuera SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 035.29

Imports - importations - lmportaclones

2001

41186 60767

1 475

1 14

7129 13734

2805 9567

0 0

11 16

33 144

2807 6900

1 306 141

1341 3668

1 2

11754 3512

1377 3836

519 3228

0 1

478 294

706 2237

1 043 1 801

4 1

1 011 423

507 1 614

330 944

24 19

4 8

405 790

181 488

447 785

0 0

0 3

6962 6597

2002

47432 65928

1 339

577 1 388

6718 15262

2939 10141

0 1

0 1

448 1588

2337 6490

2709 811

1163 4135

4 13

10818 3103

1 083 3074

460 2387

31 14

968 518

702 2057

986 1 962

1 3

1 0

8153 1 891

484 1256

827 2475

271 121

3 14

254 637

200 697

473 705

15 33

2 26

4 8()5 5125


2003

31 557 63235 2003

0 12

5360 11162

3874 15536

0 0

0 1

11 41

2128 6578

2371 1 005

1 836 6806

44 111

3634 1108

1346 4135

384 2507

0 0

779 317

538 1695

958 1 962

2790 699

672 1876

411 40f

859 420

1 7

204 688

335 927

348 483

0 1

25 81

3 019 5037

Exports - Exportations - Exportsclones

2001

82057 132 670

1 617

13110 26236

4251 25461

533 2002

2106 6447

4130 12031

5208 11397

2247 12622

125 638

386 848

389 529

37410 9490

2644 3091

486 1829

35 131

551 836

456 1849

107 408

90 275

101 5689

629 459

737 1 035

112 618

0 0

52 441

0 0

230 493

21 106

60 134

469 757

138 136

642 635

46112 6047

2002

73864 128 683

1 742

21313 24661

4048 25050

537 2834

2530 7975

4500f 13583

4297 10828

1833 8658

135 793

3218 5624

416 667

11345 3209

2328 3836

602 2213

22 153

267 371

421 1650

618 1 808

226 678

291 Sf

5578 2906

1539 2283

57 154

0 1

539 1741

782 287

127 328

7 50

22 53

474 705

381 351

815 544

4858 4683

2003

69948 104 307

1 491

16942 25526

820f 4925

602 1943

3389 11 907

1 062 4636

3190 7704

256 1297

50 266

17188 12132

430 924

523 422

2876 4931

673 1893

24 123

4738 5422

587 2521

430 1 618

78 145

12 22

4849 2307

1803 2109

26 196

301 861

917 1184

779 1277

73 231

23 184

3 8

348 483

1 681 1336

5546 6549

see I volr fvease pag. 118




Denmark

Germany

Italy

UK

Norway

France

USA

Belgium

Poland

Switzerland

Austria

Chile

Ireland

Japan

Australia

Canada

Spain

Other Autres Otros




Canada

Dominican Rp

Netherlands

Italy

France

USA

Greece

Other Autres Otros

Salmons Saumons Salmones HS - SH - SA 0305.41


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

82 849

16383

12964

2089

91871

36021

19207

5439

26171

345

4241

451

658!

3309

6 580

Herrings Harengs Arenques

2002

84289

14032

14883

1529

9827f

36891

21 033

5771

26791

616

4981

30f

4391

3804

5459

HS - SH - SA 0305.42

2003

94420

13920

18628

1700!

104321

34881

22878

6565

2625!

1829

3931

741

4061

5550

5 932


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

51 525

12197!

10495f

5102

3

23728

2002 2003

38934 49717

13200f 106041

10452f 10 7751

5000 4498

10 281 23839


Smoked Fumes Ahumados SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 035.3*


2001

36180 315 234

8711

2086 15816

8078 70132

6262 61 945

404 3567

47 489

2760 29090

2235 25549

2654 27304

347 2240

796 11156

1450 13927

0 1

87 522

596 7793

484 4728

32 348

438 3285

7424 37342

2002

33 345 303 703

9105

1547 12345

7591 61169

6058 64521

349 3275

40 440

3115 30385

2891 28926

2457 24633

84 296

832 12353

976 9720

0 0

50 324

541 6340

648 6484

124 1120

633 4 717

5 409 36 655

Smoked Fumes Ahumados

2003

33 425 352 009

10 528

1 372 12275

7689 72931

5339 69067

256 3129

13 179

3423 35117

3186 34968

2903 33920

73 462

943 15996

1178 10487

8 84

79 531

533 6881

749 8213

89 1 006

1 573 8846

4019 37917

SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 035.3.


2001

12 799 21 709 1 694

33 123

73101 100851

55 142

822 2250

598 1 803

646 1713

460 838

2875 4 755


2002

15 687 25 637 1 633

42 203

99321 11702f

56 155

824 2581

726 2369

721 1748

762 1458

2624 5 421

2003

14814 23984

1 617

27 131

72401 79581

23 90

880 3081

519 1 976

685 1 696

691 1 646

4 749 7406

167


21101

35 914 342 626

9546

16252 144260

2938 27119

20 256

3187 42766

3602 36661

2174 24150

110 1644

617 7759

1 826 12148

25 1 055

7 99

1267 8786

424 6135

2 21

45 602

658 7220

189 1827

2571 20318

2002

33 940 345 661

10 184

13833 132481

3280 30936

33 322

3827 51 735

3689 37248

2362 28185

108 1 069

679 7985

1743 12962

44 1703

9 123

1 330 11228

498 7283

1 11

30 351

439 4681

159 1 679

1 876 15 679

2003

34366 405 395

11811

12183 142460

3741 43654

16 202

4432 64 766

3488 36977

2247 30094

51 703

625 9679

4113 36878

35 1 813

11 227

532 4899

393 7612

1 12

74 890

406 5230

247 2898

1 771 16 901


2001

17 492 24130

1 379

12197 13685

1197 1479

1495 2657

2 4

318 1217

5 21

286 628

1 992 4439

2002

18 041 26794

1 485

13200 15 833

1 OOOf 1 3001

1452 3086

1 2

325 1189

19 62

140 403

1 904 4 919

see I vcir /vease pag. 118

2()()3

17078 26 966

1 579

10604 13236

1 0001 1 320f

1775 4032

3 5

294 1356

10 24

141 543

3 251 6 450

168



Grand Total Total general T otai General

Denmark

Germany

Chile

Japan

Poland

USA

Italy

Thailand

Belgium

Netherlands

Norway

UI<

Spain

France

Indonesia

Canada

Nigeria

Greenland

Switzerland

Greece

Philippines

Australia

Faeroe Is

Austria

Ghana

Ireland

Turkey

Bangladesh

Niger

China

India

Other Autres Otros

Fish, other Poissons, autres Pescados, otros HS - SH - SA 0305.49

Prodllction - Prodllction - Prod1Jcci6n

q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

572 062

9768

13589

522

19 609

1 356

600

18 7721

9558f

908f

10 199f

1289

4047

33690

205f

500f

200

461f

43 094f

2f

3701

500f

39162!

252f

100!

213 071

150 238

2002 2003

592 821 641 361

10041 10714

9226 8593

1138 774

16605 22780

1 257 1576

637 650!

241451 272101

94661 9424!

1 1021 744f

10 147f 11 132f

1 209 1409

4000 2146

48587 54180

142f 1711

500f 381

200 200

806f 819f

43 360f 43400!

71 7f

477f 3271

5001 500

38 6001 38501!

117f 390f

1001 100f

231 575 255 OOOf

138 877 150 233

q=tonne vdJS$1 O!lil ll.v.=US$honne

Smoked Fumes Ahumados SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 035.3

Imports - Importations - importaciones

2001

27115 14(1987

5197

678 6503

6166 42563

1485 14 700

18 119

2048 13483

987 10950

73 59

1 195 9113

903 4572

54 425

583 3937

92 608

1235 5576

29 19

1597 4263

212 543

5 70

320 3379

12 117

71 100

922 2349

424 2182

5 6

791 2251

13 26

114 711

1 3

7082 1236()

2!102

26409 130 339

4 932

662 7193

4089 27247

2 2

1 814 15553

14 109

1725 10964

1 092 11 968

153 180

1 296 10175

1195 5658

58 471

540 3423

52 393

1106 5182

14 21

2244 5360

267 701

3 49

309 3489

472 3157

58 60

1 062 3348

0 3

215 1 506

610 52

744 2170

0 11

49 317

1 12

6 563 n 575

2003

29 481 166 834

5 657

668 6939

4804 35217

0 2

1 928 17289

8 50

2320 15398

1 214 15028

110 169

1293 12156

1506 9378

65 629

848 5392

162 736

1255 6664

2 5

1 848 5146

4590 13187

9f 155f

328 4140

73 417

191 29

860 2829

21 5

529 2656

456 1 326

88 624

4496 n 26s


2001

39 351 146384

3720

4351 37533

684 6102

1542 12850

5 106

2495 14022

152 906

269 786

3772 11 362

405 2278

1975 7772

908 8956

1753 5367

455 5574

39 550

2649 2600

205 1100

4f Sf

529 5105

1 20

111 670

1 094 2769

2 34

367 2316

20 415

4162 1 817

259 889

248 1 212

4361 3110

584 2001

264 427

5686 7729

2002

42794 168 989

3 948

4422 39652

679 6588

21301 17915

1 25

2054 12364

377 1240

75 507

9145 12462

329 2144

1 955 9085

1102 10979

1883 7041

488 6252

124 1322

2339 6503

142 895

361 4373

506 4258

1482 3276

7 69

477 3730

21 440

3 612f 2126f

118 397

276 1 385

2010 1156

373 1170

584 1 049

5722 10586

2003

50813 206 385

4060

4 700 48275

870 9728

2913 25089

2 16

2646 19782

227 1 091

85 774

12210 12832

314 2331

2145 11 877

744 8440

2475 8744

597 8603

119 1 421

2537 6171

171 1 059

364! 4401f

0 5

520 5035

1 4001 3533

7 59

305f 2101

34 486

3 610f 2228f

444 1 699

377 2307

150! 1472

8 5

258 1 000

822 1 506

9759 14315




Grandi Total Total general Total General

China,H.Kong

China

UntdArab Em

Indonesia

Japan

Yemen

India

Canada

USA

Costa Rica

Senegal

Panama

Other Autres Otros




Japan

Canada

USA

China

Sweden

Iceland

Denmark

Costa Rica

Russian Fed

Norway

Indonesia

Finland

Other Autres Otros

Shark fins Ailerons de requin Aletas de tiburon HS - SH - SA 0305.69.

Prodluctlon - Prodluction - Prodlucci6n

q v

U.V.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

2478

479

267f

130

70

1532

livers, roes Foies, oeufs Hfgados, huevas

2002

2971

771

236!

408

140

1 416

HS - SH - SA 0305.20

2003

3320

1 000

96!

455

109

1 660

Prodluction - Prodluction - Prodlucci6n

q v

U.V.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

60 299

44163

4844!

1 868

27861

1726

959

728!

229

2996

2002 2003

57010 55 702

40224 38085

47701 5275!

483 545

32491 4484!

2099 1938

769 50

620! 500!

338 480

4458 4345

q=tonne v=US$1 000 1.1.v.=US$/to11ne

Dried, salted Seches, sales Secas, saladas SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 035.13*

169

Imports - importations - importaciones Exports - Exportations - Exportaciones

2001

14 046 318 602 22 682

10462 292588

3129 18784

41 910

0 0

51 1109

362 5 210

2002

15 028 316158

21 037

10938 282571

3555 21951

46 643

70 4255

39 1 050

380 5 688

2003

16 792 344 779

20 522

12352 308245

3818 22307

144 1 540

58 6286

11 117

409 7284

2001

n 426 211127 18472

6531 104 953

1693 39529

378! 11 060!

479 8220

230 9864

267! 83671

284 5658

335 3167

124 7057

1081 27641

997 10488

Dried, salted or in brine or smoked Seches, sales ou en saumure ou fumes Secos, salados o en salmuera o ahumados SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 035.4

2002

14588 221 371 15169

8927 118747

1814 34434

507f 14534!

771 8414

208 7781

236f 65061

274 5746

441 3485

41 1807

1371 39221

1251 30151

1107 12 980

20ll3

15 181 224 704

14 798

9113 128 646

2199 38123

474f 11 294f

1288 10204

220 8492

961 22241

244 4184

4861 4096

43 1464

88! 29151

90f 32701

34() 9792

Imports - Importations - lmportaciones E,'tports - Exportations - Exportaciones

2001

23486 249 369

10 616

15677 211388

16 55

174 3274

993 3708

3289 17157

91 505

116 602

1 12

169 238

301 1 979

55 39

0 1

2 604 10411

2002

24049 260 376

10 824

16739 221971

56 207

133 1744

926 4000

3129 18084

304 1473

283 1687

0 0

204 260

22 86

55 57

2 45

2196 10 862

·=part of I partie die f parte de

2003

24481 255 958 10452

16923 216161

68 209

138 1592

972 5444

2446 9534

102 279

462 2951

0 0

503 981

14 114

58 103

10 140

2785 18450

2001

21 992 193 366

8 780

100 709

4844 69871

6018 52753

2786 12973

42 204

2409 11824

1 057 9641

743 6813

728 3879

250 4219

288 4411

2727 16 069

2002

20 093 169 387

8429

58 442

4770 63685

3403 27519

3249 16751

103 456

2514 14617

1 002 6228

62 3737

416 2914

620 3561

394 6070

276 4377

3 226 19 030

see I voir Jvease pag. 118

2003

23 368 169 877

7269

22 353

5275 64 714

5503 24109

4484 25 650

37 140

2162 14432

1228 6949

37 5045

391 2556

560 4339

524 1 319

111 1 939

3 034 18 332

170




Denmark

Spain

Iceland

Netherlands

No;way

USA

Faeroe Is

Italy

Canada

Sweden

China

Germany

France

Japan

Chile

Finland

Lithuania

Greece

Mexico

Portugal

India

Ireland

Korea Rep

Greenland

Australia

Congo Rep

Senegal

China,H.Kong

New Zealand

UK

Indonesia

Other Autres Otros

Fish fillets Filets de poissons Pescado en filetes HS - SH - SA 0305.30


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

31 642

1 071

335

5989

98931

3119

90671

1418

3241

7f

2411

2f

23f

153

2002 2003

31723 44303

1772 4 755

416 376

6292 7480

103151 10192f

99541

3378 35001

7135f 61381

1 317 510

1881 1741

41

8441 1 0961

6f 2

61 51

59

q=tonne v:US$1 000 u. v .=US$/tonne

Dried, salted or in brine Seches, sales ou en saumure Seco, salado o en salmuera SITC - CTCI - CUC/ {rev. 3) 035.12


2001

67096 266 243

3 968

7093 30500

8239 41932

8399 46219

844 4825

10126 35467

1f 36f

6330 34175

3015 7348

7551 21275

52 146

2815 12148

1886 7676

711 4675

1 10

643 2261

2584 3725

469 1 628

546 2595

143 462

94 207

120 718

136 742

21521 1334!

0 1

58 476

9 46

71 423

0 0

3 008 5193

2002

66 802 288 781

4322

6631 29199

12046 64188

19 92

8829 49995

105 313

10759 39145

2f 27

5254 29274

3491 8804

7778 23661

84 337

2147 10247

1974 8439

682 4716

2 16

872 3700

1952 3434

548 2749

247 1144

209 1 058

73 203

251 1286

143 715

11f 401

0 1

64 592

6 38

75 298

80 35

2468 5 035

2003

70 061 356 234

5 084

7023 38993

13008 84393

52 201

10345 66124

97 509

12035 45562

41 70

5158 33096

2599 6792

6544 23933

182 467

1977 9663

1739 10049

1 376 11133

1 10

1403 4036

1 804 2681

593 3556

546 3538

484 1 767

11 82

323 973

201 761

0 2f

144 772

49 380

13 67

133 566

0 1

2217 6 057


2001

75 938 253 388

3 409

16007 54 779

1302 6624

15297 51458

2192 13479

11 514 42296

5725 14675

91 561

9067 34850

2115 8139

4088 10718

838 4 773

282 1513

25 246

1100 4285

7 38

324 820

19 96

156 206

227 978

568 1446

263 405

51 284

2 52

23 199

2322 1267

29 98

131 529

81 311

454 610

1 638 3153

2002

75 655 296 050

3 913

11566 58606

1506 8095

14805 57826

14 726 50370

11122 40446

466 2127

39 326

7135 31252

2113 8432

7057 20021

697 3752

191 1 080

12 80

1360f 5448

0 12

188 505

0 3

45 43

323 1774

306 626

844 1416

42 207

6 39

6 401

11 90

8 192

35 218

122 417

924 2246

2003

85184 398 653

4680

15674 80804

1429 9577

14972 71 066

9866 62082

11423 44369

786 3767

7030f 35142

172 572

6138 28517

2436 12851

7879 22797

273 1648

399 3133

18 111

1 938 8700

4 135

174 475

5 17

1 15

367 2395

512 1 678

1 096 1 878

12 117

595f 23801

5 25

89 12

15 120

15 599

40 245

29 217

1 792 3209





USA

UK

Canada

Japan

Australia

Germany

Netherlands

Thailand

Denmark

Belgium

Chile

France

Norway

Ireland

Korea Rep

New Zealand

Austria

Italy

Sweden

Switzerland

Russian Fed

China

Greece

Luxembourg

Poland

Spain

Mexico

South Africa

Faeroe Is

Singapore

Iceland

Other Autres Otros

Salmons Saumons Salmon es HS-SH-SA 1604.11


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

130 267

84101

122651

5370

6414

4038f

20851

81

256

1171f

31991

729

932

9255

371

0

2002 2003

140 622 147100

101 813 85615

101741 11 8171

4625 4051

5387 14216

6745f 11 726f

2419f 2393f

128 1 857

123 236

9441 7121

24391 1 963f

141

668 6801

989 1 034

4168 10782

0 4

q=lonne v=IJS$1 000 u.v.=US$/lonne

Prepared or preserved Preparations ou conserves Preparados o en conserva SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 037.11

Imports - Importations - lmportsciones

2001

100 316 360767

3 596

2886 12189

41 058 131 376

16864 53525

3725 22244

9664 29600

3516 22929

6133 23192

1 2

399 3374

2595 11 003

0 5

2147 11187

4 34

2550 8264

12 138

1724 6174

700 3760

506 2904

249 1731

143 1793

159 227

1354 2400

186 1203

77 271

187 744

421f 1152

250 654

0 2f

41 300

1 2

2764 B 388

2002

82587 347 912

4 212

4542 16892

28205 115395

12676 45663

5738 31293

7397 25116

3451 23225

6025 22984

8 26

446 3753

2553 11 994

4 14

2196 10012

71 465

1 906 6907

65 773

1834 5781

472 3508

737 4089

231 1545

228 2915

18 162

339 1946

186 1259

78 310

251 1733

170 1 019

212 569

0 5

71 311

0 0

2477 8 248

2003

85 089 408 298

4798

8284 36255

23506 108183

14520 56358

6299 37457

7416 28254

4380 36088

5061 24038

79 106

448 4573

2872 16855

8 32

2125 11275

49 324

1 314 6242

111 1748

1792 5695

749 5076

720 4927

435 3624

230 3446

122 708

4 21

224 1433

211 1970

95 368

274 1 656

143 809

422 1 031

1f 10

105 389

0 4

3 090 9343

Exports - Exportations - IExportaciones

2001

88427 324185

3 666

49928 168254

1263 7295

12631 53415

43 509

54 199

2228 14072

1227 3469

4038 7097

2257 16623

908 5025

1 806 7793

918 5531

1171 10382

195 613

3199 8047

8 88

19 132

134 806

239 2248

0 3

2830 4443

1367 4106

10 11

7 51

23 86

120 494

60 110

22 59

371 671

19 249

114 903

1 218 1 401

2002

78 587 284 625

3622

44709 140891

986 10224

10479 37063

32 412

36 234

1508 9382

1471 5558

6745 17862

2634 17394

1 084 6939

1500 6054

1 029 6833

944 9172

32 155

2439 5967

13 161

25 161

134 1203

314 2565

875 1705

554 1637

2 22

65 287

44 202

14 45

27 63

36 530

77 686

779 1 218

2003

65190 348 755

4094

43417 148 335

937 6005

12145 53619

36 418

93 544

1 585 12579

477 2358

11726 33 957

2866 23113

1 626 10322

3 805 20972

874 7754

712 7665

250 1 010

963 5 677

19 219

31 209

92 757

323 3623

839 1259

320 1224

14

1 23

464 3 974

52 302

1 7

27 87

1• 1177

23 205

414 1 347

see I voir tvease pag. 118

172


Herrings Haren gs Arenques HS - SH - SA 1604.12

Country or area Pays ou zone Pais o 3rea

Production - Prod11ction - Producci6n

Grand Total q Total general 11 Total General 11.11.

Germany q v

Denmark q v

Poland q v

Sweden q v

USA q v

Canada q v

Netherlands q

Belarus

Austria

Finland

Lithuania

Japan

UK

France

Russian Fed

Ireland

Estonia

Greece

Norway

Latvia

Belgium

Australia

Hungary

Portugal

Czech Rep

Ukraine

Switzerland

Uruguay

Croatia

Spain

Iceland

Other Alltres Otros

q=l:onne

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v=US$1 000

2001 2002 2003

272509 277 590 266 954

70072 73143 78354

34805 33758 32414

77770 73084 73508

35515 47314 40502

6468 6812 3532

SOOOf 8500! 8000!

15 OOOf 15 OOOf 13 117!

950 950 1 070

3147! 2561! 3529!

??Of 700! 700!

2997 2555 2097

3302 2231 2337

1 7311 23451 1 376!

1 479! 1 373f 19741

1 035! 6581 1971

4573 2308 1560

21491 2121f 2109!

2733! 2153f 553!

13 24 25

u.11.=US$/tmme

Prepared or preserved Preparations ou conserves Preparados o en conserva SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 037.12


2001

119 502 203136

1700

48353 74094

5813 10109

9374 13510

8604 11 200

7145 17900

452 934

3624 5523

816 1362

4849 9043

4234 7865

270 292

2344 5854

1469 3933

1461 3408

6603 10104

69 206

1 006 1 823

151 371

955 2478

117 346

693 2296

829 2201

1596 1 967

796 1 781

765 1452

749 811

366 1353

1835 2379

137 596

357 1 088

1 6

3669 6 901

2002

112 245 227956

2 031

47420 90808

6508 14443

11147 18804

7949 15052

8157 19249

553 1397

2586 4601

955 1296

3947 9307

3839 9217

388 387

2135 5209

1 631 5242

1 301 3996

1 341 1152

61 204

1184 2505

199 497

879 2793

176 630

647 2520

1 050 2580

1 381 2176

674 1759

831 1850

966 1500

359 1442

332 456

142 214

391 1 063

0 1

3116 5 606

2003

117 544 252890

2151

49762 102138

5946 14261

13288 21278

7779 13550

8150 20825

590 1 625

3324 6819

702 824

3146 8481

3029 8898

353 404

2266 6114

1195 4543

1550 4989

889 1128

126 523

1755 3980

263 719

934 3281

359 1364

682 3286

853 2844

1625 2788

901 2791

848 2012

1 846 2499

348 1 678

1 003 1296

63 121

295 1114

1 9

3673 6708


2001

128 821 229 847

1 784

20731 40704

33422 52115

26731 42508

12708 26664

307 1 331

5510 13417

7216 15777

3777 9149

329 491

147 351

3147 5762

90 1180

638 1 059

199 755

1 027 1486

1 731 3219

1479 3329

709 1 894

1 035 1 517

3203 2836

159 453

5 14

0 1

3 6

2733 1688

11 39

821 906

953 1196

2002

126 324 269726

2135

20371 45070

29543 59470

29180 60998

11 308 28936

3312 5906

6676 15213

4863 11870

3939 10173

243 441

164 515

2561 6186

126 1539

648 1162

130 517

1 064 1 368

2345 4475

1373 3250

1167 4307

659 1 319

2443 2601

121 452

1 3

3 8

9 29

10 26

11 26

2153 1 610

9 27

863 919

1 029 1 310

2003

130 299 293 295

2251

21 903 53157

32212 59674

30102 67490

10959 29646

819 2485

6176 15035

6193 13420

6639 17643

135 359

131 460

3529 8269

211 2418

975 1 718

63 366

1 081 1135

1 376 3721

1974 4443

406 3027

198 614

2063 2963

111 623

0 0

2 3

19 60

19 37

553 428

163 427

908 1115

1379 2539

see /voir /vease pag. 118'



Grand Total T otai general Total General

Morocco

Latvia

USA

Syria

Thailand

Portugal

France

Estonia

Russian Fed

Germany

UK

Colombia

Ecuador

Netherlands

Spain

Canada

Croatia

Australia

Norway

Italy

South Africa

Malaysia

Namibia

Ukraine

Angola

Bos.nia Herzg

Japan

Belgium

Panama

Dominican Rp

Singapore

Other Autres Otros

Sardines, sardinellas, brisling or sprats Sardines, sardine!les, sprats 01.1 esprots Sardinas, sardinellas, espadines HS-SH-SA 1604.13

q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v


2()()1 2002 2()03

516 192 549171 521 708

77159 84994 94104

75931 86155 51 001

321101 362131 437641

21 388 21243 19113

10799 9956 8782

315161 440431 40 8991

861 712 607

4001

276341 242591 21 974!

25045 23641 30000

6989! 40221 45091

6061 16241 92!

4539 3068 31001

15401 3951 1561

34000! 41258 420001

56071 81351 39621

10813 9589 11896

471 Sf 161

148 208 149 856 145 733

Prepared or preserved Preparations 01.1 conserves Preparados o en conserva SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 037.12.


2001

349 248 472 716

1 354

21 75

24837 63287

9 17

535 1184

13548 31932

559 607

72537 34304

10714 24252

13186 26527

26490 28646

5 19

5275 11 636

4944 9704

1 656 4064

233 476

4276 12848

238 1178

3211 8074

674 2108

4903 5227

4036 1 090

23227 7301

40201 83331

32681 67171

1700 5023

2154 5884

5421 5889

40901 48081

3491 5869

109 990 155 637

2002

327 559 519 748

1 587

70 136

40 100

21 991 52437

6990 46922

238 246

732 1802

13251 34945

449 412

50611 34591

10919 27701

12810 30573

25457 27243

11 31

6679 15775

4342 9284

2049 4409

126 306

4422 14258

286 941

2685 7546

323 1 021

7 863 10764

1 019 474

24437 7523

43801 7825f

3446f 75521

2272 6745

1 835 5630

4146 5268

5400f 60221

3638 5837

104 642 145 429

2003

324474 589574

1 817

92 270

21 77

24635 61844

7729 52416

130 185

905 2740

14104 44068

749 731

38537 33397

11525 35768

11 844 30284

22340 24140

469 512

7967 21651

4668 12378

2111 5219

137 392

4488 13630

361 1562

3057 10196

804 2322

5814 6583

1 014 1247

23234 6339

29771 49131

2299 5523

2640 8018

2005 7591

6044 7181

63521 74531

3747 6096

111 675 174 848

q=tonne v=US$1 000 u.v.=US$1!onne ·=part of I partie de I parte de

173

!Exports - !Exportations - IExportaciones

2001

386 359 525 266

1359

88155 149545

77750 59414

9638 11047

32953 35235

11520 30027

1176 2854

31516 40193

6381 6501

3454 7745

1561 6730

19 16

27634 27740

2473 3162

5604 15511

6989 22302

7175 13431

61 273

1606 13366

669 2579

9953 7604

1714 3088

13188 9313

945 2931

492 1 360

236 371

429 812

43 068 52116

2002

387 844 549 742

1 417

85314 166475

72361 74016

16190 14751

38107 39445

13055 41 304

528 2179

44043 32923

5969 5997

3518 8741

1535 6487

0 1

24259 24400

4210 7803

4826 15252

4022 10949

6705 13573

4175 109

1624 14359

491 1965

10492 9 611

1 652 2986

5276 4096

8135 4523

488 1588

214 815

1001 1201

439 883

30116 44391

2003

379 301 635 750

1 676

101164 223507

57085 76063

13627 12780

45847 49124

14424 52102

559 2789

40899 30671

8376 7858

4353 13371

1724 8389

30 41

21 695 21815

5590 D..+688

4745 17660

4509 15056

6223 14945

11 53

92 850

518 2713

5759 7765

2319 4509

6245 8870

3962 2372

163 507

324 1277

328 729

28 630 44836


174


Country or area Pays ouzone Peis o aree


Morocco

Japan

France

Italy

USA

Spain

Albania

Belgium

UK

Switzerland

Australia

Germany

Canada

Austria

Argentina

Greece

Peru

Netherlands

Croatia

Turkey

Mexico

Norway

Chile

Brazil

Portugal

Tunisia

China

Egypt

Thailand

Israel

New Zealand

Other Autres Otros

Anchovies Anchois Anchoa HS-SH-SA 1604.16


"I v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

"I v

2001

27624

7604

596

4539

11 942

1219!

2551

1355

210

68!

36

2002 2003

40496 53295

12649 20301

600 600f

4479 9500

12719 14916

12261 12801

1351 1 0981

8435 4725

104

1161 847f

33 28

q='i:orme v=US$1 (ll)(l u.v.=US$/tonne

Prepared or preserved Preparations ou conserves Preparada o en conserva SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 037.12·


2001

29340 168 971

5758

0 1

6319 53548

6430 31 807

6694 27619

3440 18796

693 2747

37 63

999 4795

705 6190

344 4553

643 3952

402 2322

458 2071

220 1 640

5 78

43 228

1 4

178 1 025

29 60

76 645

168 576

4 69

130 864

14 123

3 5

69 171

9 87

40f 448

40 314

1147 4170

2002

32 952 210 089

6375

41 186

8620 84104

6519 35675

6554 32349

3298 17026

916 3425

24 40

1110 5290

566 5317

330 4670

739 4787

351 2251

483 2071

213 1 611

47 374

1 6

170 1158

13 77

88 914

414 892

5 55

137 739

22 126

1 7

641 926

18 87

35f 338

53 407

1543 5181


2003

29599 196 836

6649

55 167

3819 31 027

7185 48353

7201 43666

3357 21308

1289 6280

0 0

1289 7436

543 5456

317 6072

789 5914

580 4118

494 2620

267 2136

0 5

42 362

1 6

200 1637

20 44

85 1 025

401 937

4 50

117 615

65 490

175 501

7 107

61 483

50 436

1186 5585

Exports - Exportations - Exportacliones

2001

26 017 117544

4518

14143 61 048

111 970

1966 10676

2164 9165

170 496

1877 14594

1 391 5133

251 1607

468 1337

89 149

151 1953

79 360

29 151

219 1902

255 1391

462 1383

41 262

1169 1274

198 600

1 5

188 680

0 1

112 766

89 480

110 328

68 273

0 1

196 559

2002

28546 135 443

4744

13580 66331

174 1116

1 894 11634

4757 15789

333 847

1 917 17109

16121 77331

376 2156

186 551

3 34

160 2136

36 225

26 132

226 1543

135 717

276 863

39 310

1585 1 918

272 719

0 0

8 28

109 376

66 551

167 625

126 742

116 151

61 12

0 0

361 11195

2003

30 612 178156

5 819

14560 88087

197 1 313

2199 16742

4496 17395

142 515

1 981 21297

2158 12564

374 2813

75 449

1 3

2 18

158 2920

120 1 032

36 217

280 1589

1 098 2764

541 1707

38 326

49 214

341 1297

6 35

342 1330

63 669

176 766

130 618

847 852

0 1

202 623

see I voir lvease pag. 118




Thailand

USA

Italy

France

UK

Spain

Ecuador

Germany

Seychelles

Japan

Cote dlvoire

Philippines

Indonesia

Canada

Mauritius

Netherlands

Australia

Ghana

Belgium

Syria

Madagascar

Switzerland

Colombia

Israel

Greece

Egypt

Saudi Arabia

Libya

Portugal

Costa Rica

Papua N Guin

Other Autres Otros

Tunas and bonitos Thons et pelamides Atunes y bonitos HS- SH- SA 1604.14


2001 2002 2003

q 1 369 941 1 539 419 1 566 751 v

u.v.

q 269 7001 269 400f 326 6601 v

q 230 267 248 108 240 091 v

q 68019 66185 74000! v

q 47 653 43 005 46 272 v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

229116

65752!

27789

60702

58781

33909

35206

26012

2751

15 0011

15 OOOf

9583!

1101

731

13688

70391

156 266

250 985 225 826

80291! 96 5101

34503 36436

62077 61 013

121 816 47783!

47970! 56854

38346 43820

27 411 30787

1281 208!

25 3011 31 513f

16 000! 23 OOOf

10 3811 11 2591

53! 36f

13189 14 775

89391 10 104f

175 331 189 604


Prepared or preserved Preparations ou conserves Preparados o en conserva SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 037.13


2001

847 478 2 047 085

2415

170 425

132753 333 879

81 371 258 070

105 243 264070

123 615 271 478

13789 33704

8 33

66511 133 671

0 0

34454 106 485

12 20

202 210

170 489

27802 69502

22 35

17108 36678

19567 46685

247f 5501

12452 31293

36 60

7415 25047

6343 8752

10 2491 25980

5 735 18 013

18855 27899

11 605 24958

32871 71711

6697 17163

204 338

40 135

141 516 304292

2002

1 001 506 2 524 732

2521

369 764

163 916 381 871

96167 341 902

128 915 328199

138 545 322803

23242 64192

70 269

82130 186787

0 0

41141 129 146

22 39

265 132

102 159

34523 79194

65 149

32999 75467

23810 58401

216 411f

13987 41204

5125 32620

9 9

7819 28449

13936 14319

83591 26283

6709 23459

14397 20722

11 003 23992

11 7631 228201

6440 20046

240 412

75 227

135 147 300 285

2003

1106140 2 922297

2642

362 921

211 328 493 599

107174 434 794

119446 343 751

131 046 312 890

50258 135 918

16 64

89321 219 839

0 0

41248 138 824

23 80

401 49

114 214

29432 75633

183 282

32033 76076

31 614 74055

351 571

14960 46060

5070 32318

53 122

8995 32055

13 816 17324

7937 23327

7666 31128

20498 22947

10715 19970

17 3611 35 6761

8113 28044

600 1 191

625 1 034

146 058 324 055

175

Exports - Exportations - IExportaciones

2001

n5516 1794366

2314

269 696 578643

1596 4389

14397 59651

16134 39894

3704 11 398

90026 266 989

65752 137 870

15 341 41740

41178 111 982

1273 7373

47311 100 614

41475 68803

35206 84133

396 863

26802 61639

12803 17457

275 936

15 001 34732

2468 6976

14556 27100

9583 22670

101 30

73 255

1 2

181 I 500!

3838 15 281

7039 15 411

9131f 13 6921

31J271J 63343

201)2

847 863 2106 256

2484

269 363 562601

1628 3702

19141 83310

19199 54891

4347 14124

76267 259 509

80295 194642

21 044 57655

43068 155 597

1153 6756

53269 136 431

47970 93173

38346 86048

255 942

28649 67362

29724 67680

128 597

25 7421 58 8881

2101 7295

154081 324001

10 381 28957

0 3

53 180

140 112

2862 13037

8939 22320

11374 21 036

37017 noos

2003

936 278 2 394 619

2558

326 661 665 981

2841 7551

14246 71 904

19116 69036

4075 14883

77651 302 999

96510 211 242

19637 67826

37317 194 749

932 6340

45583 135 965

65 0001 111 753

46846 101 241

305 1 681

31 081 71 74-8

18 831 48031

208 932

31 7691 731541

2289 9500

15785 36245

11 259 33756

5 7

36 175

77 123

499 915

1 807 9107

10104 27179

12720 26668

43088 93 928



Country er area Pays ou zone Pais o area


Denmark

Italy

China

Japan

Thailand

Morocco

Sri Lanka

UK

USA

Portugal

Belgium

Sweden

Singapore

Germany

Spain

Jamaica

Slovenia

France

Egypt

Austria

Peru

Samoa

Latvia

Saudi Arabia

Ireland

Cambodia

Bangladesh

Russian Fed

Australia

Malaysia

Chile

Other Autres Otrcs

Mackerels Maquereaux Caballas HS- SH-SA 1604.15

Production - Prcdlucticn - Prcdlucci6n

q v

ll.ll.V.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

140 227

15319

1 863

20744

18 624!

5555

1 0001

2217

2350

9093

11501

21289

8403

1778

11271

4 758

24957

2002 2003

128 322 152 220

13733 13972

3159 3000f

18901 23028

151171 202111

6596 5445

2498 5777

1704 1232

11 391 9118

14201 1247f

20269 16283

2095 18462

1610 780

1 0511 1232!

3029 4915

25749 27 518

v=IJS$1 000 u.v.=IJS$/tonne

Prepared or preserved Preparations ou conserves Preparadas o en conserva SJTC - CTCI - CUCI (rev. 3) 037.14

imports - importations - lmportacicnes

2001

117 373 185151

1 577

1 626 4121

7506 20384

6 6

3828 16666

0 0

20348 16455

4623 13314

11942 14055

68 232

3418 10594

2320 6846

6391 5898

3032 8492

2203 6048

5941 8151

29 88

817 1 811

5949 6062

1 011 2860

0 0

3446 2654

12 35

938 2729

124 456

5496 2663

736 1497

2005 1744

8 28

23550 31 262

2002

115048 205 370

1 785

848 2782

6469 22578

4 7

5379 23784

4 12

20125 18147

4672 16470

9928 13067

67 250

2950 10872

3364 9271

8710 8 873

2653 8747

2314 7322

4969 6604

18 64

684 1 657

4621 4320

1216 3724

3255 2740

1 3

1 059 3120

138 585

1 0001 22571

14941 3688f

2749 2172

1 065 1 915

1590 1 570

19 21

23683 28748

2003

116113 247 428

2131

882 3553

7131 30241

116 164

6126 27847

3 5

0 0

18085 17658

4068 17751

12187 17612

88 397

3182 14397

3042 12764

9230 9795

1764 7278

3025 10865

43451 5563f

6 21

2790 9198

2721 1 925

906 3519

4345 3675

15 47

966 2831

186 880

11401 2925!

5181 1 316f

2220 1 846

958 1 982

1 926 1 956

24142 39417


2001

76 319 146 971

1 926

15094 38987

82 438

7087 17201

3799 8620

18624 19631

5929 15007

369 330

2129 4972

271 383

2291 9339

46 194

11 38

23 38

968 3154

1365 4388

58 106

1209 3466

547 1829

1 6

4169 4662

3716 3220

1127 2455

684 1246

18 63

365 502

1771 1483

4566 5213

20()2

69 970 159175

2275

12302 37696

94 594

10088 24450

4569 9887

15117 17609

7107 20227

95 124

2568 6799

1 049 2935

2379 10201

61 260

1 9

161 193

390 1398

1176 4837

35 70

1420 4330

736 2576

1 5

720 1148

2702 2885

61 63

1 051 2525

589 906

5 9

415 581

1 605 1 379

3473 5479

2003

84 969 205 435

2 418

10518 46006

248 1150

11327 28376

5209 12230

20211 23911

6614 23706

57 91

2420 7414

4090 4112

4810 20494

71 353

4 23

144 195

565 2627

1153 6062

1247 4873

199 957

2 8

0 1

2883 4267

2538 2917

1232 3256

1105 1431

1 4

774 1134

2254 2247

5293 7590





Japan

China

Ecuador

Chile

Germany

China, Taiwan

Denmark

France

Syria

Korea Rep

USA

Russian Fed

Canada

UK

Austria

Italy

Spain

Peru

Mexico

Netherlands

Estonia

China,H.Kong

Malaysia

Ireland

Latvia

Czech Rep

Belgium

Sweden

Thailand

Finland

Australia

Other Autres O!ros

Fish, other Poissons, autres Pescados, otros HS-SH-SA 1604.19


2001

q 1102653 v

l.!.V.

q 9805 v

q 125144 v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

92459

17383

392

11150

5356

6764

157124

6661f

68201

15684

18582

41903

253

651f

28 956!

331

11158

3430f

4741

2402

4344181

400

231

105 228

2002 2003

1239414 1140 378

8650 9972

109472 1046531

273227 99906

15226 12328

360 339

11156 10502

5813 6349

5732 4836

166 794 165 398

6514f 92451

5577f 5115f

15470 158001

26897 36364

11328 56797

262 2601

533! 6551

16580f 148971

5605 7732

3251f 3618f

3761 5271

2072 2328

4351921 435 009!

400 1200

501 65f

112 877 136 482

q=tom1e v=US$1 000 u.v.=US$/tom1e

Prepared or preserved Preparations ou conserves Preparados o en conserva SITC- CTCI - CUC! (rev. 3) 037.15


2001

367966 1330179

3 615

144585 853 088

483 1771

7 21

253 428

3624 13218

3242 6074

2644 6968

15669 39595

6202 40804

6844 34133

8112 33347

57845 31 973

2387 5918

5730 21 361

7292 21889

8208 22486

6327 21772

9 29

10303 19095

2309 8587

906 1277

3609 13195

3564 4564

2758 10548

2047 5013

6002 9536

1798 5704

1284 4670

59 465

3080 8640

2144 5760

48640 78 250

2002

329 945 1266903

3 840

139 495 802316

299 688

24 56

600 813

3393 14653

2305 4438

2061 6207

16947 50571

9017 42522

8980 35300

38432 26809

2605 6485

6674 24518

7519 24128

6390 17056

5890 20075

50 108

5888 17752

4350 15690

1267 1 951

3824 14527

5741 11 839

2620 11394

2127 5509

5724 10317

2808 9098

937 4025

22 155

2609 8463

2305 7089

39 042 72351

2003

327 300 1098 227

3 661

122 382 656108

207 395

27 41

363 590

2775 15104

2604 4395

2205 7637

16109 55409

8971 45260

10063 40915

33882 27670

2292 6888

8755 31492

7423 29268

8503 26187

4889 19967

181 307

6001 16889

7536 28740

993 1 957

4270 15711

5126 9532

2468 12197

2077 6096

5622 11201

3448 13394

1 031 5160

36 345

2217 8197

3025 9809

51 819 91 366

177

Exports - ExportatDons - Exportadones

2001

460 883 1376911

2987

2622 19053

116623 720 339

46357 92182

122 785 93408

22262 60139

9733 79628

12799 46226

7897 26264

5612 25970

4516 7406

6661 21621

8887 28105

53 186

1406 7676

6391 15911

24428 23871

411 824

756 2144

12798 13755

414 1241

4332 13095

3386 6819

17365 11164

430 751

1689 6811

2108 6835

4418 5693

16 71

23 60

13705 39 663

2002

390 010 1335011

3 423

2550 18797

118786 713527

50259 114347

71 700 71977

16104 49383

6236 51765

12876 51 374

8016 31 029

3270 17060

8550 13179

6514 24944

6996 26422

22 140

2098 8338

5763 16478

8038 10721

88 153

824 3594

16580 17261

595 1857

3902 10669

4270 9871

13114 10579

257 534

1367 6480

2436 9214

5192 9879

12 70

50 295

13 545 35 074

2003

413 888 1340773

3239

2103 16032

119109 628 306

65048 147 537

69263 72262

19247 65298

3311 31 380

12347 55756

10172 47601

1211 6856

11178 14857

9245 37006

7074 28790

25 182

1261 9497

6287 21274

15442 20981

5

1173 6046

15337 20789

735 1 940

4304 12795

3945 11 302

258 11 962

626 1408

2268 11 890

2586 10911

5 009 10664

8 60

65 599

14250 36787

see I volr /vease pag. n s

178



Other fish preparations Autres preparations de poissons Otras preparaciones de pescado HS - SH - SA 1604.20

Production - Production - Prnducci6n

2001 2002 2003

Grand Total q 2 192 744 2 220 200 2 382 710 Total general v Total General u.v.

Thailand q 108125f 1423761 1557371 v

USA q 7695 7578 2194 v

Germany q 31 775 31 160 37 318 v

ltaly q 1112 1 080 11001 v

China q 62 532f 57 267! 85 332f v

Denmark q 41 552 41 938 41 834 v

Korea Rep q 43 533 41 324 57 556 v

France q 31 600 35 600 37 600 v

Belgium q 7 OOOf 7 0001 7 0001 v

Singapore q 15 663 13 099 20 635 v

Spain q 53 819 55 672 54 475 v

Netherlands q 7 542! 9 166! 7 687! v

UK q 8303! 80531 7411f v

China,H.Kong q 2291 4171 3981 v

Japan q 1227904 1190513 1237218 v

Switzerland

Sweden

Australia

Canada

Lithuania

Norway

Poland

Malaysia

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

New Zealand q v

Portugal

Finland

Belarus

Ukraine

Brazil

Argentina

Cuba

Other Autres Olros

q=to1me

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v=US$1 000

18067 17631 16104

20450! 225031 21 629f

281301 257541 23708!

8278 14909 21 357

17 4001 125241 10 629f

72211 68741 70941

444 814 477762 528 694

u.v.=US$/tonne

SITC- CTCI - CUCI (rev. 3) 037.16


2001

342 503 805 674

2352

235 475

54311 170 595

15881 58097

26896 74590

350 619

2918 7453

539 2304

16299 39731

13179 33527

16674 38398

21956 45663

7013 18401

12239 36597

17827 33400

1 23

6625 28579

10455 26137

11 362 26567

9547 24918

2182 2618

5 939 12140

2032 4071

306 545

575 1 301

4797 11705

3899 7751

2245 4230

16232 9396

5751 9153

9353 13378

12560 14034

32325 49278

2002

340 566 839 969

2466

589 1423

60353 174556

16356 60414

27619 79716

521 922

3246 8880

735 3528

17001 46627

18413 45857

18287 46202

17523 37 456

10180 25857

12303 36411

19717 36785

1 33

6456 30043

9808 26034

10412 27180

10780 28626

3200 4029

5796 13879

1 591 3087

1160 1 862

626 1581

4271 11136

3940 8120

6494 10994

18847 7591

3548 5575

1 628 2407

2514 2464

26 651 50 694

2003

367 258 956106

2603

1543 3577

71161 202530

13972 56406

29789 94154

550 1167

3820 12171

1108 4521

18411 56969

20535 59583

16668 42940

17816 39469

11624 31 049

14432 36225

19787 35860

1 42

6213 32855

10910 35012

11841 31483

9770 29036

3261 4502

7333 19827

1663 3629

528 826

997 2625

4597 13024

4579 10466

6219 10254

17408 8093

5638 8434

5167 7216

124f 264f

29793 61 897


2001

397 825 904 622

2274

98125 212642

25866 55269

52887 132477

1 099 2916

53532 73278

14672 57565

27375 71280

3852 11461

5469 17422

3520 9324

3887 10873

8546 31 091

3319 9995

2256 3923

6660 35656

23 68

3644 7921

437 1235

5370 18915

20450 18033

14129 30 671

9404 22334

6752 18078

7221 17787

3 8

16 72

763 539

12285 8464

315 524

79 548

5 869 24253

2002

426 573 1 019 890

2391

132376 288 725

23238 60607

61449 165 584

1440 3758

48267 63222

13869 57302

24621 60327

3632 11 901

11 250 29663

3247 11503

3836 10460

10118 44925

3087 9409

2382 3970

6304 33501

4 19

3981 9924

325 983

5472 19 301

22503 26913

11754 24633

9160 22464

8746 19168

6885 17806

25 67

60 335

689 1296

1 010 754

415 1218

33 159

6 395 19 993

2003

459 827 1138 453

2476

145737 319117

19766 56376

60863 184912

1278 3987

76332 98804

15729 74317

17845 46677

3177 13045

12173 37806

3281 12266

3671 11 945

8836 43637

2479 8840

3045 4736

6108 35062

14 94

3506 9853

381 1624

5917 20851

21 629 36394

9708 18931

8955 22008

9300 20731

7113 20989

28 121

82 657

308 717

1 077 796

219 447

11270 32713





Japan

Korea Rep

China

France

Iran

Germany

USA

Sweden

Denmark

Russian Fed

Norway

Iceland

Belarus

Netherlands

Spain

Belgium

Kazakhstan

Switzerland

UK

Italy

Israel

Austria

Canada

Greenland

Finland

Luxembourg

Greece

Azerbaijan

Singapore

China,H.Kong

Romania

Other Autres Otros

Caviar and caviar substitutes Caviar et succedanes de caviar Caviar y sucedaneos HS - SH - SA 1604.30


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

48573

27251

36691

88

1060

7

8755

306

29539

1 965!

308

331

118f

ll

2002 2003

43811 48 288

31841 3174f

46411 5135!

68 53

1730 802

8

8792 10736

538 737

21701 24638

2747! 2544f

286 308

16 9

17

108f 1271

0

q=tonne v=US$1 llll0 u.v.=US$/tonne



2001

23159 375 696 16209

12042 221 046

635 4453

1 5

1 351 25202

1293 24019

754 27346

1541 10542

1139 7378

14 117

337 1493

17 89

44 1047

748 7588

231 3823

478 4194

1 3

38 4311

253 4981

266 3947

120! 2505

239 2683

60 1931

1 13

329 1657

8 1387

115 1537

36 2032

17 1186

0 56

1053 9125

2002

28 066 400 598 14264

14819 236102

826 5659

0 0

1896 32878

1666 26104

703 16336

2036 15205

1281 10704

38 125

420 2838

12 96

42 1124

378 4045

229 5578

422 6253

2 5

49 4787

141 3377

218 4139

125f 2705

138 2405

32 1487

2 24

322 1870

15 1774

69 1546

33 1544

23 1 087

1 86

2130 10715

2003

27177 398 756

14 664

13396 204120

1 016 6442

10 11

2075 32430

2007 31265

664 17926

2288 21730

1200 13149

302 837

101 891

32 260

117 2729

451 6301

276 7158

241 4764

29 137

60 5217

192 4545

212 4179

1301 3077

191 3199

39 2102

3f 591

356 2430

5 2374

73 1863

0 63

13 1070

29 2292

25 173

1 644 15 963

179

!Exports - Exportations - IExportaciones

2001

16 001 240794 14945

708 10217

2725 48772

3339 37232

98 4336

67 33809

283 8794

190 3463

2142 11571

1236 16281

504 17893

1968 11634

1217 9528

8 55

140 995

144 1706

69 3119

33 7783

3 712

5 144

9 1970

301 73

60 491

138 1 984,

339 1549

93 1180

2 490

118 531

2 689

1 41

0 82

0 1532

330 2138

2002

20393 269294 13117

718 10100

3184 52891

4020 51899

168 5180

40 22409

980 17219

320 3607

1 851 13523

880 11700

617 16489

2755 17881

1118 9078

1792 4904

351 3504

158 2004

79 4136

14 3695

1 438

1 191

30 2422

11

43 339

235 3416

0 1

114 1 069

5 2464

112 559

3 1094

0 16

0 105

0 1435

804 5515

2003

22121 298 441 13408

721 9720

3174 49240

4207 53005

128 6274

55 33233

655 19009

309 4305

1 957 18141

1 090 17540

482 9149

2546 12335

1139 12929

3200 13 987

406 5040

161 3025

68 3 929

10 3223

0 704

3 56

35 4095

58 502

226 2455

81/f 5923!

49 671

4 2869

130 514

7 2972

1 17

1 61

0 1 065

482 2453


180


lobsters Homards Bogavantes · HS - SH - SA 0306.21+.22+.29•




Canada q v

USA q v

Australia q v

China,H.Kong q v

France q v

UK q

Japan

Spain

ltaiy

New Zealand

China.Taiwan

Denmark

Belgium

Mexico

Korea Rep

South Africa

Germany

Ireland

Viet Nam

Portugal

Netherlands

Singapore

Morocco

Indonesia

China

Switzerland

Sweden

Cuba

Untd Arab Em

Philippines

Luxembourg

Other Autres Otros

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q=tonrne v:US$1 000

2001 2002 2003

u.v.=US$flornne

Fresh or chilled Frais OU refrigeres Frescos o refrigerados S!TC - CTC! - CUC/ (rev. 3) 036.2'


2001

84496 1022846.

12104

16192 118527

22972 257358

3 39

9583 185 504

9146 90856

i 249 14733

3678 80267

5525 67817

5014 59696

2618 50055

1304 11 834

2115 27684

36 439

744 11742

747 10116

658 2923

1f i5f

128 2467

373 4391

480 4954

42 1654

227 1747

218 3707

233 2922

1 9

0 0

95 1669

1114 9 721

2002

89 630 1042315

11 628

21447 148 411

24471 269 965

5 57

8466 160538

9386 97808

1 343 14728

3363 78744

5495 66972

4811 59237

2130 34616

804 8403

2160 29233

36 592

1645 25363

10 49

775 10954

34 250

0 51

166 3825

226 2830

443 4925

6 179

660 3220

207 3336

249 3345

0 7

253 2878

63 1423

976 10422

"=part of I partie de I parte de

2003

85 941 1118925

13 018

17444 146888

22892 295 946

32 330

7997 149857

10045 112651

1 667 18636

3347 75515

5882 82900

5333 73161

5 93

2264 36080

714 6622

2366 37814

28 529

1 551 27000

7 43

693 11197

41 354

121 3301

188 4504

271 3558

345 4090

13 165

1197 6564

202 3790

278 4105

144f 23991

100 2314

883 n 510


2001

88 082 986 876

11 203

27410 300429

25978 241738

7907 173525

68 1 095

881 11848

7535 67333

452 3656

89 1115

2092 50785

4 51

3220 33597

577 7193

1377 18543

1024 18020

55 768

2712 18902

105 2397

223 3590

261 3188

6 94

769 4214

3009 4831

74 104

459 3675

245 3485

621 1923

19 277

910 10 500

2002

90 027 1 080 834

12 005

29653 326862

29537 286209

6757 172637

72 895

741 10292

7649 77552

278 3061

87 1213

2072 57096

3 38

2642 29421

909 11286

1453 23834

21 89

1211 21305

134 1723

521 5553

972 14975

246 4590

240 '2191

3 72

621 4263

1690 3165

17 33

436 3875

188 2611

145 706

601 2609

7 180

1121 12498

2003

89 512 1162 238

12984

28851 375 773

26819 297749

8818 156810

99 1145

708 11 025

8326 90488

240 4528

165 1 809

2152 63284

4 47

4519 39431

860 12391

1366 26048

1 080 22274

48 1 010

589 7242

33 375

273 6524

634 9117

0 15

567 4677

2000 4848

1 6

362 2719

3051 34571

451 7021

760f 2271

8 206

1 880 16 269

see I voir /vease pag. 11 S




USA

Canada

Australia

Japan

France

Spain

Italy

Bahamas

UK

Brazil

Cuba

Denmark

Honduras

South Africa

Ireland

Netherlands

India

Belgium

UntdArab Em

Iceland

Mexico

China, Taiwan

Nicaragua

Colombia

Panama

Indonesia

Thailand

Belize

China

Greece

Korea Rep

Other Autres Otros

lobsters Homards Bogavantes HS - SH - SA 0306.11+.12+. Ul


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

69309

709

130501

5215f

171

2349

8265f

23351

4548

38941

1161

1491

3385!

14477

4451

1 067

1666

1308

3431

7471

1228

5731

415

14

2994

2002 2003

75 081 74976

1 367 1119

127381 13 6201

47401 59441

161 16

27701 32061

8644! 103351

27671 24151

5354 3019

3411f 36691

14531 1 074f

1091 101

31501 3192f

17675 17675

165! 190

1156 1152

1951 20001

1420 6791

371f 3741

679! 6191

2299 1883

7811 8101

283 271

20 15

1 762 1 689

q=tonne v=IJS$1 000 u.v.=IJS$/tonne

Frozen Congeles Congelados SITC- CTCI - CUCI (rev. 3) 036.19.


2001

67 912 1 007174

14829

18628 477565

737 16663

293 3859

6661 113892

8873 98990

8749 89062

11174 93535

4 53

972 7565

0 9

808 7877

9 45

20 68

832 4963

780 8556

51 529

923 12337

12001 12232

5 33

151 1177

1486 13620

2 20

6 30

30 40

1 5

1467 1927

538 6150

348 6163

3164 30209

2002

72090 1132 054

15 702

20863 556075

845 16023

419 6083

6984 128239

8698 98912

9267 103432

10527 94041

1f Sf

1386 9506

0 7

483 5126

2 1

59 252

878 5097

764 9691

8 18

1373 18508

1165 12791

55 105

17 426

1747 13986

1 21

9 23

2 12

2154 8302

415 1307

410 5309

387 6682

3171 32073


2003

67299 1128 477

16767

22068 596 076

585 13533

433 5068

6100 104827

7800 107572

8223 93494

10897 97847

1 392 10756

0 131

442 4957

14 443

56 519

292 1883

691 10039

45 249

948 12652

357! 27201

5 127

84 1205

1219 9729

2 35

1 4

6 22

97 1400

0 0

1 035 2047

599 6526

222 4912

3 686 39822

181


2001

69 457 913 224 13147

1 058 18552

13108 216255

5257 100541

1 22

1 094 14080

2140 34912

166 1542

2268 68300

8 361 58027

2335 58572

4134 62809

3902 38753

900 97001

815 16703

3442 17997

2412 17006

1481 15729

692 11 075

1 6101 14380

1 067 12474

644 9823

16 219

166 3520

343 8623

869 10526

1228 5452

614 6799

504 8004

1437 5830

8 82

456 2466

6 929 64451

2002

70196 1 036 067

14 759

911 16148

12770 232332

4740 120263

3 49

626 11311

2710 42815

166 1735

2770! 805441

8779 63635

2767 70979

5146 74376

3424 38224

1453 35736

932 19765

3321 20472

2676 19561

2356 19518

904 15596

1464 12061

1155 13841

542 14699

21 291

332 8504

371 10785

679 9841

2299 8825

801 9039

536 6992

938 7376

11 165

394 2099

4199 48 490

2003

71 203 11!65 950

14 97\J

1289 21324

13691 254971

5 949 142081

13 84

574 10763

2624 44735

192 1 886

3206f 91741!

10414 77500

2479 65542

34291 477401

3698 40324

1 074 27228

1 029 25602

3271 20295

2525 17456

1703 10955

423 7372

712f 153031

1152 14934

689 13066

22 288

697 19329

374 10150

619 8160

2882 12540

857 9852

536 6799

1284 5064

7 105

341 1255

3 41

see I volr Jvease pag. n s




Japan

USA

Korea DP Rp

Ci1ina

UK

Korea Rep

France

Spain

Canada

Russian Fed

China,H.Kong

Singapore

Ireland

Philippines

Australia

Malaysia

Indonesia

India

Thailand

Portugal

Germany

Italy

Bangladesh

Sweden

Bal1rain

Sri Lanka

Pakistan

Mexico

Norway

Austria

Denmark

Other Autres Otros

Crabs Cralbes Cangrejos HS - SH - SA 0306.24"


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001 2002 2003

q=tonne V=IJS$1 000 u.v.=IJS$/tonne

Fresh or chilled Frais 01.11 refrigeres Frescos o refrigerados SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 036.2*


2001

112397 422 322

3757

57575 209 891

7662 73856

671 122!

2458 10348

548 1406

1 933 7831

9641 22769

8867 23620

6369 13759

3 15

5708 16542

2561 11568

1493 1469

2 60

3 14

2259 9565

3 3

0 0

660 1204

1291 4153

426 3867

1277 4453

0 1

438 1 948

0 0

30 57

138 1266

12 100

972 2434

2002

118683 445 038

3749

50537 202840

5548 44620

42f 71f

5901 23868

201 1 058

12284 42589

10499 26422

8765 24249

6551 14871

4 22

4613 13155

3037 14264

294 323

1 2

3394 12216

6 5

0 0

697 1 051

2331 6477

882 6027

1277 4895

410 2171

0 3

0 0

5 109

91 609

12 83

1 301 3 038


2003

142194 589 015

4142

62356 241 635

6538 57198

341 1321

12464 81 619

149 1 000

13417 49622

10105 31554

9965 31 746

6034 15425

62 240

4747 18467

3123 15072

750 870

0 3

3 25

2450 10738

15 205

2330 4298

2240 7557

941 6087

1 353 6238

569 3436

3 3

0 1

0 2

1 5

131 619

10 49

2404 5169


2001

72494 235765

3248

6000 14561

78571 141201

3821 15394

14093 37745

192 2044

3388 11138

192 657

4580 26165

5158 15980

1002 5365

101 464

4381 9698

5585 19095

2181 14424

342 1536

3678 14365

2869 8927

2026 12644

104 81

23 395

18 69

0 307

0 5

1497 1 628

538 1785

1277 1486

649 1785

98 678

1 18

141 627

702 2579

2002

85 823 270 972

3157

6645 16794

188161 50 8331

7213 26978

15443 40515

256 2626

3005 10957

112 422

3289 18158

6044 25146

412 2034

69 279

5961 13929

356 1 985

1489 10178

731 3316

3431 8985

3179 9950

1145 5030

115 80

32 522

13 45

28271 8422f

2 14

1763 2865

640 2054

969 1158

467 1 201

139 763

0 13

221 1 080

1 039 4640

2003

95 398 388 022

4067

6216 17452

196121 863671

15875 95156

16588 46738

270 2963

3587 14462

134 574

4773 25887

4213 20773

728 3822

76 407

4305 12892

40001 13955

1 209 9283

607 3847

3059 6661

3334 10331

2084 4839

228 177

36 610

18 33

50f 135

3 17

1325 1835

543 1964

906 1 040

211 347

136 1 095

0 2

167 740

1105 3618

see I volr /vease pag. 11 s




USA

Japan

Canada

Russian Fed

China

Korea Rep

Greenland

Viet Nam

Thailand

India

Spain

Venezuela

France

Chile

Indonesia

Norway

Denmark

Ireland

UK

Uruguay

China,H.Kong

China.Taiwan

Malaysia

Namibia

Belgium

Bahrain

Germany

Portugal

Australia

Argentina

Italy

Other Autres Otros

Crabs Crabes Cangrejos HS - SH - SA 0306.14


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

152 473

28 922

56320!

19538

167451

7381

5568!

54271

20771

137

1 953f

33f

2523

2210

1 678f

1 764f

1324

97

314f

5105

2002 2003

151 944 148 933

13423 16172

67264f 65437!

16524 19950

24035! 177471

691f 854f

5168f 3611

3462 2487

17251 21111

58 61

20311 1904f

431 621

2736 2127

2155 3080

2343! 26011

14931 17121

1542f 2018

89 98

4851 396f

6677 6 505


Frozen Congeles Congelados SITC- CTCI - CUCI (rev. 3) 036.1fl


2001

166 532 1206749

7246

63348 532238

50601 458 870

2385 20860

3 17

13856 47545

13915 39010

1621 1 254f

4327 31590

0 1

3537 13574

44 76

2660 14836

0 2

120 170

43 487

1 079 4823

119 410

567 4617

0 4

935 4469

1316 3467

1268 4 724

475 3226

2 29

384 2303

918 2952

158 801

1 12

883 2868

3426 11 514

2002

188 956 1378670

7296

67136 588 471

54689 524395

1 597 15223

7 25

17028 56773

22192 67215

51 39

492f 26111

3 811 25227

4369 22709

38 39

3890 19145

1 13

90 241

78 1485

2068 10877

104 368

733 2980

7 29

1795 7020

1869 5766

1 366 4120

0 0

391 3024

0 0

405 2570

688 2421

136 713

515 1785

3 410 13 386

*=part of f partie de f parte de

2003

179149 1 445 600

8 069

70848 674508

42089 495 863

1246 14069

6 41

18574 63850

21 333 65139

441 2681

5131 33341

3310 25546

52 59

5005 24408

3218 17914

8 13

44 122

11 212

1843 11 981

97 396

929 4068

4 30

917 4662

1 078 4325

1224 2467

453 3158

17 21

489 4008

859 3395

194 1 023

0 0

742 2718

4 002 18 002

183


2001

139 708 908 340

6 502

6331 70026

2294 15668

56320 403515

18471 140678

16745 66760

738 6295

5568 30815

5427 27997

2077 22760

3100 8250

632 2015

1 953 27921

169 854

1743 12744

2210 12219

702 5874

493 3170

1701 6054

1764 7527

1 311 5572

178 593

2 2

185 540

1217 3759

356 1 773

1 773 3316

198 1118

37 117

314 2540

11 139

26 254

5 662 17475

2002

157706 1 000 013

6 341

6968 69460

2189 14043

67264 486 716

16998 135561

24035 93110

691 4099

5168 26528

1725 18505

7083 21755

781 2501

2031 22620

263 1 563

1300f 14447

2155 10426

1034 11 569

1484 9786

2343 8684

1493 6423

1542 6312

132 720

0 0

561 867

1111 4059

289 1 633

1333 2824

241 1 513

20 84

485 3602

144 1135

33 149

6 810 19319

2003

159 908 1 152 983

72Hl

9085 99357

1 993 16112

65437 563 933

19901 185611

17747 67024

854 8012

44441 26 8591

2111 18930

9125 34049

699 3229

1 904 6350

322 2619

1 020 8666

2177 11154

1110 12982

1 812 16651

2601 11 075

1712 7773

2014 7567

154 1 000

12 4

617 1 309

1287 2467

376 2306

1543 2981

299 2019

57 243

396 2464

557 6845

22 124

8520 23 268

see f voir !vease pag. n 8

Table Tab!eau 101 Cuadro

Netherlands

Belgium

Singapore

France

Malaysia

Thailand

Germany

Japan

Italy

Pl1ilippines

USA

Denmark

UI<

Spain

Korea Rep

Sweden

China

Norway

Morocco

Poland

Tunisia

Honduras

Australia

lndonesia

tre~and

Canada

Colombia

China,1-1.l<ong

India

Mexico

0 ortugal

Other Autres Otros

Shrimps and prawns Crevettes Camarones HS - SH - SA 0306.23.


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001 2002 2003

v=US$1 000 u.v.=US$/tonne

Fresh or chilled Fraiches Oll refrigerees Frescos o refrigerados S!TC - CTCI - CUCI (rev. 3) 036.2•

Imports - importations - importaciones

2()01

79 440 349 310

4397

9821 35358

3359 33179

9122 29013

3734 29627

18 081 31 968

933 4681

756 7263

2386 27159

2650 22468

0 0

1 538 22035

1 043 4323

1 684 12544

984 10380

809 3441

1 833 8580

3535 10248

45 306

5 966 1771

2390 7425

11 40

927 7133

820 6502

4 1

85 562

528 3878

4 2

752 3324

107 877

478 1 705

231 970

4824 22547

2002

89575 369 835

4128

13044 47827

3622 38519

9375 30434

4154 31 980

17347 27894

3550 9842

810 6866

2320 24854

2549 21307

1 594 21 783

3293 9857

1881 14557

1291 10342

1730 6797

2033 9477

2980 9024

10 42

6802 2154

2543 7755

2 2

776 4598

154 1156

18 183

66 480

438 3169

715 2967

37 118

563 1737

46 322

5 832 23792

*=part off partie de I parte de

2003

1()1 638 415 352

4085

15390 51 561

5292 57498

11 865 36976

3697 28481

21128 28400

2345 6631

654 7559

1 668 20628

2785 26043

0 0

1277 20239

2924 7998

1705 15223

1994 15129

2664 21349

2653 12692

2814 9754

29 167

7870 3053

2998 9011

0 3

903 3723

79 611

24 438

36 289

533 3799

878 2046

20 149

1161 3692

41 456

6211 21 754


2001

75776 271242

3 579

15423 52723

905 2678

2303 6908

1 094 12799

12495 23209

9691 34403

5760 19983

26 344

1438 7992

1567 11 796

4023 17931

3137 13499

77 444

76 1 369

15 92

2379 4236

1762 8390

2176 7374

344 1114

736 5768

52 73

265 6086

5372 5426

84 790

316 1711

640 3664

93 664

390 3100

255 694

160 3440

2722 12 542

2002

96 026 316199

3 292

20048 59574

1146 3864

1847 5847

1257 13913

17326 26059

6323 27027

7606 25581

45 315

7132 35904

474 3882

6270 23480

2729 13208

23 208

55 1 058

49 268

6599 11481

1962 8758

2364 8607

336 1 019

562 5205

34 53

269 5611

5285 3736

869 4656

364 1 931

594 3365

30 109

618 1909

185 1 868

111 2707

3514 14996

2003

99 257 338 9()7

3411

25290 65994

2306 10021

1128 4847

1 519 18358

11730 29046

5597 26118

9488 29649

13 173

52001 25 841

714 6212

6513 22536

1853 12289

98 1 041

49 997

14 140

7638 13308

2495 10726

2664 11 368

529 1634

506 6006

215 289

112 2496

4499 2974

819 5558

204 1810

508 2880

53 219

910 2677

69 394

34 937

6 490 22 369



Country or area Pays Oil zone Pafs o area


USA

Japan

Thailand

Viet Nam

India

Indonesia

Spain

France

Argentina

Mexico

China

Italy

Bangladesh

UK

Ecuador

Canada

Belgium

Denmark

Brazil

Netherlands

Malaysia

Australia

China,H.Kong

Philippines

Germany

Greenland

Portugal

Korea Rep

Madagascar

Mozambique

Colombia

Other Autres Otros

Shrimps and prawns Crevettes Camarones HS - SH - SA 0306.13


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001 2002

1174 996 1 201 988

176240 169861

113 88

134 944! 92 884f

871511 114580

44264 91458

108 744 104 945

22914 27059

68 0701 523521

59108 56183

67000f 61 7691

34431 4287f

29713 30209

441571 45 4211

12372! 155681

739 628

234081 39 961f

9001 900f

112591 104481

871 44f

11 675 13 6211

39 269f 451141

3783 2638

128001 15 0001

12534 10265

11 857! 124061

188 452 184 299

2003

1 318 450

171 077

77

113 3691

124 780

83877

109 660

36220

47213!

56 000!

924591

28661

36864

523611

14370!

1 041

608431

9001

87691

461

18937

57149

3341

14 0001

10 0001

131871

189 044


Frozen Congelees Congelados SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 036.11

Imports - Importations - importaclones

2001

1327935 9 029105

6799

324187 3 039211

245170 2272266

23893 150 152

7061 41981

142 525

1 645 8949

125 771 752848

58070 399178

144 840

7267 20796

63104 120 882

48 665 286 949

15 158

36438 255486

7 11

66674 317 480

23334 168 912

65149 136013

6 25

23817 171 083

5909 19658

11394 90293

25104 139403

190 469

15218 135 366

7 59

12695 93840

20159 81256

38 310

1f 21

203 785

122 813 361 702

2002

1388096 B 328 208

6 000

331291 2 633802

249170 2174437

26231 155 994

5318f 424981

776 3373

2350 10157

122856 694484

62906 398 750

31 209

6218 25586

64618 95146

42315 240492

1071 4731

41 681 259204

31 173

41757 232353

30396 187393

75929 153 750

24 58

28010 161 513

38665 30837

12005 91 350

25373 112887

1508 1974

11993 95164

56 491

12587 89471

22200 83836

0 0

231 4291

157 444

131 514 351 480

2003

1 431181 8 941 881

6248

398340 3 078261

185 969 1573614

24160 146482

10551! 725601

493 3445

2597 9889

138105 936 890

75924 502227

63 294

6289 28083

65486 121 914

47588 359 943

29! 182!

42170 294020

94 359

25427 194947

40818 278645

83508 187063

47307 189 772

11771 45775

18235 127516

20348 91580

600f 1381

13271 106063

35f 1231

13552 100 693

21 883 89338

61 201

232 475

136 330 400 327

11:15


1 251 922 8 215 872

6 563

9271 81511

799 4604

134944 1198 050

87151 777 820

138 836 798 986

108744 879 318

15900 127264

8659 84858

68070 406 903

39280 436643

66990 280 640

3449 28362

33441 332255

21196 117587

44157 280107

41761 123 274

16105 124459

60803 154807

23408 129402

17346 119 052

21985 147 573

12529 148 350

10373 47411

18289 117767

3308 28182

39269 87412

2729 21388

1499 2112

11 826 87786

10313! 81 6011

11 857 80129

167 635 881) 259

2002

1 291 611 7 600 769

5 885

9449 81 349

848 4665

92884 774078

114580 949418

166258 889 080

104945 784392

22405 136 751

7154 62743

52352 250141

25335 285228

61769 272717

4314 35360

31 5571 2502571

24386 135 330

45422 251 205

62652 232358

20269 142934

75704 186 828

39961 174940

17751 115314

21559 143465

10448 119 616

10538 39270

13621 119127

5077 38550

45114 81 886

1964 15874

4 784 2653

14689 115508

94551 72 860!

12406 68071

161 961 768 801

2003

1 429 8360

5 85il

11 812 92312

434 3525

113369 840 913

124 780 1057863

158 768 825470

115857 785 856

18539 175360

11350 109 929

47213 382937

26212 300 988

92459 405 623

2866 35431

30 0001 289 969

23908 129151

52361 275547

62741 257542

26716 196315

81396 219 354

60843 244544

22699 152 845

31206 175413

9262 107182

6240 20792

16600i 99753

5352 40725

84399f 165 088f

1 948 18247

5162 3845

5590 34170

9205f 73450f

13187 64223

156 776

see I vok Nease pag. 118

186




China,H.Kong

Australia

Japan

USA

Mozambique

Korea Rep

Other Autres Otros




Korea Rep

Japan

Cl1ina

France

USA

Italy

China,H.Kong

Canada

Belgium

Spain

Netherlands

New Zealand

Singapore

Australia

China.Taiwan

Ireland

Chile

Denmark

Other Autres Otros

Abalones Ormeaux Orejas de mar . HS - SH - SA 0307.91'


u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

Oysters Huitres Ostras

2001

127

127

HS- SH - SA 0307.10

2002 2003

132 100

132 100


q v

IUl.V.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001 2002 2003

35773 29 947 21 294

18378 13044 2294

15115 14 756 16594

1 3411 12061 14611

921 931 945

18 10 0

u.v.=US$/tonne

Fresh, chilled, frozen Frais, refrigeres, congeles Frescas, refrigeradas, congeladas SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 036.35" +.39'


2001

3198 98 340 30 745

1 801 55921

937 31 636

125 5233

60 3301

275 2249

2002

3 608 113 388

31 564

1 901 66926

814 28970

164 6078

127 5410

602 6504

2003

3 622 107 576

29 699

1787 58269

897 31400

201 7297

98 5461

639 5149

Fresh, chilled, frozen Fralches, refrigerees, congelees Frescas, refrigeradas, congeladas SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 036.31


2001

45 358 158 308

3 489

850 1533

14892 81857

397 1549

3338 5521

2946 13810

5033 8454

3523 9915

1265 3657

1442 5157

1260 3613

132 527

330 433

948 4622

687 2964

2085 3382

1 2

136 333

6 093 10 979

2002

41 200 124 852

3 029

439 529

9344 42211

336 843

2928 6034

2832 12760

5301 9729

3500 10196

1372 4205

1 825 6111

1 800 6417

491 611

547 585

790 4438

728 3609

2740 3916

3 26

0 0

153 410

6 071 12222


2003

37709 132 903

3 523

383 458

8192 37157

449 1621

2778 6772

3263 15298

5071 12475

3171 10366

1438 4412

2231 7683

1 839 8655

245 1182

449 531

1 032 4991

736 4510

2229 2569

0 8

0 0

105 450

4 098 13 765

Exports - Exportations - Exporlaciones

2001

1 614 43151 26735

49 821

1324 33999

66f 4090f

6 288

169 3 953

2002

2 632 68 690 26 093

297 3999

1561 43926

106f 68711

0 14

668 13 880

2003

2409 64804 26 896

172 2013

1577 47499

561 35841

21 970

583 10738


2001

48451 171 881

3 547

15949 89666

576 5404

10823 17944

5698 14974

1 819 8461

129 329

1158 1 395

2115 7095

21 63

133 188

2925 5565

1 501 4950

208 1556

298 3022

4 9

539 2710

1 058 2558

1 19

3496 5 973

2002

50 528 129 788

2568

10358 43166

263 2703

17056 21390

5739 17693

1789 8775

417 799

345 410

2490 9036

16 77

198 371

2562 4422

1381 5262

190 1547

213 1 681

1 0

531 2658

932 2240

455 1 928

5592 5 630

2003

50 930 149 371

2 933

9870 41585

178 1 589

17584 23605

6177 22822

2660 13013

202 580

17 57

2700 11484

59 373

172 409

2556 7265

1 610 7008

228 1 960

109 682

0 2

877 2536

833 1917

837 4627

4261 7857





Netherlands

New Zealand

Belgium

France

USA

Spain

Italy

Denmark

Ireland

China

Canada

Germany

Other Autres Otros




France

USA

Canada

Japan

UK

China

Argentina

Spain

China,H.Kong

Chile

Italy

Australia

Other Autres Otros

Mussels Moules Mejillones HS - SH - SA 0307.31+.39


q

" u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q

"

Scallops

2001

31145

20100f

260

3044f

7741

2002

36708

27633i

262

30931

5720

Coquilles St. Jacques Vieiras HS - SH - SA 0307.21+.29

2003

40555

268181

264

2509f

10 964


q

" u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q

"

2001

76 598

11343

54901

36087

3338i

98431

2310

17061

6 481

2002 2003

79547 80581

11441 14774

64311 6264!

37803 39933

32201 27891

117851 8591!

1 623 1 612

1 371f 14221

5 873 5196

q=tonne v=IJS$1 000 u.v.=IJS$/1:onne

Fresh, chmed, frozen Fraiches, refrigerees, congelees Frescos, refrigerados, congelados SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 036.35' +.39.

187

Imports - Importations - lmportaclones Exports - Exportations - Exportaciones

2001

182 545 264637

1 450

8581 9317

31 111

21427 55269

48871 41314

18132 47519

9832 17170

23376 23235

529 765

95 306

1534 1959

1952 4968

24828 13432

23357 49272

2002

174 706 284 947

1 631

10698 11992

17 74

19511 55665

39243 46183

20727 52136

7465 14374

27920 27704

1569 1 761

226 677

1403 3158

1987 5319

22578 15940

21 362 49 964

2003

222190 360 214

1 621

30978 28171

12 57

31463 84869

46165 61706

19612 49410

9714 19132

33305 36002

2022 2238

186 827

1792 3933

1 823 5041

24837 15659

20 281 53169

Fresh, chilled, frozen

2001

195 349 260210

1 332

28884 62273

20278 64905

322 813

5646 7715

795 1925

24353 21 681

7694 5571

29323 16150

12775 12176

16207 18436

9089 16086

3624 3369

36 359 29110

Fraiches, refrigerees, congelees Frescas, refrigeradas, congeladas SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 036.35' +.39.

201!2

213 176 321 649

1 509

30627 76613

27780 83071

321 962

4 782 8251

645 1 700

32647 31 633

6008 5438

30413 20685

15247 18047

16175 13321

8594 16527

1233 1 011

38 704 44 390

21103

241 296 383 996

1 591

52492 122 704

26975 73980

575 1 697

4139 8878

680 1 895

30446 34946

4930 4976

25131 18777

15774 20474

15473 17498

8 677 16470

13574 10574

4243!1 51127


2001

68372 458 616

6707

17607 142896

18005 131413

3422 25675

606 3283

329 1940

2090 4052

21 134

6219 19997

2456 23692

24 27

3630 16802

1894 14893

12 069 73 812

2002

73141 467342

6 389

16822 138 997

21867 143778

3012 20141

468 2501

317 2493

1545 3916

2 5

7184 24956

2133 17321

4 31

4045 20271

1924 13831

13 818 79101


2003

84022 572 090

6 808

19298 169 072

23556 161 837

4894 36090

460 2292

384 4130

1 893 6044

11 30

7596 30898

3710 29855

20 97

4378 23056

2018 14 751

15 804 93 938

2001

77483 475 561

6137

3447 12566

4670 38218

8682 90981

2885 44829

6708 56079

20566 47353

5274 28147

463 1320

520 4744

2430 26384

3739 8980

1755 19381

16 344 96579

2002

85257 485 557

5 693

3592 14110

4589 38577

10074 92274

4 741 72125

5652 49112

26054 47303

6759 29332

628 2479

532 2782

2460f 20659

1797 7607

1 381 17 416

17 028 91 781

see I voir Nease pag. 11 S

2003

79290 562574

7095

3230 16283

6295 54879

9341 98 838

9403 106 "184

6366 60867

13041 39141

6248 31185

270 1456

717 4417

2143 21 640

3051 9746

1430 22458

17755 95 480

188


Country or area ou zone

0 area


Japan

China

Canada

Korea Rep

Korea DP Rp

USA

Spain

France

Italy

Portugal

Thailand

Turkey

Greece

India

Ci1ile

Netherlands

New Zealand

China, Taiwan

Philippines

Belgium

Germany

Turks Caicos

Luxembourg

Marshall ls

Den marl<

Viet Nam

Uruguay

Austria

Czech Rep

Fr Polynesia

Mauritania

Other Autres Otros

Clams Clams Almejas HS - SH - SA 0307.91*+.99.

Production - Production - Producci611

q v

tll.V.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

53990

4267f

1387

36501

9508

1100f

1 016

2002 2003

60279 46703

3232f 3991f

164 171

46042 30180

9196 10156

800f 1 OOOf

610 1 005

235 200

q=tonne v=llS$1 000 u.v.=llS$/tonne

Fresh, chilled, frozen Frais, refrigeres, congeles Frescas, refrigeradas, congeladas SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 036.35*+.39*


2001

173 652 294690

1 697

124110 198 648

2111 15722

10953 13125

Sf 66f

6430 33398

7701 23008

778 2816

753 2017

1 621 2541

18478 2069

34 36

0 0

0 7

514 841

30 157

52 107

7 36

10 5

1f 1f

26 47

1 21

0 0

0 0

34 22

2002

167 070 266 460

1 595

107 536 164186

3281 19877

20385 13916

Sf 4f

6673 29222

5867 25458

263 1556

844 2479

2117 3742

19351 4718

13 41

402 463

16 47

140 153

39 199

86 199

12 65

7 51

15f 32f

1 14

1 11

13 27

•=part of I part!e de ! parts de

2003

147 497 255 548

1 732

87101 142551

2573 16586

19988 12154

Sf Sf

6013 29935

9026 36805

530 2628

912 2851

2412 5297

18254 4774

0 0

0 1

220 520

2 15

187 406

206 751

22 77

6 69

24! 56!

5 12

0 12

1 11

0 10

9 22


2001

178 668 338 961

1 897

82130 94283

10394 86062

21629 84458

53612! 55109f

495 1248

1671 7370

1150 4192

36 89

5958 2736

311 1134

154 441

655 844

171 203

106 194

181 511

0 1

3 7

5 16

0 0

5 57

0 0

1 5

2002

244920 389160

1589

162242 173554

9835 82013

15629 61740

46314f 50141f

654 1 518

1368 7234

1 027 5747

177 250

5679 1696

442 1398

479 1771

641 769

17 63

146 494

166 432

1 2

65 114

14f 116f

0 2

41 42f

3 44

0 0

1 6

Bf 81

8 6

2003

182112 364 609

2 002

111771 147713

10631 92353

12658 50834

36270f 42 771f

1145 3316

1 868 10257

1 033 5886

380 1 034

4080 2015

641 2135

356 2146

124 2049

831 958

9 26

127 400

150 505

34 128

0 2

4! 65f

0 16

0 0

0 0

see! vo!r Nease pag. 118




India

France

Italy

Spain

UK

Singapore

Morocco

Portugal

Germany

Malaysia

USA

Tunisia

Mexico

China

Korea Rep

Ghana

Belgium

Oman

China,H.Kong

Japan

Netherlands

Thailand

Austria

Russian Fed

Canada

New Zealand

Indonesia

Ireland

South Africa

China, Macao

Luxembourg

Other Autres Otros

Squids and cuttlefishes Encomets et seiches Calamares 'I jibias HS - SH - SA 0307.41


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001 2002 2003


Fresh or chmed Frais OU refr!geres Frescos o refrigerados SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 036.33


42648 93 064 2162

579 1 083

2881 8685

8668 29444

9430 23052

19 72

5344 7027

2135 4837

762 3217

146 352

374 1 094

268 89

3175 1898

848 1249

140 55

163 514

7 8

1190 1421

28 176

466 878

651 819

274 1292

14 83

324 861

13 27

5 23

280 229

103 395

4360 4183

2002

45 882 104 425

2275

265 352

3236 8997

9251 34657

6735 25036

16 55

5746 7610

16 5

2565 5707

776 3593

499 346

392 1379

0 0

33 39

3737 1807

1431 1585

3211 2557

231 726

0 0

836 971

4 21

512 840

737 692

111 526

18 114

234 526

0 2

37 128

0 0

442 355

113 453

4 698 5346

2003

44680 131 704

2947

520 717

3681 11 024

9995 44555

8115 35566

75 245

5279 7290

7 10

3095 8399

830 4697

1 067 579

610 1667

0 0

19 35

2858 2012

1677 1469

647 2566

34 34

663 915

20 218

640 1354

1437 1388

63 310

30 197

158 467

0 0

37 157

26 51

859 775

75 449

2163 4558

189


2001

63282 139 920

2211

25319 48388

7314 26744

930 3525

6020 15465

5263 12125

20 9

3481 11 023

397 1553

83 249

3300 2337

1 002 2459

563 2575

1 953 1 830

1390 2153

268 457

13 15

137 292

1332 2372

36 86

632 1 092

252 578

472 505

3 13

732 859

17 61

97 91

530 363

459 362

0 0

0 3

1 267 2336

2002

68901 158198

2296

25840 55798

9000 35488

713 3045

5394 14944

4954 13633

0 1

1 917 6690

289 1205

100 328

6884 5286

1410 3454

559 2685

3037 3167

1131 1677

333 508

327 539

210 598

20 46

780 1178

279 1 006

554 664

0 1

78 201

2131 1664

501 291

232 362

1 13

0 0

0 2

2227 3724


2003

68 287 200 663

2938

24328 62885

10475 49625

400 2010

6135 19466

7 499 31288

0 2

796 3333

345 1505

113 457

4496 3312

2495 4092

611 3888

1187 2243

2448 2864

274 431

28t 63t

397 1223

539 832

10 14

420 832

306 1327

710 1120

0 4

548 1 045

99 222

6 6

1 304 972

349 834

200 1 013

4 4

0 3

1765 3748

190


Squids and cuttlefishes Encomets et seiches Calamares y jibias HS - SH - SA 0307.49

Co111ntry or area Pavs 0111 zone Pais o area

Prod111ction - Production - Prod111ccl6n

2001 2002

Grand Totao q 1 081 768 1 035 685 T otai general v Total General u.v.

Spain q v

Japan q v

Italy q v

Thailand q v

China q v

USA q v

Argentina q v

Morocco q v

Viet Nam q v

Peru q v

Korea Rep q v

India q v

South Africa q v

France q v

Greece q v

Portugal q v

New Zealand q v

Malaysia q v

Falkland Is q v

China,H.Kong q v

Canada q v

China, Taiwan q v

Australia q

Netherlands

Germany

Senegal

Yemen

Mexico

Mauritania

Belgium

Singapore

Other Autres Otros

q=lonne

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

v:IJS$1 000

130 985 127 467

311 886 249 730

1 401 1 033

70403f 811641

55 503f 56 354f

13483 12215

158 0721 102 6191

22 978 28591

21 0701 28 562

24253 51 071

1 709 5 604

19 627 47 890

6247f 8 354f

415f 365f

626 1211

509 2420

21 2501 39 303!

1 500f 1 500f

44 788 15738

184f 55f

825f 349f

81 345 61499

419f 232f

10227 9881

100001 50001

17843 27232

67901 37551

621 490

46 909 66 001

u.v.=IJS$flonne

2003

992 260

124329

202580

1562

861471

66316f

13141

84330!

15773

21462

63103

3415

53535

12680!

3661

981

53

35954f

1500f

15 091

31

411f

85730

305f

6052

3917!

25000f

3540f

1422

63 562

Frozen Congeles Congelados SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 036.3T

Imports - Importations - !mportaciones

2001

965181 1653524

1 713

239316 416505

82091 356 976

129434 264079

41977 42673

185 755 114014

45954 99223

283 301

69 54

3891 495!

192 12

31701 48501

334 518

8322 6663

18930 35611

21 059 31 070

20059 31803

1 866 2763

3700 3702

186! 123!

12568 28212

13179 19209

418 435

7507 15746

11 374 17052

7456 18764

1 3

4449 2788

4738 10946

4254 12782

67620 72501

2002

942 902 1704363

1 808

209 066 384 760

96455 369553

124 318 286325

24392 44289

190 857 115421

49327 107 595

83 99

101 100

2701 321f

72 48

35463 53180

-~46 326

7354 5700

16204 33551

21890 33532

16973 28906

2107 3534

4063 4787

109! 47f

14194 28342

16136 25547

8975 10620

8773 20774

8193 14486

6482 16920

2 6

2080 2615

4156 10642

3843 13155

70 718 89182

*=part of I partle de / parte de

2003

855 501 1914601

2238

217 823 503672

74542 311 534

128 848 340677

20298 47430

118429 91604

57963 151 086

93 197

293 405

383! 4131

188 135

37037 61 093

474 434

7569 10958

17391 41894

22734 44497

22238 46033

1854 3726

4179 5336

30f 231

16222 31350

11 027 26653

3177 4594

9026 23163

12074 26277

6822 20124

26 72

471 1691

2503 4173

7055 18136

3452 11112

51 704 87631


2001

1 037259 1549540

1 494

95119 160570

42707 34034

3410 8138

70403 249787

55503 125 383

95554 72616

158 793 149586

31882 97647

21 070 80708

91517 113 919

73677 60804

34181 58015

6247 21364

7723 17610

1141 2762

6147 12273

21250 25761

27644 22251

44 788 382001

4870 8490

825 1 046

60995 35455

419 467

6965 12021

777 2136

8704 11216

9683f 182291

8390 10323

6790! 198251

4082 10480

2958 10171

33045 56253

2002

909 045 1426588

1 569

80704 145 927

23692 22035

4040 12438

81164 274 709

56354 129 006

58886 48793

102697 82066

30868 106 089

28562 96001

114063 46498

73576 58932

29141 58006

8354 35681

8630 23014

2013 6228

8333 15359

39303 38384

22299 34022

18738 16012!

5105 6104

349 1 078

32350 16444

232 472

6240 10260

795 2413

5434! 15734!

3756! 7041!

11560 16678

37551 10320!

3773 10319

2085 8953

42194 71572

2003

844398 1548057

1 833

74074 179 353

15889 19304

3834 11357

86147 301 067

66316 143 958

20140 28022

84582 73518

16477 68517

21462 68565

96093 68182

63764 73117

20078 42198

12680 64381

8858 29102

1756 6019

4765 11577

35956 39893

26697 41 612

47525 40580!

6363 7975

411 859

36539 18996

305 673

7132 19228

807 2845

4701 25633

87071 200191

10436 16350

35401 103601

6626 19471

2532 8493

49206 86 833





Korea Rep

China

Spain

Italy

Portugal

Other Autres Otros




Morocco

Japan

Italy

Spain

China

Mauritania

Senegal

Viet Nam

USA

Greece

Philippines

Portugal

Korea Rep

Thailand

Mexico

Tunisia

France

Ghana

Australia

Other Autres Otros

Octopuses Poulpes Pulpos HS - SH - SA 0307.51


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

Octopuses Poulpes Pulpos HS - SH - SA 0307.59

2002 2003 '


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

182130

46896

1388

19890

343751

13160f

1191

20583f

79

133

11630

2

175f

11 143f

10929

2728

801

7748

2002 2003

208 772 186 254

73949 52054

784 1499

20581 18093

326571 31 975f

10 810t 11500f

2926 2720

26317 23352

115 62

180 325

117051 15 0001

137 50

5571 495f

11 036f 10 8681

8465 60001

2077 3500

671 50f

6409 8 711

q=lonne v=US$1 000 u.v.=US$/tonne

Fresh or chilled Frais OU refrigeres Frescos o refrigerados SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 036.33'


2001

16 446 35 802 2176

9495 17599

272 563

1329 3918

2077 4854

589 1497

2 684 7 371

2002

18 988 52 630 2769

11 891 26380

80 177

2270 10441

2024 6284

353 948

2 370 8400

2003

22 622 69447 3 069

15423 34310

162 323

2462 15595

1 858 8063

276 977

2441 10179

Frozen Congeles Con gel ados SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 036.37"

imports - Importations - importaciones

2001

231 773 701 811

3 028

24 26

85679 311 905

43425 116431

36153 122552

6660 14475

23f 60f

12720 30762

10758 22330

410 259

6639 19802

12554 21102

114 181

1169 1411

153 132

1 989 5152

2970 5557

10333 29674

2002

231 442 899 344

3 886

0 0

74358 337 567

52410 195 997

33955 163284

9865 27110

1301 454f

13751 36729

8633 42118

360 171

6767 26466

13509 21 079

657 1775

56 65

2680 8150

2888 5584

n 423 32795

*=part off partie de I parte de

2003

208148 999 681

4 802

102 257

50825 295470

48427 217155

36520 234447

8676 29991

1881 3361

16019 54 718

7608 47864

201 43

6698 37509

14207 22648

0 2

1509 5000

105 82

2482 9203

3088 5905

11 674 39 051

191


2001

16 226 32227

1 986

12 69

10114 16465

86 223

604 3265

755 2668

4655 9 537

2002

19534 46423 2376

7 57

12684 24875

59 211

574 3877

1283 5982

4 927 11 421

2003

24128 56 633 2347

7 41

16291 31756

77 462

221 1 895

1141 7229

6 391 15 250


2001

220 2211 637 879

2897

76306 290 383

1122 4662

1802 6999

24901 77897

34375 69131

13160! 45 550f

933 7810

20583 35184

729 2089

253 896

13018 28501

1 003 4014

172 733

11143 18354

4284 12425

2671 7329

397 1375

80 115

13288 24432

2002

242525 848 915

3 500

76689 366 684

1275 6234

1654 8112

23989 102385

32657 73194

10810f 429851

140261 54039f

26317 44220

516 1660

847 4290

11705 31 895

1706 9 811

557 2196

11 036 19633

7225 31863

2416 11244

517 2351

287f 11021

67 127

18229 34 89()

2()()3

216 628 864 991

3 993

51412 307065

1 093 5324

1239 8991

25599 141 035

31 975 70587

11 5001 48 OOOf

16336 71466

23351 43613

855 2884

544 3157

150001 36386

1736 14091

495 1 965

10868 23676

1 994 8202

3474 21454

295 1534

17371 104521

50 168

17075 44 941


192



Grand Total general General

Viet Nam

Japan

Korea Rep

Thailand

China,H.Kong

France

Italy

Portugal

Cl1ina,Taiwan

Greece

Canada

Malaysia

Other Autres Otros

Table Tableau i13 Cuadro

Country or area Pays ouzon.e Pais o area


China,H.Kong

Spain

France

Korea Rep

China.Taiwan

Italy

Netherlands

Canada

Philippines

Belgium

Germany

New Zealand

Other Autres Otros

Squids, cuttlefishes and octopuses Encomets, seiches et poulpes Calamares, jibias y pulpos HS - SH - SA 0307.49·+.59'


q v

!lJ.V.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2()01

114 296

18110f

41 916

17102

35 473f

1 028

4101

200t

57

Sea cucumber Beche-de-mer Cohombros de mar

20()2

99451

18920

38253

4429

35 975!

880

389!

2001

405

HS - SH - SA 0307.911' +.99'

2()03

93 666

9903

40233

4890

36 8341

815

221!

2001

570

Production - Production - l'roducci6n

q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

8 621

799!

24871

1270

4 065

2002 2003

7929 7 656

7791 8581

1654! 1 514!

14071 1 009

4089 4275

q=tonne 11=US$1 000 u.v.=US$/torme

Dried, salted, smoked Seches, sales, fumes Secos, salados, ahumados SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 035.37


2001

31 698 130 425

4115

15f 881

5195 39192

3568 23793

7029 22229

3624 20900

1514 4629

2604 6162

1 809 2912

0 0

1429 1821

507 1590

2326 1668

2 078 5 441

20()2

27505 117 385

4 268

6! 112!

4396 35757

3516 22639

5436 17466

2823 15587

1 395 4 794

1 833 4957

1955 5 017

1534 1779

425 1553

2044 1895

2142 5 829

2()()3

23 691 91 024 3842

28! 39!

2974 18491

4242 23064

5630 12804

1 351 8087

1547 6498

1489 4827

1 001 4095

0 2

1321 3009

611 2456

1835 1 939

1 662 5713

Fresh, frozen, dried, salted

2001

25 285 184178

7284

18110 153810

4 55

561 1782

473 4493

1303 9253

2089 5965

482 2255

228 526

701 3316

410 567

210 548

714 1608

Fraiche, congelee, sechee, salee Frescos, congelados, secos, salados SITC - CTC! - CUCI (rev. 3) 036.35' +.39•

2002

26761 139 636

5 218

18920 109207

5 101

277 1 331

975 6619

820 5121

2124 6227

487 2524

76 223

401 1 909

389 678

183 265

2104 5 431

20()3

18101 !17120 4813

9903 57080

2 32

897 2359

1834 7743

351 2822

2623 8719

159 1 335

62 190

281 1490

221 262

41 151

1727 4937

imports - Importations - umportaciones Exports - Exportations - Exportaciones

2001

34649 134 766

3 889

4382 50430

4301 10629

8966 26803

6474 16790

1 649 5690

554 1 891

1 006 2538

665 4868

951 3262

2108 6101

3 22

3590 5742

2002

41 553 156 720

3 771

4417 56145

6101 16608

7513 25078

12650 26799

2550 6557

598 2249

2838 5371

777 4692

1167 4103

315 1185

2 15

2625 7 918


2003

49205 203 953

4143

4655 77324

4322 19649

7365 29639

18308 35587

2576 7429

394 1912

4932 7844

788 5173

1112 4655

1332 4407

16 67

3405 10267

2001

24629 115 097

4 673

3867 22669

10 012 24375

1295 5238

2542 32474

164 1825

791 4871

54 140

653 2300

343 1168

1 004 2905

3904 17132

2002

23706 99 699 4206

2948 16682

10561 26144

1014 4232

1687 19805

238 1405

838 5564

29 104

1407 4420

473 1 937

332 1331

1 046 3200

3133 14875


2003

22852 97 495 4264

2529 13518

11130 32097

912 4889

1 632 12724

199 1438

955 6950

663 1609

463 2201

198 803

1155 4271

3 016 16 995

193

Table Jellyfish Dried, salted or in brine, prepared Tableau 114 Med uses Sechees, salees ou en saumure, preparations Cuadro Merolusas Secas, salarolas o en salmuera, prepararolas

HS - SH - SA 0307.99. SITC- CTCI- CUCI (rev. 3) 036.39.+037.22*

Country or area Production - Produc!ion - Producci6n Imports - Importations - lmportaciones Exports - Exportations - Exportaciones Pays ou zone Pais o area 2001 2002 2003 2001 2002 2003 2001 2002 2003

Grand Total q 27 900 19171 19 551 14661 15 617 16 625 8 559 8 62(J 14151 Total general " 39755 38 597 33244 21 752 18 960 29142 Total General u.v. 2 712 2440 2 000 2541 215() 2 059

Japan q 8666 9304 S063 v 31235 30800 24952

China q 5415f 51041 44341 842 1 016 3201 3830 3266 2980 v 967 821 2079 15768 12263 11 355

Korea Rep q 101 Sf 13f 4 719 4842 4324 10 8 13 v 7088 6354 5189 19 20 12

Thailand q 35701 54451 55941 395 261 436 3570 5445 5594 v 403 290 144 4653 6564 6475

India q 10281 1124 99 5556 v 1289 112 11296

Korea DP Rp q 281 2941 5831 181 21 81 v 571 2771 8671 6f 11 41

Indonesia q 7709 7714 9050 11 96 17 v 5 50 12

Cambodia q 71 v 17!

Other q 915 900 460 il 4 (I 0 !)

Autres " 0 5 0 (I 0 Otros

Table Sea-urchins Fresh, frozen, prepared or preserved Tableau 115 Ours ins Frais, congeles, preparations ou conserves Cuadro Erizos role mar Frescos, congelarolos, prepararolos o en conserva

HS - SH - SA 0307.91. +.99* + 1605.90* SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 036.35·+.39.+037.22

Country or area Production - Production - Producci6n Pays ouzone

lmpcrts - Importations - lmportaciones Exports - Exporo.atlons - Exportaciones

Pais o area 2001 2002 2003 2001 2002 2003 20(11 2002 2003

Grand Total q 3128 3788 10 529 8114 7929 6778 11 446 11165 9157 Total general " 198 220 194 084 152 491 138 265 160 335 138119 Total General u.v. 24429 23 216 22497 12 080 14361 15 083

Japan q 6906 5453 5823 4671 v 185874 174830 144 731

USA q 353 557 914 2651 2102 2034 3163 2636 1 675 v 12266 9195 7427 59137 55651 514i6

Chile q 1345 2084 1 520 0 2783 4996 2489 v 1 369S8 66073 42595

France q 469f 421! 4181 2269 2273 2051 v 9091 12391 12780

Canada q 2546 687 2446 v 10029 7811 15715

Korea Rep q 92 71 59 1 2 66 327 264 240 v 16 43 262 12982 10260 9995

Korea DP Rp q 1821 981 1171 0 3561 2801 2291 v 1i 10024! 78591 53641

Philippines q 2 17f 34 19 v 158

Norway q 2 10 27 v 14 132 254

UntdArab Em q 41 v 26!

NethAntilles q Sf 2! 0 v 561 151 4f

Jamaica q 21 v 20!

Dominican Rp q 1f v 181

Eq Guinea q 1f v Si

Mauritania q 0 v 2f

Peru q 174 72 61 v

Other q 511 468 500 0 0 (l 0 0 0 Autres " 0 () 0 0 0 (J Otros

q=tonne v=US$1 000 u.v.=US$/lonne *=part of I partie def parte de see I voir /vease pag. 118

194



Grand Total Totai general Total General

China,H.Kong

Japan

Indonesia

Myanmar

Spain

China

KoreaD P Rp

Italy

Australia

USA

Korea Rep

UK

Thailand

China, Taiwan

Russian Fed

Singapore

Netherlands

Viet Nam

India

South Africa

Portugal

France

Chile

Suriname

Canada

Peru

Belgium

Ireland

Malaysia

Mozambique

Mexico

Other Autres

Other crustaceans and molluscs Autres crustaces et mollusques Los demas crustaceos y moluscos HS- SH - SA 0306.19+.24·+.29,0307.91+.99

q v

l!l.V.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v


2001 2002 2003

299 226 326 386 335 773

0

57945 60293 75361

13341 15269 17773

3959 4253 4998

26058 26563 27076

126211 17617f 18 746!

3050f 5547! 40301

77 40 10!

14581 13501 9651

1 098 1070 881

12869 10286 5420

116171 11 3631 112211

23 268f 23 6641 23 539!

3990 5792 5148

30279 34545 28244

49 71 183

18 986f 27757 21884

14599 14255 14247

1 048 731 923

6710 5404 7547

5037f 5031! 50291

102! 84f 25f

5001 5001 5001

672 520 520f

49 893 54381 61 503

Live, fresh, chilled, frozen, dried or salted Vivants, frais, refrigeres, congeles, seches ou sales Vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos o salados SITC - CTCI - CUC/ (rev. 3) 036*


2001

202 731 860 545

4245

29608 259319

30119 213206

156 717

0 1f

34423 70674

8272 15151

108f 254!

4459 18797

1 215 6377

8352 58468

23442 39556

2324 10757

696 835

9580 42761

110 233

8518 18726

3370 18658

1111 233!

25 36

74 218

991 3273

2895 12426

245 1 298

20f 377

2379 8626

1 561 945

1502 7365

498 1175

1523 2275

271 18!

2463 2406

23 665 45384

2002

315 483 989 999

3138

30681 303 542

29755 206478

251 369

1f 2!

39048 73716

109981 99473

4891 8971

4917 22099

1183 6518

7213 47419

33461 43013

2629 13809

689 1 093

8491 32090

355 619

9003 25711

2601 12522

179! 596!

1 3

105 723

1 370 5751

3995 14344

356 2158

1f 16f

2698 11 894

497 179

1 960 9308

205 737

2149 3490

0 1f

362 1534

20 857 49 895

2003

275 332 1000521

3634

27824 276417

27087 193 523

328 991

51 1f

45121 95197

63092 97323

550! 661!

4227 24377

1282 7391

8335 49323

46101 53710

2547 13661

2064 915

9267 37376

524 976

7978 25135

4030 17808

105! 4671

8 35

105 354

825 4305

2872 12528

420 1 832

389! 9791

2402 13226

2431 956

1697 10540

556 1 799

1 055 1 645

19! 141

595 1 990

11 491 55066


2001

283 867 1027281

3 619

4588 21 255

3309 20110

24299 104534

21454 94404

3950 11 079

30458 80130

14651 7374!

16707 53353

1621 55481

5522 33588

8744 47466

13750 38795

14011 43656

2533 22253

9661 15655

844 14062

6240 19131

21730 55713

3050 6257

636 13232

1904 13494

2314 11208

4304 27015

8710 34546

1267 8509

8404 13167

244 1310

1 669 4818

11193 8870

741 43751

1439 9355

47773 133 086

2002

381 610 1049022

2749

4667 23729

4090 26902

25897 115456

22868 105197

4008 11336

38071 83000

99 3911 85283!

9311 47315

1402 58191

7342 40109

6977 38643

11 266 39488

14256 40410

2653 24421

34161 38579

1276 18157

4299 19386

4186 5563

6231 15216

526 14044

3303 12156

2112 10109

210! 524

0 31

2976 12544

1489 8156

227 1 300

2222 8184

12088 7424

1211 12532!

596 7006

53388 118 659

2003

311 768 1082987

3474

4617 24405

12074 45676

27802 122201

14930 79713

4881 18784

34208 66485

53 8601 78 655!

13330 59004

1 022 44384

5807 36976

7299 45747

14563 57348

13342 41 990

1 565 22564

9856 18562

1245 19887

7413 29799

3741 3785

11733 26090

460 14091

2246 14858

3139 14394

2970 9959

1f 10!

1545 9543

1 369 7051

343 1 894

2782 12199

11974 7420

621 6498!

378 5992

41211 137 023





USA

Japan

China

Thailand

Canada

Russian Fed

France

Chile

Germany

Philippines

Belgium

UK

Netherlands

Indonesia

Mexico

Malaysia

Other Autres Otros




USA

Canada

Chile

Japan

Netherlands

France

China,H.Kong

UK

Other Autres Otros

Crabs Crabes Cangrejos HS-SH-SA 1605.10


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

39824

3

4504

12 560f

10094f

41771

29

250

5769

1257f

186f

995

Lobsters Homards Bogavantes

2002

38811

9

4062

14 089f

88391

3913f

8

219

5640

9071

3721

753

HS - SH - SA 1605.30

2003

39 696

7

3562

156841

9018f

31081

241

6910

616f

481

502


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

6 009

181

4715f

1 0651

48

2002 2003

6134 5453

141 257

51951 5098f

7401 72f

58 26


Prepared or preserved Preparations ou conserves Preparados o en conservas SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 037.21*


2001

55420 595 301

10 741

24009 301 518

12572 173359

8 45

1644 8983

1 079 6556

90 268

4556 30967

19 255

2498 16416

66 142

1561 13221

1 667 14461

1250 9486

19 69

50 409

12 87

4320 19 059

2002

59 901 614 935

10 265

27632 328 927

13897 170592

549 2049

1558 7951

907 5440

21 233

4298 31502

9 88

2604 16002

85 129

1536 14402

974 10121

1510 8606

26 323

500 106

3794 16 463

2003

63707 673435

10 570

28441 335052

14863 211 096

2550 9367

953 6161

992 6534

5 46

4109 31779

1 12

2459 17191

701 203

1 907 16180

989 9645

1266 7311

3 3

51 362

78 114

4970 22379

Prepared or preserved Preparations ou conserves Preparados o en conservas SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 037.21'


2001

5894 113812

19 303

4 783 100 833

80 1323

1 8

176 4014

29 150

113 1 611

228 2064

107 933

377 2876

21102

6 321 116 512

18 428

5334 105 336

59 811

121 3 311

65 399

106 1 691

158 1528

49 353

429 3 083


2003

6270 124 015

19774

5267 112857

71 891

133 3116

99 575

120 1588

106 795

111 668

363 3525

195


2001

45594 371 874

8155

3156 20569

6 133

12560 77517

10094 84993

4177 54996

4517 41819

203 2304

1512 17858

477 2579

858 11 395

1 060 6676

548 7924

583 2865

2150 11482

1257 10741

619 6918

1 817 n 305

2002

44511 371 770

8352

3017 21375

11 205

14089 86347

8839 93515

3913 42977

4039 39123

191 2291

1 3001 15237

912 5699

1198 16554

821 5401

667 8879

616 2623

1 015 5519

907 8890

372 5699

2 604 n 436

2003

43 219 358 526

8 295

1103 7391

11 196

15684 104 766

9018 87444

3108 34853

3259 23240

177 2777

1208 17338

1 039 7969

12001 17772

1 079 15721

646 8050

757 4813

1780 8323

616 5491

183 2117

2351 10 285


2001

6 649 118987

17 894

300 3227

4715 101176

1 065 9887

31 380

158 1 699

22 160

0 1

65 449

293 2 008

2002

6757 120 661

17 855

332 3716

5195 105509

740f 6631

43 538

156 1 900

34 226

12 39

22 139

223 1 963


2003

6294 118 861

18 876

390 3520

5098 107 969

72 832

57 720

166 2139

25 304

3 33

180 771

303 2573

196


C01.mtiy or area Pays ou zone Pais o 3.rrea


Thailand

USA

Japan

China

UK

Denmark

Netherlands

~ce!and

Germany

Nonivay

Canada

France

Belgium

Sweden

Greenland

ita~y

India

Australia

Malaysia

Switzerland

Korea Rep

Panama

China,H.Kong

Mexico

Faeroe Is

Poland

Viet Nam

Finland

Spain

Chile

Pakistan

Other Autres Otros

Shrimps and prawns Crevettes Camaron es HS - SH - SA 1605.20


q v

l!!.V.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

271 712

130080f

748

240091

16299

60661

208751

1 091

12 526f

24288

3376f

395

31001

28859

2002 2003

259 466 304 061

1321151 1347151

822 559

46 6411 696211

17984 23854

52481 22401

185201 163041

1695 1325

13 459f 13096

2995 15181

39131 60291

421 400!

31001 35001

12553 17237

q=tonne v=IJS$1 OO!l u.v.=US$llonne

Prepared or preserved Preparations ou conserves Preparados o en conservas SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 037.21·


2001

283194 2 029 240

7165

3338 1 026

75199 669566

38874 380190

37 129

44211 236 058

26955 134182

8873 52750

11 107

12530 99018

3491 22095

6350 45124

12130 67593

6064 56041

11 304 56353

21 205

5 972 42808

0 0

5393 31566

588 623

2580 25565

3259 22261

23 97

1239 5382

1966 11454

41 351

297 2662

641 13661

2414 11188

1 053 5837

17 114

8 937 47845

2002

315 858 2173 959

6 883

3904 3372

97134 770125

42372 378246

84 284

42864 229348

28114 143759

9161 54349

8 98

10609 84252

3639 23563

8272 57025

12633 69717

5991 62367

12458 63383

26 246

5409 41 909

0 0

5289 28064

311 985

2282 20934

3674 22735

24 118

4174 20045

2412 17295

91 72

512 3321

15461 131771

2270 10183

1262 7659

48 283

9367 47045

*=part of I part!e de I parte de

2003

351 070 2370 055

6 751

5003 1290

105270 797490

41055 350 863

6 19

46792 268 013

30090 163 650

13213 66196

10 107

13106 102875

3419 24208

11604 80303

14357 87273

7267 73799

11 983 69628

38f 454!

6312 52473

4 31

5175 28011

224 470

2281 23615

4058 24392

25 130

6728 24457

3339 20889

11f 88

553 3992

33451 24653!

2099 11 513

1 830 10613

5 37

11 868 58523


2001

285 701 2 065767

7230

110080 981 010

5640 46942

93 727

24009 151 150

4377 21640

26342 171 355

14939 146785

24356 123042

2260 16699

20875 103415

13727 78010

856 6879

6001 35753

1643 9622

12526 60828

59 1 051

1339 5058

47 351

4499 26691

3 15

50 601

1 074 15430

1 018 6870

323 3459

31091 141861

1144 11839

7 80

534 2594

732 6512

4 039 17173

2002

317 038 2 215 481

6988

112115 918 927

7675 60971

123 1 018

46641 307167

3637 18132

24581 174013

14409 151173

26047 128570

2128 15915

18520 92126

12573 72044

897 7889

6498 42634

2199 13883

13459 64573

96 1195

2978 15323

26 84

3913 26025

6 53

24 97

1390 21 073

4339 15893

1238 10315

3100! 14100!

1146 12104

20 91

575 2161

6685 27932

2003

372670 2499 802

6708

114715 862 757

8166 64530

84 689

69621 446592

3631 19124

26954 207658

15453 185127

28440 148541

2795 20518

16304 87620

14951 85348

974 9561

8203 56244

2036 14547

13172f 63 8171

100 1 651

15164 68542

11 65

7359 29546

0 7

4 28

1256 19325

6244 17639

973 9061

34901 16242

1403 16702

20 124

665 3250

657 5755

1555 5947

8270 33245

see I vo!r fvease pag. 118




China

USA

Korea Rep

Thailand

Mexico

Sweden

Netherlands

Turkey

Denmark

France

Belgium

Japan

Other Autres Otros



Grand Total Total genera! Total General

Japan

China

USA

China,H.Kong

Chile

Spain

France

Thailand

Australia

Netherlands

Singapore

Korea Rep

Othar Autres Otros

Crustaceans, other Crustaces, autres Cmstaceos, otros HS - SH - SA 1605.40

Produclion - Production - Producci6n

q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

118 308

242331

2107f

7231f

1745

173

21761

758

2216f

77669

2002 2003

107132 109 507

50321 67421

2 7191 35741

76581 87931

1466 7881

294 317

25541 29001

1 007 1285

11191 24171

85283 82 691

Molluscs and other aquatic invertebrates Mollusques et autres invertebres aquatiques Moluscos y otros invertebrados acuaticos HS - SH - SA 1605.90'

q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v


2001 2002 2003

509 666 546 319 555 859

50740 46341 56373

85 7171 102 5041 124 6521

59993 66661 56943

8748 8765 6681

124311 139 913 132 648

658 282 221

16 3991 17 069f 167471

1 7001 3911 5431

14 3641 9896! 12 0891

568 1333 754

20350 25768 26646

126118 127 396 121 562

Prepared or preserved Preparations ou conserves Preparados o en conservas SITC - CTCI - CUC! (rev. 3) 037.21'


2001

24181 128 852

5328

55 65

8487 53623

234 863

251 706

38 191

3595 16536

921 4460

1 9

2122 10589

783 6844

1149 5879

599 4·980

5 946 24107

2002

15 965 78 548 4917

96 202

7294 32898

470 1 904

239 626

56 215

1782 10444

42 222

35 129

642 3351

699 6268

284 1 868

685 5005

3 641 15 416

2003

28 050 152148

5422

487 2437

8689 56162

390 1185

225 421

41 143

3790 21764

1743 3040

16 124

2936 14163

890 7618

1 617 9165

759 5563

6 467 30 363

Prepared or preserved Preparations ou conserves Preparados o en conservas SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 037.22


2001

170 148 733 819

4313

33438 170 990

1 018 1 955

26401 99871

4961 75644

78 316

11 979 58069

18130 53723

3590 7921

3 980 15784

3059 7083

3862 39655

13890 38704

45762 164104

2002

237 689 1 019 229

4288

92062 408 301

2868 4075

30381 118984

5903 78317

137 653

10838 57067

18 214 59164

461 1 411

3800 15154

3395 12 316

4242 56810

14664 39243

50724 167 734

2003

230 033 1075076

4673

79441 371 092

1 059 2129

37078 147126

6172 91205

166 705

10783 73762

18681 70103

508 1 305

3986 15905

4907 15566

4136 52076

12222 43104

50 894 190 998

q=tonne v=l.IS$1 000 u.v.=l.IS$f!onne ·=part of I partle de I parte de

197

Exports - Exportalions - Exportaciones

2001

48 695 229185

4706

24233 91183

1 086 8795

2126 22860

7231 25165

898 17195

124 697

4151 14046

2176 9176

1 606 10124

201 800

716 3623

595 3 311

3 552 22210

2002

39408 205 658

5 218

15564 64669

985 8968

2746 24153

7658 25289

893 21 297

69 466

4372 17304

2554 11 074

1203 9912

225 1276

119 775

479 2392

2541 18 083

20()3

62079 340 933

5492

31 265 166 652

1 521 8 926

3577 35130

8793 28676

738 21235

-145 1 009

3 211 13882

2853 15350

1 509 12416

248 2017

1 417 7036

920 5242

5 881 23 362


2001

215 525 912 465

4234

4 711 130 283

68409 232420

14254 27749

822 6956

19 082 67654

14359 39049

3486 15686

16409 60775

1700 59 937

14364 47434

1 850 14578

9414 46552

46665 163 392

2002

233 239 1004995

4309

5386 141 900

80452 290863

17149 32877

1 129 9938

20717 79817

11 775 36676

3310 17417

17083 60940

391 42285

9896 44390

2372 18898

9603 47055

53976 181 939

2003

245 819 1197 248

4 870

5663 165 103

100 882 371 333

9037 35118

1 158 13567

20729 86489

9419 37377

2573 18706

16747 59645

543 70256

12089 62928

2290 21 660

8604 41191

56 !185 213 875


198




Japan

USA

Norway

Spain

UK

Netherlands

Iceland

Denmark

Poland

Sweden

France

Ireland

Germany

Canada

Portugal

Korea Rep

Switzerland

Indonesia

Ecuador

India

Australia

Peru

Namibia

Italy

New Zealand

Syria

China

Turkey

Viet Nam

Belgium

Finland

Other Autres Otros

Fish liver oils Huiles de foie de poisson Aceites de hfgado de pescado HS - SH- SA 1504.10


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

28 393

43571

1 600f

1 591

10

536!

105f

60f

18434

1 700

20!!2 2003

33 330 36 416

2609f 30961

24001 1 900!

1773 1798

65 117

44f 1701

681 1291

361 56!

23454 266001

2 881 2 55()

q=torme v=US$1 O!lil u.v.=US$/l:orme

SITC- CTCI - CUC! (rev. 3) 411.11


20()1

23 324 49135 2075

1749 7637

1769 7172

283 524

372 770

3922 6106

882 919

679 1 091

2765 2164

60 1 876

421 1 667

1473 1580

1 031 4497

485 953

340 1 045

40 99

459 952

888 882

887 997

0 0

434 919

708

770 43

502 628

67 125

1881 161!

134 562

60 371

3041 1901

183 233

113 301

2064 3 963

20!!2

26585 56 929

2121

2201 10324

2027 7811

139 320

1233 3246

4845 8233

1 325 1656

344 757

5118 2985

69 2537

263 1 241

1 451 2255

272 1126

669 1 849

331 1 217

33 74

194 1 359

1 000 1249

537 763

0 0

385 830

525

877 37

623 677

60 81

170 568

71 422

4521 355!

175 269

106 329

1 615 3834

2003

29178 66 643

2241

2308 11 727

2455 10650

172 630

1 374 3348

4506 7973

311 803

865 1 833

7791 3742

84 3430

766 2743

1520 2511

40 106

628 1 674

336 1 904

9 48

146 1 313

834 1202

552 1 471

224 525

1205

1 3

575 49

520 679

32 84

339 1 023

290 500

56 587

695f 5271

245 470

84 339

1 420 3544


2!!!!1

19733 37634

1 907

64 1 099

949 2431

4357 8827

1672 6686

250 751

3117 2658

1 656 3859

104 220

1 4

98 2305

266 301

153 345

536 237

595 1 871

542 400

1 9

40 131

3838 1488

174 1146

105 775

340 130

3 14

60 279

37 46

136 206

19 28

620 1 388

2002

27275 46373

1 700

54 1774

2231 3633

2609 6996

2527 10086

324 1263

4226 5161

1786 4158

763 451

0 2

245 2799

321 629

217 868

44 148

400 1 019

1283 788

38 370

153 561

579 250

3741 1 032

68 325

947 516

3170 1109

1 6

171 581

28 200

146 279

0 0

1 203 1 369

see f voir /vease pag. 118

2()()3

30462 55 668

1 326

20 1 050

3519 6766

3096 9663

1 940 8105

168 723

4040 7238

1 860 4639

1 606 784

0 1

150 2656

342 863

1 0

267 1 312

170 407

311 893

2612 1 300

60 556

3381 1745

1942 905

58 353

129 1 071

2047 1 060

2130 860

1 14

56 1 076

46 369

151 308

1 8

358 943




Norway

Peru

Denmark

Iceland

USA

Japan

UK

Chile

Netherlands

Canada

France

Spain

Italy

Genmany

Morocco

Korea Rep

Australia

Sweden

Greece

China

Indonesia

China, Taiwan

Panama

Thailand

Finland

Turkey

Mexico

Belgium

New Zealand

Singapore

Switzerland

Other Autres Otros

Fats and oils of fish (other than liver oils) and aquatic mammals Graisses et huiles de poisson (autres qu'huiies de foie de poissons) et de mammiferes marins Aceites y grasas de pescado (excluidos aceites de hlgado de pescado) y de mamiferos marinos HS - SH - SA 1504.20+.30 SITC - CTCJ - CUC! (rev. 3) 411.12

Production - Production - Producci6n Imports - importations - importaciones Exports - Exportations - Exportaciones

q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001

1 059 085

64 7001

302875

123 638

99518

126743

63 0001

10100

141 050

37471

43001

16109

6156

16930

3192

4741

54

24394

1143

11 878

371

3167!

31 613

2002

812 639

61 900f

188 949

102511

64524

95648

642001

10600

128453

46571

44001

11 680

5521

5243

8391

4660

303

9831

2665

11441

8011

2740!

23 521

2003

888 010

50 7001

206154

117666

110971

88769

669561

11100

130222

6272!

46001

16052

5894

19662

391

4312

750

80001

1 041

9000f

37081

26651

23125

2001

796 457 361 724

454

245 781 95859

0 0

28 007 14224

133 234

8904 10732

89473 37427

56526 29537

66607 26941

64806 24004

50948 18925

45319 18639

22855 9889

21304 10077

12754 8370

7770 8213

101001 7106

137 1235

9095 4046

3728 4167

7766 4566

7529 4757

3 9

7061 3553

4390 2416

431 373

6775 1 927

1282 883

59 760

477 1 352

59 444

16 378 11 059

2002

572 794 371179

648

183 392 103 993

0 0

22148 15587

127 229

13123 13731

58560 33557

31 051 25030

32310 14236

38671 24460

39147 19276

28 787 16509

16926 11742

16763 11 861

13088 10319

1 2

9814 9926

82001 7350

418 1 335

12447 8415

3748 3967

7735 5 851

6414 4595

1 19

5138 3178

2607 2091

211 621

779 706

1 716 1 664

94 1272

134 1 349

973 1 601

18271 16707

21lll3

666 136 471 344

708

199 784 118429

96 29

40038 31 233

271 550

15239 22540

39473 25163

43618 34694

91 736 46287

30833 27788

40153 20635

35262 21 939

23750 15041

17756 14397

9688 12766

4664 6379

7600! 6167

579 5278

6240 4973

9252 8694

5280 5916

7488 5123

6002 3608

2478 3211

1 006 813

779 783

4346 3298

111 525

262 2141

1 536 2742

2() 815 20 201

777797 307127

395

39 095 22357

315 360 91 089

97973 41469

99452 37385

111 905 39237

243 7160

1446 5118

6302 2013

11 088 9191

3974 2650

19473 9759

3932 1 910

192 138

5999 4991

18462 10497

2396 1533

64 459

4973 5225

271 106

394 798

14 15

173 162

16728 5190

674 462

1500 359

3374 991

129 146

3167 1749

178 735

4 182

8 862 Hl51

2!lll2

566 575 342 021

604

35752 30396

160611 69190

81 046 54305

64512 37164

94297 45706

585 6514

1 683 8039

23624 12872

15048 17673

5596 4166

17673 11 998

3837 2644

48 93

6603 6244

11 749 6351

854 611

21 261

5075 5334

313 1 078

149 157

213 116

7913 3389

1190 860

1 2

6558 2778

9852 4341

834 575

2740 1627

100 1431

36 766

S IJS2 5 340

20D3

645 820 408 832

633

37139 40602

183221 79071

100 875 66195

128 028 69687

63158 31 314

928 8359

1 040 9646

18591 10 332

12370 18909

6486 4092

18573 14816

2513 1 958

66 370

7198 7594

19661 11 640

1417 910

114 555

5 "i79 7152

21 15

162 888

4-87 282

23 17

5203 2064

1160 1 536

7 55

11415 4577

2178 842

3708 1 946

2665 1781

118 2465

54 1 528

12 052 7634

q=lonne v=US$1 000 u.v.=US$/tonne see l voir /vease pag~ 118

200


Meals and similar animal feeding stuff, of aquatic animal origin Farines et aliments similaires pour animaux, provenant d'animaux aquatiques Harinas y alimentos similares para animales acuaticos HS- SH - SA 2301.20 SITC- CTCI- CUC! (rev. 3) 081.42



2001 2002 2003

Grand Total q 6165 702 6 433 384 5 543 611 Total general v Total General u.v.

Peru q 1 635 427 1 839 209 1 224 484 v

China q 723 198 825 675 860 0001 v

Chile q 779 534 845 348 706 300 v

Japan q 298 567 290 258 295 167 v

Denmark q 407 690 385 251 258 128 v

Iceland q 258 600 301 458 225 159 v

China, Taiwan q 12143 12282 140001 v

~ q Q~ Q~ ~~ v

Germany q 15 544 14 335 13 824 v

Norway q 239 900! 226 600! 196 4001 v

USA q 292 118 289 367 273 444 v

Greece q 5 464! 1 4421 999f v

Spain q 115413 89071 100982 v

Russian Fed q 98 876 64 672 67 309 v

Netherlands

Italy

Canada

Indonesia

Thailand

France

Iran

Korea Rep

Philippines

Faeroe Is

India

Morocco

Hungary

New Zealand

Ecuador

Viet Nam

Serbia-Monte

Other Autres Otros

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

1 675

249971

12204

387199!

17800

26020

33279

444211

1116

18357

27 8891

871001

27 9001

526 271

5409 30001

26 000! 285001

16562 20880

3931891 402 9301

26000 26100

21 243 20559

10 142 11 722

36 928f 41 5001

66 44

20182 34683

26 8201 28 643!

581001 78 600!

31 2001 32200!

529 375 526 354


2001

4169 563 2 204 576

529

88 56

904130 482 725

5550 7419

462 309 261 642

125 846 69020

5 19

292380 176087

234692 122736

178 574 80261

143204 83054

51 382 28752

76255 44655

107 365 53429

130109 51 329

98353 46381

87019 44122

102156 47294

112 305 54872

121 441 62475

59529 28406

42080 23878

55238 32498

85013 31453

1 200! 5911

16306 10878

1 529 1 092

39943 22284

7900 5 651

182 168

11 2261 56421

26310 15127

589 944 310 580

2002

3 799 001 2 445 795

644

197 125

960524 634831

8 813 4260

480 015 308 833

135 297 91 943

265 144

240 559 151 362

191 992 129 799

209 812 124060

128268 92374

67124 38 619

83728 64 731

86776 58670

101 031 49536

73262 51135

66732 43781

80220 45730

68450 41645

41 290 22682

55137 33791

31783 22493

38951 26930

71 615 32825

1f 0

34462 26838

1 359 1 112

35586 24928

5014 4308

3132 1424

20346! 12 243!

28149 20246

449111 284397

2003

3 501 993 2295 562

656

180 108

802842 518 410

10195 5190

384359 247268

164966 119023

174 102

237 357 145 761

183442 127 968

197655 118 396

149 762 109 441

54880 34118

96 4391 63559

92578 59275

112879 60010

64114 47009

65731 45814

67875 39372

54 769 33595

19574 12083

49198 33154

59 989 41 880

39219 26977

44600 21 936

300! 122

46638 34802

1528 1 550

26454 19024

5103 4528

3581 874

56 6741 348951

23 000! 16 100!

385 938 273 218


2001

4101 321 1978253

482

1943362 838276

4121 1 974

594970 307354

14377 6688

305 836 171 446

258 595 133 762

5 511 3576

13 761 13708

201140 102 291

85260 46339

107987 67682

5464 3354

22941 10105

9006 4650

18 516 10 711

4622 2604

13287 7720

2863 751

7064 3843

16167 9669

4 2

29003 14535

188 146

44421 26280

428 331

57689 27459

988 627

27 889 21 639

56726 22254

11 000 4300!

238135 114177

21102

3 661 522 2183 083

596

1519567 824478

8326 3866

508368 319 887

17735 8305

301 191 213 955

301 410 198 564

3925 2924

10304 8 819

203 907 133 375

123 009 84315

112 760 76318

1442 1 025

21222 10789

2901 1 831

15004 11 403

6572 4248

18 812 11 713

8790 3121

19922 10 916

19 001 12628

289 33

24768 12646

2387 1 013

36928 24575

610 52

23079 14188

1154 920

26820 19663

25585 11 872

18000 75001

46 27

277688 148114

2003

3 402 340 2 031 028

597

1 372323 743 850

8560 5367

577 949 352 323

18485 8766

202 631 165 726

225159 155706

4565 3 015

6222 5947

194624 132 816

73431 54843

110 477 77850

999 819

16957 8909

4614 2721

12902 10035

4564 3428

19844 11 519

6574 2238

11 423 5771

23513 17181

218 99

35702 18407

190! 154

41 460! 26949

359 70

38478 25 669

1244 943

28643 20777

46322 19264

19500 8000!

294408 141 866





Denmark

Thailand

USA

Australia

Norway

Japan

Nigeria

Faeroe Is

Iceland

New Zealand

Singapore

UK

Canada

China

Germany

Korea Rep

Viet Nam

China,H.Kong

Greece

Spain

Belgium

Finland

France

Ecuador

Sweden

Italy

Mexico

Brazil

Netherlands

Chile

Russian Fed

Other Autres Otros

Fish waste Dechets de poisson Desperdicios de pescado HS - SH - SA 05.05


q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

2001 2002 2003

q=tonne v=l!S$1 000 u.v.=l!S$/tonne



2001

1069722 319 984

299

451 798 38688

1588 40454

33773 16393

69 604 34538

57197 9926

20079 24173

2290 5586

56 551 f 5 9131

121 992 9660

12672 11349

7667 6821

15763 11 409

24384 9365

7503 5786

58529 6389

4546 8922

426f 6740f

1759 3280

2583 7599

11 465 7096

1505 2961

28320 4405

9 627 3183

18525 4835

8217 1 054

1 896 3665

760 3492

1 196 1377

2599 1 942

2697 2637

4262 1404

27949 18 942

2002

1267387 347675

274

527155 58826

2720 24477

42173 16707

67849 34617

124 728 20079

61 963 34327

7485 19 940

64 963f 5322

113493 10 513

13077 12242

8609 6335

19 858 13625

27502 9955

10125 6820

57222 6670

5754 4853

398f 5 0601

3172 6709

2 711 3890

1 699 3119

1 959 2615

28233 4907

8070 3285

16668 2585

8242 1 278

1747 2823

1206 3113

505 579

2730 2013

469 1707

2683 748

32219 17 936

2003

1459735 409 229

280

615 768 83031

4461 44454

34999 18144

48012 20766

118889 17683

44579 28606

10750 28837

118 OOOf 9460

180 199 18473

12535 13 010

9489 8201

23684 8700

33356 12 716

9726 10097

49533 8518

6402 6409

5981 55871

3792 6954

790 2583

2120 3177

1766 6692

18969 3299

12485 4959

30531 3512

6998 1526

1399 2588

207 2346

1208 1423

4223 2954

702 3998

2210 918

51 355 19 608

201


2001

606 788 183 850

303

46859 7915

548 12938

29484 36681

?Of 118

146 213 18636

6628 5387

128 750 16420

88502 7986

3160 1 300

10205 8992

4414 2193

27834 7671

8574 7802

482 1 660

4482 2984

1 077t 870t

910 5 098

50 276

7350 4201

1 609 2871

314 82

5411 2141

311 288

27593 5232

1208 818

6 913 2292

289 2082

3367 2325

1542 734

19269 1 818

23 370 14039

2002

675 457 196 172

29()

50110 8382

912 13275

34061 34544

2801 477

209 084 28897

3074 2622

130 ooot 17 790t

70037 8298

3892 1 618

14313 11 597

2773 2222

36673 9 981

7080 5572

7874 3496

4530 2766

1 5031 2181f

1 968 6 051

3 79

5712 2852

833 3 757

55 135

5 817 2176

1 883 674

6690 865

1 690 879

6 711 2080

369 2642

6602 2251

4801 382

33779 4061

26 669 13 570

see I voir /Yease pag. 118

2003

838 491 22() 678

263

61 005 9 953

1 073 11 078

36430 30019

260t 424

310572 42377

2142 2601

155 OOOf 17482

71 032 10 618

3739 2157

15247 13279

11 596 2173

30570 9794

4 785 6249

3527 4355

2224 1 940

1 9501 2046!

1 813 5645

2 32

5387 3 643

1 257 6157

55 35

10345 3771

3022 1 008

23049 4403

1 093 687

3134 1105

499 4100

17 831 4190

771 145

2310 1 612

56 771 17 598

202

Table Tablea!J 126 Cuadro

Coral and similar material, 1.mworked or simply prepared Coral et matieres simiiaires, bmts ou simplement prepares Coral y sustancias amilogas, sin labrar o preparadas simpiemente HS - SH - SA 0508.00 SJTC - CTCI - CUCI (rev. 3) 291.15'

Courjtry or area Pays ou zone Palls o 3i;ea

Grand To!al q Total general v Total General 12.v.

USA q v

France q v

Japan q v

China q v

China,H.Kong q v

Italy q v

Ul'\ q v

Cl1ina,Taiwan q v

i'\orea Rep q v

Canada q

Fiji Islands

Denmark

Pi1ilippines

Indonesia

Fr Polynesia

Germany

Viet Nam

Australia

Turkey

India

Netherlands

Morocco

Greece

Sri Lanka

Tunisia

Papua N Guin

Tonga

New Zealand

Solomon Is

Singapore

Other Autres Otros

v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v


2001 2002 21lll3

v=llS$1 000 u.v.=llS$/tonne

imports - Importations - lmportacio11es

2001

125 660 84 267

670

6830 16796

6554 10629

5744 8631

18106 8513

3623 5626

6915 7600

1712 1413

990 3939

13113 3185

26619 3035

3792 400

1466 511

218 242

1 0

6490 1475

1 864! 1612!

150 284

193 144

141 158

1 339 955

412 617

6 2

539 1161

11 4

3 6

90

99 593

18 730 6646

2002

138 129 75030

542

5497 10437

5 687 9320

12371 9707

18702 5901

3839 6142

6141 5518

1409 1 083

952 4471

8536 3017

30055 3101

2 11

9078 433

1571 619

186 253

1 0

4975 1 527

1 5351 1592!

171 201

285 197

195 135

1 395 1730

5560 1 073

813 1267

0 0

2 27

0 5

109

107 173

19 064 6 981

·=par! of I pariie de I parte de

2003

137 644 86 250

624

5907 17038

6168 11129

10233 9299

16598 6024

3941 7506

7382 4898

2362 1590

1 047 4858

6971 3182

16998 2879

0 4

7595 521

15001 723

167 173

4 0

5241 2201

859! 12901

79 295

609 435

451 319

2521 1642

18950 1445

0 0

853 851

6 5

1 7

288

22 166

21179 7482


2001

107 508 60 243

556

27318 11 087

2148 1 072

10406 5642

4472 1488

3302 2794

1273 1 604

3579 5304

79 800

316 1 022

4131 1373

20611 1 743

1 805 1 673

4680 2820

807 1217

105 426

36531 11561

1 048 1 451

348 1179

1205 1382

1191 443

2047 647

158 658

220 626

498 1 041

5 809

234 781

179f 2881

413

143! 8131

110 1188

11 437 7303

2002

112770 63 994

559

26997 6731

1408 991

7022 8958

4128 1 643

3725 3308

1414 1 821

3725 4390

112 957

410 924

2087 729

1 026 2299

25544 2604

2196 2411

3639 1 972

1 276 1602

311 445

108951 26901

1412 1 863

404 1574

1546 1508

581 509

3588 930

22 1747

167 412

324 613

5 832

350 885

295! 684!

0 908

1151 3371

41 456

8 005 6 261

2003

104 059 76113

721

17008 9549

1786 1267

2449 10365

3728 1 529

3541 3471

1 308 1241

4572 5389

160 1104

503 1477

1568 601

1432 3410

23564 2915

24001 2874

3208 1530

1942 2660

378 468

5107f 13471

1122 1426

4171 1795

1769 1457

373 374

10108 2338

11 1128

92 296

683 1257

7 1181

327 1123

627f 1 6391

0 1121

408! 10731

21 397

13440 8311





USA

France

Tunisia

Italy

Greece

Bahamas

Germany

Japan

China

UK

Cuba

Libya

Switzerland

Netherlands

Spain

Canada

Croatia

Belgium

Philippines

South Africa

Romania

Ireland

Syria

Cyprus

Fiji Islands

Portugal

Untd Arab Em

Qatar

Tanzania

China,H.Kong

Thailand

Other Autres Otros

Natural sponges of animal origin Eponges naturelles d'origine animale Esponjas naturales de origen animal HS - SH - SA 0509.00

q ,, u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q ,,


2001 2002 2003

q=ton11e v=US$1 000 u.v.=US$/tonne

SITC- CTCI - CUC! (rev. 3) 291.97

Imports - lmportatoons - importacoones

2001

973 13 696 13 506

90 1 657

73 2040

2 122

24 1265

56 1305

4 20

28 1 739

8 800

5 529

55 236

1 2

0 31

6 497

259 690

67 443

312

0 1

10 147

1 0

3 33

4 11

48 328

7t 201

6 151

3 112

161 101

25 43

1 33

1 83

170 973

201)2

803 12 012 14110

75 1171

70 1 941

1 9

26 1119

46 1323

16 921

7 934

3 242

74 730

0 2

6 447

177 411

34 489

359

0 2

17 155

2 1

8 34

0 1

11 108

3 105

3 121

15 94

45 124

0 2

2 78

1 89

166 1 000

2003

661 13 322 19 018

81 1 020

67 2385

0 0

21 1939

42 1430

12 895

12 1226

3 336

25 413

0 Sf

5 524

133 242

18 406

362

0 7

11 269

0 5

3 14

0 1

21 129

0 0

12 157

0 0

7 165

1 f 103!

0 0

4 128

1 49

1132 1112

203


2001

1 894 16 065 8450

774 3239

56 1 866

15 1459

33 656

167 1257

67 1 496

3 465

1 208

4 1 040

80 760

32 542

251 1 0671

4 25

143 56

7 144

0 14

5 187

44 328

15 277

15 104

63 222

12 48

3f 167f

1 28

0 1

12i 20

6 31

307 358

2!!02

1812 14 788

8 060

671 2705

45 1479

20 1 882

36 784

197 875

571 1172!

7 597

1 255

3 646

16 650

45 731

13f 663f

0 36

42 74

0 98

0 10

7 290

32 228

17 276

8 426

51 150

3 32

0 0

0 8

100 134

0 0

75 298

24 73

5 16

337 200

see/ voir tvease pag. 118

2003

1 968 15 037 7504

528 2519

44 2039

19 2555

18 518

178 1286

55f 1 081!

4 486

1 221

3 612

105 729

45f 858f

0 88

10 47

0 60

0 17

6 345

120 237

13f 232

2 115

47 194

8 84

2 i9

0 1f

3 90

0 10

4 35

752 418

204


Seaweeds and other algae A!g1.1es Algas marinas y otras algas HS- SH- SA 1212.20

Count'J( or area Pays ouzone Pais o area


2001 2002 2003


Japan q v

China q v

Korea Rep q v

USA q v

Philippines q v

China, Taiwan q v

Chile q v

Indonesia q v

Denmark q v

France q v

UK q v

Spain q v

Canada q v

Thailand q v

China,H.Kong q v

Malaysia q v

Australia q v

Netherlands q v

Morocco q v

Germany q v

Norway q v

Ireland q v

Singapore q v

Mexico q v

Tanzania q v

New Zealand q v

Italy q v

Israel q v

Iceland q v

Brazil q v

Switzerland q v

Other q Autres v Otros

q=tonne v=IJS$1 000 u.v.=IJS$/tonne

SITC - CTCI - CUC/ {rev. 3) 292.97


2001

267 470 357774

1 331

72162 144886

31380 13392

12092 9135

44577 43193

2819 1 915

13539 29791

3149 3558

246 178

13 341 13088

17937 13638

11 611 9921

10919 8549

994 6947

617 6532

11167 6912

1 079 4898

869 4980

739 3953

145 211

1492 3077

5474 3141

262 1 879

446 3944

2303 2278

1 7

1770

344 1640

5251 784

6 34

811 1 183

108 1 319

6316 11 041

2002

286 977 360 688

1 249

73061 147 998

43400 15254

18 001 13317

43896 41640

2167 1 630

12808 24303

1783 1426

383 295

14 739 13274

16637 13551

9429 9148

11471 9 010

1205 6357

672 6000

14928 6240

2165 6561

1175 6285

855 6392

367 337

1 513 3493

5597 2697

167 797

717 3263

958 2315

4 22

2204

418 1 874

228! 338

3 28

1220 1468

124 1 411

6 886 11 760

2003

297 664 402 780

1 345

71204 164648

50436 20426

15693 13290

40467 46971

5600! 3928

13564 23449

2526 2715

339 299

17021 15233

12232 11184

13532 13767

9517 9128

1225 6254

805 6914

14488 5946

1502 6166

1328 5899

924 6542

900 667

1 084 3974

8538 4516

194 926

454 2613

1760 2858

2 15

2400

331 2420

2151 319

1 14

1 675 1836

80 1 471

10 027 15 992


2001

268 617 344248

1 281

1336 13936

56856 85952

20665 86522

1725 11 956

32561 38472

398 5950

38508 26012

27874 17230

323 429

4997 6877

228 1539

53 493

750! 5211

13 183

10906 6056

2777 3461

33701 1 355

268 3287

4935 5031

91 705

3665 2497

3782 3670

198 1702

28325 1 063

10294 2944

84

70 553

1 000! 1 531

3708 2020

173 175

1 18

8767 7334

2002

266725 343 721

1 286

2098 15758

63167 95024

19006 81 857

2013 13243

31 064 33860

263 4643

32000f 22353

28559 15786

26 174

3911 9173

531 2501

196 686

1 000! 5985

808 298

12366 5082

1 817 3802

5000! 1 920

379 5991

4650 4768

81 766

3584 2857

3518 3197

208 1 384

22409 699

12745 2272

0 9

262 414

750! 1124

1759 1332

128 122

2 61

12425 6580

2003

266 637 371 033

1 391

2047 15058

50728 95865

22510 87463

2224 16053

31 000! 33906

402 5851

45577 28028

40162 20511

88 873

2485 10932

1 044 5088

90 664

1200! 6867

17 227

11 610 4 701

1 551 3103

1 8001 682

650 6409

5275 6264

84 1 077

2351 2103

2750 3346

172 631

18539 637

9797 1 942

0 22

115 248

1 790f 2690

2772 1 926

131 110

4 166

7672 7 590


Table A.gar - A.gar Tableau 129 A.gar - A.gar Cuadro A.gar - A.gar

HS - SH - SA 1302.31




Chile

Japan

Morocco

USA

China

Spain

Germany

Korea Rep

Indonesia

Thailand

Malaysia

Portugal

Russian Fed

UK

Singapore

Italy

France

Canada

Ukraine

Denmark

China,H.Kong

Mexico

Austria

Serbia-Monte

China.Taiwan

Netherlands

Estonia

Australia

Brazil

Czech Rep

India

Other Autres Otros

q v

u.v.

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

q v

u-1 IC:~ 1 1100

2001 2002 2003

u.v.=US$ftonne

SITC - CTCI - CUCI (rev. 3) 292.96.


2001

8 298 87950 10 577

12 294

1 068 17363

17 211

976 17207

96 560

141 1 612

664 8289

36 489

465 974

531 6064

739 5242

0 4

526 2693

212 3484

156 1 938

234! 22611

244 2346

264 2113

86 1469

90 1 090

300 233

68 1 201

92 753

34 530

20 270

61 757

32 534

95 929

17 293

1 022 6747


2002

8 535 97045 11 346

15 194

1488 23943

41 273

983 15139

102 618

117 1609

713 8246

28 566

825 898

603 6575

492 4615

1 7

416 4627

209 3442

375 4227

265 2445

184 1 994

130 1429

63 1180

139 1 671

17 296

65 903

83 1136

93 559

39 704

13 179

36 605

39 593

28 300

31 475

902 7597

2003

7 965 99 932 12526

18 289

1428 23922

4 31

1286 19 391

133 781

93 1 643

664 7797

34 593

384 392

679 7163

469 4457

0 7

335 4754

223 3826

300 2676

136 2472

116 1520

132 1492

81 1 471

92 827

39 680

84 1256

34f 618f

91 510

39 931

8 93

35 617

26 379

24 257

43 653

935 8434

205


2001

12869 115 501

8 968

2872 40325

50 1364

1172 18225

63 729

1353 10658

653 9928

423 5651

404 6640

4563 6333

67 469

8 64

288 4418

1 7

59 915

25 217

210! 1 9401

67 1 237

75 146

6 85

86 1 085

96 971

43 629

75 965

29 423

96 1 049

0 2

1 18

4 55

11 143

69 810

2()02

14 812 114 244

7707

2400 32575

40 1047

1 216 18029

81 1128

1752 12545

610 10058

656 8473

433 7127

6291 7056

134 634

11 51

300 3915

1 16

32 723

36 403

180f 1 930!

105 1 410

3 78

0 5

27 384

110 1 501

79 1455

38 611

115 709

32 438

63 658

0 5

3 27

11 105

15 175

38 973

2003

14496 119499

8235

2413 31 904

44 1194

1177 18437

58 829

2178 14652

676 12839

517 8384

447 7820

5 603 6433

239 643

9 40

263 4069

32 665

62 591

240f 3500!

74 1 318

7 83

0 7

27 464

63 769

60 1146

35 570

80 709

69 840

31 361

0 15

3 29

0 8

25 138

64 1 042


NOTE

Production, trade and supply data refer to fish, crustaceans and molluscs, including all aquatic organisms except whales, seals, other aquatic mammals and aquatic plants.

Information on changes in stocks is available for a limited number of countries only.

In view of possible distortions in each of the components of the commodity balances (i.e. in data for catch, trade and population) as well as in coefficients used to convert product weight to live weight equivalent, per caput consumption data should be regarded as giving only an order of magnitude indication of consumption levels. Comparison with data for previous periods published in earlier Yearbooks may not therefore give a valid indication of real changes in consumption.

The data shown in this table have been processed from the FAO's Agricultural Data Bank. They were calculated on the basis of information available in August 2003. Therefore, in certain instances some discrepancy may occurr with production and trade data published in the latest FAO Yearbooks of Fishery Statistics, which contain information made available to FAO more recently.

For historical information see:

NOTE

Les donnees de production, de commerce et de disponibilite se referent a poissons, crustaces et mollusques, y compris tous !es organismes aquatiques sauf baleines, phoques, autres mammiferes aquatiques et plantes aquatiques.

La variation des stocks est disponible seulement pour un nombre limite de pays.

Compte tenu de distorsions qui peuvent affecter chacun des elements des bilans par produit (c'est-adire Jes donnees concernant Jes captures, le commerce et la population) ainsi que Jes coefficients appliques pour convertir le poids du produit en equivalent poids vif, Jes donnees concernant la consommation par habitant doivent etre uniquement considerees comme un ordre de grandeur des niveaux de consommation. Pour cette raison, la comparaison avec Jes donnees concernant d'autres periodes publiees dans des Annuaires precedents peut ne pas fournir une indication valable de !'evolution reelle de la consommation.

Les donnees de ce tableau ont ete elaborees a partir de la Banque de donnees statistiques de la FAO. Pour etablir Jes bilans on a utilise les donnees disponibles en aoOt 2003. C'est pourquoi dans certains cas ii peut y avoir des differences avec les donnees de production et de commerce publiees dans la derniere edition des Annuaires statistiques des peches de la FAO, qui contiennent des informations fournies plus recemment.

Pour des reinsegnements historiques voir:

NOTA

Los datos de producci6n, de comercio y de suministro se refieren a pescado, crustaceos y moluscos, incluidos todos los organismos acuaticos, excepto ballenas, focas, otros mamfferos acuaticos y plantas acuaticas.

Los cambios en las existencias estan disponibles solo para un numero limitado de pafses.

En vista de las posibles distorsiones que pueden sufrir cada uno de los componentes del balance de productos (por ejemplo, los datos sobre capturas, comercio y poblaci6n) asf como los coeficientes utilizados para convertir el peso de! producto en el peso en vivo, debera considerarse que los datos del consumo por habitante son solamente un fndice del orden de magnitud de los niveles de consumo. Por consiguiente, la comparaci6n con los datos para los perfodos previos publicados en anteriores Anuarios puede no constituir una indicaci6n va!ida de los cambios reales experimentados en el consumo.

Los datos de este cuadro han sido procesados del Banco de datos de la FAO. Para calcular los balances se han utilizado los datos disponibles en agosto 2003. Por esta raz6n en algunos casos se pueden encontrar diferencias con los datos de producci6n y de comercio publicados en la ultima edici6n de los Anuarios Estadfsticos de Pesca de la FAO, que contienen datos obtenidos mas recientemente.

Para informaci6n hist6rica vease:

Laurenti, G. (comp.) 1961-2001 Fish and fishery products: world apparent onsumption statistics based on food balance sheets.

For detailed information on other food commodities and the role of fish in national diets see:

FAO Fisheries Circular No. 821, rev.7. Rome, FAO, 2004.

Pour des renseignements detailles sur Jes autres produits alimentaires et sur le role du poisson dans l'alimentation nationale voir:

Para informaciones detalladas sobre los sistemas dieteticos y sobre el papel del pescado en la alimentaci6n nacional vease:

FAO, Statistics Division I Division des Statistiques I Direcci6n de Estadfstica Food Balance Sheets 1994-1996 average. Bilans alimentaires, Moyenne 1994-1996. Hojas de alimentos, Promedio 1994-1996. Rome, FAO, 1998. 598 p.

FAO agricultural statistics are available at Les statistiques agricoles de la FAO sont disponibles sur Se tiene acceso a las estadfsticas agrfcolas de la FAO en

http://www.fao.org

Fish and fishery products Poisson et produits de la peche Pescado y productos de la pesca

Country or area Production

Pays ou zone Production

Pais o area Producci6n

Apparent consumption Consommation apparente Consumo aparente

Non-food uses Imports Exports

Usages non- Importations Exportations alimentaires

Usos non- lmportaciones Exportaciones alimentarios

tonnes in live weight

Food supply

Disponibilite alimentaire

Sumlnistro alimentario

.•...•.....................•.•........•............. tonnes en poids vif ..•...•..•...•........................•........•....

World Monde Mundo

Developed countries or areas Pays ou zones developpes Paises o areas desarrollados

Industrial countries Pays industriels Paises industriales

Economies in transition Economies en transition Economfas en transici6n

Developing countries or areas Pays ou zones en developpement Paises o areas en desarrollo

low-income food-deficit countries Pays a faible revenu et a deficit vivrier Pafses de bajos ingresos con deficit de alimentos

North America developed Amenque du Nord developpee America de/ Norte desarro/lada

Canada USA

Oceania developed Oceanie developpee Oceania desarrollada

Australia New Zealand

European Union (15) Union Europeenne (15) Uni6n Europea (15)

Austria Belgium - Luxembourg Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Netherlands Portugal Spain Sweden UK

129 410 907

32025912

27465785

4560127

97182424

64303527

6429280

1160176 5269104

893884

240065 653819

7439036

3181 31 584

1 525795 171 248 866694 284921 196 644 358 370 511 499 588255 202958

1415244 339 749 942 893

New· European Union Member States (10) 719 001 Nouveaux Etats membres de !'Union turopeennes (1 O) Nuevos" pafses miembros de la Uni6n Europea (10)

Cyprus Czech Rep Estonia Hungary Latvia Lithuania Malta Poland Slovakia Slovenia

62702 23946

110333 19 714

129494 103176

2716 261 449

2351 3120

(*) Since May 2004 I A partir de mai 2004 I Desde mayo 2004

toneladas en peso en vivo

32 589 916

8000 135

7486709

513426

24 387210

9699 700

1165724

112 025 1 053699

112118

16347 95771

1849440

15 20573

1186 560 62027

136760 3037 7582

12592 15075 85355 15 021

259 940 38157 6746

97005

56945 19

0 16

9601 1269 2222

26 911 8

14

28 827 853

21042057

19 763 011

1279045

7785796

3409483

3878191

660437 3217755

340446

309 482 30963

9677832

91575 396 538 837 930

67037 1 547939 1 248105

146 061 42570

1 021 530 778 602 514 088

1 639 331 332 646

1013880

741529

14367 96049 58706 25342 40385 92616 15087

350 061 34747 14169

28 069 667

14955173

13 430 838

1524335

13114 494

5667534

2368969

974519 1 394450

609892

117 229 492663

6206623

5 050 187196

1063824 20122

516577 546 665 87853

331 715 186 217 957 549 127594

1012034 404324 759 904

569092

771 14660

144138 3589

132338 53126 2544

213 583 926

3417

97 810 789

30227556

26425645

3 801 910

67583233

52363075

6806195

736 820 6 069 375

512343

415 971 96372

9121905

89 691 220353 120 374 156 951

1 761 297 1 004231

247648 56633

1 331 737 348 980 574535

1788705 229 913

1190 856

796300

19353 105 324 26276 41452 28381

141 440 13037

371 016 36163 13858

Average

Promedio

Population

Population

Poblaci6n

Thousands Milliers Millares

6 070 470

1317200

980183

337017

4 753270

3 817 411

315 767

30766 285 001

22935

19 151 3784

377538

8103 10686 5322 5177

59304 82284 10895

3 819 57529 15 898 10 015 40744

8857 58 906

74 741

783 10270

1 367 10012 2372 3499

389 38668

5391 1 990

209

1999-2001 1999-2001 1999-2001

Per caput supply

Disponibillte par

personne

Suministro por persona

kg/year kg/an nee

kg/afio

16. 1

22.S

27.IJ

11. 3

14.2

13. 7

21. 6

23. 9 21. 3

22.3

21. 7 25. 5

24.2

11. 1

20. 6 22. 6 30.3 29. 7 12.2 22. 7 14. 8 23. 1

21. 9 57. 4 43. 9 26. 0 20.2

10. 7

24. 7 10. 3 19. 2

4. 1 11. 9 40. 5 33. 5

9.6 6. 7 7. 0

210







Usages non- Importations Exportations aiimentaires

Usos non- lmportaciones Exportaclones aiimentarlos


Food supply

Dlsponlbilite allmentaire

Suministro alimentario

••••....................••....••••••................ tonnes en polds vif •••••.....................•..••••.•.................

Western Europe, others Europe occidentale, autres Europa occidental, otros

Faeroe Is Iceland Norway Switzerland

Other developed Autres developpes Otros desarrollados

Israel Japan South Africa

Eastern Europe Europe orientale Europa oriental

Albania Bosnia Herzg Bulgaria Croatia Macedonia Romania Serbia-Monte

Former USSR area in Europe Zone de l'ex-URSS en Europe Area de la ex URSS en Europa

Belarus Moldova Rep Russian Fed Ukraine

Former USSR area in Asia Zone de l'ex-URSS en Asie Area de la ex URSS en Asia

Armenia Azerbaijan Georgia Kazakhstan Kyrgyzstan Tajikistan Turkmenistan Uzbekistan

Northwestern Africa Afrique nord-occidentale Africa noroccidental

Algeria Morocco Tunisia

Western Africa Afrique occidentale Africa occidental

Benin Burkina Faso Cape Verde Cote dlvoire Gambia Ghana Guinea GuineaBissau Liberia Mali

5556765

484241 1903798 3165 862

2861

6427820

25226 5 736261

666333

68359

3426 2500

12376 26925

1 606 17465 4061

4415358

6227 1345

3 991 900 415886

76410

2085 16998

1 897 35289

143 185

11406 8406

1108 760

101 067 910448

97245

1909864

37058 8212

10200 75638 31182

468 011 89609 5000

12840 102 850


2635213

222011 1 312339 1100 534

329

1627209

0 1 399142

228 067

4581

2 0 0

421 436

3694 28

497612

0 3

497609 0

11233

0 11233

0 0 0 0 0 0

354054

3 354051

0

20829

0 0 0 0 0

20 0 0 0

6667

633339

7475 96013

421 729 108122

4491675

101 858 4348160

41657

143448

10228 8 726

19997 36442 7404

46298 14354

1079659

111270 17963

626182 324244

55938

942 2834 3910

43327 3024

252 113

1536

40867

9665 14655 16546

966709

17901 19109

433 273 382

1286 190 380

16701 350

3620 2840

3208990

265753 661 947

2280 929 361

467272

447 290 547 176 278

39 741

3594 58

5122 29 922

123 611 312

1454321

17108 27

1 332858 104327

30273

158 1645

775 25930

0 0

1723 42

342487

1 654 326941

13893

391 317

494 52

1107 111274

1 660 76307

2555 2560

44 600

363849

3952 25796

223 805 110293

8825055

126 637 8 394 732

303686

167814

10057 11168 27509 33025

8452 59467 18136

3543096

100400 19278

2 787 615 635 803

91000

2869 7055 5090

52686 3167

437 9796 9900

454085

109 077 245110

99898

2464860

54466 27268

9532 237746 30810

582065 103755

2790 16416 98424

Average Moyenne Promedio

Population

Population

Poblaci6n


12160

46 282

4473 7173

177043

6042 127024 43976

54676

3116 3963 8098 4443 2024

22476 10556

209596

10034 4284

145 586 49692

72745

3115 8158 5258

15655 4920 6087 4642

24909

69167

30252 29111

9518

226158

6225 11 909

436 15826 1312

19597 8114 1 368 2937

11 909

1999-2001 1999-2001 1999-2001

Per caput supply

Dlsponibllite par

personne


kg/year kg/an nee kg/ai'io

29.9

86.5 91. 5 50.0 15.4

49.8

20.9 66.1

6. 9

3. 1

3.2 2. 8 3.4 7.4 4.2 2.6 1. 7

16. 9

10.0 4.5

19.1 12. 8

1.3

0. 9 o. 9 1.0 3.4 0. 6 0.1 2. 1 0.4

6.6

3. 6 8.4

10.5

10. 9

8.8 2.3

21. 9 15. 0 23.5 29. 7 12.8 2.1 5. 6 8. 3








IJsos non- lmportaciones Exportaciones alimentarios


Food supply

Dlsponibillte alimentaire

Suminlstro alimentario

.•.•.•.•••••.••••••••••••••.•.••••••.•••.•••••••••.• tonnes en poids vif •••••••••••.•.•.•.•.••.•.••••••••••.•.•.•.....•..•..

Mauritania Niger Nigeria Senegal Sierra Leone Togo

Central Africa Afrique centrale Africa central

Angola Cameroon Cent Afr Rep Chad Congo Dem R Congo Rep Eq Guinea Gabon Sao Tome Pm

Eastern Africa Afrique orientale Africa oriental

Burundi Comoros Djibouti Eritrea Ethiopia Kenya Madagascar Malawi Mauritius Mozambique Reunion Rwanda Seychelles Somalia Tanzania Uganda Zambia Zimbabwe

Southern Africa Afrique meridionale Africa meridional

Botswana Lesotho Namibia St Helena Swaziland

North America developing Amerique Nord en developpement America Norte en desarrollo

Bermuda Greenland St PierMq

Central America Amerique centrale America central

Belize Costa Rica El Salvador Guatemala Honduras Mexico Nicaragua

80157 16033

473 668 406 681 69812 22912

739791

222223 111102

15121 84000

208 857 43429

4712 46763 3585

1181 712

11 911 12460

350 9441

15643 195455 139 382 43566 10915 35189 4056 6997

38380 20150

326633 223 278 70539 13031

573920

147 35

572542 739 137

165227

351 159483

5393

1739057

43553 42634 14932 27370 18840

1366071 30021


2200 0 6

11 937 0 0

75194

45594 0 0

29600 0 0 0 0 0

13905

0 0 0 0 0

355 2414

0 3791

22 0 0 0 0

7322 0 0 0

148445

10 0

148433 0 2

17432

0 15336 2096

409122

37600 1393

2 7 3

238 725 3

794 860

400 172 2094 2826

33961

229531

13247 94707

239 25

85462 19728 4434

11491 198

133468

159 644 568 109 120

16014 15574

1518 49352 22310

0 235

13820 90

406 134

2191 10222

63612

6712 0

49031 95

7774

3517

2122 685 710

170594

857 26098

9167 7601 7293

101 263 6220

48458 6188 3001

122418 8102 6496

15801

8 878 619

5 5

42 137

1 454 2927 1734

266913

7 0

48 527

15 40537 31 597

83 31 091 12155

0 0

51468 1522

61498 33553

1 382 1432

449092

69 0

446644 442

1937

143705

11 140113

3581

336906

3403 44003

5115 17485 11700

193333 15377

30292 10706

870 833 274426 64774 50558

878340

180 998 205190

15355 54420

294279 63020 7692

55337 2048

1 040394

12063 13104

870 9023

15749 170577 120 945

45002 27180 45321 4056 7233 4556

18718 258511 189 859

71 349 21944

40031

6780 35

26496 427

5972

7617

2462 4720

435

1166124

3417 24820 18985 17474 14326

1035348 20861


Population

Population

Poblaci6n


2646 10748

114 750 9395 4427 4558

93045

12399 15113 3713 7862

48651 3446

456 1257

149

252459

6283 705 665

3714 65597 30535 15973 11 363 1186

17861 723

7666 79

8727 34832 23500 10411 12639

6447

1724 1783 1 892

5 1 043

142

80 56

6

135207

240 3927 6209

11424 6456

98928 5073

211

1999-2001 1999-2001 1999-2001

Per caput supply

Disponiblllie par

perso1me


kgiyear kgiannee kgiaiio

11.5 1. 0 7. 6

29.2 14.6 11.1

9.4

14. 6 13. 6

4.1 6. 9 6. 0

18.3 16. 9 44.1 13. 7

4. 1

1. 9 18. 6

1. 3 2.4 0.2 5.6 7.6 4.0

22.9 2.5 5. 6 0. 9

57. 6 2.1 7.4 8.1 6. 8 1. 7

6.2

3.9 0.0

14.0 85.4

5. 7

53.8

30. 9 84. 3 72.4

8. 6

14.2 6.3 3.0 1.5 2.2

10.4 4.1

212


Country or area Produclion


Pafs o area Producci6n



Usages non- Importations Exportations a Ii men takes



Food supply

Disponibliite alimentaire

Suminislro alimenlario

...........................•..••.•.................. tonnes en poids vif ....•.•••••............................•••..........

Panama

Caribbean Cara/bes Caribe

Anguilla Antigua Barb Aruba Bal1amas Barbados Br Virgin Is Cayman Is Cuba Dominica Dominican Rp Grenada Guadeloupe Haiti

Jamaica Martinique Montserrat Netl1Antilles Puerto Rico St Kitts Nev St Lucia St Vincent Trinidad Tob Turks Caicos US Virgin Is

South America Amerique du Sud America def Sur

Argentina Bolivia Brazil Chile Colombia Ecuador Falkland Is Fr Guiana Guyana Paraguay Peru Suriname Uruguay Venezuela

Near-East (Africa) Proche-orient (Afrique) Cercano Oriente (Africa)

Egypt Libya Sudan

Near-East (Asia) Proche-orient (Asie) Cercano Oriente (Asia)

Afghanistan Bahrain Iran Iraq Jordan Kuwait Lebanon Oman Palest, 0 .T. Qatar

195 637

232861

250 1 475

167 10283 3009

69 125

113907 1190

12733 1 870 9787 5000

11 019 6224

50 7470 3806

551 1 853

30410 10 021

1 305 288

17225742

973 200 6407

922658 4 793243

184124 644815 53972

5600 52652 25103

9 032601 17 861

108256 405 251

788659

700 901 33259 54500

1504941

1 000 11 195

414183 23306

1 068 6317 3965

120 519 3400 6652

toneiadas en peso en vivo

131 389

29542

0 0 0 6 9 0 0

54 0 0 6 0 0 3 0 0 0 0 0 0

29000 5

460 0

12178540

9

60635 3 558 506

0 248 333

135 0 0 0

8302 807 7400

591 122

1646

63 1583

0

326779

0 0

96349 0

12 0 9

39281 0 5

12095

197118

0 1 213 3980 3067 7052

0 211

37177 1547

67174 1 827

0 16608 40284

0 0

3487 0

810 2558

899 9023

201 0

608585

66390 11 499

305 536 27846 85024 4321

195 0

1 046 1 413

34 701 2482

13645 54486

264006

255954 7523

530

332729

0 3344 4033

572 20235 12016 28138 38792

0 3153

46491

38866

0 389 163

6674 346

0 87

12458 5

483 1 310

0 545

1257 0 0

7852 0

30 5

584 6250

427 0

2748516

696350 98

76295 1 075165

98457 335 097 53934

0 14606

26 246786

5268 93686 52749

5923

1375 4440

108

162229

0 5118 7325

0 1 351

527 120

52746 0

1238

30893

361695

250 2304 3984 6754 9706

69 249

138572 2732

79424 2406 9787

21 063 50044 6224

50 3105 3806 1 331 4405 1725

12798 618 288

2990068

347 398 17807

1110313 233160 174 023 71776

98 5600

39119 26489

521 716 7675

28003 406889

1 045158

955462 34774 54922

1349120

1 000 9423

314573 23878 19 941 18176 31 974 67321 3400 8563

Average !Moyenne Promedio

Population

Population

Pobiaci6n


2950

37672

11 72 93

303 267

20 37

11 201 78

8353 81

428 8006 2580

386 4

215 3 815

42 146 118

1289 19

109

347335

37073 8316

171 795 15223 42119 12420

3 164 759

5471 25950

425 3342

24276

104480

67799 5238

31443

256785

21457 677

66450 23229 5036 2239 3478 2610 3192

581

1999-2001 1999-2001 1999-2001

Per caput supply

Disponibilite par

personne


kg/year kg/an nee

kg/afio

10. 5

9.6

22. 7 32.2 42. 7

22.3 36.3 3.5 6. 7

12.4 35.2

9.5 29. 7 22.9 2.6

19.4 16. 1

13. 1 14.5

1. 0 31.4 30.2 14. 7

9.9 33.0

2. 6

8. 6

9.4 2. 1 6.5

15. 3 4. 1 5.8

32.8 34.2 51. 5 4.8

20. 1 18. 0 8.4

16. 8

10. 0

14. 1 6.6 1. 8

5.3

0. 0 13. 9

4. 7 1. 0 4.0 8.2 9.2

25. 8 1. 1

14. 7










Food supply

Disponibilite alimenlaire

Suministro alimentario

.................................................... tonnes en poids vif ................................................... .

Saudi Arabia Syria Turkey UntdArab Em Yemen

Southern Asia Asie meridionale Asia meridional

Bangladesh Bhutan India Maldives Nepal Pakistan Sri Lanka

East and Southeast Asia Asie orientale et sud-orientale Asia oriental y sudoriental

China Chine China

Brunei Darsm Cambodia Indonesia Korea DP Rp Korea Rep Laos Malaysia Mongolia Myanmar Philippines Singapore Thailand Viet Nam

China China,H.Kong China, Macao China, Taiwan

Oceania developing Oceanie en developpement Oceania en desarrollo

Cook Is Fiji Islands Fr Polynesia Kiribati Marshall ls Micronesia Nauru NewCaledonia Palau Papua N Guin Samoa Solomon Is Tonga Tuvalu Vanuatu

55092 13852

604 725 112554 127111

8493806

1642571 330

5 752231 132 399 30258

642 528 293488

18286949

2512 331 885

4887 495 269 917

2274262 70573

1 413601 355

1155 765 2297379

9902 3 631 484 1 941 445

42881720

41 392470 158477

1 500 1 329273

349412

723 41646 13935 36908 15251 18205

400 5142 1 935

94654 12058 37778 4218

500 62997


759 0

101 852 87413

1100

624 767

8777 0

424591 9533

0 181 848

18

1774987

206 0

37914 29643

217312 0

266 620 0

166 223 21

0 925 342 131 333

8286151

8195100 13767

42 77242

125 818

17 11429 4235

25422 9290 8000

0 185 207

0 7367

0 0 0

58167

100 890 16727 33 961 63210 7657

138492

2394 0

5417 184 311 153

130 033

2664166

7 502 3688

39280 10053

968197 3936

421 019 478

1 655 159 879 236 722 805 986

5772

1924279

1293389 416165

15494 199231

48120

275 14251 4186

605 179

1 932 0

3091 109

11442 9162

431 1 011

20 1427

3408 16

51 746 14992 23644

706433

38768 0

464602 68485

108 117890

16579

3836838

124 33557

606 898 67343

572536 23

189 455 304

134921 187501 128 939

1 551 203 364035

3576505

2678412 166 236

883 730 974

92963

20 17803 2488 5753 5661 7273

0 2983

61 26274 2788

21 081 555 107 118

151 816 30563

485 087 73381

110024

7302210

1597420 330

4 869167 54564 30461

343344 406 924

15353413

9684 302 033

4282142 182 984

2452 611 74486

1378545 530

865 046 2269 843

117684 1965975 1 451 849

32947400

31816233 394640

16073 720454

182 719

961 26665 11398 6338

479 4864

400 5065 1776

83289 11 065 17628 4674

413 6141


Population

Population

Poblaci6n

Thousands Milliers Mm ares

22148 16562 68279

2820 18029

1341903

137 952 2064

1 016831 291

23520 142 650

18595

592038

334 13147

211552 22266 46830 5279

22 995 2501

47541 75708 4013

60929 78147

1282320

1252891 6801

449 22179

8111

18 814 233

84 51

107 12

215 19

5334 173 437 101

10 197

213

1999-2001 1999-2001 1999-2001

Per caput supply

Disponibilite par

personne


kg/year kg/an nee

kg!aiio

6. 8 1. 8 7.1

26. 0 6.1

5.4

11.6 0.2 4. 8

187. 3 1. 3 2.4

21. 9

25.9

29.1 22.9 20. 2 8.2

52.4 14.1 60. 0 0.2

18.2 30. 0 29.3 32. 3 18. 6

25.7

25.4 58. 0 35. 7

32. 5

22.5

53.4 32. 8 48. 8 75.5

9.4 45. 5 33. 3 23.5 91. 8 15. 6 63. 9 40. 4 46. 3 41.3 31.2

u -

U-

ix n -

. .

m m

m .

r

pes

NOTE

World value of fishery production estimated on the basis of national prices received by fishers and fish farmers. Price information is available for a limited number of countries only.

(a) Due to the diliiculty of identifying the quantities of species used as raw material destined to the manufacture of meal and oil, quantities indicated are not exhaustive and differ from those of table A 1 a - Disposition of world fishery production. A minor proportion of the quantities shown under other items may also be used in the manufacture of meal and oil.

NOTE

La valeur de la production halieutique est estimee sur la base des prix nationaux payes aux p§cheurs et aquaculteurs. Les informations concernant !es prix ne sont disponibles que pour quelques pays seulement.

(a) Comme ii est difficile d'identifier les quantiles de chaque espece employees comme matiere premiere pour la fabrication de farines et huiles, les quantites indiquees ne sent pas exhaustives et different de cell es figurant au tableau A 1 a -Utilisation de la production halieutique mondiale. Une certaine proportion des quantiles indiquees sous d'autres rubriques peut aussi etre utilisee dans la fabrication des larines et huiles.

NOTA

Valor de la producci6n pesquera estimado basandose en los precios nacionales pagados a los pescadores y acuicultores. Se dispone de estos precios para algunos pafses solamente.

{a) Debi do a la dificultad de una correcta identificaci6n de! volumen de cada especie utilizado en la fabricaci6n de harina y aceite, las cantidades indicadas no son exhaustivas y difieren de las del cuadro A 1 a - Utilizaci6n de la producci6n pesquera mundial. Una proporci6n de la producci6n indicada bajo otros rubros puede utilizarse para la fabricaci6n de harina y aceite.

II World Fishery Production Production halieutique mom:iliale Produccion pesquera mundial

Species group Groupe d'especes Grupo de especies

Carps, barbels and other cyprinids Carpes, barbeaux et autres cyprinides Carpas, barbos y otros ciprinidos

Tilapias and other cichlids Tilapias et autres cichlides Tilapias y o1ros ciclidos

Miscellaneous freshwater fishes Poissons d'eau deuce divers Peces de agua dulce diversos

Sturgeons, paddlefishes Esturgeons, spatules Esturiones, sollos

River eels Anguilles Anguilas

Salmons, trouts, smelts Saumons, truites, eperlans Salmones, truchas, eperlanos

Shads Alases Sabalos

Miscellaneous diadromous fishes Poissons diadromes divers Peces diadromos diversos

Flounders, halibuts, soles Flets, fletans, soles Platijas, halibuts, lenguados

Cods, hakes, haddocks Morues, merlus, eglefins Bacalaos, merluzas, eglefinos

Miscellaneous coastal fishes Poissons c61iers divers Peces costeros diversos

Miscellaneous demersal fishes Poissons demersaux divers Peces demersales diversos

Capture fisheries Peches de capture Pesca de captura

Aquaculture Aquaculture Acuicultura

Capture fisheries Peches de capture Pesca de cap1ura








1 0001 US$/t US$mill

1 000 t US$/t US$mill

1 OOOt US$/t US$mill








Capture fisheries 1 000 t Peches de capture US$/t Pesca de captura US$ mill

























Estimated value by species groups Estimation de la valeur par groupes d'especes Estimacion del valor por grupos de especies

1997

609 1039

633

13237 1 039

13748

562 1150

647

934 1 389 1298

4822 423

2041

2047 1560 3194

5 9750

45

2 8 851

18

15 4500

66

234 4 766 1113

925 2353 2176

1226 3331 4084

641 670 429

65 944

61

385 1 928

743

1 035 2657 2749

38 14161

541

8064 1 014 8177

0 2033

1

5269 2081

10964

217 7050 1 532

2 750 1387 3815

12 5 000

62

1998

605 1035

627

13930 1 008

14049

598 1090

652

954 1 343 1282

5024 408

2050

2288 1 536 3515

4 10500

41

2 9442

19

12 4300

52

226 4125

933

890 2282 2031

1 293 3208 4148

707 650 460

79 800

63

405 1 662

673

937 2550 2390

33 10062

337

7545 984

7421

0 2216

0

5175 2040

10557

248 6275 1 554

2978 1360 4050

15 5157

75

1999

614 1005

617

14948 969

14490

637 1035

659

1108 1 338 1483

5567 390

2171

2588 1415 3660

3 10100

29

2 9036

22

12 4000

48

219 3984

871

913 2290 2091

1 395 3184 4443

789 660 521

76 830

63

470 1 730

812

958 2100 2012

33 11440

378

6 638 1017 6751

0 2438

0

5350 2020

10 806

300 5568 1 670

2952 1350 3 985

10 7806

79

201)1)

573 1000

573

15452 956

14778

686 1015

696

1274 1 373 1750

5574 385

2146

2747 1 384 3803

3 10 100

26

3 8849

28

16 4100

66

233 4185

975

805 2500 2013

1544 3140 4849

860 630 542

0 1 000

0

83 820

68

494 1 690

835

1 011 2300 2325

26 12436

327

5990 1000 5990

0 2283

0

5 351 2000

10703

368 5 091 1 872

3029 1335 4043

9 7 897

69

2()01

556 995 554

16275 910

14816

687 1020

701

1 389 1 335 1 854

5709 390

2227

2921 1 395 4075

2 10080

23

3 8661

27

12 4120

51

231 4219

975

891 2300 2049

1 787 2840 5 075

665 630 419

0 1 000

0

76 830

63

527 1 603

844

950 2200 2090

28 10 653

303

6182 970

5997

1 2217

2

5381 2020

10870

362 4857 1760

3004 1320 3 965

9 5 864

55

2002

618 1 000

618

16675 885

14754

662 1 020

675

1486 1215 1 806

5487 392

2151

3695 1271 4695

2 10100

19

4 8639

33

11 4150

47

232 4021

933

806 2200 1773

1791 2745 4918

590 635 375

0 1 000

0

80 830

66

555 1 043

579

921 2250 2072

36 9315

331

5 813 990

5755

1 3067

4

5 864 2065

12110

386 4159 1 607

3047 1 335 4068

17 4421

74

217

2003

635 950 603

17215 892

15352

692 1 000

692

1 678 1214 2036

6298 395

2488

4250 1 326 5 636

2 10200

17

4 8568

33

11 4100

45

232 4062

942

965 2300 2219

1 829 3063 5 602

506 640 32~·

0 1 000

0

85 840

72

582 1 038

604

925 2350 2173

88 6069

535

6053 985

5962

3 3363

9

5 942 2050

12182

716 3614 2589

3089 1 345 4155

24 5 862

140

218

World Fishery Production Estimated value by species groups II Production halieutique mondiale Estimation de la valeur par groupes d'especes

Produccion pesquera mundial Estimacion del valor por grupos de especies

Species group Groupe d'especes 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Grupo de especies

Herrings, sardines, anchovies Capture fisheries 1 OOOt 11 047 11162 10588 10661 10804 10438 10651 Harengs, sardines, anchois Peches de capture US$!! 241 230 256 240 250 266 264 Arenques, sardinas, anchoas Pesca de captura US$mill 2662 2567 2711 2559 2701 2777 2812

Aquaculture 1 OOOt Aquaculture US$/t Acuicultura US$mill

Tunas, bonitos, billfishes Capture fisheries 1 OOOt 5178 5750 5942 5822 5718 6070 6310 Thens, pelamides, marlins Peches de capture US$/t 1558 1480 1467 1450 1430 1425 1400 Atunes, bonitos, agujas Pesca de captura US$mill 8065 8508 8717 8441 8177 8650 8834

Aquaculture 1 0001 2 4 5 6 9 9 8 Aquaculture US$/t 14316 12799 15473 22275 20260 19517 16347 Acuicultura US$mill 30 47 73 144 179 184 129

Miscellaneous pelagic fishes Capture fisheries 1 OOOt 7790 7165 7065 6988 7279 7283 7597 Poissons pelagiques divers Peches de capture US$/t 530 520 500 505 480 490 495 Peces pelagicos diversos Pesca de captura US$mill 4128 3726 3532 3529 3494 3569 3760

Aquaculture 1 OOOt 145 156 149 147 164 173 197 Aquaculture US$/t 8468 7198 8896 8761 8276 8294 7379 Acuicultura US$mill 1230 1121 1323 1288 1355 1431 1453

Sharks, rays, chimaeras Capture fisheries 1 0001 846 834 857 870 842 839 857 Squales, raies, chimeres Peches de capture US$/t 913 870 905 896 898 890 860 Tiburones, rayas, quimeras Pesca de captura US$mill 773 725 775 779 756 747 737

Aquaculture 1 OOOt Aquaculture US$/t Acuicultura US$mill

Marine fishes not identified Capture fisheries 1 OOOt 4543 3807 4458 3942 4829 4602 3585 Poissons marins non identifies Peches de capture US$/t 510 500 490 470 460 465 470 Peces marinas no identificados Pesca de capture US$mill 2317 1903 2185 1853 2221 2140 1 685

Aquaculture 1 OOOt 269 322 355 446 512 580 213 Aquaculture US$/t 893 769 817 777 775 1101 2326 Acuicultura US$mill 240 248 290 346 397 639 495

Freshwater crustaceans Capture fisheries 1 OOOt 527 645 499 568 632 828 379 Crustaces d'eau deuce Peches de capture US$/t 2700 2620 2570 2540 2530 2525 2510 Crustaceos de agua dulce Pesca de captura US$mill 1422 1 690 1282 1444 1598 2091 950

Aquaculture 1 OOOt 193 229 303 484 589 652 688 Aquaculture US$/t 5062 4967 4669 4067 4058 4100 4138 Acuicultura US$ mill 978 1139 1414 1 968 2391 2672 2848

Crabs, sea-spiders Capture fisheries 1 OOOt 993 1 077 1 061 1 093 1 084 1108 1324 Crabes, araignees de mer Peches de capture US$/t 2699 2350 2473 2400 2400 2350 2390 Cangrejos, centollas Pesca de captura US$ mill 2679 2531 2623 2623 2601 2603 3165

Aquaculture 1 OOOt 71 80 110 140 164 194 183 Aquaculture US$/t 4762 4821 4327 3895 3948 3837 3871 Acuicultura US$ mill 338 384 476 546 648 745 707

Lobsters, spiny-rock lobsters Capture fisheries 1 OOOt 233 217 229 228 222 225 224 Homards, langoustes Peches de capture US$/t 9342 8880 8990 9000 8995 9030 9100 Bogavantes, langostas Pesca de captura US$ mill 2180 1 928 2055 2048 1 995 2031 2039

Aquaculture 1 OOOt 0 0 0 0 0 0 0 Aquaculture US$/t 22574 25079 23040 15453 14762 13277 14340 Acuicultura US$ mill 2 1 1 1 0 1

Shrimps, prawns Capture fisheries 1 OOOt 2631 2737 3027 3077 2940 2943 3524 Crevettes Peches de capture US$/t 3910 3750 3720 3620 3520 3300 3280 Gambas, camarones Pesca de captura US$ mill 10287 10263 11259 11137 10349 9711 11 558

Aquaculture 1 OOOt 933 999 1 068 1164 1348 1405 1 805 Aquaculture US$/t 6526 6034 6179 6413 6078 5553 5165 Acuicultura US$ mill 6088 6030 6601 7468 8194 7804 9323

Miscellaneous marine crustaceans Capture fisheries 1 0001 1393 1 573 1470 1554 1581 1526 614 Crustaces marins divers Peches de capture US$/t 2424 2310 2300 2300 2280 2320 2330 Crustaceos marinas diversos Pesca de captura US$ mill 3376 3 633 3382 3575 3605 3540 1430

Aquaculture 1 0001 22 53 30 34 36 52 116 Aquaculture US$/t 3991 3896 3988 3993 4000 3995 3998 Acuicultura US$ mill 86 206 121 137 145 209 463

Freshwater molluscs Capture fisheries 1 OOOt 508 580 552 595 628 631 433 Mollusques d'eau deuce Peches de capture US$/t 690 670 650 660 670 660 655 Moluscos de agua dulce Pesca de captura US$mill 350 389 359 393 421 417 284

Aquaculture 1 0001 13 13 11 10 10 13 14 Aquaculture US$/t 1780 1455 1346 1371 1504 1562 1470 Acuicultura US$ mill 23 19 15 14 16 21 21

Abalones, winkles, conchs Capture fisheries 1 OOOt 139 116 120 119 124 113 122 Orrneaux, bigorneaux, strombes Peches de capture US$/t 5588 5300 5400 5500 5450 5400 5380 Orejas de mar, bigaros, estrombos Pesca de captura US$ mill 778 613 649 655 674 608 655

Aquaculture 1 OOOt 4 3 2 3 3 3 3 Aquaculture US$/t 13 783 15063 13079 15856 13931 14221 32562 Acuicultura US$ mill 54 47 32 52 48 42 93

219

World Fishery Production Estimated value !by species groups II Production haiieutique mondiale Estimation de la valeur par groupes d'especes

Producci6n pesquera mundial Estimaci6n del valor por gmpos de especies

Species group Groupe d'especes 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Grupo de especies

Oysters Capture fisheries 1 OOOt 185 160 158 250 198 185 200 Huitres Peches de capture US$/t 851 760 750 740 735 745 740 Ostras Pesca de captura US$mill 157 122 119 185 146 138 148

Aquaculture 1 OOOt 3080 3542 3723 3999 4207 4337 4497 Aquaculture US$/t 1 067 950 927 870 827 832 844 Acuicultura US$mill 3288 3365 3450 3478 3481 3610 3794

Mussels Capture fisheries 1 OOOt 231 227 207 262 241 225 186 Moul es Peches de capture US$/t 425 360 370 380 385 395 390 Mejillones Pesca de captura US$mill 98 82 77 99 93 89 73

Aquaculture 1 OOOt 1115 1 338 1446 1 371 1386 1499 1589 Aquaculture US$/t 439 363 347 444 452 482 626 Acuicultura US$mill 490 486 502 608 626 722 996

Scallops, pectens Capture fisheries 1 OOOt 533 555 613 661 698 742 803 Coquilles St. Jacques Peches de capture US$/t 1446 1417 1398 1430 1400 1 320 1 380 Vieiras Pesca de captura US$mill 771 786 857 945 978 980 1108

Aquaculture 1 OOOt 1269 875 953 1156 1219 1229 1178 Aquaculture US$/t 1 393 1452 1425 1415 1 369 1 397 1437 Acuicultura US$mill 1768 1270 1 357 1 636 1 668 1717 1 693

Clams, cockles, arkshells Capture fisheries 1 OOOt 814 838 842 798 823 805 944 Clams, coques, arches Peches de capture US$/t 1043 990 936 950 945 930 910 Almejas, berberechos, areas Pesca de captura US$mill 849 830 788 758 777 749 859

Aquaculture 1 OOOt 1941 2262 2760 2633 3110 3417 3 788 Aquaculture US$/t 1 304 1220 1140 1154 1120 1115 1129 Acuicultura US$mill 2531 2759 3146 3038 3482 3 808 4276

Squids, cuttlefishes, octopuses Capture fisheries 1 OOOt 3456 2858 3597 3664 3298 3171 3513 Encornets, seiches, poulpes Peches de capture US$/t 1743 1670 1600 1520 1500 1 600 1 800 Calamares, jibias, pulpos Pesca de captura US$mill 6024 4772 5756 5569 4947 5074 6323

Aquaculture 1 0001 0 0 0 0 0 0 0 Aquaculture US$/t 4050 4006 4009 4000 4113 4000 4000 Acuicultura US$mill 0 0 0 0 0 0 0

Miscellaneous marine molluscs Capture fisheries 1 OOOt 1 596 1594 1 565 1496 1501 1492 933 Mollusques marins divers Peches de capture US$/t 484 460 420 400 405 408 415 Moluscos marines diversos Pesca de captura US$mill 773 733 657 598 608 609 387

Aquaculture 1 OOOt 1136 1111 1259 1 599 1 362 1 390 1232 Aquaculture US$/t 480 476 429 430 487 497 510 Acuicultura US$mill 545 528 540 688 663 690 628

Sea-urchins and other echinoderms Capture fisheries 1 OOOt 123 110 122 122 107 124 107 Oursins et autres echinodermes Peches de capture US$/t 2260 2200 2250 2190 2100 2150 2100 Erizos de mar y otros equinodermos Pesca de captura US$mill 277 243 274 268 225 266 225

Aquaculture 1 OOOt 0 0 0 0 0 Aquaculture US$/t 1 500 1500 4460 1 716 5103 Acuicultura US$mill 0 0 0 0 0

Miscellaneous aquatic animals Capture fisheries 1 OOOt 544 538 552 541 436 410 475 Animaux aquatiques divers Peches de capture US$/t 299 277 272 263 265 260 250 Animales acuaticos diversos Pesca de captura US$mill 163 149 150 142 115 107 119

Aquaculture 1 OOOt 82 110 133 137 166 157 172 Aquaculture US$1t 3414 2967 2861 3104 2957 3218 3403 Acuicultura US$mill 281 327 381 426 491 504 586

Fish for reduction (a) Capture fisheries 1 000 t 26529 20503 25696 28184 24708 25842 21739 Poisson pour traitement industriel (a) Peches de capture US$/t 104 136 110 107 111 129 131 Pescado para reducci6n Pesca de captura US$mill 2768 2793 2817 3024 2735 3332 2838

World total Peches de capture 1 OOOt 94277 87599 93729 95475 92807 93004 90220 Total mondial Pesca de captura US$/t 877 906 862 836 843 860 897 Total mundial Capture fisheries US$mill 82702 79379 80778 79818 78224 79951 80 918

Aquaculture 1 OOOt 28609 30491 33381 35481 37820 39 989 42304 Aquaculture US$1t 1549 1462 1427 1441 1417 1 364 1442 Acuicultura US$mill 44304 44564 47634 51123 53573 54535 60984

Grand total 1 000 t 122 886 118 090 121 no 130 957 130 627 132 993 132 524 Total general US$/t 1 034 1 050 1 010 1 000 1 009 1011 1 071 Total general US$mill 127 006 123 943 128 412 130 941 131 797 134 486 141 902

HI-

HI-

NOTE

This table presents the value of international fishery trade by region of origin of imports and of destination ol exports, for selected countries or areas available in the COMTRADE database of the United Nations Statistics Office in January 2005. National data in COMTRADE may differ from those presented in other parts of the Yearbook due to:

- the different statistical treatment of direct landings and transshipments

- the exclusion of re-exports.

See Appendix I, pag. 207, for the country composition of each region and the French/Spanish translation.

NOTE

Ce tableau presente la valeur du commerce international de poissons et produits de la peche par region de provenance des importations et de destination des exportations, pour un choix de pays ou zones disponibles dans la base de donnees du Bureau de statistiques de l'ONU (COMTRADE) en janvier 2005. Les donnees nationales de COMTRADE peuvent etre differentes de celles presentees dans d'autres sections de J'Annuaire a cause:

- du different traitement statistique des debarquements a J'etranger et des transbordements

- de J'exclusion des re-exportations.

Voir Appendice I, page 207, pour la composition par pays de region et pour la traduction frani;;ais/espag nol e.

NOTE

Este cuadro presenta el valor del comercio internacional de pescado y productos de la pesca por region de origen de las importaciones y de destinacion de las exportaciones, por paises o areas escogidos obtenidos en la base de datos COMTRADE de la Oficina de Estadfstica de las Naciones Unidas en enero 2005. Los datos nacionales de COMTRADE pueden ser diferentes de Jos presentados en otras partes del Anuario debido:

-al distinto tratamiento estadistico de Jos desembarques y transbordos

- a la exclusion de las re-exportaciones.

Vease Apendice I, pagina 207, por la composicion de cada region y por la traduccion en frances/espanol.

Tra

de F

low

by

reg

ion

T

otal

val

ue c

if

Val

eur

tota

le c

at

Val

or t

ota

l cif

1-

1.1

Dir

ect

ion

du

com

me

rce

par

re

gio

n

Dir

ecc

i6n

del

co

me

rcio

po

r re

gio

n

No

rth

Am

eric

a

Eur

opea

n U

nion

(25

)

Wes

tern

Eur

ope,

oth

ers

Oce

ania

Oth

er

deve

lope

d

Eas

tern

Eur

ope

Oth

er

econ

. In

tra

ns.

No

rth

we

ste

rn A

fric

a

Wes

tern

Afr

ica

Cen

tral

Afr

ica

Eas

tern

Afr

ica

So

uth

ern

Afr

ica

de

velo

pin

g

No

rth

Am

eri

ca d

eve

lop

ing

Cen

tral

Am

eric

a

Car

ibbe

an

So

uth

Am

eri

ca

Nea

r-E

ast

So

uth

ern

Asi

a

Eas

t and

So

uth

ea

st A

sia

Ch

ina

Oce

ania

de

velo

pin

g

TO

TA

L

"' j 0

2714

983

8602

96

8106

6 41

532

1392

036

2234

69 1

0328

341

3773

38

2724

0 41

7211

3825

75

3568

962

1630

74

5567

54

1762

2103

61

1569

35

3679

11

5874

48

2126

1697

41

2235

74

1424

38

956

5013

54

528

3460

8

618

155

5218

3

1731

5 85

720

1197

3

2265

7 68

3032

70

60

2254

13

0079

1146

19

4052

2310

37

9312

1 88

74

1323

6

8409

1322

2

1012

057

5806

84

2170

55

2155

20

9409

4

7303

8 76

423

1456

333

1601

271

1585

7 14

5501

4966

10

5656

74

388 0

1139

7

170

2872

3128

2

2351

7

3241

4006

2 38

27 0

1040

0 93

570

4493

49

899

6537

69

2763

1

1788

8

2954

1 90

8572

442

2207

4

2263

5 39

5599

"' " ~ "' w I w

6227

17

177

1190

06

2898

95

1086

7 35

1622

611

2253

962

1111

1

1938

1 16

5

719

6832

3

1607

40

86

60

533

868 40

1086

6

277

514

906

2062

422 0

2219

8

470

2205

32

6838

7391

8 22

1330

496

5210

8

77

830

809

2430

3 4

3406

61

98

655

4055

2

2614

30

692 5

70

1047

15

9188

961

10

3711

24

655

913

212

2271

22

29

2232

987

8179

20

3323

2 23

0581

27

9153

4 12

957

1330

6 20

25

1041

0

8594

68

4232

28

2628

32

029

2090

619

209

4388

5 13

1 23

8

4064

3 29

489

55

3091

3 39

585

546

6

9966

597

2110

0860

73

4455

60

9401

96

9139

0 11

1564

2 13

3069

1 92

113

4089

75

!'.! ~ ~ ;: "' ()

2087

1148

0

6154

448

4903

0

2394

9

1102

0

190

918

1599

0

1056

8 15

813

654

8618

8

276

728

1568

3 8

357

4122

435

2831

1

2858

80

12

1526

1275

4903

3757

58

40

202

126

9249

5 15

3384

0 c ·a 0 ] !'.! ~ E "' '$ 0 en

269

587 70

58

25

89

317 12

101

168

931 0

2528

Imp

ort

s (a

vera

ge 2

001-

2003

) Im

po

rta

tio

ns

(moy

enne

200

1-20

03)

lmp

ort

aci

on

es

(pro

me

dio

200

1-20

03)

US

$1

000

1

000

do

llars

EU

1

000

d61a

res

EE

.UU

.

7023

2411

923

7639

9 3

27

39

8625

4

1452

7

9220

105

3142

14

118

1894

553

1361

167

4354

2

767

5005

4 4

2399

5902

0

2592

2

3539

0

199

4580

10

26

573

58

1989

4 18

025

4269

3 10

9505

8865

7 19

177

390

5813

5664

79

52

4 37

1

1884

2335

39

435

146

3021

1104

22

66

4248

84

6

1015

7

1873

9404

16

233

8381

65

4

4283

5 33

9821

85

374

1450

33

72

1648

4

4272

4

5182

0

7171

3

"' ~ E "' '$ 0 en

3989

45

9473

45

4563

4907

11

4922

24

3969

989

6074

8 16

0399

372

1006

88

4915

87

5164

24

0902

34

8159

33

82

1 45

20

1199

91

7268

6

6670

59

00

7342

10

082

9 30

68

2

873

1596

4 20

836

1815

58

41

2164

38

4

223

2178

2 47

782

0 53

5 12

79

3457

1 19

5233

59

4339

2798

25

786

2116

4

3164

0 16

9910

19

5767

0 c ·a 0 ~ "' "' '2 "' ~ 0

3857

62

3529

5

3913

127

3877

2

263

5459

298

1020

8 15

8328

4

3983

2 11

8645

1

2 11

4197

5210

70

778

1040

503

4518

94

9791

4688

79

8411

14

3261

27

2407

39

49

1279

119

1 17

8998

1039

4 54

0282

9

0 29

2334

299

1974

216

359

1018

4 13

783

2501

4 17

1482

22

606

7125

71

5705

47

2920

2 77

1122

7

258

1719

4 74

2 13

18

2817

73

8 81

3782

32

2467

90

0 46

1297

9

4 26

4

1405

9 10

309

1327

4 17

8916

1859

2 24

1503

20

7611

54

9709

55

9424

10

8933

30

8518

6 35

7878

7 11

7675

523

3545

1

97.8

92

.2

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

33.4

100.

0

72.9

26

.8

100.

0

99

.7

87

.9

97.1

87

.0

97

.7

77.4

100.

0

77

.7

74.4

75.9

89.1

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-

CM

(*)G

ran

d to

tal=

FA

O F

IDI d

atab

ase

To

tal g

en

era

l=b

ase

de

do

nn

ee

s d

e F

AO

FID

I T

otal

ge

ne

ral=

ba

se d

e d

ato

s F

AO

FID

I

Tra

de F

low

by

reg

ion

1~1.2

Dir

ect

ion

du

co

mm

erc

e p

ar

reg

ion

D

ire

cci6

n d

el c

om

erc

io p

or

reg

ion

No

rth

Am

eri

ca

Eu

rop

ea

n U

nio

n (

25)

We

ste

rn E

uro

pe

, o

the

rs

Oce

an

ia

Oth

er

de

velo

pe

d

Ea

ste

rn E

uro

pe

Oth

er

eco

n.

In t

ran

s.

No

rth

we

ste

rn A

fric

a

We

ste

rn A

fric

a

Ce

ntr

al

Afr

ica

Ea

ste

rn A

fric

a

So

uth

ern

Afr

ica

de

velo

pin

g

No

rth

Am

eri

ca d

eve

lop

ing

Ce

ntr

al

Am

eri

ca

Ca

rib

be

an

So

uth

Am

eri

ca

Ne

ar-

Ea

st

So

uth

ern

Asi

a

Ea

st a

nd

So

uth

ea

st A

sia

Ch

ina

Oce

an

ia d

eve

lop

ing

TO

TA

L

l1 ·;:: <ll E "' € 0 z 43.5

1.8

7.0

13.3

14.3

1.2

3.3

2.2

0.5

0.0

1.7

2.6

5.5

79.1

40.8

27.0

5.4

25.2

29.0

18.6

22.7

19.0

13.8

81.1

65.4

9.9

18.8

34.1

16.5

65.6

83.9

90.6

72.7

66.6

89.5

7.4

42.7

29.6

49.8

28.7

10.6

9.2

16.5

40.3

l:'! <ll :S

0 .,; 0 0 5 w

E

{JI ~ 1.3

3.0

3.0

0.2

0.4

'

0.5

2.3

0.7

0.1

0.0

1.4

0.1

1.2

0.2

0.0

0.4

1.1

0.2

0.4

0.1

0.0

1.4

"' ·~ 2l 0 0.7

0.2

0.1

7.3

4.6

0.1

0.4

0.1

0.0

1.3

1.4

0.0

0.5

0.2

1.1

3.0

0.7

17.3

1.2

22.3

3.3

9.9

30.5

2.9

45.7

25.0

18.6

0.8

0.0

11.7

15.3

2.7

2.2

10.0

16.8

7.6

20.0

36.2

45.3

22.1

18.5

Tot

al v

alu

e c

if

Va

leu

r to

tale

ca

f V

alo

r to

tal c

if

<ll

0 e :J

w E * "' w 0.1

0.9

0.2

0.0

0.1

17.0

0.1

0.2

0.1

0.3

0.0

0.2

0.1

0.0

0.2

0.0

0.4

0.3

2.3

6.4

0.1

0.9

0.1

13.1

0.4

0.0

0.1

0.6

0.0

0.0

0.4

0.2

0.1

0.2

1.0

0.3

1.6

0.0

0.6

0.0

0.0

0.1

0.0

0.7

0.1

0.6

0.0

0.0

0.1

0.1

0.3

0.1

0.0

0.0

0.0

0.2

l1 ~ E

J!l

(/) ~ 0.1

1.7

1.0

0.1

0.2

0.0

.1.2

3.9

6.8

0.0

0.1

2.8

o.o

0.5

0.1

0.1

0.1

0.0

O.B

l1 ~ ~ " <ll ()

0.0

0.1

0.1

0.0

0.4

0.0

2.3

2.4

1.9

0.1

4.9

0.0

0.2

0.0

0.0

0.0

0.0

0.2

0.0

0.7

0.0

0.0

1.3

0.0

0.1

0.4

0.1

3.5

0.9

0.0

0.0

0.0

0.4

0.2

0.1

0.0

0.0

0.3

" " 'i'i 0 ~ " l1 ~ E

<ll 5 0 U) 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.1

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

Imp

ort

s (a

vera

ge 2

001-

2003

) Im

po

rta

tio

ns

(mo

yen

ne

200

1-20

03)

lmp

ort

aci

on

es

(pro

me

dio

200

1-20

03)

" " ·;:; 0 ~ " l1 ·~ ~ .<:

: t::

0 z 0.

1

0.0

0.0

0.6

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

"' " ·;:: (j) E "' ~ (j

) ()

1.4

0.1

0.2

0.0

0.3

0.0

0.0

0.2

0.1

0.2

0.1

3.4

0.4

0.9

0.0

0.1

0.1

0.4

0.0

0.5

" (\j

(j)

JO

JO

·~

()

0.9

0.2

0.6

0.0

0.4

0.0

0.0

0.1

0.0

0.1

1.3

0.7

4.7

0.8

0.0

0.1

0.2

0.0

0.4

0.3

0.3

1.6 o.o

0.5

0.0

0.2 o.o

0.3

0.3

1.3

0.4

6.3

0.1

0.2

0.3

o.o

0.0

1.1

0.3

0.9

0.4

0.4

0.7

0.3

0.4

3.8

0.7

1.3

0.6

0.1

0.0

0.8

17.7

3.6

2.2

0.1

0.0

1.1

"' JQ E

(\) 5 0 U) 0.1

0.0

0.0

0.0

0.4

0.0

0.0

0.1

0.1

0.0

0.0

0.6

1.0

1.6

0.3

0.0

0.2

"' 'iii <i: 1li

(\j

(j)

.<:: 'S 0 U) " " "' 1li "' w 7.4

0.9

1.1

6.4

20.3

0.7

23.0

0.6

1.6

0.3

2.0

0.6

0.9

1.7

0.3

3.6

8.8

8.6

9.2

17.6

7.9

5.9

Pe

rce

nta

ge

P

ou

rce

nta

ge

P

orc

en

taje

"' " :;: ()

7.3

1.9

2.9

31.0

29.3

0.0

13.9

0.6

2.2

7.0

2.6

1.8

0.2

3.7

0.7

11.0

7.2

9.9

7.4

7.0

5.8

6.8

" " 'i'i 0 ~ " "' ·;: (\j

<ll

(J

0 0.1

0.0

0.0

0.6

3.4

0.0

0.1

0.6

0.0

0.0

0.0

0.2

0.0

0.0

0.4

0.0

7.4

0.2

.J ~

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

:-1.

1 T

rade

flo

w b

y re

gio

n

Dir

ect

ion

du

co

mm

erc

e p

ar

reg

ion

D

ire

cci6

n d

el c

om

erc

io p

or

reg

ion

lort

h A

me

rica

:uro

pe

an

Uni

on (

25)

Ves

tern

Eur

ope,

oth

ers

Jce

an

la

)!h

er

de

velo

pe

d

Eas

tern

Eur

ope

Oth

er

eco

n.

In t

rans

.

No

rth

we

ste

rn A

fric

a

Wes

tern

Afr

ica

Cen

tral

Afr

ica

Ea

ste

rn A

fric

a

So

uth

ern

Afr

ica

de

velo

pin

g

No

rth

Am

eri

ca d

eve

lop

ing

Ce

ntr

al A

me

rica

Ca

rib

be

an

So

uth

Am

eri

ca

Nea

r-E

ast

So

uth

ern

Asi

a

Ea

st a

nd S

ou

the

ast

Asi

a

Ch

ina

~ ·~ E "' ;: t:

0 z 26

6340

9

9604

21

8545

4

3861

4

1777

870

8382

1491

7

335

5866

4

160

1211

109 7

8217

1

8196

6

1533

2

"' ·;: "' ., 0 0

al 0 0 l! (!) ,, .. Q) :5

0

2376

76

4234

59

2366

02

1955

68

9869

217

3529

590

1710

96

2724

14

4919

68

1669

71

5626

57

07

2402

3 74

23

1062

78

3438

5

4487

26

6797

77

5051

82

1045

31

2152

5 ,7

87

3932

6

1087

2359

19

6143

23

7069

2967

7 58

7

3355

22

1555

3

2763

36

0

7048

7 12

63

1946

9

911

423

1373

9 10

264

2064

3 32

635

2418

8 91

663

2537

94

976

1058

12

847

22

1008

1990

12

799

45

2225

0

562

228

165

1513

5 11

7729

20

059

3083

1311

2771

8358

1245

50

81

893

6043

607

836

2700

23

1275

16

8297

4 11

2086

27

7880

3779

54

1159

9

1769

37

1408

88

3572

42

3530

24

4669

49

6 11

216

2940

Tot

al v

alue

fo

b

Val

eur

tota

le f

ob

V

alor

to

tal f

ob

ill 0 ~ " w E ~ w

.; " ~ .5 .: () " Q

) .. Q) 5

2530

29

7145

24

114

4424

1 51

3343

75

7941

118

1533

87

7288

171

232

1337

4512

6 99

9465

23

1563

1912

4 96

3 67

79

380

1176

66

4197

4 14

3 44

5

389

2942

2 10

261

4457

933

3065

489 0

501

8081

587 74

1604

0 0

269 2

2074

38

817

2163

25

1913

84

6296

85

6 11

1

25

1935

5

6093

1152

~ ·;: <

E

,'!l ~

3837

6915

59

846 20

7155

8

1241

3271

3

2971

1236

65

2234

3

1292

66

1111

6

344

8379

1556

2668

7

2158

5

479

Exp

ort

s (a

vera

ge 2

001-

2003

) E

xpo

rta

tio

ns

(mo

yen

ne

200

1-20

03)

Exp

ort

aci

on

es

(pro

me

dio

200

1-20

03)

~ ·;:

Q) E "' :5 ::J

()

en

Ill

'(ii "' E ., ~ 0 en

US$

1 0

00

1 00

0 d

olla

rs E

U

1 00

0 d6

1are

s E

E.U

U.

"' " ·s () ~ ,, "' ·;: "' (!

) 0 0

217

2877

1 14

146

2757

0 93

6495

14

5777

18

3627

8 53

833

5402

39 3

2615

77

1234

460

8897

6 12

2526

81

100.

0

98

.3

100.

0

96

.8

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

99

.9

35

.8

100.

0

4847

1 75

3918

27

4435

27

8432

19

1491

83

329

1781

6

1578

2 11

2172

0 15

4

4 49

5

7 71

7

8

4498

2006

4

595 0

. 12

1286

39

904

3889

1255

84

6 28

59

8 22

858

1054

2

770

1261

38

1

4 2

173

845

1685

2052

72

2598

9

40

2580

1809

64

1673

9811

8

5202

8 98

22

73

998

1339

1015

6

4334

31

5

6579

8 14

7396

413

249

621

790

18

7 90

2160

4

1498

4 26

2259

6918

0

597 53

4481

7

5394

7071

2414

4050

7

4505

9 3

1273

31

2030

631

2054

54

5953

90

1130

667

5739

35

3327

7 23

0532

53

102

627 4

3 53

60

1037

5 69

799

5893

50

10

7675

4

1256

31

241

1209

25

135

2543

31

4796

5 10

311

6062

44

2476

7 10

4778

6 41

757

4632

24

3672

899

3129

819

1324

27 1

3672

484

231

4725

2 87

4 63

4 12

719

1989

13

0 22

9658

192

3800

6 13

94

1344

80

90

2227

7 2

6811

95

454

4508

37

39

3119

28

04

3200

56

050

7991

18

207

2491

10

86

2837

5 19

269

6125

72

2940

2

471

334

3149

7523

119

5

781 25

0

2504

47

402

372

6493

14

693

236

353

4009

16

122

2427

4

558

4056

3

3889

16

3405

2849

5

1341

3535

27

3546

100.

0

11.4

99

.4

1081

67

275

7123

58

234

2222

36

0285

44

72

359

685

1131

1

1944

19

333

1221

1224

161

2232

50

100.

0

133

5390

19

100.

0

19

3919

9 12

5996

59

223

1306

36

1198

6 20

61

3504

21

3550

2

4001

21

2708

1237

53

3610

4 27

18

5909

37

329

2666

6 24

87

1198

73

5134

4 15

2378

94

8940

10

0049

9 20

3726

39

0833

9

4239

6 12

2405

65

5354

37

7342

507

121

6671

26

23

1646

1 39

3633

5

9453

54

958

Oce

an

ia d

eve

lop

ing

TO

TA

L

6464

980

1230

4092

54

6380

2 15

1946

5 12

5092

7 11

4607

300

5554

111

9153

10

1225

7 72

629

1'16

1728

34

4017

41

3898

'1

4318

27

3246

15

6436

974

5435

49

2021

1921

0263

427

6475

882

5092

35 6

2253

889

89

.4

99

.6

97

.2

89

.6

78.4

99.0

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-

VI

(*}G

ran

d to

tal"

'FA

O F

IDI

da

tab

ase

T

ota

l gen

era/

,,,f

wse

de

do

rme

es

de F

AO

FID

I T

ota

l gen

era/

,,,ba

se d

e d

ato

s F

AO

FID

I

Tra

de f

low

by

reg

ion

E~ 1.

2 D

ire

ctio

n d

u c

om

me

rce

in

u r

eg

ion

D

ire

ccio

n d

el c

om

erc

io p

or

reg

ion

No

rth

Am

eric

a

Eur

opea

n U

nion

(25

)

Wes

tern

Eur

ope,

oth

ers

Oce

ania

Oth

er

deve

lope

d

Eas

tern

Eur

ope

Oth

er e

con.

In

tran

s.

Nor

thw

este

rn A

fric

a

Wes

tern

Afr

ica

Cen

tral

Afr

ica

Eas

tern

Afr

ica

So

uth

ern

Afr

ica

de

velo

pin

g

No

rth

Am

eric

a d

eve

lop

ing

Cen

tral

Am

eric

a

Car

ibbe

an

So

uth

Am

eric

a

Nea

r-E

ast

So

uth

ern

Asi

a

Eas

t and

Sou

thea

st A

sia

Chi

na

Oce

ania

de

velo

pin

g

TO

TA

L

21.7

4.2

7.9

6.4

13.0

3.6

2.2

0.6

8.1

0.4

0.7

0.4

0.5

30.0

36.7

2.8

2.5

1.0

6.9

9.6

21.1

10.4

1.9

42.8

45.7

4.0

3.3

45.5

28.8

52.9

46.4

6.8

43.1

6.8

67.9

5.0

9.2

4.5

19.2

4.2

3.3

4.5

8.5

19.8

3.5

15.3

15.5

1.2

5.0

9.4

34.8

1.0

2.2

0.9

0.8

0.0

31.5

3.8

14.6

17.0

3.3

0.7

2.1

3.6

0.9

8.6

"' ·c: ~ 0 1.9

0.7

0.5

17.5

3.7

0.3

0.4

0.2

0.1

0.1

1.2

0.2

0.2

0.1

0.0

1.0

0.5

2.9

9.1

20.4

2.4

"" " " 0 1 "" ... " 5 1.6

1.2

0.5

5.7

0.3

0.5

0.3

1.7

1.8

2.5

7.8

78.1

1.1

0.6

0.5

1.4

0.7

7.1

9.0

5.3

2.0

Tot

al v

alue

fo

b

Val

eur

tota

le f

ob

V

alo

r to

tal f

ob

., " 0 :; w E ~ 0.0

0.2

0.0

0.0

0.3

8.3

0.1

0.0

0.1

0.0

0.0

0.0

0.0

0.1

0.0

0.0

0.2

2.4

2.2

14.2

0.0

7.3

0.4

17.3

0.3

4.1

0.6

1.7

0.0

0.2

1.5

0.3

6.4

16.0

0.2

4.8

!l ~ E j 15 z 0.2

3.3

0.7

0.2

1.7

3.0

0.6

0.8

1.4

11.0

1.9

0.2

0.0

0.3

6.3

0.0

0.5

0.2

2.1

1.8

"' " ·;:: <

E

~ ~ 0.0

3.0

0.1

0.0

0.5

0.5

4.8

5.3

17.1

55.1

0.8

0.2

0.4

0.0

0.1

1.4

1.3

0.7

0.5

0.9

1.6

0.0

0.2

0.0

0.1

0.0

0.0

0.0

0.2

3.1

0.0

2.7

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.1

0.0

0.1

0.1

0.2

3.3

0.0

2.9

0.8

0.1

0.1

1.3

5.5

2.1

14.0

4.4

0.3

0.8

0.4

4.2

1.4

2.5

1.3

0.2

1.9

0.1

1.2

0.0

0.7

0.1

0.3

0.0

0.0

0.5

7.0

6.5

1.3

0.0

0.0

0.2

0.0

0.3

0.0

0.6

Exp

ort

s (a

vera

ge 2

001-

2003

) E

xpo

rta

tion

s (m

oyen

ne 2

001-

2003

) E

xpo

rta

cio

ne

s (p

rom

ed

io 2

001-

2003

)

" "' ·;s 0 ! "" !l ·i:: ., E

<( € 0 z 0.2

1.2

0.4

0.5

0.2

0.1

0.0

0.0

0.0

0.0

0.6

0.4

0.0

0.7

"' " ';:: .. E

<( 1! c " CJ 7.6

0.8

0.0

1.1

0.1

0.1

4.0

1.0

0.0

0.4

0.2

16.4

2.4

1.3

0.4

1.0

1.1

0.0

2.3

"' : :8 'i

CJ

1.2

0.6

0.0

0.2

0.2

0.1

0.0

0.8

1.1

0.0

0.3

1.2

0.4

3.2

0.4

0.0

0.0

0.1

0.0

0.0

0.5

!l ·~ <(

;:: '5

0 en

15.0

8.8

5.8

5.2

7.7

20.6

5.6

8.0

2.5

7.8

4.6

0.4

24.6

26.1

66.8

6.4

29.6

5.4

13.6

4.9

10.3

~ ~ .. z 0.4

0.9

0.5

0.2

0.3

0.4

0.2

6.7

0.3

0.0

0.5

0.1

0.0

0.0

0.1

20.5

4.9

1.3

1.1

0.9

0.9

4.4

2.6

1.0

4.1

3.4

0.3

0.2

5.6

0.2

0.0

1.5

0.2

1.5

0.3

0.4

9.7

31.1

3.9

3.1

0.2

3.2

26.6

4.9

6.5

42.0

26.9

5.5

1.2

5.0

3.9

1.0

4.0

0.8

5.9

5.1

3.6

21.3

22.2

24.3

16.6

12.1

16.5

Per

cent

age

Pou

rcen

tage

P

orce

ntaj

e

"' "' :E CJ

10.1

2.5

0.5

7.9

22.9

0.9

3.3

5.7

2.7

0.9

9.0

1.2

8.9

0.5

0.2

2.0

2.1

25.6

9.6

4.8

10.4

" "' ·;s 0 ~ "" "' ·c: ~ 0 0.7

0.1

0.0

1.7

1.0

0.1

0.0

0.8

1.4

2.4

1.3

0.1

0.0

0.0

5.2

0.4

17.2

0.8

.J g 1

-

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

100.

0

ANGUILLA

Notes on individual countries or areas

Trade data for Anguilla are included with those of Saint Kitts and Nevis.

ARGENTINA

Starting with 1996 data on processed products estimated on basis of trade data.

AUSTRALIA

Data on processed products estimated on basis of trade data.

Exports exclude tuna captured under joint venture or bilateral agreements unless they are landed in Australia.

AUSTRIA

The customs area does not include Jungholz and Mittelberg, included in the customs area of Germany.

BELGIUM

Until the year 1999 trade data refer to the joint territory of Belgium and Luxembourg, which formed a customs union.


BOTSWANA

Trade data exclude intra-trade with Lesotho, Namibia, South Africa and Swaziland.

BRAZIL


CANADA

Data on processed products estimated on basis of trade.

CHINA

For statistical purposes, data for China do not include Hong Kong Special Administrative Region (Hong Kong SAR), Taiwan Province of China and Macao Special Administrative Region (Macao SAR).

Export data in national publications on trade exclude fish landed directly abroad by domestic fishing vessels.

CHINA, HONG KONG SAR

Export data in national publications on trade exclude fish landed directly abroad by domestic fishing vessels. Exports in this Volume have been adjusted to include those landings.

ANGUILLA

Notes sur les divers pays 01.1 zones

Les donnees relatives au commerce d'Anguilla sont comprises dans celles de Saint-Kitts-et-Nevis.

ARGENTINE

A partir de 1996 les donnees concernant les produits transformes sont des estimations faites sur la base des donnees du commerce.

AUSTRALllE

Les donnees concernant les produits transformes sont des estimations faites sur la base de donnees du commerce.

Les exportations ne comprennent pas les thons peches au titre d'un contra! de coentreprise ou d'un accord bilateral a moins qu'ils ne soient debarques en Australie.

AUTRICHIE

Le territoire douanier ne comprend pas Jungholz et Mittelberg, qui font partie du territoire douanier de l'Allemagne.

BELGIQUE

Jusqu'en 1999 les donnees du commerce se referent aux territoires conjoints de la Belgique et du Luxembourg qui formaient une union douaniere.


BOTSWANA

Les donnees du commerce ne comprennent pas les echanges avec Lesotho, Namibie, Afrique du Sud et Swaziland.

BRESIL

Les donnees concernant les produits transformes sont des estimations faites sur la base des donnees du commerce.

CANADA

Les donnees concernant les produits transformes sont des estimations faites sur la base de donnees du commerce.

CHINE

Les donnees statistiques relatives a la Chine ne comprennent pas celles qui concernent la Region administrative speciale de Hong Kong (la RAS de Hong Kong), la province chinoise de Ta"iwan et la Region administrative speciale de Macao (la RAS de Macao).

Les donnees relatives aux exportations figurant dans les publications nationales sur le commerce ne comprennent pas le poisson debarque directement a l'etranger par les navires de peche de la Chine.

CHINE, RAS DIE HONG-KONG

Les donnees relatives aux exportations figurant dans les publications nationales sur le commerce ne comprennent pas le poisson debarque directement a l'etranger par les navires de peche de Hong-Kong. Dans le present Volume, les exportations ont ete ajustees de maniere a inclure ces quantiles.

ANGUILA

Notas sobre ios distintos palses 0 areas

229

Los datos de comercio se incluyen en los de San Cristobal y Nieves.

ARGENTINA

Desde 1996 los datos relativos a productos elaborados se han estimado sobre la base de los datos de comercio.

AUSTRALIA

Los datos relativos a productos elaborados se han estimado sobre la base de los datos de comercio.

Las exportaciones no incluyen el atun capturado mediante contrato de empresa conjunta o acuerdo bilateral, a menos que no sea desembarcado en Australia.

AUSTRIA

La zona aduanera no incluye a Jungholz y a Mittelberg, que pertenecen a la zona aduanera de Alemania.

BELGICA

Hasta 1999 los datos de comercio se relieren al territorio total de Belgica y Luxemburgo, que constitufan una union aduanera.

Desde 1999 los datos relativos a productos elaborados se han estimado sobre la base de los datos de comercio.

BOTSWANA

Los datos de comercio no incluyen los intercambios con Lesotho, Namibia, Sudafrica y Swazilandia.

BRASIL


CANADA


CHINA

Los datos estadisticos relativos a China excluyen los datos correspondientes a la Region Administrativa Especial de Hong Kong (la RAE de Hong Kong), la Provincia China de Taiwan y la Region Administrativa Especial de Macao.

Los datos de exportacion que se dan en las publicaciones nacionales correspondientes a comercio no incluyen el pescado descargado directamente al extranjero por embarcaciones pesqueras de China.

CHINA, RAE DIE HONG KONG

Los datos de exportacion 'que se dan en las publicaciones nacionales correspondientes a comercio no incluyen el pescado descargado directamente al extranjero por embarcaciones pesqueras de Hong Kong. En este Volumen se han ajustado las exportaciones para incluir esas cantidades.

230

COLOMBIA



COSTA RICA


COTE D'IVOIRE

Import data include tuna landed by foreign vessels in bond, processed and exported as canned tuna. Considerable quantities are simply transhipped and not further processed on land.

CYPRUS

Data refer to ti1e southern part of the country only.

ECUADOR

Exports exclude fish landed directly abroad by domestic fishing vessels.


EGYPT

Exports exclude fish landed directly abroad.

EUROPEAN UNION

Imports and exports data for EU members include intra-community trade.

With the introduction of a new method of collecting intra-country trade within the European Union, trade statistics from 1993 are not fully comparable with those of previous years.

FRANCE

The customs area includes data for Monaco and starting with 1997, the following four French overseas departments: French Guiana, Guadeloupe, Martinique and Reunion.

Exports exclude marine products landed directly abroad.

FRENCH GUIANA

Starting with 1997 data for French Guiana are included with those of France.

GERMANY

Export data in national publications exclude fish landed directly in foreign ports. However, the exports in this Volume have been adjusted to include those quantities.

COLOMB IE

Notes sur les divers pays ou zones


COSTA RICA

Les donnees concernant !es produits transformes sont des estimations faites sur la base de donnees du commerce.

COTEDWOIRE

Les donnees relatives aux importations comprennent les thonides debarques sous douane par des navires etrangers, transformes et exportes sous forme de thon en belle. Des quantites considerables sont seulement transbordees en admission temporaire sans transformation a terre.

CHYPRE

Les donnees se referent seulement a la partie meridionale du pays.

EQUATEUR

Les exportations ne comprennent pas le poisson debarque directement a l'etranger par les navires de peche equatoriens.

A partir de 1997 !es donnees concernant les produits transformes sont des estimations faites sur la base des donnees du commerce.

EGYPTE

Les exportations ne comprennent pas le poisson debarque directement a l'etranger.

UNION EUROPEENNE

Les donnees d'importations et exportations des pays membres de la UE comprennent le commerce intracommunautaire.

Suite a l'introduction d'un nouveau systeme d'estimation du commerce entre les pays de l'Union europeenne, Jes statistiques du commerce a partir de 1993 ne sont pas toujours comparables avec celles des annees precedentes.

FRANCE

Le territoire douanier comprend Monaco e a partir de 1997, egalement !es donnees des quatre departements lran9ais d'Outremer suivants: Guadeloupe, Guyane fran9aise, Martinique et Reunion.

Les exportations ne comprennent pas les produits halieutiques debarques directement a l'etranger.

GUYANE FRAN~AISE

A partir de 1997 Jes donnees relatives a Guyane Fran9aise sont comprises dans celles de la France.

ALLEMAGNE

Les donnees relatives aux exportations figurant dans !es publications nationales ne comprennent pas le poisson mis a terre directement dans les ports etrangers. Cependant, dans le present Volume, les exportations ont ete ajustees de maniere a inclure ces quantites.

COLOMBIA

Notas sobre !os distintos pafses 0 areas

Desde 1998 los dates relatives a productos elaborados se han estimado sobre la base de los dates de comercio.

COSTA RICA

Los dates relatives a productos elaborados se han estimado sabre la base de los dates de comercio.

COTE ID'IVOIRE

En los dates relatives a la importacion se incluye el atun, descargado por buques extranjeros en deposito aduanero, elaborado y exportado como atun en conserva. Una parte considerable de esas cantidades se limita a ser transbordada y no sufre ulterior elaboracion en tierra.

CHIP RE

Los datos se refieren unicamente a la zona meridional de! pais.

ECUADOR

Las exportaciones no incluyen el pescado descargado directamente al extranjero por embarcaciones pesqueras ecuatorianas.

Desde 1997 los dates relatives a productos elaborados se han estimado sabre la base de los dates de comercio.

EGIPTO

Las exportaciones no incluyen el pescado descargado directamente al extranjero.

UNION EUROPEA

Los dates de importacion y exportacion de los paises miembros de la UE incluyen el comercio intracomunitario.

Con la introduccion de un nuevo sistema de colleccion de dates de comercio entre miembros de la Union Europea, las estadisticas desde 1993 no son del todo comparables con aquellas de los anos precedentes.

FRANCIA

La zona aduanera incluye Monaco y desde 1997 tambien los dates de cuatro departamentos franceses de ultramar: Guadalupe, la Guayana francesa, Martinica y Reunion.

Las exportaciones no incluyen productos pesqueros descargados directamente en puertos extranjeros.

GUAYANA FRANCESA

Desde 1997 los dates de la Guyana Francesa se incluyen en los de la Francia.

ALEMAN IA

Los dates de exportaciones que se han en las publicaciones nacionales no incluyen el pescado descargado direciamente en puertos extranjeros. En este Volumen sin embargo, se han ajustado las exportaciones para incluir esas cantidades.

GHANA



GREECE

Imports exclude fish landed directly from foreign fishing vessels.

Until 1997 production of processed commodities included only the output of large establishments. Starting with 1998 data on processed products are integrated with estimates on the basis of trade data.

GUADELOUPE

Starting with 1997 data for Guadeloupe are included with those of France.

HONDURAS

Exports include fish landed directly abroad.

IRElAND

Export data in national publications on trade exclude fish landed directly abroad by domestic fishing vessels. However, exports in this Volume have been adjusted to include those landings.

Data on processed products estimated on basis of trade data, except fish oils and fish meal.

ISRAEL

Includes data for Palestine.

ITALY

Includes the Republic of San Marino with which Italy maintains a customs union. Excludes Vatican City and the Communes of Livigno and Campione. Exports exclude landings of Italian fishing craft in foreign ports.

JAPAN

Imports exclude fish landed directly from foreign fishing craft Exports exclude fish landed directly abroad.

KOREA, DEM. PEOPLE'S REP

Trade data are estimated on the basis of the statistics of the principal trading partners.


KUWAIT

Exports exclude fish landed directly in foreign ports.

GHANA

Notes sur !es divers pays ou zones

Les donnees concernant les produits transformes sent des estimations faites sur la base des donnees du commerce.

GRECE

Les importations ne comprennent pas le poisson debarque directement par les navires de peche €Mangers.

Jusqu'en 1997 la production des produits transformes a trait aux grands etablissements seulement. A partir de 1998 les donnees concernant les produits transformes ont ete integrees par des estimations faites sur la base des donnees du commerce.

GUADELOUPE

A partir de 1997 les donnees relatives a Guadeloupe sent comprises dans celles de la France.

HONDURAS

Les exportations comprennent le poisson debarque directement a l'etranger.

IRLANDE

Les donnees relatives aux exportations figurant dans les publications nationales sur le commerce ne comprennent pas le poisson debarque directement a l'etranger par les navires de peche irlandais. Toutefois, dans le present Volume, les exportations ont ete ajustees de maniere a inclure ces quantiles.

Les donnees concernant les produits transformes sent des estimations faites sur la base de donnees du commerce, a l'exclusion des huiles et farines.

IS RAEL

Les donnees relatives a la Palestine sent comprises.

ITAllE

Les donnees relatives a la Republique de SaintMarin, avec laquelle l'ltalie forme une union douaniere, sent comprises. Les donnees relatives a la Cite du Vatican et aux communes de Livigno et de Campione ne sent pas comprises. Les exportations ne comprennent pas les mises a terre de navires de peche italiens dans les ports etrangers.

JAPON

Les importations ne comprennent pas le poisson debarque directement par les navires de peche etrangers. Les exportations ne comprennent pas le poisson debarque directement a l'etranger.

REP. POP. DEM. DE COREE

Les donnees du commerce sent estimees sur la base des statistiques fournies par les principaux partenaires commerciaux.

Les donnees concernant les produits transformes sent des estimations faites sur la base de donnees du commerce.

KO WEIT

Les exportations ne comprennent pas le poisson debarque directement dans les ports etrangers.

GHANA

Notas sobre los distintos paises 0 areas

231

Los dates relatives a productos elaborados se han estimado sobre la base de los dates de comercio.

GRECIA

Las importaciones no incluyen el pescado descargado directamente per las embarcaciones pesqueras extranjeras.

Hasta 1997 la producci6n de productos elaborados incluye solo los grandes establecimientos. Desde 1998 los dates relatives a productos elaborados se han integrado con estimaciones sobre los dates de comercio.

GUADALUPE

Desde 1997 los dates de la Guadalupe se incluyen en los de la Francia.

HONDURAS

Las exportaciones incluyen el pescado descargado directamente al extranjero.

IRLANDA

Los dates de exportaci6n que se dan en las publicaciones nacionales correspondientes a comercio no incluyen el pescado descargado directamente al extranjero per embarcaciones pesqueras irlandesas. Sin embargo, en este Volumen, se han ajustado las exportaciones para incluir esas cantidades.

Los dates relatives a productos elaborados se han estimado sobre la base de los dates de comercio, con la excepci6n de aceites y harina.

IS RAEL

Se incluyen los dates correspondientes a Palestina.

ITAllA

Se incluye la Republica de San Marino, que forma con Italia una union aduanera. No se incluye la Ciudad del Vaticano ni los municipios de Livigno y Campione. Las exportaciones no incluyen el pescado descargado per embarcaciones italianas en puertos extranjeros.

JAPON

Las importaciones no incluyen el pescado descargado directamente per embarcaciones pesqueras extranjeras. Las exportaciones no incluyen el pescado descargado directamente al extranjero.

REP. POP. DEM. DE COREA

Se han estimado los dates de comercio sobre la base de las estadisticas proporcionadas per los principales pafses comerciantes.


KUWAIT

Las exportaciones no incluyen el pescado descargado directamente en los puertos extranjeros.

J\Jl§98,G°'@n1 ~§§g,19@sd8BRR@esdeJuceO'mme1'@esss~t C'Cff r!il ~ Rs~sda aJ'\sCe~~.§sd@elqaB@l;g[fl~f/e.

lt&clorams rPbfll:tWGs 2a li§~R:ffi €€\~ra:ll-Os 'S'c :1'"Mn 2§Si271'17atfuSS\%F'e lfa i:J:Jase cCfe ll{}s C/taRJs cCfe ~f.l:iR:i.

4?&s15~~i~~se112<\1Q:lli.ll5b'liBf£YA"Mn~l1-0S C~§§'ift§aJ@G's(~\)~rEel=Bial\b1JI\fli!~IQ3b1\fuifeliierkibl.ffim rreffia~rC@@i:b'l'fab~fa.3§!11feffi\m:Gscifel'J:$1'\lh,}y((il)::po-rlia FF':&beeoroot<fefff€~lllih~ittJ3iteoolWe~1cS:immn!E!fib~n t~e:r?hi\~esc'&"'ceoiii'feiif~oeencea'l'Ofms.1.t_Q§Sii?EifSi:3'scqlf€'S'c hf-181n'''iloffi.!Wffiie!li~~fo2a.%Ui~~EehEl3'Sre£Qf:U150 rfi'o2e~@ni'i'oo\!it'oos.

:-J4casfa11J§99.lcr~B.'f&sC'aee&o~fi:to~trni.ri:imcli.'r'.ooc;§0n lq§sda,3_q:§sd§t.E@i~a

!:f!nl<i>§sd@la~§sr\le:Pkil1-ef&aalfa.i'iffi15'0~n~i~tee41 281Gn ,dli'esea'B§'al&oPi§'6r~q>&eseex~?a~eros3§!1~1ro a@IJ'i§lalffe\lo, ee9'~196il8i&o Yy <?ecflPl6r~ C€<0-m:b 24fun Eeh ceiJ!ii@eY~a.

DGJe§&62-2&&dcissdemes'i1J;;l~uq0saa15\l~~~@oomt>&s s@ehf-18Jne&S"m'l'fa'cl'oss\:Yl5?e19la b@a:?e d&e l<Jl6s cli'ams c:Cfe ce81'11e1'i::fo.

DGJe€ia81 ~§ii7cissd@mssd&~'IJ"Maffiitteas~:cRSiu\feneeri1'l'Gs d(:JJ9a"l'fraR8!a

L~§s~da~C!§sd@~:,e3~~ryai5?en i ~~i::4'Lllf,en s~¥£'~life ~1 Pp&se2!&'o dli'@s-eml'.i'arez:id'o c@n ·'IJf<!t~n?a'nila Pplor eg>rtl~%ifca88Presd@~1P~~@~~6ln ni11a~fh5Wb,1, '1/i$@s l.\5'~ Cc2.HffiHl@@s "mMy'~eiCYGL4€1§s d@e@mlil@ar@@dlifs Pplo r 2 mtl§aifcai518Preseext?affle\las. Lees d&<l.'fes 06iiYl:falfes rT'l"fi~d'ffraR8f~§~i!le2.rFeBITT&eR~8i!ai9arf.cr§J&&eP~eseaJ&o ceElB-tlfi1g8od@fllft9od8e''l-az2afilaeee8A0rffieaeexi!J1&~'!?2 "K1~Eifl"taf<a,i~Fi@fl1'@Fiifi@iflem@ii~ec:8~1o~@~~encli'ei'l'a 8 1llilflaWii::ion.

Ll?_§sdaffi§s'fi§l~M98s2aPff/SeJGi::?§sei?.~eot<al&ess§e11f-1an 8§~fftfi2!8c8158ffie1'l-ab§§@ed8elq§sdEJb.Wsd8eceaifieri:fo.

IIM.t<l\ (:!Ill\ Ii""~ iltliQQIJJ.~ ~itmll:~ QJ"fl ~% CDfftli<lid~ <?i~t~ ..

IIRie riefe~ tOJ UI~ Tu"~ ~ ""~ ~ri€8 aJllli!ll ex'ciitLLOO ~ i;sl~ ~1 S:liilet~'l(!~l)ile, ~lif~rEo.1selliillliS ~J ~

Trade wi•Jlil'l Uli1e Cool\: 1sia.11>Z1.;s,.1Nl1JJ.e<Js1t®llQJ~~a1;!.ii% exci~-

Data orri prrooessOOI ip;ro<?il!Ld:.'S ~i~t~ ®ill ~i;:; of trade daiia_

NORlffiAY

Starting "1-sim 199? data orri p~<d! i;zr,~® estimated on basis of llirade daila.

Data exci11de the free zone of C<41iillimi <Blli1.<iJI Wice Canal Zone_ Imports exci11de iiish lioode-0! liv:W foreign fishing craft.

POLA.ND

Export data in national p11biicatio11s exciml:i3> fish landed directly in foreign ports_ Howeveli. Ulhe exports in this Volume have been adj11sted to include tl1ose quantities.

REUNION

Starting with 1997 data for Reunion are included with those of France.

RUSSIAN FEDERATION

Export data in national publications on trade exclude fish landed directly abroad by domestic fishing vessels or sold over the side to foreign ships. Exports in this Volume have been adjusted to include those landings.

Starting with 1997 imports and exports data exclude trade with Belarus.

SERBIA AND MONTENEGRO

Formerly Yugoslavia, Fed. Rep.of.

SINGAPORE

Imports exclude fish landed from Malaysian fishing craft in domestic ports.

I.!._'?$ ~i:ixmiM\-0-WS <Seer\~~rl t aa I '1ee:JE>bt¥&t<?en d01u ~d:reill'ilofrQ.~~fu~rd@§sb§a~~!fxd@'eP~BJ6le ~11'!3.1\lC!ii's ~tcl~Ft.~cL~%~%!19:5t~--e@l~SJ§l&S'7s.

I.!._'?$ cl:Q:rm~ Q9:l~Fr...ru\tlEJ§s85~1~tFtf@'7!'115li'ffi@s ~flt cl%s Et:53tm?di~ f?0_4El§sSSIE rliB.b@§S'sd@'sd@'Bfl~@§s ®~ Qi.tin-r1wa~.

4..EGS 0:.l.i:vn~ ~ r~r~rltaa.tJ~ff@ed&s ©.m~ <Stl'S:tn·ajr~. ritm$sl"1BeCW1lrli\E\>€1'"i\9-.,£\;t;D?§S:@~L i Q%sitf8SQ:i8%lirnt~~rfah,~'ITTt5~1gw.;!;1ci;iee&~&a.

lh.G!lQi.tii'lllW"ki8""'-'8'.Clll§slt%%~~,f\i~w.?2e!tTlJl>i$~&u ri-i~t~im:t!WS.

ll~ Cl!l<J1'~ ~~:t\tlil;S3R$~\'?st~mq~~§s ~tt~Et:53i1~i1J011'SfitltWsSSJJ~lffi~ci§e~!i!$ees dl;li GQJ'J"ji1fiiEf~.

Ulselilziili~r:~l:!li~~<W~~j!lm$ffQ)\Uii:t111itci§&~ 1:es p~!~miLl:i~ m-atii"1"Jiti:!:l~ rnie ~~li~lre [il"1ESSO!il1l rrm-iis ~ tOJii~~ di~~,,,lll1'2l1'tt d~ Ille% q:Ri"l'$s ei!il<>~1iZJiS.. OitilO'!'iilli1twillt ~!Tb."ailiio;ms ®Tritt OOS<i:!illJJaITTi'Ci"!t~

A paror de ~99u !es ai!©:1;i1;i;~ nO!J"1ti!J'.,OlJ'S $ ~Qfh

L§§seeR~otflt§\518f1§S1R d %1Cll:i~@rl" b Pp§S;'C~'dcfi ti e1'1% r ceef-,l1W€18 oP $6 re ITT-\:! tl 2He~)&,

0

811§-"n 11'8~ fl2tr\5§§~sY y dg§§§§g~§!eoe@nP~§/3t,qe,s8 Wfl-@W;e%s.

L:Q§sd§Y!§sr9~Mt19§.s3cPp:f8\::l8\%&1~~'0ffi2'8%s"sd1 fi@n &§!Jm-Fi§l&oSs@EP~ciabfla§ed®~%sde\H%SltieC'2:\11,.Y,1&1180.

C!s@§ee1 ~§97q@sdetfi:§s~k\\~Y~~JJr5f8t1S\%S'l~1~'0~8~s S§s hi'!l§n e§sifflfl:§!@oS8@El'/el C\ab [J§.§ ed fl el %sd P \fi5 sd P s

C@0ifti~r§Yt90.

Li9§scL~es8extl-IM9!lrl2lciZ2BF1sfr#§.Rea:1tlsCe\518rY ,l4i'.t:Bille d§[email protected]§§siifrR~5'4§i:5l81'l§S'Rdr:R'C!l:iy@&bPp§se~80 c\:!'§§ea@gi@@o P~IJ rlSl§s em-R~§i'fe§i:RBFl@sPp§~~tl/392\s ee<5hMt±ye?&.s.

li.9§s cL-ea9§s d&e ee:J?~<5\~aixBr'l§sol:H§e8 !ie 11 f'Hilne@n1q§.s ~..!P~ii9G""l@~i'FesnA1@!:9a'1lfflesnrfoirJfil::.JMl'!@neb1P51lse28o ~§,,~wd!Ji'fel<lmfleffleef!rP~tlstfle&e>rf.lat\le95s.Een e?S~ V\Ab~~R.~.ifilne~&?9g0,s@ehfl\?i0agi§~~8olq§s 28~q:9:!ir~t'il"Jlt"§s 8@;.\i?\e I fil1Ei!:J.1i.fl r8§§§5C.§8/·/fl~g@1j S.

SOlit COm(l!ri:Ses d.~s ~l~ d.~ I"" fRIQifll~. lfu.fj+~~

Les do11nees reia11Lwes a1JJ,)( $1jW1:tatiii'1l~ il~l;!f1~ttc!l~fi1~ ~es pub~Ecat[ons rniafili0;rniali~ $1.lJ;iJ 1:~ c~::::znr;1~~ ~

compre1rnnelTht pas Ce [p;O:~T!l d~~nq;u~ ·:i!i,,ii!ci:!l!rn~\ltti'1a l'etranger par !es rtavi~ d.a transborde en mer sur des

A partir de 1997 ies importailioallS et I~ ~talii~ n'incluent pas re commerce a\~ l:e B:<filial!:tUS.

SERB!E-ET-MONTENEGRO

Anciennement Rep. fed. de Yougc0sl:a'Wiie..

SiNGAPOUR

Les importations ne comprerment pas ie poU=mi debarque par des navires de peohe de la Mallaisie dans les ports de Singapour.

IL:,."'ESllinlffiQJiitBl>-IG>fiie&

~rr~,~n~i-0~ piw€Slllt.Qs d~ ~~dtQf~.

234


SOUTH AFRICA

Although the customs area includes Botswana, Lesotho, Namibia and Swaziland, estimates of major fishery commodities of Botswana, Namibia and Swaziland are shown separately.


SPAIN

Since 1997 trade statistics do not include exports from the Canary Islands.

SWEDEN

Export data in national publications exclude fish landed directly in foreign ports. However, the exports in this Volume have been adjusted to include those quantities.

SWITZERLAND

Includes data for Liechtenstein, the German district of Busingen and the Italian communes of Livigno and Campione. Excludes the Swiss Valley of Samnaun (free zone).

TAIWAN PROVINCE OF CHINA

Export data in national publications on trade exclude fish landed directly abroad by domestic fishing vessels. Exports in this Volume have been adjusted to include those landings.

UiAILAND


TURKEY

Imports exclude fish landed directly by foreign vessels.

UNITED KINGDOM

Exports data in national publications on trade exclude landings in foreign ports by United Kingdom vessels. Exports in this Volume have been adjusted to include those landings.

Data on processed products estimated on basis of trade data except fish oils and fish meal.

UKRAINE

Export data exclude fish landed directly in foreign ports.


Notes sur les divers pays ou zones

AFRIQUE DU SUD

Bien que le territoire douanier comprenne Botswana, Lesotho, Namibie et Swaziland les estimations concernant les principaux produits halieutiques de Botswana, Namibie et Swaziland sent indiquees separement.

Les donnees concernant la production des produits transformes sent des estimations faites sur la base de donnees du commerce.

ESP AGNE

A partir de 1997 les donnees du commerce ne comprennent pas les exportations des lies Canaries.

SUEDE

Les donnees relatives aux exportations figurant dans les publications nationales ne comprennent pas le poisson mis a terre directement dans les ports etrangers. Cependant dans le present Volume, les exportations ont ete ajustees de maniere a inclure ces quantiles.

SUISSE

Les donnees relatives au Liechtenstein, au district allemand de Busingen et aux communes italiennes de Livigno et de Campione sent comprises. Gelles qui ont trait a la vallee suisse de Samnaun (zone tranche) ne sent pas comprises.

TAIWAN PROVINCE DE CHINE

Les donnees relatives aux exportations figurant dans les publications nationales sur le commerce ne comprennent pas le poisson debarque directement a l'etranger par les navires de peche de la province chinoise de Ta"iwan. Dans le present Volume, les exportations ont ete ajustees de maniere a inclure ces quantites.

THAI LANDE

Les donnees concernant les produits transformes sent des estimations faites sur la base des donnees du commerce.

TURQUIE

Les importations ne comprennent pas le poisson debarque directement par les navires de peche etrangers.

ROYAUME-UNI

Les exportations figurant dans les publications nationales sur le commerce ne comprennent pas les quantiles debarquees dans des ports etrangers par des navires du Royaume-Uni. Dans le present Volume les exportations ont ete ajustees de maniere a inclure ces quantiles.

Les donnees relatives aux produits transformes sent des estimations faites sur la base de donnees du commerce, a !'exclusion des huiles et farines

UKRAINE

Les donnees relatives aux exportations ne comprennent pas le poisson mis a terre directement dans les ports etrangers.

Les donnees concernant les produits transformes sent des estimations faites sur la base de donnees du commerce.

Notas sobre los distintos pafses 0 areas

SUDAFRICA

Aunque la zone aduanera comprende Botswana, Lesotho, Namibia y Swazilandia, las estimaciones de los principales productos pesqueros de Botswana, Namibia y Swaziland se dan per separado.

Los dates relatives a la producci6n de productos elaborados se han estimado sobre la base de los dates de comercio.

ESPANA

Desde 1997 los dates de comercio excluyen las exportaciones de las Islas Canaries.

SUECIA

Los dates de exportaciones que se han en las publicaciones nacionales no incluyen el pescado descargado directamente en puertos extranjeros. En este Volumen sin embargo, se han ajustado las exportaciones para incluir esas cantidades.

SUIZA

Se incluyen los dates correspondientes a Liechtenstein, el distrito aleman de Busingen y los municipios italianos de Livigno y Campione. No se incluye el valle suizo de Samnaun (zona franca).

TAIWAN PROVINCIA DE CHINA

Los dates de exportaci6n que se dan en las publicaciones nacionales correspondientes a comercio no incluyen el pescado descargado directamente al extranjero per embarcaciones pesqueras de la provincia China de Taiwan. En este Volumen se han ajustado las exportaciones para incluir esas cantidades.

TAllANDIA


TURQUfA

Las importaciones excluyen el pescado descargado directamente per las embarcaciones pesqueras extranjeras.

REINO UNiDO

Las exportaciones que se dan en las publicaciones nacionales correspondientes a comercio excluyen los desembarques en puertos extranjeros per embarcaciones del Reino Unido. Es este Volumen se han ajustado las exportaciones para incluir esas cantidades.

Los dates relatives a productos elaborados se han estimado sobre la base de los dates de comercio, con la excepci6n de aceites y harina.

UCRANIA

Los dates de exportaciones no incluyen el pescado descargado directamente en puertos extranjeros.



UNITED STATES OF AMERICA

Includes data for Puerto Rico.

VENEZUELA

Exports do not include landings of Venezuelan fishing craft in foreign ports.

VIETNAM

Import data estimated on the basis of the statistics of the principal exporting countries.


Notes sur ies divers pays ou zones

ETATS-UNIS D'AMERIQUE

Les donnees relatives a Porto Rico sont comprises.

VENEZUELA

Les donnees relatives aux exportations ne comprennent pas les mises a terre des navires de peche venezueliens dans les ports etrangers.

VIETNAM

Les donnees d'importations sont estimees sur la base des statistiques fournies par les principaux pays exportateurs.

Les donnees concernant les produits transformes sont des estimations faites sur la base des donnees du commerce.

Notas sobre los distintos pafses 0 areas

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

235

Se incluyen los datos correspondientes a Puerto Rico.

VENEZUELA

Los datos de exportaci6n no incluyen el pescado descargado por embarcaciones venezolanas en puertos extranjeros.

VIETNAM

Se han estimado los datos de importaci6n sobre la base de las estadfsticas proporcionadas por los principales pafses exportadores.

Los datos relatives a productos elaborados se han estimado sobre la base de los datos de comercio.

~itb1ooits of lki111M'"'' statistics

lP?1<afdJ.11!dti~m .~Qjf!J fP'J~iifJllJ

'>~1!541 '>~IO<il~

((ffSi5l/))

((~) ((11~))

'(@j1'JJ1iaS®'Pf!lta/lfifi!i!@fti' 'f@?}tiffi;fSl$'tGt/fnirliti(fs~~, ·~w~w~mw;~·

» VR\(riJo ,, \'(,q)j)fll

" \'(,q)12aJ

" VR\12!?2 ""XR11~4 '• VR!12tl3 " VR\1'.03 " VR11%b " VR\1;132 " "XR!li3'°4 " \\lbJ;&J " \l(p)J;'S8 " \l(p)j'14tJ "~"!42 "~~~ " \\lbJ~46 ,, \\!bl~ "~;'50 "\\!bl~ "~;514 "~fSlo "~fSlo ~\&)

"\W(:@ "\Wf614 " 'v\Jrt!,lf5l3 "~fSe ~?'fu 'v\Jrt!,1!722

"'v\Jrtl,i!14 \\J.\l,i!fs V'A)17fs 'v\Jrt!,188b

(("'=C' 1fdi'5S) (("'=:' 11WiJ) (('==:· 1f-l!i:f!a) ({'='-'1f-l!i:f!a) (('===:·~ (('===:· 1flfi5S) W==:'1f{ftfffJ;J (('===:·~) (("---" 1fi71flJ) (('==:· 113d7/l2) (('==:· 113d18) (("==:·~) (('==:· 1f!ff$) ((•=:·1~)

ct·==:·1mlliJ (\'==:· 1f(Jf:$) (('==:· 1fi:7f9) (("'==:· 1fi&!j) ((•=:· 1fifl3!~) (('d•1fifi?j) ((·=::· 1f!f:@3) ((•=::· 111:f3ij) (\•=::·1~) (\•=::·1fifrf6) <t·~-='.:1fi:iW)

(('=='.·1fifrf6) Ci'===~·~l'OOlJ) ( ("==-' ififJ§Jj) <\·=='.·1-M!-i) (('=='.· 1f9ii'2) (('='.· 1f§!;j{j) (('=='.·1f99'4) (('=::·1~

~.'n~4 ~.'ri~ ~.'n~ ~.'r,~I{

~.11~ ~.'n• ~.'n'!li/lliJ ~J(.<.'n'!llf'n ~.'n'!J7!2 ~v.'.~~ ~. 'n'!JT/41 [i)Jec. 'n!S'1l5 ~.-n~

~.'n'!Bf7rr ~.'n'$?t&l

rt~.W"i'!J ~.~~

~.'~n @.'.~

..tian.'~ ~.'~

,~

~ 1~

~maF.1~

i)cfpF.1~ i)cfpF.11Wf1 i)cfpr.~ i)cfpr.'~

11"\lmy 11'00'4 i)cfpF.1~ i)cfpr.1~ i)cfpF.11'007

Liste des annuaires stclt1s>tic1ueis des peches

Volumes pubiies en 1948-1963

Produciion and fishing craft Produdioo et baleaux de peche

ProduW6n y emoorcaciones de pesca

•Vet •Vol.Ii • VcUil • V~JV • v~.v •Vol.Vil

'VoUX • Vo1.)Z!ll • V/'tiii.X'V/

,(1950-51) (1952-53) (1954-55) (1955-56)

(1958) (196(),J (1962)

Part1

• \7o1:ffi7 • \7Zl!U9 • Vo1.21 • V~i-23

V~l.25 • V/'tiii.2i7 • \)'ct;ii.29

I> V/'tiil:S'O • \7'tiil:s3 • \7zjL~ • \7'tiil.3i7 • \7'tiil.'.SSJ • V'tiil4'.q • V'tiil.4!3 • V'tiiL.¢5 • \7zjl:477 • \)'zjl.~

'> '\JzjL.S'o ~l.:53

• '\b'zjl.$'5 • \'l\zjL.!57! • ~l.~ I> '\b'<l!ll~1 • ';ifzjl.~

• ~l.~ • ~l.ti577

'\b'<di.rti9 ~1.ifn '\ijzjl.~

'\b''<:il/7!5 ';b'zjLl{I{

~l.7/'!l ~l.~1

Lista de los anuarios estadisticos de pesca

Volumenes publicados en 1948-1963

International Trade Commerce international Comercio intemacional

>Vol.IV

>Vol.Viii • Vol.X >Vol.XIII

(1952-53)

(1957) (1958-59) (1960-61)

Volumenas publicados en 1964-1997

aFishel)f Commodities~ 'Produi'ts des p&ches~ 'Productos pesquercs'

!('-' 1963) ("-' 196'1) (-' 11965;) I('-' 1965} (('-' 1967) (('-'11968) (('-'' 11969) (('-' 1970) (('-' (('-' r-' 11973) (('-'1197/Jf;J <(-' 1197!!5)) (('-' 1197/S) <(-' ~'-' ~'-'

«'-' r......:· r--'' (('-' ~'--...:'

~'--...:'

«'-' ~........:·

«'--...:' «'--...:' «'--...:' «'--...:' «'--...:' «""'--'' «'.......:' ((""'--''

Jan. 1965 Dec. 1965 Dec. 1966 Dec. 1957 Dec. 1966 Dec. 1969 Dec. 1970 Dec. 1971 Dec. 1972 °'""'C. 1973 Dec. 1974 Dec. 1975 Dec. 1976 Dec.. "~977 °'""'C. 1973 Dec. 1979 Dec. 1980 Dec. 19~!'! Feb. 1003 J<&rl. 1984 Dec. %lM Joo~ 11988

Wf;,1'!.YJ 1987 lid:·:B?T.11008 ~.hr, 1989 -YI 19SO Mlll)il 119S1

11~ '0003 119Sll\ ;1~

'.1~

~9S77

Part2

list of yearbooks of fishery statistics

Volumes published since 1998

Vol.82 Vol.84

Vol.86/1 Vol.88/1 Vol.90/1 Vol.92/1 Vol.94/1 Vol.96/1

'Capture production' 'Captures' 'Capturas'

('---' 1996) ('----' 1997)

('--' 1998) ('---' 1999) ('---' 2000) ('----' 2001) ('-' 2002) ('--' 2003)

Apr. 1998 Apr. 1999

Apr. 2000 Apr. 2001 Apr. 2002 Apr. 2003 Apr. 2004 Apr. 2005

Liste des annuaires statistiques des peches

Volumes publies a partir de 1998

'Aquaculture production'§/ 'Production de /'aquaculture'§/ 'Producci6n de acuicultura'§/

Vol.86/2 Vol.88/2 Vol.90/2 Vol.92/2 Vol.94/2 Vol.96/2

('--' 1998) ('--' 1999) ('--' 2000) ('---' 2001) ('----' 2002) ('--' 2003)


Lista de los anuarios estadisticos de pesca

Volumenes publicados a partir de 1998

Vol.83 Vol.85

Vol.87 Vol.89 Vol.91 Vol.93 Vol.95 Vol.97

'Fishery Commodities' 'Produits des peches' 'Productos pesqueros'

('--' 1996) ('-' 1997)

('---' 1998) ('--' 1999) ('-' 2000) ('-' 2001) ('--' 2002) ('-' 2003)

Apr. 1998 Apr. 1999


al Aquaculture production statistics were combined with those of capture fisheries and published jointly in the "FAO yearbook. Fishery statistics. Catches and landings" until Volume 80. Since 1989, they were also published separately as "FAO Fisheries Circular No. 815: Aquaculture production statistics".

a/Les statistiques de production de !'aquaculture etaient confondues avec celles de la production de peche et publiees dans l"'Annuaire de la FAO. Statistiques C!es peches. Captures et quantiles debarquees" jusqu'au Volume 80. A partir de 1989, les donnees etaient aussi publiees separement dans la "Circulaire de la FAO sur les peches n· 815: Statistiques de la production de !'aquaculture".

a/Las estadisticas de producci6n de acuicultura estaban incluidas en la producci6n de pesca y publicadas juntas en el "Anuario de la FAO. Estadisticas de pesca. Capturas y desembarques", hasta el Volumen 80. Desde 1989, las dates han side publicados tambien par separado en la "Circular de Pesca de la FAO N° 815: Estadisticas de la producci6n de acuicultura".

Sales and Marketing Group, information Division, FAQ Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy Tel.: (+39) 06 57051 -Fax: (+39) 06 57053360 E-mail: [email protected] www.fao.org/catalog/giphome.hlm

•ANGOLA Empresa Nacional do Disco e de Publica~oes, ENDIPU-U.E.E. Rua Cirilo da Conceicao Silva, N° 7 C.P. N°1314-C, Lua~da

•ARGENTINA Ubreria Hemisferio Sur Pasteur743, 1028 Buenos Aires Correo electronico: adolfop@hemisferiosur. com.ar World Publications S.A. Av. Cordoba 1785- Local 6 1120 Buenos Aires Tel./Fax: (+54) 11 48158156 Correo electr6nico: [email protected] Sitio Web: www.wpbooks.com.ar

•AUSTRALIA 1-lunter Publications (Tek Imaging Pty. ltd) PO Box 404, Abbotsford, Vic. 3067 Tel.: (+61) 3 9417 5361 Fax: (+61) 3 94197154 E-mail: [email protected]

•AUSTRIA Uno Verlag Am Hofgarten, 10 D-53113 Bonn, Germany Tel.: (+49) 228 949020 Fax: (+49) 228 9490222 E-mail: [email protected] Web site: www.uno-verlag.de

• BANGLADESH MIDAS (Micro Industries Development Assistance and Services) House No. 5, Road No. 16 (New) Dhanmondi, Dhaka -1209 Tel.: (+880) 2 8116094; 8116186 Fax: (+880) 2 8111188; 8112680 E-mail: [email protected] Web site: www.midasfl.com

•BELGIQUE M.J. De lannoy avenue du Roi 202 1190 Bruxelles (Belgique) Tel.: (+32) 2 5384308 Fax: (+32) 25380841 Courriel: [email protected] Site Web: www.jean-de-lannoy.be

•BOUVIA. los Amigos del Ubro Av. Heroinas 311, Casilla 450 Cochabamba; Mercado 1315, La Paz Correo electronico: [email protected]

•BOTSWANA Botsalo Books (Pty) ltd PO Box 1532, Gaborone Tel.: (+267) 312576 Fax:(+ 267) 372608 E-mail: [email protected]

• BRAZIL Funda9iio Getulio Vargas Praia do Botafogo 190, C.P. 9052 Rio de Janeiro Correio etectronico: [email protected]

•CANADA Renouf Publishing 5369 chemin Canotek Road, Unit 1 Ottawa, Ontario K1 J 9J3 Tel.: (+1)6137452665 Toll-free: (866) 767 6766 Fax: (+1) 6137457660 E-mail: [email protected] Web site: www.renoufbooks.com

•CHILE libreria - Marta Caballero c/o FAO, Oficina Regional para America Latina y el Caribe (RLC) Avda. Dag Hammarskjold, 3241 Vitacura, Santiago Tel.: (+56)23372314 Correo electr6nico: [email protected] Correo el9ctronico: [email protected]

•CHINA China National Publications Import & Export Corporation 16 Gongti East Road, Beijing 100020

(+86) 10 6506 3070 Fax: (+86) 10 6506 3101 E-mail: [email protected]

•COLOMBIA INFOENlACE l TOA Cra. 15 No. 86A-31 Santafe de Bogota Tel.: (+57) 1 6009474-6009480 Fax: (+57) 1 6180195 Correo electr6nico: [email protected] Sitio Web: www.infoenlace.com.co

•CONGO Office national des librairies populaires B.P. 577, Brazzaville

• COSTA RICA librerfa lehmann S.A. Av. Central, Apartado 10011 1 ooo San Jose Correo el9ctronico: [email protected]

• COTE D'!VOffF/E CEDA 04 B.P. 541, Abidjan 04 Tel.: (+225) 22 20 55 Telecopie: ( +225) 21 72 62

• CUBA. Edlciones Cubanas Empresa de Comercio Exterior de Publicaciones Obispo 461, Apartado 605, La Habana

• CZECH REPUBLIC Myris Trade ltd V Stinhlach 1311/3, PO Box2 142 01 Prague 4 Tel.: (+420) 2 34035200 Fax: (+420) 2 34035207 E-mail: [email protected] Web site: www.myris.cz

•DENMARK Gad Import Booksellers clo Gad Direct, 31-33 Flolstraede DK-1171 Copenhagen K Tel.: (+45) 3313 7233 Fax: (+45) 3254 2368 E-mail: [email protected]

•ECUADOR libri Mundi, libreria Internacional Juan Leon Mera 851 Apartado Postal 3029, Quito Correo electr6nico: [email protected] Web site: www.librimundi.com . Universidad Agraria del Ecuador Centro de lnformaci6n Agraria Av. 23 de julio, Apartado 09-01-1248 Guayaquil libreria Espanola Murgeon 364 y Ulloa, Quito

•EGYPT MERIC The Middle East Readers' Information Centre 2 Baghat Aly Street, Appt. 24 El Masry Tower D Cairo/Zamalek Tel.: (+20) 2 3413824/34038818 Fax: (+20)23419355 E-mail: [email protected]

•ESPANA libreria Agricola Fernando VI 2, 28004 Madrid libreria de la Generalitat de Catalunya Rambla dels Estudis 118 (Palau Meja) 08002 Barcelona Tel.: (+34) 93 302 6462 Fax: (+34) 93 3021299 Mundi Prensa libros S.A. Castello 37, 28001 Madrid

~li.:;ls~~ 3 }f/Hiif jzf !if f)ji(f;J:Y;j'f! :&fD f)? fiJ !& #3'

WHERE TO PURCHASE FAO PUBL!CA TIONS LOCALLY POINTS DE VENTE DES PUBLICATIONS DE LA FAO

PUNTOS DE VENTA DE PUBL!CACffONES DE LA FAO

Tel.: +34 91 436 37 00 Fax: +34 91 575 39 98 Sitio Web: www.mundiprensa.com Correo electr6nico: [email protected] Mundi Prensa - Barcelona Consejo de Ciento 391 08009 Barcelona Tel.: (+34) 93 488 34 92 Fax: (+34) 93 487 76 59

•FINLAND Akateeminen Kirjal<auppa PL23, 00381 Helsinki (Myymala/Shop: Keskuskatu 1 00100 Helsinki) Tel.: (+358) 9 121 4385 Fax: (+358) 9 121 4450 E-mail: [email protected] Web site: www.akateeminen.com/ suurasiakkaat/palvelut.htm

•FRANCE lavoisier Tee & Doc 14, rue de Provigny 94236 Cachan Cedex Courriel: [email protected] Site Web: www.lavoisier.fr

, librairie du commerce international 10, avenue d'l8na 75783 Paris Cedex 16 Courriel: [email protected] Site Web: www.planetexport.fr

•GERMANY Alexander Hom Internationale Buchhandhmg Friedrichstrasse 34, D-65185 Wiesbaden Tel.: (+49) 611 992354019923541 Fax: ( +49) 611 9923543 E-mail: [email protected] TRIOPS - Tropical Scientific Books S. Toeche-Mittler Versandbuchhandlung GmbH Hindenburstr. 33 D-64295 Darmstadt Tel.: (+49) 615133665 Fax: (+49) 6151 314 048 E-mail for orders: [email protected] E-mail for info.: [email protected] I [email protected] Web site: www.net-library.de/www.triops.de Uno Verlag August-Bebel-Allee 6 D-53175 Bonn Tel.: (+49) 228 94 90 20 Fax: (+49) 228 94 90 222 E-mail: [email protected] Web site: www.uno-verlag.de

•GHANA Readwide Bookshop ltd PO Box 0600 Osu, Accra Tel.: (+233) 21 22 1387 Fax: (+233) 21 66 3347 E-mail: [email protected]

• GREECE librairie Kauffmann SA 28, rue Stadiou, 10564 Athens Tel.: (+30) 1 3236817 Fax: (+30) 1 3230320 E-mail: [email protected]

•HAIT! librairie Culture Diffusion 76, Ave John Brown (Lalue) Port-au-Prince

Tel.: (+509) 223 4858 E-mail: [email protected]

• HONDURAS Escuela Agricola Panamericana libreria RTAC El Zamorano, Apartado 93, Tegucigalpa Correo electr6nlco: [email protected]

•HUNGARY librotrade Kft. PO Box 126, H-1656 Budapest Tel.: (+36) 1 256 1672 Fax: (+36) 1 256 8727

• INDIA Allied Publisher ltd 751 Mount Road Chennai 600 002 Tel.: ( +91) 44 852393818523984 Fax: ( +91) 44 8520649 E-mail: [email protected] Booi<Well Head Office: 2172, Nirankari Colony, New Delhi -110009 Tel.: (+91) 117251283 Fax: (+91) 113281315 Sales Office: 24/4800, Ansari Road Darya Ganj, New Delhi - 110002 Tel.: (+91) 113268786 E-mail: [email protected] EWP Affiliated East-West Press PVT, ltd G-1116, Ansari Road, Darya Gany New Delhi 110 002 Tel.: (+91) 11 3264180 Fax: (+91) 11 3260 358 E-mail: [email protected] Monitor ~nforma.tion Services 203, Moghal Marc Ratan Complex, Narayanguda Hyderabad-500029, Andhra Pradesh Tel.: (+91) 40 55787065 Fax: (+91) 40 27552390 E-mail: [email protected] Web site: www.monitorinfo.com M/S ResearchCo Book Centre 25-B/2, New Rohtak Road (near Liberty Cinema), New Delhi 110 005

1 Tel.: (+91) 11 551 50445 Fax: (+91) 11 28716134 E-mail: [email protected] Oxford Bool< and Stationery Co. Scindia House, New Delhi 110001 Tel.: (+91) 11 3315310 Fax: (+91) 11 3713275 E-mail: [email protected] Periodical Expert Book Agency G-56, 2nd Floor, Laxmi Nagar Vikas Marg, Delhi 110092 Tel.: (+91) 11 221504512150534 Fax: (+91) 11 2418599 E-mail: [email protected]

• ffNDONESffA P.F. Book JI. Setia Budhi No. 274, Bandung 40143 Tel.: (+62) 22 201 1149 Fax: (+62) 22 201 2840 E-mail: [email protected]

• IF/AN Athene (Cultural & Artistic Institute) Mothari Ave., Atabak Cross, No. 139 Nagsh-e-Tavoos Buld. No. 2, Tehran Tel./Fax: (+98) 21 8751419 E-mail: [email protected] Office of the International and Regional Organizations (IRO) Ministry of Jihad-e-Agriculture of the Islamic

1 Republic of Iran Keshavarz Bid, M.0.J.A., 17th floor Tehran

•ITALY FAQ Bookshop Viale delle Terme di Caracalla 00100 Roma Tel.: (+39) 06 57053597 Fax: (+39) 06 57053360 E-mail: [email protected] II Mare libreria Internationale Via di Ripetta 239 00186 Roma Tel.: (+39) 063612155 Fax: (+39) 06 3612091 E-mail: [email protected] Web site: www.ilmare.com Ubreria Commissionaria Sansoni S.p.A. - licosa Via Duca di Calabria 111 50125 Firenze Tel.: (+39) 55 64831 Fax: (+39) 55 64 2 57 E-mail: [email protected] libreria Scien'lifica "AEIOl.l" dolt. Lucio de Biasio Via Coronelli 6, 20146 Milano Tel.: (+39) 02 48954552 Fax: (+39) 02 48954548 E-mail: [email protected] or [email protected]

•JAPAN Far Eastern Booksellers (Kyolwto Shoten ltd) 12 Kanda-Jimbocho 2 chome Chiyoda-ku - PO Box 72, Tokyo 101-91 Tel.: (+81)332657531 Fax: (+81)332654656 Marnzen Compa11y ltd 5-7-1 Heiwajima, Ohta-Ku Tokyo 143-0006 Tel.: (+81)337632259 Fax: (+81) 3 3763 2830 E-mail: [email protected]

•KENYA Text Book Centre ltd Kijabe Street PO Box 47540, Nairobi Tel.: +254 2 330 342 Fax: +254 2 22 57 79 legacy Books Mezzanine 1, Loita House, Loita Street Nairobi, PO Box 68077 Tel.: (+254) 2 303853 Fax: (+254) 2 330854 E-mail: [email protected]

• LUXIEMBCJIJRG M.J. De lannoy avenue du Roi 202 1180 Bruxelles (Belgique) Tel.: (+32) 2 5384308 Fax: (+32) 2 5380841 Courriel: [email protected] Site Web: www.jean-de-lannoy.be

•MALAYSIA MDC Publishers Printers Sdn Bhd MDC Building 2717 & 2718, Jalan Parmata Empat Taman Permata, Ulu Kelang 53300 Kuala Lumpur Tel.: (+60)341086600 Fax: (+60) 3 41081506 E-mail: [email protected] Web site: www.mdcppd.com.my

• MAROC la librairie Internationale 70, rue Tssoule B.P. 302 (RP), Rabat Tel.: (+212) 37 75 0183 Fax: (+212) 37 75 8661

•MEXICO librerfa, l.!niversidad Aut6noma de Chapingo 56230 Chapingo R.G.S. libros, S.A. de C.V. Av. Progreso N' 202 - Planta Baja Local "A" Goiania Escandon De leg. Miguel Hidalgo Apartado Postal 18922 11800 Mexico D.F. Tel.: (+52) 5 55152922 Fax: ( +52) 5 52771696 Correo electr6nico: [email protected] Sitio Web: www.lyesa.com M1mdi Prensa Mexico, S.A. Rio Panuco, 141 Col. Cuauhtemoc C.P. 06500, Mexico, OF Tel.: (+52) 5 533 56 58 Fax: (+52) 5 514 67 99 Correo electr6nico: [email protected]

• NETHERLANDS Roodveldt Import b.v. Brouwersgracht 288 1013 HG Amsterdam Tel.: (+31) 20 622 80 35 Fax: (+31) 20 625 54 93 E-mail: [email protected] Swets & Zeitlinger b.v. PO Box 830, 2160 Lisse Heereweg 347 B, 2161 CA Lisse E-mail: [email protected] Web site: www.swets.nl •NEW ZEALAND legislation Direct c/o Securacopy, PO Box 12 357 1st floor, 242 Thorndon Quay, Wellington Tel.: (+64)44965694

Fax: (+64) 4 496 56 98 E-mail: [email protected] Web site: www.gplegislation.co.nz

•NICARAGUA libreria HISPAMER Costado Este Univ. Centroamericana Apartado Postal A-221, Managua Correo electr6nico: [email protected]

• NIGERIA l.!niversity Bookshop (Nigeria) Ltd University of Ibadan, Ibadan

•PAKISTAN Mirza Book Agency 65 Shahrah-e-Quaid-e-Azam PO Box 729, Lahore 3

•PARAGUAY librerfa Intercontinental Editors e lmpresora S.R.L. Caballero 270 c/Mcal Estigarribia Asunci6n

• PERU Librerfa de la Biblioteca Agricola Nacional - l.!nlversidad Nacional Agraria Av. La Universidad sin La Molina, Lima Tel.: (+51) 1 3493910; Fax: (+51) 1 3493910 Correo electr6nico: [email protected] SitioWeb: http//tumi.lamolina.edu.pe/ban.htm

• PHILIPPINES International Booksource Center, Inc. 1127-A Antipolo St, Barangay Valenzuela Makati City Tel.: (+63) 2 8966501/8966505/8966507 Fax: (+63) 2 8966497 E-mail: [email protected]

•POLAND Ars Polona Joint Stock Company Obronc6w Street 25 03-933 Warsaw Tel./Fax: (+48) 22 5098620 E-mail: [email protected] Web site: http://www.arspolona.com.pl

• PORTUGAL livraria Portugal, Dias e Andrade ltd a. Rua do Carma, 70-74 Apartado 2681, 1200 Lisboa Codex Correia electr6nico: [email protected] ac.pt

• REPUBUCA DOMIN/CANA CEDAF - Centro para el Desarrollo Agropecuario y Foresta!, Inc. Calle Jose Amado Soler, 50 - Urban. Paraiso Apartado Postal, 567-2, Santo Domingo Tel.: (+001) 809 5440616/5440634/ 5655603 Fax: (+001) 809 5444727/5676989 Correo electr6nico: [email protected] Sitio Web: www.cedaf.org.do

• RUSSIAN FEDERATION tsdatelstovo VIES MIR 9a, Kolpachniy pereulok 101831 Moscow Tel.: (+7) 095 9236839/9238568 Fax: ( + 7) 095 9254269 E-mail: orders@vesmirbooks,ru Web site: www.vesmirbooks.ru

• SERBIA AND MONTENEGRO Jugoslovenska Knjiga DD Terazije 27 POB 36, 11000 Beograd Tel.: (+381) 113340025 Fax: (+381) 11 3231 079 E-mail: [email protected]

or [email protected]

• SINGAPORE Select Bocks Pte ltd Tanglin Shopping Centre

~lo~~~~Lo\ 3i!!Jfiif14: Pf I;! f!f;!jj; f'& :IX if1 ffi ft! Ii&!/!!!

WHERE TO PURCHASE FAO PUBLICATIONS LOCALLY POINTS DE VENTE DES PUBLICATIONS DE LA FAO

PUNTOS DE VENTA DE PUBLICACIONES DE LA FAO

19 Tanglin Road, #03-15, Singapore 247909 Tel.: (+65) 732 1515 Fax: ( +65) 736 0855 E-mail: [email protected] Web site: www.selectbooks.com.sg

•SLOVAK REPUBLIC Institute of Scientific and Technical Information for Agriculture Samova 9, 950 10 Nitra Tel.: (+421) 87 522185 Fax: (+421) 87 525 275 E-mail: [email protected]

• SOUTH AFRICA Preasidium Books (Pty) ltd 810 -4th Street, Wynberg 2090 Tel.: (+27) 11 88 75994 Fax: (+27) 11 88 78138 E-mail: [email protected]

• SUISSE I.IN Bookshop Palais des Nations CH-1211 Geneve 1 Site Web: www.un.org Adeco - Editions Van Diermen Chemin du lacuez, 41 CH-1807 Blonay

Tel.: (+41) (0) 21 943 2673 Fax: (+41) (0) 21 943 3605 E-mail: [email protected] Miinstergass Buchhandlung Docudisp, PO Box 584 CH-3000 Berne 8 Tel.: (+41)313102321 Fax: (+41) 313102324 E-mail: [email protected] Web site: www.docudisp.ch

• SURINAME Vaco n.v. in Suriname Domineestraat 26, PO Box 1841 Paramaribo

•SW/ED/EN Swets Blackwell AB PO Box 1305, S-17125 Solna Tel.: (+46) 8 705 9750 Fax: (+46) 8 27 00 71 E-mail: [email protected] Web site: www.swetsblackwell.com/se/ Bokdistributoren c/o Longus Books Import PO Box 61 o, S-151 27 Sodertalje Tel.: (+46) 8 55 09 49 70 Fax: (+46) 855017610; E-mail:[email protected] kademibokhandeln.se

•THAILAND Suksapan Panit Mansion 9, Rajdamnem Avenue, Bangkok

•TOGO Librairie du Bon Pasteur B.P. 1164, Lome

• TRINIDAD AND TOBAGO Systematics Studies limited The Emerald Plaza - Unit #2 11 Eastern Main Road, St Augustine Tel.: (+001) 868 645 8466 Fax: (+001) 868 645 8467 E-mail: [email protected]

• TURKEY Dl.!NYA ACTl.!EL A.S. "Globus" Dunya Basinevi 100. Yil Mahallesi 34440 Bagcilar, Istanbul Tel.: (+90) 212 629 0808 Fax: (+90) 212 629 4689 E-mail: [email protected] Web site: www.dunyagazetesi.com.tr/

• UNIT/ED ARAB IEMIRA TIES Al Rawdha Bookshop PO Box 5027, Sharjah Tel.: (+971) 6 538 7933 Fax: (+971) 6 538 4473 E-mail: [email protected]

•UNIT/ED KINGDOM The Stationery Office 51 Nine Elms Lane London SW8 SOR

Tel.: (+44) (0) 870 600 5522 (orders) (+44) (0) 207 873 8372 (enquiries)

Fax: (+44) (0) 870 600 5533 (orders) (+44) (0) 207 873 8247 (enquiries)

E-mail: [email protected] Web site: www.clicktso.com and through The Stationery omce Bookshops E-mail: [email protected] Web site: www.the-stationery-office.co.uk Steven Simpson Books 23 Melton Street Melton Constable NR24 2DB Tel.: (+44) 1 263862287 Fax: (+44) 1 263862287 Web site: www.stevensimpsonbooks.com

• UNIT/ED STA TIES Publications: BERNAN Associates (ex UNIPl.!B) 4611/F Assembly Drive Lanham, MD 20706-4391 Toll-free:(+ 1) 800 274 4447 Fax: (+1) 800 865 3450 E-mail: [email protected] Web site: www.bernan.com l.!nited Nations Publications Two UN Plaza, Room DC2-853 New York, NY10017 Tel.: (+1) 212 963 8302/800 253 9646 Fax: (+1) 212 963 3489 E-mail: [email protected] Web site: www.unog.ch I.IN Bookshop (direct sales) The United Nations Bookshop General Assembly Building Room 32 New York, NY 10017 Tel.: (+1) 212 963 7680 Fax: (+1) 212 963 4910 E-mail: [email protected] Web site: www.un.org Periodicals: Ebsco Subscription Services PO Box 1943 Birmingham, AL 35201-1943 Tel.: (+1) 205 991 6600 Fax: (+1) 205 9911449 The Faxon Company Inc. 15 Southwest Park Westwood, MA 02090 Tel.: (+1) 617 329 3350 Telex: 95 1980 Cable: FW Faxon Wood

•URUGUAY librerfa Agropecuaria S.R.L. Buenos Aires 335, Casilla 1755 Montevideo C.P. 11000

• VIENIEZUIELA Tecni-Ciencia Libros CCCT Nivel C-2 Caracas Tel.: (+58) 2 959 4747 Fax: ( +58) 2 959 5636 Correo electr6nico: [email protected] Fudeco, librerfa Avenida Libertador-Este Ed. Fudeco, Apartado 254 Barquisimeto C.P. 3002, Ed. Lara Tel.: (+58) 51 538 022 Fax: (+58) 51 544 394 librerfa FAGRO Universidad Central de Venezuela (UCV) Maracay

• YUGOSLAVIA See Serbia and Montenegro

•ZIMBABWE Prestige Books The Book Cafe Fife Avenue Shops Harare Tel.: (+263) 4 336298/336301 Fax: (+263) 4 335105 E-mail: [email protected]

0

~ "'

FAO yearbook. Fishery statistics: Commodities, 2003, v. 97disponibles hasta el 31 de diciembre de...

Documents

Transcript of FAO yearbook. Fishery statistics: Commodities, 2003, v. 97disponibles hasta el 31 de diciembre de...