Injury & Insurance

Law

Offices in Moses Lake

& Kennewick 509-495-1247

Compliments of

Pioneer Veterinary Clinic

Dick Maier, D.V.M. Courtney Redding, D.V.M. Jesyka Morrison, D.V. M. Jennifer Brown, D.V. M.

827 Sharon Ave. 765-6794

Since 1955

Optician: Kevin Carvo 1020 W. Ivy, Moses Lake 509-765-3497

lakesideoptical.com

Fashion Eyewear * Contact Lenses

Compliments of

ROY AND JUDY WARNICK

Central Bonded Collectors

Columbia Basin Eye Clinic, P.S.

Timothy C. Thomas, O.D. Optometrist

Dr. Brian Roth, M.D. Dr. Janet Huber, O.D. Ophthalmologist Optometrist

1022 West Ivy Avenue 509-765-7845

OVER 25 YEARS LOCAL TAX PREPARATION

Tax Returns Open Year Round We Can Withhold Filing Fees From Refund Payroll Preparation Service No Seasonal Employees

Fax: 509-766-7613 103 E Broadway, Moses Lake

Espresso 407 Melva Ln 361-8161

Taqueria 1571 Yonezawa

855-1741

Restaurant 317 W. Broadway

764-8611

509-754-5869

2210 Basin St. SW Ephrata WA 98823

E lect r ic LLC

Offering complete funeral services honoring your traditions. Abundant space available in the Garden of the Sacred Heart at Pioneer Memorial Gardens dedi-cated and blessed by Msgr. Skehan.

Ofreciendo servicios funerarios completos que honran sus tradi-ciones. Abundante espacio disponible en el Jardín del Sagrado Corazón en Pioneer Memorial Gardens dedicado y bendecido por Msgr. Skehan.

509-766-0191 (24-hours) 509-765-6500 Fax 14403 Rd. 2 NE, PO Box 537, Moses Lake WA98837

Compliments of

Familia de León

Now offering catering services Please call 509-855-6676 for more information.

Family Salon

Permanentes, cortes de cabello, peinados, color,

depilación, rayitos; Productos Paul Mitchell,

Johnny B, American Crew, Joico, Biolage, Sexy Hair, Kendra, Hempz, Herbalife.

Joyeria Artesana de fantasia, jugetes, vestidos y

más.

Gianella Alborneo 509-765-2907

116 W. 4th Ave Moses Lake.

10% de descuento en ser-vicios para miembros de la

iglesia.

Compliments of

Dairy Queen

1117 South Pioneer Way

Moses Lake, WA

1

Boletín Semanal 30 DE MAYO 2021

Iglesia Católica Nuestra Señora de Fátima

Dirección: 200 N. Dale Road – Moses Lake, WA 98837 Teléfono: 509-765-6729-Fax: 509-765-0114 Sitio Web: olf.church Flocknote: our ladyoffatima26@flocknote.com Facebook: Our Lady of Fatima Catholic Church, Moses Lake, WA HORAS DE OFICINA: LUNES A VIERNES 9am a 4pm Pastor: Father Daniel G. Dufner Diáconos: Mark Krcma, Armando Escamilla, Frank (Paco) Martinez Administradora: Ana Guilherme Secretaria: Cindy Gutierrez Mantenimiento/Custodio: Johnny Rodriguez Maestras de Preescolar: Barbara Drainville & Soyla Reyna-Smith Consejo Parroquial: Lind Bingham Consejo de Finanzas: Troy Wiley

Nuestra Misión

Nosotros la comunidad Católica de

Nuestra Señora de Fátima, unidos por la fe, somos

llamados por Dios y el Espíritu Santo para

evangelizar y ayudar en la formación en la fe de todos.

Estamos comprometidos a

animar, afirmar y convocar a todos a participación,

proporcionando oportunidades para el

ministerio.

Buscamos profundizar en la relación personal con

Nuestro Salvador Jesucristo, y proporcionar un ambiente en el que todos tengan una oportunidad para un mayor

sentido de comunión, familia y comunidad.

Bienvenidos a Nuestra Iglesia

La parroquia de Nuestra Señora de Fátima da la bienvenida a todos nuestros visitantes que se unen a nosotros. Que tu

tiempo con nosotros esté lleno de gracia y que el Señor Jesucristo te bendiga a ti y a

tus seres queridos.

Patrocinador de la Semana

OVER 25 YEARS LOCAL TAX PREPARATION

Tax Returns Open Year Round We Can Withhold Filing Fees From Refund

Fax: 509-766-7613 103 E Broadway, Moses Lake

Reflexión de las Buenas Nuevas

Solemnidad de la Santisima Trinidad 30 de mayo de 2021

Ora: Señor mío: que pueda reconocer y aceptar el envío que tu me has dado, llevando la Buena Noticia sin temor, recordando que siempre tú estás a mi lado. Amén.

Deuteronomio 4, 32-34.39-40 Salmo 33, 4-6.9.18-20.22 (con 12b) Romanos 8, 14-17 Mateo 28, 16-20

¡Eres muy especial para toda la Trinidad Santa!

Eres muy especial para Dios. Perteneces a Dios -- Dios todo: Padre, Hijo y Espíritu Santo.

La razón por la cual es tan importante ser bautizado en el nombre de la Santa Trinidad, como Jesús dijo en la lectura del Evangelio del domingo, en lugar de únicamente por Jesús nuestro Salvador como unas pocas sectas protestantes lo hacen, es porque Dios en su plenitud -- las tres Personas de la naturaleza trinitaria de Dios -- desea tener una rela-ción personal contigo, una verdadera amistad.

¿Estás consciente de estar viviendo una relación de amor especial con cada Persona de la Trinidad? ¿Puedes sentarte y charlar con Dios como Padre, Dios como Salvador y Dios como Espíritu Santo? Cuando te sientes dolido, ¿puedes sentarte en la falda del Padre y recibir su consuelo? Cuando estás peleando con la tentación, ¿puedes sentir la fuerza de Jesús viniendo en tu rescate? Cuando estás preocupado o confundido o peleando por tener fe, ¿estás consciente de la guía amable del Espíritu?

El Padre de Jesús es nuestro muy especial Papá o Papi Divino de la lectura de Romanos. ¿Es Él la autoridad castiga-dora que produce miedo, que apenas si te entiende? No, Él alegremente te adoptó durante tu bautismo, porque es un papá cariñoso que nos da lo que necesitamos.

El Espíritu Santo nos lo asegura. El Espíritu de Dios nos abraza y consuela y enseña todo lo que necesitamos saber para poder vivir en el gozo de una vida llena de amor. Y en ese amor, Jesús se sacrificó por nosotros para que pudiér-amos ser libres del castigo del pecado y vivamos vidas santas con la ayuda de su Santo Espíritu.

Dios es una trinidad de ayudantes, sanadores, fortalecedores y constructores de la fe. ¡Él quiere que vivas en la pleni-tud de su divinidad! Quiere que te beneficies de todo lo que Él es.

Como cristianos bautizados y católicos sacramentales que tienen la presencia total de Dios disponible en la Eu-caristía, ¡no nos falta nada que realmente importe!

Preguntas para la Reflexión Personal: ¿Cuál es la Persona de la Trinidad con la cual te sientes más fácilmente cercano? ¿Por qué no te sientes tan cercano con las otras dos? ¿Qué harás para remediar esto? (Ayuda: ¡pide al Espíritu Santo que te ayude con esto!)

Preguntas para compartir la Fe en Comunidad: ¿Cómo te ayuda el Espíritu Santo para que sepas que Jesús está siempre contigo, tal como lo prometió? ¿Y cómo te ayuda esto a comprender lo bueno de ser adoptado por Dios Padre? (En tus respuestas, ten cuidado de no referirte al Padre como "Dios", porque Jesús también es Dios y también lo es el Espíritu Santo. Para evitar confusiones, di "el Padre" o "Papá" cuando hables sobre el Padre.)

© 2021 Terry Modica, Catholic Digital Resources, www.catholicdr.com. Printed by permission. To view or subscribe to daily Good News Reflections, visit www.gnm.org.

5

Si tiene alguna pregunta sobre este informe, no dude en enviar un correo electrónico a Ana a administrator@olf.church o a Troy Wiley, presidente de nuestro consejo financiero a twiley@hotmail.com

ACA 2020-20201

Objectivo Parroquial $72,982.00 Cantidad de Promesas Cantidad Pagada

$81,772.00 $63,684.00 Hasta el 30 de abril de 2021

Mayordomía Financiera Semana de mayo 22 al 27, 2021

Recibido este mes

Donaciones del fin de semana $5,027.00 $25,623.00

Donaciones en linea (Vanco) $1,070.00 $5,860.00

Total Recibido $6,097.00 $31,483.00

OTRAS DONACIONES RECIBIDAS

Haiti $95.00 $960.69

Programa de comidas de educación religiosa $0.00 $20.00

Comedor de beneficencia (Soup Kitchen) $50.00 $145.00

Prepares $0.00 $270.00

Ministerio San Vicente $55.00 $1,555.00

Donacion para las comidas de los funerals $0.00 $10.00

CULTIVANDO UN LEGADO DE FE (Fondo de construcción del Centro de Fátima)

Promesas recibidas esta semana (sobres/correo) $1,674.00 $18,009.00

Promesas en línea (Vanco) $500.000 $4,493.00

Fondo de Construcción - General $0.00 $390.00

En memoria de Dave Ledbetter $30.00 $130.00

10% de las ventas de la Tienda Nuestra Señora $674.35 $674.35

Cada uno debe dar lo que haya decidido en su corazón, no de mala gana ni por obligacíon,

porque Dios ama al dador alegre. Corintios 9:7

PETICIONES DE ORACIÓN

Descanse en Paz:

Angela Xiomara Avalos Lopez, Cesar Mijares,

Gracie Alvarado, Marjorie Massart, Rogelio Rodri-

guez, Lupe Medrano, Rosa Hernandez, Manuel

Ponce, Maryjane Vasquez, Ramon Hernandez, Gua-

dalupe Quiroz, Jim Perterson, Osvaldo Avila, Ruben

Marlmolejo Escareno, Maricela Hernandez, Fr.

Chuy Ramirez, Guillermo Valdovinos-Vega, Anita

Vasquez, Phiilis O’Brien, Paula Franklin, Angel

Lopez-Morales, Leonardo Raygoza, Olivia Hernan-

dez, Antonio Garza, Rosie Dabalos, Bernice Jensen,

Nancy B Kanoff, Harley J Brotherton, Tom Steven-

son, Fernando Melchor Mendoza.

Sanación Física y Espiritual:

Janie Ruiz, Diane Stevenspn, Bill Achurra, Michelle

Luu-Van, Emma Claire Tatum, Robert and Barbara

Huss, Juan Ramirez, Darlene Daniels, Belinda Al-

varado, Alice Villegas, Jose Cavasos, Francis Garcia,

Ralph & Lorraine Medrano, Maximino Méndez, Jo-

ey Bernhardt Jr., Donald Grotewold, Sherylynn

Medrano Hern, Moises Ramirez, Joe Warnick, Yoly

Schmig, Zion Martinez, LeRoy Cantu, Gloria Lopez,

Dave Romm, Ilda & Gabriel Costa, María Narvaez.

Militar:

Joseph Hagenbach, Christopher E. Uvalle, Reynaldo

Garza, David Martinez, Brandon Herup-Johnson,

Paul E. Hanover, JC Hernández, Charlie Schoen,

Bettany Noregas, John Herup

Niños de Preescolar de Fátima Ya estamos aceptando registraciones para el

preescolar de Nuestra Señora de Fátima. Tenemos 7 espacios disponibles para niños de 3 años. El salón de

4 años ya esta lleno. No pierda su oportunidad.

Cuota de inscripción temprana $40.

Las registraciones están disponibles en la oficina. No dude en llamar con cualquier duda.

BENDICIÓN PARA LOS GRADUADOS

Todos los graduados a quienes les gustaría asistir

serán honrados el 6 de junio en la Misa de las 9 a.m. y en la Misa de las 11 a.m. También se honrará a los niños de la escuela preescolar de Fátima. Vengan

vestidos con su “cap & gown”.

Por favor llame a la oficina para registrarse 509-765-6729

Gracias de parte del P. Daniel Se me conmovió ver a tantas personas presentes en las cinco misas del fin de semana pasado, y por sus felicidades y gratitud expresadas en la ocasión de mi vigésimo quinto aniversario de ordenación sacerdotal. Se ha ido volando el tiempo más de lo que había anticipado, que a lo mejor quiere decir que como dice un dicho en inglés, que me he divertido mucho. Desafortunadamente, los modismos coloquiales no captan adecuadamente el gozo y la bienaventuranza del ministerio sacerdotal. Gracias por su presencia, oraciones, regalos, y mensajes edificantes a lo largo de los años, y en especial el fin de semana pasado en el que celebramos un aniversario tan significante. Que Dios todopoderoso siga bendiciendo nuestra parroquia con bienaventuranza y alegría En Cristo, P Daniel Dufner Párroco

3

Horario Usual Litúrgico

Misa Diaria 8:00 am Lunes - Servicio de Comunión (inglés)

8:00am Martes, miércoles y jueves – Misa (inglés)

7:00pm Jueves - Misa (español) 7:00am Viernes – Misa (inglés) 5:30pm Primer Viernes - Rosario 6:00pm Primer Viernes Misa (español) 8:10am Primer Sábado - Rosario 8:30am Misa Primer Sábado (inglés) ADORACIÓN: Martes 4 pm a 8 pm

Jueves 12 del medio día a 4pm RECONCILIACIÓN:

Martes de 6:00pm a 7:50pm o por cita HORARIO DEL FIN DE SEMANA: Sábado 5:30pm Misa de Vigilia Inglés Sábado 7:30pm Misa de Vigilia Español Domingo 9:00am Misa Inglés (trasmitido en vivo) Domingo 11:00am Misa Español (trasmitido en vivo) Domingo 1:00pm Misa Español SACRAMENTOS: Llamar a la oficina para información actualizada. MODIFICACIONES DE LA SEMANA ACTUAL

No habrá confesiones el martes. Las confesiones serán el miércoles de 6pm a 8pm

INTENCIONES DE MISA

(Horario de misas sujeto a cambios) 31 de mayo 8:00am Servicio de Comunión (inglés) 01 de junio 8:00am Guadalupe Medrano † (inglés) 02 de junio 8:00am Concepcion Villanueva † (inglés) 03 de junio 8:00am Amparo Valencia (inglés) 03 de junio 7:00pm Daniel Costa † (español) 04 de junio 7:00am Patrick & Prelita Owen (inglés) 04 de junio 6:00pm (Primer Viernes) Benditas Animas del Purgatorio (español) 05 de junio 8:30am (Primer Sabado) Bob & Emma Claire Tatum (inglés)

Se solicita una ofrenda de $10 por misa.

Si desea ofrecer una intención de misa, comuníquese con la oficina parroquial. Ya estamos programando intenciones de misa para el año 2022.

Nuevo Horario de Oficina La oficina habrira tarde solo el ultimo miercoles del mes.

Horario de Oficina

Lunes a Viernes 9am a 4pm

El ultimo miercoles del mes 1pm a 6pm

Effective el 1° de junio

Cierre de Oficina

La oficina estara cerrada el lunes 31 de mayo en

obervación del día Memorial