All Staff Meeting 7Kudos 8-9New Friends 10Service Anniversaries 12

John’s Space 2Above and Beyond 2Steven B. Sample Leadership Award 3Sam Lee & Directors Award 4-5

QUÉ HAY DENTRO

Inside Facilities

el boletín de FAcilities Management Services

WINTER GAMES

FACILITIESinside

2010 APPA Award for Innovative and Effective Practices

Junio 2011

GANADORES DE LOS PREMIOS SAM LEE Y DIRECTORESVaya a la página 4 para más ..

2

Todos estuvimos conmocionados y entristecidos al enterarnos de la muerte de nuestro colega, Bill Kerylow. Estimaremos el tiempo que tuvimos

con él y lo extrañaremos mucho. Su familia y seres queridos seguirán presentes en nuestros pensamientos y oraciones.

Actualización Del Plan Estratégico de FMSJunto con todo lo que debemos lograr este año, nos centramos en la actualización de nuestro Plan Estratégico. Nuestro plan actual se vence este año y nuestra última edición del boletín destacó muchos de los objetivos que ya hemos cumplido. Nuestro nuevo plan nos verá hasta

2015. Hasta ahora, hemos tenido reuniones de base de toque en el que participaron la mayoría de ustedes. El equipo ha tenido varias sesiones de planificación; nos hemos reunido con gerentes y supervisores de FMS, ganadores del Premio FMS y los socios de liderazgo de FMS para obtener su perspectiva. Pronto nos reuniremos con los clientes claves en nuestro próximo Foro del Cliente.

Todavía hay un poco de trabajo por hacer, pero estoy seguro de que encontraremos nuestro objetivo de completar el plan a finales de este año. Publicamos el plan final a principios de 2012. Por supuesto, una parte significativa de nuestro enfoque seguirá buscando maneras de operar a costo efectivo y eficientemente manteniendo el nivel más alto de servicio de calidad, preservando ventajas de la universidad

JOHN’S SPACE

Greg Desario Energy ServicesJim Breneman CSS AuxiliariesMarian Purcell Fac. OperationsMatt Troyer CSS Lock ShopPete Allman CRCThomas Brooks StockroomJoe Nichols ZonesVictor Garcia ZonesPaul McMahon StockroomVictor Aspurez Engineering Svcs.Benito Ramos FHRValerie Segura CRCSteve Nelson CSS ConstructionTravis Tyler Engineering Svcs.Pete Covarrubias HSC Bldg. Maint.Bernetta London HSC CustodialKwok Ng FFSKenneth Galbraith CSS Construction

&Above Beyond66 certificados fueron redimidos entre el 14 de enero al 15 de junio de 2011.

Felicidades a todos los destinatarios.

Rocky Coffman CSS AuxiliariesJohn Oliver CSS AuxiliariesLar Veals CSS AuxiliariesAndrea Escalante Engineering Svcs.Judy Mass Engineering Svcs. Raul Martinez CSS ConstructionWilliam Cardona CSS Lock ShopEd Johnston CSS AuxiliariesVictor Valencia HSC OperationsIgnacio Ramirez HSC CustodialAlejandro Navarro HSC CustodialFelipe Zea HSC CustodialRamiro Torres HSC CustodialCarolina Vazquez HSC CustodialCalixto Leano HSC CustodialDahiana Arditto OPDRodolpho Martinez Irrigation ShopAngel Ramos Irrigation ShopJu Lee Kang CAD ServicesMari Rosales FHRAlex Felix Irrigation ShopDeshauna Brown FHRNelson Claborn CSS Lock ShopMartin Fregoso CSS AuxiliariesCraig Shultenburg Energy ServicesClaudia Melara HSC Custodial

y sostener el equilibrio entre trabajo y vida. Su continua opinión sobre la mejor forma de mejorar esos objetivos son favorecidos.

Graduación y Proyectos de Verano

Quiero felicitar a todos por todo el duro trabajo completado por hacer la Graduación 2011 un tremendo éxito. De hecho es el día más feliz del año en el campus y todos debemos de tomar gran orgullo en nuestras contribuciones a hacerlo el éxito que es.

Muchos de ustedes están trabajando diligentemente en proyectos este verano. Como usted sabe, hay muchos proyectos que afectan la navegación alrededor de la Universidad. Sé que puedo contar con usted para hacer el mejor trabajo que posiblemente pueda, al mismo tiempo asegurarse de mantener algún sentido de un equilibrio entre la vida de trabajo y hacer tiempo para disfrutar el verano.

Marina Chavez HSC CustodialSalvador Perez HSC CustodialArcides Siciliano HSC CustodialYcynthia Young HSC CustodialHernan Boone CSS Lock ShopEsperanza Barrios HSC CustodialEduardo Garcia HZMPhillip West UPMLupe Mercado UPMKevin Ganser Elevator ShopFrank Parra FFSRick Parker CSS AuxiliariesMariano Avila HMT PMLoc Lam HMT PMAlfred Heidler StockroomElsie Hemphill CRCWarren Straley CSS Lock ShopOhgie Grape Stockroom

3

GANADORES DEL PREMIO AL LIDERAZGO STEVEN B. SAMPLEFMS se ha concentrado en mejorar el reconocimiento en toda la organización. Como resultado, el Premio al liderazgo, FMS Steven B. Sample, fue creado en reconocimiento al legado de la dirección del Dr. Sample y está diseñado para fomentar el liderazgo en todos los niveles y en todos los departamentos de FMS. Los actuales miembros del comité son: Pete Covarrubias, Benito Ramos, Joe Nichols, Travis Tyler, Donna Buchanan y Bernetta London.

El Premio al Liderazgo, FMS Steven B. Sample, fue abierto a cualquier persona que condujo con éxito un trabajo o proyecto en equipo en el 2010 al mismo tiempo que demostró ciertas cualidades (véanse los criterios a la derecha). Los primeros ganadores del premio fueron: Walter Martin por dirigir el diagnóstico y desarrollar soluciones a los problemas del sistema de control de iluminación LCyD de la Escuela de Artes Cinematográficas.

Andrea Escalante por dirigir el equipo en el proyecto de proceso de apoyo de los departamentos de Servicios de Ingeniería y CCD.

Greg Desario por dirigir la planificación del apagado de toda la en-ergía del Campus UPC.

Víctor García por dirigir el equipo que reparó la tubería de drenaje principal en el Centro de Recreación “Lyon” durante las fuertes lluvias.

José Soto por dirigir el equipo en la inauguración del edificio Eli y Edythe Broad.

Adam Carter por dirigir el equipo que reemplazó la tubería de desagüe en un proyecto de remodelación del Laboratorio de Com-putación Waite Phillips Hall.

¡Felicidades a todos los ganadores! Las nominaciones para la siguiente ronda están siendo aceptadas (ver detalles a la derecha).

Premio De LiDerazgo fms steven b. samPLe

Las nominaciones pueden ser presentadas por cualquier persona (salvo los miembros del Comité del Premio) incluyendo cualquier persona que quiera nominarse a sí mismos.

Los ganadores serán eLegidos por cuán bien sus acciones cumpLan Los siguientes criterios:

• Liderazgo: Dirigir dos o más personas como un grupo para lográn un trabajo, objetivo, proyecto o iniciativa que está alineada con la misión de FMS o en el plan estratégico, o resolver un problema importante.

• FMS valores: La satisfacción del cliente, la propiedad y la satisfacción de los empleados, la colaboración, co-municación, responsabilidad y equilibrio entre trabajo y vida.

• Actitud positiva: Constantemente demostrar una vista positiva a personas tratadas respetuosamente.

• Creatividad: Demostrar la capacidad de adaptarse e improvisar.

• Responsabilidad: Asumir responsabilidad y rendición de cuentas para las decisiones y elecciones tomadas en la persecución del objetivo (es decir, no culpar a otros si las cosas no siempre salen según lo planeado).

• Aprendizaje y Entrenamiento: Haber demostrado el deseo de seguir aprendiendo y creciendo, así como ayudar a otros a aprender y crecer.

• El personal de archivo debe estar libre de la acción disciplinaria en los últimos 12 meses.

proceso de nominación

Las nominaciones habrán de basarse en trabajos espe-cíficos y proyectos realizados entre, Febrero 2011 hasta Agosto del 2011. Sólo puede haber un ganador por proyecto (un líder) reconocido. Los ganadores serán an-unciados en la próxima Reunión de todo el personal en el otoño del 2011.

nominaciones vencen eL 31 de agosto 2011

•LosformulariosdenominaciónsepuedenencontrarenRecursos Humanos o en el sitio Web de FMS (http://www.usc.edu/fms/fmsnet/)

•Losformulariosenpapelsepuedenenviarenunsobreentre oficinas a Donna Buchanan, MC 3161, ó tambien

•Mandeencorreoelectrónicounaversionenformatode pdf de la forma a dbuchanan@fms.usc.edu

El formulario no será elegible si se presenta de otra manera.

* Los grupos que no son elegibles para ganar: equipo di-rectivo, los estudiantes, miembros del comite de Premios de FMS Steven B. Sample, ganadores de los premios en el año anterior. Para obtener más información detallada por favor visite el sitio http://www.usc.edu/fms/fmsnet/

JAIME BRAVO, NORRIS HOSPITAL

• Un empleado de ocho años que maneja la presión bien y siempre responde a las cambiantes necesidades de lo que debe hacerse y horarios de trabajo. Él siempre está abierto a opiniones constructivas.• Él no se conforma con lo que él ha pedido hacer; constantemente está buscando una manera de hacer más y hacerlo mejor. • Su servicio al cliente está por encima

de todo. Nuestros clientes de Norris siempre lo están alabando por su amable y eficiente “servicio a tiempo”.

• Es sincero con otros. Siempre parece poner las necesidades de su equipo antes de su propias.

ERNESTO ESPITIA, HSC CUSTODIAL

•Un empleado de 20 años que es muy flexible y de mente abierta. Él siempre proporciona gran servicio con una sonrisa. •Toma tiempo con nuevos empleados para ayudar en la transición y para ayudarles a familiarizarse con el campus. Aborda problemas y toma acción independiente. Él siempre está buscando nuevas responsabilidades.•Él es rápido en responder a las

necesidades del cliente y siempre mantiene una imagen agradable y profesional.

• Ayuda a los miembros de su equipo para completar sus objetivos y promueve un ambiente de equipo.

ALEKSANDR MEZHVINSKIY, HSC PREVENTIVE MAINTENANCE

•Un empleado de 7 años que puede contarse independientemente a manejar los problemas que surgen en los fines de semana.•Durante la mayor interrupción de electricidad en HSC, él pasó 3 días trabajando para restaurar el equipo. Él no se saldría hasta que todo el equipo estuviera conectado.

• Ha trabajado el turno de Martes – Sábado su tiempo entero en USC y nunca se ha quejado de ello. Él trabaja duro para hacer un buen trabajo. Él nunca se queja de una tarea. Soluciona problemas hasta que los resuelve. Él no renuncia.

• Buscará incansable para encontrar el origen de cualquier problema. Trata el equipo como si fuera su propio.

GABRIELA MORENO, FACILITIES FINANCIAL SERVICES

• Este empleado de 21 años responde a las preguntas y va más allá de ayudar con una gran actitud y una gran sonrisa. • Ella siempre trabaja duro para resolver los problemas sin importar el tiempo que tome. • Ella constantemente monitorea nuestras cuentas y siempre hace seguimientos para asegurarse de que estén al corriente.

• Ella es una buena trabajadora, empleada concienzuda de FMS con una actitud extraordinaria. Ella siempre está deseosa por ayudar y nunca se queja.

• Esta empleado de FFS fue nominada por Engineering Services.

JAIME VELASCO, ZONE MAINTENANCE, ZONE 2

•Este empleado de FMS de 11 años es responsable de uno de nuestros edificios más ocupados de aula. Tiene básicamente una hora y media para asegurarse de que el edificio está listo para estudiantes y de alguna manera logra hacerlo todos los días. Es conocido y querido por sus clientes por su porte agradable y servicio de calidad.•Siempre está ansioso de ayudar

a alguien o a participar en actividades profesionales. Trabajó en P4S para Jardineria y ahora es parte activa de P4S para la Zona de Mantenimiento. También se ofreció como voluntario para servir en el comité de la Cuna de Herramienta.

• Siempre se cuenta con él. Rara vez tiene un atraso y siempre completa sus PMs a tiempo.

4

2011 GANADORES DE LOS PREMIOS DE LA SAM LEE Y DIRECTORES

30 Fiscal Year End

4 Independence Day5 Independence Day UH

1 Ramadan begins17 Move-In Day22 Classes Begin30 Ramadan ends

5 Labor Day (UH)8 Yom Kippur

22 FMS Leadership Forum29 Rosh Hashanah

31 Halloween

TBD All-Staff Meeting24-25 Thanksgiving (UH)

20 Hanukkah begins25 Christmas26 Christmas UH27 Hanukkah ends

27-31 Winter Recess

DIRECTORS AWARD

WALFRIDO “PIX” VERENDIALANDSCAPE AND GROUNDS

• Pix siempre es agradable – con sus empleados, con sus compañeros y hasta con clientes que no están contentos.• Es un buen líder que establece un excelente ejemplo, toma tiempo para explicar lo que quiere y confía en sus empleados. Él no le pregunta a sus empleados a hacer algo que él no haría.• Es informado y justo. Él nunca pierde la oportunidad de enseñar.• Proporciona excelente servicio al cliente. Es muy paciente y respetuoso de los clientes. • Siempre está dispuesto a escuchar sin importar lo que está sucediendo. Él siempre contesta su celular en los fines de

semana o después de que termina su turno. Siempre está ahí para nosotros.

5

2011 CALENDAROF EVENTS

JUNE

JULY

AUGUST

SEPTEMBER

OCTOBER

NOVEMBER

DECEMBERAdolfo Gonzales Rivera

2010 OSCAR ANGEL GANADOR DEL PREMIO

Gerente y SupervisorEntrenamiento en Seguridad

Martes 9 de agosto8:30am – 9:30am

Temas incluidos:▪Programa de prevencion de heridas

▪ Equipo de Seguridad Personal▪ EvaluaciOn de bloqueo y etiquetado

▪ Repaso de Datos de Heridas

Personal de FuncionamientoDia de Entrenamiento en Seguridad 2011

Empleados sólo tendrá nque asistir a una sesión de entrenamiento. Asignaciones serán lanzadas unas semanas antes de su día de la seguridad.

Anden con precauciOn!

I Personal de Funcionamiento

de UPC y HSC

Entrenamiento en Seguridad

Proximamente en octubre del 2011

Fechas especificas seran determinadas

en un cercano futuro

Temas incluidos:▪Herramientas▪ ▪Levantamiento▪ ▪Conciencia de

espacio reducido▪ ▪Radiacion▪ ▪Medidas de Precaucion de extinguidores▪

▪Programa de “Hot Works”▪

J

FMSSAFETY

DAY

El Premio Oscar Ángel, nombrado para un ejemplar, a largo plazo, al custodio HSC anterior, se entrega anualmente al custodial HSC que mejor satisfaga los ideales de asistencia excelente y ayuda y va más allá.

!

SPRING 2011 LEADERSHIP FORUM

6

SAM LEE DAY 2011

SPRING 2011 ALL STAFF MEETINGSALL STAFF MEETING 4/14/11

ALL STAFF MEETING SWING SHIFT 4/15/11

Raffle winners.

7

Feb 3, 2011

Albert (Montanez):

Please give Martha Sanchez my thanks!!!! She and Pete did a great job. See below.

Debbie

Feb 2, 2011

Ms. Aguilar:

Please relay my thanks to your dispatch staff and to the installers for their prompt completion of this work.

J. B. EllernChem Dept

Feb 23, 2011

Jeffrey, We had an extinguisher discharge at one of our ENE labs, BHE 206. I asked one of the FMS workers who went about recharging it, and in less than an hour another FMS worker came to give us a recharged one. Erick-Joel HernandezEnvironmental Engineering Laboratory Coordinator

Sonny Astani Department of Civil and Environmental EngineeringViterbi School of Engineering

March 24, 2011

RE: Le Nghia

We just wanted to give a good report about our experience working with him. He’s been very prompt and responsive with our many requests for small fixes that we’ve noticed throughout the building.

Brie Roumeliotis, MPHHospital Operations ManagerUSC Norris Cancer Hospital

KUDOS

March 25, 2011 via the FMS Website

I’d like to thank the AC Technicians who’ve come to TRO 101 on the numerous occasions after we moved into the space. After Academic Review moved in to this location at the end of December, we had encountered numerous issues. During the cold weather, the heater broke and only cold air was blown (we understand that it was because the space was unused for some time). After that issue was resolved, the heat would work fine for a while but still not work. Several technicians came out, each polite and never frustrated that we’ve called dozens of times, and each time worked hard to fix the heat by checking the unit, ordering parts, and continual testing.

I’d like to personally thank Tom Zaw for his personal attention. He was the last one to come by to work on our air. Not only did he work hard to fix the temperature to our liking (we have five people who have different temperature likings), he followed up every day for three days to make sure that it was still working properly. This personal touch is rare when we all have lots of things to do, so the extra effort should not go unnoticed!

Kenny EngAssistant Registrar

March 30, 2011

I would like to thank you and your staff for all the work that was put into making this place look spectacular. Dean Elizabeth Daley, Mr. George Lucas, and the 20th Century Fox executives where extremely pleased.

Claudia GonzalezOperations ManagerUSC School of Cinematic Arts

Dear Dave (Forney) and Pete (Hernandez):

Everything was beautiful. Our TV is wonderful. Everyone is enjoying it. Guests that come to the offices are impressed. Thank you so much for helping us. . .

Marsha StoughtonROTC

April 7, 2011 (via FMS website)

Subject: Tim Ortiz help in plaza at RTCC

Dear FMS Group,

I appreciate the customer service that Mr. Tim Ortiz has provided lately to our campus center. He is constantly making sure our plaza is clean from trash and debris.

Thank you for the dedication.

Eddie Marquez

April 26, 2011

Dear Colleagues in Facilities:

I wanted to express my heartfelt thanks and appreciation for all of your tremendous efforts to make our spring programs so successful. We have received such wonderful comments from students and their parents about how welcomed they felt, how much information they were able to receive from everyone involved, and how their visit to our campus was the best of any other. All of you worked so hard at our Explore and Preview programs, Saturday’s Admitted Student Reception and all our admission off campus events; showing the true Trojan spirit.

I’m so fortunate to work with such an amazing group of professionals!

Thank you again for another wonderful spring admission event season and helping to recruit another amazing freshman class!

Sincerely,

Laurie Livoti-GuglielmoEvents ManagerOffice of Admission

4/27/2011

Greg (Desario),

Thanks for the maps and putting this group together. You do amazing work.

I have also attached the pics of the Tram gate . . . Please forward these . . . as well.

Again, I really appreciate what you do.

Chief Drayton

8

~

~

~

~

~

~

9

May 6, 2011

Hi Russell (Wright),

Just want to say thank you for your help this morning to fix the electrical problem in UVIA and I would like to add Walter (Martin) your electrician did a great job to find out the problem and fix it.

He is such an asset and it is always a good experience when he handles the job.

Thanks again.

Moji GhorbaniUSC Libraries

5/3/2011

Dear Colleagues,

I want you to see the note from the head of events at the LA Times regard-ing the Festival of Books. It was a great success and I also want to thank each of you for adding your expertise to make it a truly landmark event for USC. Best regards,Jim HookerAssociate Senior Vice PresidentUSC Office of Cultural Relations and University Events

From: Sent: Monday, May 02, 2011 12:07 PMTo: Jim HookerCc: Magzanyan, AnnaSubject: Many Thanks

Hi Jim,

I’m sure that we will send you all some sort of more formal thank you, but Iwanted to personally thank you and your team for your dedication and hardwork toward the Festival of Books.

Both over the past few months and this weekend, each of your area leadersapplied their personal experience and knowledge of the campus withintelligence and commitment.

The event went more smoothly than we could have possibly imagined in thefirst year at a new location - really a stunning effort by everybody involved.

We’ll reach out to you to regroup in the

weeks to come to talk about ideas and improvement while thoughts are still fresh. If Jan wants to set something up based on the schedule of your team, that’s fine.

Outstanding work. Please pass on to all involved.

Scott Dallavo LA Times

June 8, 2011

Yeah Team! (Victor Valencia, Fernando Fernandez, Elsie Hemphill and Ed Bergman)

Thank you everyone for making this happen for us. Everything worked out as planned.

Best regards,Reni SmithUSC Wrigley Marine Science Center

6/8/2011

Russell (Wright), Just a note to say thanks for granting my request to relocate my computer monitor arm in such a timely manner. Kevin Graves came by this morning to scout the job. Said he’d be back at 12:15 p.m. to get it done. All I know is that I left for lunch and when I came back the “arm” had been relocated to the exact spot that I asked for it to be placed and nothing was disturbed on my desk. Kudos and thanks again to both of you. Sincerely,Linda Chapital

June 12, 2011

Hi Eric (Johnson),

As it has been awhile since we connected I have not had a chance to tell you well this past year has gone overall.

Daniel (Benitez) has been very quick to respond to comments or questions that we have as well as to be clear as to what can be done at the child care

or what cannot. He has communicated needs to the ground crew quickly and efficiently.

We have also been very pleased with the site gardeners have changed a bit as it the year but all seem to recognize the importance of safety on a child care site.

As a manager I know we always hear when things are not working or where there is a concern so I wanted to be sure to let you know of this more positive situation as it does make all of our lives easier.

Looking forward to another good year!

My best,Adrienne Schoen GunnUPC Program ManagerUSC Child Care Programs

June 14, 2011

04:32amDPS would like to thank and commend an unknown O&M employee who provided assistance to their call this morning. A car had come off the 110 Freeway, not on an established off ramp, but over the railing landing upside down at Jefferson Blvd & Hope St. catching fire. While DPS was getting their fire extinguisher this unknown O&M employee had already put out the car fire with his extinguisher allowing DPS to check the condition of the driver and for LAFD to extract him with“the jaws of life”. DPS could only describe his O&M uniform and that he was gone just as quickly as he had put the fire out.

Editor’s Note: The unknown FMS Operations employee has been identified – Luke Lemons of the Elevator Shop. An extra special kudo to Luke!

~

~

~

~

~

PROMOTION

Miguel A. RamosHeavy Equipment -- Team LeaderEffective: 05/26/2011Born: Mexico -- Ameca, Jalisco | Favorites:

Everyone Loves Raymond; Weight Lifting & Soccer

STUDENT WORKERS

Neha JainCAD Services, 1/20/11Born: Ujjain, IndiaHobbies/interests: Cycling, running, reading books, hiking

Career Aspirations: Preservation, do something in this field in India

Nishta Deshmukh Customer Resource Center, 1/24/11Born: Sangamner, IndiaHobbies/interests: Having fun with

friends and family | Career Aspirations: Software Engineer

Shichen LiCAD Services, 1/25/11Born: Taiyuan, ChinaHobbies/interests: Playing music (piano) and listening to music

Career Aspirations: Landscape Architect

Sahana RamannaO&M – CSS Lock Shop, 02/07/2011 | Born: India | Hobbies/interests: Listen to music, hang out with friends, dance,

traveling | Career Aspirations: Research Scientist

Aishwarya Balagopal CAD Services, 02/17/11Born: India, MumbaiHobbies/interests: Photography | Career

Aspirations: Architect

Abhay NagoryCAD Services, Support Assistant IV, 02/18/11Born: Mumbai, IndiaHobbies/interests:

Sleeping, reading, and drawing | Career Aspirations: Entrepreneurship specialized in architecture.

Zhimin ChenNetwork Services

03/03/11 |Born: China, Guang-Zhou | Hobbies/ interests: DancingCareer Aspirations:

Accountant

Samantha NgEvents, 3/21/11 | Born: Honolulu, HI | Hobbies/interests: Ballet, filmCareer Aspirations: Architect

Denise ColomeEvents, 04/14/2011Born: Los AngelesHobbies/interests: Dance, latin ballroom, step team, basketball

Career Aspirations: Pursue career in entertainment, event planner/coordinator

Meghedi Orojian Events, 4/19/11

Born: Iran | Hobbies/interests: Play guitar, cooking, readingCareer Aspirations:

Software developer for Microsoft

Sanchali RegeFHR-HRIS, 05/02/11Born: India | Hobbies/interests: Music, reading, travellingCareer Aspirations:

Graphics & Animation

Jason YipMIS, 05/12/11 | Born: Malaysia | Hobbies/interests: Play soccer, video games, read Career Aspirations:

Businessman; own my own business

Abhishek SharmaNetwork Services, 05/12/11 | Born: IndiaHobbies/interests: Play basketball, play station

10

NEW FRIENDSRonald MorrisO&M – Central Shop, Carpenter, 02/03/11 Born: Frederick, MD Favorites: Steak, Lawry’s; Modern Family | Before

FMS: CCD

Yolany SalmeronHSC Custodial,02/17/11 | Favorites: Shrimp with rice; Mario’s Peruvian restaurant; Premio lo Nuestro;

Listening to music, dancing | Before FMS: Togos

Brett De AngelisHSC Custodial, 03/03/11 Born: Santa Monica | Favorites: Chicken; Little Beleze; Sports Center; Basketball/Reading

Before FMS: City of Santa Monica

Kevin RustO&M Zone Maintenance, Electrician, 03/20/11Born: Homestead, FLFavorites: Chicken; Wood Ranch Grill

Motorcycles, fishing | Before FMS: Southern California Institute of Technology

David Dong Events, Special Events Program Coordinator, 04/04/11 | Born: Taiwan, Taipei | Hobbies: WritingBefore FMS: Jet Services,

Screen Actors Guild

Ana OrregoO&M – University President’s Home, Executive Housekeeper, 04/14/11 | Born: El Salvador | Favorites:

Hispanic & Thai Food; Sabado Gigante; Basketball, the Laker’s | Before USC: Natalie Maines of the Dixie Chicks

Carlos Mosquera O&M CSS Elevator Shop04/28/11 | Born: Redondo Beach, CA | Favorites: Sushi, Deadliest Catch; Fishing, golf, soccer

Before USC: Time Warner Cable

Pedro Garcia, Campos Atléticos, se jubilaro en el 29 de abril después de 12 años de servicio a FMS y la universidad.

JUBILACIONES

11

12 Years

Career Aspirations: Employment with multi-national networking co. such as Sysco or Qualcomm

Sukreet SinghCAD Services, 05/16/11Born: New Delhi IndiaHobbies/interests: Swimming, cycling, gaming | Career

Aspirations: Energy Analyst

Priya ViswanathanNetwork Services, 05/23/11 | Born: IndiaHobbies/interests: Dancing & ReadingCareer Aspirations:

Health care field – QA or RA

Alexandra Ierace CAD Services, 06/02/11Born: Orange CountyHobbies/interests: Cooking, Drawing,

and Writing | Career Aspirations: The overlap of food, art, and architecture

Menooa BadalianEvents, 06/02/2011Born: Iran, TehranHobbies/interests: Soccer | Career Aspirations:

Nanotechnology Research

Mary Colvey CAD Services, 06/13/11Born: Sierra Madre, CAHobbies/interests: Piano, Soccer | Career

Aspirations: To graduate and move to the east coast.

Alice ChonFHR, 06/14/11Born: Los AngelesHobbies/interests: Dog lover | Career Aspirations: Medical

Social Worker

IN MEMORIAM

Miguel Ramos, Heavy EquipmentEdward Johnston, CSS AuxiliariesJaime Velasco, Zone 2David Firner, HSC Bldg. MaintenanceAlejandro Felix-Llamas, Irrigation ShopAlfredo Raygoza, UPMMiguel Rivera, Landscape

Rick Parker, CSS AuxillariesSteven Hisey, HSC Bldg. MaintenanceIgnacio Ramirez, HSC CustodialAbdel Barralaga Lara, Zone 1Elena Reyes, Facilities Financial ServicesAndrea Escalante, Engineering ServicesJose De Jesus Rodriguez, HSC LandscapeFernando Fernandez, Special ServicesJose Guzman, LandscapeThomas Glynn, CSS AC ShopHugo Hernandez, LandscapeRenato Villafuerte, HSC CustodialJulio Carbajal, Athletic FieldsRene Aguirre Enriquez, LandscapeMartin Tinoco Aguilera, LandscapeHany Metry, HSC Building MaintenanceJudith Mass, Engineering Services

En el almuerzo del 4 de mayo, troyanos celebrando aniversarios de servicio fueron reconocidos... Cincuenta y ocho troyanos pueden presumir de tres décadas en la Universidad, 13 celebraron 35 años y 11 personas alcanzaron el hito de 40 años. Y hubo un troyano, Warren Straley de Facilities Management Services, quien celebró 45 años en USC.

Ramiro Torres, HSC CustodialCarol Clay, HSC Administration

Guadalupe Mercado, UPMDaniel Cedeno, CSS AC Shop

James Breneman, CSS Auxiliaries

Clarence Weekes, Zone 3Melvin Algenio, UPMGeorge Toscana, Energy ServicesFernando Esquivel, HSC ConstructionJesus Sanchez, Zone 2Claudia Melara, HSC Custodial

Felipe Zea-Campos, HSC CustodialEdward Bergman, Fac. Oper. AdminMichael Langlois, Mech. Trades AdminSalvador Perez-Lopez, HSC CustodialJorge Lopez, Special ServicesVernon Nieva, HSC Norris HospitalLucila Gonzalez Jimenez, HSC CustodialMiguel Alvarez-Casillas, UPMJohn Cresswell, CSS Lock ShopAngel Burgos Jr., Engineering ServicesRudolph Vera, CSS AC Shop

Timothy Ortiz Jr, LandscapeRussell Hoffman, Mech. Trades AdminFelix Medina-Fregoso, Zone 3Joseph Coleman, Cad ServicesReynaldo Banuelos, Athletic FieldsKevin Graves, Zone 1Kevin Ganser, CSS Elevator ShopCraig Drown, Energy ServicesLudwig Ceballos, HMT P MLuke Lemons, CSS Elevator Shop

40 Años

35 Años

30 Años

25 Años

20 Años

15 Años

45 AñosWarren Straley, CSS Lock Shop

ANIVERSARIOS DE SERVICIO

10 Años

5 Años

Editor: Linda M. Chapital

Associate Editor/Layout: Dahiana Arditto

Contributors: Marian PurcellHR Staff

Photographers: Dahiana Arditto

HR Staff

Translation: Vilma Perez, Benito Ramos

Research: FMS Human Resources Staff

3434 S. Grand Ave. Los Angeles, California

90007-3161213.740.3056

is published by Facilities Management Services, University of Southern California

FACILITIESinside