Fahrersitz für Schienenfahrzeuge luftgefedertDriver seat for rail-mounted vehicles with air-suspension

Siège conducteur pour transport ferroviaire avec suspension pneumatique6860/885

Brandschutz nach EN 45545 Fire prevention according EN 45545

Résistance au feu selon EN 45545

Aus

gabe

Rel

ease

Num

éro

08/2

016

safety in perfection La securité dans la perfectionMit Sicherheit Perfektion

1

4

37

8

9

6

2

5

1 Schulteranpassung Shoulder adjustment Réglage du haut du dossier

2 Rückenlehneneinstellung Backrest adjustment Réglage du dossier

3 Integriertes Pneumatiksystem mit Lendenwirbelstütze Integrated pneumatic system with lumbar support Soutien lombaire et latéral pneumatique

4 Armlehne Armrest Accoudoir

5 Neigungseinstellung Tilt adjustment Réglage en inclinaison

6 Sitzkissentiefeneinstellung Seat cushion depth adjustment Réglage de la profondeur de l’assise

7 Höheneinstellung Height adjustment Réglage en hauteur

8 Dämpfereinstellung Adjustable shock absorber Réglage de l’amortisseur

9 Horizontaleinstellung Horizontal adjustment Réglage horizontal

10 Dreheinrichtung (optional) Turntable (optional) Embase tournante (option)

11 Schnellabsenkung Quick release Dégonfl age rapide

10

11

Optionen Options Options:

+ Armlehnen Komfort-Version Comfort armrest Accoudoir version confort

+ Dreheinrichtung Turntable Embase tournante

+ Heizung Heating Chauffage

Das luftgefederte Schwingsystem unseres Komfortfahrersitzes gewährleistet zusammen mit den individuellen Einstellmöglichkeiten und der 4-Wege- Lordose ein ermüdungsfreies Fahren. Die Polsterung ist in dem atmungsaktiven, brandgeprüften Bezugsstoff „Milano anthrazit“ ausgeführt.

The comfortable driver’s seat features air suspension takes together with the individual adjustment possibilities and the lumbar support with 2 chambers the tiredness out of driving. The upholstery is executed in the breathable, fired approved textile “Milano anthracite”.

La suspension pneumatique de notre siège grand confort ainsi que les possibilités de réglage individuelles et le soutien lombaire à 2 chambres (4 positions) garantissent une conduite sans effet de fatigue. Revêtement tissu thermoactif «Milano anthracite».

~

~

~

~

~~

SchulteranpassungShoulder adjustment8 x 2° =16°

12°40°

Lehneneinstellung Backrest adjustment

Schw

inghu

b / S

troke

Neigu

ngse

instel

lung /

Tilt

Höhe

neins

tellun

g / H

eight

adjus

tmen

t

Längseinstellung / Length adjustment

SKA Sitze GmbHAm Oberwald 7, 76744 Wörth, Telefon: +49 7271 9331-0Fax: +49 7271 9331-44, E-Mail: info@ska.de, Internet: www.ska.de

Technische DatenTechnical Specifications

Données Techniques6860/885